AEG KRC 4355 CD de handleiding

Pagina laadt ...

Inhalt

2

Deutsch

Inhalt

Übersicht der Bedienelemente .......................................Seite 3

Bedienungsanleitung ........................................................Seite 4

Technische Daten ...............................................................Seite 9

Garantie ................................................................................Seite 9

Entsorgung ..........................................................................Seite 10

Nederlands

Inhoud

Overzicht van de bedieningselementen. ..........................blz 3

Gebruiksaanwijzing. ...............................................................blz 11

Technische gegevens ............................................................blz 16

Verwijdering ............................................................................ blz 16

Français

Sommaire

Liste des différents éléments de commande. ..............Page 3

Mode d’emploi ...................................................................Page 17

Données techniques .........................................................Page 22

Élimination ...........................................................................Page 22

Español

Indice

Indicación de los elementos de manejo. ...................Página 3

Instrucciones de servicio. ...............................................Página 23

Datos técnicos .................................................................Página 28

Eliminación .......................................................................Página 28

Italiano

Indice

Elementi di comando. ....................................................Pagina 3

Istruzioni per l’uso............................................................Pagina 29

Dati tecnici ........................................................................Pagina 34

Smaltimento .....................................................................Pagina 34

English

Contents

Overview of the Components .........................................Page 3

Instruction Manual..............................................................Page 35

Technical Data .....................................................................Page 40

Disposal ................................................................................Page 40

Język polski

Spis treści

Przegląd elementów obłsugi .........................................Strona 3

Instrukcja obsługi ..............................................................Strona 41

Dane techniczne ...............................................................Strona 46

Ogólne warunki gwarancji ..............................................Strona 46

Usuwanie ............................................................................Strona 47

Magyarul

Tartalom

A kezelőelemek áttekintése ............................................ Oldal 3

Használati utasítás ............................................................. Oldal 48

Műszaki adatok ..................................................................Oldal 53

Hulladékkezelés .................................................................Oldal 53

Українська

Зміст

Огляд елементів управління ......................................стор. 3

Інструкція з експлуатації .............................................стор. 54

Технічні параметри ......................................................стор. 59

Русский

Содержание

Обзор деталей прибора ................................................стр. 3

Руководство по эксплуатации ......................................стр. 60

Технические данные .....................................................стр. 65

Overzicht van de bedieningselementen

Liste des différents éléments de commande

Indicación de los elementos de manejo

Elementi di comando

Overview of the Components

Übersicht der Bedienelemente

3

Przegląd elementów obsługi

A kezelő elemek áttekintése

Огляд елементів управління

Обзор деталей прибора

Pagina laadt ...

Nederlands

11

Gebruiksaanwjzing

Dank u voor het kiezen van ons product. Wj hopen dat u het

gebruik van het apparaat zult genieten.

Symbolen in deze bedieningshandleiding

Belangrĳke aanwĳzingen voor uw veiligheid zĳn speciaal

gekenmerkt. Neem deze aanwĳzingen strikt in acht om

ongevallen en schade aan het apparaat te vermĳden:

WAARSCHUWING:

Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont

mogelĳk letselrisico’s.

LET OP:

Wĳst op mogelĳke gevaren voor het apparaat of andere

voorwerpen.

OPMERKING:

Kenmerkt tips en informatie voor u.

Algemene veiligheidsinstructies

Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding

uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het

garantiebewĳs, de kassabon en zo mogelĳk de doos met de

binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u

de machine aan derden doorgeeft.

• Voorkomrisico’svoorbrandenelektrischeschokkenen

stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik

het apparaat niet in de directe nabĳheid van water (bĳv.

badkamer, zwembad, vochtige kelder).

• Gebruikhetapparaatnietopextreemwarmeofkoude,

stofﬁge of vochtige plaatsen.

• Gebruikhetapparaatalleenvooreigengebruikenhet

beoogde doel. Dit apparaat is niet bedoeld voor com-

mercieel gebruik.

• Zorgervoordathetnetsnoernietopgeroldofbekneldis

of in contact met warmtebronnen is gebracht.

• Zorgervoordathetnetsnoergeenstruikelgevaarople-

vert.

• Hanteernooitdestekkerofhetnetsnoermetnatte

handen.

• Sluithetapparaatuitsluitendaanopeencorrectgeïnstal-

leerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning

overeenstemt met de spanning van de contactdoos.

• Destekkermoetaltdgemakkelktoegankelkzn.

• Plaatsdebatterenaltdcorrect.

• Dekgeenventilatieopeningenafmetvoorwerpenzoals

kranten, tafelkleden, gordĳnen, enz.

• Beschermhetapparaattegendruip-ofspatwateren

plaats geen vazen gevuld met water, zoals bloemenvazen

op het apparaat.

• Vuurbronnenmetopenvlamzoalsbrandendekaarsen

mogen niet op het apparaat worden geplaatst.

• Opennooitdebehuizingvanhetapparaat.Dooron-

deskundige reparaties kunnen aanzienlĳke gevaren voor

de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in

gebruik wanneer het apparaat - en in het bĳzonder de ka-

bel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door

een vakman repareren. Controleer de kabel regelmatig

op beschadigingen.

• Eendefectekabelmagalleendoordefabrikant,onze

technische dienst of een soortgelĳk gekwaliﬁceerd

persoon worden vervangen. Alleen zo kunnen gevaren

vermeden worden.

• Onderbreekdestroomtoevoerofverwderdebatteren

wanneer u denkt, het apparaat langere tĳd niet te gebrui-

ken.

Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zĳn aange-

bracht. Zĳ hebben de volgende betekenis:

Het bliksemsymbool wĳst de gebruiker op

onderdelen in het inwendige van het appa-

raat die gevaarlĳk hoge spanning voeren.

Het symbool met het uitroepteken verwĳst

naar belangrĳke bedienings- en onderhouds-

instructies in de begeleidende documentatie.

Apparaten met dit symbool werken met een

“klasse 1-laser” voor de aftasting van de

CD. De ingebouwde veiligheidsschakelaars

moeten voorkomen dat de gebruiker wordt

blootgesteld aan gevaarlĳke, voor het men-

selĳk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het

CD-vak geopend is.

Deze veiligheidschakelaars dienen niet overbrugd of ge-

modiﬁceerd te worden, omdat anders het risico bestaat van

blootstelling aan de laserstraal.

Kinderen en gebrekkige personen

• Laatomveiligheidsredenengeenverpakkingsdelen

(plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van

uw kinderen liggen.

WAARSCHUWING!

Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat

gevaar voor verstikking!

• Ditproductmagnietwordengebruiktdoorpersonen

(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische

of geestelĳke vermogens of gebrekkige ervaring en/of

kennis, tenzĳ een voor hun veiligheid verantwoordelĳke

persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven

heeft voor het gebruik van het product.

• Houdtoezichtopkinderenomtewaarborgendatzeniet

met het apparaat spelen.

Nederlands

12

Overzicht van de bedieningselementen

1 VOLUME-regelaar (volume)

2 IR Infrarood sensor (REMOTE SENSOR)

3 CD-lade

4 MEM/PROG-toets (geheugen)

5 REP-toets (herhalen)

6 REW-toets (terug scannen)

7 F.FWD

-toets (vooruit scannen)

8 STOP-toets (stop)

9 OPEN/CLOSE-toets (openen/sluiten CD-lade)

10 PLAY/PAUSE-toets (weergave/pauze)

11 TUNING-regelaar

12 STANDBY/AL.OFF-toets (Aan/standby / alarm uit)

13 FUNCTION-toets (functie)

14 MUTE-toets (dempen)

15 ALARM SET-toets (alarm instellen)

16 TIME SET-toets (tĳd instellen)

17 SLEEP/SNOOZE-toets (slaaptimer/sluimeren)

18 M

-toets (geheugen hoger)

19 M

-toets (geheugen lager)

20 LCD-display

Achterkant (niet afgebeeld)

Netsnoer

Draadantenne

AUXIN-ingang(2xRCA)

Onderkant (niet getoond)

Batterĳhouder

Afstandsbediening

21 MEM/PROG-toets

22

-toets

23 REPEAT-toets

24 -toets

25 AL.SET-toets

26 OPEN/CLOSE-toets

27 FUNCTION-toets

28 SLEEP-toets

29 SNOOZE-toets

30 TIME SET-toets

31 M -toets

32 M -toets

33 (volume verhogen)

(volume verlagen)

/

(vooruit scannen/volgende nummer)

/

(achteruit scannen/vorige nummer)

34 -toets

35 -toets

Sub-structuur montage-instructies

Als u het apparaat niet als een standalone apparaat wilt

gebruiken, monteer het dan als volgt:

• Verwderallevoorwerpenuitdebovenkastenallebreek-

bare voorwerpen uit de aangrenzende kasten.

• Voordemontagemoetdebovenkastaandevolgende

voorwaarden voldoen:

dikte van de kastbodem: 16 mm tot 20 mm.

• Dewandophangingvandekastmoetstabielenmet

minimaal 2 schroeven vast in de wand verankerd zĳn.

• Belangrk!Monteerhetapparaatnietboveneen

kookplaats!

• Voordemontagevanhetapparaatmoetgewaarborgd

zĳn dat een contactdoos binnen reikwĳdte van de voe-

dingskabel voorhanden is.

• Decontactdoosmoetgoedtoegankelkzn,zodatuin

een noodgeval snel de steker uit de contactdoos kunt

trekken.

• Belangrk!Sluithetapparaatpasnademontageaan!

• Hetapparaatkannietonderhangkastenwordengemon-

teerd die naar beneden met een lichtlĳst afsluiten.

• Voordemontageheeftumogelkdevolgendehulpmid-

delen nodig: Ruimer of spĳker, schroevendraaier, rolmaat,

plakband, schaar, veiligheidsbril.

Bgeleverdemontageaccessoires

1 Boorsjabloon

3x3schroeven(verschillendelengtes)

3x3afstandsstukjes(verschillendematen)

WAARWCHUWING:

Schroeven die te diep worden ingeschroefd (schroeven die

te lang zĳn) kunnen het apparaat beschadigen of gevaar

opleveren.

LET OP:

• Houddeindemontagehandleidingvermeldematen

aan.

• Gebruikuitsluitendhetbgeleverdemontagetoebeho-

ren.

Montage

1. Plak het sjabloom in de kast met plakband. Steek met

behulp van een voorboor of spĳker door de kruisen langs

de bevestigingspunten en kenmerk op deze wĳze de

gaten.

2. Verwĳder het sjabloon en boor gaten in de montageplaat

voor de kast.

3. Plaats de afstandstukjes op de meegeleverde montage-

steunen op het apparaat.

OPMERKINIG:

Voldoende ventilatie is alleen verzekerd met de

afstandstukjes.

4. Verzink de schroeven in de gaten in de kast.

5. Selecteer de schroef op basis van de gebruikte afstand-

stukjes. Zet de keukenradio vast tegen de kast met de 3

schroeven en de afstandstukjes.

Nederlands

13

6. Zet de schroef vast met een schroevendraaier.

LET OP:

Gebruik een schroevendraaier en geen elektrische

schroevendraaier.

Ingebruikname van het apparaat/inleiding

OPMERKING:

Sommige toetsen zĳn beschikbaar op zowel het appa-

raat als de afstandsbediening. Identieke toetsen hebben

dezelfde functie.

• Leesvóórdeingebruiknamedegebruikshandleiding

zorgvuldig door!

• Verwder,indienvantoepassing,debeschermendefolie

van het scherm.

Deback-upbatterenplaatsen

(Batterĳen zĳn niet inbegrepen)

In geval van een storing van het lichtnet of wanneer de stek-

ker van het apparaat uit het stopcontact wordt getrokken

en dan zullen de instellingen bewaard blĳven als de back-

upbatterĳen zĳn geplaatst.

1. Open het batterĳvak aan de onderkant.

2. Plaats 2 AAA/R03 1,5 V batterĳen. Let op de juiste polari-

teit (zie de bodem van het batterĳvak)!

3. Sluit het batterĳvak weer.

4. Als het apparaat voor een lange tĳdsduur niet wordt

gebruikt, verwĳder dan de batterĳen uit het apparaat om

te voorkomen dat de batterĳen zuur lekken.

WAARSCHUWING:

Stel de batterĳen niet bloot aan intense warmtebronne,

zoals zonlicht, vuur en dergelĳke. Er bestaat een risico voor

explosie!

LET OP:

• Verschillendesoortenbatterenofnieuweengebruikte

batterĳen mogen nooit samen gebruikt worden.

• Legebatterenhorennietinhethuisafval.Leverge-

bruikte batterĳen bĳ de aangewezen inzamelpunten of

bĳ de dealer in.

Stroomtoevoer

• Steekdenetstekerineencorrectgeïnstalleerdeenge-

aarde contactdoos 230 V, 50 Hz. Let op dat de netspan-

ning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje.

• Alsugeenback-upbatterenhebtgeplaatst,zullende

vooraf ingestelde tĳd en radiostations verloren gaan

zodra de stroomvoorziening wordt onderbroken.

Apparaat in-/uitschakelen (12/35)

Schakel het apparaat met de STANDBY/AL.OFF (

)-toets

in de stand-by-modus (de tĳdweergave verschĳnt). Druk op-

nieuw op deze toets om het apparaat weer in te schakelen.

OPMERKING: In CD-modus

Het toestel heeft een automatische uitschakeling om ener-

gieverbruik tot een minimum te beperken. Als het apparaat

bĳvoorbeeld in de stopmodus staat nadat weergave van

een CD is gestopt, schakelt het apparaat automatisch uit

na ongeveer 11 minuten.

Dekloktdinstellen(instand-by-modus)

• Udientdeinstellingenselecterendemet

REW/F.FWD

toetsen (6/7), of met de

/

toetsen (33).

• BevestigaltduwinstellingenmetdeTIMESET-toets

(16/30).

1. De TIME SET-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt

houden. Het tweede display gaat knipperen.

2. U kunt nu de instellingen voor uren, minuten en het

displayformaat (24 uur of 12 uur) instellen.

OPMERKING:

“PM” zal voor’s middags worden getoond in de 12-

uurs weergave.

Volume aanpassen

Met de VOLUME regelaar (1) kunt u de gewenste geluids-

sterkte instellen. Druk op de

/ -toetsen (33) om

het volume met de afstandsbediening in te stellen.

Luisteren naar de radio

OPMERKING:

De vooringestelde stations zullen verloren gaan, wanneer

de stroomtoevoer wordt onderbroken.

Stations scannen

• StemmetdeTUNING-regelaar(11)afopdegewenste

zender. De respectievelĳke frequentie zal op het scherm

worden getoond.

• Ingevalvaninterferentieophetontvangenstation,dient

u te proberen om de ontvangst te verbeteren, door de

draadantenne te draaien of op- of af te wikkelen.

Voorinstellen radiostations

Het apparaat kan tot 20 radiostations voorinstellen. Volg de

stappen hieronder, voor het voorinstellen van een station:

1. Zoek naar een station zoals omschreven onder “Stations

scannen”.

2. Druk op de MEM/PROG-toets (4/21). De beschikbare

geheugenruimte gaat knipperen of het display.

3. Gebruik de M

(18/32) en M (19/31) toetsen, om de

gewenste voorinstellocatie te selecteren voor het over-

eenkomstige station.

Nederlands

14

4. Druk nogmaals op de MEM/PROG-toets. Het station is

nu vooringesteld. De frequentie van de voorkeur-radio-

zender wordt getoond.

Vooringestelde radiostations oproepen

1. Kies de voorinstellocatie met de M

(18/32) en M (19/31)

toetsen.

Automatisch scannen station

Wanneer de MEM/PROG-toets (4/21) voor ca. 3 seconden

wordt ingedrukt, zal het apparaat automatisch starten met

het scannen naar radiostations op alle frequentiebereiken.

De gevonden stations zullen op volgorde worden opgesla-

gen op de voorinstellocaties 1- 20.

OPMERKING:

• Descanwordtalleenstoppennadatalle20voorinstel-

lingslocaties zĳn bezet.

• Devolgordekannietmeerwordengewzigd,zodra

deze is ingesteld.

CD’s afspelen

OPMERKING:

Let op de volgende functies voor weergave van CD’s in

het MP3-formaat! Het apparaat is niet instaat MP3 af te

spelen. De CD gaat wel draaien maar er wordt geen geluid

geproduceerd.

Zo kunt u CD’s afspelen

1. Selecteer de CD-modus met de FUNCTION-toets (13/27).

Op het display verschĳnt “- -“.

2. Druk op de OPEN/CLOSE-toets (9/26) om de CD-lade te

openen.

3. Plaats de CD in de CD-lade met het label naar boven

gericht. Druk nogmaals op de OPEN/CLOSE-toets om

de CD-lade weer te sluiten.

4. Na enkele seconden verschĳnt op het display het totaal-

aantal titels/tracks.

5. Druk op de PLAY/PAUSE (

)-toets (10/24). De CD wordt

vanaf de eerste titel afgespeeld. Het huidige titelnummer

en het symbool “ ” worden op het display getoond.

6. Om een CD te verwĳderen, drukt u eerst de STOP

( )-toets (8/34) in, opent daarna de CD-lade en neemt

vervolgens de CD voorzichtig naar boven uit.

De CD-lade altĳd gesloten houden.

OPMERKING:

• Alseendiskverkeerdindehouderwordtgeplaatst,of

als geen disk in de houder is geplaatst, gaat de mel-

ding “- -“ knipperen en verschĳnt “NO“ op het display.

• DeweergavevaneendoordegebruikergemaakteCD

kan op grond van de vele beschikbare programma’s en

CD-media niet worden gegarandeerd.

OPMERKING:

• Letop:

Er zĳn vele methoden voor het branden en compri-

meren, evenals verschillen in kwaliteit tussen, voor-

opgenomen CD’s en gebrande CD's.

De muziekindustrie hanteert bovendien geen vaste

standaarden (copyrightbescherming).

Daarom kunnen in sommige gevallen problemen op-

treden bĳ het afspelen van CD's. Dit duidt echter niet

op een storing van het apparaat.

BeschrvingvandeCD-toetsen

PLAY/PAUSE ( ) (10/24)

Hiermee kunt u de weergave even onderbreken en weer

starten. Het symbool “

” knippert op het display. Na het

nogmaals indrukken van deze toets wordt de weergave

voortgezet.

F.FWD

/

REW (

/

) (6/7/33)

Met F.FWD

(

/

) kunt u naar de volgende of de daarop-

volgende titel springen, enz.

• Wanneerudetoetsingedrukthoudt,kuntusnelnaar

titels zoeken.

De

REW (

/

) toets kunt u als volgt bedienen:

1xindrukken= Dehuidigetitelbegintopnieuw.

2xindrukken= Springtnaardevolgendetitel.

3xindrukken= Speelteeneerderetitelenz.Wanneerude

toets ingedrukt houdt, kunt u snel naar titels

zoeken.

STOP (

) (8/34)

De CD wordt stilgezet.

REPEAT (5/23)

Terwĳl een CD wordt weergegeven:

1xindrukken= (

brandt) De huidige titel wordt steeds

herhaald.

2xindrukken= (ALL

brandt) De complete CD wordt

steeds herhaald.

3xindrukken= Allefunctieszngewist.Denormale

afspeelmodus wordt voortgezet.

Geprogrammeerde weergave

Biedt de mogelĳkheid om een willekeurige titelvolgorde te

programmeren.

1. Druk op de STOP (

) -toets (8/34).

2. Druk op de MEM/PROG-toets (4/21). De geheugenlo-

catie “01” en the melding “PROG” knipperen in het dis-

play. Selecteer de gewenste titel met de toetsen F.FWD

/ REW (

/

) (6/7/33) en druk opnieuw op de

Nederlands

15

MEM/PROG toets. Het display schakelt naar geheugen-

plaats 02.

3. Kies met de F.FWD / REW (

/

) toets de

volgende titel uit en druk opnieuw op MEM/PROG.

Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt

uitgekozen.

OPMERKING:

Alsdelimietvanhetaantalprogramma‘sdatgepro-

grammeerd kan worden is bereikt, worden alle gepro-

grammeerde titels in volgorde getoond.

4. Druk op de toets PLAY/PAUSE (

) (10/24). De titels wor-

den afgespeeld. Het huidige titelnummer, het symbool

“

” en “PROG” worden op het display getoond.

5. Wanneer u één keer op de STOP (

) toets, wordt de

weergave onderbroken, maar blĳft het programma

behouden.

6. Druk op de toets PLAY/PAUSE ( ) om het programma

opnieuw weer te geven.

7. Druk2xopdeSTOP( ) toets om het programma te wis-

sen. Het controlelampje PROG dooft.

Het apparaat stopt automatisch nadat alle programmatitels

zĳn afgespeeld. De PROG-indicator gaat uit en de gepro-

grammeerde volgorde wordt van het geheugen gewist.

Wekfunctie (in de standby-modus)

Dewektdinstellen

U kunt het twee alarmtĳden instellen. Ga als volgt te werk:

1. Schakel het toestel in de stand-by met de toets STAND-

BY/AL.OFF (

) (12/35).

2. De toets AL SET ongeveer 3 seconden ingedrukt hou-

den. De uuraanduiding van de huidige alarmtĳd begint

te knipperen.

3. Gebruik de toetsen

/F.FWD en /REW (6/7/33) voor

het instellen.

4. Druk op de AL SET-toets om te bevestigen. De minuten

beginnen te knipperen.

5. Gebruik de toetsen /F.FWD en /REW voor het instel-

len.

6. Druk op de AL SET toets om te bevestigen. Selecteer

vervolgens hoe u gewekt wilt worden. Selecteer uit:

• (Zoemer):

Een zoemgeluid klikt wanneer de alarmtĳd wordt

bereikt. De interval van de zoemer loopt op van

langzaam naar snel. Het volume kan niet worden

veranderd.

• FM:

Zodra de ingesteld alarmtĳd wordt getoond, wordt

de radio ingeschakeld. De laatste voorkeurzender

wordt ingeschakeld.

• CD:

Zodra het ingestelde alarm wordt bereikt, schakelt

het toestel in de CD-modus. Weergave van de

geplaatste CD begint vanaf de eerste track.

7. Druk tot slot opnieuw op de AL SET toets. U bereikt de

instelling van de tweede alarmtĳd. Om deze in te stellen

gaat u te werk zoals boven is beschreven.

OPMERKING:

Als u alleen de eerste alarmtĳd wilt instellen, drukt u op de

ALM SET-toets totdat de tĳd opnieuw wordt weergegeven.

Dealarmtdactiveren

U kunt de eerste of de twee alarmtĳd activeren, of beide.

1. Druk kort op de AL SET-toets (15/25). “AL 1” en het

symbool van de geselecteerde alarmmodus verschĳnt in

het display.

2. Druk opnieuw op de AL SET-toets. “AL 2” en het sym-

bool van de geselecteerde alarmmodus verschĳnt in het

display.

3. Druk nogmaals op de AL SET-toets om beide alarms te

activeren.

Snooze functie

Het automatische alarm kan voor ca. 9 minuten worden

uitgeschakeld door de SLEEP/SNOOZE toets (17/29) te

gebruiken. Het ”

”-symbool wordt op de display weerge-

geven.

De zoemer uitschakelen

Om het alarm tot de volgende dag uit te schakelen, drukt u

op de toets STANDBY/AL.OFF /

.

Het alarm uitschakelen

Druk om het alarm uit te schakelen op de AL SET-toets (15/25)

totdat het alarmsymbool verdwĳnt van het display.

Inslaapfunctie (SLEEP)

Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als de gese-

lecteerde tĳd is bereikt.

• Selecteerdetdwaarnahetapparaatuitschakeltdoor

herhaaldelĳk op de SLEEP/SNOOZE-toets (17/28) te

drukken. De volgende selecties zĳn mogelĳk: 120, 90, 60,

45, 30, en 15 minuten. De melding “SLEEP” verschĳnt op

het display.

• DrukdeSTANDBY/AL.OFF(

)-toets (12/35) in om deze

functie weer te deactiveren.

AUX IN bus

Aansluiting voor analoge afspeelapparaten. Via deze bus

kunt u ook het geluid van andere afspeelapparaten zoals

MP3-spelers, CD-spelers enz. via de luidsprekers horen.

1. SluiteenexternapparaataanopdeAUXIN-aansluiting

(2xRCA)opdeachterkantvanhetapparaat.Gebruikeen

passende adapterkabel (niet meegeleverd).

2. Schakel het apparaat met de STANDBY/AL.OFF (

)-toets

(12/35) in.

Nederlands

16

3. Gebruik de FUNCTION-toets (13/27) om de AUX-mode

te selecteren. “AV” verschĳnt op het display.

4. Viadeluidsprekershoortuhetgeluidvanhetexterneap-

paraat. Met de VOLUME geluidssterkteregelaar (1) kunt

u de geluidssterkte veranderen. In deze stand werken de

toetsen van de CD niet.

5. Voor de verdere handelwĳze verwĳzen wĳ naar de hand-

leidingvandeexternegeluidsbron.

OPMERKING:

Zetdegeluidssterktevanhetexterneapparaatopeenaan-

genaam luistervolume.

Reiniging

LET OP:

• Dompelhetapparaatnooitonderwater.

• Gebruikgeendraadborstelsofandereschurende

materialen.

• Gebruikgeenbtendeofschurendeschoonmaakmid-

delen.

• Trekvóórdereinigingvanhetapparaataltddestekeruit

de contactdoos.

• Reinighetapparaatmeteenenigszinsvochtigedoek

zonder reinigingsmiddelen.

Probleemoplossing

Problemen Oorzaak Oplossing

Het apparaat

kan niet gebruikt

worden.

Het apparaat is

geblokkeerd en

“vastgelopen”.

Trek de stekker uit het

stop-contact voor onge-

veer 5 seconden. Sluit

het apparaat opnieuw

aan.

Weergeven van

CD niet moge-

lĳk.

CD niet geplaats

of incorrect

geplaatst.

Zorg ervoor de de CD

met het label naar boven

is geplaatst.

Dit is een CD’s

in het MP3-

formaat.

Het apparaat is niet

instaat MP3 af te spelen.

Plaats een audio-CD.

CD verspringt

tĳdens weer-

gave.

Controleer de

CD op vingeraf-

drukken, vuil of

krassen.

Reinigen met een zachte

doek; begin in het mid-

den.

Technische gegevens

Model: .........................................................................KRC 4355 CD

Spanningstoevoer: ....................................................230 V~, 50 Hz

Opgenomen vermogen: .........................................................12 W

Beschermingsklasse:........................................................................II

Back-up voeding: ....................................2x1,5V,TypeAAA,R03

Nettogewicht: ...............................................................ong. 1,28 kg

Radio-element

Frequentiebereiken: ...............................FM 87,5 ~ 108 MHz

Wĳbehoudenons het rechtvooromin de loop van onzevoort-

durendeproductontwikkeling, technische en ontwerpwĳzigin-

genaantebrengen.

Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe-

passing zĳnde CE-richtlĳnen zoals bĳvoorbeeld elektromag-

netische compatibiliteit en laagspannings-voorschriften en

is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische

voorschriften.

Verwdering

Betekenis van het symbool “vuilnisemmer”

Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het

huisafval.

Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik

van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de

elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt.

Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die

een verkeerde afvoer op het milieu en de menselĳke gezond-

heid kunnen hebben.

Op deze wĳze levert u uw bĳdrage aan het hergebruik, de

recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektroni-

sche en elektrische apparaten.

Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten

kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeentead-

ministratie.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

2 Inhalt Deutsch English Inhalt Contents Übersicht der Bedienelemente........................................ Seite 3 Bedienungsanleitung......................................................... Seite 4 Technische Daten................................................................ Seite 9 Garantie................................................................................. Seite 9 Entsorgung........................................................................... Seite 10 Overview of the Components..........................................Page 3 Instruction Manual..............................................................Page 35 Technical Data......................................................................Page 40 Disposal.................................................................................Page 40 Nederlands Język polski Inhoud Spis treści Overzicht van de bedieningselementen............................ blz 3 Gebruiksaanwijzing................................................................. blz 11 Technische gegevens............................................................. blz 16 Verwijdering ............................................................................ blz 16 Przegląd elementów obłsugi..........................................Strona 3 Instrukcja obsługi...............................................................Strona 41 Dane techniczne................................................................Strona 46 Ogólne warunki gwarancji...............................................Strona 46 Usuwanie.............................................................................Strona 47 Français Magyarul Sommaire Tartalom Liste des différents éléments de commande................Page 3 Mode d’emploi....................................................................Page 17 Données techniques..........................................................Page 22 Élimination............................................................................Page 22 A kezelőelemek áttekintése............................................. Oldal 3 Használati utasítás.............................................................. Oldal 48 Műszaki adatok................................................................... Oldal 53 Hulladékkezelés.................................................................. Oldal 53 Español Українська Indice Зміст Indicación de los elementos de manejo.....................Página 3 Instrucciones de servicio.................................................Página 23 Datos técnicos..................................................................Página 28 Eliminación........................................................................Página 28 Огляд елементів управління.......................................стор. 3 Інструкція з експлуатації..............................................стор. 54 Технічні параметри.......................................................стор. 59 Italiano Русский Indice Содержание Elementi di comando......................................................Pagina 3 Istruzioni per l’uso............................................................Pagina 29 Dati tecnici.........................................................................Pagina 34 Smaltimento......................................................................Pagina 34 Обзор деталей прибора.................................................стр. 3 Руководство по эксплуатации.......................................стр. 60 Технические данные......................................................стр. 65 3 Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelő elemek áttekintése Огляд елементів управління Обзор деталей прибора Nederlands Gebruiksaanwjzing Dank u voor het kiezen van ons product. Wj hopen dat u het gebruik van het apparaat zult genieten. Symbolen in deze bedieningshandleiding Belangrijke aanwijzingen voor uw veiligheid zijn speciaal gekenmerkt. Neem deze aanwijzingen strikt in acht om ongevallen en schade aan het apparaat te vermijden: WAARSCHUWING: Waarschuwt voor gevaren voor uw gezondheid en toont mogelijk letselrisico’s. LET OP: Wijst op mogelijke gevaren voor het apparaat of andere voorwerpen. OPMERKING: Kenmerkt tips en informatie voor u. Algemene veiligheidsinstructies Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar deze goed, samen met het garantiebewijs, de kassabon en zo mogelijk de doos met de binnenverpakking. Geef ook de handleiding mee wanneer u de machine aan derden doorgeeft. • Voorkom risico’s voor brand en elektrische schokken en stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Gebruik het apparaat niet in de directe nabijheid van water (bijv. badkamer, zwembad, vochtige kelder). • Gebruik het apparaat niet op extreem warme of koude, stoffige of vochtige plaatsen. • Gebruik het apparaat alleen voor eigen gebruik en het beoogde doel. Dit apparaat is niet bedoeld voor commercieel gebruik. • Zorg ervoor dat het netsnoer niet opgerold of bekneld is of in contact met warmtebronnen is gebracht. • Zorg ervoor dat het netsnoer geen struikelgevaar oplevert. • Hanteer nooit de stekker of het netsnoer met natte handen. • Sluit het apparaat uitsluitend aan op een correct geïnstalleerde contactdoos. Let op dat de aangegeven spanning overeenstemt met de spanning van de contactdoos. • De stekker moet altijd gemakkelijk toegankelijk zijn. • Plaats de batterijen altijd correct. • Dek geen ventilatieopeningen af met voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enz. • Bescherm het apparaat tegen druip- of spatwater en plaats geen vazen gevuld met water, zoals bloemenvazen op het apparaat. 11 • Vuurbronnen met open vlam zoals brandende kaarsen mogen niet op het apparaat worden geplaatst. • Open nooit de behuizing van het apparaat. Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan. Neem het apparaat niet meer in gebruik wanneer het apparaat - en in het bijzonder de kabel - beschadigingen vertoont, maar laat het eerst door een vakman repareren. Controleer de kabel regelmatig op beschadigingen. • Een defecte kabel mag alleen door de fabrikant, onze technische dienst of een soortgelijk gekwalificeerd persoon worden vervangen. Alleen zo kunnen gevaren vermeden worden. • Onderbreek de stroomtoevoer of verwijder de batterijen wanneer u denkt, het apparaat langere tijd niet te gebruiken. Volgende symbolen kunnen op uw apparaat zijn aangebracht. Zij hebben de volgende betekenis: Het bliksemsymbool wijst de gebruiker op onderdelen in het inwendige van het apparaat die gevaarlijk hoge spanning voeren. Het symbool met het uitroepteken verwijst naar belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de begeleidende documentatie. Apparaten met dit symbool werken met een “klasse 1-laser” voor de aftasting van de CD. De ingebouwde veiligheidsschakelaars moeten voorkomen dat de gebruiker wordt blootgesteld aan gevaarlijke, voor het menselijk oog onzichtbaar laserlicht wanneer het CD-vak geopend is. Deze veiligheidschakelaars dienen niet overbrugd of gemodificeerd te worden, omdat anders het risico bestaat van blootstelling aan de laserstraal. Kinderen en gebrekkige personen • Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen (plasticzak, doos, piepschuim, enz.) binnen het bereik van uw kinderen liggen. WAARSCHUWING! Laat kleine kinderen niet met de folie spelen. Er bestaat gevaar voor verstikking! • Dit product mag niet worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon toezicht houdt of hun vooraf instructies gegeven heeft voor het gebruik van het product. • Houd toezicht op kinderen om te waarborgen dat ze niet met het apparaat spelen. 12 Nederlands Overzicht van de bedieningselementen 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 VOLUME-regelaar (volume) IR Infrarood sensor (REMOTE SENSOR) CD-lade MEM/PROG-toets (geheugen) REP-toets (herhalen) REW-toets (terug scannen) F.FWD -toets (vooruit scannen) STOP-toets (stop) OPEN/CLOSE-toets (openen/sluiten CD-lade) PLAY/PAUSE-toets (weergave/pauze) TUNING-regelaar STANDBY/AL.OFF-toets (Aan/standby / alarm uit) FUNCTION-toets (functie) MUTE-toets (dempen) ALARM SET-toets (alarm instellen) TIME SET-toets (tijd instellen) SLEEP/SNOOZE-toets (slaaptimer/sluimeren) M -toets (geheugen hoger) M -toets (geheugen lager) LCD-display Achterkant (niet afgebeeld) Netsnoer Draadantenne AUX IN-ingang (2xRCA) Onderkant (niet getoond) Batterijhouder Afstandsbediening 21 MEM/PROG-toets 22 -toets 23 REPEAT-toets 24 -toets 25 AL.SET-toets 26 OPEN/CLOSE-toets 27 FUNCTION-toets 28 SLEEP-toets 29 SNOOZE-toets 30 TIME SET-toets 31 M -toets 32 M -toets 33 (volume verhogen) (volume verlagen) / (vooruit scannen/volgende nummer) / (achteruit scannen/vorige nummer) 34 -toets 35 -toets Sub-structuur montage-instructies Als u het apparaat niet als een standalone apparaat wilt gebruiken, monteer het dan als volgt: • Verwijder alle voorwerpen uit de bovenkast en alle breekbare voorwerpen uit de aangrenzende kasten. • Voor de montage moet de bovenkast aan de volgende voorwaarden voldoen: dikte van de kastbodem: 16 mm tot 20 mm. • De wandophanging van de kast moet stabiel en met minimaal 2 schroeven vast in de wand verankerd zijn. • Belangrijk! Monteer het apparaat niet boven een kookplaats! • Voor de montage van het apparaat moet gewaarborgd zijn dat een contactdoos binnen reikwijdte van de voedingskabel voorhanden is. • De contactdoos moet goed toegankelijk zijn, zodat u in een noodgeval snel de steker uit de contactdoos kunt trekken. • Belangrijk! Sluit het apparaat pas na de montage aan! • Het apparaat kan niet onder hangkasten worden gemonteerd die naar beneden met een lichtlijst afsluiten. • Voor de montage heeft u mogelijk de volgende hulpmiddelen nodig: Ruimer of spijker, schroevendraaier, rolmaat, plakband, schaar, veiligheidsbril. Bijgeleverde montageaccessoires 1 Boorsjabloon 3x 3 schroeven (verschillende lengtes) 3x 3 afstandsstukjes (verschillende maten) WAARWCHUWING: Schroeven die te diep worden ingeschroefd (schroeven die te lang zijn) kunnen het apparaat beschadigen of gevaar opleveren. LET OP: • Houd de in de montagehandleiding vermelde maten aan. • Gebruik uitsluitend het bijgeleverde montagetoebehoren. Montage 1. Plak het sjabloom in de kast met plakband. Steek met behulp van een voorboor of spijker door de kruisen langs de bevestigingspunten en kenmerk op deze wijze de gaten. 2. Verwijder het sjabloon en boor gaten in de montageplaat voor de kast. 3. Plaats de afstandstukjes op de meegeleverde montagesteunen op het apparaat. OPMERKINIG: Voldoende ventilatie is alleen verzekerd met de afstandstukjes. 4. Verzink de schroeven in de gaten in de kast. 5. Selecteer de schroef op basis van de gebruikte afstandstukjes. Zet de keukenradio vast tegen de kast met de 3 schroeven en de afstandstukjes. Nederlands 6. Zet de schroef vast met een schroevendraaier. LET OP: Gebruik een schroevendraaier en geen elektrische schroevendraaier. Ingebruikname van het apparaat/inleiding OPMERKING: Sommige toetsen zijn beschikbaar op zowel het apparaat als de afstandsbediening. Identieke toetsen hebben dezelfde functie. • Lees vóór de ingebruikname de gebruikshandleiding zorgvuldig door! • Verwijder, indien van toepassing, de beschermende folie van het scherm. De back-upbatterijen plaatsen (Batterijen zijn niet inbegrepen) In geval van een storing van het lichtnet of wanneer de stekker van het apparaat uit het stopcontact wordt getrokken en dan zullen de instellingen bewaard blijven als de backupbatterijen zijn geplaatst. 13 in de stand-by-modus (de tijdweergave verschijnt). Druk opnieuw op deze toets om het apparaat weer in te schakelen. OPMERKING: In CD-modus Het toestel heeft een automatische uitschakeling om energieverbruik tot een minimum te beperken. Als het apparaat bijvoorbeeld in de stopmodus staat nadat weergave van een CD is gestopt, schakelt het apparaat automatisch uit na ongeveer 11 minuten. De kloktijd instellen (in stand-by-modus) • U dient de instellingen selecteren de met REW/F.FWD toetsen (6/7), of met de / / / toetsen (33). • Bevestig altijd uw instellingen met de TIME SET-toets (16/30). 1. De TIME SET-toets ongeveer 3 seconden ingedrukt houden. Het tweede display gaat knipperen. 2. U kunt nu de instellingen voor uren, minuten en het displayformaat (24 uur of 12 uur) instellen. OPMERKING: “PM” zal voor’s middags worden getoond in de 12uurs weergave. 1. Open het batterijvak aan de onderkant. 2. Plaats 2 AAA/R03 1,5 V batterijen. Let op de juiste polariteit (zie de bodem van het batterijvak)! 3. Sluit het batterijvak weer. 4. Als het apparaat voor een lange tijdsduur niet wordt gebruikt, verwijder dan de batterijen uit het apparaat om te voorkomen dat de batterijen zuur lekken. Volume aanpassen Met de VOLUME regelaar (1) kunt u de gewenste geluids/ -toetsen (33) om sterkte instellen. Druk op de het volume met de afstandsbediening in te stellen. WAARSCHUWING: Stel de batterijen niet bloot aan intense warmtebronne, zoals zonlicht, vuur en dergelijke. Er bestaat een risico voor explosie! OPMERKING: De vooringestelde stations zullen verloren gaan, wanneer de stroomtoevoer wordt onderbroken. LET OP: • Verschillende soorten batterijen of nieuwe en gebruikte batterijen mogen nooit samen gebruikt worden. • Lege batterijen horen niet in het huisafval. Lever gebruikte batterijen bij de aangewezen inzamelpunten of bij de dealer in. Stroomtoevoer • Steek de netsteker in een correct geïnstalleerde en geaarde contactdoos 230 V, 50 Hz. Let op dat de netspanning overeenstemt met de gegevens op het typeplaatje. • Als u geen back-upbatterijen hebt geplaatst, zullen de vooraf ingestelde tijd en radiostations verloren gaan zodra de stroomvoorziening wordt onderbroken. Apparaat in-/uitschakelen (12/35) Schakel het apparaat met de STANDBY/AL.OFF ( )-toets Luisteren naar de radio Stations scannen • Stem met de TUNING- regelaar (11) af op de gewenste zender. De respectievelijke frequentie zal op het scherm worden getoond. • In geval van interferentie op het ontvangen station, dient u te proberen om de ontvangst te verbeteren, door de draadantenne te draaien of op- of af te wikkelen. Voorinstellen radiostations Het apparaat kan tot 20 radiostations voorinstellen. Volg de stappen hieronder, voor het voorinstellen van een station: 1. Zoek naar een station zoals omschreven onder “Stations scannen”. 2. Druk op de MEM/PROG-toets (4/21). De beschikbare geheugenruimte gaat knipperen of het display. 3. Gebruik de M (18/32) en M (19/31) toetsen, om de gewenste voorinstellocatie te selecteren voor het overeenkomstige station. 14 Nederlands 4. Druk nogmaals op de MEM/PROG-toets. Het station is nu vooringesteld. De frequentie van de voorkeur-radiozender wordt getoond. Vooringestelde radiostations oproepen 1. Kies de voorinstellocatie met de M (18/32) en M (19/31) toetsen. Automatisch scannen station Wanneer de MEM/PROG-toets (4/21) voor ca. 3 seconden wordt ingedrukt, zal het apparaat automatisch starten met het scannen naar radiostations op alle frequentiebereiken. De gevonden stations zullen op volgorde worden opgeslagen op de voorinstellocaties 1- 20. OPMERKING: • De scan wordt alleen stoppen nadat alle 20 voorinstellingslocaties zijn bezet. • De volgorde kan niet meer worden gewijzigd, zodra deze is ingesteld. CD’s afspelen OPMERKING: Let op de volgende functies voor weergave van CD’s in het MP3-formaat! Het apparaat is niet instaat MP3 af te spelen. De CD gaat wel draaien maar er wordt geen geluid geproduceerd. Zo kunt u CD’s afspelen 1. Selecteer de CD-modus met de FUNCTION-toets (13/27). Op het display verschijnt “- -“. 2. Druk op de OPEN/CLOSE-toets (9/26) om de CD-lade te openen. 3. Plaats de CD in de CD-lade met het label naar boven gericht. Druk nogmaals op de OPEN/CLOSE-toets om de CD-lade weer te sluiten. 4. Na enkele seconden verschijnt op het display het totaalaantal titels/tracks. 5. Druk op de PLAY/PAUSE ( )-toets (10/24). De CD wordt vanaf de eerste titel afgespeeld. Het huidige titelnummer en het symbool “ ” worden op het display getoond. 6. Om een CD te verwijderen, drukt u eerst de STOP ( )-toets (8/34) in, opent daarna de CD-lade en neemt vervolgens de CD voorzichtig naar boven uit. De CD-lade altijd gesloten houden. OPMERKING: • Als een disk verkeerd in de houder wordt geplaatst, of als geen disk in de houder is geplaatst, gaat de melding “- -“ knipperen en verschijnt “NO“ op het display. • De weergave van een door de gebruiker gemaakte CD kan op grond van de vele beschikbare programma’s en CD-media niet worden gegarandeerd. OPMERKING: • Let op: Er zijn vele methoden voor het branden en comprimeren, evenals verschillen in kwaliteit tussen, vooropgenomen CD’s en gebrande CD's. De muziekindustrie hanteert bovendien geen vaste standaarden (copyrightbescherming). Daarom kunnen in sommige gevallen problemen optreden bij het afspelen van CD's. Dit duidt echter niet op een storing van het apparaat. Beschrijving van de CD-toetsen PLAY/PAUSE ( ) (10/24) Hiermee kunt u de weergave even onderbreken en weer starten. Het symbool “ ” knippert op het display. Na het nogmaals indrukken van deze toets wordt de weergave voortgezet. F.FWD / REW ( / / / ) (6/7/33) Met F.FWD ( / ) kunt u naar de volgende of de daaropvolgende titel springen, enz. • Wanneer u de toets ingedrukt houdt, kunt u snel naar titels zoeken. De REW ( / ) toets kunt u als volgt bedienen: 1 x indrukken = De huidige titel begint opnieuw. 2 x indrukken = Springt naar de volgende titel. 3 x indrukken = Speelt een eerdere titel enz. Wanneer u de toets ingedrukt houdt, kunt u snel naar titels zoeken. STOP ( ) (8/34) De CD wordt stilgezet. REPEAT (5/23) Terwijl een CD wordt weergegeven: 1 x indrukken = ( brandt) De huidige titel wordt steeds herhaald. brandt) De complete CD wordt 2 x indrukken = (ALL steeds herhaald. 3 x indrukken = Alle functies zijn gewist. De normale afspeelmodus wordt voortgezet. Geprogrammeerde weergave Biedt de mogelijkheid om een willekeurige titelvolgorde te programmeren. 1. Druk op de STOP ( ) -toets (8/34). 2. Druk op de MEM/PROG-toets (4/21). De geheugenlocatie “01” en the melding “PROG” knipperen in het display. Selecteer de gewenste titel met de toetsen F.FWD / REW ( / / / ) (6/7/33) en druk opnieuw op de Nederlands MEM/PROG toets. Het display schakelt naar geheugenplaats 02. 3. Kies met de F.FWD / REW ( / / / ) toets de volgende titel uit en druk opnieuw op MEM/PROG. Herhaal deze stappen totdat u alle gewenste titels hebt uitgekozen. OPMERKING: Als de limiet van het aantal programma‘s dat geprogrammeerd kan worden is bereikt, worden alle geprogrammeerde titels in volgorde getoond. 4. Druk op de toets PLAY/PAUSE ( ) (10/24). De titels worden afgespeeld. Het huidige titelnummer, het symbool “ ” en “PROG” worden op het display getoond. 5. Wanneer u één keer op de STOP ( ) toets, wordt de weergave onderbroken, maar blijft het programma behouden. 6. Druk op de toets PLAY/PAUSE ( ) om het programma opnieuw weer te geven. 7. Druk 2x op de STOP ( ) toets om het programma te wissen. Het controlelampje PROG dooft. Het apparaat stopt automatisch nadat alle programmatitels zijn afgespeeld. De PROG-indicator gaat uit en de geprogrammeerde volgorde wordt van het geheugen gewist. Wekfunctie (in de standby-modus) De wektijd instellen U kunt het twee alarmtijden instellen. Ga als volgt te werk: 1. Schakel het toestel in de stand-by met de toets STANDBY/AL.OFF ( ) (12/35). 2. De toets AL SET ongeveer 3 seconden ingedrukt houden. De uuraanduiding van de huidige alarmtijd begint te knipperen. 3. Gebruik de toetsen /F.FWD en /REW (6/7/33) voor het instellen. 4. Druk op de AL SET-toets om te bevestigen. De minuten beginnen te knipperen. 5. Gebruik de toetsen /F.FWD en /REW voor het instellen. 6. Druk op de AL SET toets om te bevestigen. Selecteer vervolgens hoe u gewekt wilt worden. Selecteer uit: • (Zoemer): Een zoemgeluid klikt wanneer de alarmtijd wordt bereikt. De interval van de zoemer loopt op van langzaam naar snel. Het volume kan niet worden veranderd. • FM: Zodra de ingesteld alarmtijd wordt getoond, wordt de radio ingeschakeld. De laatste voorkeurzender wordt ingeschakeld. • CD: Zodra het ingestelde alarm wordt bereikt, schakelt het toestel in de CD-modus. Weergave van de geplaatste CD begint vanaf de eerste track. 15 7. Druk tot slot opnieuw op de AL SET toets. U bereikt de instelling van de tweede alarmtijd. Om deze in te stellen gaat u te werk zoals boven is beschreven. OPMERKING: Als u alleen de eerste alarmtijd wilt instellen, drukt u op de ALM SET-toets totdat de tijd opnieuw wordt weergegeven. De alarmtijd activeren U kunt de eerste of de twee alarmtijd activeren, of beide. 1. Druk kort op de AL SET-toets (15/25). “AL 1” en het symbool van de geselecteerde alarmmodus verschijnt in het display. 2. Druk opnieuw op de AL SET-toets. “AL 2” en het symbool van de geselecteerde alarmmodus verschijnt in het display. 3. Druk nogmaals op de AL SET-toets om beide alarms te activeren. Snooze functie Het automatische alarm kan voor ca. 9 minuten worden uitgeschakeld door de SLEEP/SNOOZE toets (17/29) te gebruiken. Het ” ”-symbool wordt op de display weergegeven. De zoemer uitschakelen Om het alarm tot de volgende dag uit te schakelen, drukt u op de toets STANDBY/AL.OFF / . Het alarm uitschakelen Druk om het alarm uit te schakelen op de AL SET-toets (15/25) totdat het alarmsymbool verdwijnt van het display. Inslaapfunctie (SLEEP) Het apparaat wordt automatisch uitgeschakeld als de geselecteerde tijd is bereikt. • Selecteer de tijd waarna het apparaat uitschakelt door herhaaldelijk op de SLEEP/SNOOZE-toets (17/28) te drukken. De volgende selecties zijn mogelijk: 120, 90, 60, 45, 30, en 15 minuten. De melding “SLEEP” verschijnt op het display. • Druk de STANDBY/AL.OFF ( )-toets (12/35) in om deze functie weer te deactiveren. AUX IN bus Aansluiting voor analoge afspeelapparaten. Via deze bus kunt u ook het geluid van andere afspeelapparaten zoals MP3-spelers, CD-spelers enz. via de luidsprekers horen. 1. Sluit een extern apparaat aan op de AUX IN-aansluiting (2x RCA) op de achterkant van het apparaat. Gebruik een passende adapterkabel (niet meegeleverd). 2. Schakel het apparaat met de STANDBY/AL.OFF ( )-toets (12/35) in. 16 Nederlands 3. Gebruik de FUNCTION-toets (13/27) om de AUX-mode te selecteren. “AV” verschijnt op het display. 4. Via de luidsprekers hoort u het geluid van het externe apparaat. Met de VOLUME geluidssterkteregelaar (1) kunt u de geluidssterkte veranderen. In deze stand werken de toetsen van de CD niet. 5. Voor de verdere handelwijze verwijzen wij naar de handleiding van de externe geluidsbron. OPMERKING: Zet de geluidssterkte van het externe apparaat op een aangenaam luistervolume. Reiniging LET OP: • Dompel het apparaat nooit onder water. • Gebruik geen draadborstels of andere schurende materialen. • Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen. • Trek vóór de reiniging van het apparaat altijd de steker uit de contactdoos. • Reinig het apparaat met een enigszins vochtige doek zonder reinigingsmiddelen. Probleemoplossing Problemen Het apparaat kan niet gebruikt worden. Oorzaak Het apparaat is geblokkeerd en “vastgelopen”. Oplossing Trek de stekker uit het stop-contact voor ongeveer 5 seconden. Sluit het apparaat opnieuw aan. Weergeven van CD niet geplaats Zorg ervoor de de CD CD niet moge- of incorrect met het label naar boven is geplaatst. lijk. geplaatst. Dit is een CD’s Het apparaat is niet in het MP3instaat MP3 af te spelen. formaat. Plaats een audio-CD. CD verspringt Controleer de Reinigen met een zachte tijdens weerCD op vingeraf- doek; begin in het midgave. drukken, vuil of den. krassen. Technische gegevens Model:..........................................................................KRC 4355 CD Spanningstoevoer:.....................................................230 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen:..........................................................12 W Beschermingsklasse:........................................................................II Back-up voeding:.....................................2x 1,5 V, Type AAA, R03 Nettogewicht:................................................................ong. 1,28 kg Radio-element Frequentiebereiken:................................ FM 87,5 ~ 108 MHz Wijbehoudenons het rechtvooromin de loop van onzevoortdurendeproductontwikkeling, technische en ontwerpwijzigingenaantebrengen. Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toepassing zijnde CE-richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromagnetische compatibiliteit en laagspannings-voorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften. Verwijdering Betekenis van het symbool “vuilnisemmer” Bescherm ons milieu, elektrische apparaten horen niet in het huisafval. Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt. Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een verkeerde afvoer op het milieu en de menselijke gezondheid kunnen hebben. Op deze wijze levert u uw bijdrage aan het hergebruik, de recycling en andere verwerkingsvormen voor oude elektronische en elektrische apparaten. Voor informatie over verzamelpunten voor uw apparaten kunt u contact opnemen met uw gemeente of gemeenteadministratie.

AEG KRC 4355 CD de handleiding

Documenttranscriptie

AEG KRC 4355 CD de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten