Silvercrest SKR 800 D1 Operating Instructions And Safety Instructions

Merk: Silvercrest

Model: SKR 800 D1

Categorie: Radio's

Type: Operating Instructions And Safety Instructions

V 1.5

Deutsch .............................................................................................................. 2

English .............................................................................................................. 23

Français ............................................................................................................ 44

Nederlands ...................................................................................................... 68

Polski ............................................................................................................... 89

Čeština ........................................................................................................... 110

Slovensky ...................................................................................................... 131

SilverCrest SKR 800 D1

2 - Deutsch

Inhalt

1. Bestimmungsgemäße Verwendung ...................................................................... 4

2. Lieferumfang ........................................................................................................ 5

3. Technische Daten .................................................................................................. 6

4. Sicherheitshinweise .............................................................................................. 6

5. Urheberrecht ........................................................................................................ 9

6. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen ............................................... 10

6.1 Vorderseite (Abbildung A) ................................................................................................................. 10

6.2 Rückseite (Abbildung B) ..................................................................................................................... 10

6.3 Unterseite (Abbildung C) ................................................................................................................... 10

6.4 Display ................................................................................................................................................. 11

7. Vor der Inbetriebnahme ..................................................................................... 12

7.1 Wurfantenne ....................................................................................................................................... 12

7.2 Betrieb ohne Montage (freistehend) ................................................................................................. 12

7.3 Montage unter einem Hängeschrank ................................................................................................ 12

7.4 Stützbatterien einlegen ....................................................................................................................... 13

8. Inbetriebnahme und Bedienung ......................................................................... 14

8.1 Stromversorgung herstellen ................................................................................................................ 14

8.2 Küchenradio ein- und ausschalten ..................................................................................................... 14

8.3 Lautstärke anpassen ........................................................................................................................... 14

8.4 Sender auswählen .............................................................................................................................. 14

8.5 Automatischer Sendersuchlauf ........................................................................................................... 14

8.6 Manueller Sendersuchlauf ................................................................................................................. 15

8.7 Manuelle Sendereinstellung ............................................................................................................... 15

8.8 Sender manuell speichern .................................................................................................................. 15

8.9 Stereo / Mono Betrieb ....................................................................................................................... 15

8.10 Sleep Timer ....................................................................................................................................... 15

8.11 Küchentimer ...................................................................................................................................... 16

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 3

8.12 Displayhelligkeit einstellen ............................................................................................................... 16

8.13 Licht ein- und ausschalten ................................................................................................................. 17

8.14 Wecker .............................................................................................................................................. 17

8.15 Radio- / AUX-Betrieb auswählen ..................................................................................................... 18

8.16 AUX-Betrieb (externes Wiedergabegerät) ...................................................................................... 18

8.17 Manuelle Einstellungen .................................................................................................................... 18

8.18 Lagerung bei Nichtbenutzung ......................................................................................................... 19

9. Fehlerbehebung ................................................................................................. 19

10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ...................................................... 20

11. Konformitätsvermerke ..................................................................................... 21

12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ................................................. 21

SilverCrest SKR 800 D1

4 - Deutsch

Herzlichen Glückwunsch!

Mit dem Kauf des SilverCrest SKR 800 D1 Küchenradios, nachfolgend als Küchenradio bezeichnet,

haben Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden.

Machen Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Küchenradio vertraut und lesen Sie diese

Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Beachten Sie vor allem die Sicherheitshinweise und benutzen

Sie das Küchenradio nur, wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben und für die angegebenen

Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des

Küchenradios an Dritte ebenfalls mit aus. Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil des Produktes.

1. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zum Empfang und zur Wiedergabe von

analogen Radiosendern. Das Gerät kann außerdem als Uhr und Wecker eingesetzt werden. Es darf nur

zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf

das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des

Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers

ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die

Landesvorschriften bzw. Gesetze des jeweiligen Einsatzlandes.

Beachten Sie, dass in verschiedenen Ländern abweichende nationale Regelungen bestehen können,

welche Frequenzbereiche frei empfangen werden dürfen. Außerhalb der zugestandenen

Frequenzbereiche empfangene Informationen dürfen weder verwertet noch deren Inhalt oder die

Tatsache des Empfangs an Dritte weitergegeben werden.

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 5

2. Lieferumfang

Nehmen Sie das Küchenradio und alle Zubehörteile aus der Verpackung. Entfernen Sie alle

Verpackungsmaterialien und überprüfen Sie, ob alle Teile vollständig und unbeschädigt sind. Im Falle

einer unvollständigen oder beschädigten Lieferung wenden Sie sich bitte an den Hersteller.

A SilverCrest SKR 800 D1 Küchenradio

B Audio-Kabel (3,5 mm Klinke)

C 4 x Abstandhalter

D 4 x Schrauben (lang)

E 4 x Schrauben (kurz)

F Diese Bedienungsanleitung (Symbolbild)

G Montageschablone (ohne Abbildung)

SilverCrest SKR 800 D1

6 - Deutsch

3. Technische Daten

Eingangsspannung 100 - 240 V

, 50 - 60 Hz

Schutzklasse II

Stützbatterien (nicht im Lieferumfang) 2 x 1,5 V AA (Mignon) / LR6

Leistungsaufnahme im Betrieb max. 5 W

Leistungsaufnahme im Standby max. 0,5 W

Senderspeicherplätze 30

FM Frequenzband 87,5 - 108 MHz

Ausgangsleistung ca. 2 x 0,4 W

AUX-Anschluss 3,5 mm Klinkenbuchse

Abmessungen (B x H x T) ca. 26 x 5,3 x 15,8 cm

Gewicht (ohne Batterien) ca. 710 g

Betriebstemperatur +5 °C bis +35 °C

Lagertemperatur 0 °C bis +45 °C

Luftfeuchtigkeit max. 85% rel. Feuchte

Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen.

4. Sicherheitshinweise

Vor der ersten Verwendung des Gerätes lesen Sie die folgenden Anweisungen genau durch und

beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist.

Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen

oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Sie ist Bestandteil des Produktes.

Verwendete Symbole und ihre Bedeutung

GEFAHR! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem hohen Risikograd,

die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur Folge hat.

WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder schwere Verletzung zur

Folge haben kann.

VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen

Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige

Verletzung zur Folge haben kann.

ACHTUNG! Dieses Signalwort kennzeichnet wichtige Hinweise zum Schutz vor

Sachschäden.

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 7

Wechselspannung

Gleichspannung

Schutzklasse II

GEFAHR! Dieses Symbol warnt vor gefährlicher elektrischer Spannung!

Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema.

GEFAHR! Personensicherheit

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten

physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt

werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen

wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

Kleinteile können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Wurden Kleinteile verschluckt, muss sofort

medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien fern.

Verpackungsmaterialien sind kein Spielzeug.

GEFAHR! Es besteht Erstickungsgefahr!

GEFAHR! Betriebssicherheit

 Stecken Sie den Netzstecker des Küchenradios ausschließlich in eine frei zugängliche Steckdose,

damit er bei Gefahr (Rauchentwicklung, Brandgeruch) schnell vom Netz getrennt werden kann. Die

Steckdose muss auch während des Betriebs immer leicht erreichbar bleiben.

 Sobald das Küchenradio mit dem Stromnetz verbunden ist, verbraucht es Strom. Auch wenn das

Gerät nicht verwendet wird, verbraucht es minimal Strom. Trennen Sie das Küchenradio vor einem

längeren Nichtgebrauch, beispielsweise während des Urlaubs, vom Stromnetz. Sie minimieren damit

auch das Risiko eines Feuers oder Schwelbrands, das immer besteht, wenn ein elektrisches Gerät am

Stromnetz angeschlossen ist. Um das Küchenradio vollständig vom Stromnetz zu trennen, muss der

Netzstecker aus der Steckdose gezogen werden.

 Verwenden Sie keine Adapterstecker oder Verlängerungskabel, die beschädigt sind oder nicht den

geltenden Sicherheitsnormen entsprechen.

 Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes, bei geöffnetem Gehäuse besteht Lebensgefahr durch

Stromschlag.

SilverCrest SKR 800 D1

8 - Deutsch

GEFAHR! Achten Sie darauf, dass:

 das Gerät niemals mit nassen Händen angefasst wird, es besteht Stromschlaggefahr,

 keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen.

WARNUNG! Batterien

Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Beachten Sie dazu die Kennzeichnung auf den Batterien und

im Batteriefach. Versuchen Sie nicht, Batterien wieder aufzuladen und werfen Sie diese unter keinen

Umständen ins Feuer. Verwenden Sie keine unterschiedlichen Batterien (alte und neue, Alkali und Kohle,

usw.) gleichzeitig. Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht

verwenden. Bei unsachgemäßem Gebrauch besteht Explosions- und Auslaufgefahr.

Batterien dürfen nicht geöffnet oder verformt werden, da auslaufende Chemikalien Verletzungen

verursachen können. Sollten die Batterien ausgelaufen sein, entnehmen Sie diese, um Schäden am Gerät

zu vermeiden. Ausgelaufene Batterieflüssigkeit können Sie mit einem trockenen, saugfähigen Tuch

entfernen. Benutzen Sie dabei geeignete Handschuhe! Der Kontakt zur Haut ist unbedingt zu vermeiden.

Bei Haut- oder Augenkontakt muss sofort mit viel Wasser ab- bzw. ausgespült werden und ein Arzt

aufgesucht werden. Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Batterien sind kein

Kinderspielzeug. Bewahren Sie die Batterien für Kinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie

verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.

GEFAHR! Kabel

Das Netzkabel darf niemals mit nassen Händen angefasst werden, es besteht Stromschlaggefahr!

Fassen Sie alle Kabel immer am Stecker an und ziehen Sie nicht am Kabel selbst. Stellen Sie keine

Möbelstücke oder andere schweren Gegenstände auf Kabel und achten Sie darauf, dass diese nicht

geknickt werden, insbesondere am Stecker und an den Anschlussbuchsen. Führen Sie Kabel nicht über

heiße oder scharfe Stellen und Kanten, um Beschädigungen zu vermeiden. Ein beschädigtes Netzkabel

kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Prüfen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit.

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine

ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden. Machen Sie niemals einen Knoten in ein Kabel, und binden

Sie es nicht mit anderen Kabeln zusammen. Alle Kabel müssen so gelegt werden, dass niemand darauf

tritt oder behindert wird.

VORSICHT! Wartung

Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z. B. wenn das Gerätegehäuse

beschädigt wurde, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es

Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn das Gerät

nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Wenn Rauchentwicklung, ungewöhnliche

Geräusche oder Gerüche festgestellt werden, muss das Gerät sofort von der Stromquelle getrennt

werden. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiterverwendet werden, bevor eine Überprüfung durch

eine qualifizierte Person durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 9

Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Dabei würde Ihr

Garantieanspruch verfallen.

ACHTUNG! Reinigung

Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Stromquelle, es besteht Stromschlaggefahr. Reinigen

Sie das Küchenradio nur mit einem sauberen, leicht angefeuchteten Tuch, niemals mit aggressiven

Flüssigkeiten. Bei hartnäckigen Verschmutzungen geben Sie etwas Spülmittel auf das angefeuchtete

Tuch. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch

verfallen.

ACHTUNG! Betriebssicherheit

 Trennen Sie das Küchenradio vor einem Sturm oder Gewitter mit Blitzschlaggefahr vom Stromnetz, da

das Küchenradio bei Blitzeinschlag durch Überspannung zerstört werden kann.

 Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. Badezimmer) oder

übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt.

ACHTUNG! Achten Sie darauf, dass:

 keine direkten Wärmequellen (z. B. Heizungen) auf das Gerät wirken,

 kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft,

 der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät

nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht

werden, stellen Sie auch keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen oder Getränke,

auf oder neben das Gerät,

 das Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern) steht,

 keine offenen Brandquellen (z. B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen,

 keine Fremdkörper eindringen,

 das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit

kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann. Wurde das Gerät jedoch starken

Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das

Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat,

 das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird.

5. Urheberrecht

Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser

ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten

und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies

betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem

technischen Stand bei Drucklegung.

SilverCrest SKR 800 D1

10 - Deutsch

6. Übersicht Bedienelemente und Tastenfunktionen

Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Klappen Sie die

Umschlagseite aus, damit Sie die Bedienelemente immer vor Augen haben.

6.1 Vorderseite (Abbildung A)

Display

AUX-Anschluss

PRESET- Taste

PRESET+ Taste

TIMER Regler

SEARCH+ Taste

7 Taste (Einstellungen)

/ST/MO Taste

SEARCH- Taste

/ AMS Taste

DIMMER Taste

SNOOZE / SLEEP Taste

/ MEM Taste

VOLUME Regler (Lautstärke / Ein / Standby / FM / AUX)

T1 Taste

T2 Taste

6.2 Rückseite (Abbildung B)

Montageplatte

Wurfantenne (für Radioempfang)

Netzkabel

6.3 Unterseite (Abbildung C)

Standfuß (ausklappbar)

Licht

Lautsprecher

Batteriefach (Stützbatterien)

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 11

6.4 Display

Uhrzeit (Standard) / Jahr (bei kurzem Drücken des Reglers Timer [5])

Timer 2 (Zeit)

T2 (Timer 2 aktiviert)

Sender gespeichert

ST (Stereo)

MHz (Einheit der Frequenz)

Frequenz / AUX (Frequenz in MHz / AUX-Betrieb)

FM (Radiobetrieb)

32 (automatische Synchronisation von Uhrzeit und Datum über RDS)

DT (Display Timeout)

Wecker Alarm aktiv (Weckzeit 1 bzw. 2)

Wecker Radio aktiv (Weckzeit 1 bzw. 2)

Datum

AMS (automatischer Sendersuchlauf)

T1 (Timer 1 aktiviert)

Timer 1 (Zeit)

PM (für Nachmittagsstunden im 12-Stundenformat)

SilverCrest SKR 800 D1

12 - Deutsch

7. Vor der Inbetriebnahme

Das Küchenradio kann wahlweise freistehend oder unter einem Hängeschrank betreiben werden. Sie

können das Gerät zusätzlich mit Stützbatterien versehen, beachten Sie dazu das Kapitel „7.4

Stützbatterien einlegen“.

7.1 Wurfantenne

An der Rückseite des Küchenradios befindet sich eine Wurfantenne [18]. Diese ist im Auslieferzusand

aufgewickelt. Für einen guten Radioempfang wickeln Sie diese vollständig ab.

7.2 Betrieb ohne Montage (freistehend)

Betreiben Sie das Küchenradio auf einer ebenen Oberfläche. Klappen Sie den Standfuß [20] aus, damit

die Lautsprecher [22] nicht verdeckt werden.

7.3 Montage unter einem Hängeschrank

ACHTUNG! Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, feuchten oder nassen

Umgebung. Montieren Sie das Küchenradio nicht direkt über eine Kochstelle, sodass es

keine Dampfschwaden ausgesetzt wird.

ACHTUNG! Durch die Montage wird der Hängeschrank beschädigt. Der Hersteller

übernimmt keinerlei Haftung bei unsachgemäßer/ fehlerhafter Montage bzw. durch

Bohren entstandenen Beschädigungen.

Prüfen Sie vor der Montage, ob am gewünschten Montageort ein guter Radio-Empfang

möglich ist.

Prüfen Sie vor der Montage, ob Sie mit dem Netzkabel vom gewünschten Montageort

problemlos die Netzsteckdose erreichen können.

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 13

Sie benötigen zur Montage folgendes Werkzeug:

 Nagel

 Bohrmaschine

 2 mm Holzbohrer

 Schraubendreher

Um das Küchenradio unter einem Hängeschrank zu montieren, gehen Sie wie folgt vor:

 Halten Sie die Montageschablone [G] an einen geeigneten Montageort unter Ihrem Hängeschrank.

 Setzen Sie jeweils an den Markierungen der Montageschablone [G] einen Nagel an und erzeugen

eine kleine Vertiefung an Ihrem Hängeschrank.

 Nehmen Sie die Montageschablone [G] vom Hängeschrank.

 Bohren Sie mit einem 2 mm Holzbohrer kleine Löcher an den zuvor erzeugten Vertiefungen vor.

 Schieben Sie die Montageplatte [17] nach hinten vom Küchenradio und nehmen Sie diese ab.

 Wählen Sie nun, ob Sie das Küchenradio mit oder ohne Abstandhalter [C] montieren möchten.

 Montage mit Abstandhalter [C]: Setzen Sie die Abstandhalter [C] zwischen Hängeschrank und

Montageplatte [17]. Schrauben Sie die Montageplatte [17] mit den langen Schrauben [D] fest.

 Montage ohne Abstandhalter [C]: Schrauben Sie die Montageplatte [17] mit den kurzen

Schrauben [E] fest.

 Schieben Sie das Küchenradio mit der Oberseite auf die Montageplatte [17], bis es hörbar einrastet.

Prüfen Sie den sicheren Sitz des Gerätes.

 Verlegen Sie die Wurfantenne [18] und das Netzkabel [19].

Wenn Sie das Küchenradio demontieren möchten, gehen Sie wie folgt vor:

 Ziehen Sie das Küchenradio nach vorne von der Montageplatte [17] ab.

 Entfernen Sie die Schrauben aus der Montageplatte [17] und nehmen Sie die Montageplatte [17]

und ggf. die Abstandhalter [C] vom Hängeschrank ab.

7.4 Stützbatterien einlegen

An der Unterseite des Küchenradios befindet sich ein Batteriefach [23] für Stützbatterien. Sie haben die

Möglichkeit hier Batterien (nicht im Lieferumfang) einzulegen, damit bei einem Stromausfall zuvor

gespeicherte Sender, Weckzeiten und die Uhrzeit nicht verloren gehen.

Zum Einlegen von Stützbatterien gehen Sie folgendermaßen vor:

 Öffnen Sie das Batteriefach [23] an der Unterseite des Küchenradios, indem Sie den

Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung schieben und entnehmen.

 Legen Sie die Batterien (2 Batterien Typ AA, nicht im Lieferumfang) polrichtig ein (+ und - beachten).

Die Polung ist an den Batterien und im Batteriefach [23] skizzenhaft abgebildet.

 Setzen Sie nun den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach [23] und schieben Sie ihn

entgegen der Pfeilrichtung, bis er einrastet.

ACHTUNG! Entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät über einen längeren

Zeitraum nicht verwenden. Die Batterien könnten auslaufen und Schäden am Gerät

verursachen.

SilverCrest SKR 800 D1

14 - Deutsch

8. Inbetriebnahme und Bedienung

8.1 Stromversorgung herstellen

Verbinden Sie den Netzstecker des Küchenradios mit einer immer leicht zugänglichen Netzsteckdose.

Wird das Küchenradio das erste Mal mit einer Netzsteckdose verbunden und sind keine

Stützbatterien eingelegt, sucht es automatisch nach allen empfangbaren Radiosendern

und speichert diese ab. Es können maximal 30 Radiosender gespeichert werden. Nach

Abschluss des Sendersuchlaufs blinkt für eine Weile das Symbol [32] auf dem

Display [1]. Nun werden Uhrzeit und Datum bei gutem RDS-Signal automatisch

synchronisiert. Funktioniert die automatische Synchronisierung nicht, ist das RDS-Signal

zu schwach und Sie müssen Uhrzeit und Datum manuell einstellen.

8.2 Küchenradio ein- und ausschalten

Schalten Sie das Küchenradio ein, indem Sie kurz auf den Regler VOLUME [14] drücken.

Drücken Sie erneut kurz den Regler VOLUME [14], um das Küchenradio auszuschalten.

Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, startet es beim nächsten Einschalten in der zuletzt

aktiven Betriebsart (Radio/AUX)

8.3 Lautstärke anpassen

Sie können die Lautstärke in Schritten von „00“ (minimale Lautstärke) bis „20“ (maximale Lautstärke)

einstellen. Drehen Sie den Regler VOLUME [14] gegen den Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu

verringern oder im Uhrzeigersinn, um die Lautstärke zu erhöhen. Die aktuell eingestellte Lautstärke wird

Ihnen dabei im Display [1] angezeigt.

8.4 Sender auswählen

Gespeicherte Sender können Sie wie folgt aufrufen:

 Schalten Sie mit den Tasten PRESET- [3] und PRESET+ [4] direkt die gespeicherten Sender durch.

8.5 Automatischer Sendersuchlauf

Der automatische Sendersuchlauf sucht alle empfangbaren Sender und speichert diese automatisch ab.

Es können maximal 30 Sender gespeichert werden. Gehen Sie wie folgt vor, um den automatischen

Sendersuchlauf durchzuführen:

 Schalten Sie das Küchenradio in den Radio-Betrieb.

 Halten Sie die Taste / AMS [10] für ca. 2 Sekunden gedrückt.

 Der automatische Sendersuchlauf wird nun gestartet, bitte warten Sie, bis der Suchlauf beendet wurde.

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 15

8.6 Manueller Sendersuchlauf

Mit dieser Funktion können Sie einen Sender suchen, ohne diese automatisch zu speichern.

 Schalten Sie das Küchenradio in den Radio-Betrieb.

 Halten Sie die Taste SEARCH- [9] oder SEARCH+ [6] für ca. 2 Sekunden gedrückt, um den Suchlauf

in die gewählte Richtung zu starten. Der Suchlauf stoppt beim nächsten gefundenen Sender.

8.7 Manuelle Sendereinstellung

Alternativ zum Sendersuchlauf haben Sie auch die Möglichkeit, Sender manuell einzustellen. Hierdurch

ist es möglich, auch schwächere Sender zu finden. Gehen Sie dazu folgendermaßen vor:

 Schalten Sie das Küchenradio in den Radio-Betrieb.

 Drücken Sie kurz die Taste SEARCH- [9] oder SEARCH+ [6], um die Frequenz um einen Schritt (0,1

MHz) zu erhöhen, bzw. zu verringern.

8.8 Sender manuell speichern

Um den aktuell wiedergegebenen Sender zu speichern, gehen Sie wie folgt vor:

 Halten Sie die Taste / MEM [13] für ca. 2 Sekunden gedrückt. Im Display [1] blinkt nun der

ausgewählte Speicherplatz z. B. „P01“.

 Wählen Sie mit den Tasten PRESET- [3] und PRESET+ [4] den gewünschten Speicherplatz aus.

 Drücken Sie kurz die Taste / MEM [13], um den Sender zu speichern.

8.9 Stereo / Mono Betrieb

Sobald ein Sender in Stereo empfangen wird, erscheint im Display [1] die Anzeige ST [28]. Sie können

die Wiedergabe auf „Mono“ umstellen, um z. B. bei schwachen Sendern das Rauschen zu reduzieren.

Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Halten Sie die Taste /ST/MO [8] für ca. 2 Sekunden gedrückt. Im Display [1] erlischt nun die

Anzeige ST [28].

 Um wieder auf „Stereo“ umzuschalten, halten Sie die Taste /ST/MO [8] für ca. 2 Sekunden

gedrückt. Im Display [1] erscheint nun die Anzeige ST [28].

8.10 Sleep Timer

Mit dem Sleep Timer können Sie eine Zeit zwischen 10 und 120 Minuten einstellen, nach der sich das

Küchenradio automatisch ausschaltet.

 Drücken Sie während des Betriebs kurz die Taste SNOOZE / SLEEP [12]. Im Display [1] wird „120“

für eine Abschaltzeit in 120 Minuten angezeigt.

 Jedes Drücken auf die Taste SNOOZE / SLEEP [12] reduziert die Minutenanzahl um 10 Minuten.

Wird nach der Anzeige „10“ die Taste SNOOZE / SLEEP [12] erneut gedrückt, erscheint die Anzeige

„OFF“. Die Option „OFF“ deaktiviert den Sleep Timer. Die ausgewählte Option wird nach ca. 3

Sekunden automatisch aktiviert.

SilverCrest SKR 800 D1

16 - Deutsch



Die Restlaufzeit des Sleep Timers können Sie sich anzeigen lassen, indem Sie kurz die Taste SNOOZE

/ SLEEP [12] drücken.



Sie können den Sleep Timer auch beenden, indem Sie das Küchenradio einfach ausschalten.

8.11 Küchentimer

Das Küchenradio verfügt über 2 Timer, welche Sie unabhängig voneinander verwenden können. Gehen

Sie dazu wie folgt vor:

 Drücken Sie die Taste T1 [15], um den Timer 1 oder T2 [16], um den Timer 2 einzustellen. Im Display

[1] blinkt entsprechend des ausgewählten Timers T1 [38] oder T2 [26].

Timer 1 können Sie auch direkt einstellen, indem Sie am Regler TIMER [5] drehen.

 Drehen Sie den Regler TIMER [5], um die Zeit für den Timer 1 [39] bzw. Timer 2 [25] einzustellen.

Timer 1 kann in 1-Minuten-Schritten von 1 Minute bis 3 Stunden 59 Minuten eingestellt

werden.

Timer 2 kann in 5-Minuten-Schritten von 5 Minuten bis 3 Stunden 55 Minuten eingestellt

werden.

 Drücken Sie den Regler TIMER [5], um die eingestellte Zeit zu übernehmen. Der Timer beginnt nun mit

dem Countdown. Im Display [1] leuchtet der aktivierte Timer T1 [38] und/ oder T2 [26]. Die Restzeit

des Timers wird Ihnen im Display [1] für Timer 1 [39] und/ oder Timer 2 [25] angezeigt. Ist die

Restzeit über 4 Minuten, wird sie in HH:MM und unter 4 Minuten in MM:SS angezeigt.

Der Timer gibt ein Signalton beim Erreichen von 30, 15, 10 und 5 Sekunden aus.

 Nach Ablauf des Timers ertönt ein Alarm mit ansteigender Lautstärke. Drücken Sie auf den Regler

TIMER [5], um den Alarm abzuschalten. Die Anzeige T1 [38] bzw. T2 [26] erlischt.

 Um einen Timer vorzeitig abzubrechen, drücken Sie zweimal kurz die Taste T1 [15] bzw. die Taste T2

[16]. Die Anzeige T1 [38] bzw. T2 [26] erlischt.

Im Radio- und Standby-Betrieb wird Ihnen durch kurzes Drücken des Reglers TIMER [5]

für ca. 5 Sekunden das aktuelle Jahr angezeigt.

8.12 Displayhelligkeit einstellen

Sie können die Displayhelligkeit in drei Stufen einstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

 Drücken Sie auf die Taste DIMMER [11], um die Displayhelligkeit (Dunkel, Mittel und Hell)

durchzuschalten.

Ist die Funktion DT (Display Timeout) [33] aktiviert, wird das Display [1] zwischen 23

Uhr und 5 Uhr dunkel gedimmt. Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie im

Kapitel „8.17 Manuelle Einstellungen“.

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 17

8.13 Licht ein- und ausschalten

Das Licht [21] an der Unterseite des Küchenradios können Sie durch kurzes Drücken der Taste

/ST/MO [8] ein- bzw. ausschalten.

Sollten Sie vergessen das Licht [21] auszuschalten, schaltet es sich nach ca. 2 Stunden

automatisch aus.

8.14 Wecker

Sie können zwei Weckzeiten einstellen. Für beide Weckzeiten können Sie einen Alarmton oder den

zuletzt gehörten Radiosender auswählen. Verwenden Sie für die Weckzeit 1 die Taste / MEM [13]

und für Weckzeit 2 die Taste / AMS [10]. Stellen Sie sicher, dass die Uhrzeit korrekt eingestellt ist.

 Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste / MEM [13] (Weckzeit 1) oder die Taste /

AMS [10] (Weckzeit 2) für ca. 2 Sekunden gedrückt.

 Die Stundenanzeige blinkt, nun können Sie durch Drehen des Reglers TIMER [5] die Stunde für die

Weckzeit einstellen. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste / MEM [13]

bzw. die Taste / AMS [10].

 Die Minutenanzeige blinkt, nun können Sie durch Drehen des Reglers TIMER [5] die Minuten für die

Weckzeit einstellen. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste / MEM [13]

bzw. die Taste / AMS [10].

 Im Display [1] blinkt die Anzeige der ausgewählten Option, nun können Sie durch Drehen des Reglers

TIMER [5] folgende Optionen auswählen:

Option Funktion

OFF Wecker ausschalten

Wecker mit Alarmton aktivieren (Weckzeit 1)

Wecker mit Alarmton aktivieren (Weckzeit 2)

Wecker mit dem zuletzt gehörten Radiosender aktivieren (Weckzeit 1)

Wecker mit dem zuletzt gehörten Radiosender aktivieren (Weckzeit 2)

 Drücken Sie kurz die Taste / MEM [13] bzw. die Taste / AMS [10], um Ihre Auswahl zu

bestätigen.

Ein aktivierter Wecker wird Ihnen im Display [1] durch das entsprechende Symbol / [34] bzw. /

[35] angezeigt.

Der Weckton beginnt leise und steigert langsam die Lautstärke. Um die Weckfunktion für

24 Stunden zu beenden, drücken Sie kurz auf den Regler VOLUME [14] oder auf die

Taste / MEM [13] bzw. die Taste / AMS [10].

Sollten Sie den Weckton nicht ausschalten, schaltet er sich nach ca. 1 Stunde

automatisch aus.

SilverCrest SKR 800 D1

18 - Deutsch

Um den Weckton für ca. 9 Minuten auszusetzen, drücken Sie kurz die Taste SNOOZE /

SLEEP [12]. Im Display [1] blinkt je nach eingestelltem Wecker, während die SNOOZE-

Funktion aktiv ist, das Symbol / [34] bzw. / [35].

8.15 Radio- / AUX-Betrieb auswählen

Bei eingeschaltetem Gerät können Sie durch längeres Drücken (ca. 2 Sekunden) auf den Regler

VOLUME [14] zwischen Radio- und AUX-Betrieb wechseln.

Im Radio-Betrieb wird Ihnen im Display [1] die Anzeige FM [31] und die eingestellte Frequenz [30] in

MHz [29] angezeigt.

Im AUX-Betrieb wird Ihnen im Display [1] die Anzeige AUX [30] angezeigt.

Wenn das Gerät ausgeschaltet wird, startet es beim nächsten Einschalten in der zuletzt

aktiven Betriebsart (Radio/AUX)

8.16 AUX-Betrieb (externes Wiedergabegerät)

Der AUX-Betrieb ermöglicht es Ihnen z. B. ein Smartphone oder ein MP3-Player mit dem Küchenradio zu

verbinden und als Wiedergabegerät zu verwenden. Ihr Wiedergabegerät benötigt dazu einen

Audioausgang (3,5 mm Klinkenbusche).

 Schalten Sie das Küchenradio aus.

 Stellen Sie die Lautstärke Ihres Wiedergabegeräts auf eine geringe Stufe ein.

 Verbinden Sie das mitgelieferte Audio-Kabel [B] mit dem AUX-Anschluss [2] und dem Audioausgang

Ihres Wiedergabegeräts. Beachten Sie dazu die Dokumentation Ihres Wiedergabegeräts.



Schalten Sie das Küchenradio ein, indem Sie kurz auf den Regler VOLUME [14] drücken.

 Wenn sich das Küchenradio noch nicht im AUX-Betrieb befindet, halten Sie für ca. 2 Sekunden den

Regler VOLUME [14] gedrückt, bis „AUX“ [30] im Display [1] angezeigt wird.

 Starten Sie nun die Wiedergabe an Ihrem Wiedergabegerät. Die Wiedergabe müssen Sie über Ihr

Wiedergabegerät steuern.

 Regeln Sie die Lautstärke an Ihrem Wiedergabegerät bzw. über den Regler VOLUME [14] des

Küchenradios. Die eingestellte Lautstärke des Küchenradios wird dabei kurz im Display [1] angezeigt.

 Schalten Sie das Küchenradio aus, bevor Sie das Audio-Kabel [B] entfernen.

8.17 Manuelle Einstellungen

Das Menü ermöglicht es Ihnen weitere Einstellungen vornehmen. Halten Sie im ausgeschalteten Zustand

die Taste [7] für ca. 2 Sekunden gedrückt, um ins Menü zu gelangen. Im Menü navigieren Sie durch

Drehen des Reglers TIMER [5] im bzw. gegen den Uhrzeigersinn. Ihre Auswahl bestätigen Sie durch

kurzes Drücken der Taste [7]. Führen Sie die Einstellungen zügig durch, da die Eingabe nach ca. 15

Sekunden ohne Bedienung abgebrochen wird. Zuvor getätigte Einstellungen werden bis dahin

automatisch gespeichert. Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen anzupassen:

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 19

 Halten Sie im ausgeschalteten Zustand die Taste [7] für ca. 2 Sekunden gedrückt.

 Im Display [1] blinkt nun „24H“ (24-Stundenformat, Auslieferungszustand) oder „12H“ (12-

Stundenformat).

 Drehen Sie den Regler TIMER [5], um zwischen „24H“ (24-Stundenformat) oder „12H“ (12-

Stundenformat) zu wählen. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste [7].

Wurde das 12-Stundenformat gewählt, wird im Display [1] vor der Uhrzeit „PM“ [40]

für Nachmittagsstunden angezeigt.

 Die Stundenanzeige blinkt, nun können Sie mit dem Regler TIMER [5] die Stunde für die Uhrzeit

einstellen. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste [7].

 Die Minutenanzeige blinkt, nun können Sie mit dem Regler TIMER [5] die Minute für die Uhrzeit

einstellen. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste [7].

 Die Jahresanzeige blinkt, nun können Sie mit dem Regler TIMER [5] das Jahr für das Datum einstellen.

Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste [7].

 Die Monatsanzeige blinkt, nun können Sie mit dem Regler TIMER [5] den Monat für das Datum

einstellen. Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste [7].

 Die Tagesanzeige blinkt, nun können Sie mit dem Regler TIMER [5] den Tag für das Datum einstellen.

Um die Einstellung zu übernehmen, drücken Sie kurz die Taste [7].

 Im Display blinkt das Symbol [32], nun können Sie mit dem Regler TIMER [5] die Funktion ein- bzw.

ausschalten. Wählen Sie dazu „ON“ bzw. „OFF“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste

[7]. Wenn Sie die Funktion RDS (Radiodatensystem) eingeschaltet haben, werden Uhrzeit und

Datum bei einem guten RDS-Signal automatisch synchronisiert.

 Im Display blinkt die Anzeige DT [33], nun können Sie mit dem Regler TIMER [5] die Funktion ein-

bzw. ausschalten. Wählen Sie dazu „ON“ bzw. „OFF“ aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der

Taste [7]. Wenn Sie die Funktion DT (Display Timeout) eingeschaltet haben, wird das Display [1]

automatisch zwischen 23 Uhr und 5 Uhr dunkel gedimmt.

8.18 Lagerung bei Nichtbenutzung

Wenn Sie die das Küchenradio für längere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose und entfernen Sie ggf. eingelegte Batterien.

Bewahren Sie das Küchenradio an einem trockenen und kühlen Ort auf.

9. Fehlerbehebung

Das Küchenradio hat keine Funktion

 Prüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Netzsteckdose steckt.

Das Display [1] bleibt dunkel

 Prüfen Sie, ob das Display [1] automatisch auf dunkel gedimmt ist. Drücken Sie dazu eine beliebige

Taste.

 Prüfen Sie, ob das Display [1] manuell auf dunkel gedimmt ist. Drücken Sie auf die Taste DIMMER

[11], um die Displayhelligkeit (Dunkel, Mittel und Hell) durchzuschalten.

SilverCrest SKR 800 D1

20 - Deutsch

 Die Displayanzeige kann folgendermaßen geprüft werden: Drücken Sie im Standby-Modus für ca. 2

Sekunden die Taste

SEARCH+ [6]. Daraufhin leuchten alle Displayelemente für ca. 5 Sekunden auf.

Schlechter Radio-Empfang

 Wickeln Sie die Wurfantenne [18] vollständig ab und richten Sie diese ggf. anders aus.

 Starten Sie einen neuen Sendersuchlauf.

Kein Ton trotz eingeschaltetem Gerät

 Überprüfen Sie die Einstellung der Lautstärke.

 Prüfen Sie, ob die richtige Betriebsart (Radio- / AUX-Betrieb) gewählt ist.

 Prüfen Sie im AUX-Betrieb, ob die Lautstärke Ihres Wiedergabegeräts richtig eingestellt ist.

 Prüfen Sie im AUX-Betrieb, ob das Audio-Kabel [B] fest im AUX-Anschluss [2] des Küchenradios und

dem Audioausgang Ihres Wiedergabegeräts steckt.

Datum und Uhrzeit werden nicht automatisch synchronisiert

 Das RDS-Signal ist zu schwach. Stellen Sie die Uhrzeit und das Datum manuell ein.

Datum, Uhrzeit und gespeicherte Sender gehen nach einem Stromausfall verloren

 Es sind keine Batterien eingelegt. Legen Sie Batterien ein.

 Die Batterien sind leer. Bitte tauschen Sie die Batterien gegen neue des gleichen Typs aus.



Die Batterien falsch eingelegt. Legen Sie die Batterien polrichtig ein (+ und - beachten).

10. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist,

unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und

Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen

entsorgt werden. Entfernen Sie vor der Entsorgung des Gerätes die Batterien aus dem Gerät.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten/defekten Gerätes vermeiden Sie

Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen

zur Entsorgung des alten/defekten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim

Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgung der Verpackung

Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können

bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung

abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches

Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt.

Beachten Sie die Kennzeichnung der Verpackungsmaterialien bei der Abfalltrennung, diese

sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.

SilverCrest SKR 800 D1

Deutsch - 21

Entsorgung von Batterien

Denken Sie an den Umweltschutz. Verbrauchte Batterien gehören nicht in den Hausmüll.

Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß Richtlinie 2006/66/EG und

deren Änderungen recycelt werden. Sie müssen bei einer Sammelstelle für Altbatterien

abgegeben werden. Bitte beachten Sie, dass Batterien nur im entladenen Zustand in die

Sammelbehälter für Geräte-Altbatterien gegeben werden dürfen. Kleben Sie zur Vorsorge

gegen Kurzschlüsse bei nicht vollständig entladenen Batterien die Kontakte mit Klebeband ab.

Umweltschäden durch falsche Entsorgung der Batterien / Akkus!

Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Sie können giftige

Schwermetalle enthalten und unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen

Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium, Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.

11. Konformitätsvermerke

Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen

und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU sowie der RoHS-

Richtlinie 2011/65/EU.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse

verfügbar: https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/326701_1904.pdf

12. Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung

Garantie der TARGA GmbH

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Produkts

stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt.

Garantiebedingungen

Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon gut auf.

Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt. Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem

Kaufdatum dieses Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kostenlos repariert oder ersetzt.

Garantiezeit und gesetzliche Mängelansprüche

Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch für ersetzte und

reparierte Teile. Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem

Auspacken gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind

kostenpflichtig.

Garantieumfang

Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung

gewissenhaft geprüft. Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikationsfehler. Diese Garantie

erstreckt sich nicht auf Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als

SilverCrest SKR 800 D1

22 - Deutsch

Verschleißteile angesehen werden können oder für Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen, z. B.

Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind. Diese Garantie verfällt, wenn das Produkt beschädigt,

nicht sachgemäß benutzt oder gewartet wurde. Für eine sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle

in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten. Verwendungszwecke und

Handlungen, von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird, sind

unbedingt zu vermeiden. Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch

bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwendung und bei Eingriffen,

die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.

Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum.

Abwicklung im Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden

Hinweisen:

- Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes sorgfältig die beigefügte Dokumentation.

Sollte es mal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann,

wenden Sie sich bitte an unsere Hotline.

- Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die Artikelnummer bzw. wenn

vorhanden die Seriennummer als Nachweis für den Kauf bereit.

- Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in

Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst.

Service

Telefon: 0800 5435111

E-Mail: [email protected]

Telefon: 0820 201222

E-Mail: [email protected]

Telefon: 0842 665 566

E-Mail: [email protected]

IAN: 326701_1904

Hersteller

Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die

oben benannte Servicestelle.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

DEUTSCHLAND

SilverCrest SKR 800 D1

English - 23

Contents

1. Intended use ....................................................................................................... 25

2. Package contents ............................................................................................... 26

3. Technical specifications ....................................................................................... 27

4. Safety instructions .............................................................................................. 27

5. Copyright ........................................................................................................... 30

6. Overview of controls and button functions ......................................................... 31

6.1 Front panel (figure A).......................................................................................................................... 31

6.2 Back panel (figure B) .......................................................................................................................... 31

6.3 Bottom (figure C) ................................................................................................................................. 31

6.4 Display ................................................................................................................................................. 32

7. Before you start.................................................................................................. 33

7.1 Wire antenna ...................................................................................................................................... 33

7.2 Free-standing installation (not mounted) ............................................................................................ 33

7.3 Mounting under a wall unit ................................................................................................................ 33

7.4 Inserting the backup batteries ............................................................................................................ 34

8. Getting started and operation ............................................................................ 35

8.1 Connecting to the power supply ........................................................................................................ 35

8.2 Switching the kitchen radio on and off .............................................................................................. 35

8.3 Adjusting the volume ........................................................................................................................... 35

8.4 Selecting the station ............................................................................................................................ 35

8.5 Automatic station scan ........................................................................................................................ 35

8.6 Manual station search ........................................................................................................................ 35

8.7 Manually tuning to a station .............................................................................................................. 36

8.8 Saving a station manually .................................................................................................................. 36

8.9 Stereo/Mono operation ..................................................................................................................... 36

8.10 Sleep timer ........................................................................................................................................ 36

8.11 Kitchen timer ...................................................................................................................................... 37

SilverCrest SKR 800 D1

24 - English

8.12 Setting the display brightness .......................................................................................................... 37

8.13 Switching the light on/off ................................................................................................................. 37

8.14 Alarm ................................................................................................................................................. 38

8.15 Selecting Radio / AUX mode .......................................................................................................... 38

8.16 AUX mode (external playback device) ........................................................................................... 39

8.17 Manual settings ................................................................................................................................ 39

8.18 Storage when not in use .................................................................................................................. 40

9. Troubleshooting ................................................................................................. 40

10. Environmental regulations and disposal information ........................................ 41

11. Conformity notes .............................................................................................. 42

12. Warranty and service information .................................................................... 42

SilverCrest SKR 800 D1

English - 25

Congratulations!

By purchasing the SilverCrest SKR 800 D1 kitchen radio, hereinafter referred to as the kitchen radio, you

have opted for a quality product.

Before first using it, familiarise yourself with the way the kitchen radio works and read these operating

instructions through carefully. Be careful to follow the safety instructions and only use the kitchen radio as

described in the operating instructions and for the applications given.

Keep these operating instructions in a safe place. If you pass the kitchen radio on to someone else,

make sure to give them all the relevant documents with it. The User’s Manual forms part of this product.

1. Intended use

This device is a consumer electronics device. It has been designed to receive and play back analogue

radio stations. The device can also be used as a clock and as an alarm clock. It is suitable only for

private use, not for industrial or commercial purposes. The device may also not be used in tropical

climates. The manufacturer is not liable for any damage or problems caused by unauthorised

modifications. Only use accessories recommended by the manufacturer. Observe the regulations and

laws in the respective country of use.

Please note that country-specific regulations may exist with respect to the frequency bands that can be

received. Any information received from frequency bands outside those that are explicitly free for public

use may not be used nor may its contents be forwarded to any third parties.

SilverCrest SKR 800 D1

26 - English

2. Package contents

Remove the kitchen radio and all accessories from the packaging. Remove all packaging material and

check that all parts are complete and undamaged. If you find anything missing or damaged, please

contact the manufacturer.

A SilverCrest SKR 800 D1 kitchen radio

B Audio cable (3.5 mm jack)

C 4 x spacers

D 4 x screws (long)

E 4 x screws (short)

F These operating instructions (line-art illustration)

G Mounting template (not illustrated)

SilverCrest SKR 800 D1

English - 27

3. Technical specifications

Input voltage 100 - 240 V

, 50 - 60 Hz

Safety class II

Backup batteries (not included in the package) 2 x 1.5 V AA (Mignon) / LR6

Operating power consumption max. 5 W

Standby power consumption max. 0.5 W

Station presets 30

FM frequency band 87.5 - 108 MHz

Output power approx. 2 x 0.4 W

AUX jack 3.5 mm jack

Dimensions (W x H x D) approx. 26 x 5.3 x 15.8 cm

Weight (without batteries) approx. 710 g

Operating temperature +5 °C to +35 °C

Storage temperature 0 °C to +45 °C

Relative humidity max. 85% rel. humidity

The technical data and design may be changed without prior notice.

4. Safety instructions

Before you use this device for the first time, please read the following notes and heed all warnings, even

if you are familiar with handling electronic devices. Keep this manual in a safe place for future reference.

If you sell the device or pass it on, it is essential that you also hand over these operating instructions.

They are an integral part of the product.

Explanation of used symbols

DANGER! This signal word indicates a danger with a high risk, which could lead to

death or major injuries if not avoided.

WARNING! This signal word indicates a danger with a moderate risk, which can lead

to death or major injuries if not avoided.

ATTENTION! This signal word indicates a danger with a low risk, which can lead to

minor or moderate injuries if not avoided.

CAUTION! This symbol indicates important instructions to protect against damage to

property.

AC voltage

SilverCrest SKR 800 D1

28 - English

DC voltage

Protection Class II

DANGER! This symbol denotes harmful electric voltage!

This symbol denotes further information on the topic.

DANGER! Personal safety

This appliance may be used by children older than 8 years as well as by persons with physical, sensory

or mental impairments or persons without sufficient knowledge or experience, providing they are

supervised or they have received instructions regarding the proper use of the appliance and they

understand the associated risks. This device is not a toy. The product must not be cleaned or maintained

by unsupervised children. Small parts can represent choking hazards. If small parts are swallowed, seek

medical help immediately. Keep the packaging out of the reach of these people. Packaging material is

no toy.

DANGER! There is a risk of suffocation!

DANGER! Operational safety

 Only connect the kitchen radio mains plug in a power socket which is easy to access so that it can be

quickly disconnected in the event of a problem (smoke, burning smell). The mains socket used must be

easily accessible at all times.

 The kitchen radio starts consuming power as soon as it is connected to the mains. It will consume some

power even when not in use. We therefore recommend that you disconnect the kitchen radio from the

mains if you are not using it for a long time, e.g. when you leave for a holiday. This minimises the risk

of a fire or smouldering fire which is always a risk if an electrical device is connected to the mains. To

disconnect the kitchen radio completely from the mains, disconnect the power plug from the mains

socket.

 Do not use an adapter plug or extension cable which is damaged or that does not meet the required

safety standards.

 Never open the housing of the device. Otherwise there is a risk of electric shock.

DANGER! Please heed the following:

 Do not hold the device with wet hands. There is a risk of electric shock!

 do not place any fire sources (e.g. burning candles) on or near the device.

SilverCrest SKR 800 D1

English - 29

WARNING! Batteries

Insert the batteries with the correct polarity. Refer to the diagram on the batteries and inside the battery

compartment. Do not attempt to recharge the batteries and do not dispose of the batteries in a fire. Do

not mix battery types (old and new or carbon and alkaline, etc.). Remove the batteries when the device

is not to be used for an extended period. Improper use could cause explosions or leaks.

Batteries must never be opened or deformed, as this could result in chemicals leaking out which could

cause injuries. If the batteries have leaked, remove them to prevent damage to the device. You can wipe

off any leaked battery fluid by using a dry, absorbing cloth. Always wear protective gloves! Avoid any

skin contact. If the battery fluid comes into contact with the skin or eyes, rinse immediately with plenty of

water and seek medical aid. Batteries can represent choking hazards. Batteries are not toys! Keep

batteries out of reach of children. If a battery is swallowed, seek medical help immediately.

DANGER! Cables

Do not hold the power cable with wet hands. There is a risk of electric shock! Unplug all cables by

holding the plugs and never pull on the cables themselves. Never place pieces of furniture or other

heavy objects on the cables and take care that they do not become damaged, especially at the plugs

and sockets. Never install the cables around hot or sharp objects to avoid damaging them. A damaged

power cable can cause a fire or electric shock. Check the power cable from time to time. If the power

cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its customer service or a similarly qualified

person. Never tie knots in a cable and do not tie them to other cables. All cables must be positioned so

that nobody can trip over them or be obstructed by them.

ATTENTION! Repairs

Repairs are required if this device has been damaged in any way, for example if the device housing is

damaged, if liquids or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or

moisture. Repairs are also necessary if the device is not working properly or has been dropped. If you

notice any smoke, unusual noises or strange smells, disconnect the device from the power source

immediately. If this occurs, the device should not be used before it has been inspected by authorised

service personnel. All repairs must be carried out by qualified service personnel. Never open the

housing of the device. This will void your warranty.

CAUTION! Cleaning

Make sure the device is disconnected from the power source before cleaning. There is a risk of electric

shock. Only use a clean, slightly dampened cloth to clean the kitchen radio. Never use any aggressive

liquids. For stubborn dirt, add a little detergent to the damp cloth. Do not attempt to open the housing of

the device. This will void your warranty.

SilverCrest SKR 800 D1

30 - English

CAUTION! Operational safety

 Before thunderstorms and/or when there is the danger of lightning, disconnect the kitchen radio from

the mains. This will protect your kitchen radio from damage due to lightning strike.

 The device is not designed for use in environments with high humidity (e.g. bathrooms) or excessive

levels of dust.

CAUTION! Please heed the following:

 no direct heat sources (e.g. radiators) affect the device,

 no direct sunlight or bright artificial light reaches the device,

 contact with water spray and drops and aggressive fluids is avoided and the device is never operated

near water. Also, the device must never be submerged, and do not place any items containing liquids,

such as drinks, vases, etc. on or near the device,

 never place the device in the immediate vicinity of magnetic fields (e.g. loud-speakers),

 there are no fire sources (e.g. burning candles) on or near the device,

 there is no penetration by foreign bodies,

 the device is not subject to major great temperature fluctuations as this can cause condensation and

short-circuits. If the device has been exposed to extreme temperature fluctuations, wait for it to reach

the ambient temperature before switching it on (about 2 hours).

 the device is not subjected to excessive shocks or vibrations.

5. Copyright

All the contents of this User Manual are protected by copyright and provided to the reader for

information only. Copying data and information without the prior explicit written consent of the author is

strictly forbidden. This also applies to any commercial use of the contents and information. All texts and

diagrams are up-to-date as of the date of printing.

SilverCrest SKR 800 D1

English - 31

6. Overview of controls and button functions

These operating instructions have a fold-out cover. Fold-out the cover so you can refer to the relevant

controls at any time.

6.1 Front panel (figure A)

Display

AUX jack

PRESET- button

PRESET+ button

TIMER control

SEARCH+ button

7 Settings button

/ST/MO button

SEARCH- button

/AMS button

DIMMER button

SNOOZE/SLEEP button

/MEM button

VOLUME knob (volume / on / standby / FM / AUX)

T1 button

T2 button

6.2 Back panel (figure B)

Mounting plate

Wire antenna (for radio reception)

Power cable

6.3 Bottom (figure C)

Stand (folds out)

Light

Speaker

Battery compartment (for backup batteries)

SilverCrest SKR 800 D1

32 - English

6.4 Display

Time (default) / Year (briefly press the Timer control [5])

Timer 2 (time)

T2 (Timer 2 enabled)

Station stored in memory preset

ST (Stereo)

MHz (Frequency unit)

Frequency / AUX (Frequency in MHz / AUX mode)

FM (Radio mode)

32 (automatic time and date synchronisation from RDS signal)

DT (Display timeout)

Buzzer alarm enabled(alarm time 1 or 2)

Radio alarm enabled(alarm time 1 or 2)

Date

AMS (automatic station search)

T1 (Timer 1 enabled)

Timer 1 (time)

PM (post-meridian hours in 12-hours display mode)

SilverCrest SKR 800 D1

English - 33

7. Before you start

You can install the kitchen radio either free-standing or underneath a wall unit. You can also insert

backup batteries. See chapter "7.4 Inserting the backup batteries".

7.1 Wire antenna

On the back panel of the kitchen radio you’ll find the wire antenna [18]. This is wound up on delivery.

Unwind it completely to improve radio reception.

7.2 Free-standing installation (not mounted)

Place the kitchen radio on a stable, level surface. Pull out the stand [20] so the speakers [22] are not

covered.

7.3 Mounting under a wall unit

CAUTION! Do not operate the device in a hot, humid or wet environment. Do not

mount the kitchen radio directly over a hob where it would be exposed to steam.

CAUTION! Mounting installation the radio will damage the wall unit. The manufacturer

assumes no liability for improper or incorrect installation or damage caused by drilling

holes.

Before mounting, first check that there is good radio reception where you intend to install

the radio.

Before mounting, check that the power cable can easily reach the mains outlet where

you intend to install the radio.

SilverCrest SKR 800 D1

34 - English

The following tools are required for mounting:

 Nails

 Power drill

 2 mm wood drill

 Screwdriver

To mount the kitchen radio under a wall unit, proceed as follows:

 Hold the mounting template [G] on a suitable place of installation under your wall cupboard.

 Place a nail on each the markings of the mounting template [G] and make a small dent in the wall unit

material.

 You can now remove the mounting template [G] from the wall unit.

 Use a 2 mm wood drill to drill small holes where you made the little dents.

 Push the mounting plate [17] backwards off the kitchen radio and remove it.

 Now decide if you want to mount the kitchen radio with or without the spacers [C].

 Mounting with spacers [C]: Place the spacers [C] between the wall unit and the mounting plate

[17]. Fix the mounting plate [17] using the long screws [D].

 Mounting without spacers [C]: Fix the mounting plate [17] using the short screws [E].

 Slide the top of the kitchen radio onto the mounting plate [17] until it clicks into place. Verify that the

device is safely securely fixed.

 Lay out the wire antenna [18] and the power cable [19].

To dismount the kitchen radio, proceed as follows:

 Pull the kitchen radio forwards off the mounting plate [17].

 Remove the screws from the mounting plate [17] and detach the mounting plate [17] and, if used, the

spacers [C] from the wall unit.

7.4 Inserting the backup batteries

On the bottom of the kitchen radio, you will find the battery compartment [23] for the backup batteries.

Here, you can insert batteries (not supplied) so that you do not lose preset stations, alarm settings and

the time if there is a power cut.

To insert the backup batteries, proceed as follows:

 Open the battery compartment [23] on the bottom of the kitchen radio by sliding the battery

compartment cover in the direction of the arrow and removing it.

 Insert the batteries (2 AA-type batteries, not included) with the correct polarity (+ and -). The correct

polarity is marked on the batteries and inside the battery compartment [23].

 Re-insert the cover of the battery compartment [23] and slide it in the opposite direction to the arrow

until it clicks into place.

CAUTION! Remove the batteries when the device is not to be used for an extended

period. The batteries could leak and damage the device.

SilverCrest SKR 800 D1

English - 35

8. Getting started and operation

8.1 Connecting to the power supply

Plug the mains plug of the kitchen radio into an easily accessible mains socket.

When the kitchen radio is connected to a mains socket for the first time and no backup

batteries are inserted, it automatically starts scanning for available radio stations and

saves them. You can save up to 30 radio stations. After the station search has finished,

the symbol [32] flashes for a few seconds on the display [1]. The date and time are

now synchronised automatically if there is a good RDS signal. If automatic clock

synchronisation fails, the RDS signal is too weak and you will have to set the date and

time manually.

8.2 Switching the kitchen radio on and off

Power the kitchen radio on by briefly pressing the VOLUME button [14].

Briefly press the VOLUME button [14] again to switch the kitchen radio off.

When it is switched off, it switches back on to the last operating mode active

(Radio/AUX).

8.3 Adjusting the volume

You can set the volume between level "00" (minimum volume) and level "20" (maximum volume). Turn

the VOLUME adjustment knob [14] clockwise to increase the volume, or anticlockwise to lower it. The

volume currently set is shown on the display [1].

8.4 Selecting the station

You can recall saved stations as follows:

 Press the PRESET- [3] or PRESET+ [4] buttons to toggle directly the saved stations.

8.5 Automatic station scan

Automatic station scan will search for all available stations and save them automatically. You can save

up to 30 stations. Proceed as follows to start the automatic station search:

 Switch the kitchen radio to Radio mode.

 Press and hold the / AMS button [10] for approx. 2 seconds.

 The automatic station search starts. Please wait until the search has finished.

8.6 Manual station search

This function allows you to search for a channel without automatically saving it.

 Switch the kitchen radio to Radio mode.

SilverCrest SKR 800 D1

36 - English

 Press and hold the SEARCH- [9] or SEARCH+ [6] button for approx. 2 seconds to launch the station

scan in the selected direction. The scan stops when the next station is found.

8.7 Manually tuning to a station

As well as the automatic station search, you can also tune in a station manually. This allows you to also

tune-in any weaker stations. Proceed as follows:

 Switch the kitchen radio to Radio mode.

 Briefly press the SEARCH- [9] or SEARCH+ [6] button to increase or reduce the frequency one step

(0.1 MHz).

8.8 Saving a station manually

To save the current station, proceed as follows:

 Press and hold the / MEM button [13] for approx. 2 seconds. The preset currently selected, e.g.

"P01" flashes on the display [1].

 Use the PRESET- [3] und PRESET+ [4] buttons to select the preset you want.

 Briefly press and hold the / MEM button [13] to save the station.

8.9 Stereo/Mono operation

As soon as a stereo station is tuned-in, the ST indicator [28] is shown on the display [1]. You can change

the setting to “Mono” to reduce noise on weak stations. Proceed as follows:

 Press and hold the /ST/MO button [8] for approx. 2 seconds. The ST indicator [28] disappears

from the display [1].

 Press and hold the /ST/MO button [8] for approx. 2 seconds to switch back to "Stereo". The ST

indicator [28] will appear on the display [1].

8.10 Sleep timer

The sleep timer function lets you set a time of between 10 and 120 minutes, after which the kitchen

radio will switch off automatically.

 While the device is switched on, briefly press the SNOOZE/SLEEP button [12]. The display [1] shows

"120" for a countdown to switching off in 120 minutes.

 Each press of the "SNOOZE /SLEEP" button [12] reduces the number of minutes by 10 minutes. If you

press the SNOOZE / SLEEP button [12] again when it shows "10", it then shows "OFF". The “OFF”

option disables the sleep timer. The selected option is activated automatically after 3 seconds.



You can display the time remaining on the sleep timer by briefly pressing the SNOOZE / SLEEP button

[12].



You can also cancel the sleep timer by simply switching the kitchen radio off.

SilverCrest SKR 800 D1

English - 37

8.11 Kitchen timer

The kitchen radio has 2 timers that you can use independently. Proceed as follows:

 Press the T1 button [15] to set Timer 1 or press T2 [16] to set Timer 2. T1 [38] or T2 [26] flashes on

the display [1] depending on the timer selected.

You can also set Timer 1 directly by turning the TIMER [5] control.

 Turn the TIMER control [5] to set the time for Timer 1 [39] or Timer 2 [25].

Timer 1 can be set from 1 minute to 3 hours 59 minutes in 1-minute steps.

Timer 2 can be set from 5 minutes to 3 hours 55 minutes in 5-minute steps.

 Press the TIMER control [5] to apply the time set. The countdown timer then starts. T1 [38] and/or T2

[26] show on the display [1]. On the display [1] you can see the remaining time for Timer 1 [39]

and/or Timer 2 [25]. If the time remaining is more than 4 minutes it is shown in HH:MM and if it is

under 4 minutes in MM:SS.

The timer beeps when it reaches 30, 15, 10 and 5 seconds.

 After the countdown has elapsed, an alarm sounds at an increasing volume. Press the TIMER control

[5] to switch off the alarm. The T1 [38] or T2 [26] indicator goes out.

 To cancel a timer at any time, briefly press the T1 [15] or T2 [16] button twice. The T1 [38] or T2 [26]

indicator goes out.

Briefly pressing the TIMER button [5] in radio or standby mode shows the current year

for about 5 seconds.

8.12 Setting the display brightness

You can set three levels of display brightness. Proceed as follows:

 Press the DIMMER button [11] to toggle between the display brightness levels (dim, medium, bright).

If the DT (Display Timeout) function [33] is enabled, the display [1] is dimmed to the

lowest level between 23 h and 5 h. You can find more information about this function in

the chapter “8.17 Manual settings”.

8.13 Switching the light on/off

Briefly press the /ST/MO [8] button to switch the light [21] on the bottom of the kitchen radio on or

off.

If you forget to switch the light [21] off, it switches off automatically after 2 hours.

SilverCrest SKR 800 D1

38 - English

8.14 Alarm

You can set two alarm times. For both alarm times, you can select a buzzer or the last radio station you

listened to. For Alarm 1 use the / MEM button [13] and for Alarm 2 the / AMS button [10]. Check

that the clock is displaying the correct time.

 While switched off, press and hold the / MEM button [13] (Alarm 1) or the / AMS button [10]

(Alarm 2) for approx. 2 seconds.

 The hour display flashes and you can now turn the TIMER button [5] to set the hour for the alarm.

Briefly press the / MEM button [13] or the / AMS button [10] to apply the setting.

 The minute display flashes and you can now turn the TIMER button [5] to set the minutes for the alarm.

Briefly press the / MEM button [13] or the / AMS button [10] to apply the setting.

 The indicator for the option selected flashes on the display [1]. Now you can turn the TIMER button

[5] to select the following options:

Option Function

OFF Disables the alarm

Enables the alarm with buzzer (alarm time 1)

Enables the alarm with buzzer (alarm time 2)

Enables the alarm with the last tuned-in radio station (alarm time 1)

Enables the alarm with the last tuned-in radio station (alarm time 2)

 Briefly press the / MEM button [13] or the / AMS button [10] to apply the setting.

If the alarm is enabled, there is a / symbol [34] or

symbol [35] on the display [1].

The alarm buzzer starts quietly and gradually increases in volume. To disable the alarm

for 24 hours, briefly press the VOLUME button [14], or press the / MEM button [13]

or the / AMS button [10].

If you do not switch the buzzer off, it will switch off automatically after about 1 hour.

To snooze the alarm for about 9 minutes, briefly press the SNOOZE/SLEEP button [12].

While the SNOOZE function is active, depending on the set alarm, the / symbol

[34] or / symbol [35] flashes on the display [1].

8.15 Selecting Radio / AUX mode

When the device is powered on, keep the VOLUME knob [14] pressed for about 2 seconds to toggle

between Radio and AUX mode.

In Radio mode, the FM indicator [31] and the frequency [30] in MHz [29] are shown on the

display [1].

In AUX mode, the AUX indicator [30] is shown on the display [1].

When it is switched off, it switches back on to the last operating mode active

(Radio/AUX).

SilverCrest SKR 800 D1

English - 39

8.16 AUX mode (external playback device)

You can use the AUX mode to connect, for example, a smartphone or MP3 player to the kitchen radio

and use it as a playback device. Your playback device must have an audio output (3.5 mm jack

connector).

 Switch the kitchen radio off.

 Adjust the volume of your playback device to the lowest setting.

 Connect the audio cable [B] supplied to the AUX connector [2] and to the audio output of your

playback device. Please consult the technical documentation that came with your playback device.



Switch the kitchen radio on by briefly pressing the VOLUME button [14].

 If the kitchen radio is not in AUX mode, press and hold the VOLUME button [14] for about 2 seconds

until "AUX" [30] is shown on the display [1].

 Now start music playback from the source device. You have to control playback from your playback

device.

 Adjust the volume using the volume adjustment on the playback device or using the VOLUME knob

[14] of the kitchen radio. The currently volume level set on the kitchen radio is shown on the display

[1].

 Switch the kitchen radio off before disconnecting the audio cable [B].

8.17 Manual settings

The menu allows you to configure further settings. When switched off, press and hold the button [7]

for approx. 2 seconds to enter the menu. Turn the TIMER [5] control clockwise or anticlockwise to

navigate the menu. Press the button [7] briefly to confirm your selection. Adjust the settings promptly,

as any input is cancelled if no buttons are pressed for 15 seconds. Any settings changed up to that point

are automatically saved. Proceed as follows to change the settings:

 When switched off, press and hold the button [7] for approx. 2 seconds.

 "24H" (24 hour time format, default setting) or "12H" (12 hour time format) flashes on the display [1].

 Turn the TIMER control [5] to switch between "24H" (24 hour time format) or "12H" (12 hour time

format). Press the button [7] to confirm your selection.

If you select the 12 hour format, the display [1] shows “PM” [40] before the time in the

afternoon.

 The hour display flashes and you can now turn the TIMER control [5] to set the hour for the clock.

Press the button [7] briefly to apply the setting.

 The minutes display flashes and you can now turn the TIMER control [5] to set the minutes for the

clock. Press the button [7] briefly to apply the setting.

 The year display flashes and you can now turn the TIMER control [5] to set the year of the date. Press

the button [7] briefly to apply the setting.

 The months display flashes and you can now turn the TIMER control [5] to set the months of the date.

Press the button [7] briefly to apply the setting.

SilverCrest SKR 800 D1

40 - English

 The day display flashes and you can now turn the TIMER control [5] to set the day of the date. Press

the button [7] briefly to apply the setting.

 The symbol [32] flashes on the display and you can use the TIMER control [5] to enable or disable

this function. To do this, select "ON" or "OFF and confirm by pressing the button [7]. If you have

enabled the RDS (Radio Data System) function, the date and time are synchronised automatically if

there is a good RDS signal.

 The DT symbol [33] flashes on the display and you can use the TIMER control [5] to enable or disable

this function. To do this, select "ON" or "OFF and confirm by pressing the button [7]. If the DT

(Display Timeout) function is enabled, the display [1] is dimmed to the lowest level between 23:00

and 05:00.

8.18 Storage when not in use

If you are not using the kitchen radio for an extended period of time, unplug it from the mains and

remove any batteries.

Store the kitchen radio in a dry, cool place.

9. Troubleshooting

The kitchen radio does not work.

 Make sure the mains plug is properly inserted into a mains socket.

The display [1] remains dark.

 Check whether the display [1] has dimmed automatically to the lowest level. Press any button to do

this.

 Check whether the display [1] has been dimmed manually to the lowest level. Press the DIMMER

button [11] to toggle between the display brightness levels (dim, medium, bright).

 You can check the display as follows: In standby mode, press and hold the

SEARCH+ button [6] for

approx. 2 seconds. All display items light up for about 5 seconds.

Poor radio reception

 Unwind the wire antenna [18] fully and/or move it to a different position.

 Start a new station search.

Device switched on but no sound

 Check the volume setting.

 Check whether the correct operating mode (Radio / AUX) has been selected.

 In AUX mode, check the volume setting on your playback device.

 In AUX mode, check if the audio cable [B] is properly connected to the AUX connector [2] of the

kitchen radio and to the audio output of your playback device.

Date and time do not synchronise automatically.

 The RDS signal is too weak. Set the date and time manually.

SilverCrest SKR 800 D1

English - 41

Date, time and stored stations are lost after a power failure.

 There are no batteries inserted. Insert batteries.

 The batteries are empty. Replace the batteries with new batteries of the same type.



The batteries are not correctly inserted. Insert the batteries with the correct polarity (note + and -).

10. Environmental regulations and disposal information

A symbol depicting a crossed-out rubbish bin on a product means it is subject to European

Directive 2012/19/EU. All electrical and electronic devices must be disposed of separately

from household waste at official disposal centres. Remove the batteries before disposal of the

device. With the proper disposal of old or defective devices you avoid damage to the

environment and your personal health. For further information about proper disposal, contact

your local government, disposal bodies or the shop where you bought the device.

Disposal of packaging

Dispose of all packaging in an environmentally friendly manner. Cardboard packaging can

be taken to paper recycling centres or public collection points for recycling. Any film or plastic

contained in the packaging should be taken to your public collection points for disposal.

Please note the markings on the packaging material when disposing of it, it is labelled with

abbreviations (a) and numbers (b), the meanings of which are as follows:

1–7: plastic / 20–22: paper and cardboard / 80-98: composite materials.

Disposal of batteries

Respect the environment. Old batteries must not be disposed of with domestic waste. Faulty or

spent batteries must be recycled in accordance with Regulation 2006/66/EG and any

amendments to it. They must be handed in at a collection point for waste batteries. Please

note that batteries must be disposed of fully discharged at appropriate collection points for

old batteries. To prevent any short circuits cover the battery poles of not fully discharged

batteries with insulating tape.

Environmental damage through incorrect disposal of batteries!

Do not dispose of any batteries with domestic waste. They can contain toxic heavy metals and

must be handled as specialist waste. The chemical symbols of the heavy metals are as follows:

Cd = Cadmium, Hg = Mercury, Pb = Lead. Always take spent batteries to a local collection

point.

SilverCrest SKR 800 D1

42 - English

11. Conformity notes

This device complies with the basic and other relevant requirements of RE Directive

2014/53/EU and the RoHs Directive 2011/65/EU.

The complete text of the EU Declaration of Conformity is available at the following address:

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/326701_1904.pdf

12. Warranty and service information

Warranty of TARGA GmbH

Dear Customer,

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. In the event of product defects,

you have legal rights towards the seller. These statutory rights are not restricted by our warranty as

described below.

Warranty conditions

The warranty period commences upon the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe

place as it is required as proof of purchase. If any material or manufacturing faults occur within three

years of purchase of this product, we will repair or replace the product free of charge as we deem

appropriate.

Warranty period and legal warranty rights

The warranty period is not extended in the event of a warranty claim. This also applies to replaced and

repaired parts. Any damage or defects discovered upon purchase must be reported immediately when

the product has been unpacked. Any repairs required after the warranty period will be subject to

charge.

Scope of warranty

The device was carefully manufactured in compliance with stringent quality guidelines and subjected to

thorough testing before it left the works. The warranty applies to material and manufacturing faults. This

warranty does not cover product components which are subject to normal wear and which can therefore

be regarded as wearing parts, or damage to fragile components such as switches, rechargeable

batteries or components made of glass. This warranty is void if the product is damaged, incorrectly used

or serviced. To ensure correct use of the product, always comply fully with all instructions contained in

the user manual. The warnings and recommendations in the user manual regarding correct and incorrect

use and handling of the product must always be observed and complied with. The product is solely

designed for private use and is not suitable for commercial applications. The warranty is rendered void

in the event of incorrect handling and misuse, if it is subjected to force, and also if any person other than

our authorised service technicians interfere with the device. No new warranty period commences if the

product is repaired or replaced.

SilverCrest SKR 800 D1

English - 43

Submitting warranty claims

To ensure speedy handling of your complaint, please note the following:

- Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation carefully.

Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline.

- Always have your receipt, the product article number as well as the serial number (if

available) to hand as proof of purchase.

- If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate

further servicing procedures depending on the fault.

Service

Phone: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

Phone: 1890 930 034

E-Mail: [email protected]

Phone: 800 62230

E-Mail: [email protected]

Phone: 8009 4409

E-Mail: [email protected]

IAN: 326701_1904

Manufacturer

Please note that the following address is not a service address. First contact the service point stated

above.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

GERMANY

SilverCrest SKR 800 D1

44 - Français

Table des matières

1. Utilisation prévue ............................................................................................... 46

2. Contenu de l'emballage ...................................................................................... 47

3. Spécifications techniques .................................................................................... 48

4. Instructions de sécurité ....................................................................................... 48

5. Droits d’auteur ................................................................................................... 51

6 Aperçu des commandes et fonctions des boutons ................................................ 52

6.1 Panneau avant (figure A) ................................................................................................................... 52

6.2 Panneau arrière (figure B) .................................................................................................................. 52

6.3 Face inférieure (figure C) ................................................................................................................... 52

6.4 Écran .................................................................................................................................................... 53

7. Avant de commencer .......................................................................................... 54

7.1 Antenne filaire ..................................................................................................................................... 54

7.2 Positionnement libre (aucun montage) .............................................................................................. 54

7.3 Montage sous un placard mural ....................................................................................................... 54

7.4 Insertion des piles de secours ............................................................................................................ 55

8. Mise en service et utilisation ............................................................................... 56

8.1 Raccordement de l'alimentation électrique ....................................................................................... 56

8.2 Mise en marche et arrêt de la radio de cuisine ................................................................................ 56

8.3 Réglage du volume ............................................................................................................................. 56

8.4 Sélection de la station ........................................................................................................................ 56

8.5 Recherche automatique des stations ................................................................................................. 56

8.6 Recherche manuelle de stations ......................................................................................................... 57

8.7 Syntonisation manuelle d'une station................................................................................................. 57

8.8 Mise en mémoire manuelle d'une station .......................................................................................... 57

8.9 Mode Stéréo/Mono ........................................................................................................................... 57

8.10 Veille automatique ............................................................................................................................ 57

8.11 Minuterie de cuisine ......................................................................................................................... 58

SilverCrest SKR 800 D1

Français - 45

8.12 Réglage de la luminosité de l’écran ................................................................................................ 58

8.13 Allumage/extinction de la lumière .................................................................................................. 59

8.14 Alarme ............................................................................................................................................... 59

8.15 Sélection du mode Radio / AUX ..................................................................................................... 60

8.16 Mode AUX (appareil de lecture externe) ....................................................................................... 60

8.17 Réglages manuels ............................................................................................................................. 60

8.18 Stockage en cas de non-utilisation .................................................................................................. 61

9. Résolution des problèmes ................................................................................... 61

10. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut .......... 62

11. Avis de confor mité ............................................................................................ 63

12. Informations relatives à la garantie et à l'assistance ........................................ 63

SilverCrest SKR 800 D1

46 - Français

Félicitations !

En achetant la radio de cuisine SilverCrest SKR 800 D1, dénommée ci-après « la radio de cuisine »,

vous avez choisi un produit de qualité.

Avant de l’utiliser, veuillez vous familiariser avec le fonctionnement de la radio de cuisine et lire ce

manuel d’utilisation avec la plus grande attention. Veillez à respecter les consignes de sécurité et

n’utilisez la radio de cuisine que de la manière décrite dans le manuel d’utilisation et pour les usages

indiqués.

Conservez ce manuel d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous cédez la radio de cuisine à quelqu’un

d’autre, veillez à lui remettre également tous les documents qui s’y rapportent. Le Manuel d’utilisation

fait partie du produit.

1. Utilisation prévue

Ce dispositif est un appareil électronique grand public conçu pour la réception et l'émission de stations

de radio analogiques, avec une horloge et une fonction réveil incorporées. Il est exclusivement destiné à

un usage privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Il ne doit pas être utilisé dans des

climats tropicaux. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable de tout dommage ou problème

résultant de modifications non autorisées de l'appareil. Utilisez uniquement les accessoires

recommandés par le fabricant. Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le

pays d’utilisation.

Notez que la réglementation concernant les bandes de fréquences pouvant être librement syntonisées

peut varier selon le pays. Les informations captées sur des bandes de fréquences dont l'accès n'est pas

explicitement autorisé au public ne doivent en aucun cas être utilisées ou transmises à des tiers.

SilverCrest SKR 800 D1

Français - 47

2. Contenu de l'emballage

Retirez la radio de cuisine et tous les accessoires de l'emballage. Retirez tous les matériaux d’emballage

et vérifiez que toutes les pièces sont complètes et intactes. Si un ou plusieurs composants manquent ou

sont endommagés, veuillez contacter le fabricant.

A Radio de cuisine SilverCrest SKR 800 D1

B Câble audio (jack de 3,5 mm)

C 4 x entretoises

D 4 x vis (longues)

E 4 x vis (courtes)

F Ce mode d’emploi (représenté par un dessin)

G Gabarit de montage (non illustré)

SilverCrest SKR 800 D1

48 - Français

3. Spécifications techniques

Tension d'entrée 100 à 240 V

(CA), 50-60 Hz

Classe de sécurité II

Piles de secours (non livrées avec l’appareil) 2 piles de 1,5 V AA (Mignon) / LR6

Consommation en mode de fonctionnement 5 W maxi

Consommation d'électricité en mode «veille» 0,5 W maxi

Stations préréglées 30

Bande de fréquences FM 87,5 - 108 MHz

Puissance de sortie env. 2 x 0,4 W

Prise AUX Jack de 3,5 mm

Dimensions (L x H x P) env. 26 x 5,3 x 15,8 cm

Poids (sans les piles) env. 710 g

Température de fonctionnement +5 °C à +35 °C

Température de stockage 0 °C à +45 °C

Humidité relative 85 % max. d'humidité relative

Les informations techniques et le design peuvent faire l’objet de modifications sans préavis.

4. Instructions de sécurité

Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement les remarques ci-dessous et

tenir compte de tous les avertissements, même si vous avez l’habitude de manipuler des appareils

électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous

vendez ou cédez cet appareil à une tierce personne, veillez à lui remettre également ce manuel. Il fait

partie du produit.

Explication des symboles utilisés

DANGER ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque élevé, qui

pourrait entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité.

AVERTISSEMENT ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque

modéré, qui peut entraîner la mort ou des blessures graves s’il n’est pas évité.

ATTENTION ! Ce mot d’avertissement indique un danger impliquant un risque faible,

qui peut mener à des blessures légères ou modérées s’il n’est pas évité.

ATTENTION ! Ce symbole indique des instructions importantes à respecter pour éviter

les dommages matériels.

Tension CA

SilverCrest SKR 800 D1

Français - 49

Tension CC

Classe de protection II

DANGER ! Ce symbole indique la présence d'une tension électrique dangereuse !

Ce symbole signale la présence d'informations supplémentaires sur le sujet.

DANGER ! Sécurité des personnes

Cet appareil peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans ainsi que par les personnes souffrant de

handicaps physiques, sensoriels ou mentaux, ou qui ne possèdent pas des connaissances ou une

expérience suffisantes, à condition qu’ils soient supervisés ou qu’ils aient reçu les instructions nécessaires

pour une bonne utilisation de l’appareil et qu’ils aient compris les risques existants. Cet appareil n’est

pas un jouet. Le produit ne doit pas être nettoyé ou entretenu par les enfants sans surveillance. Les

petites pièces impliquent un risque d'étouffement. En cas d'ingestion accidentelle, consultez rapidement

un médecin. Maintenez l'emballage hors de portée de ces personnes. L'emballage n’est pas un jouet.

DANGER ! Ils représentent un risque d'asphyxie !

DANGER ! Sécurité opérationnelle

 Ne branchez la fiche de la radio de cuisine que sur une prise de courant facile d’accès afin de

pouvoir le débrancher rapidement en cas de problème (fumée, odeur de brûlé). La prise de courant

utilisée doit toujours être facile d'accès.

 La radio de cuisine consomme de l'électricité dès qu'elle est raccordée à la prise secteur. Elle

consomme de l'électricité même si elle n'est pas allumée. Il est donc recommandé de débrancher la

radio de cuisine de la prise secteur si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période (p. ex. si vous

partez en vacances). Cela réduit le risque d'incendie, ou de feu couvant, qui constitue toujours un

risque lorsqu'un appareil électrique est branché sur le secteur. Pour débrancher complètement la radio

de cuisine du secteur, débranchez la fiche d'alimentation de la prise secteur.

 N’utilisez pas de câbles adaptateurs ou de rallonges endommagés ou ne respectant pas les normes

de sécurité imposées.

 N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Dans le cas contraire, vous pourriez vous électrocuter.

DANGER ! Veuillez respecter les précautions suivantes :

 Ne manipulez pas l'appareil avec des mains mouillées. Vous pourriez vous électrocuter !

 Ne placez pas de sources incandescentes (bougies, par exemple) à proximité ou sur l'appareil.

SilverCrest SKR 800 D1

50 - Français

AVERTISSEMENT ! Piles

Insérez les piles en respectant la polarité. Reportez-vous au schéma des piles et du compartiment des

piles. N'essayez jamais de recharger les piles et ne les jetez pas au feu. Ne mélangez pas différents

types de piles (neuves et usées, alcalines et carbone, etc.). Retirez-les de l'appareil si vous ne comptez

pas l'utiliser pendant une longue période. Toute utilisation incorrecte présente un risque d'explosion et de

fuite.

Les piles ne doivent jamais être ouvertes ni déformées, car les produits chimiques qu'elles contiennent

pourraient couler et occasionner des blessures. Si les piles ont coulé, retirez-les pour éviter

d’endommager l'appareil. Vous pouvez essuyer le fluide qui s'est écoulé des piles à l'aide d'un chiffon

sec absorbant. Portez systématiquement des gants de protection ! Évitez tout contact avec la peau. Si le

fluide de la pile entre en contact avec votre peau ou vos yeux, rincez-les abondamment à l'eau fraîche

immédiatement et consultez un médecin. Les piles comportent un risque d'étouffement. Les piles ne sont

pas des jouets ! Conservez-les hors de portée des enfants. En cas d'ingestion accidentelle, consultez

immédiatement un médecin.

DANGER ! Câbles

Ne manipulez jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées. Vous pourriez vous électrocuter !

Pour débrancher les câbles, tirez toujours sur leur fiche et non sur les câbles eux-mêmes. Ne placez pas

de meubles ou d’autres objets lourds sur les câbles et veillez à ce que les câbles ne soient pas

endommagés, notamment au niveau des prises et des connecteurs. N’installez jamais les câbles autour

d'un objet chaud ou tranchant afin d’éviter de l’endommager. Un câble d’alimentation endommagé

présente un risque d'incendie ou d'électrocution. Vérifiez régulièrement l'état du câble d’alimentation. Si

le câble d’alimentation se trouve endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service client ou

un technicien qualifié. Ne faites jamais de nœuds avec les câbles et ne les raccordez à aucun autre

câble. Tous les câbles doivent être positionnés de façon à ne pas gêner le passage et à ce que l'on ne

risque pas de trébucher dessus.

ATTENTION ! Réparations

L’appareil doit être réparé s’il a été endommagé, par exemple si le boîtier a été abîmé, si du liquide ou

des objets ont pénétré à l’intérieur de l’appareil ou s’il a été exposé à la pluie ou à l’humidité. Il doit

également être réparé en cas de dysfonctionnement ou de chute. En présence de fumée, d'odeurs ou de

bruits inhabituels, débranchez immédiatement l’appareil de la source d'alimentation ou retirez les piles.

Si une telle situation se produit, cessez d’utiliser l’appareil jusqu’à ce qu’il ait été inspecté par un service

technique agréé. Toutes les réparations doivent exclusivement être réalisées par un personnel technique

qualifié. N'ouvrez en aucun cas le boîtier de l'appareil. Cette action annulerait automatiquement la

garantie.

SilverCrest SKR 800 D1

Français - 51

ATTENTION ! Nettoyage

Assurez-vous que l’appareil est débranché de la source d’alimentation électrique avant son nettoyage.

Vous pourriez vous électrocuter. Utilisez uniquement un chiffon propre et légèrement humide pour

nettoyer la radio de cuisine. N’utilisez jamais de liquides agressifs. En cas de saleté tenace, ajoutez un

petit peu de détergent sur le chiffon humide. N'essayez jamais d'ouvrir le boîtier de l'appareil. Cette

action annulerait automatiquement la garantie.

ATTENTION ! Sécurité opérationnelle

 En cas d'orage et/ou de risque de foudre, débranchez la radio de cuisine de la prise secteur. Vous

protégerez ainsi votre radio de cuisine des dégâts pouvant être causés par la foudre.

 Cet appareil n’a pas été conçu pour être utilisé dans des environnements exposés à une humidité

importante (salle de bains, par exemple) ou excessivement poussiéreux.

ATTENTION ! Veuillez respecter les précautions suivantes :

 N'exposez pas l'appareil à des sources de chaleur directes (radiateurs, par exemple).

 N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle trop intense.

 Évitez de renverser ou de vaporiser de l’eau ou des liquides agressifs sur l’appareil. Ne l’utilisez

jamais à proximité de l’eau. N’immergez jamais l’appareil dans l’eau. Ne placez pas d’objets remplis

de liquide, comme des vases ou des boissons, sur ou à proximité de l’appareil.

 Ne placez pas l'appareil à proximité de champs magnétiques (haut-parleurs, par exemple).

 Ne placez pas de sources incandescentes (bougies allumées, etc.) sur l'appareil ou à proximité.

 Ne laissez aucun corps étranger pénétrer à l’intérieur de l’appareil.

 Évitez de soumettre l’appareil à des changements importants de température qui risqueraient de créer

de la condensation et des courts-circuits. Si l’appareil a tout de même été exposé à des variations

extrêmes de température, attendez avant de le rallumer (environ 2 heures), qu’il soit revenu à la

température ambiante.

 Évitez les vibrations ou les chocs excessifs.

5. Droits d’auteur

L’ensemble du présent manuel d’utilisation est protégé par copyright et est fourni au lecteur uniquement

à titre d’information. La copie des données et des informations, sans l’autorisation écrite et explicite

préalable de l’auteur, est strictement interdite. Cela s’applique également à toute utilisation commerciale

du contenu et des informations. Tous les textes et les illustrations sont à jour à la date d’impression.

SilverCrest SKR 800 D1

52 - Français

6 Aperçu des commandes et fonctions des boutons

Ce manuel d'utilisation inclut une couverture dépliante. Dépliez la couverture afin de pouvoir vous

référer à tout moment aux différentes commandes.

6.1 Panneau avant (figure A)

Écran

Prise AUX

Touche PRESET-

Touche PRESET+

Commande TIMER

Touche SEARCH+

7 Touche (Réglages)

Touche /ST/MO

Touche SEARCH-

Touche / AMS

Touche DIMMER

Touche SNOOZE / SLEEP

Touche / MEM

Bouton VOLUME (volume / marche / veille / FM / AUX)

Touche T1

Touche T2

6.2 Panneau arrière (figure B)

Plaque de montage

Antenne filaire (pour la réception de la radio)

Cordon d’alimentation

6.3 Face inférieure (figure C)

Pied (rabattable)

Rétroéclairage

Haut-parleur

Compartiment à piles (pour piles de secours)

SilverCrest SKR 800 D1

Français - 53

6.4 Écran

Horloge (par défaut) / Année (appuyez brièvement sur la commande Timer [5])

Timer 2 (heure)

T2 (Timer 2 activé)

Station enregistrée dans le préréglage de la mémoire

ST (stéréo)

MHz (unité de fréquence)

Fréquence / AUX (fréquence en mode MHz/AUX)

FM (mode Radio)

32 (synchronisation automatique de l'heure et de la date à partir du signal RDS)

DT (temporisation de l'affichage)

Sonnerie activée (heure d'alarme 1 ou 2)

Alarme radio activée (heure d'alarme 1 ou 2)

Date

AMS (recherche automatique de station)

T1 (Timer 1 activé)

Timer 1 (heure)

PM (heures post-meridiem en mode d'affichage 12 heures)

SilverCrest SKR 800 D1

54 - Français

7. Avant de commencer

Vous pouvez installer la radio de cuisine en la posant ou en l'accrochant sous un placard mural. De

plus, vous pouvez insérer des piles de secours. Voir chapitre « 7.4 Insertion des piles de secours ».

7.1 Antenne filaire

L'antenne filaire [18] se trouve sur le panneau arrière de la radio de cuisine. Elle est enroulée lors de la

livraison. Déroulez-la complètement pour obtenir une bonne réception de la radio.

7.2 Positionnement libre (aucun montage)

Placez la radio de cuisine sur une surface plane et stable. Sortez le pied [20] afin que les haut-parleurs

[22] ne soient pas recouverts.

7.3 Montage sous un placard mural

ATTENTION ! N'utilisez pas l'appareil dans un environnement chaud, humide ou

mouillé. Ne montez pas la radio de cuisine au-dessus d'une plaque de cuisson afin de

ne pas l'exposer à la vapeur.

ATTENTION ! Ce type de montage endommagera le placard mural. Le fabricant

décline toute responsabilité quant à une installation impropre ou incorrecte ou tout

dommage causé par le perçage.

Avant le montage, vérifiez d'abord que la réception de la radio est bonne à

l'emplacement choisi pour son installation.

Avant le montage, vérifiez que le câble d’alimentation est assez long pour atteindre

sans aucun problème la prise secteur depuis l'emplacement choisi pour l'installation.

SilverCrest SKR 800 D1

Français - 55

Les outils suivants sont requis pour le montage :

 Clou

 Perceuse électrique

 Foret à bois de 2 mm

 Tournevis

Pour monter la radio de cuisine sous un placard mural, procédez comme suit :

 Maintenez le gabarit de montage [G] sur un emplacement adéquat pour l'installation sous le placard

mural.

 Placez un clou sur les repères du gabarit de montage [G] et faites des petites encoches dans le

matériau du placard mural.

 Vous pouvez maintenant retirer le gabarit de montage [G] du placard mural.

 Utilisez un foret à bois de 2 mm pour percer des petits trous au niveau des encoches réalisées

précédemment.

 Poussez la plaque de montage [17] vers l'arrière de la radio de cuisine et retirez-la.

 Décidez d'utiliser ou non les entretoises [C] pour monter la radio de cuisine.

 Montage avec les entretoises [C] : Placez les entretoises [C] entre le placard mural et la plaque

de montage [17]. Fixez la plaque de montage [17] avec les vis longues [D].

 Montage sans les entretoises [C] : Fixez la plaque de montage [17] avec les vis courtes [E].

 Insérez la radio de cuisine avec le dessus sur la plaque de montage [17] jusqu'à ce qu'elle

s'encliquette. Vérifiez que l'appareil est fixé correctement.

 Installez l'antenne filaire [18] et le câble d'alimentation [19].

Pour démonter la radio de cuisine, procédez comme suit :

 Retirez la radio de cuisine de la plaque de montage [17] par l'avant.

 Retirez les vis de la plaque de montage [17] et détachez cette dernière [17]. Si nécessaire, retirez les

entretoises [C] du placard mural.

7.4 Insertion des piles de secours

Le compartiment des piles de secours [23] se situe sur la face inférieure de la radio de cuisine. Vous

pouvez y insérer des piles (non fournies) de sorte que les stations mémorisées, les alarmes et l'heure de

l'horloge ne s'effacent pas en cas de panne de courant.

Pour insérer la batterie de secours, procédez comme suit :

 Ouvrez le compartiment des piles [23] situé sur la face inférieure de la radio de cuisine en faisant

glisser le cache dans la direction indiquée pour le retirer.

 Insérez les piles (2 piles de type AA, non incluses) en respectant la polarité (+ et -). La polarité est

indiquée sur les piles ainsi qu’à l’intérieur du compartiment des piles [23].

 Remettez le cache du compartiment des piles [23] en place en le faisant coulisser dans le sens inverse

de la flèche jusqu'à ce qu’il soit bien enclenché.

ATTENTION ! Retirez-les de l'appareil si vous ne comptez pas l'utiliser pendant une

longue période. Les piles pourraient couler et endommager l’appareil.

SilverCrest SKR 800 D1

56 - Français

8. Mise en service et utilisation

8.1 Raccordement de l'alimentation électrique

Branchez la fiche d’alimentation de la radio de cuisine sur une prise de courant facile d’accès.

Quand vous branchez la radio de cuisine sur une prise secteur pour la première fois et

qu'aucune pile de secours n'est insérée, elle commence à rechercher automatiquement

les stations radio disponibles et les enregistre. Vous pouvez mémoriser jusqu'à

30 stations de radio. Lorsque la recherche des stations est terminée, le symbole [32]

clignote pendant quelques secondes à l'écran [1]. La date et l'heure sont synchronisées

automatiquement si le signal RDS est clair. Si la synchronisation automatique de l'heure

échoue, c'est que le signal RDS est trop faible et vous devrez régler la date et l'heure

manuellement.

8.2 Mise en marche et arrêt de la radio de cuisine

Pour mettre en marche la radio de cuisine, appuyez brièvement sur le bouton VOLUME [14].

Pour arrêter la radio de cuisine, appuyez de nouveau brièvement sur le bouton VOLUME [14].

Si elle est éteinte, elle chargera le mode activé en dernier (Radio/AUX) la prochaine

fois que vous l'allumerez.

8.3 Réglage du volume

Vous pouvez régler le volume dans un intervalle compris entre « 00 » (volume minimum) et « 20 »

(volume maximum). Tournez le bouton du VOLUME [14] dans le sens horaire pour augmenter le son ;

tournez-le dans le sens anti-horaire pour le baisser. Le volume actuellement réglé est affiché sur

l'écran [1].

8.4 Sélection de la station

Vous pouvez rappeler des stations que vous avez enregistrées comme suit :

 Appuyez sur les boutons PRESET- [3] ou PRESET+ [4] pour basculer directement vers les stations

mémorisées.

8.5 Recherche automatique des stations

La recherche automatique des stations recherche toutes les stations disponibles et les mémorise

automatiquement. Vous pouvez mémoriser jusqu'à 30 stations. Pour démarrer la recherche automatique

des stations, procédez comme suit :

 Commutez la radio de cuisine vers le mode Radio.

 Appuyez sur la touche / AMS [10] et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes.

 La recherche automatique des stations démarre. Veuillez patienter jusqu'à la fin de la recherche.

SilverCrest SKR 800 D1

Français - 57

8.6 Recherche manuelle de stations

Cette fonction vous permet de chercher une station sans l’enregistrer automatiquement.

 Commutez la radio de cuisine vers le mode Radio.

 Appuyez sur la touche SEARCH- [9] ou SEARCH+ [6] et maintenez-la enfoncée pendant env.

2 secondes pour lancer la recherche des stations dans la direction sélectionnée. La recherche s’arrête

à la prochaine station trouvée.

8.7 Syntonisation manuelle d'une station

Vous pouvez effectuer non seulement une recherche automatique des stations, mais également une

syntonisation manuelle afin de pouvoir inclure les stations dont le signal est plus faible. Procédez comme

suit :

 Commutez la radio de cuisine vers le mode Radio.

 Appuyez brièvement sur la touche SEARCH- [9] ou SEARCH+ [6] pour augmenter ou réduire la

fréquence d'un pas (0,1 MHz).

8.8 Mise en mémoire manuelle d'une station

Pour enregistrer la station actuellement réglée, procédez comme suit :

 Appuyez sur la touche / MEM [13] et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes. La station

préréglée actuellement sélectionnée (p. ex. « P01 ») clignote à l’écran [1].

 Utilisez les touches PRESET- [3] et PRESET+ [4] pour sélectionner la station préréglée souhaitée.

 Appuyez brièvement sur la touche / MEM [13] et maintenez-la enfoncée pour mémoriser la

station.

8.9 Mode Stéréo/Mono

Dès qu'une station stéréo est réglée, l'indicateur ST [28] s'affiche à l'écran [1]. Vous pouvez passer au

réglage « Mono » pour réduire le bruit sur les stations faibles. Procédez comme suit :

 Appuyez sur la touche /ST/MO [8] et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes.

L'indicateur ST [28] disparaît de l'écran [1].

 Appuyez sur la touche /ST/MO [8] et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes pour

revenir au mode « Stéréo ». L'indicateur ST [28] apparaît sur l'écran [1].

8.10 Veille automatique

La fonction de veille automatique vous permet de régler une durée comprise entre 10 et 120 minutes,

au bout de laquelle la radio de cuisine s’éteindra automatiquement.

 Alors que l’appareil est allumé ou éteint, appuyez brièvement sur la touche SNOOZE/SLEEP [12].

L'écran [1] affiche « 120 » pour le compte à rebours d’extinction dans 120 minutes.

 Chaque pression sur la touche « SNOOZE /SLEEP » [12] réduit le nombre de minutes de 10 minutes.

Si vous appuyez sur la touche SNOOZE / SLEEP [12] lorsque la valeur « 10 » est affichée, « OFF »

SilverCrest SKR 800 D1

58 - Français

s'affiche ensuite. La fonction de veille automatique est alors désactivée. L'option sélectionnée est

activée automatiquement après 3 secondes.



Vous pouvez afficher le temps restant de la veille automatique en appuyant brièvement sur la touche

SNOOZE / SLEEP [12].



Vous pouvez aussi annuler la veille automatique simplement en éteignant la radio de cuisine.

8.11 Minuterie de cuisine

La radio de cuisine possède 2 minuteries que vous pouvez utiliser séparément. Procédez comme suit :

 Appuyez sur la touche T1 [15] pour régler Timer 1 ou sur T2 [16] pour régler Timer 2. En fonction de

la minuterie sélectionnée, T1 [38] ou T2 [26] clignote à l'écran [1].

Vous pouvez également régler Timer 1 directement en tournant la commande TIMER

[5].

 Tournez la commande TIMER [5] pour régler la durée de la minuterie Timer 1 [39] ou Timer 2 [25].

La durée de Timer 1 peut être réglée entre 1 minute et 3 heures 59 minutes par

incrément d'1 minute.

La durée de Timer 2 peut être réglée entre 5 minutes et 3 heures 55 minutes par

incrément de 5 minutes.

 Appuyez sur la commande TIMER [5] pour appliquer la durée définie. Le compte à rebours démarre.

T1 [38] ou T2 [26] s'allume à l'écran [1]. Sur l'écran [1], vous pouvez lire le temps restant pour Timer

1 [39] et/ou pour Timer 2 [25]. Si le temps restant est supérieur à 4 minutes, il est affiché en HH:MM

et s'il est inférieur à 4 minutes, il est affiché en MM:SS.

La minuterie émet un bip lorsqu'elle atteint 30, 15, 10 et 5 secondes.

 Lorsque le compte à rebours est écoulé, une alarme avec un volume plus fort retentit. Appuyez sur la

commande TIMER [5] pour désactiver l’alarme. Le voyant T1 [38] ou T2 [26] s'éteint.

 Pour annuler une minuterie à tout moment, appuyez brièvement deux fois sur la touche T1 [15] ou T2

[16]. Le voyant T1 [38] ou T2 [26] s'éteint.

Si vous appuyez brièvement sur la touche TIMER [5] en mode radio et en mode veille,

l'année en cours s'affiche pendant environ 5 secondes.

8.12 Réglage de la luminosité de l’écran

La luminosité de l’écran peut être réglée selon trois niveaux. Procédez comme suit :

 Appuyez sur la touche DIMMER [11] pour basculer entre les niveaux de luminosité de l’écran

(sombre, moyen, clair).

Si la fonction DT (Display Timeout) [33] est activée, l'écran [1] sera réglé sur le niveau

de luminosité sombre entre 23 h et 5 h. Pour de plus amples informations concernant

cette fonction, reportez-vous au chapitre « 8.17 Réglages manuels ».

SilverCrest SKR 800 D1

Français - 59

8.13 Allumage/extinction de la lumière

Appuyez brièvement sur la touche /ST/MO [8] pour allumer ou éteindre la lumière [21] sur la

partie inférieure de la radio de cuisine.

Si vous avez oublié d'éteindre la lumière [21], elle s'éteindra automatiquement au bout

de 2 heures.

8.14 Alarme

Vous pouvez paramétrer deux heures d’alarme. Pour les deux heures d’alarme, vous pouvez

sélectionner une sonnerie ou la dernière station de radio réglée. Pour l'Alarme 1, utilisez la touche /

MEM [13] et pour l'Alarme 2, la touche / AMS [10]. Vérifiez que l'heure de la radio est correcte.

 Lorsque la radio est éteinte, appuyez sur la touche / MEM [13] (Alarme 1) ou sur la touche /

AMS [10] (Alarme 2) et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes.

 L'affichage des heures clignote et vous pouvez alors tourner le bouton TIMER [5] pour régler les

heures de l'alarme. Appuyez brièvement sur la touche / MEM [13] ou sur la touche / AMS

[10] pour appliquer le réglage.

 L'affichage des minutes clignote et vous pouvez alors tourner le bouton TIMER [5] pour régler les

minutes de l'alarme. Appuyez brièvement sur la touche / MEM [13] ou sur la touche / AMS

[10] pour appliquer le réglage.

 Le voyant de l'option sélectionnée clignote à l'écran [1]. Vous pouvez alors tourner le bouton TIMER

[5] pour sélectionner les options suivantes :

Option Fonction

OFF Désactive l'alarme

Active l'alarme avec la sonnerie (heure d'alarme 1)

Active l'alarme avec la sonnerie (heure d'alarme 2)

Active l'alarme avec la dernière station de radio réglée (heure d'alarme 1)

Active l'alarme avec la dernière station de radio réglée (heure d'alarme 2)

 Appuyez brièvement sur la touche / MEM [13] ou sur la touche / AMS [10] pour appliquer le

réglage.

Si l'alarme est activée, un symbole / [34] ou

[35] s'affiche à l'écran [1].

La sonnerie de l’alarme démarre doucement et augmente jusqu’au volume défini. Pour

désactiver l'alarme pendant 24 heures, appuyez brièvement sur le bouton VOLUME

[14], ou appuyez sur la touche / MEM [13] ou / AMS [10].

Si vous ne désactivez pas la sonnerie, elle s'éteindra automatiquement au bout d'une

heure.

Pour répéter l'alarme pendant environ 9 minutes, appuyez brièvement sur la touche

SNOOZE/SLEEP [12]. Lorsque la fonction SNOOZE est activée, selon l'alarme réglée,

le symbole / [34] ou / [35] clignote sur l'écran [1].

SilverCrest SKR 800 D1

60 - Français

8.15 Sélection du mode Radio / AUX

Lorsque la radio est allumée, maintenez le bouton VOLUME [14] enfoncé pendant environ 2 secondes

pour basculer entre les modes Radio et AUX.

En mode Radio, l'indicateur FM [31] et la fréquence [30] en MHz [29] sont affichés à l'écran [1].

En mode AUX, l'indicateur AUX [30] est affiché à l'écran [1].

Si elle est éteinte, elle chargera le mode activé en dernier (Radio/AUX) la prochaine

fois que vous l'allumerez.

8.16 Mode AUX (appareil de lecture externe)

Vous pouvez utiliser le mode AUX pour connecter un smartphone ou un lecteur MP3 à votre radio de

cuisine et l'utiliser comme périphérique de lecture. Votre périphérique de lecture doit posséder une sortie

audio (prise 3.5 mm).

 Éteignez votre radio de cuisine.

 Réglez le volume de votre périphérique de lecture au niveau le plus bas.

 Connectez le câble audio fourni [B] au connecteur AUX [2] et à la sortie audio de votre périphérique

de lecture. Veuillez consulter la documentation technique fournie avec votre périphérique de lecture.



Allumez votre radio de cuisine en appuyant brièvement sur le bouton VOLUME [14].

 Si votre radio de cuisine n'est pas en mode AUX, maintenez le bouton VOLUME [14] enfoncé

pendant environ 2 secondes jusqu'à ce que « AUX » [30] s'affiche à l'écran [1].

 Lancez maintenant la lecture de la musique depuis le périphérique source. Vous devez commander la

lecture sur votre périphérique de lecture.

 Réglez le volume à l'aide du bouton de réglage du volume sur le périphérique de lecture ou du

bouton VOLUME [14] de votre radio de cuisine. Le volume actuellement réglé sur la radio de cuisine

est affiché sur l'écran [1].

 Éteignez la radio de cuisine avant de débrancher le câble audio [B].

8.17 Réglages manuels

Ce menu vous permet de configurer d'autres paramètres. Lorsque la radio est éteinte, appuyez sur la

touche [7] et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes pour accéder au menu. Pour parcourir

le menu, vous pouvez tourner le bouton TIMER [5] dans le sens horaire ou anti-horaire. Appuyez

brièvement sur la touche [7] pour confirmer votre sélection. N'attendez pas trop longtemps avant

d'effectuer vos réglages car toute entrée sera annulée si aucune action n'est effectuée au bout de

15 secondes. Tous les réglages modifiés seront sauvegardés automatiquement dans ce laps de temps.

Procédez comme suit pour modifier les réglages :

 Lorsque la radio est éteinte, appuyez sur la touche [7] pendant env. 2 secondes.

 « 24H » (format d'horloge sur 24 heures, réglage usine) ou « 12H » (format d'horloge sur 12 heures)

clignote à l'écran [1].

SilverCrest SKR 800 D1

Français - 61

 Tournez le bouton TIMER [5] pour choisir entre « 24H » (format d'horloge sur 24 heures) ou « 12H »

(format d'horloge sur 12 heures). Appuyez sur la touche [7] pour confirmer votre sélection.

Si vous sélectionnez le format 12 heures, l’écran [1] affiche « PM » [40] avant l’heure

l’après-midi.

 L'affichage des heures clignote et vous pouvez alors tourner la commande TIMER [5] pour régler les

heures de l'horloge. Appuyez brièvement sur la touche [7] pour confirmer votre sélection.

 L'affichage des minutes clignote et vous pouvez alors tourner la commande TIMER [5] pour régler les

minutes de l'horloge. Appuyez brièvement sur la touche [7] pour appliquer le réglage.

 L'affichage de l'année clignote et vous pouvez alors tourner la commande TIMER [5] pour régler

l'année de la date. Appuyez brièvement sur la touche [7] pour appliquer le réglage.

 L'affichage du mois clignote et vous pouvez alors tourner la commande TIMER [5] pour régler le mois

de la date. Appuyez brièvement sur la touche [7] pour appliquer le réglage.

 L'affichage du jour clignote et vous pouvez alors tourner la commande TIMER [5] pour régler le jour

de la date. Appuyez brièvement sur la touche [7] pour appliquer le réglage.

 Le symbole [32] clignote à l'écran et vous pouvez utiliser la commande TIMER [5] pour activer ou

désactiver cette fonction. Pour cela, sélectionnez « ON » ou « OFF » et confirmez votre choix en

appuyant sur la touche [7]. Si vous avez activé la fonction RDS (Radio Data System), la date et

l'heure sont synchronisées automatiquement si le signal RDS est clair.

 Le symbole DT [33] clignote à l'écran et vous pouvez utiliser la commande TIMER [5] pour activer ou

désactiver cette fonction. Pour cela, sélectionnez « ON » ou « OFF » et confirmez votre choix en

appuyant sur la touche [7]. Si la fonction DT (Display Timeout) [33] est activée, l'écran [1] sera

réglé sur le niveau de luminosité sombre entre 23 h et 5 h.

8.18 Stockage en cas de non-utilisation

Si vous avez l’intention de ne pas utiliser votre radio de cuisine pendant une période prolongée,

débranchez-la de la prise de courant et retirez les piles.

Rangez votre radio de cuisine dans un endroit sec et frais.

9. Résolution des problèmes

La radio de cuisine ne fonctionne pas.

 Vérifiez que la prise de courant est branchée correctement sur une prise secteur.

L'écran [1] reste sombre.

 Vérifiez si l'écran [1] s'est réglé automatiquement sur le niveau de luminosité sombre. Pour cela,

appuyez sur n'importe quelle touche.

 Vérifiez si l'écran [1] a été réglé manuellement sur le niveau de luminosité sombre. Appuyez sur la

touche DIMMER [11] pour basculer entre les niveaux de luminosité de l’écran (sombre, moyen, clair).

 Vous pouvez vérifier l'affichage en procédant comme suit : En mode veille, appuyez sur la touche

SEARCH+ [6] et maintenez-la enfoncée pendant env. 2 secondes. Tous les éléments à l'écran s'allumeront au bout

de 5 secondes.

SilverCrest SKR 800 D1

62 - Français

Mauvaise réception radio

 Déroulez l’antenne filaire [18] complètement et/ou changez sa position.

 Démarrez une nouvelle recherche de stations.

L'appareil est allumé, mais il n'émet aucun son

 Vérifiez le réglage du volume.

 Veuillez vérifier si le bon mode de fonctionnement (Radio / AUX) a été sélectionné.

 Pour le mode AUX, vérifiez le réglage du volume de votre périphérique de lecture.

 Pour le mode AUX, vérifiez si le câble audio [B] est correctement raccordé au connecteur AUX [2] de

la radio de cuisine et à la sortie audio de votre périphérique de lecture.

La date et l'heure ne se synchronisent pas automatiquement.

 Le signal RDS est trop faible. Réglez la date et l'heure manuellement.

La date, l'heure et les stations mémorisées sont perdues après une coupure de

courant.

 Aucune pile n'est insérée. Insérez des piles.

 Les piles sont épuisées. Remplacez les piles par des piles neuves du même type.



Les piles n'ont pas été correctement insérées. Respectez la polarité (voir les symboles + et -) lors de la

mise en place des piles.

10. Réglementation environnementale et informations sur la mise au rebut

Si le symbole d'une poubelle barrée figure sur un produit, ledit produit est soumis à la

Directive européenne 2012/19/EU. Les appareils électriques ou électroniques usagés ne

doivent en aucun cas être jetés avec les déchets ménagers, mais déposés dans des centres de

collecte officiels. Retirez les piles avant de mettre au rebut l'appareil. En respectant les normes

de mise au rebut des appareils usagés ou défectueux, vous participerez activement à la

protection de l'environnement et à la préservation de votre propre santé. Pour plus

d'informations sur les normes de mise au rebut et de recyclage en vigueur, contactez votre

mairie, vos services locaux de gestion des déchets ou le magasin où vous avez acheté

l'appareil.

Mise au rebut de l'emballage

Les matériaux d’emballage doivent être mis au rebut de manière respectueuse de

l'environnement. Les cartons d’emballage peuvent être déposés dans des centres de

recyclage du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous les

films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans des points de

collecte publics.

Veuillez tenir compte des marquages présents sur le matériau d'emballage lors de sa mise au

rebut. Il comporte des abréviations (a) et des numéros (b), qui ont la signification suivante :

1–7: plastique / 20-22 : papier et carton / 80-98 : matériaux composites.

SilverCrest SKR 800 D1

Français - 63

Le produit est recyclable, il est soumis à la responsabilité du fabricant et doit être collecté

séparément.

Mise au rebut des piles usagées

Respectez l’environnement. Les piles/batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les

déchets ménagers. Les piles défaillantes ou usagées doivent être recyclées conformément à la

Réglementation 2006/66/EG et à tous ses amendements éventuels. Elles doivent être

déposées dans des points de collecte spécialement habilités à cet effet. Sachez que les

piles/batteries doivent être complètement déchargées avant d'être mises au rebut dans des

points de collecte appropriés pour les piles/batteries usagées. Afin d'éviter tout risque de

court-circuit, recouvrez de ruban isolant les bornes des piles qui ne sont pas entièrement

déchargées.

Dommages environnementaux dus à la mise au rebut incorrecte des piles !

Ne jetez pas les piles avec les ordures ménagères. Elles peuvent contenir des métaux lourds

toxiques et doivent être traitées comme des déchets spéciaux. Les symboles chimiques des

métaux lourds sont les suivants : Cd = Cadmium, Hg = Mercure, Pb = Plomb. Déposez

toujours les piles usagées dans un point de collecte local.

11. Avis de conformité

Cet appareil est conforme aux exigences de base et aux autres règlements de la directive

RED 2014/53/EU et de la directive RoHS 2011/65/EU.

La déclaration de conformité UE complète est disponible à l'adresse suivante :

https://www.targa.gmbh/downloads/conformity/326701_1904.pdf

12. Informations relatives à la garantie et à l'assistance

Garantie de TARGA GmbH

Cher client, chère cliente,

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. En cas de vice sur ce

produit, vous disposez de droits que vous pouvez faire valoir vis-à-vis du vendeur du produit. L’exercice

de ces droits n’est pas limité par notre garantie exposée ci-après.

Conditions de garantie

La période de garantie commence à la date d’achat. Merci de conserver soigneusement le ticket de

caisse d’origine. Il vous sera demandé comme preuve d’achat. Si un vice matériel ou de fabrication

survient dans les trois ans qui suivent la date d’achat de ce produit, le produit sera réparé ou remplacé

gratuitement, le choix restant à notre discrétion.

Période de garantie et droits résultant de vices

La période de garantie n’est pas prolongée en cas de son exercice. La même chose s’applique pour les

pièces remplacées et réparées. Les dégâts et vices éventuellement présents dès l’achat doivent être

SilverCrest SKR 800 D1

64 - Français

signalés immédiatement dès le déballage. Une fois la période de garantie écoulée, toute réparation est

payante.

Prestations incluses dans la garantie

L’appareil a été fabriqué selon des directives qualité strictes et a été soigneusement contrôlé avant d’être

livré. La garantie s’applique aux défauts matériels ou de fabrication. Cette garantie ne s'étend pas aux

pièces soumises à une usure normale et qui peuvent donc être considérées comme des pièces d’usure, ni

aux dégâts sur les pièces fragiles comme p. ex. les interrupteurs, les piles rechargeables ou les pièces en

verre. Cette garantie est invalidée si le produit est endommagé, est utilisé ou entretenu de manière

inappropriée. Pour assurer une utilisation conforme du produit, toutes les instructions indiquées dans le

mode d’emploi doivent être soigneusement respectées. Les utilisations et manipulations non conseillées

dans le mode d’emploi ou qui font l’objet d’un avertissement doivent impérativement être évitées. Ce

produit est destiné exclusivement à une utilisation privée et non commerciale. La garantie prend fin en

cas de manipulation abusive et inappropriée, de recours à la force et d'interventions qui ne sont pas

effectuées par notre service technique autorisé. La réparation ou le remplacement du produit ne

prolonge pas d'autant la période de garantie.

Processus d’application de la garantie

Afin de permettre un traitement rapide de votre demande, nous vous prions de suivre les indications

suivantes :

- Avant de mettre votre produit en service, merci de lire avec attention la documentation jointe.

Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à

notre assistance téléphonique.

- Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à

portée de main pour apporter la preuve de votre achat.

- S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique

organisera une intervention technique en fonction de l’origine de la panne.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité

du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code

de la consommation et aux articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été

consentie lors de l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la

garantie, toute période d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie

qui restait à courir. Cette période court à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la

mise à disposition pour réparation du bien en cause, si cette mise à disposition est postérieure à la

demande d‘intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la

délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou

de l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa

responsabilité.

SilverCrest SKR 800 D1

Français - 65

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a

présentées à l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations

publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la

publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à

tout usage spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a

accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent

impropre à l‘usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait

pas acquise, ou n‘en aurait donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à

compter de la découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du produit.

Service

Téléphone : 0800 919270

E-Mail : [email protected]

IAN: 326701_1904

Fabricant

Important : l’adresse suivante n'est pas l’adresse de notre service technique. Contactez d’abord notre

service technique aux coordonnées ci-dessus.

TARGA GmbH

Coesterweg 45

59494 Soest

ALLEMAGNE

SilverCrest SKR 800 D1

66 - Français