Documenttranscriptie

WAARSCHUWING PRODUCT MET LASER UIT KLASSE 1 CLASS 1 LASER PRODUCT APPAREIL Á LASER DE CLASSE 1 PRODUCTO LASER DE CLASE 1 WAARSCHUWING BIJ OPENING VAN DE APPARATUUR EN VERWIJDERING VAN DE VERGRENDELINGEN KAN SPRAKE ZIJN VAN ONZICHTBARE LASERSTRALING. VERMIJD BLOOTSTELLING AAN DE STRAAL Dit product bevat laserapparatuur met laag vermogen. Waarschuwing: Raak de lens niet aan. GOOI BATTERIJEN NIET IN VUUR! VOORZORGSMAATREGELEN Volg het advies hieronder voor een veilige en juiste bediening. PLAATSING • Gebruik de eenheid niet op plekken die extreem heet, koud, stoffig of vochtig zijn. • Plaats de eenheid op een plat en vlak oppervlak. • Hinder de luchtstroom van de eenheid niet door deze op een plek met weinig circulatie te plaatsen, met een kleed te bedekken of op een tapijt te zetten. VEILIGHEID • Als u het netsnoer in het stopcontact steekt en uit het stopcontact haalt, moet u de stekker vasthouden en niet het snoer zelf. Als u aan het snoer trekt, kunt u het snoer beschadigen. Dit kan gevaarlijke situaties opleveren. • Als u de eenheid langere tijd niet gebruikt, haalt u het netsnoer uit het stopcontact. NETSPANNING • Controleer vóór gebruik of de nominale spanning van de eenheid overeenkomt met de plaatselijke spanning. CONDENS • Als u de cd-speler in een verwarmde, vochtige kamer plaatst, kan er condens ontstaan in de apparatuur. • Als zich condens in de eenheid bevindt, functioneert deze mogelijk niet goed. • Laat de apparatuur 1 tot 2 uur staan alvorens u deze inschakelt, of verwarm de kamer geleidelijk en droog de eenheid vóór gebruik. • Bewaar rond de apparatuur minimaal 5 cm ruimte voor voldoende ventilatie. • De ventilatie mag niet worden gehinderd door voorwerpen die de ventilatieopeningen bedekken, zoals kranten, tafelkleden, gordijnen, enzovoort. • Plaats geen open vuur, zoals kaarsen, op de apparatuur. • Denk bij het weggooien van de batterijen aan het milieu. • Gebruik de apparatuur alleen in een gematigd klimaat. • Stel de apparatuur niet bloot aan druppelende of spetterende vloeistoffen. • Plaats geen voorwerpen op de apparatuur die gevuld zijn met water, zoals vazen. • De batterij mag niet worden blootgesteld aan overmatige hitte, zoals de zon, vuur, enzovoort. • De netstekker van het apparaat mag niet worden geblokkeerd en moet eenvoudig toegankelijk zijn tijdens het beoogde gebruik. Haal bij problemen de stekker uit het stopcontact en laat de apparatuur repareren door gekwalificeerd personeel. WAARSCHUWING KANS OP ELEKTRISCHE SCHOK NIET OPENEN De bliksemschicht met een pijlkop in een driehoek is een waarschuwingssymbool. Het waarschuwt voor "gevaarlijke spanning" in de eenheid. LET OP: Om het risico van elektrische schokken te beperken, mag u de behuizing niet verwijderen. In de eenheid bevinden zich geen onderdelen die door de gebruiker kunnen worden gerepareerd. Laat alle reparaties uitvoeren door gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Het uitroepteken in de driehoek is een waarschuwingssymbool. Het wijst de gebruiker op belangrijke instructies met betrekking tot het product. Bij storingen door elektrostatische ontladingen dient de apparatuur te worden gereset door de stekker uit het stopcontact te halen. HET TYPEPLAATJE BEVINDT ZICH AAN DE ACHTERZIJDE VAN DE APPARATUUR. NL-2 VOEDING GEBRUIK VAN NETSPANNING Controleer vóór gebruik of de nominale spanning van de eenheid overeenkomt met de plaatselijke spanning. Opmerking: De netstekker wordt gebruikt om de eenheid uit te schakelen. De netstekker dient altijd gebruiksklaar te zijn. Naar netsnoeraansluiting GEBRUIK VAN BATTERIJEN Haal het netsnoer uit de netaansluiting van de eenheid. De batterijspanning valt automatisch weg als het snoer is aangesloten. Naar stopcontact Als het volume lager wordt of het geluid vervormt, vervangt u alle batterijen. Plaats zes UM-2 batterijen (maat C). batterijdeksel HET SYSTEEM IN-/UITSCHAKELEN Druk op de AAN/UIT -knop om de audio in te schakelen. Om de audiomodus te wijzigen in RADIO, AUX, TAPE en CD, drukt u op de FUNCTIE-knop terwijl de eenheid is ingeschakeld. De audiomodus wordt weergegeven. Schakel de eenheid uit door op de AAN/UIT -knop te drukken. Op het scherm worden achtereenvolgens de melding "OFF" en de huidige tijd weergegeven. AAN/UIT FUNCTIE LCD-scherm AUX. IN U kunt op deze eenheid een externe audio(hulp)bron (zoals een eigen cd-speler of mp3-speler) aansluiten en deze via de luidsprekers beluisteren. 1) Steek één uiteinde van de kabel in de AUX IN-aansluiting van de eenheid. 2) Steek het andere uiteinde van de kabel in de Headphone of Line Out-aansluiting van de externe bron. 3) Druk op de FUNCTIE-knop om AUX te selecteren. Entrada AUX IN (Sluit het andere uiteinde aan op een externe bron, zoals een mp3-speler.) Bedien de cd- of mp3-speler op de normale wijze. U hoort de selectie via de luidsprekers van de eenheid. Als u de eenheid niet bedient, wordt deze na 4,5 uur automatisch uitgeschakeld. HET GELUID INSTELLEN HET VOLUME INSTELLEN MIN. MAX. VOLUME NL-4 FUNCTIE LCD-scherm KLOK INSTELLEN In standby-modus wordt op het LCD-scherm een klok weergegeven. 1. Houd de PROGRAM/CLOCK ADJ.-knop vast. 2. Druk op NEXT of BACK om het 12- of 24-uursscherm te selecteren. 3. Als u op de PROGRAM/CLOCK ADJ.-knop drukt, gaan de uren knipperen. 4. Druk op NEXT of BACK om de uren in te stellen. 5. Als u op de PROGRAM/CLOCK ADJ.-knop drukt, gaan de minuten knipperen. 6. Druk op NEXT of BACK om de minuten in te stellen. 7. Als u nogmaals op de PROGRAM/CLOCK ADJ.-knop drukt, wordt de juiste tijd op het scherm weergegeven. LCD-scherm CLOCK-ADJ. DE RADIO BELUISTEREN 1. Schakel de eenheid in door op de AAN/UIT -knop te drukken. 4. Stem af op een zender. 5. Stel het geluid in. TUNING AAN/UIT 2. Druk op de FUNCTIE-knop om RADIO te selecteren. FUNCTIE LCD-scherm 3. Selecteer een frequentieband. FREQUENTIEBAND AM MIN. FM MAX. VOLUME VOOR BETERE ONTVANGST FM AM NA HET LUISTEREN Schakel de eenheid uit door op de AAN/UIT-knop te drukken. NL-5 COMPACT DISCS AFSPELEN 1. Schakel de eenheid in door op de AAN/UIT -knop te drukken. 6. Druk op de PLAY/PAUSE -knop. Het tracknummer "01" en het symbool " " worden weergegeven. AAN/UIT 2. Druk op de FUNCTIE-knop om CD te selecteren. Het symbool "_ _" knippert om aan te geven dat de cd-schijf wordt doorzocht. FUNCTIE LCD-scherm HET AFSPELEN ONDERBREKEN Als u op de Play/Pause -knop drukt, gaat het s ymbool " " knipperen. Druk nogmaals op de knop om het afspelen te hervatten. LCD-scherm 3. Open de cd-deur door op de Open/Close CD-knop te drukken. LCD-scherm HET AFSPELEN STOPPEN Als u op de STOP -knop drukt, geeft het scherm het totaal aantal tracks op de schijf weer. 4. Plaats een schijf met het etiket omhoog. 5. Sluit de cd-deur. De schijf gaat draaien en het totaal aantal tracks op de schijf wordt op het scherm weergegeven. OVERSLAAN EN NAAR HET BEGIN VAN EEN TRACK GAAN • Druk op een van de skip-knoppen, afhankelijk van de richting waarin u wilt overslaan. • Het afspelen wordt hervat bij de geselecteerde track. • Als u tijdens het afspelen eenmaal op de -knop drukt, begint de vorige track opnieuw. • Als u tijdens het afspelen eenmaal op de -knop drukt, wordt de volgende track afgespeeld. EEN STUK BINNEN EEN TRACK ZOEKEN • Houd de of knop tijdens het afspelen ingedrukt, en laat de knop los zodra u het gewenste stuk heeft gevonden. De normale cd-weergave wordt vanaf dit punt hervat. Als u de eenheid 30 minuten niet bedient (stopmodus/cd-deur open), wordt deze automatisch uitgeschakeld. NL-6 HERHALEN, ALLES HERHALEN EN MIX AFSPELEN Druk in de stopmodus op de PLAY MODE-knop. U kunt ervoor kiezen om één track op de cd/alle tracks op de cd te herhalen of alle tracks willekeurig af te spelen. WEERGAVEMODUS NORMALE WEERGAVE VAN COMPACT DISCS Modusvolgorde REPEAT >> REPEAT ALL >> MIX >> CLEAR. In de modus Repeat 1 is het scherm als volgt: In de mixmodus is het scherm als volgt: In de modus Repeat 2 is het scherm als volgt: LCD-scherm LCD-scherm GEPROGRAMMEERDE WEERGAVE Via de geprogrammeerde weergave kunt u tracks op een schijf in de gewenste volgorde afspelen. U kunt maximaal 20 tracks programmeren. 1. Druk op de PROGRAM-knop. 2. Druk op de NEXT- en BACK-knoppen om het gewenste tracknummer te selecteren. 3. Druk nogmaals op de PROGRAM-knop om de track op te slaan. 4. Herhaal stap 2 en 3 totdat u alle gewenste tracks heeft geprogrammeerd. 5. Druk op de PLAY/PAUSE-knop om te starten. Op het cd-scherm ziet u de melding " "/"PROG" en het tracknummer. 6. Druk eenmaal op de STOP-knop om de geprogrammeerde weergave te stoppen. 7. Druk op de PLAY/PAUSE-knop om de geprogrammeerde weergave te hervatten. Open de cd-deur, schakel de cd-speler uit of druk twee keer op de STOP-knop om het geprogrammeerde geheugen te wissen. Opmerking: U kunt alleen programmeren in stopmodus. 8. PROGRAMMA "PROGRAM" LCD-scherm Opmerking over CD-R/RW-schijven - Omdat het formaat van CD-R/RW's niet is gestandaardiseerd, zijn de afspeelkwaliteit en prestaties niet gegarandeerd. - De fabrikant is niet verantwoordelijk voor het wel of niet kunnen afspelen van CD-R/RW's, de opnamekwaliteit, de prestaties van uw pc, de prestaties van uw schrijfsoftware, de ondersteuning voor bepaalde media, enzovoort. - Plak geen etiketten op de CD-R/RW-schijf. Dit kan storingen veroorzaken. - Wij raden u aan om alleen audiobestanden op CD-R/RW-schijven te zetten, om het lezen te vergemakkelijken. CASSETTES AFSPELEN 1. 3. Plaats de cassette. Schakel de eenheid in door op de AAN/UIT -knop te drukken. POWER 2. Druk op de FUNCTIE-knop om TAPE te selecteren. 4. Druk op de PLAY-knop PLAY LCD-scherm FUNCTIE NL-7 HET AFSPELEN STOPPEN Druk op de STOP/EJECT-knop. HET AFSPELEN ONDERBREKEN Druk op de PAUSE-knop. Om het afspelen te hervatten, drukt u nogmaals op de PAUSE-knop. VOORUIT- OF TERUGSPOELEN Druk op de REWIND- of F.FWD-knop. Druk op de STOP/EJECT-knop om op de gewenste positie te stoppen. OPNEMEN GEBRUIK VOOR OPNAMES ALLEEN NORMAL (TYPE I)-CASSETTES. 1. Plaats de cassetteband. 2. Druk op de PAUSE Opnemen van een CD Opnemen van de Radio SPEEL DE CD AF STEM AF OP EEN STATION -knop. PAUSE 5. Druk op de PAUSE -knop. PAUSE 3. Druk op de RECORD DE OPNAME STOPPEN Druk op de STOP/EJECT-knop. -knop. RECORD DE OPNAME ONDERBREKEN Druk op de PAUSE-knop. Om de opname te hervatten, drukt u nogmaals op de PAUSE-knop. 4. Speel de op te nemen bron af. Druk op de FUNCTIE-knop om CD of RADIO te selecteren. EEN OPGENOMEN CASSETTE WISSEN 1. Druk op de FUNCTIE-knop om TAPE te selecteren. 2. Plaats de cassette en richt de te wissen zijde naar u toe. 3. Druk op de RECORD-knop om het wissen te starten. ONDERHOUD CD REINIGEN Als de cd overslaat of niet wil afspelen, moet u deze misschien reinigen. Vóór het afspelen veegt u de schijf vanuit het midden naar buiten af met een reinigingsdoekje. Na het afspelen bewaart u de schijf in een doosje. DE CD-LENS REINIGEN Als de cd-lens stoffig is, reinigt u deze met een blaasbalgje. Blaas meerdere keren tegen de lens en verwijder het stof met het borsteltje. Vingerafdrukken kunt u verwijderen met een wattenstaafje dat is bevochtigd met alcohol. DE EENHEID REINIGEN Gebruik geen vluchtige chemicaliën op deze eenheid. Reinig de apparatuur voorzichtig met een zacht doekje. BELANGRIJKE OPMERKING Als er abnormale meldingen op het scherm verschijnen of andere problemen optreden, haalt u de stekker uit het stopcontact en verwijdert u de batterijen. Wacht ten minste 5 seconden en stop de stekker weer in het stopcontact (of installeer de batterijen opnieuw). WAARSCHUWING Als de cd-deur wordt geopend voordat de cd volledig is gelezen, hoort u de apparatuur mogelijk vastlopen. U kunt dit oplossen door de cd-deur te sluiten. NL-8 SPECIFICATIES CASSETTESECTIE Spoorindeling: Opnamesysteem: Wissysteem: Bandsnelheid: F.F.- en REW-tijd: Frequentierespons: 2-sporen stereo Voormagnetisering Magnetische verwijdering 6 polen 4,75 cm/sec. 170 sec. (F-60-cassettes) 125 Hz - 8000 Hz (Normal-cassette) CD-SECTIE Kanalen: S/R-verhouding: Wow en flutter Samplingfrequentie: Kwantisering: Lichtbron pick-up: Golflengte pick-up 2 kanalen 60 dB niet detecteerbaar 44,1 kHz 8 x oversampling 1-bits DA-converter Halfgeleiderlaser 790 nm RADIOSECTIE Frequentiebereik: Antennes: ALGEMEEN Uitgangsvermogen: Energieverbruik: Aux In-aansluiting: Luidspreker: Voedingsbron: Afmetingen: Gewicht FM 87.5 - 108 MHz AM 522 - 1620 kHz Ingebouwde AM-ferrietstaaf FM-staafantenne 1,2 W + 1,2 W (RMS) 9,5 W 3,5 MM 3" 8 OHM Wisselspanning: 230 V ~ 50 Hz Batterijen: 9 V (6 x 1,5 V LR14/"C"/UM2) 294 (L) x 206 (D) x 153 (H) mm 1,72 KG Vanwege voortdurende productverbeteringen kunnen het ontwerp en de specificaties zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Plaatsing van de apparatuur: Tegenwoordig zijn meubels voorzien van allerlei soorten lakken en synthetische coatings, die op hun beurt weer worden behandeld met talloze reinigingsproducten. Het is daarom niet volledig uit te sluiten dat sommige stoffen een nadelige invloed hebben op de rubberen poten van de apparatuur, waardoor deze verweken. Door de rubberen poten van de apparatuur kan het oppervlak van meubels verkleuren. Eventueel plaatst u de apparatuur op een ruw oppervlak, zodat deze niet kan verschuiven. Opmerking: om energie te besparen zal de unit op stand-by modus gaan wanneer er geen geluid wordt afgespeeld. De unit kan opnieuw worden aangezet door op de functietoets te drukken. Gooi elektrische en elektronische apparaten niet in een normale vuilnisbak. • Breng ze naar een verzamelpunt. • Sommige onderdelen in deze apparatuur kunnen gevaarlijk zijn voor de gezondheid en het milieu. NL-9 Geproduceerd door BIGBEN INTERACTIVE SA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Frankrijk www.bigben.eu Gemaakt in China Fabricant : Bigben Interactive FRANCE 396, Rue de la Voyette, C.R.T. 2 Fretin, CS 90414 - 59814 LESQUIN Cedex Bigben Interactive DEUTSCHLAND GmbH Walter Gropius Str. 28, 50126 Bergheim, Deutschland Bigben Interactive BELGIUM Avenue Ernest Solvay, 1480 Tubize, Belgique Bigben Interactive NEDERLAND b.v. Franciscusweg 249-3B, 1216 SG Hilversum, Nederland Bigben Interactive SPAIN S.L. C/ Musgo 5, 2ª planta, 28023 Madrid, Spain Bigben Interactive ITALIA s.r.l Corso Sempione 221, 20025 Legnano - MI, Italia FABRIQUÉ EN CHINE / MADE IN CHINA HOTLINE FRANCE, du lundi au vendredi (sauf jours fériés) : 9h00-19h00 ou [email protected] DEUTSCHLAND, Montag bis Sonntag von 8:00 bis 24:00 Uhr 09001-84 30 44* (0,49€/Min. aus dem deutschen Festnetz, Anrufe aus allen Mobilfunknetzen nicht möglich) oder [email protected] *Minderjährige müssen vorher einen Erziehungsberechtigten um Erlaubnis fragen. BELGIQUE / NEDERLAND, [email protected] [email protected] ESPAÑA, [email protected] ITALIA, [email protected] w w w.bigben.eu THOMSON is een handelsmerk van TECHNICOLOR SA of gelieerde bedrijven dat onder licentie wordt gebruikt voor Bigben Interactive. NL-10