Documenttranscriptie

Nederlandse IND570 Beknopte handleiding Inhoudsopgave Nederlandse ..................................................................................................................................................97 1. Veiligheidsaanwijzingen .................................................................................................................... 98 Beoogd doel...........................................................................................................................................98 Documentatie .........................................................................................................................................98 Veiligheidswaarschuwingen......................................................................................................................98 2. Specificaties en bedieningsinterface .................................................................................................... 99 Specificaties ...........................................................................................................................................99 Kenmerken van het voorpaneel en het display ........................................................................................... 101 3. Bedieningsinstructies ...................................................................................................................... 102 Goedgekeurde modus gewichten en maten ............................................................................................... 102 Nul .....................................................................................................................................................102 Afdrukken ............................................................................................................................................102 Tarra ...................................................................................................................................................103 Streefgewichten instellen ........................................................................................................................104 Controlewegen......................................................................................................................................106 Basis handmatig vullen .........................................................................................................................106 Basis automatisch vullen .......................................................................................................................107 4. Diagnostiek en onderhoud............................................................................................................... 108 Vaak voorkomende fouten weergegeven op het display .............................................................................. 108 Terminal reinigen ..................................................................................................................................108 30205355 | 05 | 10/2020 METTLER TOLEDO IND570 Beknopte handleiding 97  2. Specificaties en bedieningsinterface Specificaties Soorten behuizing Paneelbevestiging: roestvrijstalen voorpaneel met aluminium frame Bureau-/muur-/pilaarbevestiging in zware omgeving: type 304 roestvrijstalen behuizing Afmetingen (l × b × h) Paneelbevestiging: 265 mm × 160 mm × 66,5 mm/zware omgeving: 265 mm × 148,4 mm × 163 mm Brutogewicht 3,2 kg (7 lb) Beschermingsgraad Afdichting van het voorpaneel met paneelbevestiging is UL-goedgekeurd en gecertificeerd voor IP65 Zware werkomgeving is UL-goedgekeurd en gecertificeerd voor IP69K Bedrijfsomgeving Alle soorten terminals kunnen worden bediend bij temperaturen variërend van −10° tot 40° C (14° tot 104° F) bij 10% tot 95% relatieve vochtigheid niet-condenserend Explosiegevaarlijke ruimtes Niet alle versies van de IND570 kunnen worden bediend in ruimtes die geclassificeerd zijn als explosiegevaarlijk door de National Electrical Code (NEC) vanwege ontvlambare of explosieve atmosferen in die gebieden. Neem contact op met een geautoriseerde METTLER TOLEDO-vertegenwoordiger voor informatie over het IND570xx-model voor explosiegevaarlijke toepassingen. AC-invoerstroom Werkt op 85–264 VAC, 49–61 Hz, 500 mA (Zware en paneelgemonteerde Paneelgemonteerde versie met een terminalstrip voor AC-stroomaansluiting. modellen) Versie voor zware omgeving bevat een stroomsnoer dat geconfigureerd is voor het land waarin het wordt gebruikt. DC-invoerstroom (alleen paneelgemonteerde modellen; niet voor POWERCELL modellen) Werkt op 24 VDC, -15% - +20%, 1,25 A Paneelgemonteerde versie met een terminalstrip voor DC-stroomaansluitingen Optie voor 24 VDC invoerstroom is niet beschikbaar op de zware modellen Soorten weegschalen en updatesnelheid Analoge loadcellen, maximaal twaalf loadcellen van 350 ohm (2 of 3 mV/V). Updatesnelheid > 366 Hz. of IDNet High-Precision Line (alleen versies van +12 V, waaronder T-Brick cell, M-Cell, Point-ADC). Updatesnelheid vastgesteld door IDNet basis of SICSpro uiterst nauwkeurige platforms met geavanceerde instellingen, PBK9/PFK9 veilige zone en Categorie 3/Divisie 2 terminals (MPGI loadcellen), updatesnelheid ~50Hz of Tot 14 POWERCELL load cells voor IND570 en tot 6 POWERCELL load cells voor IND570xx. Updatesnelheid instelbaar tot 50 Hz. of Enkelvoudig PowerDeck platform. Updatesnelheid instelbaar tot 50 Hz. Analoge loadcel Excitatiespanning : 10 VDC. Minimum gevoeligheid: 0,1 microvolt Snelheden van interface en Analoge functie-update (max) terminals Gewichtsweergave: 10 Hz Interne aparte I/O: 50 Hz Externe aparte I/O (ARM100): 25 Hz PLC cyclische data: 25 Hz SICS continu (SIR): 20 Hz MT continue output: 20 Hz Continu sjabloon (serieel): 20 Hz (19,2-115,2 K baud), 14 Hz (9600 baud) Continu sjabloon (Eprint): 10 Hz IDNet Gewichtsweergave: 10 Hz terminalmodellen Interne aparte I/O: 20 Hz Externe aparte I/O (ARM100): 20 Hz PLC cyclische data: 25 Hz SICS continu (SIR): 20 Hz MT continue output: 20 Hz Continu sjabloon (serieel): 20 Hz (19,2-115,2 K baud), 14 Hz (9600 baud) Continu sjabloon (Eprint): 10 Hz 30205355 | 05 | 10/2020 METTLER TOLEDO IND570 Beknopte handleiding 99  SICSpro Gewichtsweergave: 10 Hz terminalmodellen Interne aparte I/O: 50 Hz Externe aparte I/O (ARM100): 25 Hz PLC cyclische data: 25 Hz SICS continu (SIR): 20 Hz MT continue output: 20 Hz Continu sjabloon (serieel): 20 Hz (19,2-115,2 K baud), 14 Hz (9600 baud) Continu sjabloon (Eprint): 10 Hz POWERCELL Gewichtsweergave: 10 Hz terminalmodellen Interne aparte I/O: 50 Hz Externe aparte I/O (ARM100): 25 Hz PLC cyclische data: 20 Hz SICS continu (SIR): 20 Hz (15 Hz als de updatesnelheid 15 Hz is) MT continue output: 20 Hz (15 Hz als de updatesnelheid 15 Hz is) Continu sjabloon (serieel): 20 Hz (19,2-115,2 K baud), 14 Hz (9600 baud) (15 Hz als de updatesnelheid 15 Hz is) Continu sjabloon (Eprint): 10 Hz 100 Toetsenpaneel 26 toetsen; polyester overlay met een dikte van 1,22 mm (PET) met displayvenster van polycarbonaat Communicatie Standaardinterfaces Seriële poort: COM1 (RS-232/RS-422/RS-485), 300 tot 115.200 baud (geïsoleerd, voor POWERCELL modellen) Seriële poort: COM4 (alleen POWERCELL modellen) (RS-232) 300 tot 115,200 baud USB-hostpoort: Type A-aansluiting, +5 V met 100 mA voor verbonden apparaten (niet geschikt voor explosiegevaarlijke omgevingen) Optionele interfaces Ethernetpoort: Ethernet 10 Base-T COM2 seriële poort: RS-232, 300 tot 115.200 baud COM3-seriële poort: RS-232/RS-422/RS-485, 300 tot 115.200 baud Ondersteunde protocollen USB-ingangen: ASCII-tekens (barcode, toetsenbord), on-demand bestandimport USB-uitgangen: uitvoer op aanvraag, rapporten afdrukken, on-demand bestandexport Seriële ingangen: ASCII-tekens, ASCII-opdrachten voor CTPZ (wissen, tarreren, afdrukken, nul), SICS (niveau 0 en niveau 1, enige ondersteuning voor opdrachten van niveau 2), externe display, toegang tot gedeelde dataserver Seriële uitgangen: uitvoer continu en op aanvraag, SICS-hostprotocol, rapporten afdrukken, interfaces met externe ARM100 Remote Input/Output-modules. Optionele COM-570 applicatiesoftware beschikbaar voor verouderde seriële protocollen. Ethernetingangen: ASCII-tekens, ASCII-opdrachten voor CTPZ (wissen, tarreren, afdrukken, nul), SICS (niveau 0 en niveau 1, enige ondersteuning voor opdrachten van niveau 2), externe display, toegang tot gedeelde dataserver Ethernetuitangen: uitvoer continu en op aanvraag, rapporten afdrukken PLC-interfaces Ondersteund door één interface: analoge uitgang, ControlNet, DeviceNet™, EtherNet/IP, Modbus TCP, PROFIBUS® DP, PROFINET® Goedkeuringen Gewichten en maten USA: NTEP Klasse II 100.000d; Klasse III/IIIL 10.000d; CoC #13-123 Canada: Klasse II 100.000d; Klasse III 10.000d; Klasse IIIHD, 20.000d; AM-5933 Europa; OIML R76 Klasse II goedgekeurde divisies bepaald door het plateau; Klassen III en IIII 10.000e, TC8458 Productveiligheid UL, cUL, CE METTLER TOLEDO IND570 Beknopte handleiding 30205355 | 05 | 10/2020  Explosiegevaarlijke omgeving (alleen IND570xx modellen) US CL I, DIV 2, GP CD; CL II, DIV2, GP FG; CL III; CL I Zn 2 IIB T5; Zn 22 IIIC T85°C -10°C ≤ Tomg ≤ +40°C temperatuur-ID = T5 (100°C) IP65 CL I, DIV 2, GP CD; CL II, DIV2, GP FG; CL III; -10°C ≤ Tomg+40°C temperatuur-ID = T5 (100°C) IP65 II 3 G Ex ic nA [ic] IIB T5 Gc -10°C ≤ Tomg ≤ +40°C; II 3 D Ex tc IIIC T85°C Dc -10°C ≤ Tomg ≤ +40°C IP65 Ex ic nA [ic] IIB T5 Gc -10°C ≤ Tomg ≤ +40°C; Ex tc IIIC T85°C Dc -10°C ≤ Tomg ≤ +40°C IP65 Canada Europa IECEx Kenmerken van het voorpaneel en het display Alfanumerieke toetsen Metrologiedisplay Systeemlijn Gewichtsweergave Tarra Legendegebied Softkeys Wissen Nul 30205355 | 05 | 10/2020 Dienen voor datainvoer Enter Enter-toets Pijlen Navigatietoetsen Geeft metrologische informatie weer (als deze zo is geconfigureerd) Geeft berichten van gebruiker weer Geeft het huidige gewicht op de weegschaal weer Toont de huidige tarrawaarde en -type – vooraf instellen (PT) of drukknop (T) Geeft de huidige operationele status weer Met één aanraking toegang tot terminalfuncties Wanneer u in de nettogewichtmodus bent, drukt u op WISSEN om de huidige tarrawaarde te wissen, op de display is dan weer het brutogewicht te zien. Wanneer u in de gegevensinvoermodus bent, zijn er functies om te WISSEN, zoals een backspace- of ESCAPE-toets Druk op de weegschaalfunctietoets NUL om een nieuw bruto referentienulpunt in te stellen METTLER TOLEDO IND570 Beknopte handleiding 101  Tarra Afdrukken Druk op de weegschaalfunctietoets TARREREN om een netto nulgewicht weer te geven wanneer er een opvangbak op de weegschaal staat. Druk op de weegschaalfunctietoets AFDRUKKEN om gegevens over te brengen van de terminal of een transactie te registreren 3. Bedieningsinstructies Goedgekeurde modus gewichten en maten Wanneer de terminal wordt gebruikt in metrologisch goedgekeurde toepassingen, wordt deze geseald met een draad. Verander niets aan deze sealdraad. Paneel, VS Paneel, Canada Zwaar, standaard Zwaar, omgekeerde kap De display geeft linksboven metrologiegegevens weer, bijv. IIII Cap 100 kg/d=10 g Nul Afdrukken 102 METTLER TOLEDO IND570 Beknopte handleiding 30205355 | 05 | 10/2020  Tarra Beschrijving Drukknop tarreren Toetsenbord tarreren Zoeken naar opgeslagen tarra 30205355 | 05 | 10/2020 METTLER TOLEDO IND570 Beknopte handleiding 103  Tarra oproepen met ID Tarra wissen Streefgewichten instellen Streefgewicht oproepen uit streefgewichtentabel 104 METTLER TOLEDO IND570 Beknopte handleiding 30205355 | 05 | 10/2020  Directe invoer van streefgewicht 30205355 | 05 | 10/2020 METTLER TOLEDO IND570 Beknopte handleiding 105  Controlewegen Beschrijving Controlewegen met tarra Basis handmatig vullen 106 METTLER TOLEDO IND570 Beknopte handleiding 30205355 | 05 | 10/2020  4. Diagnostiek en onderhoud Vaak voorkomende fouten weergegeven op het display Overcapaciteit Terminal kan opdrachten niet uitvoeren omdat het gewicht op de weegschaal hoger is dan de gekalibreerde capaciteit. Het display toont het volgende symbool: Ondercapaciteit Terminal kan opdrachten niet uitvoeren omdat het gewicht onder het huidige vastgelegde nulpunt ligt. Het weergegeven gewicht geeft een toestand onder nul aan: Beweging Als er beweging wordt gedetecteerd wanneer er een opdracht wordt ontvangen, wacht de IND570 op omstandigheden zonder beweging. Als een stabiele (geen beweging) gewichtstoestand is bereikt, wordt de opdracht uitgevoerd. Als een toestand zonder beweging niet mogelijk is, wordt de opdracht afgebroken en verschijnt de foutmelding 'Scale In Motion' ('Weegschaal in beweging'). Waarde op nul zetten mislukt Als de drukknop 'nul' is ingeschakeld en de operator drukt op de weegschaalfunctieknop NUL, kunnen deze veelvoorkomende fouten optreden. Zero Failed-Range (Bereik nul mislukt): brutogewicht buiten het geprogrammeerde nulbereik Zero Failed-Net Mode (Nul mislukt - nettomodus): nul mislukt omdat de weegschaal in de nettomodus staat Scale In Motion (Weegschaal in beweging): nul mislukt vanwege beweging op de weegschaal Als de display 'EEE' weergeeft, heeft de terminal geen nulreferentie vastgelegd bij het opstarten Afdrukken mislukt Als een operator de afdrukfunctie gebruikt, kunnen deze veelvoorkomende fouten optreden: No Demand Output (Geen uitvoer op aanvraag): afdrukken mislukt doordat verbinding uitvoer op aanvraag ontbreekt Scale In Motion (Weegschaal in beweging): afdrukken mislukt vanwege beweging op de weegschaal Print Not Ready (Afdrukken niet gereed): afdrukvergrendeling is niet gereset Function Disabled (Functie uitgeschakeld) Fout treedt op wanneer een operator een uitgeschakelde functie probeert te gebruiken. Access Denied. User Not Authorized (Toegang geweigerd. Gebruiker niet geautoriseerd) Fout treedt op wanneer een operator een ongeautoriseerde functie probeert te gebruiken. Onderhoudspictogram Geeft aan dat onderhoud nodig is Druk op informatie en vervolgens op voor meer Terminal reinigen Gebruik een zachte, schone doek en een milde glasreiniger. Spuit het schoonmaakmiddel niet direct op de terminal. Gebruik geen industriële oplosmiddelen, zoals aceton. 108 METTLER TOLEDO IND570 Beknopte handleiding 30205355 | 05 | 10/2020