Mettler Toledo Transmitter M100 Handleiding

Pagina laadt ...

 113

Beknopte handleiding

Transmitter M100

Kopbevestiging

Inhoud

1 Veiligheidenbeoogdgebruik 114

2 Technischegegevensenmeerinformatie 115

3 Montage 115

4 Elektrischeaansluiting 116

5 Menustructuur 117

6 Algemeneinstellingen 118

7 Sensorkalibratie 121

8 Onderhoud 122

9 Verwijdering 122

10 EG-conformiteitsverklaring 122

nl Beknoptehandleiding

nl

114

1 Veiligheid en beoogd gebruik

h

Opmerking:debeknoptehandleidingiseenkortegebruiksaanwijzing.

Installatie,aansluiting,inbedrijfstellingenonderhoudvandeM100-transmittermaguitsluitend

wordenuitgevoerddoorbevoegdespecialistenzoalselektriciens,onderstriktenalevingvande

instructiesindezebeknoptehandleiding,degeldendenormenendewettelijkevoorschriften.

De specialist moet deze beknopte handleiding hebben gelezen en begrepen en de hierin

opgenomeninstructiesterhartenemen.Alsietsindezebeknoptehandleidingnietduidelijkis,

moetudebedieningshandleiding(meegeleverdopcd-rom)lezen.Debedieningshandleiding

geeftgedetailleerdeinformatieoverhetinstrument.

DeM100-transmittermaguitsluitendwordenbedienddoorpersoneeldatbekendismetde

transmitterenbevoegdisomdergelijkewerkzaamhedenuittevoeren.

Beoogd gebruik

DeM100iseen2-draadstransmittermetkopbevestigingvooranalytischemetingenmetHART-

communicatiemogelijkheden.DeM100iseen1-kanaalsmultiparametertransmittervoormet

-

ingenvanpH/ORP,conductiviteitenopgelostezuurstof.Detransmitterisalleencompatibel

metISM

®

-sensoren.

DeM100-transmitterisgeschiktvoorgebruikindeprocesindustrieenisgecertificeerdalsin-

trinsiekveiligvoorinstallatieinexplosiegevaarlijkeruimten.Raadpleegdebedieningshandle-

idingvoortoepassingeninexplosiegevaarlijkeruimten.

Overzicht beschikbare M100-parameters

Parameter M100 XH

ISM

pH/ORP •

pH/pNa •

Conductiviteit4-e •

Amp.opgelostezuurstofppm/ppb/sporen •

1)

/ • 

2)

/•

2)

1) INGOLD-enTHORNTON-sensoren

2) THORNTON-sensoren

nl

 115

2 Technische gegevens en meer informatie

Debelangrijkstetechnischegegevens,zoalsdevoedingsspanning,staanophettypeplaatjeop

detransmitter.Raadpleegdebedieningshandleidingvoormeertechnischegegevens,zoalsde

nauwkeurigheid.Ditdocument,debedieningshandleidingendesoftwarestaanopdemeege-

leverdecd-rom.Ukuntdedocumentatieookdownloadenviainternet:“www.mt.com/M100”.

3 Montage

1

2

3

4

h

Opmerking: schakel het apparaat uit voordat u het

apparaatinstalleert.

1. Installeerdesensorbehuizingzoalsbeschrevenin

debedieningshandleidingvandesensorbehuizing.

2. Plaatsdesensorzorgvuldigindesensorbehuizing.

Schroefdesensorhandvast.

3. Schroefdesensorbehuizingendeverlengbuis

handvast.DraainietaandeM100-transmitter.

Draaialleenaandeverlengbuis.

4. SchroefdekapvandeM100-transmitterlos.

5. Brengdebedradingaan.ZieHoofdstuk

“Elektrischeaansluiting”oppagina116.

6. SchroefdekapvandeM100-transmittervast.

1 M100-transmitter

2 Verlengbuis

3 Sensorofelektrode

4 Sensorbehuizing

nl

116

4 Elektrische aansluiting

h

Opmerking:schakelhetapparaatuitvoordatudeelektrischeaansluitingmaakt.

1. Schakeldevoedingsspanninguit.

2. Sluitdenetvoeding(14tot30VDC)aanopdeaansluitklemmenAout+, HART+en

Aout–. HART–.Letopdepolariteit.

3. SluitdeanalogeuitgangenhetHART-signaalaanopdeaansluitklemmenHART+en

HART–.

4. Sluitdedigitaleingangdiedientomdetransmitternaardevasthoudmodusteschakelen,

aanopdeaansluitklemmenDI+enDI–.

5. Sluithetanaloge-ingangssignaal4tot20mAvoordrukcompensatieaanopdeaansluit

-

klemmenAin+enAin–.

14 – 30 V DC

Aout–, HART–

DI+

DI–

ISM-Data

Ain–

Ain+

Aout+, HART+

ISM-GND

Port

Aansluitklem Definitie

Poort Service-interface,bv.voorfirmware-up-

date.

Aout+,HART+

Aout–,HART–

Let op de polariteit.

Voedingsaansluiting14tot30VDC,

analogeuitgangenHART-signaal.

DI+enDI– Digitaleingang(omdetransmitternaar

devasthoudmodusteschakelen).

ISM-DATA

ISM-GND

Sensoringang;zieHoofdstuk“Veiligheid

enbeoogdgebruik”oppagina114.

Bedraadindefabriek.Nietloskoppelen.

Ain+enAin– Analogeingang4tot20mA(voordruk-

compensatie).

nl

Pagina laadt ...

118

6 Algemene instellingen

UkuntdeM100-transmitterconfigurerenviaeenconfiguratietool,eenasset-management-tool

ofeendraagbareHART-terminal.

Vereiste:deM100-transmitterendesensorzijngemonteerdendeelektrischeaansluitingis

gemaakt.

Configuratietool of asset-management-tool

h

Opmerking:DeDTMendeconfiguratietoolPACTWare™staanopdemeegeleverdecd-rom.

UkuntdeDTMookdownloadenviainternet:“www.mt.com/M100”.

Raadpleegdedocumentatievandetoolvoordestappen1t/m5en13.

1. Installeerdeconfiguratietool,bv.PACTWare™ofdeasset-management-tool.

2. InstalleerdeDTMvoordeHART-interfaceendeDTMvoordeM100-transmitter.

3. Werkdeapparatencatalogusbij.

4. Bouwdeverbindingop.ControleerzonodigdeinstellingenvandeCOM-poort.

5. SelecteerSensor Type(Sensortype).

Menupad:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup.

6. Laaddeconfiguratievanhetapparaat.

7. SteldeTag(Tag)en/ofdeLong Tag(Langetag)in.

Menupad:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo

8. StelDate(Datum)enTime(Tijd)in.Steldetijdsindelinginophet24-uursformaat.

Detijdsindelingkannietwordengewijzigd.Menupad:DeviceSetup>SetDate/Time

9. Stelhetbereikvanhetanaloge-uitgangssignaalin.

Menupad:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

– URV (UpperRangeValue/max.meetwaarde) en LRV (LowerRangeValue/min.meet

-

waarde): De waarden kunnen worden gewijzigd binnen het huidige meetbereik.

Dewaardenmoetenbinnenhetmeetbereikvandesensorliggen.

– USL(UpperSensorLimit/bovenstesensorlimiet)enLSL(LowerSensorLimit/onderste

sensorlimiet):Delimietenwordenbepaalddoordesensorenkunnennietwordengewijzigd.

nl

 119

10.DefinieerdeprocesvariabelenPV,SV,TVenQV.

Menupad:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

11.Kalibreerdesensor.Menupad:DeviceSetup>SensorCalibration

12.Voerandereinstellingenuit.ZiedebedieningshandleidingvandeM100-transmitter.

13.Sladeconfiguratieopinhetapparaat.

Draagbare HART-terminal

h

Opmerking:DeDD“008E8E7D0101.hhd”staatopdemeegeleverdecd-rom.UkuntdeDD

ookdownloadenviainternet:“www.mt.com/M100”.

Raadpleegvoorstap1dedocumentatievandedraagbareHART-terminal.

1. ControleerofdeDDvandeM100-transmitteralisgeïnstalleerdopdedraagbareHART-

terminal.InstalleerdeDDzonodig.

2. Decommunicatiewordtautomatischopgebouwd.

3. SelecteerSensor Type(Sensortype).

Menupad:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup

4. Laaddeconfiguratievanhetapparaat.Menupad:DeviceSetup>DetailedSetup

5. SteldeTag(Tag)en/ofdeLong Tag(Langetag)in.

Menupad:DeviceSetup>DetailedSetup>HARTInfo

6. StelDate(Datum)enTime(Tijd)in.Steldetijdsindelinginophet24-uursformaat.

Detijdsindelingkannietwordengewijzigd.Menupad:DeviceSetup>SetDate/Time

7. Stelhetbereikvanhetanaloge-uitgangssignaalin.

Menupad:Detailedsetup>OutputCondition>Analogoutput>Range

– URV (UpperRangeValue/max.meetwaarde) en LRV (LowerRangeValue/min.meet

-

waarde): De waarden kunnen worden gewijzigd binnen het huidige meetbereik.

Dewaardenmoetenbinnenhetmeetbereikvandesensorliggen.

– USL(UpperSensorLimit/bovenstesensorlimiet)enLSL(LowerSensorLimit/onderste

sensorlimiet):Delimietenwordenbepaalddoordesensorenkunnennietwordengewi

-

jzigd.

8. DefinieerdeprocesvariabelenPV,SV,TVenQV.

Menupad:DeviceSetup>DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup

nl

120

9. Kalibreerdesensor.Menupad:DeviceSetup>SensorCalibration

10.Voerandereinstellingenuit.ZiedebedieningshandleidingvandeM100-transmitter.

Sensortype wijzigen

Vereiste: de M100-transmitter eneenandertypesensorzijngemonteerdendeelektrische

aansluitingisgemaakt.

Alsuhetsensortypewijzigt,bv.vaneenconductiviteitssensornaareenpH-sensor,moetude

volgendeprocedureuitvoeren:

1. Bouwdeverbindingop.

2. SelecteerSensor Setup(Sensorinstellingen).

Menupad:DetailedSetup>Measurements>ChannelSetup>SensorSetup.

3. Start“SensorSetup”(Sensorinstellingen).

4. SelecteerhetnieuwesensortypevoordeparameterSensor Type(Sensortype).

5. Laaddeconfiguratievanhetapparaat.

6. DeconfiguratieindeconfiguratietoolofindedraagbareHART-terminalwordtbijgewerkt.

Alsuhetjuistesensortypehebtgeselecteerd,wordthetmenu“Verify”(Controleren)

weergegeven.

nl

 121

7 Sensorkalibratie

(PAD:Devicesetup/SensorCalibration)

h

Opmerking:Gavoordebesteproceskalibratieresultatenalsvolgttewerk.Neemgrijpmonsters

zodichtmogelijkbijhetmeetpuntvandesensor.Meethetmonsterbijdeprocestemperatuur.

Viadeconfiguratietool,deasset-management-toolofdedraagbareHART-terminalkuntude

sensorkalibrerenmetdekalibratiemethode“Process”(proceskalibratie),“1-Point”(1-punts

-

kalibratie)of“2-Point”(2-puntskalibratie).ZiedebedieningshandleidingvandeM100-trans-

mittervoordekalibratiemethodes.ViadeiSense-softwarekuntudesensorkalibrerenmetde

kalibratiemethode“1-Point”(1-puntskalibratie)of“2-Point”(2-puntskalibratie).Ziedebedien-

ingshandleidingvandeiSense-software.

Zodradekalibratiebezigis,kanergeenanderekalibratiewordengestart.

Sensorkalibratiemenu

ZieHoofdstuk“Menustructuur”oppagina117voordekalibratiemethodes.

Naelkevoltooidekalibratiezijndevolgendeoptiesbeschikbaar:

• Adjust (Aanpassen)

Dekalibratiewaardenwordenaangepastengebruiktvoordemeting.Bovendienwordende

kalibratiewaardenopgeslagenindekalibratiegeschiedenis.

• Calibrate (Kalibreren)

Dekalibratiewaardenwordenalsnaslagopgeslagenindekalibratiegeschiedenis,maar

wordennietgebruiktvoordemeting.Dekalibratiewaardenvandelaatstegeldigekalibratie

wordenverdergebruiktvoordemeting.

• Abort (Afbreken)

Dekalibratiewaardenwordenweggegooid.

nl

122

8 Onderhoud

Detransmitterisonderhoudsvrij.

Reinigdeoppervlakkenmeteenzachtevochtigedoekendroogdezeoppervlakkenvoorzichtig

meteendoek.

9 Verwijdering

Houduaandegeldendelokaleofnationaleregelgevingmetbetrekkingtothetafvoerenvan

afgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur.

Demonteerdetransmitteropbasisvandegrondstoffen.Sorteerdegrondstoffenenbiedzeaanvoor

recycling.Niet-recyclebarematerialenmoetenopmilieuvriendelijkewijzewordenafgevoerd.

10 EG-conformiteitsverklaring

DeEG-conformiteitsverklaringmaaktdeeluitvandelevering.

ISMiseengedeponeerdhandelsmerkvandeMettler-ToledoGroupinZwitserland,Brazilië,de

VS,China,deEuropeseUnie,Zuid-Korea,deRussischeFederatieenSingapore.

nl

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

nl Beknopte handleiding Beknopte handleiding Transmitter M100 Kopbevestiging Inhoud 1 Veiligheid en beoogd gebruik 2 Technische gegevens en meer informatie 114 115 3 Montage 115 4 Elektrische aansluiting 116 5 Menustructuur 117 6 Algemene instellingen 118 7 Sensorkalibratie 121 8 Onderhoud 122 9 Verwijdering 122 10 EG-conformiteitsverklaring 122 113 nl 1 Veiligheid en beoogd gebruik h Opmerking: de beknopte handleiding is een korte gebruiksaanwijzing. Installatie, aansluiting, inbedrijfstelling en onderhoud van de M100-transmitter mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde specialisten zoals elektriciens, onder strikte naleving van de instructies in deze beknopte handleiding, de geldende normen en de wettelijke voorschriften. De specialist moet deze beknopte handleiding hebben gelezen en begrepen en de hierin opgenomen instructies ter harte nemen. Als iets in deze beknopte handleiding niet duidelijk is, moet u de bedieningshandleiding (meegeleverd op cd-rom) lezen. De bedieningshandleiding geeft gedetailleerde informatie over het instrument. De M100-transmitter mag uitsluitend worden bediend door personeel dat bekend is met de transmitter en bevoegd is om dergelijke werkzaamheden uit te voeren. Beoogd gebruik De M100 is een 2-draadstransmitter met kopbevestiging voor analytische metingen met HARTcommunicatiemogelijkheden. De M100 is een 1-kanaals multiparametertransmitter voor metingen van pH/ORP, conductiviteit en opgeloste zuurstof. De transmitter is alleen compatibel met ISM®-sensoren. De M100-transmitter is geschikt voor gebruik in de procesindustrie en is gecertificeerd als intrinsiek veilig voor installatie in explosiegevaarlijke ruimten. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor toepassingen in explosiegevaarlijke ruimten. Overzicht beschikbare M100-parameters Parameter pH/ORP pH/pNa Conductiviteit 4-e Amp. opgeloste zuurstof ppm / ppb / sporen 1) 2) nl 114 INGOLD- en THORNTON-sensoren THORNTON-sensoren M100 XH ISM • • • • 1) / • 2) / • 2) 2 Technische gegevens en meer informatie De belangrijkste technische gegevens, zoals de voedingsspanning, staan op het typeplaatje op de transmitter. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer technische gegevens, zoals de nauwkeurigheid. Dit document, de bedieningshandleiding en de software staan op de meegeleverde cd-rom. U kunt de documentatie ook downloaden via internet: “www.mt.com/M100”. 3 Montage Opmerking: schakel het apparaat uit voordat u het h apparaat installeert. 1 2 3 1. Installeer de sensorbehuizing zoals beschreven in de bedieningshandleiding van de sensorbehuizing. 2. Plaats de sensor zorgvuldig in de sensorbehuizing. Schroef de sensor handvast. 3. Schroef de sensorbehuizing en de verlengbuis handvast. Draai niet aan de M100-transmitter. Draai alleen aan de verlengbuis. 4. Schroef de kap van de M100-transmitter los. 5. Breng de bedrading aan. Zie Hoofdstuk “Elektrische aansluiting” op pagina 116. 6. Schroef de kap van de M100-transmitter vast. 4 1 2 3 4 M100-transmitter Verlengbuis Sensor of elektrode Sensorbehuizing 115 nl 4 Elektrische aansluiting h Opmerking: schakel het apparaat uit voordat u de elektrische aansluiting maakt. 1. Schakel de voedingsspanning uit. 2. Sluit de netvoeding (14 tot 30 V DC) aan op de aansluitklemmen Aout+, HART+ en Aout–. HART–. Let op de polariteit. 3. Sluit de analoge uitgang en het HART-signaal aan op de aansluitklemmen HART+ en HART–. 4. Sluit de digitale ingang die dient om de transmitter naar de vasthoudmodus te schakelen, aan op de aansluitklemmen DI+ en DI–. 5. Sluit het analoge-ingangssignaal 4 tot 20 mA voor drukcompensatie aan op de aansluitklemmen Ain+ en Ain–. Port Ain– Aout– Ain+ IS DI– M -G ta -Da ISM + DI Definitie Poort Service-interface, bv. voor firmware-update. Let op de polariteit. Voedingsaansluiting 14 tot 30 V DC, analoge uitgang en HART-signaal. Digitale ingang (om de transmitter naar de vasthoudmodus te schakelen). Sensoringang; zie Hoofdstuk “Veiligheid en beoogd gebruik” op pagina 114. Bedraad in de fabriek. Niet loskoppelen. Analoge ingang 4 tot 20 mA (voor drukcompensatie). Aout+, HART+ Aout–, HART– 14 – 3 Aout+ 0 V DC , HART+ T– , HAR Aansluitklem ND DI+ en DI– ISM-DATA ISM-GND Ain+ en Ain– nl 116 6 Algemene instellingen U kunt de M100-transmitter configureren via een configuratietool, een asset-management-tool of een draagbare HART-terminal. Vereiste: de M100-transmitter en de sensor zijn gemonteerd en de elektrische aansluiting is gemaakt. Configuratietool of asset-management-tool De DTM en de configuratietool PACTWare™ staan op de meegeleverde cd-rom. h UOpmerking: kunt de DTM ook downloaden via internet: “www.mt.com/M100”. Raadpleeg de documentatie van de tool voor de stappen 1 t/m 5 en 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. nl 118 Installeer de configuratietool, bv. PACTWare™ of de asset-management-tool. Installeer de DTM voor de HART-interface en de DTM voor de M100-transmitter. Werk de apparatencatalogus bij. Bouw de verbinding op. Controleer zo nodig de instellingen van de COM-poort. Selecteer Sensor Type (Sensortype). Menupad: Detailed Setup > Measurements > Channel Setup > Sensor Setup. Laad de configuratie van het apparaat. Stel de Tag (Tag) en/of de Long Tag (Lange tag) in. Menupad: Device Setup > Detailed Setup > HART Info Stel Date (Datum) en Time (Tijd) in. Stel de tijdsindeling in op het 24-uursformaat. De tijdsindeling kan niet worden gewijzigd. Menupad: Device Setup > Set Date/Time Stel het bereik van het analoge-uitgangssignaal in. Menupad: Detailed setup > Output Condition > Analog output > Range ––URV (Upper Range Value/max. meetwaarde) en LRV (Lower Range Value/min. meetwaarde): De waarden kunnen worden gewijzigd binnen het huidige meetbereik. De waarden moeten binnen het meetbereik van de sensor liggen. ––USL (Upper Sensor Limit/bovenste sensorlimiet) en LSL (Lower Sensor Limit/onderste sensorlimiet): De limieten worden bepaald door de sensor en kunnen niet worden gewijzigd. 10. Definieer de procesvariabelen PV, SV, TV en QV. Menupad: Device Setup > Detailed Setup > Measurements > Channel Setup 11. Kalibreer de sensor. Menupad: Device Setup > Sensor Calibration 12. Voer andere instellingen uit. Zie de bedieningshandleiding van de M100-transmitter. 13. Sla de configuratie op in het apparaat. Draagbare HART-terminal De DD “008E8E7D0101.hhd” staat op de meegeleverde cd-rom. U kunt de DD h Opmerking: ook downloaden via internet: “www.mt.com/M100”. Raadpleeg voor stap 1 de documentatie van de draagbare HART-terminal. 1. Controleer of de DD van de M100-transmitter al is geïnstalleerd op de draagbare HARTterminal. Installeer de DD zo nodig. 2. De communicatie wordt automatisch opgebouwd. 3. Selecteer Sensor Type (Sensortype). Menupad: Detailed Setup > Measurements > Channel Setup > Sensor Setup 4. Laad de configuratie van het apparaat. Menupad: Device Setup > Detailed Setup 5. Stel de Tag (Tag) en/of de Long Tag (Lange tag) in. Menupad: Device Setup > Detailed Setup > HART Info 6. Stel Date (Datum) en Time (Tijd) in. Stel de tijdsindeling in op het 24-uursformaat. De tijdsindeling kan niet worden gewijzigd. Menupad: Device Setup > Set Date/Time 7. Stel het bereik van het analoge-uitgangssignaal in. Menupad: Detailed setup > Output Condition > Analog output > Range ––URV (Upper Range Value/max. meetwaarde) en LRV (Lower Range Value/min. meetwaarde): De waarden kunnen worden gewijzigd binnen het huidige meetbereik. De waarden moeten binnen het meetbereik van de sensor liggen. ––USL (Upper Sensor Limit/bovenste sensorlimiet) en LSL (Lower Sensor Limit/onderste sensorlimiet): De limieten worden bepaald door de sensor en kunnen niet worden gewijzigd. 8. Definieer de procesvariabelen PV, SV, TV en QV. Menupad: Device Setup > Detailed Setup > Measurements > Channel Setup 119 nl 9. Kalibreer de sensor. Menupad: Device Setup > Sensor Calibration 10. Voer andere instellingen uit. Zie de bedieningshandleiding van de M100-transmitter. Sensortype wijzigen Vereiste: de M100-transmitter en een ander type sensor zijn gemonteerd en de elektrische aansluiting is gemaakt. Als u het sensortype wijzigt, bv. van een conductiviteitssensor naar een pH-sensor, moet u de volgende procedure uitvoeren: 1. Bouw de verbinding op. 2. Selecteer Sensor Setup (Sensorinstellingen). Menupad: Detailed Setup > Measurements > Channel Setup > Sensor Setup. 3. Start “Sensor Setup” (Sensorinstellingen). 4. Selecteer het nieuwe sensortype voor de parameter Sensor Type (Sensortype). 5. Laad de configuratie van het apparaat. 6. De configuratie in de configuratietool of in de draagbare HART-terminal wordt bijgewerkt. Als u het juiste sensortype hebt geselecteerd, wordt het menu “Verify” (Controleren) weergegeven. nl 120 7 Sensorkalibratie (PAD: Device setup / Sensor Calibration) Ga voor de beste proceskalibratieresultaten als volgt te werk. Neem grijpmonsters h Opmerking: zo dicht mogelijk bij het meetpunt van de sensor. Meet het monster bij de procestemperatuur. Via de configuratietool, de asset-management-tool of de draagbare HART-terminal kunt u de sensor kalibreren met de kalibratiemethode “Process” (proceskalibratie), “1-Point” (1-puntskalibratie) of “2-Point” (2-puntskalibratie). Zie de bedieningshandleiding van de M100-transmitter voor de kalibratiemethodes. Via de iSense-software kunt u de sensor kalibreren met de kalibratiemethode “1-Point” (1-puntskalibratie) of “2-Point” (2-puntskalibratie). Zie de bedieningshandleiding van de iSense-software. Zodra de kalibratie bezig is, kan er geen andere kalibratie worden gestart. Sensorkalibratiemenu Zie Hoofdstuk “Menustructuur” op pagina 117 voor de kalibratiemethodes. Na elke voltooide kalibratie zijn de volgende opties beschikbaar: • Adjust (Aanpassen) De kalibratiewaarden worden aangepast en gebruikt voor de meting. Bovendien worden de kalibratiewaarden opgeslagen in de kalibratiegeschiedenis. • Calibrate (Kalibreren) De kalibratiewaarden worden als naslag opgeslagen in de kalibratiegeschiedenis, maar worden niet gebruikt voor de meting. De kalibratiewaarden van de laatste geldige kalibratie worden verder gebruikt voor de meting. • Abort (Afbreken) De kalibratiewaarden worden weggegooid. 121 nl 8 Onderhoud De transmitter is onderhoudsvrij. Reinig de oppervlakken met een zachte vochtige doek en droog deze oppervlakken voorzichtig met een doek. 9 Verwijdering Houd u aan de geldende lokale of nationale regelgeving met betrekking tot het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Demonteer de transmitter op basis van de grondstoffen. Sorteer de grondstoffen en bied ze aan voor recycling. Niet-recyclebare materialen moeten op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd. 10 EG-conformiteitsverklaring De EG-conformiteitsverklaring maakt deel uit van de levering. ISM is een gedeponeerd handelsmerk van de Mettler-Toledo Group in Zwitserland, Brazilië, de VS, China, de Europese Unie, Zuid-Korea, de Russische Federatie en Singapore. nl 122

Mettler Toledo Transmitter M100 Handleiding

Documenttranscriptie

Mettler Toledo Transmitter M100 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten