Documenttranscriptie

Hartelijk gefeliciteerd dat u hebt gekozen voor de kwaliteit en precisie van METTLER TOLEDO. Zorgvuldig gebruik van uw nieuwe apparatuur conform deze handleiding en regelmatige kalibratie en onderhoud door onze professionele klantenservice verzekeren een langdurig betrouwbare werking en waardebehoud van uw meetapparatuur. Neem contact met ons op voor een service-overeenkomst afgestemd op uw behoeften en budget. Zie voor meer informatie www.mt.com/service 1 Registreer uw product: Registreer uw nieuwe product onder www.mt.com/productregistration zodat wij u kunnen informeren over verbeteringen, updates en andere belangrijke mededelingen betreffende uw product. 2 Neem contact op met METTLER TOLEDO voor service: de waarde van een meting is evenredig aan de nauwkeurigheid ervan – een weegschaal die weegt buiten zijn specificaties kan kwaliteit en winstgevendheid verminderen en aansprakelijkheidsrisico's vergroten. Tijdige service door METTLER TOLEDO garandeert de nauwkeurigheid en optimaliseert de beschikbaarheid en levensduur van de apparatuur. ð Installatie, configuratie, integratie en training: Onze servicemonteurs zijn professioneel getrainde experts op het gebied van weegapparatuur. Wij zorgen ervoor dat uw weegapparatuur gebruiksklaar is, vlot en tegen lage kosten, en dat uw personeel succesvol is geïnstrueerd. ð Initiële kalibratiedcocumentatie: De installatie-omgeving en randvoorwaarden van de toepassing zijn uniek voor elke industriële weegschaal, daarom moeten de prestaties worden getest en gecertificeerd. Onze kalibratiediensten en -certificaten documenteren de nauwkeurigheid voor een juiste productiekwaliteit in het kader van een kwaliteitssysteem. ð Periodieke kalibratie: Een kalibratieservice-overeenkomst verschaft blijvende zekerheid dat uw weegproces en documentatie in overeenstemming zijn met de eisen. Wij bieden diverse serviceschema's, afgestemd op uw behoeften en budget. ICS4_6x-serie nl Er zijn een aantal manieren om het meeste te halen uit uw investering:  ICS4_6x-serie 1 Veiligheidsinstructies 1.1 Bedoeld gebruik........................................................................................................... 1.2 Niet-bedoeld gebruik .................................................................................................... 1.3 Veiligheidsaanwijzingen voor gebruik in explosiegevaarlijke gebieden................................ 3 3 3 3 2 Inleiding 2.1 Weegterminals van de ICS4_6x-serie ............................................................................. 2.2 Over dit document........................................................................................................ 2.3 Overige documenten .................................................................................................... 4 4 4 4 3 Installatie 3.1 Installatie, configuratie, service en reparaties................................................................... 3.2 Waterpas afstellen ....................................................................................................... 5 5 5 4 Gebruik 4.1 Display....................................................................................................................... 4.2 Toetsenbord ................................................................................................................ 4.3 In-/uitschakelen ........................................................................................................... 4.4 Nullen ........................................................................................................................ 4.5 Normaal wegen ........................................................................................................... 4.6 Tarreren ...................................................................................................................... 4.7 Gegevens afdrukken of overdragen ................................................................................ 4.8 Wisselen van gewichtseenheid ...................................................................................... 4.9 Tellen (uitsluitend ICS466x).......................................................................................... 4.10 Over/onder controlewegen (uitsluitend ICS466x) ............................................................. 4.11 Totaliseren (uitsluitend ICS466x)................................................................................... 6 6 8 9 9 9 10 10 10 11 12 13 5 Onderhoud 5.1 Reinigen ..................................................................................................................... 5.2 Afvoeren ..................................................................................................................... 14 14 14 6 Technische gegevens 15 Inhoudsopgave nl Inhoudsopgave 1  2 Inhoudsopgave ICS4_6x-serie  1 Veiligheidsinstructies 1.1 Bedoeld gebruik Weegterminals van de ICS4_6x-serie maken deel uit van een modulair weegsysteem bestaande uit een METTLER TOLEDO weegterminal als display en ten minste één weegplatform. De weegterminals van de ICS4_6x-serie zijn goedgekeurd voor gebruik in explosiegevaarlijke gebieden conform Categorie 2 / Divisie 1. • Gebruik de weegterminal uitsluitend voor weegwerkzaamheden in overeenstemming met deze Verkorte handleiding en de overeenkomstige Bedieningshandleiding. • De weegterminal is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. • Elk ander gebruik wordt beschouwd als niet-bedoeld gebruik. Wettelijke metrologie • Gebruik uitsluitend goedgekeurde weegsystemen voor gebruik dat valt onder wettelijke metrologie. • Bij gebruik voor wettelijke metrologie is de gebruiker verantwoordelijk voor naleving van alle nationale weeg- en meetvoorschriften. • Neem contact op met de METTLER TOLEDO service-organisatie bij vragen over het gebruik voor wettelijke handelstoepassingen. 1.2 Niet-bedoeld gebruik Gebruik de weegterminal niet voor andere werkzaamheden dan wegen. Breng geen wijzigingen aan aan de weegterminal. • Gebruik de weegterminal niet buiten de grenzen van de technische specificaties. nl • • 1.3 Veiligheidsaanwijzingen voor gebruik in explosiegevaarlijke gebieden De weegterminals van de ICS4_6x-serie zijn goedgekeurd voor gebruik in explosiegevaarlijke gebieden conform Categorie 2 / Divisie 1. De gebruiker is verantwoordelijk voor een veilig gebruik van het explosieveilige weegsysteem. GEVAAR Explosiegevaar 1 Neem de instructies van de gebruiker in acht. 2 Neem alle nationale wet- en regelgeving voor gebruik in explosiegevaarlijke gebieden in acht, naast de instructies en informatie in deze Verkorte handleiding. ICS4_6x-serie Veiligheidsinstructies 3  2 Inleiding 2.1 Weegterminals van de ICS4_6x-serie Deze Verkorte handleiding betreft de hieronder vermelde weegterminals: Type Numeriek Softtoetsen toetsenbord ICS426x – – ICS466x x x Omgeving Terminal- en platformcombinatie Categorie 2 / Divisie 1 met PBK9-/PFK-9 serie met optie Categorie 2 / Divisie 1 optioneel, bv. met PBK9-/PFK-9 serie met optie Categorie 2 / Divisie 1 of PBA430x Weegschaalinterfaces Weegterminals van de ICS4_6x-serie zijn beschikbaar met met diverse weegschaalinterfaces. De ingebouwde weegschaalinterface wordt direct na het terminaltype vermeld. ICS4_6x ... ...a ...d Weegschaalinterface analoog (uitsluitend ICS466x) IDNet / SICSpro 2.2 Over dit document Dit document bevat alle informatie voor de bediener van de weegterminals van de ICS4_6x-serie. • Lees dit document zorgvuldig door voor gebruik. • Bewaar dit document voor toekomstig gebruik. • Geef dit document door aan de eventuele toekomstige eigenaar of gebruiker van het product. 2.3 Overige documenten Naast dit gedrukte document kunt u onderstaande documenten downloaden van http://www.mt.com: • Operator handleidingen • Technische handleidingen • Installatiehandleidingen • Databladen • Video's • Brochures • Typegoedkeuringsdocumenten • Voor terminal- en platformcombinaties: Bedieningshandleidingen van de aangesloten weegplatformen Typegoedkeuringsdocumenten ICS4_6x 4 Inleiding Categorie 2 BVS 13 ATEX E042X IECEx BVS 13.0050X Divisie 1 FM16US0098X, FM16CA0056X ICS4_6x-serie  3 Installatie VOORZICHTIG Risico van persoonlijk letsel, materiële schade, onjuiste werking of vervallen van de garantie Gebruik alleen originele toebehoren en kabelsamenstellingen van METTLER TOLEDO met dit product. Het gebruik van niet goedgekeurde of nagemaakte toebehoren of kabelsamenstellingen kan leiden tot vervallen van de garantie, onjuiste of een verkeerde bediening of schade aan materiaal (met inbegrip van de eenheid) en persoonlijk letsel. 3.1 Installatie, configuratie, service en reparaties − Neem voor installatie, configuratie, service en reparatie van explosieveilige weegsystemen contact op met de METTLER TOLEDO service. 3.2 Waterpas afstellen ICS4_6x weegterminals zijn verkrijgbaar als terminal- en platformcombinatie. ICS4_6x-serie nl Uitsluitend een nauwkeurig waterpas afgesteld weegplatform geeft nauwkeurige weegresultaten. Weegplatformen goedgekeurd conform de weegen meetrichtlijnen zijn voorzien van een waterpas om deze eenvoudig te kunnen afstellen. − Verdraai de stelpoten van het weegplatform tot de luchtbel van de waterpas zich in de binnenste cirkel bevindt. Installatie 5  4 Gebruik 4.1 Display 4.1.1 Standaard layout 1 2 3 8 4 5 7 6 1 Metrologiegegevensregel 2 Gewichtswaarde 3 Gereedschappictogram: service vereist 4 Netto/Bruto 5 Unit 6 Softtoetsen (standaardinstelling, pagina 1; uitsluitend ICS466x) 7 Extra gegevensregel: De inhoud wordt gedefinieerd in het menu, zie de Bedieningshandleiding. 8 Pictogram- en inforegel Metrologiegegevensregel De metrologiegegevens zijn opgeslagen op het weegplatform. De weegterminal geeft deze slechts weer. Op de metrologiegegevensregel wordt onderstaande informatie weergegeven: Pictogram , , , , Information , , Nauwkeurigheidsklassen Weegbereikinformatie Maximumcapaciteit Minimumcapaciteit Goedgekeurde resolutie Displayresolutie Goedgekeurd weegapparaat –10 °C ... +40 °C 6 Gebruik Temperatuurbereik ICS4_6x-serie  4.1.2 Gewichtswaarde De gewichtswaarde kan zijn gemarkeerd met onderstaande pictogrammen: Pictogram Information Berekende gewichtswaarde Minteken voor negatieve gewichtswaarden Stabiliteitsmonitor voor onstabiele gewichtswaarden Niet-goedgekeurd laatste cijfer met e > d 4.1.3 Pictogram- en inforegel Op de pictogram- en inforegel kan onderstaande informatie worden weergegeven. Zie voor meer pictogrammen de Bedieningshandleiding. Pictogram I<–>I1 Information Beschikbaarheid Weegschaalnummer Niet voor ICS426x Weegbereik Uitsluitend voor weegschalen met meerdere bereiken of intervallen Gewicht onder minimumgewicht nl Automatisch tarreren Automatisch wissen van het tarragewicht ICS4_6x-serie Nulindicatie Afhankelijk van de lokale weeg- en meetrichtlijnen Totaliseren Niet voor ICS426x Kalibratie vereist Uitsluitend weergegeven als de functie wordt ondersteund door het weegplatform, bv. de PBK9-/PFK9-serie Gebruik 7  4.2 Toetsenbord 4.2.1 Functietoetsen Toets Naam Toets Naam Voeding Tarra Wissen Info Wisselen Overdragen Zero 4.2.2 Belangrijkste softtoetsen (uitsluitend ICS466x) Om tegemoet te komen aan de specifieke eisen van uw toepassing zijn ICS466x weegterminals voorzien van softtoetsen, die kunnen worden geconfigureerd in het menu. Zie voor meer softtoetsen de Bedieningshandleiding. ICS4_6x Menu-instelling VAR Ref n var FIX Σ 8 Gebruik Functie Gemiddeld stuksgewicht bepalen, vrij aanpasbaar Ref n fix Gemiddeld stuksgewicht bepalen, vaste referentiewaarden Gewicht/aantal Wisselen tussen gewichts- en stuksweergave Totaliseren Totaliseren starten Over/onder controlewegen Parameters invoeren voor over/onder controlewegen Artikel opslaan Huidige artikelparameters opslaan in de databank Artikel opvragen Parameters opvragen uit de databank ICS4_6x-serie  4.3 In-/uitschakelen Inschakelen Uitschakelen Houd ingedrukt tot OFF wordt weergegeven. nl 4.4 Nullen Nullen corrigeert de invloed van kleine veranderingen op het weegplateau of kleine afwijkingen van het nulpunt. 4.5 Normaal wegen ICS4_6x-serie Gebruik 9  4.6 Tarreren Wanneer de weegschaal is getarreerd, wordt de aanduiding NET weergegeven. Wanneer de tarra wordt gewist, wordt het bruto gewicht weergegeven. 4.7 Gegevens afdrukken of overdragen De printer of computer moet zich in het veilige gebied bevinden. • De gegevens moeten naar het veilige gebied worden overgedragen via de ACM200 interfaceconverter. • 4.8 Wisselen van gewichtseenheid 10 Gebruik ICS4_6x-serie  4.9 Tellen (uitsluitend ICS466x) 10 VAR kg 10 PCS 235 PCS 2.890 kg 235 PCS 0 PCS Gebruik het aantal referentieproducten zoals vermeld op de softtoets, in dit voorbeeld: 10 stuks. Wissel tussen weergave van het aantal stuks en het gewicht. nl 0.123 Tellen wissen Druk op de C-toets om de telparameters te wissen. Het gewicht wordt weergegeven. ICS4_6x-serie Gebruik 11  4.10 Over/onder controlewegen (uitsluitend ICS466x) Instellen doelwaarden Zie voor andere tolerantietype de Bedieningshandleiding. 0 9 0 9 U kunt het doelgewicht wegen of handmatig invoeren. Display voor over/onder controlewegen Gewicht binnen tolerantie Gewicht boven tolerantie Gewicht onder tolerantie Over/onder controlewegen verlaten 12 Gebruik ESC Verlaat over/onder controlewegen, maar behoud de doelwaarden. C Verlaat over/onder controlewegen en wis de doelwaarden. ICS4_6x-serie  4.11 Totaliseren (uitsluitend ICS466x) Σ De softtoetsen voor totaliseren worden weergegeven. 0.000 kg esc + - 1.105 kg 1ste product getotaliseerd. 1 1.105 kg nl 1.185 kg Maak de weegschaal leeg en plaats het 2de product. 2de product getotaliseerd. 2 2.190 kg 5 10.750 kg 5 producten getotaliseerd en het laatste product verwijderd. Totaal gewist ICS4_6x-serie Gebruik 13  5 Onderhoud Onderhoud van de weegterminal is beperkt tot regelmatig reinigen. 5.1 Reinigen WAARSCHUWING Explosiegevaar 1 Neem de instructies van de gebruiker in acht. 2 Voorkom elektrostatische oplading door het dragen van geschikte werkkleding bij bediening in explosiegevaarlijke gebieden. Aanwijzingen voor reiniging • Gebruik uitsluitend een schone, vochtige doek en veeg voorzichtig over het toetsenbord. • Gebruik water of zachte, niet-schurende reinigingsmiddelen. • Spuit geen reinigingsmiddel direct op de weegterminal. • Gebruik geen zuren, logen of sterke oplosmiddelen. • Reinig de weegterminal niet met hoge druk of heet water. • Neem alle voorschriften in acht betreffende reinigingsintervallen en toegestane reinigingsmiddelen. • Gebruik geen perslucht of vacuüm. • Verwijder stofafzettingen. 5.2 Afvoeren Conform de eisen van de Europese richtlijn 2002/96/EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) mag dit apparaat niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Dit geldt tevens voor landen buiten de EU conform de daar geldende voorschriften. − Voer dit product in overeenstemming met de lokale voorschriften af naar een inzamelpunt voor elektrische en elektronische apparatuur. Neem contact op met de verantwoordelijke instantie of met de verkoper waar u dit apparaat hebt gekocht wanneer u vragen hebt. Wanneer dit apparaat wordt doorgegeven (voor privé- of commercieel/industrieel gebruik) moet deze aanwijzing eveneens worden doorgegeven. Hartelijk dank voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu. 14 Onderhoud ICS4_6x-serie  6 Technische gegevens Weegterminals ICS426x Behuizing Roestvrij staal Display Monochroom grafisch LCD Achtergrondverlichting Toetsenbord Aanrakingsgevoelig membraantoetsenbord (PET), krasbestendige opschriften Netto gewicht 2,8 kg / 6,1 lb Beschermingsklasse IP65 Netvoeding via APS768x Toepassing uitsluitend voor gebruik binnenshuis Temperatuurbereik Klasse III –10 °C ... 40 °C / 14 °F ... 104 °F Luchtvochtigheid Max. rel. luchtvochtigheid 85 % voor temperaturen tot 40 °C / 104 °F Type ontsteEN/IECEx kingsbescherming C ICS4_6x-serie Monochroom grafisch LCD Gekleurde achtergrondverlichting FMUS II 2G Ex ib IIC T4 Gb, –10 °C ... +40 °C II 2D Ex ib IIIC T60°C Db IP65 IS Klasse I, II, III; Divisie 1 Groep A, B, C, D, E, F, G; T4; Ta = 40 °C AEx ib IIC T4; IP65; Type 4 nl Omgevingsvoorwaarden ICS466x Metrologiekeurmerken OIML Klasse II, III, IIII NTEP Klasse II, III Interfaces 1 interface RS232-IS en 1 weegschaalinterface geïntegreerd 1 optionele tweede communicatieinterface 1 interface RS232-IS en 1 weegschaalinterface geïntegreerd 1 optionele tweede communicatieinterface 1 optionele tweede weegschaalinterface Toepassingen Normaal wegen Gemiddeld wegen Slim afdrukken Normaal wegen Gemiddeld wegen Slim afdrukken Over/onder controlewegen Tellen Totaliseren Databank Promptstand Alibi-geheugen Technische gegevens 15  Analoge weegschaalinterface (uitsluitend ICS466x) Impedantie 80 ... 3.000 Ohm Bekrachtiging 3,3 V Gevoeligheid tot 3 mV/V Max. resolutie 10.000 e (OIML) 300.000 d (niet keurbaar) Min. keuringsinterval 0,26 µV/e Maattekening ICS4_6x-serie 120 290 195 96 M5 95 190 16 Technische gegevens ICS4_6x-serie