Documenttranscriptie

VOORAF We danken u dat u voor de Body Stim van LANAFORM® hebt gekozen, een elektrostimuleringssysteem bij lage frequentie. Dit apparaat beschikt over verschillende massagemodi en combineert 6 manuele werkingsmodi en 4 automatische werkingsmodi. Daarnaast is het mogelijk de intensiteit te regelen voor een optimaal gebruik. Ongeacht of het is om u te relaxeren, te sculpteren of om uw silhouet aan te scherpen, de Body Stim is het apparaat dat u nodig hebt. NL GELIEVE ALLE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES TE LEZEN VOORDAT U DE BODY STIM GEBRUIKT, EN IN HET BIJZONDER DEZE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN: • Gebruik dit toestel alleen volgens de gebruiksvoorschriften in deze handleiding. • Dit toestel mag niet gebruikt worden door personen (onder wie ook kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of door personen zonder ervaring of kennis, tenzij onder toezicht van of met vooraf gegeven aanwijzingen betreffende het gebruik van het toestel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Let erop dat kinderen niet met het toestel spelen. • Gebruik geen hulpstukken die niet door LANAFORM® zijn aanbevolen of die niet met het toestel zijn meegeleverd. • Gebruik dit toestel niet als het toestel niet goed functioneert, als het toestel op de grond gevallen is, of als het beschadigd of in water gevallen is. Laat een beschadigd toestel altijd controleren en repareren bij de leverancier of de klantenservice alvorens het te gebruiken. • Demonteer, herstel en wijzig het apparaat nooit zonder toelating. Mogelijke gevolgen zijn beschadiging van het apparaat of een ongeval in huis. • Houd het toestel niet bij het snoer of de zuignappen vast wanneer u het verplaatst. • Gebruik dit toestel niet als vervanger van medische zorg. Het is uitsluitend bedoeld voor familiaal gebruik. • Gebruik het apparaat niet op kinderen of op personen die zich niet kunnen uiten. • Gebruik het apparaat niet terwijl u rijdt. Door de geproduceerde prikkels zijn een ongeval en andere problemen mogelijke gevolgen. • Gebruik het apparaat niet onder de douche of op een plaats waar de luchtvochtigheid hoog is, zoals de badkamer. • Gebruik tijdens de behandeling nooit het metalen stuk dat in contact staat met de elektrode. U dreigt een sterke prikkel te voelen. • Steek de stekker van de elektrode enkel in het stopcontact voor netvoeding. Een elektrische schok of een ongeval kan er het gevolg van zijn. • Gebruik het apparaat niet na het aanbrengen van een lotion, zalf of spray met medische of cosmetische eigenschappen. • Gebruik het apparaat niet als u gaat slapen. Dit kan leiden tot een slecht functioneren van het toestel. De elektrode kan daardoor op een andere plaats terechtkomen waardoor u onwel dreigt te worden. GEZONDHEIDSVOORZORGSMAATREGELEN • Raadpleeg in volgende gevallen dringend uw geneesheer, alvorens het apparaat te gebruiken. - Personen die lijden aan een acute ziekte; - Personen die lijden aan een kwaadaardige tumor; - Personen die lijden aan een infectieuze ziekte; - Zwangere vrouwen; - Personen die lijden aan een hartziekte; - Personen met hoge koorts; Body Stim 17 NL - Personen met een abnormale bloeddruk; - Personen die last hebben van een gevoelige of abnormale huid; - Andere patiënten in behandeling, die een ongeval hebben gehad of die een abnormale gevoeligheid vertonen - Na een recent letsel of een recente chirurgische ingreep. • Gebruik dit product niet met volgende elektronische medische apparaten: - Elektronisch medisch apparaat voor interne transplantatie, zoals een pacemaker; - Levensnoodzakelijk elektronisch medisch apparaat zoals een kunsthart, of kunstlong, enz. - Draagbaar elektronisch medisch apparaat zoals de elektrocardiograaf, die tot een foute beweging zou kunnen leiden. • Indien uw lichaam of uw huid abnormaal reageert, indien rode plekken verschijnen of irritatie optreedt, stop dan onmiddellijk het gebruik, raadpleeg uw geneesheer en volg de instructies. • Als u pijn voelt terwijl u het toestel gebruikt, stop dan onmiddellijk het gebruik en raadpleeg uw arts. • Gebruik dit toestel nooit op een deel van het lichaam dat opgezwollen of ontstoken is of wanneer u last heeft van huiduitslag. • Bevestig de elektrode niet op een wonde of lichamelijk letsel. Dit kan infecties veroorzaken en de toestand van de wonde of het letsel verergeren. • Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van het hart, boven de nek, op het hoofd, de mond of de genitaliën, en ook niet in de nabijheid van delen die door een huidprobleem zijn aangetast, enz. • Als u geen goede gezondheid heeft, dient u eerst een arts te raadplegen alvorens dit toestel te gebruiken. BELANG VAN BEHANDELINGEN BIJ LAGE FREQUENTIES: WAT IS LAGE FREQUENTIE? De frequentie is het aantal elektrische prikkels per seconde voor het lichaam, uitgedrukt in Hertz (Hz). Door elk levend wezen loopt permanent een speciale stroom. Elk lichaamsdeel, dus ook het hart, de hersenen, de spieren, de zenuwen, enz. sturen een niet waar te nemen en zwakke stroom uit, bio-elektriciteit genaamd. Ze speelt een essentiële rol in de normale werking van ons organisme. De stroom bij lage frequentie komt binnen via pool (+) en wordt afgevoerd via pool (-). De Body Stim van LANAFORM gaat automatisch van pool (+) naar pool (-) en omgekeerd. WERKING Het behandelingstoestel lage frequentie «Body Stim» van LANAFORM is een synthese van zes programma’s die de zenuwvezels stimuleren via elektrische impulsen overgedragen door elektroden waardoor de spieren vrijwillig samentrekken. Die impulsen zullen de verschillende delen van het lichaam op een efficiënte manier masseren, ontspannen, relaxeren, opwarmen en sculpteren. Dankzij deze techniek is stimulatie bij lage frequentie mogelijk, wordt de bloedsomloop gestimuleerd, enz. Bovendien stimuleert de impulsstroom die wordt verdeeld in functie van de gegeven frequentie de zenuw van de spier waarbij het samentrekken en uitzetten van de spier mogelijk wordt en het bewegingseffect wordt gecreëerd. 18 GEBRUIKSAANWIJZING COMPONENTEN A. Hoofdgroep B. Kabel C. Elektroden D. Houder voor elektroden E. Opbergtas (B) (E) (A) (C) NL (D) BESCHRIJVING VAN DE BODY STIM A. Functies van de hoofdgroep 1. Poort: opening om de elektrische kabel op aan te sluiten om het elektrische signaal te maken. 2. LCD-scherm: onmiddellijke weergave werking van het apparaat. 3. Venster weergave intensiteit: onmiddellijke weergave intensiteit. 4. Regelingsknop intensiteit («intensity/power») : schaal OFF van 1 tot 10. Draai de schakelaar in wijzerzin om het apparaat te activeren; hoe hoger de waarden op de schaal, hoe sterker de intensiteit; hoe lager de waarden, hoe zwakker de intensiteit tot het apparaat volledig wordt afgezet. 5. Regelingsknop duur: via deze knop regelt u de werkingsduur van het apparaat. 6. Selectieknop individuele modus: het apparaat beschikt over zes individuele modi: • Hammering kloppen • Acupuncture acupunctuur • Naprapathy kneden • Cupping aanbrengen van zuignappen (of pompen) • Scraping wrijving • Massage massage Druk op de knop en de modus wijzigt in hierboven vermelde volgorde. Tegelijk geeft een pijltje op het LCD-scherm de gekozen modus aan. 7. Selectieknop geïntegreerde modus: de geïntegreerde modi zijn de volgende: 7.1. Auto I: Spierversteviging 7.2. Auto II: Een slanker silhouet 7.3. Auto III: Nek / schouders 7.4. Auto IV: Rug / benen Druk op de knop en de modus wijzigt in hierboven vermelde volgorde. Tegelijk geeft een pijltje op het LCD-scherm de gekozen modus aan. 8. “REPEAT”-toets: druk op de “REPEAT”-toets; op het LCD scherm verschijnt “REPEAT”. Het apparaat zal permanent de actuele signalen produceren, de actuele gevoeligheid blijft dus behouden. Druk nogmaals op “REPEAT”; “REPEAT” verdwijnt van het LCD-scherm. Nu zal het apparaat de uitgaande signalen alle 15 seconden wijzigen. Body Stim 19 [2] [1] [6.1] [6.2] [6] NL [3] [6.3] [5] [7] [4] [8] [7.1] [7.2] [7.3] [7.4] [6.4] [6.5] [6.6] B. Het LCD-scherm • Voor elk deel van het lichaam zijn er zes stimulerende functies (de 6 manuele modi). Voor elke functie bestaan er vier verschillende frequenties die alternerend werken. De frequenties kunnen worden wargenomen door het veranderende knipperen van de pijltjes (versnelling, vertraging). • De modus naast het pijltje is de actuele werkingsmodus van de groep. • Vier automatische modi: elke automatische modus is aanbevolen door experts en toepasbaar op de overeenkomstige plaatsen. Ongeacht de automatisch geselecteerde modus zal het apparaat in deze automatische werkingsmodus werken en de pijltjes zullen veranderingen van modus en frequentie aangeven. De automatische modi worden afgewisseld met de verschillende manuele modi zodat deze beter overeenkomt met de gekozen modus. • Schematisch diagram van het menselijk lichaam. • Plaats van toepassing werkingsmodus (acupunctuurpunt): geeft de geschikte positie aan van deze werkingsmodus. • Weergave van de vooraf ingestelde duurtijd en de resterende tijd. C. Gebruik 1) Voorbereiding voor gebruik De BODY STIM werkt met 3 AAA-batterijen (niet meegeleverd). Voordat u het apparaat in gebruik neemt, moeten de batterijen in de voorziene plaats worden geplaatst aan de achterkant van het apparaat. Schuif het batterijdeksel in de richting van de pijl en plaats de batterijen met inachtneming van de polariteitstekens. Sluit vervolgens het deksel. Uw apparaat is nu klaar voor gebruik. Voordat u de BODY STIM inschakelt, moeten de elektroden op de juiste plaats worden gepositioneerd en moet vervolgens de kabel van de elektroden verbonden worden met uw stimulator bij lage frequentie. Opgelet: bevestig de elektroden nooit ter hoogte van het hoofd, noch contralateraal (tegenover elkaar, zie schema): nooit de twee verbonden polen samen gebruiken aan weerskanten van de middellijn van het lichaam. Verplaats de elektroden nooit wanneer het apparaat in gebruik is. Schakel het eerst uit en zet de intensiteit op “OFF”, waarna u de elektroden kunt verwijderen en ze ergens anders kunt plaatsen. Indien u dit niet doet, dreigt u een sterke impact te voelen. 20 2) Werking a. Breng de elektroden aan op de delen die u wenst te bewerken zoals aangegeven op het schema. b. Schakel de Body Stim in door de knop Intensiteit / Stroom vanuit de positie OFF in wijzerzin te draaien. Het LCDscherm zal oplichten. Het apparaat staat nu in modus “Kloppen” en de tijd staat ingesteld op 15 minuten zonder herhaling. c. Selectie van de modus: Druk op de knop manuele modus: u hebt de keuze uit zes manuele modi: kloppen, acupunctuur, kneden, aanbrengen van zuignappen, krabben en massage. Druk daarom op de knop manuele modus (knop 6) om het pijltje in de richting van de geselecteerde modus te draaien. U kunt ook op de knop voor automatische modus drukken om uit de vier modi te kiezen: spierversteviging, een slanker silhouet, nek / schouders en lenden / benen. Geef de selectiemodus weer. De geselecteerde automatische modus zal op het scherm verschijnen. Als er geen enkele automatische modus wordt weergegeven, betekent dit dat u zich in manuele modus bevindt. d. Regelen van de intensiteit: Draai de knop Intensiteit / Stroom in wijzerzin; de intensiteit stijgt geleidelijk. Draai de knop Intensiteit / Stroom in tegenwijzerzin; de intensiteit vermindert geleidelijk. De afstelling gebeurt volgens de gewenste intensiteit. We raden aan te beginnen met een zwakke intensiteit en die zachtjes op te drijven. De intensiteit niet te snel verhogen. Zodra u de prikkeling gewoon bent kunt u de maximale prikkelenergie gebruiken, steeds op de grens van wat u kunt verdragen om zoveel mogelijk vezels te verkrijgen. e. Duur van de behandeling: Druk op de knop die de duur regelt (knop 5); het apparaat stelt een selectie voor uit zes behandelingsduurtijden, nl. 5, 10, 15, 20, 25, 30. De gebruiksduur voor een behandeling is 15 minuten per sessie, een of twee keer per dag. De periode of de frequenties kunnen verlengd of verkort worden zoals de gebruiker dit wenst. Het apparaat stopt automatisch wanneer de ingestelde duurtijd voorbij is. Indien u de behandeling wilt voortzetten, schakel het apparaat gedurende drie seconden uit en schakel het vervolgens weer in. f. Indien u de plaats van de klevende elektrode tijdens het gebruik wilt wijzigen, moet u de knop Intensiteit / Stroom op OFF zetten vooraleer u de behandelingspositie wijzigt. Schakel het apparaat vervolgens weer in om elektrische schokken te vermijden gedurende de verplaatsing van de elektroden. g. Indien u een behandeling voortijdig wilt stopzetten, schakel dan eerst het apparaat uit alvorens de elektroden te verwijderen. h. Draai na gebruik de knop “Intensiteit / Stroom” in tegenwijzerzin om de Body Stim uit te schakelen. NL D. Plaatsingsschema van de elektroden Bij gebruik van de Body Stim en wanneer u de elektroden aanbrengt, raden we aan twee elektroden per spiergroep te gebruiken, de ene verbonden met de groene stekker, de andere verbonden met de grijze stekker. Ze komen overeen met de positieve en negatieve pool. Gebruik van de twee polen aan beide kanten van de middellijn van het lichaam raden we af. (Bijvoorbeeld: elektrode met grijze stekker op de linkerarm en elektrode met groene stekker op rechterarm.) Voor een optimaal gebruik zonder gevaar raden we u aan de elektroden te verdelen en te verbinden zoals aangegeven op het bijgevoegde schema. Body Stim 21 ONDERHOUD EN OPBERGEN (1) REINIGING NL (1) Reiniging van de hoofdgroep: Veeg het apparaat schoon met een droge zachte doek. (2) Reiniging van de klevende folie: Spoel de losgekoppelde elektrode onder helder (2) water en wrijf de klevende laag goed af om het stof te verwijderen. (3) Opbergen van de klevende folie: Leg de elektroden op de plastiekhouder (D). Rol de kabel op in de daartoe bestemde groef in de houder. (3) OPBERGEN Houd het apparaat buiten bereik van kinderen. Bewaar de hoofdgroep niet op een plaats die is blootgesteld aan hoge temperaturen of aan zonnestralen en waar de luchtvochtigheid hoog is. Leg het apparaat in de bijbehorende doos of op een droge plaats. Haal de batterijen uit het apparaat wanneer u deze langere tijd niet gebruikt. Demonteer de groep niet zonder toelating: laat de hoofdgroep niet vallen en vermijd hevige schokken. PRODUCTPANNE EN OPLOSSINGEN. Pannes De batterijen zitten in het toestel maar het LCD-scherm werkt niet. 22 Check Oplossingen Check of er mogelijks vreemde Check en reinig. elementen in de batterijruimte zitten. Check of de batterijen geladen zijn Vervang de batterijen of plaats ze correct. Check of er contact is tussen de batterijen of de veren van de batterij De batterijen zitten in het toestel, het Het gaat niet om een panne. LCD-scherm, werkt maar knippert niet. Zit de stekker juist in de jack? Het LCD-scherm werkt normaal maar Is de kabel van de elektrode juist de gebruiker voelt niets. aangesloten en zit de elektrode op de folie van de elektrode? Is er contact tussen de huid en de elektrode? Check of het oppervlak van de De prikkels verminderen of de klevende schijf niet is besmet gebruiker voelt tintelingen. Check of er op het huidoppervlak geen vettigheid ligt Verplaats met het gepaste materiaal de veer iets naar buiten. Verwijder de batterijen en vervang ze. Het apparaat breekt de behandeling voor het einde van de cyclus af. Vervang de batterijen. Zijn de batterijen opgeladen? Steek de stekker juist in. Verbind de kabel van de elektrode correct met het element van de elektrode. Plaats de klevende schijf van de elektrode stevig op de huid. Reinig of vervang de klevende schijf. Reinig het huidoppervlak. Check of uw huid niet allergisch is voor de klevende schijf. De huid op de plaats van de behandeling wordt rood en de gebruiker voelt jeuk en tintelingen. Is de huid proper? Ondanks verhogen van de intensiteit blijven de prikkels te zwak of voelt de Is de bevestigingspositie juist? gebruiker niets. Zijn de batterijen opgeladen? Check of er geen antecedenten zijn van huidallergie. Bij matige allergie volstaat het de positie van de klevende schijf te wijzigen of de behandelingsduur te verkorten. Als het om ernstige allergie gaat, stop dan het gebruik van het apparaat en volg een behandeling tegen de allergie. Reinig de huid met een vochtig doekje en gebruik het apparaat opnieuw. Wijzig de bevestigingspositie. Vervang de batterijen. NL ADVIES OVER AFVALVERWIJDERING • De verpakking is volledig samengesteld uit milieuvriendelijke materialen die afgeleverd kunnen worden in het sorteercentrum van uw gemeente om gebruikt te worden als secundaire materialen. Het karton mag in een inzamelingscontainer voor papier geplaatst worden. De verpakkingsfolie kan ingeleverd worden bij het sorteer- en recyclagecentrum van uw gemeente. • Wanneer u het toestel niet langer gebruikt, dient u dit op milieuvriendelijke wijze en overeenkomstig de wettelijke richtlijnen te verwijderen. Verwijder de batterij en deponeer deze in een inzamelbak zodat deze gerecycleerd kan worden. Aandacht: de gebruikte batterijen mogen op geen enkele manier bij het huishoudelijk afval geplaatst worden!!! BEPERKTE GARANTIE LANAFORM®garandeert dat dit product geen onderdelen met gebreken en fabricagefouten bevat voor een periode van twee jaar vanaf de aankoopdatum, met uitzondering van de onderstaande gevallen. LANAFORM®dekt geen schade veroorzaakt door een normale slijtage van dit product. Deze garantie op een product van LANAFORM® dekt geen schade, veroorzaakt door een slecht of verkeerd gebruik van het toestel, een ongeluk, het bevestigen van niet-toegestane toebehoren, het aanpassen van het product of om het even welke andere omstandigheid, van welke aard ook, waar LANAFORM® geen controle over heeft. LANAFORM® kan niet aansprakelijk worden gesteld voor gevolgschade, niet-rechtstreekse schade of specifieke schade van welke aard ook. Alle garanties die impliciet te maken hebben met de geschiktheid van het product zijn beperkt tot een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum in zover een aankoopsbewijs voorgelegd kan worden. Na ontvangst zal LANAFORM® het toestel herstellen of vervangen, naargelang het geval, en zal het u nadien ook terugsturen. De garantie wordt enkel uitgeoefend via het LANAFORM® Service Center. Elke onderhoudsactiviteit op dit product die wordt toevertrouwd aan elke andere persoon dan iemand van het LANAFORM®Service Center annuleert deze garantie. Body Stim 23