Documenttranscriptie

266 NEDERLANDS Inhoudsopgave Introductie Contra-indicaties, reacties en bijwerkingen Belangrijke veiligheidsinformatie Vooraf ingestelde programma’s Productoverzicht Klaarmaken voor gebruik Het apparaat gebruiken Na gebruik Problemen oplossen Signalen op het apparaat Vervanging Accessoires bestellen Garantie en ondersteuning Recycling Specificaties Uitleg van symbolen Elektromagnetische emissies en immuniteit Hulp bij het plaatsen van elektroden 266 269 270 279 286 287 288 297 299 302 302 303 303 304 306 308 314 315 Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop en welkom bij Philips! Als u volledig wilt profiteren van de ondersteuning die Philips biedt, registreer uw product dan op www.philips.com/pain-relief/register. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het PulseRelief-apparaat gaat gebruiken. Het PulseRelief-apparaat is verkrijgbaar zonder recept. Voor een optimaal behandelresultaat met uw PulseRelief-apparaat raden wij u aan om het apparaat volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing te gebruiken. Als u aanvullende informatie nodig hebt of vragen hebt, ga dan naar www.philips.com/pain-relief of neem contact op met het Philips Consumer Care Centre in uw land. NEDERLANDS 267 Beoogd gebruik De PulseRelief is bedoeld om te worden gebruikt door volwassenen die lichte tot matige chronische pijn of acute post-operatieve pijn ervaren. Het doel van dit apparaat is om verlichting van pijn te bieden door middel van transcutane elektrische zenuwstimulatie (TENS). U kunt het apparaat ook gebruiken voor elektrische spierstimulatie (EMS). Het apparaat is geschikt voor thuisgebruik. TENS en pijnbehandeling Transcutane elektrische zenuwstimulatie (TENS) is een niet-invasieve pijnbestrijdingsmethode waarvoor klinisch bewijs bestaat dat het kan helpen pijn te verlichten. Fysiotherapeuten en andere zorgverleners gebruiken TENS dagelijks als onderdeel van hun behandeling. Bij TENS-behandeling worden elektrische impulsen door het intacte oppervlak van de huid geleid zodat de onderliggende zenuwen worden geactiveerd. Klinisch bewijs suggereert dat TENS op een vergelijkbare manier voor pijnverlichting zorgt als de eigen pijnbestrijdingsmechanismen van het zenuwstelsel, bijvoorbeeld vergelijkbaar met massage van een pijnlijk gebied. Het apparaat maakt gebruik van een oplaadbare batterij om pulsen te genereren. Deze worden toegepast op de huid met zelfklevende hydrogelelektroden. U kunt kiezen uit een van de 15 vooraf ingestelde TENS-programma’s met verschillende pulsinstellingen en u kunt de intensiteit van de puls naar eigen wens aanpassen. 268 NEDERLANDS Elektrische spierstimulatie Elektrische spierstimulatie (EMS), ook wel bekend als neuromusculaire elektrische stimulatie (NMES) of elektromyostimulatie, werkt door middel van elektrische pulsen die spiercontractie opwekken. Een stimulatieapparaat genereert pulsen en geeft die af via elektroden die op de huid zijn aangebracht, dicht bij de spieren die u wilt stimuleren. De pulsen bootsen de manier waarop het centrale zenuwstelsel de spieren doet samentrekken na. U kunt kiezen uit een van de 5 vooraf ingestelde EMS-programma’s. Pijnbehandeling We willen allemaal graag genieten van onze dagelijkse activiteiten. Wanneer u echter pijn hebt, bent u instinctief geneigd om pijn te vermijden door uw activiteiten te verminderen. Als gevolg hiervan wordt u minder fit en bent u minder goed in staat te genieten van de dingen die u leuk vindt. Actief blijven, zonder te overdrijven, is belangrijk om te voorkomen dat u vast komt te zitten in een cyclus van voortdurende pijn. De sleutel tot het zelf beheersen van uw pijn is pacing: het afwisselen van perioden van activiteit en rustperioden gedurende de dag op een manier die u het prettigst vindt. De sleutel tot pacing is om uw activiteiten uit te spreiden en ‘een pauze te nemen voordat u het nodig hebt’. Raak voor meer tips over tempo en hoe u uw pijn zelf kunt beheren het pictogram Info in de Philips Behandeling-app aan en selecteer ‘Pijn-toolkit’. NEDERLANDS 269 Contra-indicaties, reacties en bijwerkingen Contra-indicaties Gebruik het apparaat niet: -- als u een pacemaker, geïmplanteerde defibrillator of ander geïmplanteerd metalen of elektronisch apparaat (bijv. een medicijnpomp) hebt, want het gebruik van het apparaat in deze gevallen kan leiden tot elektrische schokken, brandwonden, elektrische interferentie of de dood. -- als u een hartkwaal hebt. -- als u lijdt aan epilepsie. -- als u in het eerste trimester van uw zwangerschap zit. De effecten van TENS op de ontwikkeling van de foetus zijn nog onbekend. Vermijd tijdens zwangerschap enig gebruik boven de baarmoeder om te voorkomen dat er eventueel weeën worden opgewerkt. Als u zwanger bent, raadpleeg dan altijd uw arts of verloskundige voordat u het apparaat gebruikt. -- als u een cognitieve stoornis hebt. -- als u veneuze of arteriële trombose of tromboflebitis hebt. Als u het apparaat gebruikt voor EMS, is er een risico op mobilisatie van het bloedstolsel. -- als u niet-gediagnosticeerde pijn hebt, tenzij uw arts het gebruik van dit apparaat aanraadt. 270 NEDERLANDS Reacties Stop met het gebruik van het apparaat en raadpleeg uw arts als u bijwerkingen van het apparaat ondervindt. Mogelijke bijwerkingen: -- huidirritatie onder de elektroden, hoewel de op de elektroden gebruikte gel niet bekendstaat om het veroorzaken van allergische reacties -- brandwonden onder de elektroden -- hoofdpijn of andere pijnlijke sensaties -- misselijkheid of duizeligheid Bijwerkingen -- Na EMS kan enige tijd na de behandeling spierpijn optreden. -- Enigszins rood worden van de huid onder of rond de elektroden kan optreden tijdens en kort na de EMS-behandeling. Rode huid verdwijnt gewoonlijk binnen twee uur na de behandeling. Als uw huid langer dan een dag rood blijft, raadpleeg dan uw huisarts. Belangrijke veiligheidsinformatie Waarschuwingen Algemene waarschuwingen -- Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houd u altijd aan de behandelinstructies. -- Dit is een medisch apparaat. Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Kinderen kunnen het NEDERLANDS 271 mogelijk niet gebruiken volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing. -- Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door volwassenen met verminderde zintuiglijke of geestelijke vermogens. Ze kunnen het mogelijk niet gebruiken volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing en raken mogelijk geagiteerd door de behandeling. -- Gebruik het apparaat niet voor kinderen. Het apparaat is hier niet voor gemaakt. -- Wijzig niets aan het apparaat of de elektroden. Dit kan leiden tot een onjuiste werking. -- Gebruik alleen de bijgeleverde adapter om het apparaat op te laden. Als u een andere adapter gebruikt, kan dit een gevaarlijke situatie opleveren. -- Dit apparaat is ontworpen voor gebruik door en op één volwassene. Gebruik het apparaat niet op de volgende onderdelen of gebieden -- Stimulatie op de zijkanten van de hals over de sinus carotidicus kan ernstige nadelige effecten hebben op uw hartritme of bloeddruk. 272 NEDERLANDS -- Stimulatie aan de voorkant van de hals kan leiden tot ernstige spierspasmen die uw luchtwegen kunnen afsluiten en ademhalingsproblemen kunnen veroorzaken. -- Pas geen stimulatie toe op uw borstkas omdat de introductie van elektrische stroom in de borstkas kan leiden tot hartritmestoornissen, die dodelijk kunnen zijn. -- Stimulatie over het hoofd of aan weerszijden van het hoofd moet worden vermeden, want de effecten op de hersenen zijn onbekend. -- Plaats de elektroden niet op huid die niet intact, schoon of gezond is. Open, geïrriteerde, of anderszins beschadigde huid kan ertoe leiden dat er in dat gebied teveel stroom wordt toegepast, wat brandwonden kan veroorzaken. -- Plaats de elektroden niet nabij kankerlaesies, omdat dit een negatief effect kan hebben op de kankerlaesie. -- Plaats de elektroden niet op gedeelten van de huid die minder gevoelig zijn dan normaal. Hierdoor NEDERLANDS 273 bemerkt u mogelijk niet de stroom van hoge intensiteit die wordt toegediend, wat kan leiden tot elektrische brandwonden. -- Plaats de elektroden niet over open wonden of huiduitslag. Open wonden kunnen leiden tot het toedienen van te veel stroom op die plek, wat mogelijk kan leiden tot brandwonden. Het kan er ook toe leiden dat stoffen in de elektrode worden opgenomen door de huid. -- Plaats de elektroden niet over opgezwollen, rode, geïnfecteerde of ontstoken gedeelten van de huid of over huiduitslag (bijv. flebitis, tromboflebitis en spataderen). Stimulatie mag niet worden toegepast op gebieden met trombose of tromboflebitis, omdat dit de bloedsomloop kan stimuleren, wat resulteert in een grotere kans op bloedproppen. -- Plaats de elektroden niet in lichaamsholten, bijv. de mond. Dit apparaat is niet bedoeld voor intern gebruik. 274 NEDERLANDS Gebruik het apparaat niet onder de volgende omstandigheden -- Gebruik het apparaat niet als u onder behandeling staat van een huisarts en u hem/haar niet eerst hebt geraadpleegd. -- Gebruik het apparaat niet als u gevoelig bent voor interne bloedingen na een stoot of verwonding. -- Gebruik geen EMS-stimulatie om een spier samen te trekken als contractie van de spier genezing kan verstoren. Bijvoorbeeld, als de spier of pees gescheurd is, kan spiercontractie de scheur verergeren, net als een vrijwillige contractie. Dit kan ook het geval zijn na een recente chirurgische procedure of na een acuut trauma of breuk. Spiercontractie in geval van tendinitis kan de symptomen ook verergeren. -- Gebruik het apparaat niet terwijl u rijdt, een machine bedient of een andere activiteit uitvoert waarbij elektrische stimulatie u blootstelt aan het risico op letsel. NEDERLANDS 275 -- Gebruik het apparaat niet als u in slaap kunt vallen tijdens de behandeling. Hierdoor merkt u verwondingen mogelijk te laat op. Als u het apparaat gebruikt voor het slapengaan, stel dan de timer in zodat het apparaat automatisch wordt uitgeschakeld. -- Gebruik het apparaat niet in bad, in de douche of het zwembad. In deze omgevingen neemt het risico op elektrische schokken en brandwonden op de huid toe. -- Pas geen stimulatie toe in de aanwezigheid van elektronische bewakingsapparatuur (bijv. hartmonitoren, ecg-alarmen), die mogelijk niet goed functioneert wanneer het elektrische stimulatieapparaat wordt gebruikt. -- Gebruik het apparaat niet wanneer u bent verbonden met hoogfrequente chirurgische apparatuur. Dit kan leiden tot brandwonden op de huid onder de elektroden en kan het apparaat beschadigen. -- Gebruik het apparaat niet binnen 1 meter afstand van medische kortegolf- of microgolfapparatuur. 276 NEDERLANDS Dit kan een onstabiele werking van het apparaat veroorzaken. -- Draagbare RF-communicatieapparatuur (inclusief randapparatuur zoals antennekabels en externe antennes) mag niet dichter bij enig onderdeel van het apparaat, inclusief de kabels die zijn gespecificeerd door de fabrikant, worden gebruikt dan 30 cm (12”). Anders nemen de prestaties van deze apparatuur mogelijk af. -- Gebruik van accessoires, omvormers en kabels die niet worden gespecificeerd of aangeboden door de fabrikant van deze apparatuur kan leiden tot een toename van de elektromagnetische straling of een afname van de elektromagnetische immuniteit van deze apparatuur en dit kan leiden tot een onjuiste werking. Let op -- Als u onlangs bent geopereerd, raadpleeg dan eerst uw arts voordat u het apparaat gebruikt. Gebruik van het apparaat kan het genezingsproces verstoren. NEDERLANDS 277 -- Gebruik TENS-serieprogramma’s terwijl u rust, want deze programma’s kunnen leiden tot spiercontracties in het behandelgebied. -- Zorg ervoor dat u de behandeling in de Philips Behandeling-app beëindigt of op de aan/uitknop op het apparaat drukt voordat u het apparaat of de elektroden verwijdert. Als u de behandeling niet beëindigt, kunt u een onaangenaam gevoel in uw vingers ervaren als u de magneten aanraakt. Dit gevoel is niet schadelijk, maar kan wel onaangenaam zijn. -- Gebruik dit apparaat alleen met de adapter, het snoer en de accessoires die zijn aanbevolen door de fabrikant. -- Controleer het apparaat en de elektroden altijd op beschadiging voordat u het apparaat gebruikt. Gebruik het apparaat of een elektrode niet als deze beschadigd is. -- Het apparaat is niet waterdicht. Gebruik het apparaat niet in vochtige ruimten en voorkom dat het nat wordt. 278 NEDERLANDS -- Hoewel u het apparaat zowel binnen als buiten kunt gebruiken, is het niet bestand tegen alle weersomstandigheden. -- Het apparaat is niet bestand tegen hoge en lage temperaturen. Controleer de werkomstandigheden in het hoofdstuk ‘Specificaties’. -- De elektroden hebben een beperkte houdbaarheid. Raadpleeg de verpakking voor de houdbaarheidsdatum voordat u het apparaat gaat gebruiken. Gebruik geen elektroden waarvan de houdbaarheidsdatum is verlopen. Voor het bestellen van vervangingselektroden, zie hoofdstuk ‘Accessoires bestellen’. -- Gebruik geen pleister of plakband om de elektroden op de huid te bevestigen. -- Gebruik en bewaar de elektroden altijd volgens de instructies in de hoofdstukken ‘Het apparaat gebruiken’ en ‘Na gebruik’. NEDERLANDS 279 -- Als het apparaat niet werkt zoals hier beschreven, stop dan met het gebruik en neem contact op met het Consumer Care Centre. Voor contactgegevens, raadpleeg hoofdstuk ‘Garantie en ondersteuning’. Naleving van richtlijnen -- Het apparaat voldoet aan de relevante normen voor dit type ‘Klasse IIa’ elektrische medische apparatuur en apparaten met elektrische stimulatie voor thuisgebruik. -- Dit Philips-apparaat voldoet aan alle toepasbare richtlijnen en voorschriften met betrekking tot blootstelling aan elektromagnetische velden. Vooraf ingestelde programma’s Het apparaat wordt standaard geleverd met 15 vooraf ingestelde programma’s voor TENS en 5 vooraf ingestelde programma’s voor EMS. Houd er rekening mee dat de volgorde van de programma’s in de lijst geen aanbeveling van specifieke programma’s voor bepaalde omstandigheden aanduidt. Aangezien het effect van een behandelingsprogramma sterk kan verschillen van persoon tot persoon, raden wij u aan verschillende behandelingsprogramma’s uit te proberen om te zien welke het best voor u werkt. 280 NEDERLANDS Programmaoverzicht Conventionele TENS-programma’s Conventionele TENS is een algemeen TENS-programma met stimulatie met hoge frequentie. Het is gebaseerd op de Gate Control-theorie die stelt dat dit type stimulatie de overdracht van pijnprikkels in het zenuwstelsel blokkeert. Het is vergelijkbaar met het ‘wegwrijven van de pijn’. De meeste mensen gebruiken Conventionele TENS gedurende 30 minuten per sessie, maar u kunt het zo vaak en zo lang gebruiken als het aangenaam aanvoelt. Het effect is meestal het duidelijkst merkbaar tijdens de stimulatie en verdwijnt over het algemeen vrij snel na de stimulatie. U moet de intensiteit van het programma zodanig instellen dat u de stimulatie duidelijk voelt. Stimulaties mogen niet onaangenaam of pijnlijk zijn. Naam van Conventioneel TENSprogramma Omschrijving Aanbevolen behandelingstijd Conventioneel Kan u een continu tintelende stimulatie geven Geen limiet Grondige stimulus Kan u een grondiger stimulerend gevoel geven Geen limiet Pre-activiteit Kan u een plaatselijker en zacht stimulerend gevoel geven Geen limiet Zachte stimulus Kan u een zachter stimulerend gevoel geven, bijvoorbeeld voor gevoelige lichaamsdelen Geen limiet NEDERLANDS 281 Naam van Conventioneel TENSprogramma Omschrijving Aanbevolen behandelingstijd Diepe stimulus Kan u een dieper stimulerend gevoel geven Geen limiet Uitstralende puls Kan u een meer uitstralend stimulerend gevoel geven Geen limiet TENS-serieprogramma’s Serie TENS biedt stimulatie met een hoge frequentie in series pulsen. Van dit type stimulatie is bekend dat het de afgifte van endorfine bevordert. Endorfinen zijn pijnstillers aangemaakt door het lichaam. U kunt Serie TENS meerdere keren per dag ongeveer 30 minuten gebruiken, bijvoorbeeld 3 keer. Wij raden u aan om de intensiteit van het serieprogramma zo in te stellen dat u de stimulatie sterk voelt. Serieprogramma’s geven vaak een scherper gevoel, dat enigszins onplezierig kan voelen. Het is tevens raadzaam om de intensiteit in te stellen tot een niveau waarbij er zichtbaar spiercontracties plaatsvinden in het behandelgebied. Deze contracties zijn niet schadelijk. Als u deze contracties te oncomfortabel vindt, verlaagt u de intensiteit, selecteert u een ander programma of plaatst u de elektroden op een andere plaats. Gebruik TENSserieprogramma’s terwijl u rust, want ze kunnen leiden tot spiercontracties in het behandelgebied. 282 NEDERLANDS Naam van TENSserieprogramma Omschrijving Aanbevolen behandelingstijd Continue serie Kan u een pulserende seriestimulatie geven om endorfine in het lichaam vrij te laten komen 30 min.* Langzaam Kan u een langzamere en masserende kneden seriestimulatie geven om endorfine vrij te laten komen 30 min.* Mild kneden Kan u een mildere seriestimulatie geven 30 min.* om endorfine in uw lichaam vrij te laten komen Diep kneden Kan u een meer plaatselijke en diepere seriestimulatie geven om endorfine in uw lichaam vrij te laten komen 30 min.* Diffuse serie Kan u een diffusere seriestimulatie geven om endorfine in uw lichaam vrij te laten komen 30 min.* * optioneel meerdere keren per dag, kan worden gewijzigd in de app TENS-programma’s met frequentiemodulatie Frequency-Modulated TENS is een programma waarbij de frequentie van de pulsen varieert van hoog tot laag. Dit kan in bepaalde gevallen aangenamer of effectiever zijn dan de andere programma’s. U kunt Frequency-Modulated TENS meerdere keren per dag gedurende ongeveer 30 minuten gebruiken, bijvoorbeeld 3 keer. NEDERLANDS 283 Naam van Freq.-Mod. TENSprogramma Omschrijving Aanbevolen behandelingstijd Gemengde frequentie Kan u een stromend stimulerend gevoel geven 30 min.* Pulserende massage Kan u een meer pulserend stimulerend gevoel geven 30 min.* Diepe massage Kan u een langzamer en dieper stromend gevoel geven 30 min.* Zachte massage Kan u een mild stromend stimulerend gevoel geven 30 min.* * optioneel meerdere keren per dag, kan worden gewijzigd in de app Elektrische spierstimulatie (EMS)programma’s Elektrische spierstimulatie (EMS), ook wel bekend als neuromusculaire elektrische stimulatie (NMES) of elektromyostimulatie, gebruikt pulsen om spiercontractie op te wekken. Dit kan bijvoorbeeld bijdragen tot sterkere spieren. Gebruik EMS alleen op gezonde, onbeschadigde spieren. Gebruik EMS-programma’s terwijl u rust (zit, ligt), want ze kunnen leiden tot spiercontractie. Mensen die EMS voor het eerst gebruiken, kunnen elektrische spierstimulatie ervaren als een onbekend en raar gevoel. Daarom raden we u aan te beginnen met een lage intensiteit om te wennen aan het gevoel en pas later een hogere intensiteit te kiezen. Over het algemeen moet de stimulatie altijd prettig aanvoelen. De spiercontracties mogen niet uitputtend, inspannend of vermoeiend zijn. 284 NEDERLANDS Na inspannende oefeningen of activiteiten raden we u aan een lagere instelling te gebruiken om spiervermoeidheid te voorkomen. Naam van EMSprogramma Omschrijving Aanbevolen behandelingstijd Puls voor stimulering van de spieren Kan u een aangenaam ontspannen gevoel geven 30 min.* Stroom voor stimulering van de spieren Kan u een comfortabel tintelend gevoel geven 20 min.* Golf voor stimulering van de spieren Kan u een mild gevoel van aanspanning en ontspanning geven 30 min.* Flux voor stimulering van de spieren Kan u een energiek gevoel in de spieren geven 25 min.* Bounce voor stimulering van de spieren Kan u een ritmisch 20 min.* ontspannend gevoel geven * optioneel meerdere keren per dag, kan worden gewijzigd in de app Programmaspecificaties De onderstaande tabel geeft informatie over de frequentie, pulsbreedte en vooraf ingestelde tijd van elk programma. De huidige puls in alle programma’s heeft een symmetrische tweefasige golfvorm. NEDERLANDS 285 Programmanaam Type programma’s Frequentie Pulsbreedte Vooraf ingestelde tijd Conventioneel Conventioneel 100 Hz 200 µs continu Grondige stimulus Conventioneel 40 Hz 200 µs continu Pre-activiteit Conventioneel 100 Hz 150 µs continu Zachte stimulus Conventioneel 80 Hz 60 µs continu Diepe stimulus Conventioneel 80 Hz 150 µs continu Uitstralende puls Conventioneel 60 Hz 150 µs continu Continue serie Serie 100 Hz, 2 Hz 250 µs 30 min. Langzaam kneden Serie 80 Hz, 1 Hz 200 µs 30 min. Mild kneden Serie 80 Hz, 3 Hz 200 µs 30 min. Diep kneden Serie 80 Hz, 2 Hz 150 µs 30 min. Diffuse serie Serie 80 Hz, 2 Hz 180 µs 30 min. Gemengde frequentie Freq.-Mod. 8-100 Hz 250 µs 30 min. Pulserende massage Freq.-Mod. 2-8 Hz 250 µs 30 min. Diepe massage Freq.-Mod. 2-80 Hz 180 µs 30 min. 286 NEDERLANDS Programmanaam Type programma’s Frequentie Pulsbreedte Vooraf ingestelde tijd Zachte massage Freq.-Mod. 8-80 Hz 150 µs 30 min. Puls voor stimulering van de spieren Ampl.-Mod. 40 Hz 200 µs 30 min. Stroom voor stimulering van de spieren Ampl.-Mod. 50 Hz 150 µs 20 min. Golf voor stimulering van de spieren Ampl.-Mod. 65 Hz 200 µs 30 min. Flux voor stimulering van de spieren Ampl.-Mod. 40 Hz 350 µs 25 min. Bounce voor stimulering van de spieren Ampl.-Mod. 50 Hz 300 µs 20 min. Productoverzicht (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Aan-uitknop Statusindicator Afneembare connector Micro USB-aansluiting van het apparaat Batterij-indicator Adapter Aansluiting voor standaard USB-stekker Standaard USB-stekker Micro USB-stekker Zelfklevende hydrogel-elektroden NEDERLANDS 287 Klaarmaken voor gebruik Het apparaat opladen Om het apparaat te kunnen gebruiken moet u het eerst opladen. Het opladen van het apparaat duurt circa 5 uur bij kamertemperatuur. Wanneer de oplaadbare accu volledig is opgeladen, bevat deze voldoende stroom voor ongeveer 8 uur onafgebroken gebruik onder normale gebruiksomstandigheden. Opmerking: Als het apparaat niet volledig is opgeladen wanneer u met een behandeling begint, is het mogelijk dat de batterij leeg raakt tijdens de behandeling. Wij raden u aan het apparaat altijd volledig op te laden voordat u met een behandeling begint. Opmerking: Behandeling is niet mogelijk wanneer het apparaat wordt opgeladen. 1 Verwijder de kabel die de twee units met elkaar verbindt uit de micro USB-aansluiting van het apparaat met de batterij-indicator. 2 Steek de micro USB-stekker van de adapterkabel in de micro USB-aansluiting van het apparaat. 3 Steek de USB-stekker in de aansluiting van de adapter en steek de adapter in het stopcontact. Opmerking: Steek de USB-stekker in een gemakkelijk te bereiken stopcontact zodat u de USB-stekker eenvoudig kunt verwijderen. Het apparaat is alleen tijdens het opladen op netspanning aangesloten. ,, De accu-indicator brandt tijdens het opladen oranje. Wanneer de accu volledig is opgeladen, gaat de batterij-indicator groen branden. 288 NEDERLANDS 4 Verwijder de micro USB-stekker uit de micro USB-aansluiting van het apparaat. Opmerking: De USB-aansluiting mag alleen met de meegeleverde adapter worden gebruikt voor opladen of voor het met de kabel verbinden van de twee apparaten. Gebruik deze aansluiting niet voor andere doeleinden. 5 Sluit de kabel die de twee units met elkaar verbindt opnieuw aan door de apparaatconnector in de micro USB-aansluiting van het apparaat te steken. De Behandeling-app installeren en instellen U hebt de Philips Behandeling-app nodig voor de bediening van het apparaat. Ga naar de App Store van Apple of de GooglePlay Store en zoek de ‘Philips Behandeling’-app en raak Installeren aan. Raadpleeg de snelstartgids voor meer informatie. Opmerking: De Behandeling-app is een app die kan worden gebruikt voor PulseRelief (PR3840) en BlueTouch (PR3733). De installatieprocedure is hetzelfde voor beide apparaten. Het apparaat gebruiken De elektroden en het apparaat bevestigen 1 Zorg ervoor dat de huid waarop u de elektroden wilt aanbrengen er gezond uitziet en vrij is van wonden of huiduitslag. Voor TENS: plaats de elektroden niet op rode of ontstoken huid of huid met open wonden, kankerlesies of huiduitslag. Voor EMS: plaats de elektroden alleen op gezonde, onbeschadigde spieren. NEDERLANDS 289 2 Maak de huid schoon met een vochtige doek en droog af. De huid waarop u de elektroden wilt aanbrengen moet droog, schoon en vrij zijn van crème of lotion. Opmerking:Vuil, vet of deeltjes die op de huid zijn achtergebleven kunnen zich in de hydrogel van de elektroden nestelen. Dit heeft nadelige gevolgen voor de kleefkracht van de elektroden. 3 Haal de elektroden uit de plastic zak en controleer ze op beschadiging en tekenen van slijtage. Let op: Gebruik geen elektroden waarvan de houdbaarheidsdatum is verlopen. De houdbaarheidsdatum staat vermeld op de hersluitbare plastic zak. Opmerking:Vervang de elektroden als ze zijn beschadigd of vuil zijn, als ze hun kleefkracht hebben verloren of als de stimulatie onaangenaam wordt, d.w.z. wanneer u een onaangenaam stekend of bijtend gevoel ondervindt. 4 Trek de elektrode van de folie en plaats hem op de huid op de plaats die u wilt behandelen. Zie hoofdstuk ‘Elektroden plaatsen’ hieronder en de hulp bij het plaatsen van elektroden. 5 Plaats de tweede elektrode op het lichaamsdeel dat u wilt behandelen. Opmerking: Plaats de elektroden altijd op de huid voordat u het apparaat aansluit. Opmerking: Plaats de elektroden niet boven op elkaar of zo dicht bij elkaar dat ze elkaar raken. 290 NEDERLANDS 6 Bevestig het apparaat aan de elektroden. De apparaatunits bevatten magneten in het midden om te zorgen voor eenvoudige aansluiting op de metalen connectors van de elektroden. Wanneer de apparaatunits goed op de elektroden worden aangesloten, hoort u een klik. Opmerking: U kunt de elektroden met de daaraan bevestigde apparaatunits onder uw kleding dragen, ook tijdens de behandeling. Opmerking: Raadpleeg de hulp bij het plaatsen van elektroden voor de aanbevolen positie voor de elektroden tijdens de behandeling. Dit is slechts een aanbeveling. U kunt alle activiteiten uitvoeren die zijn toegestaan als beoogd gebruik en waartegen niet gewaarschuwd wordt in hoofdstuk ‘Belangrijk’ wanneer u het apparaat op uw lichaam draagt. U kunt het apparaat ook op uw lichaam blijven dragen tussen behandelingen in. Elektroden plaatsen Voor maximale resultaten van de stimulatie is het belangrijk dat u de elektroden correct plaatst. Zorg er altijd voor dat u een normaal huidgevoel hebt in het behandelgebied voordat u de elektroden bevestigt. De optimale plaats kan per persoon enigszins verschillen, dus probeer de elektroden te verplaatsen totdat u de meest effectieve resultaten krijgt. In bepaalde gevallen kan het nuttig zijn om de plek voor toekomstig gebruik te markeren. Voor suggesties met betrekking tot plaatsing van de elektroden, zie de ‘Hulp bij het plaatsen van elektroden’. Houd er rekening mee dat u hulp nodig kunt hebben om de elektroden op bepaalde plekken op uw lichaam te plaatsen. NEDERLANDS 291 In het algemeen geldt: plaats de elektroden op of bij het behandelgebied. Stimulatie kan leiden tot zichtbare spiercontractie, vooral in Serie TENSprogramma’s (programma’s 7 t/m 11). Dit is niet schadelijk, maar als u deze contracties onprettig vindt, verplaats de elektroden dan. Houd er rekening mee dat wanneer u EMS-programma’s (programma’s 16 t/m 20) gebruikt, spiercontractie een gewenst effect is. Als er geen spiercontractie optreedt bij een EMS-programma, hebt u de elektroden niet correct geplaatst of hebt u een te lage intensiteit gekozen. Plaats geen elektroden over de sinus carotidicus op de zijkanten van uw hals of op de voorzijde van uw hals, op uw borst of op uw hoofd. Plaats geen elektroden op rode of ontstoken huid en huid met open wonden, op kankerlesies of huiduitslag (zie hoofdstuk ‘Contra-indicaties, reacties en bijwerkingen’). De app gebruiken om een behandeling te starten en te stoppen 1 Schakel Bluetooth in op uw mobiele apparaat. 2 Gebruik de aan/uitknop om het apparaat in de stand-bymodus te zetten. ,, De statusindicator op het apparaat gaat onafgebroken groen branden om aan te geven dat het apparaat in de stand-bymodus staat en gereed is voor de behandeling. ,, Als u de behandeling niet binnen 5 minuten start, schakelt het apparaat automatisch uit. Als dit gebeurt, moet u eerst opnieuw op de aan/uitknop drukken om een behandeling te starten. 3 Open de Philips Behandeling-app. 292 NEDERLANDS 4 De app selecteert automatisch PulseRelief als er alleen een PulseRelief-apparaat is gekoppeld aan de app. Als er zowel een PulseRelief- als een BlueTouch-apparaat is gekoppeld aan de app, raak dan ‘PulseRelief’ aan om het apparaat te selecteren. Een behandelgebied selecteren Wanneer u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u altijd een behandelgebied selecteren. Als u het apparaat al eerder hebt gebruikt, kunt u ofwel ‘My previous treatment’ (Mijn vorige behandeling) kiezen om uw vorige behandeling te herhalen ofwel ‘Select new treatment’ (Nieuwe behandeling selecteren) kiezen om een andere behandeling te starten. 1 Draai de lichaamsanimatie op het scherm. 2 Raak een van de aanbevolen locaties voor de elektroden aan om het gebied te selecteren dat u wilt behandelen. De pijnintensiteit beoordelen 1 Veeg verticaal om aan te geven, op een schaal van 0 tot 10, hoe intens u de pijn voelt. Raak 0 aan als u geen pijn voelt en raak 10 aan als u meer pijn voelt dan ooit. Als uw pijn er ergens tussenin zit, raak dan het bijpassende cijfer aan. Opmerking: De intensiteit van de pijn die u aangeeft wordt niet door de app gebruikt om de intensiteit van de behandeling te bepalen. De beoordeling wordt alleen maar opgeslagen in uw behandeldagboek. U kunt deze functie uitschakelen in de instellingen van de app. NEDERLANDS 293 Uw behandeling selecteren 1 Blader door de lijst met programma’s en raak een programma aan om het te selecteren. 2 Het beginscherm van de behandeling verschijnt. Een behandeling starten en stoppen 1 Raak de knop voor afspelen aan op het scherm. ,, Het behandelingsscherm wordt geopend en de tijd begint te tellen. ,, De statusindicator op het apparaat begint oranje te knipperen. 2 Op het behandelingsscherm kunt u de + of aanraken om de intensiteit te verhogen of te verlagen tot een aangenaam niveau. 3 In programma’s met een bepaalde maximale behandeltijd gaat de behandeling door totdat de timer heeft afgeteld tot 0. In de programma’s die geen bepaalde maximale behandeltijd hebben, loopt de timer op vanaf 0. De timer loopt op totdat u de behandeling stopt. Als u de behandeling wilt stoppen of onderbreken, raakt u het vierkant in het midden van de pulserende behandelingsindicator aan om het programma te stoppen. -- Als u wilt doorgaan met het programma raakt u ‘Continue’ (Doorgaan) aan of de pijl naast de tijd. -- Als u het programma wilt beëindigen, raakt u ‘End treatment’ (Behandeling beëindigen) aan. 294 NEDERLANDS Overschakelen naar een ander programma 1 Als u wilt overschakelen naar een ander behandelingsprogramma terwijl een programma wordt uitgevoerd: -- raak de naam van het programma in het behandelingsscherm aan (op een smartphone of iPod). -- raak ‘Treatment list’ (Behandelingslijst) aan (op een tablet) 2 De lijst met programma’s wordt geopend. Raak het behandelingsprogramma dat u wilt gebruiken aan. 3 Het beginscherm van de behandeling wordt weergegeven. Raak de knop voor afspelen aan om de behandeling te starten. 4 Tik op de + om de intensiteit te verhogen tot een aangenaam niveau. Opmerking:Wanneer u tijdens de behandeling overschakelt naar een ander programma wordt de intensiteit automatisch ingesteld op 0. Dit is een veiligheidsmaatregel. De intensiteit van het voorgaande programma kan te hoog zijn voor het nieuwe programma. De behandelingsduur aanpassen 1 Raak de tijd aan die staat weergegeven in het behandelingsscherm. 2 De resterende behandeltijd wijzigen. Snelle inschakeling In het beginscherm kunt u direct het programma starten dat u tijdens een vorige behandeling hebt gebruikt. NEDERLANDS 295 1 Raak in het beginscherm de naam van de behandeling aan onder ‘My previous treatment’ (Mijn vorige behandeling). 2 Veeg verticaal om de intensiteit van uw pijn op een schaal van 0 tot 10 aan te geven. 3 Start de behandeling. Andere app-functies 1 Nadat het programma is voltooid, krijgt u een scherm waarin u wordt gevraagd om te beschrijven hoe u zich voelt door een van de pictogrammen aan te raken. 2 Raak het boeksymbool aan om uw dagboek te openen. Het dagboek geeft aan wanneer er behandelingen hebben plaatsgevonden, welk programma u hebt gebruikt en hoe lang de behandeling duurde. -- Raak de pijl aan voor meer informatie. 3 Raak de ‘i’ aan om het informatiescherm te openen. Dit scherm bevat de volgende items: -- Uw PulseRelief gebruiken -- Uw BlueTouch-apparaat gebruiken -- Contact opnemen -- Pijn-toolkit -- Bepalingen en voorwaarden -- Privacybeleid 4 Raak het instellingensymbool aan om het instellingenscherm te openen. Dit scherm bevat de volgende items: -- Uw apparaten -- Pijnniveau bijhouden -- Gevoel bijhouden -- Behandelgebied bijhouden -- Behandeling in achtergrond uitvoeren -- Over 296 NEDERLANDS Een tweede apparaat gebruiken Om een groter gebied van het lichaam of verschillende lichaamsdelen tegelijkertijd te behandelen kunt u een tweede PulseRelief-apparaat aan de app koppelen. 1 Raak het instellingensymbool aan en raak vervolgens ‘Uw apparaten’ aan. 2 Raak, onder in het scherm, het apparaat aan dat u wilt koppelen: PulseRelief. 3 Schakel het apparaat in wanneer de app dit zegt. 4 De app komt nu in de koppelmodus. 5 Wanneer het apparaat aan de app is gekoppeld, verdwijnt het smartphone-pictogram en wordt alleen het apparaat wordt weergegeven. 6 Druk op ‘Terug’ om terug te gaan naar het behandelingsscherm. NEDERLANDS 297 Na gebruik Let op: Zorg ervoor dat u de behandeling in de app beëindigt of op de aan/uitknop drukt om het apparaat uit te schakelen voordat u het apparaat of de elektroden verwijdert. Als de behandeling niet is beëindigd wanneer u het apparaat of de elektroden verwijdert, kunt u een onaangenaam gevoel in uw vingers ervaren wanneer u de connectors aanraakt. Dit gevoel is niet schadelijk, maar kan wel onaangenaam zijn. 1 Druk op de aan/uitknop om het apparaat uit te schakelen. 2 Koppel het apparaat van de elektroden af door het los te trekken. Opmerking: Als u vergeet het apparaat uit te schakelen, schakelt het apparaat 5 minuten nadat u het hebt losgekoppeld automatisch uit. 3 Als u het apparaat gedurende de dag heel vaak hebt gebruikt, is het raadzaam om het opnieuw op te laden voordat u de volgende behandeling start. 4 Verwijder de elektroden van de huid door ze er aan de rand af te trekken. Opmerking: U kunt de elektroden op dezelfde plek laten zitten zolang de behandeling effectief is en er geen irritatie van de huid optreedt onder de elektroden. Als behandeling op een plek niet meer effectief is of als er irritatie van de huid optreedt, verplaatst u de elektroden. 298 NEDERLANDS Opbergen van de elektroden 1 Plaats de elektroden terug op de folie. 2 Schuif de folie met de elektroden terug in het zakje. 3 Sluit het zakje voor stofvrije opslag. Opmerking: Om de elektroden in goede staat te houden en te voorkomen dat de hydrogellaag uitdroogt, moet u ze altijd in het hersluitbare zakje opbergen wanneer ze niet op uw lichaam zijn bevestigd voor behandeling. Sluit het hersluitbare zakje af om stofvrije opslag te garanderen. Opmerking: Als u elektroden langer dan een maand wilt opbergen, bewaar ze dan bij temperaturen tussen +5 °C en 27 °C. Bewaar de elektroden niet in de vriezer of de koelkast.Vermijd hoge temperaturen en blootstelling aan direct zonlicht. Schoonmaken Dompel het apparaat niet in water en spoel het ook niet af onder de kraan. Dompel de elektroden niet in water. NEDERLANDS 299 1 Maak het apparaat schoon met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel, zoals afwasmiddel. Opmerking: U kunt het apparaat ook schoonmaken met 70% isopropylalcohol (IPA). Let op: Gebruik geen andere schoonmaakmiddelen dan die hierboven staan vermeld. Andere schoonmaakmiddelen kunnen het materiaal beschadigen, bijv. leiden tot verlies van glans. 2 Als de elektroden vuil zijn, doe dan een druppel water op uw vinger en wrijf het vuil voorzichtig van het oppervlak. Opmerking: Gebruik voor het schoonmaken van de elektroden geen zeep of alcohol. Problemen oplossen Dit hoofdstuk behandelt in het kort de problemen die u kunt ondervinden tijdens het gebruik van de PulseRelief. Als u het probleem niet kunt oplossen met de informatie hieronder, ga dan naar www.philips.com/support voor een lijst met veelgestelde vragen of neem contact op met het Consumer Care Centre in uw land. 300 NEDERLANDS Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De batterijindicator op het apparaat was oranje en vervolgens schakelde het apparaat uit. De batterij is leeg. Laad het apparaat op (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). De batterijindicator op het apparaat brandt oranje. De accu is bijna leeg. Dit betekent dat er 30% van de capaciteit van de accu over is. Laad het apparaat zo snel mogelijk op (zie hoofdstuk ‘Klaarmaken voor gebruik’). Ik ondervond een onaangenaam gevoel toen ik de connectors van het apparaat of de elektroden aanraakte. U hebt de behandeling in de app niet beëindigd of niet op de aan/uitknop op het apparaat gedrukt voordat u het apparaat verwijderde. Beëindig de behandeling altijd in de app of druk altijd op de aan/uitknop op het apparaat voordat u het apparaat van uw huid verwijdert. Zo voorkomt u het onaangename gevoel wanneer u de connectors van het apparaat of de elektroden aanraakt. Dit gevoel is onaangenaam, maar niet schadelijk. De behandeling voelt anders of minder prettig aan dan normaal. De intensiteit is te hoog of te laag. Raak op het programmainstellingenscherm in de app + of - aan om de intensiteit te verhogen of te verlagen. U kunt ook een ander behandelingsprogramma kiezen. NEDERLANDS 301 Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De elektroden zitten niet op de juiste plaats. Schakel het apparaat uit en koppel het los van de elektroden. Verwijder de elektroden van de huid en verplaats ze naar een iets andere plek. De elektroden zijn niet goed bevestigd. Schakel het apparaat uit en koppel het los van de elektroden. Controleer of de elektroden goed zijn bevestigd op de huid. De elektroden zijn te vuil. U kunt proberen om de elektroden schoon te maken (zie hoofdstuk ‘Schoonmaken’). Als dit niet helpt, vervang de elektroden dan. De elektroden zijn versleten. Vervang de elektroden. U gebruikt elektroden waarvan de houdbaarheidsdatum is verlopen. Verwijder de elektroden en gebruik nieuwe elektroden waarvan de houdbaarheidsdatum niet is verlopen. 302 NEDERLANDS Signalen op het apparaat Indicatorsignalen op het apparaat Batterij-indicator -- De batterij-indicator toont de volgende signalen: 1 De batterij-indicator brandt oranje wanneer de oplaadbare accu van het apparaat bijna leeg is en tijdens het opladen. 2 De batterij-indicator brandt groen wanneer het apparaat is aangesloten op het stopcontact en wanneer de oplaadbare accu volledig is opgeladen. Statusindicator -- De statusindicator op het apparaat toont de volgende signalen: 1 De statusindicator brandt groen wanneer het apparaat is ingeschakeld en in de stand-bymodus staat. 2 De statusindicator knippert oranje tijdens de behandeling om aan te geven dat de behandeling wordt uitgevoerd. 3 De statusindicator knippert groen wanneer het apparaat wordt gekoppeld. Vervanging Elektroden Vervang de elektroden: -- als ze beschadigd of gescheurd zijn. -- als de houdbaarheidsdatum, aangeduid op het hersluitbare zakje, verlopen is. -- als ze hun kleefkracht hebben verloren. Gebruik nooit pleisters of plakband om ze op uw huid te bevestigen. NEDERLANDS 303 -- als de stimulatie minder sterk aanvoelt. -- wanneer stimulatie onaangenaam aanvoelt, d.w.z. wanneer u een onaangenaam stekend of bijtend gevoel ervaart. Opmerking:Vervang de elektroden altijd door elektroden aanbevolen voor dit apparaat door de fabrikant. U kunt nieuwe elektroden bestellen op www.philips.com. Accessoires bestellen Ga naar www.shop.philips.com/service of naar uw Philips-dealer om accessoires en reserveonderdelen te kopen. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land. Elektroden U kunt nieuwe elektroden bestellen op www.philips.com. Let op: Gebruik dit apparaat alleen met de adapter, snoer en elektroden aanbevolen door de fabrikant. Garantie en ondersteuning Uw apparaat is met de grootste zorg ontworpen en ontwikkeld om een verwachte levensduur van 5 jaar te waarborgen. Als u service of informatie nodig hebt of een probleem ondervindt, gaat u naar onze website www.philips.com/support. U kunt ook contact opnemen met het Philips Consumer Care Centre in uw land via het volgende telefoonnummer: -- Duitsland: 0800 0007522 (gratis voor gesprekken binnen Duitsland); www.philips.de/kontakt -- Oostenrijk: 0800 880932 (gratis voor gesprekken binnen Oostenrijk); www.philips.at/kontakt 304 NEDERLANDS -- Zwitserland: 044 21 26 21 4 (vaste lijn); www.philips.ch/kontakt -- Verenigd Koninkrijk: 0844 338 04 89 (5p per minuut voor gesprekken via een vaste lijn van British Telecom; andere maatschappijen en providers voor mobiele diensten kunnen hogere kosten in rekening brengen) -- Hongkong: 852 2619 9663 (gratis voor gesprekken via een vaste telefoonlijn). Garantiebeperkingen De voorwaarden van de garantie zijn niet geldig voor de elektroden, aangezien de elektroden onderhevig zijn aan slijtage en regelmatig moeten worden vervangen. Wettelijk adres van fabrikant Philips Consumer Lifestyle B.V. Tussendiepen 4, 9206 AD Drachten, Nederland Recycling -- Dit symbool betekent dat dit product niet bij het gewone huishoudelijke afval mag worden weggegooid (2012/19/EU). -- Dit symbool betekent dat dit product een ingebouwde accu bevat die niet bij het gewone huishoudelijke afval mogen worden weggegooid (2006/66/EG). Volg de instructies in ‘De accu verwijderen’ om de accu te verwijderen. NEDERLANDS 305 -- Volg de in uw land geldende regels voor de gescheiden inzameling van elektrische en elektronische producten en accu’s. Door een correcte afvalverwerking helpt u negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen. -- Alle plastic onderdelen zijn gemarkeerd met recyclingsymbolen. De accu’s verwijderen Opmerking:Verwijder altijd de oplaadbare accu voordat u het apparaat afdankt en inlevert bij een officieel inzamelpunt. Als u problemen ondervindt bij het verwijderen van de accu, kunt u het apparaat ook naar een Philips-servicecentrum brengen. Daar wordt de accu voor u verwijderd en wordt ervoor gezorgd dat deze op milieuvriendelijke wijze wordt verwerkt. 1 Zorg ervoor dat de oplaadbare accu leeg is. Schakel het apparaat zo vaak als nodig is in totdat u niet meer in staat bent het apparaat in te schakelen omdat de accu geheel leeg is. 2 Steek de punt van een platte schroevendraaier tussen de boven- en onderkap bij de micro USB-aansluiting. Opmerking: Deze actie vernietigt het apparaat en mag alleen worden uitgevoerd als u het apparaat wilt afdanken. 3 Draai de schroevendraaier om de twee kappen van elkaar te scheiden. Opmerking: U moet de schroevendraaier misschien enkele keren insteken en draaien om de twee kappen van elkaar te scheiden. 4 Wanneer de kappen uit elkaar zijn, gebruik dan de schroevendraaier om de accu te verwijderen. Lever de plastic onderdelen en de batterijen apart in volgens de plaatselijke voorschriften 306 NEDERLANDS Specificaties Model PR3840 Nominale spanning (V) - adapter 100-240 ~ 150 mA Nominale frequentie (Hz) - adapter 50-60 Nominale uitgangsspanning adapter 5 V , 500 mA Klasse Medisch apparaat Klasse IIa Waterbestendigheid - apparaat IP22 Batterijtype - apparaat Li-ion Adapter De adapter is gespecificeerd als onderdeel van het medische systeem. Pulsparameters Frequentiebereik 1-100 Hz Pulsduur 60-350 µs voor programma’s 1 t/m 20 Maximaal uitgangsstroom 60 mA bij 500 - 1000 ohm Maximaal uitgangsvermogen 60 V Huidige pulsvorm Tweefasig symmetrisch (voeding 0 DC) NEDERLANDS 307 Voorwaarden voor een goede werking Temperatuur +5 °C tot +40 °C Relatieve vochtigheid 15% tot 93% (niet-condenserend) Atmosferische druk 700 hPa tot 1060 hPa Opberg- en transportomstandigheden Temperatuur - elektroden 0 °C tot +40 °C Temperatuur - apparaat -10 °C tot +50 °C Relatieve vochtigheid minder dan 93% (nietcondenserend) Atmosferische druk 700 hPa tot 1060 hPa Opmerking: Als u de elektroden voor langer dan een maand wilt opbergen, bewaar ze dan bij temperaturen tussen +5 °C en +27 °C. Opmerking: De elektroden niet bewaren in de vriezer of koelkast. Niet blootstellen aan hoge temperaturen, niet in water dompelen, en niet buiten het plastic zakje bewaren. 308 NEDERLANDS Uitleg van symbolen Symbolen op de adapter en het apparaat -- Dit symbool geeft aan dat de adapter dubbel geïsoleerd is (Klasse II), conform IEC 60601-1. -- Dit symbool betekent: niet met het normale huisvuil weggooien. Voor verdere instructies, zie hoofdstuk ‘Recycling’. Symbolen op het apparaat -- Dit is het symbool voor serienummer. Dit symbool wordt gevolgd door het serienummer van de fabrikant. -- Dit is het symbool voor referentienummer. Dit symbool wordt gevolgd door het referentienummer van de fabrikant, wat het typenummer van het apparaat is. -- Dit symbool op het apparaat betekent: beschermd tegen aanraking van gevaarlijke onderdelen met een vinger en tegen verticaal vallende waterdruppels wanneer gekanteld tot 15 graden. NEDERLANDS 309 -- Dit symbool betekent dat het onderdeel van het apparaat dat in contact komt met het lichaam van de gebruiker (ook wel het aangebrachte onderdeel) van type BF (Body Floating) is conform IEC 60601-1. De aangebrachte onderdelen zijn de elektroden. -- Dit symbool betekent dat dit apparaat nietioniserende straling uitzendt. Alle apparaten en systemen, inclusief RF-zenders of apparaten die doelbewust elektromagnetische RF-energie leveren, moeten voorzien zijn van een label met dit symbool. -- Dit symbool betekent: let op, TENS-output. U vindt dit symbool bij alle elektrodenaansluitingen. -- Dit symbool betekent ‘Vervaardigd door’ en staat naast het adres van de wettelijke fabrikant. -- Dit symbool betekent: voldoet aan EG-richtlijnen. CE betekent ‘Conformité Européenne’. 0344 is het nummer van de aangemelde keuringsinstantie. 310 NEDERLANDS -- Dit symbool betekent: lees de gebruiksaanwijzing voor gebruik van het apparaat. -- Dit symbool is het teken waarmee de standbyknop wordt aangeduid. -- Dit is het pulssymbool. Het staat weergegeven naast de statusindicator. -- Dit is het batterijsymbool. Het staat weergegeven naast de batterij-indicator. Symbolen op de adapter -- Dit symbool betekent: wisselstroom. NEDERLANDS 311 -- Dit symbool betekent: gelijkstroom. -- Dit symbool betekent: voldoet aan CE-richtlijnen. CE betekent: ‘Conformité Européenne’. -- Dit symbool betekent: mag alleen binnenshuis worden gebruikt. -- Dit symbool betekent: USB-aansluiting. -- Dit symbool betekent: micro USB-aansluiting. 312 NEDERLANDS -- Dit symbool is het certificeringslogo dat de identificatie bevat van de erkende conformiteitstest-instantie. -- Dit symbool is het keurmerk voor technische apparatuur. Het GS-merk is gebaseerd op de Duitse wet betreffende de veiligheid van apparatuur en producten. -- Dit symbool geeft aan dat de CEC (California Energy Commission) efficiëntieklasse voor energieverbruik in onbelaste toestand V (vijf) is om aan de EU-vereisten te voldoen. Symbolen op elektrodenzakje -- Dit symbool betekent: gebruik het apparaat niet terwijl u rijdt, een machine bedient of andere activiteiten uitvoert die een risico op verwondingen kunnen inhouden. -- Dit symbool betekent: gebruik geen beschadigde of versleten elektroden of elektroden die hun kleefkracht hebben verloren. NEDERLANDS 313 -- Dit symbool betekent: de elektroden moeten door één persoon worden gebruikt en niet worden gedeeld met anderen. -- Dit symbool betekent: plaats de elektroden niet boven op elkaar of zo dicht bij elkaar dat ze elkaar raken. -- Dit symbool betekent: plaats de elektroden niet op uw hoofd of op uw hals. -- Dit symbool betekent: plaats de elektroden niet op uw borst. -- Dit symbool betekent: plaats de elektroden niet op open wonden, kankerlesies, uitslag en geïnfecteerde of ontstoken huid. 314 NEDERLANDS -- Dit symbool geeft de minimale en maximale opslagtemperatuur voor elektroden aan als ze langer dan een maand worden opgeslagen. -- Dit is het symbool voor ‘gebruiken tot’. Het geeft aan na welke datum de elektroden niet langer mogen worden gebruikt. Elektromagnetische emissies en immuniteit Elektromagnetische compatibiliteit (EMC) Het PulseRelief-apparaat is goedgekeurd volgens EMC-veiligheidsnorm 60601-1-2. Het apparaat is ontwikkeld voor gebruik in normaal huishoudelijke of klinische omgevingen. NEDERLANDS 315 Hulp bij het plaatsen van elektroden TENS Voor een beschrijving van de TENS-programma’s (programma 1 - 15), zie hoofdstuk ‘Vooraf ingestelde programma’s’. 316 NEDERLANDS EMS Voor een beschrijving van de EMS-programma’s (programma’s 16 - 20), zie hoofdstuk ‘Vooraf ingestelde programma’s’.