Documenttranscriptie

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Información general: Factores ambientales: hay una serie de factores que influyen en el grado de confort que se obtiene. Entre ellos se incluyen el aislamiento, puertas y ventanas que causan corrientes, o la temperatura exterior. Compruebe y actúe en si alguno de estos factores afecta a la capacidad del calefactor para calentar la habitación adecuadamente. Calor suplementario: los calefactores eléctricos portátiles están pensados para complementar la calefacción de sus habitaciones y poder apagar la calefacción central. No están pensados para sustituir a los sistemas de calefacción central. NO intente reparar o ajustar las funciones eléctricas o mecánicas de este calefactor. Si lo hace, la garantía quedará anulada. El interior del calefactor no contiene piezas que puedan ser reparadas por el usuario. Toda reparación debe ser realizada exclusivamente por personal cualificado. Si el calefactor deja de funcionar: - DESENCHUFE el calefactor. - Asegúrese de que la toma de corriente o el interruptor funcionen. - Es posible que haya ajustado una temperatura muy baja para el termostato. Gire el control del termostato en sentido horario hasta que el calefactor vuelva a funcionar. más bajo. Si la temperatura ambiente cae por debajo de 4 ˚C, el calefactor comenzará a funcionar automáticamente para mantenerla. NOTA: es normal que calefactor se encienda y se apague para mantener la temperatura preajustada. Aumente el valor del termostato para evitar que el calefactor se encienda y se apague. GUARDADO DEL CABLE Para un almacenamiento más sencillo, enrolle el cable alrededor del recogecable que hay en la parte frontal del calefactor. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe siempre el calentador antes de limpiarlo y deje que se enfríe. 1. Limpie la unidad con un paño sueva humedecido con una solución jabonosa ligera. 2. NUNCA use disolventes abrasivos o inflamables para limpiar la unidad. 3. Tras limpieza, asegúrese de secar por completo la unidad con un paño o una toalla. 4. Guarde el calefactor en un lugar fresco y seco. 5. Le recomendamos que lo guarde en su propia caja. APAGADO AUTOMÁTICO DE SEGURIDAD Este calefactor está equipado con un sistema de seguridad de avanzada tecnología que requiere que el usuario lo reinicie si se produce una situación de posible sobrecalentamiento. Cuando se alcanza una temperatura de posible sobrecalentamiento, el sistema apaga automáticamente el calefactor. Solo se podrá reanudar el funcionamiento cuando el usuario reinicie la unidad. Si el calefactor se apaga y la luz del piloto de encendido parpadea: 1. Coloque el calefactor en posición vertical y ponga el control de modo en Off (0). 2. Desenchufe el calentador y deje que se enfríe durante 30 minutos. 3. Transcurridos los 30 minutos, enchufe el calefactor y úselo normalmente. 4. Si el calefactor no funciona normalmente, repita los pasos 1, 2 y 3 de nuevo. Apagado en caso de vuelco: Si la unidad volcara accidentalmente o se inclinara a un lado más de 45°, se apagará automáticamente. La unidad también puede apagarse si se mueve o recibe un golpe. Para reiniciarla, simplemente coloque el calefactor en posición vertical, y volverá a funcionar normalmente. GARANTIA Guarde este recibo ya que lo necesitará para cualquier reclamación dentro de esta garantía. Este producto tiene una garantía de 5 años desde la fecha de compra tal como se describe en este documento. Durante este período de garantía, en el improbable caso de que el aparato ya no funcione debido a un fallo de diseño o fabricación, devuélvalo al lugar donde lo compró con su recibo de caja y una copia de esta garantía. Los derechos y ventajas de esta garantía son adicionales a sus derechos estatutarios, que no se verán afectados por esta garantía. Sólo Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") tiene derecho a cambiar estos términos. Holmes se compromete, durante el período de garantía, a reparar o cambiar el aparato, o cualquier parte del aparato que no funcione correctamente, de manera gratuita siempre que: • Informe inmediatamente al establecimiento de compra o a Holmes del problema; y • No se haya modificado el aparato de ninguna forma ni se haya sometido a daños, uso indebido, mal uso o reparación por cualquier otra persona no autorizada por Holmes. Los fallos que se produzcan por uso indebido, 12 BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 15-16 2. WAARSCHUWING: dek de kachel NIET af om oververhitting te voorkomen ( ). 3. Plaats de kachel NIET direct onder een stopcontact. 4. Gebruik de verwarming NIET in de onmiddellijke omgeving van een bad, douche of zwembad. 5. Als het netsnoer of de stekker is beschadigd, moet u deze om risico’s te voorkomen laten vervangen door de fabrikant, de reparatiedienst of een andere, officieel gemachtigde persoon. De verwarming bevat geen onderdelen die u zelf kunt repareren. Als het product beschadigd is of niet meer werkt, moet u het naar de fabrikant of reparatiedienst retourneren. 6. In een omgeving waar stroomstoten kunnen optreden, kan het product slecht functioneren en moet de gebruiker het product mogelijk opnieuw instellen. 7. Gebruik de kachel niet met een programmeerapparaat, timer of ander apparaat om de kachel automatisch in te schakelen, omdat er brand kan ontstaan als de kachel is afgedekt of onjuist is geplaatst. 8. Raak de verwarming alleen met droge handen aan. 9. Zet de verwarming NIET op een plaats waar kinderen (vooral erg jonge kinderen) hem kunnen aanraken. 10. Gebruik de kachel NIET buiten. 11. Houd een veilige ruimte rond de kachel vrij van meubels en andere voorwerpen. Houd aan de boven- en zijkant een gebied vrij van ten minste 50 cm en aan de voorkant van ten minste 200 cm. 12. Leg de kachel tijdens het gebruik NIET op de zijkant. 13. Gebruik de kachel NIET in vertrekken met ontplofbare stoffen (zoals benzine) of tijdens het gebruik van ontbrandbare lijm of oplosmiddelen (zoals tijdens het lijmen of vernissen van parketvloeren, PVC enzovoort). 14. Steek GEEN voorwerpen in de kachel. 15. Houd het netsnoer op veilige afstand van de romp van de kachel. Zet de kachel uit en haal de stekker uit het stopcontact als hij niet wordt gebruikt en voordat hij wordt schoongemaakt. 16. Als de kachel oververhit raakt, wordt de kachel met een ingebouwde beveiliging tegen oververhitting uitgeschakeld. 17. Plaats het netsnoer NIET onder een tapijt. 18. Gebruik de kachel niet in de buurt van gordijnen of brandbaar materiaal. Gordijnen of brandbaar materiaal kunnen in brand vliegen wanneer de kachel onjuist is geïnstalleerd. 19. Deze toepassing is niet bedoeld om gebruikt te worden door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde fysieke, daños, mal uso, uso con un voltaje incorrecto, desastres naturales, acontecimientos que escapan al control de Holmes, reparaciones o modificaciones realizadas por una persona no autorizada por Holmes o por no seguir las instrucciones de uso no están cubiertas por esta garantía. Además, el desgaste o deterioro debidos al uso normal, incluidos, sin limitación, los arañazos y las pequeñas decoloraciones no están cubiertos por esta garantía. Los derechos de esta garantía sólo se aplicarán al comprador original y no se cubrirán el uso comercial o comunitario. Si el aparato incluye una garantía específica de algún país, consulte los términos y condiciones de dicha garantía en sustitución de la presente garantía, o póngase en contacto con el comerciante autorizado de su localidad para obtener más información. Esta marca indica que este producto no debe eliminarse con otros residuos domésticos sino que debe hacerse por separado en toda la UE. Para prevenir posibles daños al medio ambiente o a los seres humanos a partir de la eliminación de residuos no controlada debido a la presencia de sustancias peligrosas en este producto, debe reciclarlo de modo responsable para promover la reutilización sostenible de materiales y recursos. Para devolver su dispositivo usado, por favor utilice los sistemas de devolución y recolección disponibles o comuníquese con el comercio donde compró el producto. Ellos pueden tomar este producto para su respectivo reciclado de modo seguro y responsable con el medio ambiente. Holmes Products (Europe) Limited 1 Francis Grove London SW19 4DT Reino Unido NEDERLANDS LEES EN BEWAAR DEZE BELANGRIJKE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG Bij gebruik van elektrische apparaten moeten elementaire veiligheidsvoorzorgen getroffen worden, waaronder de volgende: 1. Voordat u de kachel aansluit, dient u te controleren of de spanning op het specificatieplaatje overeenkomt met de netspanning bij u thuis of op kantoor. 13 7/9/12 8:53 AM sensorische of mentale vaardigheden of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij dat ze supervisie krijgen of instructies hebben gekregen over het gebruik van de toepassing door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen moeten onder supervisie staan om er voor te zorgen dat ze niet met de toepassing gaan spelen. 20. WAARSCHUWING: Brandgevaar. Stop het gebruik van de kachel als het stopcontact of de stekker te warm zijn om aan te raken. Oververhitting kan wijzen op een versleten of beschadigd stopcontact. Laat het stopcontact. 21. LET OP: Om risico’s door het onbedoeld resetten van de thermische onderbreker te voorkomen, mag dit apparaat niet via een extern schakelapparaat (zoals een timer) worden gevoed of worden aangesloten op een circuit dat regelmatig door het elektriciteitsbedrijf wordt in- en uitgeschakeld. 22. ALLEEN VOOR GEBRUIK STAAND OP DE VLOER. BESCHRIJVING (Zie fig. 1 & 2) A. Instellingsbediening B. Thermostaat C. Vermogenslampje D. Snoeropslag E. Wieltjes (4) F. Staanders (2) G. Vleugelmoeren (4) 2. Zorg ervoor dat de kachel is ingesteld op de positie UIT (0). Steek de stekker van de kachel in een stopcontact. Het vermogenslampje gaat aan zodra de stekker is aangebracht. LET OP: Zorg ervoor dat uw netwerk niet overbelast raakt door geen andere apparaten met een hoog vermogen aan te sluiten op hetzelfde stopcontact. Het vermogen is als volgt: 1500W voor BOF1500 2000W voor BOF2000 3. Draai de thermostaat met de klok mee naar de hoogste stand om de kachel aan te zetten. 4. Stel de kachel in op de gewenste hoeveelheid warmte (1-2-3). 5. Om de kachel uit te zetten draait u de instelling naar de positie UIT (0). - Thermostaat 1. Draai de thermostaat met de klok mee naar de hoogste stand om de kachel aan te zetten. 2. Als de gewenste temperatuur is bereikt of als u comfortabel bent, draait u de thermostaat tegen de klok in naar een lagere stand of wacht u totdat de kachel niet meer verwarmt. 3. De kachel behoudt nu automatisch de ingestelde temperatuur door de kachel in en uit te schakelen. - Vriesbeschermingsinstelling Uw kachel is uitgerust met een instelling voor bescherming tegen vorst. De kachel gaat automatisch aan als de kamertemperatuur lager is dan 4°C. Draai de thermostaat helemaal tegen de klok in naar de laagste stand om de vriesbescherming in te stellen. De kachel gaat automatisch aan om de omgevingstemperatuur te behouden als de kamertemperatuur lager is dan 4˚C. LET OP: Het is normaal dat de kachel aan en uit gaat om de ingestelde temperatuur te behouden. Stel de thermostaat in op een hogere stand om dit te vermijden. MONTAGE-INSTRUCTIES Haal de kachel uit de doos. Verwijder alle componenten uit de plastic zakken en de overblijvende verpakking. Bewaar de doos om de kachel in de zomer op te slaan. Deze kachel is uitgerust met 4 wieltjes die zijn gemonteerd op de 2 afzonderlijk staanders in de doos. Volg de onderstaande aanwijzingen voor het monteren van de staanders: Monteren van staanders Stap 1: Draai de kachel om. Pak de 4 vleugelmoeren uit de doos. Stap 2: Installeer aan de onderkant de 2 staanders aan de twee uiteinden van de kachel. Zorg ervoor dat de openingen van de staanders zich op gelijke hoogte bevinden als de openingen van de kachels aan de beide uiteinden. Draai vast met de 4 moeren (raadpleeg afbeelding 1). Stap 3: Draai de kachel om en plaats hem op een vlakke ondergrond voorafgaand aan gebruik (raadpleeg afbeelding 1) SNOEROPSLAG Wikkel het snoer om de snoeropslag aan de voorkant van de kachel om het snoer gemakkelijk op te bergen. REINIGING EN ONDERHOUD Trek de stekker van de kachel altijd uit het stopcontact en laat de kachel afkoelen voordat u hem schoonmaakt. 1. Maak het apparaat schoon met een zachte doek die is bevochtigd met water en zeep. 2. Gebruik NOOIT bijtende of brandbare oplosmiddelen om het apparaat schoon te maken. GEBRUIKSAANWIJZING 1. Plaats de kachel op een stevige, vlakke ondergrond. 14 BOF1500-050_BOF2000-050_12MLM1.indd 17-18 Als uw kachel niet werkt: - Haal de stekker uit het stopcontact. - Zorg ervoor dat het stopcontact en de stoppenkast werken. - De thermostaattemperatuur kan te laag zijn ingesteld. Draai de thermostaat met de klok mee tot de kachel opstart. 3. Maak het apparaat goed droog met een theedoek na het schoonmaken. 4. Berg de kachel op een koele, droge plek op. 5. We raden aan dat u het apparaat in de oorspronkelijke doos opbergt. AUTOMATISCHE UITSCHAKELFUNCTIE Deze kachel is uitgerust met een technologisch geavanceerd veiligheidssysteem. De gebruiker moet de kachel opnieuw instellen als er mogelijkerwijs sprake is van oververhitting. Het systeem schakelt de kachel automatisch uit als een mogelijk te hoge temperatuur wordt bereikt. De kachel kan alleen worden ingeschakeld als de gebruiker het apparaat opnieuw instelt. Als de kachel uit gaat en het vermogenslampje knippert: 1. Zet de kachel rechtop en stel hem in op Uit (0). 2. Trek de stekker van de kachel uit het stopcontact en laat het apparaat 30 minuten afkoelen. 3. Na 30 minuten steekt u de stekker van de kachel in het stopcontact en gebruikt u hem weer op normale wijze. 4. Herhaal de stappen 1, 2 en 3 als de kachel niet normaal werkt. Tips voor uitschakelfunctie: Als het apparaat abusievelijk omvalt of met een hoek van meer dan 45 graden helt, dan wordt hij onmiddellijk uitgeschakeld. Het apparaat kan ook uit gaan als hij wordt verplaatst of als u er tegenaan stoot. Zet de kachel rechtop om hem opnieuw in te stellen, waarna hij weer normaal werkt. GARANTIE Bewaar uw reçu omdat u dit nodig hebt wanneer u een garantieclaim wilt indienen. Het product wordt tot 5 jaar na de aanschafdatum gegarandeerd, zoals beschreven in dit document. In het onwaarschijnlijke geval dat het apparaat tijdens de garantieperiode defect raakt door een ontwerp- of fabricagefout, brengt u het samen met uw reçu en een kopie van deze garantie terug naar de plaats van aanschaf. Uw rechten en voordelen onder deze garantie staan los van uw wettelijke rechten, waarop deze garantie geen invloed heeft. Alleen Holmes Products (Europa) Ltd. ("Holmes") is gerechtigd deze voorwaarden te wijzigen. Holmes verplicht zich ertoe binnen de garantieperiode het apparaat of ieder onderdeel van het apparaat dat niet juist werkt, gratis te repareren of vervangen op voorwaarde dat: • U het probleem onmiddellijk meldt bij de plaats van aankoop of bij Holmes, en dat • het apparaat niet gewijzigd, beschadigd, onjuist gebruikt, misbruikt of gerepareerd is door een persoon die daartoe niet door Holmes is gemachtigd. Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik, beschadiging, misbruik, gebruik met een onjuiste netspanning, natuurrampen, gebeurtenissen waarop Holmes geen invloed heeft, reparatie of wijziging door een persoon die daartoe niet door Holmes is gemachtigd of het niet naleven van de handleiding, worden niet door deze garantie gedekt. Verder wordt gewone slijtage, met inbegrip van maar niet beperkt tot geringe verkleuring en krassen, niet door deze garantie gedekt. De rechten onder deze garantie gelden alleen voor de oorspronkelijke aankoper en zijn niet van toepassing op commercieel of gemeenschappelijk gebruik. Als u bij uw apparaat een landspecifieke garantie hebt ontvangen, raadpleegt u de bepalingen van die landspecifieke garantie in plaats van deze garantie of neemt u voor meer informatie contact op met uw plaatselijke gemachtigde dealer. Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval mag worden verwijderd en dat het afzonderlijk moet worden verwijderd doorheen de EG. Om te vermijden dat ongecontroleerde afvalverwijdering mogelijke PROBLEMEN OPLOSSEN Algemene informatie: Omgevingsfactoren: er is een aantal factoren dat de door u gewenste mate van comfort beïnvloedt. Deze factoren zijn onder meer isolatie, openstaande of tochtige deuren en ramen, en de buitentemperatuur. Controleer of enige van deze potentiële problemen het vermogen van uw kachels beïnvloeden om uw kamer te verwarmen en onderneem actie. Aanvullende verwarming: draagbare elektrische kachels zijn bedoeld voor het aanvullend verwarmen van de kamer waar u zich bevindt, zodat u de centrale verwarming lager kunt zetten. Ze zijn niet bedoeld om de centrale verwarming te vervangen. Probeer NIET om elektrische of mechanische onderdelen van deze kachel te repareren. Dit leidt ertoe dat de garantie ongeldig is. De binnenkant van de kachel bevat geen componenten die door de gebruiker mogen worden gerepareerd. Alle reparaties dienen alleen door hiertoe bevoegd personeel te worden uitgevoerd. 15 7/9/12 8:53 AM