Manitowoc Ice Indigo Owner Instruction Manual
- Type
- Owner Instruction Manual
1
IJsmachines Indigo
Manitowoc
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
TUC76
10/13
Installatie
Eisen locatie
De locatie die is gekozen voor de hoofdsectie van de
ijsmachine moet aan de volgende criteria voldoen. Als
aan één van deze criteria niet wordt voldaan, dient u een
andere locatie te kiezen.
• De locatie moet zich binnen bevinden en moet vrij
zijn van vliegend en ander ongedierte en/of vuil.
• De locatie mag niet dichtbij warmteopwekkende
apparatuur of in direct zonlicht zijn.
• De locatie moet voldoende ruimte bieden voor
water-, afvoer- en elektriciteitsaansluitingen aan de
achterkant van de machine.
• De locatie mag de luchtstroming door of rond de
machine niet blokkeren.
Installatie-eisen
• De ijsmachine en bak moeten waterpas staan.
• Ventileer de afvoer van de ijsmachine en van de bak
afzonderlijk.
• Het einde van de bakafvoer moet voorzien zijn van
een luchtopening.
• De ijsmachine en bak moeten na de installatie
ontsmet worden.
• De afvoerleiding moet een koppeling of een ander
middel voor het afsluiten bij de ijsmachine hebben.
Alleen voor de QuietQube-uitvoeringen
• Het bovenpaneel van de ijsmachine kan worden
bewerkt met een blikschaar zodat de leidingenset, de
waterleiding en de elektrische aansluitingen aan de
bovenkant naar buiten kunnen komen. Knip alleen
waar nodig, het achterpaneel moet het bovenpaneel
wel blijven ondersteunen.
• De wateraanvoer en de elektrische aansluiting
moeten een onderhoudsgedeelte hebben dat ook in
de toekomst toegankelijk blijft.
Minimum-/maximumtemperatuur
Uitvoering
Minimale
luchttemperatuur
Maximale
luchttemperatuur
Alle hoofdsecties van de
ijsmachine
2 °C
35 °F
43 °C
110 °F
Alle condensors op afstand
-29 °C
-20 °F
49 °C
120 °F
QuietQube
condenseringseenheden
ICVD0695 - ICVD1195
ICVD2095
-29 °C
-20 °F
4 °C
120 °F
ICVD0895 - ICVD1095
ICVD1495 ICVD1895
-29 °C
-20 °F
54 °C
130 °F
! Waarschuwing
Gebruik geen apparatuur die incorrect is gebruikt, is
misbruikt, verwaarloosd, beschadigd of gewijzigd/
aangepast ten opzichte van de oorspronkelijke
fabrieksspecificaties.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (inlcusief kinderen) met verminderde
fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met
een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder
supervisie zijn geplaatst van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
2
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Vereiste vrije ruimte
* Er is geen eis aan de minimale vrije ruimte rond watergekoelde of
op afstand geregelde ijsmachines. Deze waarde wordt alleen
geadviseerd voor een efficiënt gebruik en onderhoud.
** 61 cm aan alle kanten wordt geadviseerd om overal bij te kunnen
zonder de bak/ijsmachine te hoeven verplaatsen.
Eisen vrije ruimte rond QuietQube-uitvoeringen
Vrije ruimte rond condenseringseenheid
I0300 Luchtgekoeld Watergekoeld*
Bovenkant/zijkanten 40 cm (16") 20 cm (8")
Achterzijde 13 cm (5") 13 cm (5")
I0450/I0500/I0600/
I0850/I0900/I1000/
I1100
Luchtgekoeld
Watergekoeld of
condensor op afstand*
Bovenkant/zijkanten 20 cm (8") 20 cm (8")
Achterzijde 13 cm (5") 13 cm (5")
I0320/I0520 Luchtgekoeld Watergekoeld*
Bovenkant/zijkanten 31 cm (12") 20 cm (8")
Achterzijde 13 cm (5") 13 cm (5")
I0500
230/50/1 Tropische
normering
Luchtgekoeld N.v.t.
Bovenkant
61 cm (24")
Zijkanten/achterkant
31 cm (12")
I1200 Luchtgekoeld
Watergekoeld of
condensor op afstand*
Bovenkant 20 cm (8") 20 cm (8")
Zijkanten 31 cm (12") 20 cm (8")
Achterzijde 13 cm (5") 13 cm (5")
I1400/I1800 Luchtgekoeld
Watergekoeld of
condensor op afstand*
Bovenkant/zijkanten 61 cm (24") 20 cm (8")
Achterzijde 31 cm (12") 13 cm (5")
I3300** Watergekoeld N.v.t.
Bovenkant/zijkanten 20 cm (8")
Achterzijde 61 cm (24")
Uitvoering Bovenkant Achterzijde Zijkanten
I0600C - I0686C
I0870C - I0876C
I1070C - I1076C
I1470C - I1476C
I1870C - I1876C
I2170C - I2176C
13 cm
5"
*8 - 13 cm*
3" - 5"
13 cm
5"
IB0690C
IB0890C - IB0896C
IB1090C - IB1096C
5 cm
2"
13 cm
5"
20 cm
8"
* Aansluiten voorzieningen vanuit bovenzijde – Aansluiten voorzieningen
vanuit achterzijde
* 61 cm (24") wordt aanbevolen voor de bovenkant en zijkanten om
onderhoud mogelijk te maken
Uitvoering
Bovenkant/
zijkanten
Achterzijde Voorzijde
ICVD0695 - ICVD696
ICVD0895 - ICVD896
ICVD1095 - ICVD1096
ICVD1195 - ICVD1196
ICVD1495 - ICVD1496
ICVD1895 - ICVD1896
ICVD2095 - ICVD2096
*0 cm
*0"
122 cm
48"
122 cm
48"
* 61 cm (24") wordt aanbevolen voor de bovenkant en zijkanten om
onderhoud mogelijk te maken
!
Opgepast
Als de ijsmachine wordt onderworpen aan temperaturen
lager dan 0 °C (32 °F), moet deze beschermd worden.
Defecten als gevolg van het blootstaan aan vorst worden
niet gedekt door de garantie.
3
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
Elektriciteit
Alle elektrische voorzieningen, inclusief het leggen van
de bedrading en het aarden, moeten voldoen aan de
plaatselijke, regionale en landelijke voorschriften. De
volgende voorzorgsmaatregelen moeten worden
genomen:
• De ijsmachine moet worden geaard.
• Er moet een aparte zekering/aardlekschakelaar
(eigen circuit) aanwezig zijn voor elke hoofdsectie of
condenseringseenheid van de ijsmachine.
• Een vakkundige elektricien moet met inachtname
van de locatie, materialen en lengte van de
bedrading bepalen wat de juiste draadafmetingen
zijn (de minimale toelaatbare stroom van het circuit
kan hierbij als leidraad worden gebruikt).
Spanning
De maximaal toelaatbare spanningsvariatie is +10% /
-5% van de genormeerde spanning bij opstarten van de
ijsmachine (als de elektrische belasting het grootst is).
Zekering/aardlekschakelaar
Voor vaste bedrading moet een afzonderlijke elektrische
onderbreking aanwezig zijn die alle polen afsluit en een
contactscheiding heeft van 3 mm. Aardlekschakelaars
moeten door de daarvoor verantwoordelijke instantie zijn
goedgekeurd.
Minimaal toelaatbare stroom van het circuit
Aan de hand van de minimaal toelaatbare stroom kan de
afmeting worden bepaald van de draad voor de
stroomtoevoer. (De minimale toelaatbare stroom van het
circuit is niet hetzelfde als de belasting als de machine
draait.)
De afmetingen van de draad (draadmaat) is ook
afhankelijk van de locatie, de gebruikte materialen, de
lengte van het traject, etc. Dit moet dus bepaald worden
door een vakkundige elektricien.
Verliesstroomautomaat
Wij raden af bij onze apparatuur een
verliesstroomautomaat (GFCI/GFI) te gebruiken als
circuitbeveiliging. Als een GFCI/GFI door de regelgeving
wordt vereist, gebruik dan eerder een GFCI/GFI-
onderbreker dan een GFCI-outlet omdat deze
gevoeliger is voor onterechte afschakelingen dan een
onderbrekingspaneel.
!
Waarschuwing
Alle bedrading moet voldoen aan de plaatselijke,
regionale en landelijke normen.
! Waarschuwing
De ijsmachine moet worden geaard overeenkomstig de
landelijke en plaatselijke elektrische normen.
Belangrijk
Alleen 3-fasen scrollcompressoren – controleer of de
draairichting correct is van de 3-fasen scrollcompressor.
De ijsmachine heeft een hoge aanzuigdruk en een lage
afvoerdruk en maakt veel lawaai. Draai de twee
inkomende stroomdraden om en verander zo de
draairichting.
4
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Maximale grootte onderbreker & schema minimale stroomsterkte circuit
NB: In verband met voortdurende productverbeteringen is deze informatie alleen bedoeld als referentiemateriaal.
Raadpleeg het gegevensplaatsje van de ijsmachine voor de elektrische gegevens. De informatie op het
gegevensplaatje heeft voorrang boven de informatie op deze pagina
.
IJsmachine
Spanning/
fase/cyclus
Luchtgekoeld Watergekoeld Condensor op afstand
Maximale
zekering/
aardlek-
schakelaar
Minimaal
toelaatbare
stroom van
het circuit
Maximale
zekering/
aardlek-
schakelaar
Minimaal
toelaatbare
stroom van
het circuit
Maximale
zekering/
aardlek-
schakelaar
Minimaal
toelaatbare
stroom van
het circuit
I0300
230/1/50 15 6.1 15 5,6 N.v.t. N.v.t.
230/1/60 15 6.1 15 5,7 N.v.t. N.v.t.
I0306
230/1/5015*7,115*5,6N.v.t.N.v.t.
230/1/60 15 *6,6 15 *5,7 N.v.t. N.v.t.
I0320
230/1/50 15 6,1 15 5,6 N.v.t. N.v.t.
208-230/1/60 15 6,0 15 5,6 N.v.t. N.v.t.
I0450
230/1/50 15 7,1 15 *6,8 N.v.t. N.v.t.
208-230/1/60 15 6,6 15 *6,2 N.v.t. N.v.t.
I0456
230/1/5015*7,115*6,8N.v.t.N.v.t.
208-230/1/60 15 *6,6 15 *6,2 N.v.t. N.v.t.
I0500
230/1/50 15 7,1 15 6,8 15 6,7
208-230/1/60 15 6,1 15 5,7 20 N.v.t.
I0520
230/1/50 15 7,1 15 6,8 N.v.t. N.v.t.
208-230/1/60 15 6,1 15 5,7 N.v.t. N.v.t.
I0600
230/1/50 15 6,7 15 6,1 15 7,1
208-230/1/60 15 10,2 15 9,7 15 10,7
I0606
230/1/50 15 *6,7 15 6,1 15 7,1
208-230/1/60 15 10,2 15 10,7 15 11,7
I0850
230/1/50 20 10,8 20 9,4 15 10,4
208-230/1/60 20 11,1 20 10,9 20 11,9
208-230/3/60 15 9,2 15 8,2 15 9,2
I0906
230/1/50 20 12.2 20 *9,4 15 12,2
208-230/1/60 20 12.2 20 10,9 20 12,2
208-230/3/60 15 9.7 15 8,2 15 9,7
I1000
230/1/50 20 13,7 20 12,3 20 12,3
208-230/1/60
20 13,5 15 9,7 15 10,7
208-230/3/60
15 9,5 15 8,5 15 9,5
380-460/3/50-60
N.v.t. N.v.t. 15 4,5 N.v.t. N.v.t.
I1100
230/1/50 20 13,7 20 12,3 20 12,3
208-230/1/60
25 13,5 15 25,0 15 10,7
208-230/3/60
20 9,0 15 12,3 15 9,5
380-460/3/50-60
N.v.t. N.v.t. 15 4,5 N.v.t. N.v.t.
I1200
230/1/50 20 13.7 30 12,3 N.v.t. N.v.t.
208-230/1/60
25 25,0 25 17,0 N.v.t. N.v.t.
208-230/3/60
20 16,0 20 16,0 N.v.t. N.v.t.
I1400
230/1/50 30 15,9 30 15,9 30 16,9
208-230/1/60 30 18,3 30 16,9 30 17,9
208-230/3/60 20 13,2 20 11,8 20 12,8
380-460/3/50-60 N.v.t. N.v.t. 15 6,4 N.v.t. N.v.t.
I1406
230/1/50 30 15,9 30 15,9 30 *16,9
208-230/1/60 30 18,3 30 16,9 30 *17,9
208-230/3/60 20 13,2 20 11,8 20 *12,8
380-460/3/50-60 N.v.t. N.v.t. 15 6,4 N.v.t. N.v.t.
I1800
230/1/50 30 18,3 30 16,9 40 21,5
208-230/1/60
40 23,8 40 22,4 40 23,4
208-230/3/60
25 *15,4 25 14,0 25 15,0
380-460/3/50-60
N.v.t. N.v.t. 15 6,5 N.v.t. N.v.t.
* Voorlopige gegevens, worden mogelijk nog gewijzigd
5
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
ICVD condenseringseenheden
Condenseringseenheid Spanning/fase/cyclus
Maximale zekering/
aardlekschakelaar
Minimaal
toelaatbare
stroom van het
circuit
Minimale draadmaat vereist door
Manitowoc
ICVD0695
230/1/50 15 A 15 2,5 mm² koperen geleider
208-230/1/60 15 A 15 2,5 mm² koperen geleider
208-230/3/60 15 A 15 2,5 mm² koperen geleider
ICVD0696
230/1/50 15 A 10,2 2,5 mm² koperen geleider
208-230/1/60 15 A 11,6 2,5 mm² koperen geleider
208-230/3/60 15 A 10,2 2,5 mm² koperen geleider
ICVD0895
ICVD0896
230/1/50 20 A 20 4 mm² koperen geleider
208-230/1/60 20 A 20 4 mm² koperen geleider
208-230/3/60 15 A 15 2,5 mm² koperen geleider
ICVD1095
ICVD1096
230/1/50 20 A 20 4 mm² koperen geleider
208-230/1/60 20 A 20 4 mm² koperen geleider
208-230/3/60 15 A 15 2,5 mm² koperen geleider
ICVD1195
ICVD1196
230/1/50 35 A 25 10 mm² koperen geleider
208-230/1/60 35 A 25 10 mm² koperen geleider
208-230/3/60 25 A 20 6 mm² koperen geleider
ICVD1495
ICVD1496
230/1/50
30 A
20 A
15 A
20
20
15
66 mm² koperen geleider
6 mm² koperen geleider
4 mm² koperen geleider
208-230/1/60
208-230/3/60
ICVD1895
ICVD1896
230/1/50
30 A
30 A
25 A
20
25
20
6 mm² koperen geleider
6 mm² koperen geleider
4 mm² koperen geleider
208-230/3/60
208-230/3/60
6
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Afmetingen/aansluitingen watertoevoer
en -afvoerleiding
• De plaatselijke waterkwaliteit kan het noodzakelijk
maken dat het water wordt behandeld om het
vormen van afzettingen en filtersediment te
voorkomen en de geur en smaak van chloor te
verwijderen.
• Sluit de wateraanvoer voor de ijsproductie alleen aan
op een drinkwateraanvoer.
• Sluit deze niet aan op een heetwateraanvoer.
• Monteer een waterafsluitklep.
• Isoleer de wateraanvoer en -afvoer leidingen om
condensvorming te voorkomen.
Min. = Minimaal, Max. = Maximaal
Afvoeraansluitingen
Volg deze richtlijnen bij het plaatsen van afvoerleidingen
om te voorkomen dat afvoerwater terugstroomt, de
ijsmachine en de opslagbak in.
• Afvoerleidingen moeten een verval van 2,5 cm per
meter (1,5 inch per 5 voet) hebben en mogen geen
potentiële opstoppingen mogelijk maken.
• De vloerafvoer moet groot genoeg zijn voor de afvoer
uit alle afvoeren.
• Leg afzonderlijke afvoerleidingen aan voor de bak en
de ijsmachine. Isoleer deze om condensvorming te
voorkomen.
• Ventileer de afvoer van de ijsmachine op de
buitenlucht.
Koeltorenapplicaties (watergekoelde
modellen)
Installatie van een waterkoeltoren vereist geen
aanpassingen aan de machine.
• De waterdruk mag bij de condensor niet hoger
worden dan 1034 kPa (150 psig). Een speciale
eenheid kan besteld worden waarmee een waterdruk
mogelijk is van 2413 kPa (350 psig).
• Water dat in de condensor komt, mag niet warmer
zijn dan 32 °C (90 °F).
• De waterstroom door de condensor mag niet groter
zijn dan 19 liter (5 gallons) per minuut.
• Tussen de wateraanvoer van de condensor en de
afvoer van de ijsmachine mag een drukverschil zijn
van 50 kPa (7 psi).
• Water dat uit de condensor komt, mag niet warmer
zijn dan 43 °C (110 °F).
!
Opgepast
Verwarm de klepfitting van de wateraanvoer niet. Dit
beschadigt de kunststof aansluiting van de
wateraanvoer.
Locatie Watertemperatuur Waterdruk
Aansluiting
ijsmachine
Afmetingen leidingen
tot aansluiting
ijsmachine
Wateraanvoer
ijsproductie
4,4 °Min. C (40 °F)
32 °Max. C (90 °F)
Min. 140 kPa (20 psi)
Max. 550 kPa (80 psi)
3/8" vrouwelijke
pijpschroefraad
10 mm (3/8") minimale
binnendiameter
Waterafvoer
ijsproductie
——
1/2" vrouwelijke
pijpschroefraad
13 mm (1/2") minimale
binnendiameter
Wateraanvoer
condensor
4,4 °Min. C (40 °F)
32 °Max. C (90 °F)
Min. 140 kPa (20 psi)
Max. 1030 kPa (150 psi)
Vrouwelijke pijpschroefdraad
Waterafvoer
condensor
——
1/2" vrouwelijke
pijpschroefraad
13 mm (1/2") minimale
binnendiameter
Afvoer bak
——
3/4" vrouwelijke
pijpschroefraad
19 mm (3/4") minimale
binnendiameter
Bakafvoer grote
capaciteit
1" vrouwelijke
pijpschroefdraad
25 mm (1") minimale
binnendiameter
7
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
Installatie koelsysteem condenseringseenheid op afstand
Hoeveelheden koelmiddel ijsmachine
HOOFDSECTIE IJSMACHINE
Elke hoofdsectie komt uit de fabriek gevuld met een
hoeveelheid koelmiddel die geschikt is voor de gehele
werking van het systeem. Het serieplaatje op de
ijsmachine geeft de hoeveelheid koelmiddel aan.
Extra koelmiddelvulling voor sets van 15 tot
30 meter leiding
QuietQube
®
IJs- machine
Enkel-
circuitcondensor
op afstand
Leidingset*
I0680C
IB690C
ICVD0695
RC-26
RC-36
RC-56
I0870C
IB890C
ICVD0895
I1070C ICVD1095
IB1090C ICVD1195
I1470C ICVD1495 RC-25
RC-35
RC-55
I1870C ICVD1895
I2170C ICVD2095
RC-28
RC-38
RC-58
*Leidingset
Aanzuig-
leiding
Vloeistof-
leiding
Minimale
isolatiedikte
RC 26/36/56
16 mm
5/8 inch
10 mm
3/8 inch
13 mm (1/2")
aanzuigleiding
7 mm (1/4")
vloeistofleiding
RC 25/35/55
19 mm
3/4 inch
13 mm
1/2 inch
13 mm (1/2")
aanzuigleiding
7 mm (1/4")
vloeistofleiding
RC 28/38/58
19 mm
3/4 inch
16 mm
5/8 inch
13 mm (1/2")
aanzuigleiding
7 mm (1/4")
vloeistofleiding
Belangrijk
Systemen op afstand van Manitowoc zijn alleen
goedgekeurd en vallen alleen onder de garantie als
compleet nieuw pakket. De garantie op het
koelsysteem is niet meer geldig als een nieuwe
machinehoofdsectie wordt aangesloten op
bestaande (gebruikte) leidingen of
condenseringseenheden of vice versa.
IJsmachine
Condensor of
condenserings-
eenheid
Extra hoeveelheid
koelmiddel boven de
hoeveelheid op het
serieplaatje
I0590N JC0495 680 g - 1,5 lbs
I0690N JC0895 680 g - 1,5 lbs
I0680C ICVD0695 680 g - 1,5 lbs
I0890N JC0895 907 g - 2 lbs
I0870C ICVD0895 1.814 g - 4 lbs
I1090N JC0995 907 g - 2 lbs
I1070C ICVD1095 Geen
I1490N JC1395 907 g - 2 lbs
I1470C ICVD1495 Geen
I1800N JC1395 454 g - 1 lb
I1870C ICVD1895 Geen
I2170C ICVD2195 Geen
I3070C ICVD3095 1.361 g - 3 lbs
!
Waarschuwing
Situaties met risico op persoonlijk letsel
De hoofdsectie van de ijsmachine bevat de
koelmiddelvulling. Installeren en solderen van de
leidingen moet worden uitgevoerd door een
daarvor opgeleide en EPA-gecertificeerde
koeltechnicus die bekend is met gevaren van met
koelmiddel gevulde apparatuur.
! Waarschuwing
Installeren van een QuietQube
®
condenseringseenheid vereist mogelijk speciaal
gereedschap voor het plaatsen. Opgeleid en
gekwalificeerd personeel is vereist voor correct
bevestigen en ophijsen. Op de hoeken van de
condenseringseenheid bevinden zich openingen
voor het gebruik van harpen.
8
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
BEREKENEN INSTALLATIEAFMETINGEN CONDENSOR
Lengte leidingen
De maximale leidinglengte is 30 meter.
Verval/stijgen leidingen
De maximale stijging is 10,7 meter.
Het maximale verval is 4,5 meter.
Berekende afstand leidingen
De maximale berekende afstand is 45 meter.
Meer stijgingen, dalingen, horizontale trajecten (of
combinaties hiervan) dan de opgegeven maxima,
overschrijden de start- en ontwerpgrenzen van de
compressor. Dit veroorzaakt slecht teruglopen van de
olie naar de compressor. Voer de volgende
berekeningen uit om u er van te verzekeren dat het
leidingontwerp binnen de specificaties valt.
1. Voer de gemeten stijging in de formule hieronder
in. Vermenigvuldigen met 1,7 voor de berekende
stijging.
(Voorbeeld: Een condensor/condenseringseenheid
die zich 1 meter boven de ijsmachine bevindt, heeft
een berekende stijging van 1,7 meter.)
2. Voer de gemeten daling in de formule hieronder in.
Vermenigvuldigen met 6,6 voor de berekende
daling.
(Voorbeeld: Een condensor/condenseringseenheid
die zich 1 meter lager dan de ijsmachine bevindt,
heeft een berekende daling van 6,6 meter.)
3. Voer de gemeten horizontale afstand in de formule
hieronder in. Hier is geen berekening voor nodig.
4. Tel op: de berekende stijging, berekende daling
en de horizontale afstand en het resultaat is de
totale berekende afstand. Als dit totaal groter is
dan 45 meter dient u de condenser/
condenseringseenheid naar een nieuwe locatie te
verplaatsen en de berekening nogmaals uit te
voeren.
Formule maximale afstand leidingen
!
Opgepast
Als er in een leidingtraject een stijging zit die wordt
gevolgd door een daling, kan er niet nogmaals een
stijging worden maakt. En als er in een leidingtraject
een daling zit die wordt gevolgd door een stijging,
kan er niet nogmaals een daling worden maakt.
Stap 1. Gemeten stijging maximaal 10,7 meter ______ x 1,7 = _______ Berekende stijging
Stap 2. Gemeten daling maximaal 4,5 meter ______ x 6,6 = _______ Berekende daling
Stap 3. Gemeten horizontale afstand maximaal 30 meter _______ Horizontale afstand
Stap 4. Totale berekende afstand maximaal 45 meter _______ Totale berekende afstand
H
R
H
D
H
D
R
Combinatie van een stijging
en een horizontaal traject
Combinatie van een daling en
een horizontaal traject
Combinatie van een stijging,
daling en een horizontaal traject
SV1196 SV1195 SV1194
9
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
Stap 1 Bevestigen condensor
De condensor is voorzien van gaten waarmee deze kan
worden bevestigd aan een hoek, rek, of hout.
Stap 2 Route koelleidingen
Leg de koelleidingen aan tussen de hoofdsectie van de
ijsmachine en de condensor of ICVD®-
condenseringseenheid.
• Maximale hoeveelheid leiding zichtbaar op de
bovenzijde is 25% van de totale lengte van de
leidingset.
• Alle doorboringen van de bovenzijde moeten door
een gekwalificeerde kracht worden uitgevoerd.
Alleen voor de QuietQube-uitvoeringen
• Als de stijging meer dan 6 meter bedraagt, is een
olievanger in de aanzuigleiding noodzakelijk.
• In elke leidingset mag maar één olievanger aanwezig
zijn.
• Maak de leidingset korter als dat nodig is maar maak
geen kronkels.
Manitowoc S-olievangerset
!
Opgepast
De garantie op het koelsysteem is niet geldig als de
Manitowoc IJsmachine en Manitowoc ICVD
Condenseringseenheid niet volgens de
specificaties worden geplaatst. Deze garantie is
ook niet meer geldig als het koelsysteem is
gewijzigd met een condensor, warmteregenererend
apparaat of andere onderdelen of eenheden die
niet gefabriceerd zijn door Manitowoc.
! Waarschuwing
De hoofdsectie van de ijsmachine bevat de
koelmiddelvulling. De hoofdsectie van de
ijsmachine bevat koelkleppen die gesloten
moeten blijven tot de alle leidingen correct zijn
geïnstalleerd.
! Waarschuwing
De stroomtoevoer naar de hoofdsectie van de
ijsmachine, condenseringseenheid of de
condensor moet worden afgesloten alvorens
verder te gaan.
Uitvoering
Nummer S-
olievangerset
Leidingmaten
I0670C IB690C
I0870C IB890C
I1070C
K00172
16 mm
5/8 inch
IB1090C I1470C
I1870C I2170C
K00166
19 mm
3/4 inch
MAX.
AFSTAND
10 METER
MAX LENGTE
LEIDINGSET
30 METER
ALLEEN BIJ QUIETQUBE
UITVOERINGEN: MEER DAN 6
METER STIJGING-OLIEVANGERSET
VEREIST
10
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
EEN LEIDINGENSET AANSLUITEN
Stap 3 Sluit de leidingenset aan
Alleen condensors op afstand
In de meeste gevallen, als het traject correct wordt
gelegd, is inkorten niet nodig. Als inkorten of verlengen
noodzakelijk is, dient u dit uit te voeren voordat de
leidingenset op de ijsmachine of de condensor op
afstand wordt aangesloten. Dit voorkomt verlies van
koelmiddel in de ijsmachine of de condensor.
De snelsluitfittingen van de leidingsets zijn voorzien van
toegangskleppen. Gebruik deze kleppen voor het
verwerken van mogelijke dampen uit de leidingset. Bij
het verlengen of inkorten dient u de juiste procedures
voor koelapparatuur te volgen, reinig met stikstof en
isoleer alle leidingen. Verander de maten van de
leidingen niet. Maak alle leidingen leeg en plaats
ongeveer 145 gram dampkoelmiddel in elke leiding.
1. Verwijder de stofkappen van de leidingset,
condensor en ijsmachine.
2. Breng olie voor koelapparatuur aan op de draad van
de koppelingen van de snelaansluitingen voor u
deze aansluit op de condensor.
3. Draai de vrouwelijke fitting voorzichtig met de hand
op de condensor of ijsmachine en draai de
koppelingen dan vast met een sleutel tot ze niet
verder kunnen.
4. Draai dan nog een extra kwartslag om de correcte
koper-op-koper bevestiging te krijgen. Draai vast
volgens de volgende specificaties:
5. Controleer alle fittingen en klepdeksels op lekkage,
plaats de deksels weer en draai deze vast.
6. De inkomende serviceklep is tijdens het transport
gesloten en moet worden geopend voor de
ijsmachine wordt gestart.
A. Verwijder het deksel van de inkomende
serviceklep.
B. Open de klep helemaal.
C. Plaats het deksel en de panelen weer terug.
De installatie is voltooid voor uitvoeringen met
condensor op afstand. Ga verder naar pagina 14 voor de
Opstartprocedure.
Alleen voor de QuietQube-uitvoeringen
• Een koelsysteem kan maximaal 15 minuten aan de
lucht blootgesteld worden.
• Reinig de leidingenset met droge stikstof tijdens het
solderen.
• De afsluitkleppen van de leidingenset op de
ijsmachine moeten gesloten blijven en beschermd
worden tegen de warmte tijdens het solderen.
• De condenseringseenheid wordt verzonden met een
50/50-mengsel van stikstof en helium.
Vloeistofleiding Afvoerleiding
13,5-16,2 N•m 47,5-61,0 N•m
KLEPPEN MOETEN GESLOTEN
BLIJVEN EN WORDEN
BESCHERMD TEGEN DE
WARMTE BIJ HET SOLDEREN
(WIKKEL IN NATTE LAP)
MINIMALISEER
BLOOTSTELLING
KOELSYSTEEM AAN
BUITENLUCHT
(MAXIMAAL 15 MINUTEN)
VLOEISTOFLEIDING
AANZUIGLEIDING
11
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
Stap 4 Voer een druktest uit en vacumeer de
leidingset en de ICVD-condenseringseenheid
• De afsluitkleppen van leidingset moeten gesloten
blijven tijdens de druktest en het vacumeren.
• Gereedschap voor het verwijderen van
schuifafsluiters maken het verwijderen en plaatsen
van de schuifafsluiters zonder het verwijderen van de
slangen van de meter van het verdeelstuk wordt
aanbevolen voor het verkorten van de
vacumeringstijd.
• Druktest met 1000 kPa gedurende minimaal
15 minuten.
• Minimaal vacumeringsniveau is 500 micron.
Voer de druktest van de leidingsets en de ICVD-
condenseringseenheid uit met 1000 kPa en droge
stikstof. Voeg stikstof toe bij de afsluitkleppen van de
leidingset aan de achterkant van de hoofdsectie van de
ijsmachine of bij de toegangskleppen in de ICVD-
condenseringseenheid. Voltooi de druktest, controleer of
er geen lekkage is en verwijder de stikstof uit het
systeem voordat de vacuümpomp wordt aangesloten.
Er is een regelklep aanwezig in de afvoerleiding van de
compressor. De regelklep moet op vijf punten
vacuümaansluitingen hebben.
Hoofdsectie ijsmachine
1. Ingaande toegangsklep
2. Toegangsklep lage kant
3. Toegangsklep hoge kant
ICVD-condenseringseenheid
4. Toegangsklep afvoer compressor
5. Toegangsklep aanzuigfilter
Aansluiten van een verdeelstukmeterset (of een slang
met aan beide zijden een indrukmechanisme voor de
schuifafsluiter) tussen de toegang naar het aanzuigfilter
en de toegangsklep van de compressor (tussen de
compressor en de regelklep van de afvoerleiding) is
vereist.
ALTERNATIEVE AANSLUITINGEN BIJ
SCHRADERVENTIELEN CONDENSERINGSEENHEID
REGELKLEP
SLUIT VERDEELSTUKMETERSET OF SLANG MET
INDRUKMECHANISME VOOR
SCHUIFAFSLUITERS AAN BEIDE ZIJDEN AAN
C
O
N
D
E
N
S
O
R
LOCATIE
AANSLUITING
LEIDINGSET
SLUIT VACUÜMPOMP AAN OP
AFSLUITKLEPPEN LEIDINGSET
12
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Stap 5 Open kleppen leidingset en
toegangskleppen
U hoort geen koelmiddel stromen als de kleppen worden
geopend. Het koelmiddel stroomt pas als de ijsmachine
is opgestart en de magneetklep open gaat.
• Alle klepdeksels moeten opnieuw worden geplaatst,
aangehaald en op lekkage worden gecontroleerd om
te garanderen dat er geen koudemiddel lekt.
• Linksom opent alle kleppen:
A. Raadpleeg de tabel en open de afsluitkleppen
van de aanzuig- en vloeistofleiding het correcte
aantal slagen van 360°.
B. Open de inkomende serviceklep tot deze niet
verder kan.
.
I0670C/I0870C/I1070C
.
IB0690C/IB0890C/IB1090C
I1470C/I1870C/I2170C
Leidingmaten klep Aantal slagen voor openen
3/8" 6
1/2" 5/8" 3/4" 10
7/8" 14
DRAAI MET EEN STIFTSLEUTEL
(LINKSOM) DE AFSLUITKLEPPEN VAN DE
VLOEISTOF- EN AANZUIGLEIDING OPEN
DRAAI MET EEN
STIFTSLEUTEL (LINKSOM)
DE AFSLUITKLEPPEN VAN
DE VLOEISTOF- EN
AANZUIGLEIDING OPEN
!
Opgepast
Na het openen van de afsluitkleppen van de
aanzuig-, en afvoerklep en van de inkomende
serviceklep wordt pas koelmiddeldruk
geregistreerd als de ijsmachine een vriescyclus
opstart en de magneetkleppen geactiveerd
worden.
DRAAI MET EEN
STIFTSLEUTEL
(LINKSOM) DE
AFSLUITKLEPPEN VAN
DE VLOEISTOF- EN
AANZUIGLEIDING OPEN
13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
Stap 6 Sluit de bedrading aan op de
condenseringseenheid en de hoofdsectie van de
ijsmachine
Bevestig de bedrading aan de aansluitstrip in de
regeleenheid van de condenseringseenheid en het
regelpaneel in de hoofdsectie van de ijsmachine. Zorg
dat de bedradingsetiketten overeenkomen met de
aansluitingen.
Stap 7 Controleer het koelsysteem op lekkage
A. Sluit de stroom aan op de hoofdsectie van de
ijsmachine - Sluit geen stroom aan op de ICVD-
condenseringseenheid.
B. Druk op de aan-/uitknop en activeer de
ijsmachine gedurende 60 seconden om de
drukniveaus gelijk te maken.
C. Sluit de stroom af van de hoofdsectie van de
ijsmachine.
D. Controleer de aansluitingen van de leidingset,
het S-stuk en alle fabriekskoppelingen in de
hoofdsectie en de condenseringseenheid op
lekkage.
E. Sluit de stroom aan op de ICVD-
condenseringseenheid en laat het systeem
pompen.
Stap 8 Isolatievereisten
• Om condensvorming te voorkomen, moet de
complete aanzuigleiding, inclusief de afsluitklep
worden geïsoleerd.
• Alle isolatie moet luchtdicht en aan beide zijden
afgedicht zijn.
De volgende isolatievereisten voorkomen
condensvorming bij een omgevingstemperatuur van
32 °C en een luchtvochtigheid van 90%. Als een hogere
luchtvochtigheid te verwachten valt, vergroot u de dikte
van de isolatie:
Stap 9 Isolatie afsluitklep aanzuiging
De voorgevormde isolatie voor de afsluitklep van de
aanzuiging bevindt zich in de plastic zak die is
vastgeplakt aan het watergordijn.
.
Positie thermosensor bak Alleen IB690C/
IB890C/IB1090C
De thermosensor moet uit de transportpositie worden
gehaald en in de ijsproductiepositie worden geplaatst.
• De thermosensor moet omlaag worden gedraaid om
contact met het ijs en de juiste rotatie mogelijk te
maken.
• Controleer of de draad van de sensor geen
problemen veroorzaakt bij het watergordijn.
• De regeling is vooraf ingesteld en hoeft niet
geprogrammeerd te worden
1. Draai de duimschroef waarmee de sensor is
bevestigd, los.
2. Draai de sensor van de horizontale naar de verticale
positie.
3. Draai de sensor vast met de duimschroef.
Aanzuigleiding Vloeistofleiding
Minimale
isolatiedikte
19 mm 13 mm 13 mm
aanzuigleiding
7 mm
vloeistofleiding
16 mm 10 mm
19 mm 16 mm
19 mm
aanzuigleiding
7 mm
vloeistofleiding
14
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
De ijsmachine starten
Alle ijsmachines van Manitowoc worden in de fabriek aan het werk gezet en afgesteld voor ze worden verstuurd.
Normaal gesproken, is er bij een nieuwe installatie geen afstelling nodig.
Starten van de ijsmachine en uitvoeren van de Functiecontroles zijn verantwoordelijkheden van de eigenaar/bediener.
Aanpassingen en onderhoudsprocedures die worden beschreven in deze handleiding worden niet gedekt door de garantie.
Stel de datum en tijd voor uw regio in en controleer of de instellingen van het bedieningspaneel correct zijn voor uw
locatie en toepassing.
Instellen taal, tijd en datum
Als de ijsmachine is geïnstalleerd, moeten de juiste tijd
en datum voor de locatie worden ingesteld.
1. Controleer of de ijsmachine is ingeschakeld.
2. Druk op de menuknop.
3. Druk op de pijl omlaag tot Set-Up (instellen)
gemarkeerd is [tussen haakjes].
4. Druk op het vinkje. Het menu Set-Up (instellen)
wordt weergegeven en Language (taal) wordt
gemarkeerd [tussen haakjes]. De standaardtaal is
Engels.
5. Druk op het vinkje. U kunt er voor kiezen om het
scherm weer te geven in een andere taal dan
Engels door uw keuze te markeren en op het vinkje
te klikken. Als één taal geselecteerd wordt, worden
de anderen gedeselecteerd.
6. Als het vinkje bij uw voorkeur staat, drukt u op de pijl
omlaag om naar Exit (afsluiten) te gaan en u drukt
op het vinkje. Het scherm keert terug naar het menu
Set-Up (instellen).
7. Gebruik de pijl omlaag en markeer Time & Date (tijd
en datum).
8. Druk op het vinkje. De datum verschijnt op de eerste
regel van het scherm (Mo/Day/Yr [Ma/Dag/Jr]) en de
tijd verschijnt op de tweede regel (24-uurs indeling).
De maand wordt dan onderstreept.
9. Gebruik, indien noodzakelijk, de pijlen omhoog en
omlaag om de maand in te stellen.
10. Als de juiste maand verschijnt, verplaatst u met de
pijl naar rechts de onderstreping naar de dag.
11. Gebruik, indien noodzakelijk, de pijlen omhoog en
omlaag om de dag in te stellen.
12. Als de juiste dag verschijnt, verplaatst u met de pijl
naar rechts de onderstreping naar het jaar.
13. Gebruik, indien noodzakelijk, de pijlen omhoog en
omlaag om het jaar in te stellen.
14. Als het juiste jaar verschijnt, drukt u op het vinkje.
De onderstreping verplaatst zich dan naar het uur.
15. Gebruik, indien noodzakelijk, de pijlen omhoog en
omlaag om het uur in te stellen.
16. Als het juiste uur verschijnt, verplaatst u met de pijl
naar rechts de onderstreping naar de minuten.
17. Gebruik, indien noodzakelijk, de pijlen omhoog en
omlaag om de minuten in te stellen.
18. Als de juiste minuten verschijnen, drukt u tweemaal
op het vinkje.
!
Waarschuwing
Gebruik geen apparatuur die incorrect is gebruikt, is
misbruikt, verwaarloosd, beschadigd of gewijzigd/
aangepast ten opzichte van de oorspronkelijke
fabrieksspecificaties.
Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door
personen (inlcusief kinderen) met verminderde
fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met
een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder
supervisie zijn geplaatst van een persoon die
verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
Belangrijk
Compressors voor koelapparatuur moeten
minimaal 72 uur geactiveerd zijn voordat de
volledige ijsproductie op gang is.
07 24 10
14:08
Exit >
15
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
Fabrieksstandaards
Alle andere instellingen zijn standaard in de fabriek
ingesteld.
Voor meer gegevens en instructies bij het wijzigen van
de instellingen van de ijsmachine, zie “Menu Set-Up
(instellen)”, de pagina 21.
De ijsmachine starten
Stap 1 Raadpleeg de reinigings-
/ontsmettingsprocedure en ontsmet de ijsmachine en de
bak voor u deze gaat gebruiken.
Stap 2 Druk op de aan-/uitknop om de ijsproductie te
starten.
NB: Watergordijn en ijsdemper(s) moeten correct op de
verdamper geplaatst zijn voor de ijsmachine kan starten.
Raadpleeg de pagina Bedieningsprocedure 16 voor
meer gegevens over de bediening.
IJsdiktecontrole
Controleer na een productiecyclus de ijsblokjes in de
ijsbak. De ijsdiktemeter is in de fabriek ingesteld om de
ijsbrugdikte op 3 mm (1/8") te houden.
NB: Verzeker u ervan dat het watergordijn zich op zijn
plaats bevindt als u deze controle uitvoert. Dit voorkomt
dat water uit de watergoot spat.
1. Controleer de brug die de blokjes verbindt. Deze
moet ongeveer 3 mm (1/8") dik zijn.
2. Als instellen noodzakelijk is, draait u de stelschroef
van de ijsdiktemeter rechtsom om de dikte van de
brug te vergroten, of linksom om deze te verkleinen.
Stel een speling van 7 mm (9/32") in tussen de
ijsdiktemeter en de verdamper als startpunt en stel
dan af tot u een brugdikte hebt bereikt van 3 mm (1/8").
NB: Als u de stelschroef 1/3-slag verdraait, verandert de
ijsdikte ongeveer 1,5 mm (1/16").
IJsdiktecontrole
Verzeker u ervan dat de draad van de ijsdiktemeter de
beweging van de meter niet beperkt.
Instellingen Standaard
Taal Engels
Tijd Datum Centrale Tijd Zone
Tijdconfiguratie Maand/dag/jaar/24 uur
Eenheden Fahrenheit/Lbs/Gallons
Helderheid ijs Uit
LCD-helderheid Niveau 2
Wachtwoord aan/
uit
Uit
Herinnering
reinigen
Uit
AuCS looptijd Uit
Herinnering
luchtfilter
Uit
Herinnering
waterfilter
Uit
LuminIce™
herinnering lamp
vervangen
Uit
IJsbaksensor Uit
STELSCHROEF
3 mm (1/8")
IJSBRUGDIKTE
PLAATS BOORBITJE HIER
TUSSEN METER EN
VERDAMPER OM DE EERSTE
SPELING IN TE STELLEN
16
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Bediening
Procedure voor de ijsproductie
NB: De aan-/uitknop moet zijn ingedrukt en watergordijn
en ijsdemper(s) moeten correct op de verdamper zijn
geplaatst voordat de ijsmachine kan starten.
Waterreinigingscyclus
De ijsmachine spoelt resterend water uit de watergoot
door de afvoer.
Vriescyclus
Water stroomt langs de verdamper en het koelsysteem
koelt de verdamper. Er ontstaat ijs op de verdamper en
de vriescyclus gaat door tot de ijsdiktemeter registreert
dat er een ijslaag is gevormd. De ijsdiktemeter geeft een
signaal door aan het regelpaneel dat de opbrengst klaar
is.
Opbrengstcyclus
Resterend water wordt door de afvoer gespoeld terwijl
koelgas de verdamper verwarmt. Als de verdamper
opwarmt, glijdt de laag ijsklontjes van de verdamper af
de ijsbak in. Als alle blokjes langs het watergordijn (of de
ijsdemper) vallen, start de ijsmachine de volgende
vriescyclus.
Uitschakelcyclus
Als het watergordijn of de ijsdemper open worden
gehouden door ijsklontjes, schakelt de ijsmachine uit.
Als het watergordijn of de ijsdemper weer sluit, start de
ijsmachine een nieuwe cyclus vanaf de waterreiniging.
Timers regelpaneel
Het regelpaneel heeft de volgende niet-instelbare
timers:
• De ijsmachine staat vast in de vriescyclus gedurende
6 minuten voor een opbrengstcyclus kan worden
gestart.
• De maximale vriestijd is 60 minuten, daarna start het
regelpaneel automatisch een opbrengstprocedure.
• De maximale opbrengsttijd is 3,5 minuten. Het
regelpaneel start automatisch een vriesprocedure als
deze tijden worden overschreden.
VEILIGHEIDSLIMIETEN
Veiligheidslimieten worden opgeslagen en aangegeven
door het regelpaneel na drie cycli. Het aantal cycli dat
nodig is om de ijsmachine te laten stoppen varieert per
veiligheidslimiet.
• Veiligheidslimiet 1 – als de vriestijd 60 minuten is,
start het regelpaneel automatisch een
opbrengstcyclus. Als er 6 achtereenvolgende
vriescycli van 60 minuten plaatsvinden, stopt de
ijsmachine.
• Veiligheidslimiet 2 – als de opbrengsttijd 3,5 minuten
is, schakelt het regelpaneel automatisch de
ijsmachine naar een vriescyclus. Als er
500 achtereenvolgende opbrengstcycli van
3,5 minuten plaatsvinden, stopt de ijsmachine.
Een veiligheidslimiet wordt weergegeven door een
knipperende lamp op het regelpaneel met het opschrift
SL1 of SL2. Raadpleeg pagina 34 als er een
veiligheidslimiet wordt weergegeven.
VEILIGE WERKMODUS
Laat de machine tot 72 uur doorwerken als de
ijsdiktemeter en/of de waterpeilmeter niet goed werkt.
• Als het regelpaneel de veilige modus inschakelt,
knippert een waarschuwing op het LCD-scherm om
de eindgebruiker duidelijk te maken dat er een
productieprobleem is.
• Het regelpaneel start en regelt automatisch de veilige
modus. Het regelpaneel zal automatisch de veilige
modus uitschakelen als het signaal “normaal” wordt
ontvangen.
• Na 72 uur schakelt het regelpaneel over in de
standby-stand en schakelt uit.
17
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
Kenmerken regelpaneel
Het Indigo™-regelpaneel biedt een aantel drukgevoelige
knoppen en tevens een vierregelig interactief scherm.
KNOPPEN
Aan-/uitknop: Schakelt de ijsmachine in als deze in de
aan/uit stand staat. De ijsmachine kan ook worden
geprogrammeerd om automatisch aan en uit te
schakelen in twee energiespaarstanden.
Reinigingsknop: Start een reinigingscyclus. Raadpleeg
de sectie Reinigen en ontsmetten voor meer informatie.
Menuknop: Schakelt van het beginscherm met de
ijsmachinestatus, waarschuwingen en berichten naar
het hoofdmenu waar de machine-informatie en het
gebeurtenislog kunnen worden bekeken, machine- en
energiebesparingsinstellingen kunnen worden
aangepast en servicekwesties kunnen worden geregeld.
Pijlen naar links en rechts: Met de linkerpijl wordt het
vorige scherm weergegeven zodat de gebruiker zich kan
“terugtrekken” uit de programmering. Zowel de linker als
de rechter pijl verplaatsen de cursor (onderstreping)
binnen een regel instellingen. NB: de rechter pijl kan op
veel schermen ook worden gebruikt in plaats van het
vinkje om een keuze te maken.
Pijlen omhoog en omlaag: Verplaatsen de markering
[haakjes] een regel omhoog of omlaag.
Vinkje: Maakt een selectie en/of schakelt naar het
volgende scherm (of de volgende regel).
SCHERM
Het LCD-scherm is 16 tekens breed en vier regels lang.
Tijdens de werking van de ijsmachine en de
reinigingscycli geven de bovenste drie regels van het
scherm waardevolle statusinformatie en in de vierde
regel staan waarschuwingen en berichten. Bij het
programmeren worden vier regels van het actuele
scherm weergegeven en markeringen, pijlen, de cursor
en selecties vertellen de gebruiker welke handelingen
kunnen worden uitgevoerd.
[ ]
!
Manitowoc
Off
On / Off Mode
Menuknop
Aan-/uitknop
Pijlen omhoog en omlaag
Pijl naar
rechts
Vinkje
LCD-scherm
Pijl naar
links
Reinigingsknop
Waarschuwings-/
berichtregel
}
Statusregels
18
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Overzicht menu-navigatie
Service
(Service)
Exit
(Afsluiten)
Hoofdmenu
Beginscherm
Alarmen Berichten
Wisfunctie
AuCS
wisfunctie
Machine Info
(Machinegegevens)
Set-Up
(Instellen)
Energy Saver
(Energiespaarder)
Wachtwoord
(optie)
Fact Deflts
(Fabrieksstandaards)
Fact Deflts
(Fabrieksstandaards)
Exit (Afsluiten)
Als
bericht
aanwezig
Als
alarm
aanwezig
Menuknop WisknopAan-/uitknop
Timer actief
Terug naar
beginscherm
90/70 Cap (90/70 capaciteit)
Model # (Modelnummer)
I
MH Serial # (Serienummer kop ijsmachine)
Cond Serial # (Serienummer condensor)
Warranty (Garantie)
Install Date (Installatiedatum)
Manuf Date (Productiedatum)
Main SW Ver (Hoofdsoftwareversie)
Dsply SW Ver (Displaysoftwareversie)
Exit (Afsluiten)
Language (Taal)
Time & Date (Tijd/datum)
Time Config (Tijd config)
Units (Eenheden)
Ice Clarity (Helderheid ijs)
LCD Bright (LCD-helderheid)
Password ON (Wachtwoord aan)
Edit Passwrd (Wachtwoord bewerken)
Clean Minder (Herinnering reinigen)
AuCS RunTime (AuCS looptijd)
Air Filter (Luchtfilter)
Water Filter (Waterfilter)
LUMINICE
Bin Level (IJsbaksensor)
USB Setup (USB-instellingen)
Exit (Afsluiten)
Ice Program (IJsprogramma)
Water Miser (Watermixer)
Statistics (Statistieken)
Exit (Afsluiten)
Data History (Gegevensgeschiedenis)
RealTimeData (Realtime-gegevens)
Diagnostics (Diagnose)
Man Harvest (Handmatig inzamelen)
Repl Cntl Bd (Vervang regelpaneel)
USB Setup (USB-instellingen)
Event Log (Gebeurtenislog)
Exit (Afsluiten)
Indrukken voor menu-/submenu-optie
Menu’s navigeren
Indrukken voor hoofdmenu
Indrukken voor wisfunctie
Indrukken voor AAN/UIT
Indigo™ modellen – overzicht menunavigatie
19
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
Schermnavigatie
Markeringen: Haakjes geven aan of een regel op het
scherm “gemarkeerd” is of uitvoerbaar is. Verplaats de
haakjes van regel naar regel met de pijl omhoog of
omlaag. Verplaats de haakjes vanaf de vierde regel
omlaag om meer te zien van het weergegeven menu.
Pijlen: Twee soorten pijlen geven aanwijzingen over
extra informatie. “>” symbolen geven aan dat er een
ander scherm beschikbaar is als op het vinkje wordt
gedrukt terwijl een regel gemarkeerd is. “s” en “t”
symbolen geven de grenzen aan van het bekeken
scherm. NB: Een andere aanwijzing betreffende de
lengte van een menuscherm is dat Exit (afsluiten) het
laatste onderdeel is.
Cursor: Een cursor (onderstreping) wordt gebruikt bij
regels waarin instellingen kunnen worden aangepast.
Gebruik op deze schermen de pijlen omhoog en omlaag
om wijzigingen aan te brengen in de onderstreepte
waarde. Verplaats de cursor van cijfer naar cijfer met de
pijl naar links en naar rechts. Gebruik het vinkje om de
cursor één regel omlaag te plaatsen. Sluit af en ga
opnieuw het scherm in om weer bovenaan te starten.
Selecties: Als er haakjes ( ) verschijnen, geeft dit aan
dat een selectie beschikbaar is door op het vinkje te
drukken terwijl de regel gemarkeerd is. Als de keuze
exclusief is, zal selecteren met het vinkje resulteren in
het deselecteren van een andere keuze. Dat wil zeggen
dat in het bovenstaande tijdconfiguratie-voorbeeld de
keuze voor Day/Mo/Yr (Dag/Ma/Jr) deselectie betekent
van Mo/Day/Yr (Ma/Dag/Jr).
Waarschuwingen en berichten
Als er berichten en waarschuwingen zijn, worden deze
gemarkeerd en kunnen worden geselecteerd met het
vinkje. Waarschuwingen worden aan de linkerkant
weergegeven- waarschuwingen kunnen in de nabije
toekomst het stoppen van de ijsmachine veroorzaken.
Weergegeven waarschuwingen hebben prioriteit boven
berichten.
Berichten worden aan de rechterkant weergegeven en
verschijnen als een envelopje – dit zijn herinneringen in
de zin van reinig het luchtcondensorfilter, vervang het
waterfilter, etc.
Bijvoorbeeld, als er waarschuwingen worden
weergegeven in de vierde regel van het scherm:
1. Druk op het vinkje. Er verschijnt een lijst met
waarschuwingen op het scherm.
2. Kies de waarschuwing waar u op wilt reageren door
de markeringshaken te verplaatsen met de pijl
omlaag.
3. Druk nogmaals op het vinkje. Er verschijnt een
scherm met een regel die kan worden geselecteerd
voor het wissen van de waarschuwing, een regel
voor toegang tot een lijst met mogelijke oorzaken en
een regel voor toegang tot service-informatie.
4. Keer terug naar het beginscherm door op de pijl
naar links te drukken tot het verschijnt.
Hoofdmenu
[Time & Date >]
▼
Time Config >
Daylight Sav>
Units >
▼
07 24 10
14:08
Exit >
[Mo/Day/Yr ( )]
▼
Day/Mo/Yr ( )
12 Hour ( )
24 Hour ( )
▼
Off
On / Off Mode
[ ]
!
Machine Info
Set-Up
Energy Saver
Fact Deflts
Service
Exit
20
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Hoofdmenu
Druk in het beginscherm op de menuknop om naar het
hoofdmenu te gaan waar u kunt kiezen voor het bekijken
van machine-informatie, het wijzigen van instellingen,
het instellen van de energiespaarstand of het
overschakelen naar het servicemenu.
Menu Machinegegevens
Verzeker u er in het hoofdmenu van dat Machine Info
(machinegegevens) is gemarkeerd en druk op het vinkje
om een lijst te bekijken met o.a. vermogen,
modelnummer, IMH-serienummer,
condensorserienummer, garantie, installatiedatum,
productiedatum en softwareversies. Markeer een
onderdeel met de pijl omlaag en druk op het vinkje om
de informatie te bekijken. Druk op de pijl naar links om
terug te keren naar de vorige schermen.
Wachtwoord invoeren
Er is geen wachtwoord vereist, maar er kan wel een
wachtwoord worden opgegeven om onbevoegde
wijziging van de instellingen te voorkomen.
Volg de volgende procedure voor het invoeren van een
wachtwoord.
1. Druk op de menuknop.
2. Markeer in het hoofdmenu met de pijl omlaag Set-
Up (instellen) en druk op de pijl naar rechts.
3. Voer het numerieke wachtwoord in met de pijl
omhoog en/of de pijl omlaag. Druk op de pijl naar
rechts om naar de volgende cel te gaan en nog een
nummer toe te voegen. Het wachtwoord mag 1 tot
13 cijfers lang zijn.
4. Als het laatste nummer is ingevoerd, drukt u op het
vinkje om uw invoer op te slaan.
Wachtwoord terugzetten naar
fabrieksinstellingen
Het wachtwoord kan indien gewenst worden teruggezet
naar de fabrieksinstellingen. Het standaard
fabriekswachtwoord is 1234. Als u de machine wilt
terugzetten naar de fabrieksinstellingen voert u de
volgende procedure uit.
1. Druk op de menuknop.
2. Markeer in het hoofdmenu met de pijl omlaag Fact
Deflts (fabrieksinstellingen).
3. Druk twee keer op het vinkje om de ijsmachine terug
te zetten. Het scherm keert terug naar het menu
Set-Up (instellen) en de standaard instellingen
hieronder zijn weer geldig. Raadpleeg het Menu
Set-Up (instellen) voor het aanpassen van
instellingen.
[ ]
Exit >
Enter Passwrd
▲
Instellingen Standaard
Taal Engels
Tijd Datum Centrale Tijd Zone
Tijdconfiguratie Maand/dag/jaar/24 uur
Eenheden Fahrenheit/Lbs/Gallons
Helderheid ijs Uit
LCD-helderheid Niveau 2
Wachtwoord aan/uit Uit
Herinnering reinigen Uit
AuCS looptijd Uit
Herinnering luchtfilter Uit
Herinnering waterfilter Uit
LuminIce™ herinnering
lamp vervangen
Uit
21
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
Menu Set-Up (instellen)
Ga in het hoofdmenu met de pijl omlaag naar Set-Up
(instellen) en druk op het vinkje. Selecteer in dit menu de
machine-instellingen en pas ze aan. Druk op de pijl naar
links om terug te keren naar de vorige schermen.
Menu Set-Up (instellen)
TAAL
1. Markeer in het menu Set-Up (instellen) met de pijl
omlaag Language (taal).
2. Druk op het vinkje. U kunt er voor kiezen om het
scherm weer te geven in een andere taal dan
Engels door uw keuze te markeren en op het vinkje
te klikken. Als één taal geselecteerd wordt, worden
de anderen gedeselecteerd.
3. Als het vinkje bij uw voorkeur staat, drukt u op de pijl
omlaag om naar Exit (afsluiten) te gaan en u drukt
op het vinkje. Het scherm keert terug naar het menu
Set-Up (instellen).
TIJD & DATUM
Raadpleeg De ijsmachine starten, pagina 14 voor stap-
voor-stap instructies voor het instellen van de tijd en
datum.
TIJDCONFIGURATIE
1. Markeer in het menu Set-Up (instellen) met de pijl
omlaag Time Config. (tijd configureren).
2. Druk op het vinkje. Op dit scherm kunt u kiezen of
de datum moet worden weergegeven als Mo/Day/Yr
(Ma/Dag/Jr) of Day/Mo/Yr (Dag/Ma/Jr) door uw
keuze te markeren en op het vinkje te drukken. Als
één optie geselecteerd wordt, wordt de andere
gedeselecteerd.
3. U kunt ook kiezen of de tijd moet worden
weergegeven in 12-uurs of in 24-uurs formaat door
uw keuze te markeren en op het vinkje te drukken.
Als één optie geselecteerd wordt, wordt de andere
gedeselecteerd.
4. Als de twee vinkjes uw voorkeur weergeven, drukt u
op de pijl omlaag om naar Exit (afsluiten) te gaan en
u drukt op het vinkje. Het scherm keert terug naar
het menu Set-Up (instellen).
Set-Up Language
Time & Date
Time Configuration
Units
Ice Clarity
LCD Bright
Password On
Edit Password
Clean Minder
AuCS RunTime
Air Filter
Water Filter
LUMINICE
Ice Bin Sensor
USB Setup
Exit
[Mo/Day/Yr ( )]
▼
Day/Mo/Yr ( )
12 Hour ( )
24 Hour ( )
▼
22
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
EENHEDEN
1. Markeer in het menu Set-Up (instellen) met de pijl
omlaag Units (eenheden).
2. Druk op het vinkje. Op dit scherm selecteert u of de
ijsmachine de metingen moet weergeven in Celsius
of Fahrenheit, kilogram of pond en gallons of liters
door bij elk paar uw keuze te markeren en op het
vinkje te drukken. Als van elk paar één geselecteerd
wordt, wordt de ander gedeselecteerd. Vergeet niet
om met de pijl omlaag te navigeren en alle drie de
keuzes te maken.
3. Als de drie vinkjes uw voorkeuren weergeven, drukt
u op de pijl omlaag om naar Exit (afsluiten) te gaan
en u drukt op het vinkje. Het scherm keert terug naar
het menu Set-Up (instellen).
HELDERHEID IJS
In gebieden met een slechte drinkwaterkwaliteit maakt
de ijsmachine troebel ijs. Instellen van Ice Clariry
(Helderheid ijs) op ON (AAN) voegt extra water toe
tijdens de vries om het water in de goot dat een hoog
gehalte aan opgeloste deeltjes bevat te verdunnen.
Deze functie verlaagt de productie en verhoogt het
watergebruik. Een waterfilter is aan te raden voor het
produceren van de hoogste kwaliteit ijs met de minst
kostbare productiemethode.
1. Markeer in het menu Set-Up (instellen) met de pijl
omlaag Ice Clarity (helderheid ijs).
2. Druk op het vinkje. Op dit scherm kunt u er voor
kiezen om de ijshelderheidsfunctie ON (aan) of OFF
(uit) te zetten door uw keuze te markeren en op het
vinkje te drukken. Als één optie geselecteerd wordt,
wordt de andere gedeselecteerd.
3. Als het vinkje bij uw voorkeur staat, drukt u op de pijl
omlaag om naar Exit (afsluiten) te gaan en u drukt
op het vinkje. Het scherm keert terug naar het menu
Set-Up (instellen).
LCD-HELDERHEID
Hier kan de helderheid van het LCD-scherm worden
ingesteld.
1. Markeer in het menu Set-Up (instellen) met de pijl
omlaag LCD Bright (helderheid LCD).
2. Druk op het vinkje. U ziet dan één tot vier symbolen
die de helderheidsniveaus van het scherm
weergeven. Niveau 1 is 1 vinkje, niveau 2 is 2
vinkjes, etc.
3. Selecteer uw voorkeur met de pijlen omhoog en
omlaag.
4. Als het aantal vinkjes uw voorkeur weergeeft, drukt
u op de knop met het vinkje. Het scherm keert terug
naar het menu Set-Up (instellen).
WACHTWOORD AAN
Er kan een wachtwoord worden ingesteld om
onbevoegde wijzigingen in de ijsmachine-instellingen te
voorkomen.
1. Markeer in het menu Set-Up (instellen) met de pijl
omlaag Password On (wachtwoord aan).
2. Voer het wachtwoord in en druk op het vinkje.
3. Druk op de pijl naar links om terug te keren naar de
vorige schermen en naar het menu Set-up
(instellen).
WACHTWOORD BEWERKEN
Op dit scherm kan het wachtwoord worden gewijzigd.
1. Markeer in het menu Set-Up (instellen) met de pijl
omlaag Edit Password (wachtwoord bewerken).
2. Druk op het vinkje en bevestig het huidige
wachtwoord.
3. Voer een nieuw wachtwoord in en druk op het vinkje.
4. Druk op de pijl naar links om terug te keren naar de
vorige schermen en naar het menu Set-up
(instellen).
23
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
CLEAN MINDER (HERINNERING REINIGEN)
Clean Minder (herinnering reinigen) is een functie die
met een ingesteld tijdsinterval een reinigingsherinnering
weergeeft.
1. Markeer in het menu Set-Up (instellen) met de pijl
omlaag Clean Minder (herinnering reinigen).
2. Druk op het vinkje. Op dit scherm kunt u er voor
kiezen om de herinnering ON (aan) of OFF (uit) te
zetten door uw keuze te markeren en op het vinkje
te drukken. Als één optie geselecteerd wordt, wordt
de andere gedeselecteerd.
3. U kunt op dit scherm ook het tijdsinterval kiezen
door Set Interval (interval instellen) te markeren en
op het vinkje te drukken.
4. Druk op de pijl naar links om terug te keren naar de
vorige schermen en naar het menu Set-up
(instellen).
AuCS RUNTIME (AUCS LOOPTIJD)
Au
tomatic Cleaning System (automatisch
reinigingssysteem) is een optionele accessoire die de
reinigingscyclus met een vastgesteld tijdsinterval
uitvoert.
1. Markeer in het menu Set-Up (instellen) met de pijl
omlaag AuCS RunTime (AuCS looptijd).
2. Druk op het vinkje. Op dit scherm kunt u er voor
kiezen om deze functie ON (aan) of OFF (uit) te
zetten door uw keuze te markeren en op het vinkje
te drukken. Als één optie geselecteerd wordt, wordt
de andere gedeselecteerd.
3. U kunt op dit scherm ook het tijdsinterval kiezen
door Set Interval (interval instellen) te markeren en
op het vinkje te drukken.
4. Druk op de pijl naar links om terug te keren naar de
vorige schermen en naar het menu Set-up
(instellen).
LUCHTFILTER
De ijsmachine heeft een functie die met een ingesteld
tijdsinterval een reinigingsherinnering voor het luchtfilter
weergeeft.
1. Markeer in het menu Set-Up (instellen) met de pijl
omlaag Air Filter (luchtfilter).
2. Druk op het vinkje. Op dit scherm kunt u er voor
kiezen om de herinnering op AUTO (aan) of OFF
(uit) te zetten door uw keuze te markeren en op het
vinkje te drukken. Als één optie geselecteerd wordt,
wordt de andere gedeselecteerd.
3. U kunt op dit scherm ook het tijdsinterval kiezen
door Set Interval (interval instellen) te markeren en
op het vinkje te drukken.
4. Druk op de pijl naar links om terug te keren naar de
vorige schermen en naar het menu Set-up
(instellen).
WATERFILTER
De ijsmachine heeft een functie die met een ingesteld
tijdsinterval een herinnering voor het vervangen van het
waterfilter weergeeft.
1. Markeer in het menu Set-Up (instellen) met de pijl
omlaag Water Filter (waterfilter).
2. Druk op het vinkje. U kunt op dit scherm het type
filter opgeven door Filter Type (filtertype) te
markeren en op het vinkje te drukken.
3. Als u uw selectie hebt gemaakt, drukt u op de pijl
naar links om terug te keren naar het vorige scherm.
4. Op dit scherm kunt u er ook voor kiezen om de
herinnering op AUTO (aan) of OFF (uit) te zetten
door uw keuze te markeren en op het vinkje te
drukken. Als één optie geselecteerd wordt, wordt de
andere gedeselecteerd.
5. U kunt op dit scherm bovendien het tijdsinterval
kiezen door Set Interval (interval instellen) te
markeren en op het vinkje te drukken.
6. Druk op de pijl naar links om terug te keren naar de
vorige schermen en naar het menu Set-up
(instellen).
24
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
LUMINICE™-HERINNERING
The LuminIce™-groeiremmer recirculeert de lucht in de
voedselzone van de ijsmachine langs een UV-lamp. Dit
proces voorkomt de groei van micro-organismen op alle
blootgestelde oppervlakken van de voedselzone.
De LuminIce™ is een functie die een herinnering voor
het vervangen van de lamp weergeeft om de 12
maanden.
1. Markeer in het menu Set-Up (instellen) met de pijl
omlaag LuminIce™.
2. Druk op het vinkje. Op dit scherm kunt u er voor
kiezen om de herinnering op AUTO (aan) of OFF
(uit) te zetten door uw keuze te markeren en op het
vinkje te drukken. Als één optie geselecteerd wordt,
wordt de andere gedeselecteerd.
3. Als het vinkje bij uw voorkeur staat, drukt u op de pijl
omlaag om naar Exit (afsluiten) te gaan en u drukt
op het vinkje. Het scherm keert terug naar het menu
Set-Up (instellen).
USB-INSTELLINGEN
Voor het upgraden van firmware of exporteren van
gegevens naar een FlashDrive.
Menu Energy Saver (Energiebesparder)
Ga in het hoofdmenu met de pijl omlaag naar Energy
Saver (Energiebesparder) en druk op het vinkje. Stel
een energiebesparend ijsprogramma samen, activeer de
Water Miser en bekijk de gebruiksstatistieken vanuit dit
menu. Druk op de pijl naar links om terug te keren naar
de vorige schermen.
Menu Energy Saver (Energiebesparder)
WATER MISER
Water Miser is een functie die het waterverbruik
vermindert door het beperken van de spoelcycli. Het
activeren van deze functie wordt alleen aangeraden bij
systemen met gedeïoniseerde of omgekeerde osmose-
filtering.
1. Markeer in het menu Energy Saver
(Energiebesparder) met de pijl omlaag Water Miser.
2. Druk op het vinkje. Op dit scherm kunt u er voor
kiezen om de Water Miser ON (aan) of OFF (uit) te
zetten door uw keuze te markeren en op het vinkje
te drukken. Als één optie geselecteerd wordt, wordt
de andere gedeselecteerd.
3. Druk op de pijl naar links om terug te keren naar de
vorige schermen en naar het menu Energy Saver
(Energiebesparder).
Energy Saver Ice Program
Water Miser
Statistics
Exit
25
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
IJSPROGRAMMA
Om energie en water te besparen kan de ijsmachine
worden geprogrammeerd om alleen op te starten
gedurende perioden waarin ijs wordt verbruikt of als het
bakniveau laag is door veelvuldig gebruik.
1. Markeer in het menu Energy Saver
(Energiebesparder) de optie Ice Program
(ijsprogramma).
2. Druk op het vinkje. Op dit scherm kunt u er voor
kiezen om het tijdprogramma of het
bakniveauprogramma in te schakelen door uw
keuze te markeren en op het vinkje te drukken. Als
één optie geselecteerd wordt, wordt de andere
gedeselecteerd. Als één van beide is geselecteerd
en u wilt beide uitschakelen, markeer dan uw keuze
en druk nogmaals op het vinkje.
3. Als geen van beide programma's is geselecteerd,
brengt het markeren van Next (volgende) en het
indrukken van het vinkje u gewoon weer naar de
bovenkant van dit scherm. Als één van de
programma’s is geselecteerd, markeert u Next
(volgende), drukt op het vinkje en kiest de tijden of
de bakniveaus. NB: Raadpleeg “Schermnavigatie” in
deze sectie voor meer informatie over het gebruik
van de cursor voor het tijdprogramma.
4. Selecteer Exit (afsluiten) om terug te keren naar de
vorige schermen en naar het menu Energy Saver
(Energiebesparder).
STATISTIEKEN
1. Markeer in het menu Energy Saver
(Energiebesparder) met de pijl omlaag Statistics
(statistieken).
2. Druk op het vinkje. Kies voor de weergave van de
ijsverbruik-, drinkwatergebruik- of
energieverbruikstatistieken door uw keuze te
markeren en op het vinkje te drukken.
3. Druk op de pijl naar links om terug te keren naar de
vorige schermen en naar het menu Energy Saver
(Energiebesparder).
Menu Service
Ga in het hoofdmenu met de pijl omlaag naar Service en
druk op het vinkje. Dit menu is bedoeld voor gebruik
door opgeleid onderhoudspersoneel.
DATA HISTORY (GESCHIEDENIS)
Markeer Data History (geschiedenis) en druk op het
vinkje voor de weergave van een lijst van data van acht
cijfers (huidige dag, huidige dag + 1 ... huidige dag + 5),
en een Lifetime (levensduur) en vergeet niet om de pijl
omlaag te gebruiken om alle beschikbare informatie
weer te geven.
Gebruik bij elke datum het vinkje voor het weergeven
van:
• Minimale vriescyclus
• Maximale vriescyclus
• Minimale opbrengstcyclus
• Maximale opbrengstcyclus
• Maximale temperatuur DeltaT3 tot T4
• Delta T3 & T4
•T3
•T4
• RunTime (looptijd)
• Ice Production (ijsproductie)
• Cycle Count (cyclusteller)
• Potable Water Usage (drinkwaterverbruik)
• Clean Cycle (reinigingscyclus)
Voor Lifetime (levensduur) drukt u op het vinkje voor de
weergave van:
• Install Date (installatiedatum)
• Control Board Replacements
(regelpaneelvervangingen)
• Control Board Date Of Manufacture (DOM)
(productiedatum regelpaneel)
• RunTime (looptijd)
• Cycle Count (cyclusteller)
• Potable Water Usage (drinkwaterverbruik)
• Clean Cycles (reinigingscycli)
Belangrijk
Het instellen van een ijsprogramma haalt de
ijsmachine uit de Aan/Uit-modus en de aan-/uitknop
wordt gedeactiveerd.
26
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
REAL TIME DATA (REALTIME-GEGEVENS)
Markeer Real Time Data (realtime-gegevens), druk op
het vinkje en u krijgt de gegevens van Time & Temp (tijd
& temperatuur), Inputs (invoer) en Outputs (uitvoer).
DIAGNOSTICS (DIAGNOSE)
Markeer Diagnostics (diagnose) en druk op het vinkje
om toegang te krijgen tot schermen waar u diagnose
kunt uitvoeren voor het regelpaneel, sensors en
schakelaars.
MANUAL HARVEST (HANDMATIG INZAMELEN)
Markeer Man Harvest (handmatig inzamelen) en druk op
het vinkje om toegang te krijgen tot een scherm waar u
het handmatig inzamelen kunt activeren.
Menu Service
Service Data History 00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
00000000
Lifetime
Exit
RealTime Data Status On/Off
Time & Temp
Inputs
Outputs
Exit
Diagnostics Control Board
Temp Sensors
Inputs
Exit
Man Harvest Hrvst Started
Exit
Repl Cntl Bd Manual Setup
USB Setup
Exit
USB Setup USB Stick
Exit
Event Log View ELog
Clear ELog
Exit
Exit
27
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
Reinigen en ontsmetten
ALGEMEEN
U bent verantwoordelijk voor het onderhouden van de
ijsmachine overeenkomstig de instructies in deze
handleiding. Onderhoudsprocedures worden niet gedekt
door de garantie.
Reinig en ontsmet de ijsmachine om de zes maanden
voor een efficiënte werking. Als de ijsmachine vaker
gereinigd en ontsmet moet worden, raadpleeg dat een
gekwalificeerd onderhoudsbedrijf voor het testen van de
waterkwaliteit en een advies over de juiste
waterbehandeling. Een extreem vervuilde ijsmachine
moet gedemonteerd worden voor reiniging en
ontsmetting.
Manitowoc Ice Machine Cleaner en de Sanitizer zijn de
enige producten die zijn goedgekeurd voor gebruik in de
Manitowoc-ijsmachines.
REINIGINGS-/ONTSMETTINGSPROCEDURE
Deze procedure moet minimaal om de zes maanden
worden uitgevoerd.
• De ijsmachine en bak moeten gedemonteerd,
gereinigd en ontsmet worden.
• Al het ijs dat tijdens de reinigings- en
ontsmettingsprocedures is geproduceerd, moet
afgevoerd worden.
• Verwijdert mineraalafzettingen van oppervlakken die
direct contact met het water hebben.
PROCEDURE PREVENTIEVE
ONDERHOUDSREINIGING
• Deze procedure reinigt alle onderdelen op het traject
van de waterstroom en wordt gebruikt voor het
reinigen van de ijsmachine tussen de halfjaarlijkse
reinigings-/ontsmettingsprocedures door.
REINIGING BUITENZIJDE
Reinig het gebied rond de ijsmachine zo vaak als nodig
is voor de hygiëne en een efficiënte werking.
Reinig oppervlakken met een natte, in water gespoelde,
doek om stof en vuil te verwijderen van de buitenzijde
van de machine. Als er een vettige restlaag achterblijft,
gebruikt u een doek met een oplossing van een mild
afwasmiddel en water. Droogwrijven met een schone,
zachte doek.
De buitenpanelen hebben een heldere coating die
vlekwerend en gemakkelijk te reinigen is. Producten die
schuurmiddelen bevatten, beschadigen de coating en
bekrassen de panelen.
• Gebruik nooit staalwol of schuursponsjes voor het
reinigen.
• Gebruik nooit op chloor of citrus of een schuurmiddel
gebaseerde reinigingsmiddelen op de buitenpanelen
en de kunststof afwerkingsdelen.
!
Opgepast
Gebruik alleen de door Manitowoc goedgekeurde
Ice Machine Cleaner and Sanitizer voor deze
toepassing (Manitowoc Cleaner onderdeelnummer
94-0546-3 en de Manitowoc Sanitizer
onderdeelnummer 94-0565-3). Gebruik van deze
oplossingen anders dan vermeld op het etiket is in
strijd met de wet. Lees en begrijp alle etiketten op de
flessen voor u deze gebruikt.
!
Opgepast
Meng de Cleaner en de Sanitizer niet. Gebruik van
deze oplossingen anders dan vermeld op het etiket
is in strijd met de wet.
!
Waarschuwing
Draag rubber handschoenen en een veiligheidsbril
(en/of gezichtsmasker) als u werkt met de Machine
Cleaner of de Sanitizer.
28
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Reinigings-/ontsmettingsprocedure
REINIGINGSPROCEDURE
Ice Machine Cleaner wordt gebruikt voor het verwijderen
van kalkaanslag en minerale afzettingen. Ice Machine
Sanitizer desinfecteert en verwijdert algen en slijm.
NB: Het is niet vereist en het is afhankelijk van uw
installatie, maar het verwijderen van de bovenkant van
de ijsmachine kan de toegankelijkheid vergroten.
Stap 1 Open de voordeur om toegang te krijgen tot het
compartiment van de verdamper. Er mag tijdens de
reinigings-/ontsmettingscyclus geen ijs op de verdamper
aanwezig zijn. Volg één van de onderstaande
methoden:
• Druk op de aan-/uitschakelaar aan het einde van de
opbrengstcyclus als het ijs van de verdamper(s)
gevallen is.
• Druk op de aan-/uitschakelaar en laat het ijs smelten.
Stap 2 Verwijder al het ijs uit de bak/dispenser.
Stap 3 Druk op de reinigingsschakelaar. Water stroomt
door de aftapklep en door de afvoer. Wacht tot de
watergoor weer gevuld is en het scherm aangeeft dat de
oplossing toegevoegd kan worden (ongeveer 1 minuut)
en voeg dan de juiste hoeveelheid Ice Machine Cleaner
toe.
Stap 4 Wacht tot de reinigingscyclus voltooid is
(ongeveer *24 minuten). Sluit de stroom dan af van de
ijsmachine (en de dispenser indien die gebruikt wordt).
Stap 5 Verwijder de te reinigen onderdelen.
Zoek op welke onderdelen verwijderd mogen
worden bij uw ijsmachine. Ga verder met stap 6 als
de onderdelen zijn verwijderd.
IJsmachines met enkele verdamper - pagina 30
IJsmachines met meerdere verdampers - pagina 31
!
Opgepast
Gebruik alleen de door Manitowoc goedgekeurde
Ice Machine Cleaner and Sanitizer voor deze
toepassing (Manitowoc Cleaner onderdeelnummer
94-0546-3 en de Manitowoc Sanitizer
onderdeelnummer 94-0565-3). Gebruik van deze
oplossingen anders dan vermeld op het etiket is in
strijd met de wet. Lees en begrijp alle etiketten op de
flessen voor u deze gebruikt.
!
Opgepast
Meng de Cleaner en de Sanitizer niet. Gebruik van
deze oplossingen anders dan vermeld op het etiket
is in strijd met de wet.
!
Waarschuwing
Draag rubber handschoenen en een veiligheidsbril
(en/of gezichtsmasker) als u werkt met de Machine
Cleaner of de Sanitizer.
!
Opgepast
Gebruik nooit kracht om ijs van de verdamper te
verwijderen. Dit kan beschadigingen veroorzaken.
Uitvoering Hoeveelheid Cleaner
I0300/I0320/I0520 90 ml
I0450/I0500/I0600
I0850/I1000/I1200
150 ml
I0450/I0500/I0600
I0850/I0900/I1000/I1100/
I1200
150 ml
IB0680C/IB0690C/
IB0870/IB890/
IB1070/IB1090C
265 ml
I1400/I1800
I1470C/I1870C
I2170C
475 ml
!
Waarschuwing
Sluit de stroom naar de ijsmachine af in de
elektrische schakelkast.
29
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
Stap 6 Maak een oplossing van Cleaner en lauw water.
Afhankelijk van de hoeveelheid afgezette mineralen kan
een grote hoeveelheid oplossing noodzakelijk zijn.
Gebruik de verhouding in de tabel en meng de oplossing
voor het grondig reinigen van alle onderdelen.
Stap 7 Gebruik de helft van het Cleaner/water-mengsel
om alle onderdelen te reinigen. De oplossing schuimt als
deze in contact komt met afzettingen van kalk en
mineralen; als het schuimen stopt, neemt u een zachte
nylon borstel, spons, of doek (GEEN staalborstel) en
reinigt u de onderdelen voorzichtig. Week onderdelen
gedurende 5 minuten (15 - 20 minuten voor delen met
veel afzettingen). Spoel alle onderdelen af met schoon
water.
Stap 8 Gebruik, terwijl de onderdelen inweken, de
andere helft van de Cleaner/water-oplossing voor het
schoonmaken van alle voedselzone-oppervlakken van
de ijsmachine en de bak (of dispenser). Maak met een
nylon borstel of een doel de volgende gedeelten van de
ijsmachine grondig schoon:
• zijkanten
• basis (gebied boven watergoot)
• kunststof onderdelen verdamper – inclusief
bovenkant, onderkant, zijkanten
• bak of dispenser
Spoel al deze gebieden grondig af met schoon water.
ONTSMETTINGSPROCEDURE
Stap 9 Maak een oplossing van Sanitizer en lauw
water.
Stap 10 Gebruik de helft van het Sanitizer/water-
mengsel om alle onderdelen te reinigen. Gebruik een
spuitflacon om de oplossing ruim op alle oppervlakken
van de verwijderde onderdelen aan te brengen of week
de onderdelen in de Santizer/water-oplossing. Spoel de
onderdelen na het ontsmetten niet af.
Stap 11 Gebruik de helft van de Sanitizer/water-
oplossing voor het ontsmetten van alle voedselzone-
oppervlakken van de ijsmachine en de bak (of
dispenser). Breng de oplossing ruim aan met een
spuitflacon. Geef tijdens het ontsmetten extra aandacht
aan de volgende gebieden:
• zijkanten
• basis (gebied boven watergoot)
• kunststof onderdelen verdamper – inclusief
bovenkant, onderkant, zijkanten
• bak of dispenser
Spoel deze gebieden na het ontsmetten niet af.
Stap 12 Plaats alle verwijderde onderdelen weer terug.
Stap 13 Wacht 20 minuten.
Stap 14 Sluit de stroom weer aan op de ijsmachine en
voer de volgende procedure uit.
• Druk op de knop Cleaning (reinigen)
• Druk op de pijl naar rechts en selecteer Clean - yes
(reinigen - ja)
• Druk op het vinkje
• Druk op de pijl naar rechts en selecteer Auto Ice - On
(automatisch ijs - aan)
• Druk op het vinkje
Stap 15 Wacht tot de watergoot weer vol is en het
scherm aangeeft dat de oplossing toegevoegd kan
worden (ongeveer 1 minuut). Voeg de juiste hoeveelheid
Manitowoc Ice Machine Sanitizer toe aan de watergoot
door dit tussen het watergordijn en de verdamper te
gieten.
Stap 16 Sluit en vergrendel de voordeur. De ijsmachine
begint automatisch ijs te maken als de
ontsmettingscyclus is voltooid (ongeveer 24 minuten).
Type
oplossing
Water Gemengd met
Cleaner 4 L 475 ml cleaner
Type
oplossing
Water Gemengd met
Sanitizer 12 L 60 ml Sanitizer
Uitvoering Hoeveelheid Sanitizer
I0300/I0320/I0520 90 ml
I0450/I0500/I0600/I0850/
I0900/I1000/I1100/I1200
150 ml
IB870/IB0680C/IB0690C/
IB0870/IB890/
90 ml
IB1070/IB1090C 104 ml
I1400/I1800 180 ml
I1470C/I1870C/I2170C 355 ml
30
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Onderdelen verwijderen voor reinigen/ontsmetten
IJsmachines met enkele verdamper
A. Verwijder watergordijn
• Buig het gordijn zachtjes in het midden en verwijder
het vanaf de rechter kant.
• Schuif de linker pin er uit.
B. Verwijder de ijsdiktemeter
• Druk de scharnierpen aan de bovenkant van de
ijsdiktemeter in elkaar.
• Draai de ijsdiktemeter om eerst de ene en dan de
andere pen los te maken. De ijsdiktemeter kan dan
gereinigd worden zonder deze geheel te verwijderen.
Als compleet verwijderen wel gewenst is, neemt u de
bedrading van de ijsdiktemeter los van het
regelpaneel.
C. Verwijder de watergoot
• Druk op de nokken aan de rechter en linker zijde van
de watergoot.
• Laat de voorkant van de watergoot zakken terwijl u
deze naar voren trekt om de achterste pennen los te
maken.
D. Verwijder de waterniveaumeter
• Trek de waterniveaumeter recht omlaag om deze los
te maken.
• Laat de waterniveaumeter zakken tot de stekker van
de bedrading zichtbaar is.
• Neem de bedrading van de waterniveaumeter los.
• Verwijder de waterniveaumeter uit de ijsmachine.
E. Verwijder de waterdistributieleiding
NB: De duimschroeven van de distributieleiding blijven
zitten verlies te voorkomen. Maak de duimschroeven los
maar haal ze niet uit de leiding.
• Maak de twee buitenste schroeven los (verwijder de
schroeven niet helemaal, ze blijven zitten om verlies
te voorkomen) en trek de distributieleiding naar
voren om deze los te maken van de koppeling.
• Demonteer de distributieleiding door de twee (2)
middelste duimschroeven los te draaien en de
distributieleiding in twee stukken te verdelen.
Off
On / Off Mode
[ ]
!
A
B
D
C
E
31
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
IJsmachines met meerdere verdampers
A. Verwijder het voorste verdamperscherm
• Verwijder vier kwartslagstekkers.
• Verwijder spatscherm.
B. Verwijder het deksel van de linker en rechter
verdamper
• Verwijder de twee duimschroeven uit de voorkant
van elk verdamperdeksel.
• Til de voorkant van het deksel op en trek het naar
voren om het te verwijderen.
C. Verwijder spatschermen
NB: Elke verdamper heeft een spatscherm dat
verwijderd moet worden – in totaal vier spatschermen.
• Pak het midden van de bovenkant van de
spatschermen beet.
• Til ze omhoog en dan er uit.
D. Verwijder de ijsdiktemeter
• Druk de scharnierpen aan de bovenkant van de
ijsdiktemeter in elkaar.
• Draai de ijsdiktemeter om eerst de ene en dan de
andere pen los te maken. De ijsdiktemeter kan dan
gereinigd worden zonder deze geheel te verwijderen.
Als compleet verwijderen wel gewenst is, neemt u de
bedrading van de ijsdiktemeter los van het
regelpaneel.
E. Verwijder de waterpompeenheid
• Neem de vinyl distributieslang los van beide
waterpompen.
• Neem de waterpomp los en de elektrische
aansluitingen van de waterniveaumeter.
• Na het losmaken van de bedrading verwijdert u de
twee duimschroeven en tilt de waterpompeenheid uit
de ijsmachine.
• Verwijder de duimschroeven waarmee de
waterpompen bevestigd zijn (2 waterpompen) en
verwijder de waterpompen. Dompel de motor van de
waterpomp niet onder in Cleaner- of Sanitizer-
oplossingen.
• Verwijder de waterniveaumeter uit de behuizing.
F. Verwijder de watergoot
• Trek de watergoot naar voren om deze te
verwijderen.
G. Verwijder de distributieleidingen
NB: Elke verdamper heeft een distributie die verwijderd
moet worden – in totaal vier distributieleidingen.
• De duimschroeven van de distributieleiding blijven
zitten verlies te voorkomen. Maak de duimschroeven
los maar haal ze niet uit de leiding.
• Maak de twee buitenste schroeven los en trek de
distributieleiding naar voren om deze los te maken
van de koppeling.
• Demonteer de distributieleiding door de twee (2)
middelste duimschroeven los te draaien en de
distributieleiding in twee stukken te verdelen.
H. Verwijder ijsdempers
NB: Elke verdamper heeft een ijsdemper die verwijderd
moet worden – in totaal vier ijsdempers.
• Pak de ijsdemper beet en druk deze naar de
achterste bevestigingsbeugel.
• Druk met uw duim tegen de voorste beugel.
• Trek de ijsdemper omlaag als de voorste pen van de
ijsdemper los komt.
A
B
C
D
E
F
G
H
32
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Procedure preventieve
onderhoudsreiniging
Deze procedure reinigt alle onderdelen op het traject
van de waterstroom en wordt gebruikt voor het reinigen
van de ijsmachine tussen de halfjaarlijkse reinigings-/
ontsmettingsprocedures door.
Ice Machine Cleaner wordt gebruikt voor het verwijderen
van kalkaanslag en minerale afzettingen. Ice Machine
Sanitizer desinfecteert en verwijdert algen en slijm.
NB: Het is niet vereist en het is afhankelijk van uw
installatie, maar het verwijderen van de bovenkant van
de ijsmachine kan de toegankelijkheid vergroten.
Stap 1 Er mag tijdens de reinigings-/
ontsmettingscyclus geen ijs op de verdamper aanwezig
zijn. Volg één van de onderstaande methoden:
• Druk op de aan-/uitschakelaar aan het einde van de
opbrengstcyclus als het ijs van de verdamper(s)
gevallen is.
• Druk op de aan-/uitschakelaar en laat het ijs smelten.
Stap 2 Open de voordeur om toegang te krijgen tot de
verdamper.
Stap 3 Druk op de reinigingsschakelaar. Water stroomt
door de aftapklep en door de afvoer. Wacht tot de
watergoor weer gevuld is en het scherm aangeeft dat de
oplossing toegevoegd kan worden (ongeveer 1 minuut)
en voeg dan de juiste hoeveelheid Ice Machine Cleaner
toe.
Stap 4 Sluit en vergrendel de voordeur. De ijsmachine
begint automatisch ijs te maken als de reinigingscyclus
is voltooid (ongeveer 24 minuten).
De condensor reinigen
ALGEMEEN
Een vervuilde condensor beperkt de luchtstroom
waardoor de bedrijfstemperatuur extreem hoog wordt.
Dit vermindert de ijsproductie en verkort de levensduur
van het onderdeel.
• Reinig de condensor minimaal om de zes maanden.
• Schijn met een zaklamp door de condensor om te
controleren of er vuil tussen de vinnen zit.
• Blaas er perslucht doorheen of spoel van binnen
naar buiten met water (tegenovergestelde richting
van de luchtstroom).
• Als er nog vuil achterblijft neemt u contact op met de
onderhoudsdienst voor het reinigen van de
condensor.
!
Opgepast
Gebruik nooit kracht om ijs van de verdamper te
verwijderen. Dit kan beschadigingen veroorzaken.
Uitvoering Hoeveelheid Cleaner
I0300/I0320/I0520 90 ml
I0450/I0500/I0600
I0850/I1000/I1200
150 ml
IB0690C/IB0890C/IB1090C 150 ml
I1400/I1800/2170C 265 ml
! Waarschuwing
Sluit de stroom naar de hoofdsectie van de
ijsmachine en de condenseringseenheid op afstand
af bij de onderhoudsschakelaars voor u de
condensor gaat schoonmaken.
!
Waarschuwing
De vinnen van de condensor zijn scherp. Wees
voorzichtig bij het reinigen.
33
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
Checklist voordat u contact zoekt met de onderhoudsdienst
Als er tijdens het gebruik van uw ijsmachine een probleem ontstaat, volg dan de checklist voordat u de
onderhoudsdienst belt. Routine-aanpassingen en onderhoudsprocedures worden niet gedekt door de garantie.
Probleem Mogelijke oorzaak Correctie
IJsmachine werkt niet. Geen stroom naar de ijsmachine en/of de
condenseringseenheid.
Vervang de zekering/zet de
aardlekschakelaar om/zet de
hoofdschakelaar aan.
Uitschakeling door hoge druk. Reinig condensorspoel. (zie pagina 32)
Energy Saver (energiebesparing) of
ander veld met programmering stopt de
ijsmachine.
Terugzetten naar fabrieksinstellingen (zie
pagina 20)
Watergordijn uit of vast in geopende
positie.
Watergordijn moet zijn geplaatst en vrij
kunnen bewegen.
IJsmachine is niet ingeschakeld. Druk op de aan-/uitknop, display moet
aangeven “Making ice” (ijsproductie).
Alleen IB-modellen – thermostaat
dispenserniveau is open.
Stel thermostaat af op correct
dispenserniveau.
IJsmachine stopt en kan opnieuw worden
gestart door op de aan-/uitschakelaar te
drukken.
Veiligheidslimiet stopt de ijsmachine. Raadpleeg “Veiligheidslimiet” op de
volgende pagina.
IJsmachine geeft ijs niet vrij of is traag
met inzamelen.
IJsmachine is vuil. Reinig en ontsmet de ijsmachine. (zie
pagina 27)
IJsmachine staat niet waterpas. Zet de ijsmachine waterpas.
Lage luchttemperatuur rond de
hoofdsectie van de ijsmachine.
Luchttemperatuur moet minimaal 2 °C
zijn.
Regeling ventilatorcyclus deactiveert de
motor van de condensorventilator niet.
Bel de onderhoudsdienst.
Waterregelklep niet goed afgesteld of
sluit niet.
Controleer of er water is bij de
condensorafvoer tijdens de
inzamelcyclus. Neem contact op met een
gekwalificeerd onderhoudsbedrijf voor
het afstellen/vervangen van de klep als
er water aanwezig is.
IJsmachine komt niet in de
inzamelmodus.
De zes minuten vriestijdvergrendeling
zijn nog niet afgelopen.
Wacht tot de vriestijdvergrendeling is
afgelopen.
IJsdiktemeter is vuil. Reinig en ontsmet de ijsmachine.
(zie pagina 27)
IJsdiktemeter is afgesloten. Sluit de meter aan op het regelpaneel.
IJsdiktemeter is niet meer afgesteld. Stel de ijsdiktemeter af. (zie pagina 15)
Ongelijke ijsvulling (dun aan de
bovenkant van de verdamper).
Controleer of er voldoende water in de
goot is. Neem contact op met een
gekwalificeerd onderhoudsbedrijf om het
koelsysteem te controleren.
IJskwaliteit is slecht (zacht of niet helder). Slechte inkomende waterkwaliteit. Neem contact op met een gekwalificeerd
onderhoudsbedrijf om de kwaliteit van
het binnenkomende water te testen en
voor advies over het juiste filter.
Waterfiltering is slecht. Vervang het filter.
IJsmachine is vuil. Reinig en ontsmet de ijsmachine.
(zie pagina 27)
Wateraftapklep werkt niet. Demonteer en reinig de wateraftapklep.
Waterontharder werkt niet goed
(indien van toepassing).
Repareer de waterontharder.
34
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Veiligheidslimieten
Afgezien van de standaard veiligheidsvoorzieningen
zoals afsluiten bij te hoge druk, is uw Manitowoc-
ijsmachine uitgerust met ingebouwde veiligheidslimieten
die de ijsmachine stil zetten als zich omstandigheden
voordoen die een ernstig defect aan een onderdeel
zouden kunnen veroorzaken.
Herstart voordat u de onderhoudsdienst belt de
ijsmachine met de volgende procedure:
1. Druk op de aan-/uitknop, op het scherm staat “Off”
(uit). Druk nogmaals op de aan-/uitknop, op het
scherm staat “Making ice” (ijsproductie).
A. Als een veiligheidslimiet de machine heeft
stilgezet, start deze weer op na een korte
vertraging. Ga verder met stap 2.
B. Als de ijsmachine niet opnieuw opstart,
raadpleegt u “IJsmachine werkt niet” op de
voorgaande pagina.
2. Laat de ijsmachine werken om te kunnen bepalen of
de oorzaak zich weer voordoet.
A. Als de ijsmachine weer stopt, heeft de oorzaak
zich herhaald. Bel de onderhoudsdienst.
B. Als de ijsmachine blijft werken, heeft de oorzaak
zichzelf hersteld. Laat de ijsmachine verder
werken.
Probleem Mogelijke oorzaak Correctie
IJsmachine maakt dunne of niet
complete blokjes, of het ijspatroon op de
verdamper is niet compleet.
IJsdiktemeter is niet meer afgesteld. Stel de ijsdiktemeter af. (zie pagina 15)
Waterpeil in de goot is te laag. Controleer de positie van de
waterniveaumeter.
Filter watertoevoerklep is vuil. Verwijder watertoevoerklep en reinig
filter.
Waterfiltering is slecht. Vervang het filter.
Heet toevoerwater. Sluit de ijsmachine aan op een
koudwateraanvoer. (zie pagina 6)
Watertoevoerklep werkt niet. Vervang de watertoevoerklep.
Ingaande waterdruk incorrect. Waterdruk moet liggen tussen 140 kPa -
550 kPa.
IJsmachine staat niet waterpas. Zet de ijsmachine waterpas.
Lage ijsproductie. Filter watertoevoerklep is vuil. Verwijder watertoevoerklep en reinig
filter.
Watertoevoer is afgesloten. Open de watertoevoerklep.
Watertoevoerklep vast in geopende
stand of lek.
Druk op de aan-/uitknop en schakel de
ijsmachine uit, als er water in de goot blijft
lopen, vervangt u de watertoevoerklep.
De condensor is vuil. Reinig de condensor.
Hoge luchttemperatuur komt in
condensor.
Zie tabel luchttemperatuur voor uw
uitvoering op pagina 1.
De luchtcompressor voor het inzamelen
van de opbrengst werkt niet.
Bel de onderhoudsdienst.
35
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Nederlands
10/13
Garantie commerciële ijsmachine
Manitowoc Ice, Inc. (hierna genoemd “BEDRIJF”)
garandeert gedurende een periode van zesendertig
maanden na installatiedatum (behalve onder de
hieronder aangegeven omstandigheden) dat nieuwe
ijsmachines geproduceerd door het BEDRIJF vrij zullen
zijn van defecten qua materiaal of vakmanschap bij
normaal en correct gebruik en onderhoud zoals
gespecificeerd door het BEDRIJF en na correcte
installatie en opstarten overeenkomstig de
gebruikshandleiding die meegeleverd wordt met de
ijsmachine. De garantie van het BEDRIJF in gevolge
hiervan met betrekking tot de compressor is van
toepassing gedurende vierentwintig extra maanden,
exclusief arbeidskosten, en met betrekking tot de
verdamper vierentwintig extra maanden, inclusief
arbeidskosten.
De verplichtingen van het BEDRIJF binnen deze
garantie zijn beperkt tot het repareren of vervangen van
onderdelen, componenten of eenheden die naar de
mening van het BEDRIJF defect zijn. Deze garantie blijft
verder beperkt tot de kosten van onderdelen,
componenten of eenheden en standaard normale
arbeidskosten op de onderhoudslocatie.
Schema's van tijden en kosten per uur, zoals het
BEDRIJF deze met regelmatige tussenpozen publiceert,
zijn van toepassing op alle onderhoudsprocedures.
Extra onkosten inclusief en zonder beperking, de reistijd,
overtijdpremies, materiaalkosten, het toegankelijk
maken of verwijderen van de ijsmachine of het transport,
vallen onder de verantwoordelijkheid van de eigenaar,
net als alle onderhoudswerkzaamheden, aanpassingen,
reinigingen en ijsaankopen. Arbeid die valt onder deze
garantie moet worden uitgevoerd door een bij het
BEDRIJF onder contract staande onderhouds-
vertegenwoordiger of een onderhoudsbedrijf voor
koelapparatuur dat is gekwalificeerd en goedgekeurd
door de plaatselijke distributeur van het BEDRIJF. De
aansprakelijkheid van het BEDRIJF onder deze garantie
zal nooit groter zijn dan de daadwerkelijke aankoopprijs
die de klant voor de ijsmachine heeft betaald.
Genoemde garantie is niet van toepassing op (1)
onderdelen of eenheden die zijn gewijzigd, veranderd of
aangepast; (2) onderdelen of eenheden die zijn
onderworpen aan misbruik, foutief gebruik,
verwaarlozing of ongevallen; (3) ijsmachines die niet
overeenkomstig de technische aanwijzingen geleverd
door het BEDRIJF zijn geïnstalleerd en/of onderhouden;
of (4) ijsmachines die meer dan vijf jaar na de
productiedatum van het serienummer zijn geïnstalleerd.
Deze garantie is ook niet meer geldig als het
koelsysteem is gewijzigd met een condensor,
warmteregenererend apparaat of onderdelen en
eenheden die niet gefabriceerd zijn door het BEDRIJF,
tenzij het BEDRIJF deze wijzigingen schriftelijk
goedkeurt voor specifieke locaties.
DEZE GARANTIE VERVANGT ALLE ANDERE
GARANTIES ONGEACHT VAN WELKE AARD,
EXPLICIET OF IMPLICIET, INCLUSIEF ALLE
IMPLICIETE GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID
OF GESCHIKTHEID VOOR EEN SPECIFIEK DOEL. In
geen geval is het BEDRIJF aansprakelijk voor mogelijke
bijzondere, indirecte, incidentele schade of
gevolgschade. Na verloop van de garantieperiode
eindigt de aansprakelijkheid van het BEDRIJF binnen
deze garantie. Genoemde garantie vormt de enige
aansprakelijkheid van het BEDRIJF en is de exclusieve
remedie voor de gebruiker of klant.
Om tijdige en doorlopende garantieservice te
waarborgen dient de garantieregistratiekaart geheel te
worden ingevuld en opgestuurd naar het BEDRIJF
binnen vijf (5) dagen na de installatiedatum.
Vul het volgende in en bewaar deze gegevens:
Distributeur/Dealer ____________________________
Modelnummer ________________________________
Serienummer _________________________________
Installatiedatum _______________________________
MANITOWOC ICE
2110 So. 26th St.,
P.O. Box 1720,
Manitowoc, WI 54221-1720
Telefoon: 920-682-0161 • Fax: 920-683-7585
Website - www.manitowocice.com
36
Nederlands
10/13
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
Beperkte garantie ijsmachine voor thuisgebruik
WAT WORDT GEDEKT DOOR DE BEPERKTE GARANTIE?
Met in acht name van onderstaande uitsluitingen en
beperkingen garandeert Manitowoc Foodservice
(“Manitowoc”) de oorspronkelijke consument dat elke nieuwe
ijsmachine geproduceerd door Manitowoc (het “Product”) vrij
zal zijn van defecten qua materiaal of vakmanschap
gedurende de garantieperssiode bij normaal en correct
gebruik en onderhoud en na correcte installatie en opstarten
overeenkomstig de gebruikshandleiding die meegeleverd
wordt met het Product.
HOE LANG GELDT DE BEPERKTE GARANTIE?
Gedekt product
Garantieperiode
IJsmachine Twaalf (12) maanden
vanaf de verkoopdatum
WIE WORDT GEDEKT DOOR DEZE BEPERKTE
GARANTIE?
Deze beperkte garantie geldt alleen voor de oorspronkelijke
consument van het product en is niet overdraagbaar.
WAT ZIJN DE VERPLICHTINGEN VAN MANITOWOC ICE
BINNEN DEZE GARANTIE?
Als een defect ontstaat en Manitowoc ontvangt een geldige
garantieclaim voordat de garantieperiode is afgelopen, zal
Manitowoc naar eigen goeddunken: (1) het Product repareren
op kosten van Manitowoc inclusief standaard arbeidskosten
voor normale arbeidstijden, (2) het Product vervangen door
een nieuw exemplaar of één dat functioneel equivalent is aan
het oorspronkelijke exemplaar, of (3) de aankoopprijs van het
Product vergoeden. Vervangingsonderdelen hebbeen een
garantie van 90 dagen of de resterende oorspronkelijke
garantieperiode, als dat langer is. Het voornoemde vormt
Manitowoc’s enige verplichting en de exclusieve remedie voor
de consument in geval van een verbreking van deze beperkte
garantie. De aansprakelijkheid van Manitowoc binnen deze
garantie is beperkt tot het aankoopbedrag van het Product.
Extra onkosten inclusief, zonder beperking, voorrijtijd,
overuren, of premiekosten, toegankelijk maken of verwijderen
van het Product en transport vallen onder de
verantwoordelijkheid van de consument.
HOE GARANTIESERVICE VERKREGEN KAN WORDEN
Om garantieservice of informatie over uw Product te verkrijgen
kunt u contact met ons opnemen op.
MANITOWOC ICE
2110 So. 26th St.,
P.O. Box 1720,
Manitowoc, WI 54221-1720
Telefoon: 920-682-0161 Fax: 920-683-7585
www.manitowocice.com
WAT IS NIET GEDEKT?
Deze beperkte garantie dekt het volgende niet en u bent zelf
verantwoordelijk voor de kosten van: (1) periodiek of
routinmatig onderhoud, (2) reparatie of vervanging van het
Product of onderdelen daarvan als gevolg van normaal
gebruik en slijtage, (3) defecten of schade aan het Product of
onderdelen daarvan als gevolg van misbruik, incorrect
gebruik, verwaarlozing of ongevallen, (4) defecten of schade
aan het Product als gevolg van incorrecte of niet goedkeurde
wijzigingen, aanpassingen of veranderingen, en (5) defecten
of schade aan een Product dat niet is geïnstalleerd/
onderhouden overeenkomstig de aanwijzingen in de
gebruiksaanwijzing of de technische instructies aangeleverd
door Manitowoc. Deze uitsluitingen zijn mogelijk niet van
toepassing op u aangezien in sommige landen/regio’s
garantie-uitsluitingen niet zijn toegestaan.
A
FGEZIEN VAN WAT WORDT GENOEMD IN DE VOLGENDE ZIN IS
DEZE BEPERKTE GARANTIE DE ENIGE EN EXCLUSIEVE GARANTIE
VAN MANITOWOC BETREFFENDE HET PRODUCT. ALLE
INBEGREPEN GARANTIES ZIJN ABSOLUUT BEPERKT TOT DE DUUR
VAN DE BEPERKTE GARANTIE DIE GELDT VOOR DE PRODUCGTEN
ZOALS HIERBOVEN GENOEMD, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT
ELKE GARANTIE VAN VERHANDELBAARHEID OF GESCHIKTHEID
VOOR EEN BEPAALD DOEL.
In sommige landen zijn beperkingen betreffende de duur van
een inbegrepen garantie niet toegestaan, dus de
bovengenoemde beperking geldt mogelijk niet voor u.
O
NDER GEEN ENKELE OMSTANDIGHEID IS MANITOWOC OF ÉÉN
VAN DE DOCHTERMAATSCHAPPIJEN AANSPRAKELIJK TEN AANZIEN
VAN DE CONSUMENT OF EEN ANDERE PERSOON VOOR
INCIDENTELE SCHADE, VERVOLGSCHADE OF ANDERSOORTIGE
BIJZONDERE SCHADE (INCLUSIEF, ZONDER BEPERKING, DERVING
VAN WINST, OPBRENGST OF BEDRIJVIGHEID) VOORTKOMEND UIT
OF OP ENIGERLEI MANIER IN VERBAND STAAND MET HET
P
RODUCT, ELKE VERBREKING VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE OF
WELKE ANDERE OORZAAK DAN OOK, GEBASEERD OP CONTRACT,
ONRECHTMATIGE DADEN, OF EEN ANDERE
AANSPRAKELIJKHEIDSTHEORIE.
In sommige landen is het uitsluiten of beperken van
incidentele schade of gevolgschade niet toegestaan, dus de
bovengenoemde beperking geldt mogelijk niet voor u.
GELDIGHEID VAN DE LANDELIJKE WETTEN
Deze beperkte garantie geeft u specifieke wettelijke rechten
en u kunt tevens rechten hebben die per land of jurisdictie
verschillen.
REGISTRATIEKAART
Om tijdige en doorlopende garantieservice te waarborgen
dient deze garantieregistratiekaart geheel te worden ingevuld
en opgestuurd naar Manitowoc binnen dertig (30) dagen na de
verkoopdatum. Vul onderstaande registratiekaart in en stuur
deze naar Manitowoc.
Manitowoc Ice 2110 S. 26th St., P.O. Box 1720, Manitowoc, WI 54221-1720, Tel: 920-682-0161, www.manitowocice.com
© 2011 Manitowoc
Vertaling van de originele instructies
Voortdurende productverbeteringen kunnen een
wijziging in de specificaties veroorzaken zonder
kennisgeving.
Nederlands
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
Manitowoc Ice Indigo Owner Instruction Manual
- Type
- Owner Instruction Manual
Gerelateerde artikelen
-
Manitowoc Ice RF / RFS / RNS Model Owner Instruction Manual
-
Manitowoc Ice INDIGO NXT Ice Machines Owner Instruction Manual
-
-
-
-
-
-
-
Manitowoc Ice B Model Installatie gids
-
Manitowoc Ice J Model Owner Instruction Manual