Instructies-Onderdelen
SaniForce™ SaniForce™
SaniForce™elektropneumatische elektropneumatische
elektropneumatische
bedieningen bedieningen
bedieningen
3A7156F
NL
Geïntegreerde Geïntegreerde
Geïntegreerdeelektropneumatische elektropneumatische
elektropneumatischebedieningen bedieningen
bedieningenvoor voor
voorgebruik gebruik
gebruikmet met
metGraco Graco
Gracohygiënische hygiënische
hygiënischelossystemen. lossystemen.
lossystemen.
Alleen Alleen
Alleenvoor voor
voorprofessioneel professioneel
professioneelgebruik. gebruik.
gebruik.
Belangrijke Belangrijke
Belangrijkeveiligheidsinstructies veiligheidsinstructies
veiligheidsinstructies
Leesallewaarschuwingeneninstructiesindezehandleidingende
systeemhandleidingenvoordatudeapparatuurgebruikt.Bewaar
alleinstructies.
Maximalewerkluchtdruk100psi(0,7
MPa,6,9bar)
PROVENQUALITY .LEADINGTECHNOLOGY .
Contents Contents
Contents
Bijbehorendehandleidingen................................2
Modellen............................................................2
Drukontlastingsprocedure....................................3
Software-updates...............................................3
Installatievanhetelektropneumatisch
regelpaneel...........................................4
InstallatieEP-bediening
vatenlossysteem.............................4
InstallatieEP-bedieninglossysteem
tank...............................................5
DeHMIvervangen..............................................7
DebestaandeHMIloskoppelen....................7
DenieuweHMIinstalleren............................8
25D009Onderdelen...........................................9
25D057Onderdelen...........................................14
Technischegegevens.........................................19
Bijbehorende Bijbehorende
Bijbehorende
handleidingen handleidingen
handleidingen
Nummervan
handleidingTitel
3A5402SaniForceVatenlossysteem(SDU),Bediening
3A5404SaniForceVatenlossysteem(SDU),Reparatie/onderdelen
3A5416SaniForceLossysteemtanks(STU),Bediening
3A5417SaniForceLossysteemtanks(STU),Reparatie/onderdelen
Modellen Modellen
Modellen
Model- Model-
Model-
nummer nummer
nummerSetnum- Setnum-
Setnum-
mer mer
merOmschrijving Omschrijving
Omschrijving
25P263Elektropneumatischregelpaneel,STUmet5:1of12:1pompen
25D009*25P264Elektropneumatischregelpaneel,STUmet1:1membraanpomp
25P258†Elektropneumatischregelpaneel,SDUmet5:1pomp
25P259†Elektropneumatischregelpaneel,SDUmet6:1of12:1pomp
25D057*
25P260†Elektropneumatischregelpaneel,SDUmet1:1membraanpomp
*Dezeartikelnummerszijnniettekoop.
†Wanneerdezezijnaangeschaftalsupgradevaneenpneumatischregelpaneel,danisset25P306ookvereist.
Goedkeuring
componenten
elektropneumatisch
regelpaneel
Voldoet aan UL STD 508A
Gecertificeerd volgens CSA STD C22.2 Nr. 286
2
3A7156F
Drukontlastingsprocedure
Drukontlastingsprocedure Drukontlastingsprocedure
Drukontlastingsprocedure
Voeraltijddedrukontlastingsprocedure
uitalsuditsymboolziet.
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
Dezeapparatuurblijftonderdrukstaantotdat
dedrukhandmatigwordtontlast.Voerde
drukontlastingsprocedureuitvoordatureinigings-,
controle-ofservicewerkzaamhedenaande
apparatuuruitvoertomernstigletseldoorinjectie,
afklemmenofverbrijzelingtevoorkomen.
1.Voerdedrukontlastingsprocedureuitde
gebruikershandleidingvoorhetsysteemwaarin
ditregelpaneelisgeplaatstuitomhetsysteemin
eenveiligeonderhoudspositietezettenvoordat
erservicewerkzaamhedenaandeapparatuur
wordtuitgevoerd.
2.Schakelalleluchttoevoerventielenopde
onderkantvanhetregelpaneeluit.
Software-updates Software-updates
Software-updates
Neemcontactopdetechnischeklantendienstvan
Gracovoorsoftware-updates.Softwarewordtvia
e-mailverstuurd.
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
GEVAAR GEVAAR
GEVAARVOOR VOOR
VOORELEKTRISCHE ELEKTRISCHE
ELEKTRISCHESCHOKKEN SCHOKKEN
SCHOKKEN
Voorkomletselzoalselektrischeschokken
doordevoedingbijdehoofdschakelaaruitte
schakelenvoordatuservicewerkzaamhedenaan
deapparatuuruitvoert.
LET LET
LETOP OP
OP
Alsdevoedingtijdensdeupdatewordt
onderbroken,kandeupdatemogelijknietgoed
wordenuitgevoerdenwerkthetsysteemmogelijk
nietgoedalsdevoedingwordthersteld.
1.Wanneerueenupdategaatuploaden,moetu
eerstrecepteneninstellingenopslaan.Ditmoet
handmatigwordengedaan.
2.Alsuopeencomputerwerkt,moetuhet
zipbestandmetdesoftwareuitpakken.Verander
denamenvandeuitgepaktebestandenof
mappenniet.Kopieerallebestandenenmappen
inhetuitgepaktebestandnaardehoofdmapop
eenUSB-stick.
3.Zetderamindelaagstestand.
4.Schakeldeeenheiduitenkoppelallevoeding
naarhetregelpaneellos.
5.SteekdeUSB-stickinhetregelpaneelinde
USB-poortonderindedisplayeenheid.
6.Sluitdeklepvanhetpaneel.
7.Schakelvoedingnaarhetregelpaneelweer
inenletophetdisplayscherm.Tijdensde
software-updatewordterdiverseinformatie
weergegeven.Wanneerhetautomatische
uitvoerschermwordtweergegeven,isdeupdate
goeduitgevoerd.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Alshetautomatischeschermniet
binnen10minutenwordtweergegeven,isde
updatemogelijknietgoeduitgevoerd.Zetde
voedingvanhetregelpaneeluitenweeraan,en
startdeupdateopnieuw.
8.Schakeldeeenheiduitenkoppelallevoeding
naarhetregelpaneellos,verwijderdeUSB-stick
ensluithetregelpaneel.
9.Controleerofdeinstellingenenreceptennog
inhetsysteemstaan.Alszenietmeerin
hetsysteemstaan,moetudeopgeslagen
instellingenenrecepteninvoeren.
3A7156F3
Installatievanhetelektropneumatischregelpaneel
Installatie Installatie
Installatievan van
vanhet het
hetelektropneumatisch elektropneumatisch
elektropneumatischregelpaneel regelpaneel
regelpaneel
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
GEVAAR GEVAAR
GEVAARVAN VAN
VANELEKTRISCHE ELEKTRISCHE
ELEKTRISCHESCHOKKEN SCHOKKEN
SCHOKKEN
Dezeapparatuurmoetwordengeaard.Slechte
aarding,onjuisteinstallatieofonjuistgebruik
vanhetsysteemkanelektrischeschokken
veroorzaken.
•Bijvervangingmoetuhetapparaatmetde
hoofdschakelaaruitschakelenendestekkeruit
hetstopcontacthalenvoordatuserviceaan
apparatuuruitvoertofapparatuurinstalleert.
•Sluitdeapparatuuralleenaanopeengeaard
stopcontact
•Alleelektrischebedradingmoetworden
uitgevoerddooreengekwaliceerdelektricien
envoldoenaanalleterplaatsegeldende
verordeningenenregelgeving
GEVAAR GEVAAR
GEVAARVAN VAN
VANVLOEISTOF VLOEISTOF
VLOEISTOF
Dezeapparatuurblijftonderdrukstaantotdat
dedrukhandmatigwordtontlast.Omernstig
letseldooronderdrukstaandevloeistof,
zoalshuidinjectie,spattendevloeistofen
bewegendedelen,tevoorkomen,volgtude
Drukontlastingsprocedure,page3wanneeru
stoptmetdoserenenvoordatudeapparatuur
reinigt,controleertofonderhoudt.
PERSOONLIJKE PERSOONLIJKE
PERSOONLIJKEBESCHERMENDE BESCHERMENDE
BESCHERMENDE
UITRUSTING UITRUSTING
UITRUSTING
Draaggeschiktebeschermendeuitrustingwanneer
uinhetwerkgebiedbentomernstigletselte
voorkomen,waaronderoogletsel,gehoorverlies,
inademingvangiftigedampenenbrandwonden.
LET LET
LETOP OP
OP
Hetelektropneumatischeregelpaneelisalleen
bedoeldvoorgebruikinpermanentgemonteerde
systemen.
Installatie Installatie
InstallatieEP EP
EP- -
-bediening bediening
bediening
vatenlossysteem vatenlossysteem
vatenlossysteem
Wanneerhetelektropneumatischeregelpaneel
voordeSDUisaangeschaftalsupgradevanhet
pneumatischeregelpaneel,danisbeugelset25P306
nodigomhetregelpaneelaandestaanderte
bevestigen.Deonderstaandereferentienummers
verwijzennaardereferentienummersdieinde
reparatiehandleidingvoordeSDUwordengebruikt.
Debeugelsetbevat:
RefOn-
derdee-
l/set
OmschrijvingAa-
ntal
10017Y665LASER,positie1
30217V409BEUGEL,montagepaneel2
306*112914SLUITRING,vlak4
307*103975BORGRING4
30817V628ZESKANTBOUT,3/8x3/4lang4
309*112913ZESKANTMOER4
*Dezeonderdelenwordenookgebruiktvoor
bevestigingvanhetpneumatischeregelpaneel
aandestaander.Bewaardezewanneeruhet
pneumatischepaneelverwijdertzodatuzelater
opnieuwkuntgebruiken.
1.Ziedegebruikershandleidingvoorhetsysteem
voorstappenomdeSDUinveiligetoestand
vooronderhoudendrukontlastingtebrengen
voordatdetoevoerluchtvanuitdefaciliteitnaar
hetregelpaneelwordtafgesloten.
2.Voorziealleleidingendieopdeonderkantvan
hetpneumatischeregelpaneelzijnbevestigdvan
eenlabel.
3.Koppelalleleidingenvanafdeonderkantvanhet
pneumatischeregelpaneellos.
4.Verwijderdemoeren(309)enringen(306,
307)binneninhetpneumatischeregelpaneel
enbewaarzezodatuzelateropnieuwkunt
gebruiken.
5.Verwijderhetpneumatischeregelpaneeluitde
SDU.
6.Verplaatsdebouten(310),moeren(309)en
ringen(306,307)uitdestaandernaarde
buitenstegatenopdebeugels(302).Zorg
ervoordatdebevestigingsmiddelenindezelfde
volgordewordenaangebrachtalsbijdemontage
opdestaander.
7.Bevestigdebeugelsmetdebouten(308),ringen
(306,307)enmoeren(309)opdestaander.
8.Monteerhetelektropneumatischeregelpaneel
metderingen(306,307)enmoeren(309)opde
beugels(302).
9.Bevestigdeslangendiewarenlosgekoppeld
vanhetpneumatischeregelpaneelindejuiste
positiesophetelektropneumatischeregelpaneel.
4
3A7156F
Installatievanhetelektropneumatischregelpaneel
10.Ziedegebruikershandleidingvoorhetsysteem
omtezienwaardetoevoerluchtvandefaciliteit
opdejuistepositiesophetelektropneumatische
regelpaneelmoetwordenaangesloten.
11.Ziedegebruikershandleidingvoorhetsysteem
voorinformatieoverdeinstallatievande
wisselstroomvoedingenaardingnaarhet
pneumatischeregelpaneel.
12.Zoekhetbevestigingsgatvoordelaser(100)
aandebovenkantvandeluchtcilinderdiezich
hetverstvanhetregelpaneelbevindt.Leidde
laserkabel(116)doordedwarsstangtussende
luchtcilindersenbevestigdekabelaandelaser
enhetelektropneumatischeregelpaneel.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Delaserrichteenstipop
deonderkantvandedwarsstang.Alshet
elektropneumatischeregelpaneelwordt
opgestartenvoordatuhetsysteemprobeert
telatendraaien,moetucontrolerenofdestip
zichtbaarisopdeonderkantvandedwarsstang
tijdensdevolledigeverticaleslagvanderam.
Installatie Installatie
InstallatieEP EP
EP- -
-bediening bediening
bedieninglossysteem lossysteem
lossysteem
tank tank
tank
1.Ziedegebruikershandleidingvoorhetsysteem
voorstappenomdeSTUinveiligetoestand
vooronderhoudendrukontlastingtebrengen
voordatdetoevoerluchtvanuitdefaciliteitnaar
hetregelpaneelwordtafgesloten.
2.Voorziealleleidingendieaanhetpneumatische
regelpaneelzijnbevestigdvaneenlabel.
3.Koppelalleleidingenvanafhetpneumatische
regelpaneellos.
4.Verwijderdeschroeven,ringenen
afstandsstukkenwaarmeehetpneumatische
regelpaneelaanhetframevandeSTUis
bevestigdenverwijderhetpneumatische
regelpaneel.Bewaardezeomzelateropnieuw
tegebruiken.
3A7156F5
Installatievanhetelektropneumatischregelpaneel
5.Verplaatsdeafdichtingsschroevenbijdevier
bevestigingspunteninhetframevoorhet
pneumatischeregelpaneelnaardegatenwaarin
hetpneumatischeregelpaneelophetSTU-frame
wasbevestigd.Deafdichtingsschroeven
bevindenzichlinksvandebevestigingsgaten
linksenrechtsvandebevestigingsgatenrechts.
6.Monteerhetelektropneumatischeregelpaneel
metbehulpvandeschroeven,ringenen
afstandsstukkenvanhetpneumatische
regelpaneelophetframe.
7.Bevestigdeslangendiewarenlosgekoppeld
vanhetpneumatischeregelpaneelindejuiste
positiesophetelektropneumatischeregelpaneel.
8.Ziedegebruikershandleidingvoorhetsysteem
omtezienwaardetoevoerluchtvandefaciliteit
opdejuistepositiesophetelektropneumatische
regelpaneelmoetwordenaangesloten.
9.Ziedegebruikershandleidingvoorhetsysteem
voorinformatieoverdeinstallatievande
wisselstroomvoedingenaardingnaarhet
pneumatischeregelpaneel.
10.Plaatsdemontagebeugelvoordelaserbovenop
hetluchtverdeelstukvandeluchtcilinder(Ref
21inhandleiding3A5417).Monteerdelaser
indebeugel.Leiddelaserkabelvanhet
elektropneumatischeregelpaneelnaardelaser
zodatdezedewerkingvanhetsysteemniet
verstoort.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Delaserrichteenstipopde
onderkantvandesteunplaatvoordepomp.
Alshetelektropneumatischeregelpaneelwordt
opgestartenvoordatuhetsysteemprobeert
telatendraaien,moetucontrolerenofdestip
zichtbaarisopdeonderkantvandesteunplaat
vandepompennietwordtbelemmerddoor
slangenenkabelstijdensdevolledigeverticale
slagvanderam.
6
3A7156F
DeHMIvervangen
De De
DeHMI HMI
HMIvervangen vervangen
vervangen
AlsdeHMI-eenheid(human-machineinterface)niet
goedwerktofbeschadigdis,bestelvervangingsset
26C929voorregelpaneel25D009ofvervangingsset
26C928voorregelpaneel25D057.
WAARSCHUWING WAARSCHUWING
WAARSCHUWING
GEVAAR GEVAAR
GEVAARVOOR VOOR
VOORELEKTRISCHE ELEKTRISCHE
ELEKTRISCHESCHOKKEN SCHOKKEN
SCHOKKEN
Voorkomletselzoalselektrischeschokken
doordevoedingbijdehoofdschakelaaruitte
schakelenvoordatuservicewerkzaamhedenaan
deapparatuuruitvoert.
De De
Debestaande bestaande
bestaandeHMI HMI
HMIloskoppelen loskoppelen
loskoppelen
Benodigd Benodigd
Benodigdgereedschap: gereedschap:
gereedschap:
•Platteschroevendraaiervan3,5mm
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:WanneerudeHMI-eenheid
moetloskoppelen,moetueerstdebestaande
recepteneninstellingenopeenUSB-apparaat
opslaan.Volgdeinstructiesvoorhetexporteren
naarUSBinuwgebruikershandleiding.Zie
Bijbehorendehandleidingen,page2.Wanneer
uderecepteneninstellingenhebtgeëxporteerd,
verwijderhetUSB-apparaatuitdeHMI-eenheid.
1.Zetderamindelaagstestand.
2.Schakeldeeenheiduitenkoppelallevoeding
naarhetregelpaneellos.
3.Openhetregelpaneelenkoppelallekabelsen
dradenopdeachterkantvandeHMI-eenheidlos.
4.Gebruikeenplatteschroevendraaiervan3,5
mmomdevijfschroevenaandezijkantenen
bovenkantvandeHMI-eenheidlostedraaien.
Haaldeschroeventerugtotdatelkeschroefvlak
metdeoranjekunststofligt.
5.Oefenlichtedrukuitopdevoorkantvande
HMI-eenheidomdeeenheidinpositietehouden.
Drukdevijforanjelipjestegelijkertijdstevig
naar
dewandvandebehuizingtoe.Deoranje
lipjesgaannaarvoren.Trekdeoranjelipjes
weg
vandeHMI-eenheidomdeeenheiduitde
bevestigingtehalen.
6.DrukdeHMI-eenheidvoorzichtiguithet
regelpaneelomdeeenheidvolledigte
verwijderen.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Bewaardezwarterechthoekige
pakking(Ref.52voorregelpaneel25D009
ofRef.90voorregelpaneel25D057)enhet
klemblokindeX2X/IF5-aansluitingvandeHMI
(Ref.47voorregelpaneel25D009ofRef.62
voorregelpaneel25D057).Dezecomponenten
wordenweergebruiktmetdevervangende
HMI-eenheid.
3A7156F7
DeHMIvervangen
De De
Denieuwe nieuwe
nieuweHMI HMI
HMIinstalleren installeren
installeren
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Devolgendecomponentenzijnnodig
voordezeprocedure:
•EennieuweHMI-eenheid(bestelvervangingsset
26C929voorregelpaneel25D009of
vervangingsset26C928voorregelpaneel
25D057)
•Vijforanjelipjesmetschroeven(geleverdinde
vervangingsset)
•Dezwarterechthoekigepakking(Ref.52voor
regelpaneel25D009ofRef.90voorregelpaneel
25D057)uitdeoudeHMI-eenheid
Benodigd Benodigd
Benodigdgereedschap: gereedschap:
gereedschap:
•Platteschroevendraaiervan3,5mm
1.Zorgervoordatdeschroevenindeoranjelipjes
volledigzijningetrokkenzodatdeonderkantvan
deschroefgelijkmetdeoranjekunststofligt.
2.Plaatsdezwarterechthoekigepakkingrondde
nieuweHMI-eenheid.
3.SteekdeHMI-eenheidmetdepakkinginde
HMI-openinginhetregelpaneel.Zorgdatde
pakkingvoorafdichtingtussendewandvanhet
regelpaneelendeomtrekvandeHMI-eenheid
zorgt.
4.HouddeHMI-eenheidinpositie.Steekde
vijforanjelipjesvanafdebinnenkantvanhet
regelpaneelindebijbehorendelocatiesopde
zijkantenbovenkantvandeHMI-eenheid.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Verplaatswaarnodigde
luchtleidingenenbedradingwegvan
deHMI-eenheidvoortoegangtotde
bevestigingslocatiesvoordeoranjelipjes.
a.Trekdeoranjelipjes
weg
vande
behuizingswandtotdatdelipjesinpositie
klikken.
b.Gebruikeenschroevendraaiervan3,5mm
omdeschroevenindeoranjelipjesvastte
draaien.Draaiaanmet0,28N•m).Draainiet
testrakaan.
5.Steekallekabelsendradenweerinde
achterkantvandeHMI-eenheid,inclusiefde
aarddraad,hetvoedingsblok,hetklemblokvoor
deX2X/IF5-aansluitingendeethernetkabel.
OPMERKING: OPMERKING:
OPMERKING:Steekdeethernetkabelvanuitde
DIN-gemonteerdeI/O-rijinaansluitingIF1opde
achterkantvandeHMI-eenheid.
6.Schakeldevoedingnaardeeenheidin.
7.Wanneeruinstellingenofreceptenop
eenUSB-apparaatwiltimporteren,volgde
instructiesinuwgebruikershandleiding.Zie
Bijbehorendehandleidingen,page2.
8
3A7156F
25D009Onderdelen
Regelpaneel, Regelpaneel,
Regelpaneel,25D009 25D009
25D009
Ref. Ref.
Ref.Onderdee- Onderdee-
Onderdee-
l/set l/set
l/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
117T172BEHUIZING1
225D010PANEEL,ziepagina61
317S085FITTING,recht1
417S086BLOK,regeling1
516Y995FITTING,koppelingschot10
616Y998FITTING,T-stuk,1/2buis1
716Y981FITTING,koppelingschot1
8124844FITTING,T-stuk1
917S738MONDSTUK,venturi1
1017T103FITTING,recht,1/2buis1
1115V204FITTING,kniestuk,1/2buis1
1217P903SCHOT,3/8buis1
13513226FITTING,T-stuk,1/2buis1
1417A244FITTING,reductie,1/2naar
1/41
1517T405OPENING,ontluchting1
16111987TREKONTLASTING4
1717T422BEUGEL,4stuks1
1817T495VERDEELSTUK1
19121212FITTING,kniestuk,wartel3
2017T404BLOK,contact1
2117T401KNOP,stop1
22114263FITTING,5/32buis5
2317Y408BUIS,5/32BUITENDIAME-
TER1,80
m(6
voe-
t)
2417Y406BUIS,3/8BUITENDIAME-
TER1,80
m(6
voe-
t)
2517X407BUIS,1/2BUITENDIAME-
TER1,80
m(6
voe-
t)
26112189FITTING,Y2
2817X974FITTING,nippel1
2918A938VENTIEL,kogel-,
geventileerd,1/21
3018A937VENTIEL,kogel-,
geventileerd,3/41
3117Y725BLOK,contact1
32121141FITTING,kniestuk,wartel,
3/81
Ref. Ref.
Ref.Onderdee- Onderdee-
Onderdee-
l/set l/set
l/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
3317Y724HANDGREEP,
keuzeschakelaar1
34123988FITTING,reductie,1/2naar
3/82
3517U812FITTING,kniestuk,1/2buis8
36119008O-RING,#216UL1
37119006O-RING,#222UL1
3817T093FITTING,recht,1/2buis1
39119007O-RING,#213UL1
40101754PLUG2
41102471SCHROEF4
42104034SLUITRING,vlak4
4317T873AFSTANDSSTUK4
4526C929SET,HMI/PLC1
4617V140BLOK,HMI-voeding1
4717V139BLOK,veerklem1
48125423FITTING,reductie,5/32naar
1/41
5117Y196PAKKING10
5217Y197PAKKING,HMI1
5318A068KABEL,CAT61
5417W415LABEL,e-stop1
55———STEUN,kabelbinder3
5718A097AARDINGSDRAAD,deur1
58104123BORGRING,verend2
59104121MOER2
60125424FITTING,plug3
6117Y817PAKKING1
6217Y195PAKKING1
6318A046KABEL,M12–5P,F,5M1
6417Y665SENSOR,positie1
6517U123VERGRENDELING,sleutel1
6617T272SCHROEF,afdichting10
7017Z061SOFTWARE,regeling,STU1
72125835CLIP,ferrietring1
73189930�LABEL,voorzichtig1
7418A592KABEL,HMIaarde1
7525U033SLEUTEL,vervanging,set
van21
�Vervangendeveiligheidslabels,-tagsen-kaarten
zijngratisverkrijgbaar.
10
3A7156F
25D009Onderdelen
Subpaneel Subpaneel
Subpaneel25D010 25D010
25D010
Ref Ref
RefOnderde- Onderde-
Onderde-
el/set el/set
el/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
10117T171PANEEL1
10217T174REGELAAR1
103158586FITTING,bus1
104C19660FITTING,1-1/4x1/21
10515V204FITTING,kniestuk,1/2nptx
1/2buis1
10617T256VERDEELSTUK1
107120306VENTIEL,veiligheids-1
10817T103FITTING,recht1
10917T167VENTIEL,2-weg1
110100644KOLOMSCHROEF3
111100016BORGRING7
112100086SLUITRING,vlak7
113565074SCHROEF,shcs1/4-20x
1,54
11417T204REGELAAR,24V,130psi1
11517T164REGELAAR,24V,72psi1
11617T494AFSTANDSSTUK4
117121212FITTING,kniestuk,wartel4
11817U989FITTING,Y,1/2buis1
119100896FITTING,bus1
12017T099VENTIEL,debietregeling,
1/2buis1
12117T412FITTING,recht,1/2buis7
12217T413FITTING,kniestuk,wartel6
12317T436FITTING,rechteadapter3
12417T395VENTIEL,debietregeling,
3/8buis2
125121141FITTING,kniestuk,wartel,
3/84
12617V077KABEL7
12717T257VENTIEL,5-weg2
12817T285VENTIEL,3-weg2
12917V075KABEL1
14325D576SET,PLC,inclusief
143a-143j1
143a17U988REGELING,busb&r1
143b17U261MODULE,busb&r1
143c17U264MODULE,voedings-1
143d18A042MODULE,analooguit1
Ref Ref
RefOnderde- Onderde-
Onderde-
el/set el/set
el/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
143e18A043MODULE,gecombineerd1
143f18A044MODULE,digitaaluit1
143g17U263MODULE,busb&r4
143h17U981BLOK,aansluit-5
143j18A045MODULE,I/O-verbinding1
14417U986VOEDING,24V1
14617B225RAIL,DIN1
147151395SLUITRING,vlak5
148117683SCHROEF2
15017U992STROOMONDERBREKER1
151117831SCHROEF3
15217Y959STEUN,druksensor3
15317Y955DRUKSENSOR3
15418A033BLOK,aansluit-10
156513226FITTING,T-stuk,1/2buis1
15717T492VENTIEL,3-weg1
15817T497FITTING,kniestuk,5/321
15917T498FITTING,recht,5/325
160102360SLUITRING,vlak4
161100020BORGRING4
162116575SCHROEF4
163100068BORGRING,verend5
16518A039BEVESTIGING2
16617V076SPOEL1
16717V092FITTING,kniestuk,1/2buis1
16818A036DEKSEL,uiteinde2
16918A034BLOK,aardingsklem2
17518A035DEKSEL,uiteinde2
17618A040LABEL,markering,10603
17718A041LABEL,10617
178117666KLEM,aard-1
18218A069KEERKLEP1
18318A038BRUG1
18418A037BRUG2
3A7156F13
25D057Onderdelen
Regelpaneel, Regelpaneel,
Regelpaneel,25D057 25D057
25D057
Ref. Ref.
Ref.On- On-
On-
derdeel/set derdeel/set
derdeel/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
117T379BEHUIZING1
225D056PANEEL1
317B225RAIL,DIN1
4102360RING3
5112380SCHROEF3
6112958MOER4
717T165REGELAAR1
8100527RING2
9100214BORGRING2
10558673BOUT,5/16-18x0,753
11124844FITTING,T-stuk2
12196142FITTING,adapter,1/2naar
3/41
13118574FITTING,reductie1
14123249FITTING,kniestuk-,1/4npt1
15556420FITTING,T-stuk1
16100721PLUG,leiding1
VENTIEL,veiligheids-,in
plaatsvanRef161
16a12030685psi,voor5:1pompen
16b103347100psi,voor6:1of12:1
pompen
16c114003130psi,1:1AODD-pompen
17128005FITTING,adapter4
1817T167VENTIEL,2-weg1
19100896FITTING,bus1
2017T166VENTIEL,3-weg2
21503080VENTIEL,debietregeling1
22121459FITTING,kniestuk,1/2buis1
23158491FITTING,nippel,1/2npt1
2417Y103VERDEELSTUK1
25100361PLUG,leiding1
26117666KLEM,aard-1
27111987CONNECTOR2
2817P903SCHOT7
2917T494AFSTANDSSTUK4
3017T164REGELAAR2
31100086RING4
32100016BORGRING4
33565074SCHROEF4
3416Y995FITTING,schot,1/21
3517P901SCHOT1
3717P900RING1
38114373FITTING,1/2npt1
3917X891VENTIEL,kogel-,
geventileerd,1/21
4017T168VENTIEL,5-weg2
Ref. Ref.
Ref.On- On-
On-
derdeel/set derdeel/set
derdeel/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
4117U123VERGRENDELING,met
sleutel1
42100020RING4
43C19977SCHROEF2
44120103SCHROEF2
45127379METER1
46250576SET,PLC,inclusief46a-46j1
46a17U988REGELING,busb&r1
46b17U261MODULE,busb&r1
46c17U264MODULE,voedings-1
46d18A042MODULE,analooguit1
46e18A043MODULE,gecombineerd1
46f18A044MODULE,digitaaluit1
46g17U263MODULE,busb&r4
46h17U981BLOK,aansluit-5
46j18A045MODULE,I/O-verbinding1
4717T401KNOP,e-stop1
4817T404BLOK,contact1
4917T405OPENING,ontluchting1
5017T407DEMPER3
5117Y724HANDGREEP,
keuzeschakelaar1
51a18A618LABEL,voeding1
5217Y725BLOK,contact1
5317V077KABEL6
5417Y955DRUKSENSOR2
5517V076SPOEL1
5617V075KABEL1
5718A039BEUGEL,eind2
5817U986VOEDING,24V1
6017U992STROOMONDERBREKER1
6117Y959BEVESTIGING2
6217V139BLOK,veerklem1
6317V140BLOK,HMI-voeding1
6418A068KABEL,CAT61
6526C928SET,HMI/PLC1
6618A081KOGELKEERKLEP2
6718A036DEKSEL,uiteinde2
6917G678FITTING,T-stuk,1/2buis1
7017Y098FITTING,T-stuk1
71114153FITTING,kniestuk,wartel,
1/42
72C19394FITTING,kniestuk,3/8buis4
73115240FITTING,buis2
7415V204FITTING,kniestuk,1/2buis2
75155541FITTING,wartel,1/4npt2
76C19704KOPPELING,reductie2
3A7156F15
25D057Onderdelen
Ref. Ref.
Ref.On- On-
On-
derdeel/set derdeel/set
derdeel/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
7717T008VENTIEL,debietregeling2
7817T003FITTING,kniestuk,5/32buis6
7917Y095FITTING,recht,3/8buis6
8017Y096FITTING,kniestuk,3/8buis4
8117Y097PLUG2
8218A035DEKSEL,uiteinde2
84054760BUIS,1/2BUITENDIAME-
TER3
85054941BUIS,3/8BUITENDIAME-
TER20
87054734BUIS,5/32BUITENDIAME-
TER4
8817Y195PAKKING7
8917Y196PAKKING2
9017Y197PAKKING,HMI1
9118A034BLOK,aansluit-2
9218A041LABEL,10617
9318A040LABEL,10603
9518A033BLOK,aansluit-10
96———STEUN,kabelbinder3
9817W415�LABEL,e-stop1
9917T017FITTING,kniestuk,3/87
10017Y665SENSOR,positie1
Ref. Ref.
Ref.On- On-
On-
derdeel/set derdeel/set
derdeel/setOmschrijving Omschrijving
OmschrijvingAan- Aan-
Aan-
tal tal
tal
113125424FITTING,plug1
11418A038BRUG,5standen1
11518A037BRUG,3standen2
11618A046KABEL,M12–5P,5M1
11718A097AARDINGSDRAAD,deur1
118104123BORGRING,verend2
119104121MOER2
120100644SCHROEF,1/2-201
121125423ADAPTER,1/4naar5/322
12217C480FITTING,T-stuk,3/82
123121141FITTING,kniestuk,3/81
124617569ADAPTER,3/8naar1/41
125125835CLIP,ferrietring1
12617V626FITTING,T-stuk,5/325
12817X703SOFTWARE,regeling,SDU1
129189930�LABEL,voorzichtig1
13018A592KABEL,HMIaarde1
13125U033SLEUTEL,vervanging,set
van21
�Vervangendeveiligheidslabels,-tagsen-kaarten
zijngratisverkrijgbaar.
16
3A7156F
Technische gegevens
Elektropneumatisch regelpaneel
Maximale luchtinlaatdruk systeem 100 psi 0,69 MPa, 6,9 bar
Omgevingstemperatuurbereik 41–104°F 5–40°C
Gewicht 50 lb 22,7 kg
Type behuizing: 4X (IP65)
Spanning: 100–240 V AC
Fase: 1
Frequentie: 50/60 Hz
Maximale stroomsterkte: 1,3 A
Stroomonderbreker (maximaal 15 A) en hoofdschakelaar niet voorzien.
Kanker en reproductieve schade — www.P65warnings.ca.gov.
3A7156F 19
Standaard
Standaard
Standaard Graco-garantie
Graco-garantie
Graco-garantie
Graco garandeert dat alle in dit document genoemde en door Graco vervaardigde apparatuur waarop
de naam Graco vermeld staat, op de datum van verkoop voor gebruik door de oorspronkelijke koper
vrij is van materiaal- en fabricagefouten. Met uitzondering van speciale, uitgebreide, of beperkte
garantie zoals gepubliceerd door Graco, zal Graco, gedurende een periode van twaalf maanden na
verkoopdatum, elk onderdeel van de apparatuur dat naar het oordeel van Graco gebreken vertoont
herstellen of vervangen. Deze garantie is alleen van toepassing op voorwaarde dat de apparatuur
conform de schriftelijke aanbevelingen van Graco werd geïnstalleerd, bediend en onderhouden.
Normale slijtage en veroudering, of slecht functioneren, beschadiging of slijtage veroorzaakt door
onjuiste installatie, verkeerde toepassing, slijtend materiaal, corrosie, onvoldoende of onjuist
uitgevoerd onderhoud, nalatigheid, ongeval, eigenmachtige wijzigingen aan de apparatuur, of
het vervangen van Graco-onderdelen door onderdelen van andere herkomst, vallen niet onder
de garantie en Graco is daarvoor niet aansprakelijk. Graco is ook niet aansprakelijk voor slecht
functioneren, beschadiging of slijtage veroorzaakt door de onverenigbaarheid van Graco-apparatuur
met constructies, toebehoren, apparatuur of materialen die niet door Graco geleverd zijn, en ook niet
voor fouten in het ontwerp, bij de fabricage of het onderhoud van constructies, toebehoren, apparatuur
of materialen die niet door Graco geleverd zijn.
Deze garantie wordt verleend onder de voorwaarde dat de apparatuur waarvan de koper stelt dat
die een defect vertoont, gefrankeerd naar een erkende Graco-distributeur wordt verzonden zodat
er kan worden gecontroleerd of het beweerde defect aanwezig is. Indien het beweerde defect
inderdaad wordt vastgesteld, zal Graco de defecte onderdelen kosteloos herstellen of vervangen. De
apparatuur zal gefrankeerd worden teruggezonden naar de oorspronkelijke koper. Wanneer er bij
een inspectie van de apparatuur geen materiaal- of fabricagefouten worden geconstateerd, dan
worden de reparaties uitgevoerd tegen een redelijke vergoeding, waarin vergoeding van de kosten van
onderdelen, arbeid en vervoer kunnen zijn inbegrepen.
DEZE
DEZE
DEZE GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE IS
IS
IS EXCLUSIEF,
EXCLUSIEF,
EXCLUSIEF, EN
EN
EN TREEDT
TREEDT
TREEDT IN
IN
IN DE
DE
DE PLAATS
PLAATS
PLAATS VAN
VAN
VAN ENIGE
ENIGE
ENIGE ANDERE
ANDERE
ANDERE GARANTIE,
GARANTIE,
GARANTIE,
UITDRUKKELIJK
UITDRUKKELIJK
UITDRUKKELIJK OF
OF
OF IMPLICIET,
IMPLICIET,
IMPLICIET, DAARONDER
DAARONDER
DAARONDER INBEGREPEN
INBEGREPEN
INBEGREPEN MAAR
MAAR
MAAR NIET
NIET
NIET BEPERKT
BEPERKT
BEPERKT TOT
TOT
TOT
GARANTIES
GARANTIES
GARANTIES BETREFFENDE
BETREFFENDE
BETREFFENDE VERKOOPBAARHEID
VERKOOPBAARHEID
VERKOOPBAARHEID OF
OF
OF GESCHIKTHEID
GESCHIKTHEID
GESCHIKTHEID VOOR
VOOR
VOOR EEN
EEN
EEN BEPAALDE
BEPAALDE
BEPAALDE
TOEPASSING.
TOEPASSING.
TOEPASSING.
De enige verplichting van Graco en het enige verhaal van de klant bij inbreuk op de garantie
wordt vastgesteld zoals hierboven bepaald. De koper gaat ermee akkoord dat geen andere
verhaalmogelijkheid (waaronder, maar niet beperkt tot vergoeding van incidentele schade of van
vervolgschade door winstderving, gemiste verkoopopbrengsten, letsel aan personen of materiële
schade, of welke andere incidentele verliezen of vervolgverliezen dan ook) aanwezig is. Elke klacht
wegens inbreuk op de garantie moet binnen twee (2) jaar na aankoopdatum kenbaar worden gemaakt.
GRACO
GRACO
GRACO GEEFT
GEEFT
GEEFT GEEN
GEEN
GEEN GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE EN
EN
EN WIJST
WIJST
WIJST ELKE
ELKE
ELKE IMPLICIETE
IMPLICIETE
IMPLICIETE GARANTIE
GARANTIE
GARANTIE AF
AF
AF BETREFFENDE
BETREFFENDE
BETREFFENDE
VERKOOPBAARHEID
VERKOOPBAARHEID
VERKOOPBAARHEID OF
OF
OF GESCHIKTHEID
GESCHIKTHEID
GESCHIKTHEID VOOR
VOOR
VOOR EEN
EEN
EEN BEPAALDE
BEPAALDE
BEPAALDE TOEPASSING,
TOEPASSING,
TOEPASSING, MET
MET
MET
BETREKKING
BETREKKING
BETREKKING TOT
TOT
TOT TOEBEHOREN,
TOEBEHOREN,
TOEBEHOREN, APPARATUUR,
APPARATUUR,
APPARATUUR, MATERIALEN
MATERIALEN
MATERIALEN OF
OF
OF COMPONENTEN
COMPONENTEN
COMPONENTEN DIE
DIE
DIE
GRACO
GRACO
GRACO GELEVERD,
GELEVERD,
GELEVERD, MAAR
MAAR
MAAR NIET
NIET
NIET VERVAARDIGD
VERVAARDIGD
VERVAARDIGD HEEFT.
HEEFT.
HEEFT. Deze items die wel verkocht, maar
niet vervaardigd zijn door Graco (zoals elektromotoren, schakelaars en slangen) vallen, waar van
toepassing, onder de garantie van de fabrikant. Graco zal aan de koper redelijke ondersteuning
verlenen bij het aanspraak maken op die garantie.
Graco is in geen geval aansprakelijk voor indirecte, incidentele, speciale of gevolgschade die het
gevolg is van het feit dat Graco apparatuur hieronder heeft geleverd, of van de uitrusting, de werking,
of het gebruik van producten of andere goederen die hiertoe zijn verkocht, ongeacht of die ontstaat
door schending van op een contract, inbreuk op de garantie, nalatigheid van Graco, of anderszins.
Graco
Graco
Graco---informatie
informatie
informatie
Bezoek www.graco.com voor de meest recente informatie over Graco-producten.
Kijk op www.graco.com/patents voor patentinformatie.
Voor
Voor
Voor het
het
het plaatsen
plaatsen
plaatsen van
van
van een
een
een bestelling
bestelling
bestelling neemt u contact op met uw Graco-distributeur of belt u de
dichtstbijzijnde distributeur.
Telefoon:
Telefoon:
Telefoon: +1-612-623-6921 of
of
of gratis
gratis
gratis in
in
in de
de
de VS:
VS:
VS: +1-800-328-0211 Fax:
Fax:
Fax: 612-378-3505
Alle geschreven en visuele gegevens in dit document zijn weergaven van de
meest recente productinformatie die beschikbaar was op het moment van publicatie
Graco behoudt zich het recht voor om te allen tijde wijzigingen aan te brengen zonder mededeling vooraf
Vertaling van de originele instructies. This manual contains Dutch. MM 3A6102
Graco
Graco
Graco Headquarters:
Headquarters:
Headquarters: Minneapolis
Internationale
Internationale
Internationale kantoren:
kantoren:
kantoren: Belgium, China, Japan, Korea
GRACO
GRACO
GRACO INC.
INC.
INC. EN
EN
EN DOCHTERONDERNEMINGEN
DOCHTERONDERNEMINGEN
DOCHTERONDERNEMINGEN ••• P.O.
P.O.
P.O. BOX
BOX
BOX 1441
1441
1441 ••• MINNEAPOLIS
MINNEAPOLIS
MINNEAPOLIS MN
MN
MN 55440-1441
55440-1441
55440-1441 ••• VS
VS
VS
Copyright
Copyright
Copyright 2018,
2018,
2018, Graco
Graco
Graco Inc.
Inc.
Inc. Alle
Alle
Alle productielocaties
productielocaties
productielocaties van
van
van Graco
Graco
Graco zijn
zijn
zijn ISO
ISO
ISO 9001-gecerticeerd.
9001-gecerticeerd.
9001-gecerticeerd.
www.graco.com
Revisie F, mei 2023
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
