Documenttranscriptie

Amis S430/S630 1 1 3 2 4 Omhoog / Verlichting (S/ ) • In Menu, indrukken om de menuopties opwaarts te doorlopen. • Druk hier om de achtergrondverlichting in te schakelen. 2 Omlaag (T) • In Menu, indrukken om de menuopties neerwaarts te doorlopen. • In de weergave van gegevenspagina indrukken om het scherm van gegevenspagina's te wisselen. Opmerking: • In de zwemstand vergrendelt het Amis-apparaat automatisch de sensortoetsen (toetsen omhoog en omlaag) om onjuist contact met het water te voorkomen. Om de gegevenspagina('s) te lezen, moet u het teveel aan water van het oppervlak van het horloge vegen en de opname onderbreken voordat u de sensortoetsen gebruikt. Druk op de aan/uit-toets om het opnemen te hervatten als dit onderbroken is. We raden sterk aan om de sensortoetsen in een vochtige omgeving te vergrendelen. 3 Voeding / OK / Start / Ronde ( / ) • Indrukken om het apparaat in te schakelen. • In de klokweergave indrukken om het hoofdmenu te openen. • Druk hierop in de menumodus om een selectie in te voeren of te bevestigen. • Tijdens opnemen indrukken om de ronde te markeren. • In de klokweergave ingedrukt houden om het apparaat uit te schakelen. • In elke modus behalve de klokweergave ingedrukt houden om de toetsen omhoog en omlaag te vergrendelen. Als de toetsen vergrendeld zijn, ingedrukt houden om te ontgrendelen. NL 4 Terug / Pauze / Stop ( / / ) • Indrukken om terug te keren naar de vorige pagina of om een handeling te annuleren. 71 Amis S430/S630 snelstartgids  • In de gegevensweergave indrukken om de log te pauzeren. Nogmaals indrukken als de registratie is onderbroken om deze te stoppen. • In de trainingsmodus indrukken om de registratie van de log te beeindigen. Opmerking: • Druk in de weergave gegevenspagina snel tweemaal om de logregistratie te stoppen. Toebehoren De Amis S430/S630 wordt met de volgende toebehoren geleverd: Amis S430 Amis S630 Apparaat ✓ ✓ Magneetoplaadclip ✓ ✓ Aan de slag ✓ ✓ Boekje garantie en veiligheid ✓ ✓ Dubbele snelheids-/ cadanssensor ✘ ✓ (Amis S630 R) Hartslagmonitorset ✓ (Amis S430 H) ✓ (Amis S630 H, Amis S630 R) Borstriem voor hartslag ✓ (Amis S430 H) ✓ (Amis S630 H, Amis S630 R) Fietsbeugel ✘ ✓ (Amis S630 R) Adapters ✓ ✓ In de doos Optionele onderdelen Amis S430/S630 snelstartgids NL Ga voor meer informatie over de aanschaf van optionele accessoires naar de Bryton Eshop http://www.brytonsport.com/eshop of neem contact op met uw Bryton-dealer. 72  Initiële installatie Stap 1: Batterij opladen Waarschuwing: Dit product bevat een lithium-ionbatterij. Lees de Informatie over garantie en gezondheid in de verpakking voor belangrijke veiligheidsinformatie over batterijen. Laad het apparaat minimaal 4 uur op voordat u hem gebruikt. 1. Bevestig de magneetoplaadclip op het apparaat. 2. Steek het andere einde van de magneetoplaadclip in een computer. Stap 2: Het apparaat inschakelen In/uitschakelen • Druk op / om het apparaat in te schakelen. • Houd in de klokweergave / ingedrukt om het apparaat uit te schakelen. Stap 3: Initiële installatie Als u het apparaat voor het eerst inschakelt, verschijnt de installatiewizard. Volg de aanwijzingen om de installatie te voltooien. NL 1. Selecteer de schermtaal. 2. Selecteer de maateenheid. 73 Amis S430/S630 snelstartgids  3. Voer uw gebruikersprofiel in (geslacht, geboortedatum, lengte, gewicht, maximale hartslag, hartslag voordat verzuring intreedt, racetijd). Opmerking: Het wordt aangeraden om de gegevens in te voeren, omdat de nauwkeurigheid van de gegevens de analyse van de training sterk beïnvloedt. 4. Scan de QR-code met uw telefoon om de Bryton Mobile APP te downloaden. Opmerking: • De Amis S430/S630 is ontworpen om uw gegevens draadloos op de achtergrond te synchroniseren met Bluetooth Smart. • Zie hoofdstuk "Deel uw records" voor meer instructies. Hiervoor is een mobiele telefoon nodig met Bluetooth Smart en WiFi. Android 4.3 of hoger. 5. Lees en aanvaard de Veiligheidsovereenkomst. • Druk op S en T om de veiligheidsovereenkomst te lezen. • Druk op / om de veiligheidsovereenkomst te accepteren. Stap 4: Satellietsignalen ophalen Zodra de Amis S430/S630 is ingeschakeld zoekt hij automatisch naar satellietsignalen. Terwijl het apparaat naar satellietsignalen zoekt, kan het scherm het volgende weergeven: • Verplaats Geen GPS-signaal of GPS-signaal is zwak. In deze omgeving is het heel moeilijk om een GPS-positiebepaling te krijgen. Deze status verschijnt gewoonlijk in een stedelijk gebied of vlakbij gebouwen. Ga naar een open gebied voor een betere GPS-ontvangst. • Zoeken Verplaats Zoeken Amis S430/S630 snelstartgids NL GPS moet binnen een paar minuten de positie kunnen bepalen. Als u ( ) ziet, raden we aan om naar een open gebied te gaan tot ( ) wordt weergegeven, om verbinding met zoveel mogelijk satellieten te krijgen. 74  Vaste • Vast De GPS-positie is vastgelegd. Het scherm gaat automatisch naar de gegevenspagina. Opmerking: • Voor een nauwkeurigere meting bij het eerste gebruik van het apparaat, moet u ten minste 10 minuten buiten blijven zonder hindernissen boven uw hoofd voordat u een GPS-zoekopdracht uitvoert. • Als u na 5 of meer minuten geen GPS-ontvangst krijgt, moet u het opnieuw proberen op een andere plek. • Zie hoofdstuk "GPS-signalen ontvangen" voor meer informatie over de ontvangst van GPS-signalen. Bryton Update Tool downloaden OPMERKING: De Bryton Update Tool kan u informeren nieuwe softwareversies of nieuwe GPS-gegevens. De nieuwere GPS-gegevens kunnen de GPS-acquisitie versnellen. Wij raden u sterk aan elke 1-2 weken te controleren op updates. 1. Ga naar http://www.brytonsport.com/help/start en download de Bryton Update Tool. 2. Volg de instructies op het scherm om Bryton Update Tool te installeren. Deel uw tracks met Brytonsport.com 1. Registreren/aanmelden bij Brytonsport.com a. Ga naar http://www.brytonsport.com/help/start b. Registreer een nieuwe account of gebruik uw bestaande Bryton-account om u aan te melden. OPMERKING: De Bryton-account is het e-mailadres dat u hebt gebruikt om te registreren als lid van brytonsport.com. 2. Aansluiten op de pc NL Schakel uw Amis S430/S630 in en sluit deze vervolgens aan op de computer met de USB-kabel. 75 Amis S430/S630 snelstartgids  3. Deel uw tracks via de Bryton Sports App a. Ga naar http://www.brytonsport.com/help/landing. Klik op de knop “Bestanden uploaden”. Klik dan op “Bestanden selecteren”. b. Kies om op te slaan als “Geschiedenis”. Klik dan op “Bestanden selecteren en uploaden”. c. Selecteer FIT-bestanden in de map Bryton op het apparaat. Deel uw records Als u het apparaat voor het eerst gebruikt, moet u Bryton Mobile APP downloaden en uw mobiele telefoon koppelen met de Amis S430/S630. Opmerking: • U kunt ook hier de QR-code scannen of naar corp.brytonsport.com/app/sports gaan om de Bryton APP te downloaden. • U moet de Bryton-app installeren om de meldingsfunctie in te schakelen. a. Ga naar Instellingen > Algemeen > b. Gebruik uw mobiele telefoon om Bluetooth > Koppelen. de QR-code te scannen en de Bryton APP te downloaden. Pairing Next NL Amis S430/S630 snelstartgids 76  c. Installeer de Bryton APP. Bryton mobile app d. Druk op / zodat het Amisapparaat “Wachten op koppelen” weergeeft. Pai waitin g fo r ring pairin g INSTALLING... e. Registreren/aanmelden bij Bryton f. Zorg ervoor dat Bluetooth op de APP. mobiele telefoon en de Amis zijn ingeschakeld. Registreer een nieuwe account of gebruik uw bestaande Brytonaccount om u aan te melden. Pairing waiting for pairing Opmerking: De Bryton-account is het e-mailadres dat u hebt gebruikt om een lid van brytonsport.com te registreren. g. De mobiele telefoon koppelen h. Tik later op Met apparaat met Amis synchroniseren, waarna de Selecteer Instelling > Bluetooth > trainingsgegevens met Bryton APP Koppelen. Nadat de Amis in de lijst worden gesynchroniseerd. is verschenen, selecteert u deze om te koppelen. NL Opmerking: Het koppelproces is eenmalig. Na afloop blijven uw Amis en de mobiele telefoon gekoppeld. 77 Amis S430/S630 snelstartgids  Statuspagina Vaste GPS-signaalstatus Logboekregistratie Positioneringsstatus GPS Fietstype (alleen Amis S630) Batterijniveau Indicator combosensor (alleen Amis S630) Indicator hartslagsensor Beschrijving pictogram GPS-signaalstatus Zwemmodus (alleen Amis S630) Geen signaal Modus Hardlopen: Slecht * Logboekregistratie bezig Redelijk ** Opnemen is onderbroken Goed ** De Bluetooth-functie is ingeschakeld. Positionerings-/functiestatus GPS Geen signaal (niet gefixeerd) Zwak Alarmsignaal Toetsen omhoog en omlaag vergrendelen Energiestatus Normaal Volle batterij Goed Halfvolle batterij Hartslagsensor actief Lege batterij Cadanssensor actief (alleen Amis S630) Batterij leeg. Snelheidssensor actief (alleen Amis S630) Batterij wordt opgeladen Combosensor actief (alleen Amis S630) 1 Fietsmodus (alleen Amis S630) Amis S430/S630 snelstartgids 78 NL Opmerking: • Alleen de actieve pictogrammen worden weergegeven op het scherm. • Wanneer de dubbele sensor voor snelheid en cadans is geactiveerd, verschijnt het sensorpictogram op de positie van het pictogram voor de Snelheidssensor. * Ga naar open terrein voor een betere ontvangst. ** Als dit knippert, betekent dit dat het apparaat nog steeds naar het GPS-signaal zoekt.  GPS-signalen ontvangen • Amis gebruikt een statuspagina om de actuele sterkte van het GPS-signaal aan te geven. Nadat de positie is bepaald, kunt u de GPS-status op de gegevenspagina controleren door het pictogram in de rechterbovenhoek te controleren. 00:31:00 Routetijd 00:31:00 Routetijd Fietsen Fietsen Fietsen Routetijd Tot. Afst. 11 11 k m Zwak GPS-signaal. De toestand van de satellieten is net voldoende om de positie te bepalen. Deze situatie kan veranderen als het zicht op de hemel verandert, bijvoorbeeld doordat u naar een omgeving met hindernissen gaat. 00:31:00 Tot. Afst. Tot. Afst. 11 k m k m Het GPS-signaal is normaal. Het GPS-signaal is goed. Voldoende voor normaal gebruik. • De beste manier om uw positie te bepalen met de GPS is door het horloge op uw pols te dragen met de bovenkant omhoog gericht. Zorg dat de antenne niet omlaag is gericht en bedek deze niet met uw hand. Searching Searching • Vermijd omgevingen met hindernissen omdat deze de GPSontvangst kunnen beïnvloeden. NL Tunnels 79 Binnen kamers, gebouwen of onder de grond Onder water Hoogspanningsleidingen Bouwlocaties en of televisiemasten zwaar verkeer Amis S430/S630 snelstartgids  Probleemoplossing Meer informatie ophalen Ga naar http://corp.brytonsport.com > Support. De handleiding ophalen Ga naar http://corp.brytonsport.com > Ondersteuning > Downloaden om de handleiding te downloaden. De Amis S430/S630 resetten Houd de twee knoppen ( tot het apparaat herstart. / and / / ) tegelijk ingedrukt Appendix De fietsbeugel monteren (alleen Amis S630) Om de Amis S630 op uw fiets te monteren, gaat u als volgt te werk: 1 2 3 4 NL Amis S430/S630 snelstartgids 80  De hartslagmonitor installeren O SE 3 CL 2 CL 1 O SE OPEN OPEN 4 5 Sensoren Hartslag Opmerking: NL • Plaats de sensor op het midden van uw lichaam. De riem dient onder de borst en rechtstreeks op het lichaam te worden gedragen. Het op de sensor weergegeven Bryton-logo moet naar boven wijzen. Maak de elastische riem goed vast, zodat deze niet los komt te zitten tijdens het oefenen. • Bij koud weer moet u voldoende kleding dragen om de hartslagriem warm te houden. • Als de sensor niet wordt gevonden of de aflezing abnormaal is, moet u het elektrodegebied met water bevochtigen zoals weergegeven in stap 3 of de hartslagsensor ongeveer 5 minuten opwarmen. • Als de hartslagriem een tijd niet gebruikt wordt, verwijder de sensor dan van de hartslagriem om te voorkomen dat de batterij leegloopt. • De hartslagsensor werkt niet onder water. Dit is gebruikelijk bij alle ANT+ sensoren. • Bij triathlon wordt aanbevolen om de hartslagriem na het zwemmen te dragen omdat water de kracht van het hartslagsignaal verzwakt. Als de hartslagriem voor het zwemmen wordt gedragen, worden de gegevens over de hartslag na het verlaten van het water mogelijk onjuist geregistreerd gedurende enige tijd. • De Amis-apparaten en de hartslagmonitor (HRM) zijn waterdicht. Maar het draadloze signaal wordt door water niet overgebracht en als gevolg onderbreekt dit de datacommunicatie tussen het apparaat en de HRM. 81 Amis S430/S630 snelstartgids  De dubbele snelheids-/cadanssensor installeren (alleen Amis S630) 1 2 SPD SPD CAD CAD SPD CAD 3 4 SP m CAD D CAD 3m m 3m 5 6 SPD CAD Snelh./Ritme Opn.scannen Uitschakelen Sensors Speed/CAD • Opnieuw scannen: opnieuw scannen om de sensor te detecteren. • Uitschakelen: de sensor uitschakelen. NL Amis S430/S630 snelstartgids 82  Opmerking: • Lijn de sensor en de magneet uit zoals weergegeven in de afbeeldingen (3) en (4). Besteed aandacht aan de uitlijnpunten. • Zorg ervoor dat de afstand tussen de sensor en de magneet niet meer dan 3 mm bedraagt. • Doe bij het eerste gebruik het volgende: (1) Druk op de knop . De LED knippert van rood naar groen, wat aangeeft dat de sensor werkt. (2) Begin te fietsen. (3) Als de cadansmagneet langs de sensor komt, knippert de rode LED. Als de snelheidsmagneet langs de sensor komt, knippert de groene LED. (4) De LED knippert alleen de eerste 10 keer dat de sensor gepasseerd wordt na het indrukken van de knop. (5) Druk op de knop als u na de eerste 10 keer de status van de uitlijning wilt controleren en herhaal de stappen 1-4. NL 83 Amis S430/S630 snelstartgids