1
22.5
85
92
EsMatix 3
EsMatix 3
EsMatix 3
Veiligheidsschakelapparaat voor signaalgevers met 8,2 kΩ
Vertaling van de oorspronkelke gebruiksaanwzing
Algemeen
1Veiligheidsinstructies
2Beoogd gebruiksdoel
NEDERLANDS
366561D
07/21
Besturing
LED
LCD-display
Toets «Mode»
Toets «Data»
Aansluitklemmen
• Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u het apparaat gebruikt en
bewaar deze voor latere raadpleging.
• Gebruik dit product uitsluitend voor de gespeciceerde toepassing.
• Alleen getraind en gekwaliceerd personeel mag het apparaat installeren en
initialiseren.
• Alleen geautoriseerd fabriekspersoneel mag hardware-/softwarewijzigingen of
reparaties aan het product uitvoeren.
• Let op alle lokale relevante elektrische veiligheidsvoorschriften.
• Als de beveiligingsmaatregelen niet worden nageleefd, kan dit schade aan het
apparaat of aan andere objecten veroorzaken en zware letsels of de dood tot
gevolg hebben!
• De installateur is ervoor verantwoordelijk een risicobeoordeling uit te voeren en
het systeem te installeren in overeenstemming met de geldende lokale,
nationale en internationale voorschriften, veiligheidsnormen, bepalingen en
wetten, en – indien van toepassing – in overeenstemming met de machinericht-
lijn 2006/42/EG.
• Neem alle lokale, nationale en internationale normen, bepalingen en wetten
met betrekking tot de veiligheid van deuren in acht.
• Let altijd op de veiligheidsfuncties van uw toepassingen als geheel, en niet
alleen in relatie tot een individuele sectie van het systeem.
• De installateur is verantwoordelijk voor het testen van het systeem om te
verzekeren dat het voldoet aan alle geldende veiligheidsnormen.
• Tijdens de werking van elektrische componenten
– bijv. bij een kortsluiting kunnen hete en geïoniseerde gassen vrijkomen;
beschermende afdekkingen mogen niet worden verwijderd!
• Het apparaat mag alleen met veilige laagspanningen (SELV) met een veilige
elektrische scheiding conform EN 61558 worden ingezet.
• De bedrading moet tegen mechanische schade worden beschermd.
Neem de volgende veiligheidsmaatregelen vooraleer u met de installatie of
montage begint:
• Controleer de spanningsgegevens op het etiket van het schakelapparaat.
• Zorg ervoor dat het apparaat/de installaties niet ingeschakeld kunnen worden.
• Controleer of de voedingsspanning is uitgeschakeld.
• Bescherm het apparaat met een behuizing tegen vervuiling of agressieve
omgevingen.
• Aangrenzende stroomvoerende delen afdekken of verwijderen!
• Koppel het apparaat los van het net in geval van storing.
• Vermijd over het algemeen het aanraken van elektronische componenten.
• Beperkte bescherming tegen aanraking!
De EsMatix 3-schakelkast wordt gebruikt voor de bewaking van de drukgevoelige
de drukgevoelige beschermingsvoorzieningen van de fabrikant (voor veiligheids-
matten volgens EN ISO 13856-1, voor veiligheidsranden volgens EN ISO 13856-2).
Zij voldoen aan de eisen van de norm EN ISO 13849-1 voor beveiligingsinrichtin-
gen tot PL e, Cat. 3.
Indien het veiligheidsapparaat niet ten minste eenmaal per maand operationeel
wordt aangevraagd, moet het door de bediener ten minste eenmaal per maand
automatisch of handmatig worden gecontroleerd.
Het apparaat kan worden geïnstalleerd in een eenvoudige, industriële of gecont-
roleerde elektromagnetische omgeving.
Algemene toepassingen
2
A
A
24 V AC/DC
A1
A2
T1
T2
3
4
1
2
24
21
14
11
5
6
M
0 V
24 V DC
0.315AT
N
L
A
A
24 V AC/DC
A1
A2
T1
T2
3
4
1
2
24
21
14
11
5
6
max.250 mA
0 V
24 VDC
A
A
24 V AC/DC
max. 250 mA
0.315AT
A1
A2
T1
T2
1
2
4
3
24
21
14
11
5
6
i
A1 / A2: Voedingsspanning (24 VDC of 24 VAC) ▲
1 / 2: Signaalgever 1
3 / 4: Signaalgever 2
11 / 14: Veiligheidsrelais 1 ▲
21 / 24: Veiligheidsrelais 2 ▲
5 / 6: Statusuitgang
T1 / T2: Reset
i
Geen functietest mogelk wanneer uitgangen niet aangesloten zn (display E 007)
▲ Bedrading verplicht
Aangesloten signaalgevers met een afsluitweerstand van 8,2 kΩ worden
bewaakt op verandering van de ruststroom. In rusttoestand
• zn alle veiligheidsuitgangen geleidend
• brandt de LED groen
•huidige reset functie verschijnt op het disply
Wanneer een of meer signaalgevers worden bediend
• daalt de totale weerstand naar nul Ω
• wordt de gedenieerde schakelgrens onderschreden
• beide uitgangsrelais «Veiligheid» openen
• brandt de LED groen en verschnt P op het display
B een storing in de signaalgeverkring (bv. kabelbreuk)
• stgt de totale weerstand van het signaalgeversysteem
• wordt de gedenieerde schakelgrens onderschreden
• beide uitgangsrelais «Veiligheid» openen
• brandt de LED rood en verschnt E op het display
1 2
1 2
4Aansluitingen, instellingen
5Conguratie en inbedrfstelling
3Functie
5.1 Klemmen
Apparaat bedraden:
Voedingsspanning inschakelen
Indien vereist apparaat congureren
Reset (bevestiging) van het schakelapparaat wordt uitgevoerd:
Afhankelk van de conguratie
• door op de toets «Data» te drukken en de toets los te laten
• automatisch
• door aanleggen en weer verwderen van een extern reset-signaal op
T1-T2
De herstellingstd na een reset bedraagt < 30 ms (0,5 sec na een fout)
vervolgens brandt de LED groen
Blokschema
Bedrading met externe reset en EDM
(externe apparaatbewaking)
Voorbeelden: Bedrading met automatische reset
Reset
Reset
Reset
Functie- en
veiligheids-
controle
Veiligheids-
uitgang 1
Veiligheids-
uitgang 2
Statusuitgang
Functie- en
veiligheids-
controle
Functie- en
veiligheids-
controle
Stroom-
voorziening
Stroom-
voorziening
Stroom-
voorziening Besturing
Werkingstest • Druk op signaalgever 1, controleer LED (oranje), display (P, , , 1). Check of beide uitgangen open zn.
• Laat de signaalgever los
• Voer een handmatige reset van het apparaat uit met het resettype extern (Et): Sluit en open het contact opnieuw,
of b resettype intern (but): Druk op de toets «Data» en laat de toets los.
• Druk indien aanwezig op signaalgever 2, controleer LED, display (P, , , 2). Check of beide uitgangen open zn.
• Laat de signaalgever los
• Voer een handmatige reset van het apparaat uit met het resettype extern (Et): Sluit en open het contact opnieuw,
of b resettype intern (but): Druk op de toets «Data» en laat de toets los.
Als de werkingstest met succes is voltooid, is het systeem gebruiksklaar.
Display: A en twee knipperende punten.
5.2 Werkingstest
Sensor 1
8k2
Sensor 2
8k2
Sensor 1
Sensor 1
8k2
Sensor 2
In combinatie met een external relais, onafhankelijke diodes zijn
standaard.
3
5.4 Conguratiemodus (bewerkingsmodus)
5.3 Diagnosemenu (beveiligd tegen overschrven)
Data Naar begin
E
Storingen
r
Weerstand
C
Confgu-
ratie
a
Reset-
type
L
Reset-
logica
I
Reset-
ingang
h
Houdtd
O
Status-
relais
d
Ingangsver-
traging
C
Confgu-
ratie
Storing 5
laatste
1
Waarde
1
Sensor 1
Aut
Autorestart
LOA Act
actief
no
geen
SC
zie tabel 1
no
geen
con
Storing 4 2
Waarde con
(knippert)
Storing 3
Storing 2
Storing 1
Einde
›
›
›
› › › › › › › ›
Mode
›
›
›
›
›
›
› ›
›
›› ››
››
Omhoog
››
››
››
2 s
Toegangsconguratie
C
Congu-
ratie
a
Reset
L1)
Reset
ingang
h2)
Houdtd
0
Status-
relais
d
Ingangsver-
traging
1*
Sensor 1
Aut*
Autorestart
LOA* no
geen
SC*
zie tabel 1
no*
geen
2
Sensor 1+2
Et
extern
HIA 0,1
100 ms
FC
zie tabel 1
15
15 ms
but
toets «Data»
0,2*
200 ms
30
30 ms
0,5
500 ms
45
45 ms
1,0
1 s
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
›
› › › ››
››
››
››
››
› › › › ››
››
›
›
2 s
1) «L» alleen b «a» = Et
2) «h» alleen b «a» = Aut
Tabel 1: Status uitgang
Contacten Type Stroomloos Signaalgever in rusttoestand (LED groen) Signaalgever bediend (LED oranje) Storing (LED rood)
FC (storingsmeldcontact) EsMatix 3 GEOPEND gesloten gesloten GEOPEND
SC (meldcontact) EsMatix 3 GEOPEND gesloten GEOPEND GEOPEND
Veiligheidscontacten alle types GEOPEND gesloten GEOPEND GEOPEND
Diagnosemenu openen:
Druk gedurende 2 seconden tegelk op de toetsen «Mode» en «Data»
→ Status-LED knippert oranje
Druk op de toets «Mode» om de volgende parameter weer te geven voor
de gegevensopvraging (modus E en r): Druk op de toets «Data»
Diagnosemenu sluiten:
Druk gedurende 2 seconden op de toets «Mode»
E
De laatste 5 storingsmeldingen (druk op toets «Data» om ze weer te geven)
r actuele weerstanden van de signaalgevers (weergave in kΩ: 1, 2, 4,
6, 8, 10, 12 of 14)
C Weergave van de actuele conguratie (actieve ingangen):
1 = alleen ingang 1, 2 = beide ingangen 1 en 2
a geprogrammeerde resetfunctie:
Aut = Autorestart, Et = extern, but = intern (toets «Data»)
L alleen b a = Et: Type extern resetsignaal:
LOA = (Puls low active), HIA = (Puls high active)
I alleen b a = Et: Toestand van het aangelegde resetsignaal:
Act = actief, IdL = niet actief
h alleen b a = Aut: Houdtd (verlenging van het uitvoersignaal):
no = geen, 0.1 = 100 ms, 0.2 = 200 ms, 0.5 = 500 ms, 1.0 = 1 s
O Statusuitgangstype: meldcontact = SC,
storingsmeldcontact = FC (zie tabel 5.4)
d debouncing: no = geen, 15 = 15 ms, 30 = 30 ms, 45 = 45 ms
C Conguratie: Druk op de toets «Data» om de conguratiemodus te
openen → hoofdst. 5.4
B de eerste inbedrfstelling moet het apparaat worden gecongureerd
voor de specieke toepassing.
Conguratiemenu openen:
• Diagnosemenu openen: Druk gedurende 2 seconden tegelk op de
toetsen «Mode» en «Data».
• Druk verschillende keren op de toets «Mode» tot «C» en «con» worden
weergegeven.
• Druk op de toets «Data», «con» knippert.
• Druk tegelk op de toets «Mode» en «Data» tot «con» niet meer knippert.
De groene LED knippert snel.
• Laat de toets «Mode» en «Data» los, «C» begint te knipperen, beide
veiligheidsrelais gaan open.
Conguratie
• Druk op de toets «Mode» om de gewenste parameter te selecteren
• Druk op de toets «Data» om de waarde in te stellen.
Conguratiemenu sluiten: Druk 2 seconden op de toets «Mode».
Instelbare parameters:
C actieve ingangen: 1 = alleen ingang 1, 2 = beide ingangen 1 en 2
a Resettype: Aut = Autorestart, Et = extern, but = intern (druktoets)
L alleen b a = Et: Type extern resetsignaal:
LOA = (Puls low active), HIA = (Puls high active)
h alleen b a = Aut: Houdtd (uitbreiding van het uitvoersignaal):
no = geen, 0.1 = 100 ms, 0.2 = 200 ms, 0.5 = 500 ms, 1.0 = 1 s
O Statusuitgang: meldcontact = SC, storingsmeldcontact = FC
→ zie tabel 1
d debouncing no = geen, 15 = 15 ms, 30 = 30 ms, 45 = 45 ms
Conguratiemenu sluiten:
2 s ›
›
Diagnosemenu sluiten:
2 s ›
{
{
* Fabrieksinstelling
4
Designed in Switzerland / Made in Bulgaria
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
5.5 Servicemodus
5.6 Storingsindicatoren
6Technische gegevens
Voedingsspanning 24 V AC –20% tot +10%, 50/60 Hz
24 V DC –20% tot +20%
Opgenomen vermogen max. 3 W
Ingangen signaalgevers voor signaalgevers met 8,2 kΩ weerstand
Ingang reset 24 V AC/DC, max. 3 mA@24 V
Uth > 8 V DC
Veiligheidsrelais
Halfgeleiderrelais, 24 V DC, min. 0,5 mA,
max. 250 mA, RDS(on) ca. 2 Ω,
interne beveiliging 300 mA
Statusuitgang Halfgeleiderrelais, 24 V AC/DC,
max. 250 mA, RDS(on) ca. 2 Ω
Aanspreektd
(b bediening)
< 5 ms
Recuperatietd < 30 ms (reset na bediening)
Opstarttd < 300 ms
Externe resetimpuls
(vereist)
> 100 ms
Behuizing Polyamide grs / rood
Afmetingen 22,5 × 92 × 85 mm (B x H x D)
Montage Directe montage op DIN-rail
Klemmen Plugbare schroefklemmen
Beschermingsklasse IP20
Bedrfstemperatuur -20°C tot +60°C
Opslagtemperatuur -40°C tot +70°C
Luchtvochtigheid Max. 95% relatief, niet-condenserend
8Contact
Data Naar begin
Mode
›
›
Omhoog
››
››
Servicemodus openen: Druk gedurende 10 seconden op de toets
«Data»
→ Groene status-LED knippert
Druk op de toets «Mode» om de volgende modus te openen
Gegevensopvraging in elke modus: Druk op de toets «Data»
Servicemodus sluiten: Druk gedurende 2 seconden op de toets
«Mode»
De volgende informatie kan in de servicemodus worden opgevraagd:
H Hardwareversie
S Softwareversie
t Type (cat. vlgs. EN ISO 13849-1)
U Interne voedingsspanning
o Actuele chiptemperatuur
E De laatste vf storingsmeldingen (druk op de toets «Data» om deze
weer te geven)
E rES: Druk op de toets «Data» en houd de toets ingedrukt tot --- wordt
weergegeven om het storingsmeldgeheugen te resetten
Als andere storingsmeldingen worden weergegeven, dient u contact op te nemen met uw apparaatleverancier.
12Als een storing wordt gedetecteerd, vallen beide relais af en worden de symbolen en en een storingscode weergegeven. De
status-LED brandt rood.
Display E001 E002 E006 E007 E008 E009 E101 E102
Storing Bedrading van sensor 1
defect
Bedrading van sensor 2
defect
Montage ≠ cong.
modus
Onderspan-
ning
Over-span-
ning
Uitgangen niet in orde
Oplossing Sensor 1 controleren Sensor 2 controleren Conguratie
controleren
Aansluiting van de uitgan-
gen controleren
Spanningsvoorziening
controleren
H
Hardware-
versie
S
Softwareversie
t
Type
U
Voedings-
spanning
o
Chip-
temperatuur
E
Storingsin-
dicatoren
knipperen
E
Storingsin-
dicatoren
knipperen
005 6,52 3 Waarde Waarde Storing 5
laatste rES
Storing 4 ---
Storing 3
Storing 2
Storing 1
Einde
›
›
›
›
›
› › › › ››
››
› › › ›› › ›››
10 s
7EU-conformiteitsverklaring 8WEEE
Apparaten met dit symbool moeten aan het einde van hun levensduur
apart ingezameld en verwerkt worden. Dit moet plaatsvinden in over-
eenstemming met de wetgeving van de betreffende landen op het ge-
bied van milieuvriendelijke afvoer, recycling en opwerking van
elektrische en elektronische apparaten.
Zie bijlage
-
1
-
2
-
3
-
4
Gerelateerde artikelen
-
BBC Bircher AirMission 1.T Handleiding
-
-
BBC Bircher XRF-RD Handleiding
-
-
-
-
-
-
Andere documenten
-
ASO Safety Solutions Indus Compact de handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
Schrack Seconet Integral MAP Handleiding
-
schmersal SRB-E-302FWS-TS-OEM19 Handleiding