Indien alles correct aangesloten is:
Status-LED brandt groen
Mode
Data
1
2
1
2
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Systeemcomponenten
Veiligheidsinstructies en waarschuwingen
InTra6 2, InTra6 2.LVAC
Toets «Data»
➔De montage mag alleen door vakkundig personeel worden uitgevoerd. ➔ De plaatsing van de componenten is afhankelijk van de
bouwkundige omstandigheden en de deurconstructie. ➔ Zorg dat er geen spanning op het systeem staat, tijdens de installatie, het aansluiten en
bekabelen. ➔ Het schakelapparaat dient voor de bewaking van drukgevoelige veiligheidsinrichtingen van de Bircher Reglomat AG (gebruik volgens
voorschriften). ➔ Bij gebruik van componenten die niet van Bircher Reglomat zijn (inclusief schakellijsten) vervalt iedere garantie en
aansprakelijkheid. ➔Sluit alle bedrijfs- en schakelspanningen op dezelfde zekeringen aan. ➔Sluit de bedrijfsspanning op hetzelfde
stroomcircuit als de poortbesturing aan.➔In geval van storingen het apparaat van het net scheiden.➔Zekering max. 10A
Schakelapparaat met een inductief-transmissiesysteem voor combinatie met
schakellijsten om het gevaar van botsingen bij schuifdeursystemen te vermijden.
1
4
Elektrische aansluiting en klemschema
2
Bediening Display Actieve testingang
3
1
579
3
4
4322
76
9
5
1
Punten
knippe-
ren
Bedieningsto-
etsen op het
apparaat:
Weergaven bij bediening van een schakellijst: Status-LED brandt oranje
bediend: bediend: bediend: bediend:
Toets «Mode»
Grijs Rood
mobiele schakellijst DICHT
(primaire sluitkant)
INTR-MOB62, omzetter voor
schakellijst
mobiele schakellijst OPEN INTR-FIX60, spoel
stationaire schakellijst DICHT Intra6 2, schakelapparaat
stationaire schakellijst OPEN stalen kabel
INTR-MOB61, omzetter voor
schakellijst
Open
Open
Dicht
Dicht
Normaal bedrijf
Voor later gebruik bewaren!
NEDERLANDS
Diagnosemenu om huidige instellingen te bekijken!
5
Toets «Mode» & «Data» gelijktijdig 2s indrukken ➔status LED knippert oranje. Om in de volgende modus te komen «Mode» kort indrukken.
Om de diagnosemenu te verlaten, de toets «Mode» 2s indrukken.
Modus «r» Weerstand Modus «S» uitgang DICHT Modus «S» uitgang OPEN
Modus Foutdisplay
De laatste 5 storingen
kunnen worden opgev-
De weerstanden van de
schakellijsten worden na
raagd. Na bediening van de toets
«Data» worden de storingen na
elkaar getoond. Als de toets
«Data» voor de 5e keer wordt in-
gedrukt, verschijnt End.
De storingen worden chronologisch
(nieuw ➔oud) weergegeven
elkaar getoond. Voorbeeld:
8 = weerstand tussen
7 en 9 kOhm.
1 = schakellijsten
Om naar de volgende
schakellijst te gaan: toets «Data»
bedienen.
12
Uitgang DICHT
Uitgang OPEN
Modus
Gegevens
Punten
Versie Bedrijfs-
spanning
Stationaire scha-
kellijst DICHT
Stationaire schakel-
lijst OPEN Testingang Aansluiting
spoel
Uitgang
DICHT
Uitgang
OPEN
InTra6 2
InTra6 2.LVAC
+/~
–/~
A1
A2
1
2
3
4
T1
T2
+
TX
BN
WH
GN
YE RX
14
11
21
24
Uitgang DICHT: toets «Data» in-
drukken
Uitgang OPEN: toets «Data»
indrukken
De uitgang DICHT is
gedeactiveerd
De uitgang OPEN is gedeacti-
veerd
De uitgang DICHT is
geactiveerd
De uitgang OPEN is
geactiveerd
De toets «Data» weer
indrukken
De toets «Data» weer
indrukken
1
1
1
2
2
2
Beide uitgangen: toets
«Data» indrukken
Beide uitgangen zijn
gedeactiveerd
Beide uitgangen zijn
geactiveerd
De toets «Data» weer
indrukken
12
12
12
12
Modus «I» testingang Modus «C» Actuele
configuratie
Modus «c» Actuele
configuratie testsignaal
Modus «h» Actuele
houdtijd
Modus «S» Simulatie test
Display bij testingang
inactief
Display bij testingang
actief
Toont actuele
configuratie, van
de schakellijstin-
gangen,
zie tabel
Configuratie
Toont actuele
configuratie,
testsignaal, zie
tabel
Testimpulsen.
Toont actuele
houdtijd, zie
tabel Houdtijd.
Configuratie ➔ hoofdstuk 6 Configuratie ➔ hoofdstuk 6
Configuratie ➔ hoofdstuk 6
= symbool voor
display knippert
Om naar de config.modus te
gaan: toets «Mode» bedienen.
LET OP als u de actieve testingang niet aansluit
moet u die wijzigen naar 001 bij punt 6.3 (tabel 2).
263147H
08/13
Configuratie Testingang
6.3
Elektrische montage
9.1
Mechanische montage
9.2
Display Houdtijd
001 geen
002 100 ms
003*200 ms
004 500 ms
005 1000 ms
Belangrijkste technische gegevens
8
Bedrijfsspanning
InTra6 2 24 V AC/DC ± 15%,
InTra6 2.LVAC 100-240 V AC
50/60 Hz
Energieverbruik max. 3 VA
Schakellijsten 8,2 kOhm
Door herhaald indrukken van de toets «Data»
wordt het betreffende testsignaal ingesteld
volgens de tabel:
Montage
9
1. Elektrische componenten op volledigheid volgens componentenlijst 9.3 controleren.
2. Schakelapparaat op beoogde plaats monteren.
3. Montage van de mechanische onderdelen (zie hoofdstuk 9.2 en 9.3).
4. Elektrische kabels volgens klemschema hoofdstuk 2 aansluiten.
1. Mechanische componenten op volledigheid volgens componentenlijst 9.3 controleren.
2. De twee hoekijzersvoor de spoel in lijn monteren en stalen kabel spannen (zie hoofdstuk 9.4).
3. Omzetter INTR-MOB resp. monteren.
4. Stalen kabel spannen en met de borgschroeven vastzetten.
5. De spoel INTR-FIX60 monteren. De stalen kabel moet over de gehele deurlengte probleemloos door de spoel
INTR-FIX60 kunnen bewegen.
6. De stalen kabel volgens hoofdstuk 9.5 monteren. Op een laagohmige verbinding met de deur letten (contactpunten reinigen en even-
tueel aanwezige verf verwijderen).
7. Elektrische verbinding volgens klemschema hoofdstuk 2 maken.
Configuratie van de schakellijstingangen
6.2
Stel met de toets «Data» de gewenste
configuratie van de schakellijstingangen
in (volgens tabel 1).
De actuele instelling van de schakel-
lijstingangen wordt weergegeven. Display
Mobiele
schakellijst
DICHT
Mobiele
schakellijst
OPEN
Stationaire
Schakellijst
DICHT
Stationaire
Schakellijst
OPEN
niet geconfigureerd
001* X X X
002 X X X X
003 X X
004 X X
005 X
006 X X X
007 X X X
008 X X
009 X X
010 X
011 X
*) Fabrieksinstelling
UNC
*) Fabrieksinstelling
Tabel 1
Tabel 3
Display E001 E002 E003 E004 E005 E006 E101/ E102
Fout Storing
schakellijst (SL)
Storing
SL
Storing
SL
Storing
SL
Storing
kabelcircuit
Installatie≠
config.modus
Onderspanning
/overspanning
Oplossing Schakellijst (SL)
controleren
SL
controleren
SL
controleren
SL
controleren
Controle kabelcir-
cuit < 3 Ohm
Configuratie controle-
ren
Voeding
controleren
12
Foutdisplays
7
Als een fout wordt vastgesteld, worden de uitgangen gedeactiveerd, de tekens & en een foutcode worden getoond.
De status-LED brandt rood.
Bij andere storingsmeldingen aub uw leverancier raadplegen.
Bij een herstart na de configuratie kunnen
storingsmeldingen optreden, indien de ingangen
niet met de configuratie in overeenstemming zijn.
Configuratie houdtijd
6.4
Display Testimpuls
001
002*
Tabel 2
Kort toets «Mode» indrukken.
Stel met de toets «Data» de gewenste
houdtijd in (volgens tabel 3).
Druk vervolgens kort op de toets «Mode»,
waarna End verschijnt.
➔ Het systeem is geconfigureerd.
➔ Toets «Data» voor herstart indrukken.
Uitgang Halfgeleiderrelais , 24 V AC/DC, max. 50 mA
Testingang 24 V AC/DC, 2 mA
Niet geactiveerd = normaal bedrijf, geactiveerd = test
Afmetingen
(B x H x D)
Schakelapparaat 22,5x94x88 mm
Spoel : 50x25x22 mm
Omzetter : 40x25x22 mm
*) Fabrieksinstelling
Configuratiemenu om de huidige instellingen te wijzigen
6
Hoofdstuk 6.1 t/m 6.4 voor de configuratie helemaal doorlezen.
Configuratiemenu inschakelen
6.1
Stap 1: beide toetsen Mode en Data 2 seconden ingedrukt houden tot LED oranje gaat knipperen,
Stap 2: toets net zo lang op Mode tot C con te voorschijn komt,
Stap 3: druk 1x op Data zodat con gaat knipperen,
Stap 4: toetsen Mode en Data 2 seconden ingedrukt houden tot C gaat knipperen,
Stap 5: u kunt nu achtereenvolgend parameter 6.2, 6.3 en 6.4 wijzigen met Data en met Mode naar de volgende parameter gaan,
Stap 6: na parameter h ziet u End staan: druk op Data configuratie gereed
De configuratiemenu kan door indrukken (2s) van de «Mode» toets op elk moment verlaten worden. Nieuwe start met nieuwe configuratie wordt uitgevoerd.
Componentenlijst elektrische onderdelen
9.3
Plaatsing op een hek (voorbeeld)
9.4
INTR-ASK60 componenten
Hoekijzer 2 Bevestiging van de kabel op de deur
Banjoschroef glad 8x60 met fixeer-
schroef stalen kabel (M4x10) 1Deel van de kabelspaninrichting
Banjoschroef 1 Deel van de kabelspaninrichting
Kabelschoen 2,5 mm2 2 Verbinding stalen kabel – deur
Drukveer 1 Deel van de kabelspaninrichting
Zeskantbout M6x12 incl. ring 6 Bevestiging van het hoekijzer / van de kabel op de deur
Zeskantmoer M6 2 Deel van de kabelspaninrichting (op de banjoschroef)
Kunststof bus 2 Isolatie tussen banjoschroef / banjobout en hoekijzer
Ring voor M8 2 Deel van de kabelspaninrichting (op de banjoschroef)
Schroef M4 x 10 2 Fixering van de kabel in de banjoschroef / banjobout
Componenten Afb Stuks Nr. Funktion
INTR-MOB61 (grijs) 1Omzetter, mobiele sensoreenheid, verzendt de sensortoestand van de primaire sluitkant
INTR-MOB62 (rood) evt. 1 Omzetter, mobiele sensoreenheid, verzendt de sensortoestand van de mobiele secundaire
sluitkant
INTRA6 2 schakelapparaat 1 Evaluatie– en schakelapparaat
INTR-FIX 1Evaluatie– en schakelapparaat
Stalen kabel 1 Stalen kabel, vormt met de deurconstructie het laagohmige kabelcircuit (<3 Ohm!)
Fabrikant:
Bircher Reglomat AG
Wiesengasse 20
CH-8222 Beringen
Zwitserland
www.bircher-reglomat.com
Gevolmachtigde:
Bircher Reglomat GmbH
Robert-Bosch-Strasse 3
D-71088 Holzgerlingen
Duitsland
www.bircher-reglomat.com
Contactgegevens
11
EG-Conformiteitsverklaring, productiedatum
10
Montage onderbouw
9.6
Montage stalen kabel9.5
EG-conformiteitsverklaring
10.1
Productiedatum
10.2
Zie typeplaat ➔ week/jaar, bijv. 12/10 = week 12, 2010
Fabrikant: Bircher Reglomat AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen
Dokumentatie verantwoordelijke: Bircher Reglomat GmbH, Dr. Marc Loschonsky, Robert-Bosch-Strasse 3, DE-71088 Holzgerlingen
Product: Inductief signaal transmissiesysteem, Veiligheidscontroller
Models: InTra6 2, InTra6 3
Notified Body: Suva, Bereich Technik, SCESp 008, Kenn-Nr. 1246
Productiemodel keuringcertificaat: E 6934, E 6935
Voldoet aan de essentiële eisen in
overeenstemming met: 2006/42/EG, 1999/5/EG
Er werden daarbij de volgende
normen gehanteerd: EN ISO 13849-1:2008+AC:2009
Ondergetekende: CTO Dr. Marc Loschonsky, COO Daniel Nef
-
1
-
2
-
3
-
4
Gerelateerde papieren
-
BBC Bircher InTra6 Cat. 3 Handleiding
-
-
-
-
-
-
-
-
-