1
XL-CP42Ax / XL-CP49Ax / XL-CP56Ax / XL-CP56Bx / XL-CP74Ax /
XL-CP80Ax / XL-CP80Bx / XL-CP99Ax
Vertaling van de oorspronkelke gebruiksaanwzing met confectionerings- en montagehandleiding
Beoogd gebruiksdoel
1Veiligheidsinstructies
2Overzicht van de componenten
NEDERLANDS
390228E
02/22
• Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door voordat u het apparaat gebruikt en bewaar
deze voor latere raadpleging.
• Gebruik dit product uitsluitend voor de gespeciceerde toepassing.
• De confectionering en montage alsook de wijziging of uitrusting achteraf van veilig-
heidslijsten en de inbedrijfstelling van schakellijsten mag uitsluitend door hiervoor
vakkundig opgeleide en geautoriseerde personen worden uitgevoerd.
• Let op alle lokale relevante elektrische veiligheidsvoorschriften.
• Het niet in acht nemen van deze veiligheidsmaatregelen kan leiden tot schade aan de
signaalgever of objecten, ernstig persoonlijk letsel of de dood.
• Het is de verantwoordelijkheid van de producent van de apparatuur om een risicoana-
lyse te verrichten en het systeem te installeren in overeenstemming met toepasselijke
lokale, nationale en internationale regelgevingen, veiligheidsnormen en wetten en,
indien van toepassing, in overeenstemming met de Machinerichtlijn 2006/42/EG.
• Let altijd op de veiligheidsfuncties van uw toepassingen als geheel, en niet alleen in
relatie tot een individuele sectie van het systeem.
• De installateur is verantwoordelijk voor het testen van het systeem om te verzekeren
dat het voldoet aan alle geldende veiligheidsnormen.
Neem de volgende veiligheidsmaatregelen vooraleer u met de installatie of montage
begint:
• Zorg ervoor dat het apparaat/de installaties niet ingeschakeld kunnen worden.
• Controleer of de voedingsspanning is uitgeschakeld.
• Aangrenzende stroomvoerende delen afdekken of verwijderen!
• Controleer de bedrading voordat u de stroom inschakelt om schade of storingen aan
de apparatuur die op het product is aangesloten te voorkomen.
• Controleer bij het verlaten van de installatielocatie of het product goed functioneert
en correct is gemonteerd. Leg de juiste werking van de deur en het product uit aan
de eigenaar/exploitant van het gebouw.
Signaalgever Veiligheidsschakel-
apparaat
Schakellsten zn drukgevoelige veiligheidsvoorzieningen, die conform de norm
EN ISO 13856-2 gespeciceerd zn en aan de eisen ervan voldoen. Schakellsten bestaan
uit een signaalgever en een veiligheidsschakelapparaat.
Deze handleiding beschrft de confectionering en montage van signaalgevers van de serie
XL. Deze signaalgevers zn actieve schakelproelen van exibel rubber, die op metalen
dragerproelen gemonteerd zn. Om deze signaalgevers voor schakellsten conform de
norm EN ISO 13856-2 te gebruiken, moet een veiligheidsschakelapparaat (signaalverwer-
king en OSSD of veiligheidsuitschakeling) worden gebruikt dat door BBC Bircher AG is
goedgekeurd en aan de voorgeschreven procedure voor de overeenstemmingsbeoordeling
is onderworpen.
De specicaties van de verschillende typen signaalgevers staan vermeld in de desbetref-
fende gegevensbladen. Deze gegevensbladen moeten worden geraadpleegd om de ge-
schikte signaalgever te kiezen.
Totale lengte afgewerkte veiligheidslst = L totaal
Lengte schakelproel en dragerproel:
totale lengte min 24 mm
Schakelprofiel
Dragerprofiel,recht
of
Dragerprofiel, 20°
Contacteindstuk
Verbindingskabel
Weerstandstekker
Eindkap
Einddop (links / rechts)
ExpertSystem XL veiligheidslijsten
Open hier de
videotutorial:
2
XL-AP36(Q) XL-AP3620(Q)XL-AP3020(Q)XL-AP30(Q)XL-AP24
17
57
49
20°
44
49A / 3620 56A / 3620 56B / 3620 74A / 3620 80A / 3620 80B / 3620 99A / 3620
817
56
20°
46
62
10 17
72
20°
56
52
16
13
17
20°
74
78
51
16 17
54
84
18
80
20°
17
60
93
23
20°
80
10
17
99
20°
60
101
25
14.5
55
49
20°
40
49A / 3020 56A / 3020 56B / 3020 74A / 3020
914.5
42
61
11
20°
56
14.5
71
20°
56
49
19
13
14.5
74
20°
48
78
19
49
42
49A / 36 56A / 36 56B / 36 74A / 36 80A / 36 80B / 36 99A / 36
56
41
56 13
41
74
43
80
42
80 10
42
99
44
42
29
42A / 24 49A / 30 56A / 30 56B / 30 74A / 30
49
36
56
36
56 13
36
74
37
49
42
49A / 36 56A / 36 56B / 36 74A / 36 80A / 36 80B / 36 99A / 36
56
41
56 13
41
74
43
80
42
80 10
42
99
44
42
29
42A / 24 49A / 30 56A / 30 56B / 30 74A / 30
49
36
56
36
56 13
36
74
37
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
30
13
36
13
32.4
20°
23.6
38
25.7
20°
30
36
24
8
17
57
49
20°
44
49A / 3620 56A / 3620 56B / 3620 74A / 3620 80A / 3620 80B / 3620 99A / 3620
817
56
20°
46
62
10 17
72
20°
56
52
16
13
17
20°
74
78
51
16 17
54
84
18
80
20°
17
60
93
23
20°
80
10
17
99
20°
60
101
25
14.5
55
49
20°
40
49A / 3020 56A / 3020 56B / 3020 74A / 3020
914.5
42
61
11
20°
56
14.5
71
20°
56
49
19
13
14.5
74
20°
48
78
19
Schakelproelen gemonteerd op dragerproelen: XL-CP.. / XL-AP..
3Confectionering van ExpertSystem XL-veiligheidslsten
3.1 Typen, afmetingen voor signaalgevers
XL-signaalgevers zn verkrgbaar in verschillende leveringsvormen.
1. Als compleet klaar geconfectioneerde signaalgever beschikbaar in de
gewenste lengte, met of zonder snelbevestigingssysteem en naar
keuze met kabel of met geïntegreerde XRF-TI-radiotransmitter - net zo
goed geschikt voor speciale vereisten, alsook voor industriële serie-
productie van deuren.
2. Als set in verschillende standaardlengtes voor zelf op maat snden en
voor zelf confectioneren van een signaalgever – ideaal voor de snelle
reparatie van deuren in geval van service in het veld.
3. Als afzonderlke componenten in grotere verpakkingseenheden
- geschikt voor zelf confectioneren van XL-signaalgevers in de
industriële deurproductie.
De confectionering van signaalgevers wordt in het volgende hoofdstuk
3 beschreven, de montage in hoofdstuk 4.
Dragerproel
3
✓
✗
1
23
3.2 Leveringsvorm en opslag van de schakelproelcomponenten
3.3 Werktuigen en toebehoren
Schakelproelspoelen in
de doos
De XL-schakelproelen worden opgespoeld in stabiele kartonnen dozen
op pallets geleverd. Voor langdurige opslag van de schakelproelen
moeten deze in de vlak en gelkmatig liggende boxen worden bewaard.
De contacteindstukken, verbindingskabels en weerstandstekkers moeten
afzonderlk verpakt en tot aan het gebruik in hun originele verpakking
worden opgeslagen.
De opslagplaats voor de componenten moet droog zn. De opslag moet
b voorkeur b temperaturen tussen 0 °C en 40 °C plaatsvinden.
Opslagtemperaturen van – 30 °C tot + 60 °C zn echter kortstondig, bv.
tdens het transport, zonder problemen mogelk.
L schakelproel
= L totaal
– 24 mm
L totaal
= totale lengte van de signaalgever
Snwerktuig voor rubberen proelen
“XL-Cut”
Gevaar voor letsel!
Neem de veiligheidsinstructies van
de sn-inrichting in acht!
3.4 Confectionering van schakelproelen
1. Op maat snden XL-schakelproel
Inschuifgereedschap
“XL-Ease”
Altijd in een rechte hoek snijden
4
45
23
1
Het afdichtingsmateriaal moet omlopend uit het afdichtingsvlak
uitpuilen.
Connector eindstuk kan éénmalig worden gemonteerd. betrouwbare afdichting is niet meer gegarandeerd na demontage en weer
monteren.
Het afdichtingsmateriaal heeft een hoge kleefkracht; stof en
vuildeeltjes hechten zich b aanraking meteen vast. Daarom moet
na het uitpakken en verwderen van de beschermingsafdekking
van een contacteindstuk zeer zorgvuldig en met aandacht voor
netheid worden gewerkt, tot het volledig is opgeperst!
Houd de proelscharen in een scherpe hoek en neem
de axiale uitlning b het inpersen in acht!
Flexibele kleefstrips zijn bijgesloten bij de contacteindstukken.
Plak een kleefstrip in het midden vanaf de bovenkant over
beide zijden op het afdichtingspunt en druk goed aan, zodat het
afdichtingsmiddel bedekt is.
2. Montage van de contacteindstukken
Beschermdoppen verwijderen, indien aanwezig
5
Ω
40 33
53100100
4.1 Dragerproel inkorten
4Montage van ExpertSystem XL-signaalgevers
3. Tussentdse controle / weerstandsmeting
De weerstandstekker en kabel aansluiten, de signaalgever activeren op
verschillende punten
Signaalgever geactiveerd: ≤ 500 Ω
Signaalgever niet geactiveerd met weerstandstekker XL-RP8: tussen 8.0 en 9.0 kΩ
L dragerproel
= L totaal
– 24 mm
Dragerproelen niet-gestanst (XL-APx)
Dragerproelen gestanst, voor snelbevestiging (XL-APxQ)
Altijd in een rechte hoek zagen
6
max.
80 mm
50 mm
12 mm
33 mm
5 mm
max.
80 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
max.
500 mm
4.2 Montage dragerproel
Het dragerproel moet op een vlakke ondergrond gemonteerd worden.
1. Snelbevestigingsklemmen XL-QME
met schroeven XL-QFIX volgens de
afbeelding stevig vastschroeven
2. De voorgemonteerde veiligheidslijst in
de gemonteerde bevestigingsklem-
men bevestigen.
3. Met een kunststofhamer rustig het
dragerproel tot aan de aanslag in de
vergrendeltanden van de klemmen
slaan. Om beschadigingen te vermij-
den, een geschikt stuk hout als
tussenlaag gebruiken, en met de
hamer niet direct op de voorkant van
het dragerproel slaan.
De schakellijst nooit met een gemon-
teerde eindkap invoeren!
Een eventueel voorgemonteerde
eindkap samen met de bevestiging-
sclip uit het dragerproel halen en
terugklappen. Daarna de montage
volgens punt 2 en 3 uitvoeren en
vervolgens de eindkap weer plaatsen.
Montage met snelbevestigingMontage met schroeven
Schroeven met bolkop of platverzonken kop
gebruiken
Indien nodig vereiste gaten boren voor de kabelgeleiding in de drager- en deurproelen.
Gatenraster
100 mm
7
✓✗
✓
1 2
34
1 1 2
ab
4.3 Montage van het schakelproel op het dragerproel
4.4 Montage van de eindkappen
Eerste zde van het schakel-
proel aan beide uiteinden
van het dragerproel gelk
vastklikken en gelkmatig tot
het midden in het dragerpro-
el duwen.
Voor verticaal gemonteerde signaalgevers:
Verwder op de onderste eindkap de
noppen voor de waterafvoer.
De rubberen vastkliknokken moeten volledig in het aluminium
proel vastklikken.
Tip: Inschuifhulp gebruiken. De gebogen kanten langs de
vergrendelnokken met een lichte druk afrollen.
Om te controleren of alles correct is gemonteerd, krachtig
tegen de voorzde van het proel duwen. Het
schakelproel mag op geen enkel punt uit
de aluminium rail
loskomen.
Eindkap bovenaan omvouwen
Tip: In geval van krappe ruimtes, één zijde van het rubber proel kan voor montage al in de aluminium rail worden gedrukt. Dit is makkelijk,
bijvoorbeeld bij laag hangende montage net boven de grond.( speedgate, swinggate).
Altijd van beide uiteinden
naar het midden toe inschui-
ven. Zo vermijdt u dat de
rubberen proelen uitgerekt
raken.
Bij gebruik van schakelproelen met lip:
verwijder de voorgestanste uitsparingen voor
de lip op beide eindkappen.
(Let op links/rechts)
8
BBC Bircher Smart Access, BBC Bircher AG, Wiesengasse 20, CH-8222 Beringen, www.bircher.com
56
✓
43
4.5 Controle van de signaalgever-installatie
Na de montage van de signaalgever moet de correcte functie door meting van de
weerstanden worden gecontroleerd op verschillende punten:
Signaalgever geactiveerd: ≤ 500 Ω
Signaalgever niet geactiveerd met weerstandstekker XL-RP8: tussen 8.0 en 9.0 kΩ
5Inbedrfstelling
Na installatie van de signaalgever moet deze met het veiligheidsschakelapparaat worden
verbonden.
Voor de aansluiting en de verdere installatie en inbedrfstelling
moet de bedieningshandleiding van het aanwezige veiligheids-
schakelapparaat verplicht in acht worden genomen.
8Contact
Eindkappen positioneren en
over het proel terugduwen
Bevestigingsclip positioneren
en tot aan de aanslag induwen
Correcte eindpositie
5.1 Aanwijzing voor voorgeconfectioneerde XL-signaalgevers met geïntegreerde radiotransmitter XRF-TI
Als een radiotransmitter XRF-TI geïntegreerd is, dan wordt de gebruiksaanwijzing ervan samen met de signaalgever meegeleverd. Het uiteinde van
de signaalgever waaraan de geïntegreerde radiotransmitter aangesloten is, heeft aan de onderzijde van het dragerproel een overeenkomstige
aanduiding.
6EU-conformiteitsverklaring
Zie bijlage
7WEEE
Apparaten met dit symbool moeten tijdens de afvalverwijdering apart worden behandeld. Dit moet gebeuren in overeenstemming met
de wetten van de betreffende landen voor een milieuvriendelijke verwijdering, verwerking en recycling van elektrische en elektronische
apparatuur.
Boring op de vastkliknok aan
het contacteindstuk trekken
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Gerelateerde papieren
Andere documenten
-
ASO Safety Solutions ELMON inductive Compact de handleiding
-
-
-
-
-
-
-