User manual
Element sauna
Onni sauna (1-053-080)
10/2022
1/8
EN
DE
FR
IT
NL
CS
Table of Contents
1. About this instruction manual 3
2. Product description 4
2.1. Technical data 4
2.2. Floor plan 4
2.3. Scope of delivery 5
2.4. Parts list 6
3. Preparation for assembly 7
3.1. Tools required 7
3.2. Maintenance and cleaning 8
3.3. Disposal 8
4. Illustrations for assembling the cabin 9
EN
Instructions for installation and use p. 3/8
These installation and operating instructions can also be found in
the downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads.
1. About this instruction manual
Read these installation and operating instructions carefully and keep them within
reach of the infrared cabin. This ensures that you can refer to information on
safety and operation at any time.
Important note:
●Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual
parts have been delivered. If you discover any missing parts, notify your
dealer within 14 days of receiving the sauna cabin.
●The room that the sauna is installed in must be dry and ensure an appropriate
amount of air circulation.
● The oor must be level and even, preferably a stone or tiled oor.
●A minimum room height of 230 cm is required for the cabin installation work.
●A distance of at least 5 cm from the wall must be maintained.
●The inside of the wooden parts used must not be handled with any impreg-
nating material.
●You need an assistant for the installation.
●Wood is a natural product that can swell, shrink or warp, despite good stor-
age. For this reason, some force may be necessary during the installation.
All screw ttings must be pre-drilled.
Attention!
The electrical connection may only be performed by a qualied electrician
or similarly qualied person.
Instructions for installation and use p. 4/8
2. Product description
2.1. Technical data
Cabin material Abachi
Cabin dimensions (L x W (depth) x H) 1600 x 1600 x 2000 mm
Recommended heating output 7,5 – 9 kW
2.2. Floor plan
EN
Instructions for installation and use p. 5/8
2.3. Scope of delivery
1
2
3
6
7
9
8
4
5
10
Instructions for installation and use p. 6/8
Inallation material
Φ 5 x 60 Φ 4 x 45 Φ 4 x 35
9 pcs. 26 pcs. 9 pcs.
No. NAME DIMENSIONS PIECES
1 Roof element 1500 x 1492 x 46 mm 1
2 Rear wall 1507 x 2000 x 56 mm 1
3 Right side wall 1564 x 2000 x 46 mm 1
4 Left side wall 1564 x 2000 x 46 mm 1
5 Glass front 1600 x 2000 x 67 mm 1
6 Upper bench 1493 x 500 x 95 mm 1
7 Lower bench 1493 x 400 x 95 mm 1
8 Floor grid 1505 x 650 x 40 mm 1
9 Heater protection grille 590 x 400 x 500 mm 1
10 Door handle 800 x 60 x 50 mm 1
Sauna lamp 1
Lamp protection grill 1
2.4. Parts list
EN
Instructions for installation and use p. 7/8
3. Preparation for assembly
Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual parts
have been delivered. If you discover any missing parts, notify your dealer within
14 days of receiving the sauna cabin. Button
You need an assistant for assembly.
We also advise you to pre-drill the holes for the screws.
60 cm
80 cm
100 cm
Check the right angle:
Handle glass with care: Special care must be taken with the edges of
the glass – hardened glass can shatter into small pieces in the event of
impact. Insert protective cushioning (e.g: cardboard box) under the edge
of the glass.
Pencil
Spirit level
Twi drill
Screwdriver
Utility knife
Tape measure Drill
Step ladder
3.1. Tools required
Instructions for installation and use p. 8/8
Dispose of packaging materials in accordance with the applicable
waste disposal regulations.
3.2. Maintenance and cleaning
●The sauna should be cleaned with a damp cloth. Only use warm water – no
cleaning products.
●We recommend heating the cabin once a month if the sauna is not used for
a long time.
3.3. Disposal
4. Illustrations for assembling the cabin
You will nd the illustrations after the last language
Benutzerhandbuch
Elementsauna
Onni Sauna (1-053-080)
10/2022
1/8
ENDE
Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung 3
2. Produktbeschreibung 4
2.1. Technische Daten 4
2.2. Grundriss 4
2.3. Lieferumfang 5
2.4. Stückliste 6
3. Montagevorbereitung 7
3.1. Benötigtes Werkzeug 7
3.2. Wartung und Reinigung 8
3.3. Entsorgung 8
4. Montage Kabine Abbildungen 9
DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/8
Sie nden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Download-
bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren
Sie sie in der Nähe der Infrarotkabine auf. So können Sie jederzeit Informationen
zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen.
Wichtige Hinweise:
●Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste,
ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden. Sollten Einzelteile
ausnahmsweise fehlen, benachrichtigen Sie spätestens 14 Tage nach Erhalt
der Kabine Ihren Händler.
●Der Raum, in dem die Saunakabine montiert wird, muss trocken sein und
eine entsprechende Luftzirkulation gewährleisten.
●Der Fußboden muss waagrecht und eben sein, bevorzugt Stein- oder Flie-
senboden.
●Für die Montagearbeiten der Kabine wird eine Mindestraumhöhe von 230 cm
benötigt.
●Es muss ein Wandabstand von mindestens 5 cm eingehalten werden.
●Die Innen zu verwendenden Holzteile dürfen nicht mit Imprägniermittel be-
handelt werden.
●Für die Montage benötigen Sie einen Helfer.
●Holz ist ein Naturprodukt, das trotz guter Lagerung aufquellen, schwinden
oder sich verziehen kann. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass bei
der Montage etwas Kraft aufgebracht werden muss.
Alle Verschraubungen müssen vorgebohrt werden.
Achtung!
Der Elektroanschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine ver-
gleichsweise qualizierte Person ausgeführt werden.
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/8
2. Produktbeschreibung
2.1. Technische Daten
Kabinenmaterial Abachi
Kabinenmaße (L x B (Tiefe) x H) 1600 x 1600 x 2000 mm
Empfohlene Ofenheizleistung 7,5 - 9 kW
2.2. Grundriss
DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/8
2.3. Lieferumfang
1
2
3
6
7
9
8
4
5
10
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 6/8
Montagematerial
Φ 5 x 60 Φ 4 x 45 Φ 4 x 35
9 Stk. 26 Stk. 9 Stk.
Nr. NAME ABMESSUNGEN STÜCK
1 Dachelement 1500 x 1492 x 46 mm 1
2 Rückwand 1507 x 2000 x 56 mm 1
3 Rechte Seitenwand 1564 x 2000 x 46 mm 1
4 Linke Seitenwand 1564 x 2000 x 46 mm 1
5 Glas Front 1600 x 2000 x 67 mm 1
6 Obere Bank 1493 x 500 x 95 mm 2
7 Untere Bank 1493 x 400 x 95 mm 1
8 Bodenrost 1505 x 650 x 40 mm 1
9 Ofenschutzgitter 590 x 400 x 500 mm 1
10 Türgri 800 x 60 x 50 mm 1
Saunaleuchte 1
Lampenschutzgitter 1
2.4. Stückliste
DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 7/8
3. Montagevorbereitung
Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste, ob
alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden. Sollten Einzelteile aus-
nahmsweise fehlen, benachrichtigen Sie spätestens 14 Tage nach Erhalt der
Kabine Ihren Händler. Taste
Für die Montage benötigen Sie einen Helfer!
Weiters empfehlen wir die Löcher für die Schrauben vorzubohren.
60 cm
80 cm
100 cm
Überprüfung des rechten Winkel:
Vorsichtiger Umgang mit Glas: Besondere Vorsicht gilt den Glaskanten -
Gehärtetes Glas kann bei Stößen in kleine Scherben zerspringen. Legen
Sie ein Schutzpolster (z.Bsp.: Verpackungs-Karton) unter die Glaskante.
Bleiift
Wasserwaage
Spiralbohrer
(Kit)
Schraubendre-
her (Kit)
Cutter
Bandmaß Bohrmaschine
Stehleiter
3.1. Benötigtes Werkzeug
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 8/8
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den gültigen
Entsorgungsrichtlinien.
3.2. Wartung und Reinigung
●Die Sauna sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie
nur warmes Wasser - keine Reinigungsmittel.
●Wird die Sauna längere Zeit nicht benutzt, empfehlen wir, die Kabine einmal
im Monat aufzuheizen.
3.3. Entsorgung
4. Montage Kabine Abbildungen
Die Abbildungen nden Sie nach der letzten Sprache.
Manuel d’utilisateur
Sauna à base d’éléments
Sauna Onni (1-053-080)
10/2022
1/8
FR
Table des matières
1. Concernant ces instructions 3
2. Description du produit 4
2.1. Caractéristiques techniques 4
2.2. Plan 4
2.3. Contenu de la livraison 5
2.4. Nomenclature 6
3. Préparation du montage 7
3.1. Outils requis 7
3.2. Entretien et nettoyage 8
3.3. Élimination 8
4. Illustrations de montage de la cabine 9
FR
Instructions de montage et mode d’emploi p. 3/8
Ces instructions de montage et ce mode d’emploi sont également dis-
ponibles dans la zone de téléchargement de notre site Internet
www.sentiotec.com/downloads.
1. Concernant ces instructions
Lisez attentivement ces instructions de montage et ce mode d’emploi et conser-
vez-les à proximité de la cabine infrarouge. Vous pouvez ainsi consulter à tout
moment des informations concernant son utilisation et relatives à votre sécurité.
Remarques importantes :
●Avant de commencer les travaux, vériez au moyen de la nomenclature si
toutes les pièces ont bien été livrées. S’il devait s’avérer que des pièces
manquent, informez votre revendeur dans les 14 jours suivant la réception
de la cabine.
●La pièce dans laquelle la cabine de sauna va être montée doit être sèche et
disposer d’une circulation susante de l’air.
●Le sol doit être horizontal et lisse, de préférence en pierre ou carrelage.
●Pour les travaux de montage de la cabine, la pièce doit faire au moins 230 cm
de haut.
●Une distance d’au moins 5 cm avec le mur doit être respecté.
●Les pièces en bois prévues pour l’intérieur ne doivent pas être traitées avec
un agent d’imprégnation.
●Une deuxième personne doit être disponible pour vous aider.
●Malgré un stockage correct, le bois est un produit naturel qui peut goner,
se contracter ou se déformer. C’est pourquoi il peut arriver que vous ayez
à appliquer de la force lors du montage.
Tous les raccords vissés doivent être préalésés.
Attention !
Seul un électricien spécialisé ou une personne ayant une qualication
similaire est habilité à procéder au raccordement électrique.
Instructions de montage et mode d’emploi p. 4/8
2. Description du produit
2.1. Caractéristiques techniques
Matériau de la cabine Abachi
Dimensions de la cabine (L x l (profondeur) x h) 1600 x 1600 x 2000 mm
Puissance de chauage recommandée 7,5 - 9 kW
2.2. Plan
FR
Instructions de montage et mode d’emploi p. 5/8
2.3. Contenu de la livraison
1
2
3
6
7
9
8
4
5
10
Instructions de montage et mode d’emploi p. 6/8
Matériel de montage
Φ 5 x 60 Φ 4 x 45 Φ 4 x 35
926 9
N° NOM DIMENSIONS PIÈCES
1 Élément de toit 1500 x 1492 x 46 mm 1
2 Paroi arrière 1507 x 2000 x 56 mm 1
3 Paroi latérale droite 1564 x 2000 x 46 mm 1
4 Paroi latérale gauche 1564 x 2000 x 46 mm 1
5 Façade vitrée 1600 x 2000 x 67 mm 1
6 Banc supérieur 1493 x 500 x 95 mm 2
7 Banc inférieur 1493 x 400 x 95 mm 1
8 Grille de plancher 1505 x 650 x 40 mm 1
9 Poignée de porte 590 x 400 x 500 mm 1
10 Grilles de protection de poêle 800 x 60 x 50 mm 1
Lampe de sauna 1
Cache pour lampe de sauna 1
2.4. Nomenclature
FR
Instructions de montage et mode d’emploi p. 7/8
3. Préparation du montage
Avant de commencer les travaux, vériez au moyen de la nomenclature si toutes
les pièces ont bien été livrées. S’il devait s’avérer que des pièces manquent, infor-
mez votre revendeur dans les 14 jours suivant la réception de la cabine. Touche
Une deuxième personne doit être disponible pour vous aider.
En outre, nous recommandons de prépercer les trous pour les vis.
60 cm
80 cm
100 cm
Contrôle de l’angle droit :
Manipulez le verre avec soin : Faire particulièrement attention avec les
bords de la vitre ; en cas de choc, le verre trempé peut se briser en petits
morceaux. Placez un rembourrage de protection (par ex., un emballage
en carton) sous le bord de la vitre.
Crayon à papier
Niveau à bulle
Foret hélicoïdal
Tournevis
Cutter
Mètre ruban Perceuse
Escabeau
3.1. Outils requis
Instructions de montage et mode d’emploi p. 8/8
Éliminez les matériaux d’emballage conformément aux directives en
vigueur relatives à l’élimination.
3.2. Entretien et nettoyage
● Le sauna doit être nettoyé au moyen d’un chion humide. N’utilisez que de
l’eau chaude, pas de détergent.
●Si le sauna n’est pas utilisé pendant une période prolongée, nous recom-
mandons de chauer la cabine une fois par mois.
3.3. Élimination
4. Illustrations de montage de la cabine
Les illustrations se trouvent après les dernières langues
Manuale d’uso
Sauna a elementi
Onni Sauna (1-053-080)
10/2022
1/8
IT
Indice
1. Informazioni sul presente manuale 3
2. Descrizione del prodotto 4
2.1. Speciche tecniche 4
2.2. Pianta 4
2.3. Dotazione 5
2.4. Elenco dei pezzi 6
3. Preparazione per il montaggio 7
3.1. Attrezzi necessari 7
3.2. Manutenzione e pulizia 8
3.3. Smaltimento 8
4. Figure di montaggio cabina 9
IT
Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 3/8
Le presenti istruzioni di montaggio e d’uso si trovano anche
nell’area di download della nostra pagina web all’indirizzo:
www.sentiotec.com/downloads.
1. Informazioni sul presente manuale
Leggere attentamente le presenti istruzioni di montaggio e d’uso e conservarle
vicino alla cabina a infrarossi. Così facendo è possibile controllare in ogni mo-
mento le informazioni sulla sicurezza e sull’utilizzo.
Indicazioni importanti:
●Prima di iniziare i lavori, controllare in base all’elenco dei pezzi se tutti i singoli
componenti sono stati eettivamente forniti. Se eccezionalmente dovessero
mancare dei singoli componenti, contattare il proprio fornitore entro 14 giorni
dal ricevimento della cabina.
●L’ambiente in cui la cabina della sauna viene montata deve essere asciutto
e garantire la circolazione dell’aria richiesta.
●Il pavimento deve essere orizzontale e uniforme, preferibilmente in pietra
o piastrelle.
●Per i lavori di montaggio della cabina è necessaria un’altezza minima libera
di 230 cm.
●Mantenere una distanza minima dalle pareti di 5 cm.
●I componenti in legno da utilizzare all’interno non devono essere trattati con
impregnante.
●Per il montaggio è richiesto l’aiuto di una seconda persona.
● Il legno è un prodotto naturale che può gonarsi, ritirarsi o deformarsi anche
se immagazzinato correttamente. In fase di montaggio potrebbe quindi essere
necessario applicare una certa forza.
Tutte le connessioni a vite devono essere preforate.
Attenzione!
Il collegamento elettrico deve essere eseguito da elettricisti specializzati
o da persone con una qualica simile.
Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 4/8
2. Descrizione del prodotto
2.1. Speciche tecniche
Materiale della cabina Obeche
Dimensioni cabina (L x L (profondità) x A) 1600 x 1600 x 2000 mm
Potenza di riscaldamento stufa consigliata 7,5 - 9 kW
2.2. Pianta
IT
Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 5/8
2.3. Dotazione
1
2
3
6
7
9
8
4
5
10
Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 6/8
Materiale di montaggio
Φ 5 x 60 Φ 4 x 45 Φ 4 x 35
9 pz. 26 pz. 9 pz.
N. NOME DIMENSIONI PEZZI
1 Elemento tetto 1500 x 1492 x 46 mm 1
2 Pannello posteriore 1507 x 2000 x 56 mm 1
3 Pannello laterale destro 1564 x 2000 x 46 mm 1
4 Pannello laterale sinistro 1564 x 2000 x 46 mm 1
5 Vetro anteriore 1600 x 2000 x 67 mm 1
6 Panca superiore 1493 x 500 x 95 mm 2
7 Panca inferiore 1493 x 400 x 95 mm 1
8 Griglia di fondo 1505 x 650 x 40 mm 1
9 Griglia di protezione stufa 590 x 400 x 500 mm 1
10 Maniglia per porta 800 x 60 x 50 mm 1
Lampada per sauna 1
Copertura per luce sauna 1
2.4. Elenco dei pezzi
IT
Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 7/8
3. Preparazione per il montaggio
Prima di iniziare i lavori, controllare in base all’elenco dei pezzi se tutti i singoli
componenti sono stati eettivamente forniti. Se eccezionalmente dovessero
mancare dei singoli componenti, contattare il proprio fornitore entro 14 giorni
dal ricevimento della cabina. Tasto
Per il montaggio è richiesto l’aiuto di una seconda persona.
Raccomandiamo anche di preforare i fori per le viti.
60 cm
80 cm
100 cm
Verica dell’ortogonalità:
Maneggiare il vetro con cura: particolare attenzione deve essere prestata
ai bordi del vetro - il vetro temprato può frantumarsi in piccoli pezzi in caso
di impatto. Inserire un cuscino di protezione (ad es: scatola di cartone)
sotto il bordo del vetro.
Matita
Livella a bolla
Trapano a punta
elicoidale
Cacciavite
Taglierina
Metro a naro Trapano
Scala a libro
3.1. Attrezzi necessari
Istruzioni di montaggio e per l’uso P. 8/8
Smaltire i materiali dell’imballaggio conformemente alle normative
sullo smaltimento vigenti.
3.2. Manutenzione e pulizia
●La sauna deve essere pulita con un panno umido. Utilizzare solo acqua calda
senza detergenti.
●Se la sauna non viene utilizzata per un tempo prolungato, si consiglia di
riscaldare la cabina una volta al mese.
3.3. Smaltimento
4. Figure di montaggio cabina
Le gure sono riportate dopo l’ultima lingua
Gebruikershandboek
Elementsauna
Onni Sauna (1-053-080)
10/2022
1/8
NL
Inhoudsopgave
1. Over deze handleiding 3
2. Productbeschrijving 4
2.1. Technische gegevens 4
2.2. Plattegrond 4
2.3. Leveromvang 5
2.4. Stuklijst 6
3. Montagevoorbereiding 7
3.1. Vereist gereedschap 7
3.2. Onderhoud en reiniging 8
3.3. Afvoer 8
4. Montage cabine afbeeldingen 8
NL
Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 3/8
U vindt deze montage- en gebruiksaanwijzing ook op onze website:
www.sentiotec.com/downloads.
1. Over deze handleiding
Lees deze montage- en gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze in de
buurt van de infraroodcabine. Zo kunt u te allen tijde informatie over uw veiligheid
en de bediening nalezen.
Belangrijke aanwijzingen:
●Controleer alvorens met de montage te beginnen aan de hand van de stuklijst
of alle afzonderlijke delen werden geleverd. Als er delen ontbreken, neem dan
uiterlijk 14 dagen na ontvangst van de cabine contact op met uw handelaar.
●De ruimte waarin de saunacabine wordt gemonteerd, moet droog zijn en er
moet een goede luchtcirculatie gegarandeerd zijn.
●De vloer moet waterpas en een zijn, bij voorkeur een stenen vloer of tegelvloer.
●Voor de montagewerkzaamheden van de cabine is een minimale ruimtehoogte
van 230 cm vereist.
●De afstand tot de wand moet minstens 5 cm bedragen.
●De houten onderdelen die binnenin worden gebruikt, mogen niet worden
behandeld met impregneermiddel.
●De montage moet door twee personen worden uitgevoerd.
●Hout is een natuurlijk product dat ondanks correcte opslag kan uitzetten,
krimpen of krom trekken. Daardoor kan het zijn dat bij de montage kracht
moet worden toegepast.
Alle schroefverbindingen moeten worden voorgeboord.
Let op!
De elektrische aansluiting mag alleen worden uitgevoerd door een elektri-
cien of een vergelijkbaar gekwaliceerd persoon.
Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 4/8
2. Productbeschrijving
2.1. Technische gegevens
Cabinemateriaal Abachi
Afmetingen cabine (l x b (diepte) x h) 1600 x 1600 x 2000 mm
Aanbevolen kachelvermogen 7,5 - 9 kW
2.2. Plattegrond
NL
Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 5/8
2.3. Leveromvang
1
2
3
6
7
9
8
4
5
10
Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 6/8
Nr. NAAM AFMETINGEN STUKS
1 Dakelement 1500 x 1492 x 46 mm 1
2 Achterwand 1507 x 2000 x 56 mm 1
3 Rechter zijwand 1564 x 2000 x 46 mm 1
4 Linker zijwand 1564 x 2000 x 46 mm 1
5 Glazen front 1600 x 2000 x 67 mm 1
6 Bovenste bank 1493 x 500 x 95 mm 2
7 Onderste bank 1493 x 400 x 95 mm 1
8 Vloerrooster 1505 x 650 x 40 mm 1
9 Kachelbeschermingsrooster 590 x 400 x 500 mm 1
10 Deurgreep 800 x 60 x 50 mm 1
Saunalicht 1
Lampbeschermingsmateriaal 1
2.4. Stuklijst
Montagemateriaal
Φ 5 x 60 Φ 4 x 45 Φ 4 x 35
9 Stk. 26 Stk. 9 Stk.
NL
Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 7/8
3. Montagevoorbereiding
Controleer alvorens met de montage te beginnen aan de hand van de stuklijst
of alle afzonderlijke delen werden geleverd. Als er delen ontbreken, neem dan
uiterlijk 14 dagen na ontvangst van de cabine contact op met uw handelaar.
Voor de montage heeft u een tweede persoon nodig!
Bovendien raden we aan om de gaten voor de schroeven voor te boren.
60 cm
80 cm
100 cm
Controle van de rechte hoek:
Voorzichtige omgang met glas: met de glazen randen dient u bijzonder
voorzichtig om te gaan – gehard glas kan door stoten in kleine scherven
versplinteren. Leg een beschermende ondergrond (bijv.: verpakkingskar-
ton) onder de glazen rand.
Potlood
Waterpas
Spiraalboor
(kit)
Schroeven-
draaier (kit)
Cutter
Bandmaat Boormachine
Staande ladder
3.1. Vereist gereedschap
Montage- en gebruiksaanwijzing Pag. 8/8
Voer het verpakkingsmateriaal af volgens de geldende afvoerrichtlijnen.
3.2. Onderhoud en reiniging
●De sauna moet met een vochtige doek worden gereinigd. Gebruik alleen
warm water, geen reinigingsmiddel.
●Als de sauna voor langere tijd niet wordt gebruikt, adviseren wij de cabine
een keer per maand te verwarmen.
3.3. Afvoer
4. Montage cabine afbeeldingen
De afbeeldingen vindt u na de laatste taal.
Uživatelská příručka
Modulární sauna
Onni Sauna (1-053-080)
10/2022
1/8
CS
Obsah
1. O tomto návodu 3
2. Popis výrobku 4
2.1. Technické údaje 4
2.2. Půdorys 4
2.3. Rozsah dodávky 5
2.4. Seznam součástí 6
3. Příprava na montáž 7
3.1. Potřebné nářadí 7
3.2. Údržba a čištění 8
3.3. Likvidace 8
4. Obrázky montáže kabiny 8
CS
Návod k montáži a použití s. 3/8
Tento návod k montáži a použití naleznete také v sekci ke stažení na
našem webu na adrese www.sentiotec.com/downloads.
1. O tomto návodu
Tento návod k montáži a použití si důkladně pročtěte a uložte jej v blízkosti
infrakabiny. Tak si můžete vždy dodatečně přečíst informace o bezpečnosti
a obsluze.
Důležité pokyny:
●než začnete pracovat, zkontrolujte podle kusovníku, zda byly všechny díly
skutečně dodány. Pokud jednotlivé díly výjimečně chybí, informujte svého
prodejce nejpozději do 14 dnů po obdržení kabiny.
●Místnost, ve které je saunová kabina umístěna, musí být suchá a musí zajistit
odpovídající cirkulaci vzduchu.
●Podlaha musí být vodorovná a rovná, nejlépe kamenná podlaha nebo dlažba.
●Pro montážní práce v kabině je vyžadována minimální výška místnosti 230 cm.
● Je nutné dodržet odstup od stěny minimálně 5 cm.
● Dřevěné části, které se mají používat uvnitř, nesmí být ošetřeny impregnač-
ním činidlem.
● Pro montáž potřebujete pomocníka.
●Dřevo je přírodní produkt, který může navzdory dobrému skladování bobtnat,
smršťovat se nebo deformovat. Z tohoto důvodu se může stát, že při montáži
musí být použita určitá síla.
Všechny šroubové spoje musí být předvrtány.
Pozor!
Elektrické připojení smí provádět pouze kvalikovaný elektrikář nebo jiná,
srovnatelným způsobem kvalikovaná osoba.
Návod k montáži a použití s. 4/8
2. Popis výrobku
2.1. Technické údaje
Materiál kabiny Africká vrba (abachi)
Rozměry kabiny (D x Š (hloubka) x V) 1600 x 1600 x 2000 mm
Doporučený topný výkon kamen 7,5–9 kW
2.2. Půdorys
CS
Návod k montáži a použití s. 5/8
2.3. Rozsah dodávky
Návod k montáži a použití s. 6/8
Montážní materiál
Φ 5 x 60 Φ 4 x 45 Φ 4 x 35
9 ks 26 ks 9 ks
č. NÁZEV ROZMĚRY POČET
1Střešní prvek 1500 x 1492 x 46 mm 1
2Zadní stěna 1507 x 2000 x 56 mm 1
3Pravá boční stěna 1564 x 2000 x 46 mm 1
4Levá boční stěna 1564 x 2000 x 46 mm 1
5Přední sklo 1600 x 2000 x 67 mm 1
6Horní lavice 1493 x 500 x 95 mm 2
7Dolní lavice 1493 x 400 x 95 mm 1
8Podlahový rošt 1505 x 650 x 40 mm 1
9Ochranná mřížka kamen 590 x 400 x 500 mm 1
10 Rukojeť dveří 800 x 60 x 50 mm 1
Saunové světlo 1
Ochranná mřížka lampy 1
2.4. Seznam součástí
CS
Návod k montáži a použití s. 7/8
3. Příprava na montáž
než začnete pracovat, zkontrolujte podle kusovníku, zda byly všechny díly sku-
tečně dodány. Pokud jednotlivé díly výjimečně chybí, informujte svého prodejce
nejpozději do 14 dnů po obdržení kabiny. Tlačítko
Pro montáž potřebujete pomocníka!
Dále doporučujeme předvrtat otvory pro šrouby.
Kontrola pravého úhlu:
Opatrné zacházení se sklem: Obzvláště opatrní buďte, pokud jde o hrany
skla - tvrzené sklo se může v důsledku nárazu roztříštit na malé kousky.
Podložte pod hrany skla ochrannou vycpávku (např.: kartonový obal).
Tužka
vodováha
Šroubovité
vrtáky (sada)
Šroubováky
(sada)
Nůž na řezání
(zalamovací)
Měřicí pásmo Vrtačka
Schůdky
3.1. Potřebné nářadí
Návod k montáži a použití s. 8/8
Obalové materiály zlikvidujte podle směrnic platných pro likvidaci.
3.2. Údržba a čištění
● Sauna by měla být čištěna vlhkým hadříkem. Používejte pouze teplou vodu
– žádné čisticí prostředky.
●Pokud se sauna delší dobu nepoužívá, doporučujeme ji jednou měsíčně vyhřát.
3.3. Likvidace
4. Obrázky montáže kabiny
Obrázky naleznete za poslední jazykovou verzí.
Pictures p. 9/11
4.
8Pcs
454*
1 2
34
4 x 45
8 Pcs
Pictures p. 10/11
6Pcs
45 4*
4 x 45
6Pcs
454*
7
5
6 Pcs
4 x 45
6 Pcs
6
4 x 35
9 Pcs
6 x 60
2 Pcs
Pictures p. 11/11
9Pcs
60 5*
5 x 60
9
2Pcs
4Pcs
454*
4 *54
9 Pcs
4 x 45
4 Pcs
8
4 x 45
2 Pcs
sentiotec GmbH | Division of Harvia Group | Wartenburger Straße 31, A-4840 Vöcklabruck
T +43 (0) 7672/22 900-50 | F -80 | [email protected] | www.sentiotec.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
in andere talen
- italiano: Sentiotec Onni sauna Manuale utente
- français: Sentiotec Onni sauna Manuel utilisateur
- slovenčina: Sentiotec Onni sauna Používateľská príručka
Gerelateerde papieren
-
Sentiotec MiniMy Handleiding
-
-
-
-
HARVIA sentiotec K3-9-N Handleiding
-
-
-
-
-
