Silvercrest SFA 4.1 E1 Freisprechanlage de handleiding

Merk: Silvercrest

Model: SFA 4.1 E1 Freisprechanlage

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

SFA 4.1 E1

V 1.42

English ....................................................................................................................... 2

Français ................................................................................................................... 26

Nederlands ............................................................................................................. 56

Deutsch .................................................................................................................... 82

SilverCrest SFA 4.1 E1

2 - English

Contents

1. Information on trademarks .................................................................................................... 4

2. Intended use ........................................................................................................................... 5

3. Package contents ................................................................................................................... 6

4. Controls .................................................................................................................................. 7

5. Technical data ......................................................................................................................... 8

5.1 SilverCrest SFA 4.1 E1 Hands-Free Kit ....................................................................................................................... 8

5.2 Car charger adapter SDC8512 .................................................................................................................................. 8

6. Safety instructions .................................................................................................................. 9

7. Copyright ............................................................................................................................. 12

8. Before initial use ................................................................................................................... 12

9. Initial use .............................................................................................................................. 12

9.1 Charging the lithium ion battery ............................................................................................................................... 12

9.2 Switching the hands-free kit on/off ........................................................................................................................... 13

9.3 Establishing connection with compatible mobile phones ........................................................................................ 13

9.4 Making calls ............................................................................................................................................................... 16

9.5 Accepting / rejecting calls ........................................................................................................................................ 16

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 3

9.6 Volume setting ............................................................................................................................................................ 16

9.7 Muting microphone .................................................................................................................................................... 17

9.8 End calls ...................................................................................................................................................................... 17

9.9 Redialling .................................................................................................................................................................... 17

9.10 Calling via voice dialling......................................................................................................................................... 17

9.11 Mounting on the sun visor ....................................................................................................................................... 18

9.12 LED indicators .......................................................................................................................................................... 19

9.13 Storing the device when not in use ........................................................................................................................ 20

9.14 Restore factory settings ............................................................................................................................................ 20

10. Maintenance/cleaning ........................................................................................................ 21

10.1 Maintenance ............................................................................................................................................................ 21

10.2 Cleaning ................................................................................................................................................................... 21

11. Troubleshooting.................................................................................................................. 21

12. Environmental and waste disposal information .................................................................. 23

13. Marks of conformity ........................................................................................................... 24

14. Notes on guarantee and service ......................................................................................... 24

SilverCrest SFA 4.1 E1

4 - English

Congratulations!

By purchasing the SilverCrest Bluetooth

4.1 Hands-Free Kit SFA 4.1 E1, referred to in the following as the hands-free

kit, you have opted for a high-quality product.

Familiarise yourself with the hands-free kit before using it for the first time and read these operating instructions

carefully. Observe the safety instructions and only use the hands-free kit in the manner described in these operating

instructions and for the indicated fields of application.

Keep these operating instructions in a safe place. If you sell the hands-free kit or pass it on, always ensure that you

also include the manual. It is part of the product.

1. Information on trademarks

The Bluetooth

word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any

use of these marks by TARGA GmbH is under license.

The SilverCrest trademark and SilverCrest store brands are the property of their respective owners.

USB is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.

Other names and products may be trademarks or registered trademarks of their respective owners.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 5

2. Intended use

This hands-free kit is an electronic communication device. It enables you to make calls on your mobile phone while

driving without having to hold the phone in your hand. This hands-free kit is not intended for business or commercial

use. Use the hands-free kit solely for private purposes; any other use is deemed improper. This hands-free kit meets all

relevant standards and directives specified in the EU Declaration of Conformity. Compliance with these standards is no

longer guaranteed if a change is made to the hands-free kit without the authorisation of the manufacturer. The

manufacturer shall not be liable for any damages or faults arising as a result.

Please observe the national regulations and/or laws of the country in which the device is used.

SilverCrest SFA 4.1 E1

6 - English

3. Package contents

Unpack the device and all accessories. Remove all packaging materials and check all of the parts for completeness

and signs of damage. If any parts are missing or damaged, please contact the manufacturer.

A SilverCrest Bluetooth

4.1 Hands-Free Kit SFA

4.1 E1

B Mounting clip

C Car charger adapter SDC8512

D These instructions (picture symbol)

E Quick start guide (symbolic representation)

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 7

4. Controls

These instructions contain a cover that can be unfolded. The inside of the cover provides a schematic of the hands-free

kit and a number legend. The numbers identify the following parts/functions:

1 Speaker

2 Phone button (accept / end call)

3 Mute button (mute microphone) / redial

+ button (volume up)

- button (volume down)

6 Microphone

7 Micro-USB charging port

8 Standby button (switch on/off, establish connection)

9 Magnet (for mounting clip)

SilverCrest SFA 4.1 E1

8 - English

5. Technical data

5.1 SilverCrest SFA 4.1 E1 Hands-Free Kit

Operating voltage: 5V

Nominal current consumption: 425 mA

Battery: 3.7V/800mAh/2.96Wh

Bluetooth

specification: V4.1 + EDR

Profile support: ‘Headset Profile’ (HSP), ‘Hands-free Profile’ (HFP)

Bluetooth

transmitting capacity: max. 3.0 mW

Bluetooth® frequency band: 2,402 - 2,480 GHz, 2.4G ISM band

Bluetooth® range: approx. 10 metres

Charging time: about three hours

Talk time: up to 6.5 hours

Standby time: up to 650 hours

Dimensions (W x H x D): about 150 x 63 x 20 mm

Weight including battery and mounting clip: about 100 g

Operating environment: 0°C to +45°C, max. 85 % relative humidity

Storage temperature: -20°C to +60°C

5.2 Car charger adapter SDC8512

Fuse: T2A L 250 V

Input voltage: 12-24V

Output voltage: 5V

Input current: max. 370mA

Output current: 500mA

The specifications and design are subject to change without notice.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 9

6. Safety instructions

Before using the hands-free kit for the first time, read the following instructions carefully and observe all warnings, even

if you are familiar with using electronic devices. Keep these operating instructions in a safe place for future reference.

Warnings and Symbols used and what they mean

DANGER! This icon, together with the word “Danger”, indicates an impending dangerous

situation that, if not prevented, can lead to serious injuries or even death.

WARNING! This icon, with the word “Warning”, indicates important information for the safe

operation of the device and user safety.

CAUTION! This icon, with the word ‘Caution’, indicates important information for protection

against damage to property.

This icon indicates that further information on the topic is available.

DC voltage

DANGER! This hands-free kit can be used by children aged eight and over, as well as by people with reduced

physical, sensory or mental abilities or who lack experience and knowledge, providing they are supervised or

have been instructed in the safe use of the hands-free kit and understand the resulting dangers. Children must not

SilverCrest SFA 4.1 E1

10 - English

play with the hands-free kit. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children unless they are

supervised.

Therefore, also keep the packaging film away from children. There is a risk of suffocation!

WARNING! If you notice any smoke, unusual noises or smells, disconnect the hands-free kit from the power

supply immediately. In such cases, the hands-free kit should not be used until it has been inspected by authorised

service personnel. Do not inhale smoke possibly caused by a burning device. If you have inhaled smoke, consult a

physician. Inhaling smoke can be harmful to your health.

WARNING! In order to avoid hazards, the hands-free kit and its accessories must not become damaged. If the

hands-free kit is damaged, it must not be used.

WARNING!Ensure no open flames (such as burning candles) are placed on or near the hands-free kit. There is

a risk of fire!

WARNING! Please note that permissible operating and storage conditions may be exceeded or not achieved

inside a car. The device may be damaged.

WARNING! The hands-free kit must not be exposed to direct heat sources (for example, heaters), direct sunlight

or artificial light. Also avoid contact with splashing and dripping water as well as aggressive liquids. Do not use

the hands-free kit near water. In particular, the hands-free kit should never be immersed in water and do not place

any objects filled with liquids, for example vases or drinks, on the hands-free kit. Also ensure that the hands-free kit

is not exposed to excessive shocks and vibrations. Furthermore, no foreign bodies should penetrate into the

device. This could damage the hands-free kit.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 11

WARNING! Road safety is paramount. The current road situation should always take priority over operation of

the hands-free kit. Position the hands-free kit in your vehicle so that it does not hinder driving, ideally on the sun

visor. The hands-free kit should never be mounted in an airbag deployment zone.

CAUTION! Please note that radio-transmitted data may be heard by unauthorised third parties.

WARNING!The hands-free kit must not be thrown into a fire, as the integrated battery may explode. There is a

risk of explosion.

WARNING! All repair work should only be carried out by qualified specialists.

Car charger adapter

CAUTION! Always handle the car charger adapter by the plug and do not pull on the connecting cable.

CAUTION! Do not place any items of furniture or other heavy objects on the connecting cable. Make sure the

cable is not bent.

WARNING! The connecting cable should be placed so as not to prevent operation of the vehicle. The

connecting cable should not be placed in an airbag deployment zone as serious injuries could result if the airbag

inflates.

WARNING! Do not use an adapter plug or extension cable and do not perform any procedures on the

connecting cable yourself. If the connecting cable is damaged, it must be replaced by the manufacturer, their

service department or by a similarly qualified person in order to prevent any hazards. Remove the car charger

adapter from the in-car socket.

SilverCrest SFA 4.1 E1

12 - English

7. Copyright

All contents of these instructions are subject to copyright law, and are provided to the user solely as a source of

information. Any form of copying or reproduction of data and information without the express written permission of the

author is prohibited. This also concerns commercial use of the content and data. The text and illustrations correspond

to the technical standards at the time of printing. Subject to alterations.

8. Before initial use

Check the hands-free kit and accessories for signs of damage. If the hands-free kit is damaged, it must not be used.

WARNING! Familiarise yourself with the basic functions of the hands-free kit before installing it in your

vehicle to prevent distraction while driving. This could result in a serious accident.

9. Initial use

Buttons 3, 4, 5 and 8 are illuminated and provide visual feedback depending on the function used. This may

occur in conjunction with a beep or series of beeps.

9.1 Charging the lithium ion battery

Charge the lithium ion battery fully before its first use. Insert the USB plug of the car charger adapter provided into the

USB charging socket (7) of the hands-free kit. Then insert the car charger adapter into an appropriate in-car socket.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 13

The LED of the car charger adapter lights up green. The standby button (8) lights up green while charging. A full

charge cycle takes approximately 3 hours. The standby button (8) will go out when charging is complete. Disconnect

the car charger adapter from the in-car socket and the hands-free kit.

CAUTION! Charge the battery only when the engine is running to save your vehicle’s battery.

The battery can also be charged on a PC or using an external mains adapter. A connecting cable with appropriate

micro-USB plug is required for this.

9.2 Switching the hands-free kit on/off

Press the standby button (8) for about three seconds until you hear a series of beeps and buttons 3, 4, 5 and 8 flash

briefly several times. The hands-free kit is now ready for use. If a connected device is in range, buttons 3, 4, 5 and 8

will flash blue briefly once about every ten seconds. If no connected device is in range, the device goes into

search/pairing mode.

To switch the hands-free kit off, hold down the standby button (8) for about two seconds. A beep sounds, button 3

flashes orange briefly several times and then goes out completely.

9.3 Establishing connection with compatible mobile phones

Pairing/Connecting

Only on first use and following a reset to factory settings, the hands-free kit will start directly in pairing mode after

holding down the standby button (8) for about three seconds. The mute button (3) will flash alternately orange and

blue.

SilverCrest SFA 4.1 E1

14 - English

If pairing has already taken place, hold the standby button (8) down for about eight seconds when the hands-free kit

is switched off. After about three seconds, buttons 3, 4, 5 and 8 will flash blue and you will hear a series of beeps.

After about five more seconds, you will hear a beep and the mute button (3) will flash alternately orange and blue.

The hands-free kit is now in pairing mode. Activate the Bluetooth

function of your mobile phone and let it search for

Bluetooth

devices nearby. To do so, refer to your mobile phone manual. From the list of devices detected, select

device ‘SFA 4.1 E1’.

Enter ‘0000’ if you are asked for a PIN during the pairing process.

The name of the hands-free kit ‘SFA 4.1 E1’ will now appear in the list of devices connected to your mobile phone. A

beep indicates that pairing was successful. The hands-free kit is now in standby mode and buttons 3, 4, 5 and 8 flash

blue briefly once at regular intervals of about ten seconds. The device goes into search/pairing mode as soon as the

connection is severed.

If the connection to the smartphone is interrupted, the hands-free kit goes into search/pairing mode for about one

minute. A beep is emitted after the end of this time. After approximately 20 more seconds, buttons 3, 4, 5 and 8 flash

blue four times and the hands-free kit automatically switches to energy saving mode. The hands-free kit is fitted with a

shock sensor. As soon as the hands-free kit detects a shock, for example when closing the car door, it switches

automatically from energy saving mode back to standby mode (BT connection is reactivated).

You can pair or connect other devices to the hands-free kit in a similar manner. The pairing begins for each device with

the hands-free kit switched off as described above.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 15

Once you have connected a device to the hands-free kit, switch the hands-free kit off and then on again. The pairing

process is now complete.

The hands-free kit then has several ‘known’ devices. This status is a prerequisite for an active connection between the

hands-free kit and other devices. A maximum of 8 devices can be stored as ‘known devices’. As soon as a ninth device

is added, the oldest device is removed.

The number of devices that can establish an active connection with the hands-free kit is limited to two. The second

device must be connected within 10 minutes of the first device. A connection can then be re-established automatically

with the second device when the hands-free kit is switched off and on again. If one or two of the known devices enter

the vicinity of the hands-free kit within approx. 10 minutes, a connection to these devices will be established

automatically. You may need to confirm the connection on your mobile phone. If a third known device enters the

vicinity of the hands-free kit, the connection with this device will be blocked as long as there are two active connections

or until one of the two devices goes out of range. If one of the two actively connected devices disconnects, pairing is

possible for the third (waiting) device once the hands-free kit is restarted.

The pairing process can take up to 30 seconds depending on the mobile phone you are using.

If two devices are connected to the hands-free kit, different ring tones will be used for incoming calls. A call

to a second paired phone will be signalled by the hands-free kit if you are on another call.

SilverCrest SFA 4.1 E1

16 - English

9.4 Making calls

To make a call, select the phone number on your mobile phone in the normal way. Buttons 3, 4, 5 and 8 rapidly flash

blue while a connection is being established. Once the phone connection is established, buttons 3, 4, 5 and 8 flash

blue once followed by a long pause.

9.5 Accepting / rejecting calls

 The hand-free kit rings for an incoming call. Buttons 3, 4, 5 and 8 flash blue in rapid succession while the

connection is being established. You can accept the call by briefly pressing the phone button (2). Once the

phone connection is established, buttons 3, 4, 5 and 8 flash blue once followed by a long pause.

 To reject the call, hold down the phone button (2) for about two seconds until you hear a beep.

If two of a user’s phones are connected to the hands-free kit at the same time and a call is already in

progress via the hands-free kit, a call on the second phone is handled as follows: If the second call is

accepted using the hands-free kit, the first call is interrupted and ended at that moment.

9.6 Volume setting

You can increase the volume as needed during a call using the + button (4). A beep sounds if the maximum volume is

reached. You can also reduce the volume using the - button (5). A beep sounds if the minimum volume is reached.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 17

9.7 Muting microphone

You can use the mute button (3) to temporarily switch off the microphone (6) during a call so that the other person can

no longer hear you. In this case, press the mute button (3) for about three seconds until a confirmation tone sounds

and the mute button (3) flashes orange once. The microphone is now muted. When muted, 2 beeps sound at regular

intervals to remind you of the muting. If you want to end the muting, press the mute button (3) again for about three

seconds. The mute button (3) flashes orange once and a beep sounds. You are now back in normal talk mode in

which the other person can hear you.

9.8 End calls

To end a call, briefly press the phone button (2) once.

9.9 Redialling

You can redial the last number that was called via the hands-free kit. In this case, press the mute button (3) twice in

rapid succession in standby mode.

9.10 Calling via voice dialling

The hands-free kit allows you to make calls via voice dialling if your mobile phone supports this function and it is

enabled. To establish a connection via voice dialling, briefly press the standby button (8) of the hands-free kit once in

standby mode and then clearly say the name of the desired contact. For more detailed information on the voice

dialling function of your mobile phone, please refer to the instructions for your mobile phone.

SilverCrest SFA 4.1 E1

18 - English

9.11 Mounting on the sun visor

You can mount the hands-free kit on the sun visor of your vehicle using the mounting clip (B) supplied. To do so, first

attach the mounting clip to the sun visor. There is a magnetic attachment (9) on the back of the hands-free kit. Place the

hands-free kit on the mounted mounting clip so that the magnet engages in the recess of the mounting clip. Make sure

the magnet lies flat in the recess of the mounting clip. The hands-free kit will then be mounted securely.

WARNING! The hands-free kit must be mounted so as not to adversely affect visibility.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 19

9.12 LED indicators

Refer to the table below for the meaning of the different LED indicators:

Indicator Meaning

Buttons 3, 4, 5 and 8 each flash blue briefly three times

twice in succession.

Power-on procedure

Button 3 alternates between flashing blue and orange Pairing

Buttons 3, 4, 5 and 8 flash four times Energy saving mode active

Buttons 3, 4, 5 and 8 flash blue once every ten seconds Standby mode (Bluetooth

connection established)

Button 3, 4, 5 and 8 flash blue once every 10 seconds for

a longer period

Active call

Buttons 3, 4, 5 and 8 rapidly flash blue (a ringtone also

sounds for an incoming call)

Incoming or outgoing call

Button 3 flashes orange once (two beeps sound at regular

intervals)

Muting of the microphone is active

The standby button lights up green continuously Charging

Button 3 flashes orange five times Power-off procedure

Button 3 flashes orange five times every five minutes Battery charge level is low

SilverCrest SFA 4.1 E1

20 - English

9.13 Storing the device when not in use

If the device is not going to be used for a long period of time, you should recharge the

battery on a regular basis. This helps maintain battery performance. Keep the device in a

dry, clean and cool place.

9.14 Restore factory settings

You can restore the hands-free kit to its factory settings. Doing so will delete the list of connected devices in the hands-

free kit.

Proceed as follows:

 With the hands-free kit switched on, hold down the standby button (8) and the - button (5) simultaneously for

about five seconds until two beeps sound.

 Press the standby button (8) to switch the hands-free kit off and complete the procedure.

The next time you switch on the hands-free kit, it starts directly in pairing mode and the mute button (3) alternates

between flashing blue and orange.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 21

10. Maintenance/cleaning

10.1 Maintenance

DANGER! Repair work is required if the hands-free kit has been damaged, for example if the device housing is

damaged, liquids or objects have got inside the device, or if the device has been exposed to rain or moisture.

Repairs are also required if the device does not work properly or has been dropped. Never open the housing of

the hands-free kit. Furthermore, opening the hands-free kit could damage it and void your guarantee.

10.2 Cleaning

WARNING! Disconnect the hands-free kit from the power supply before cleaning in order to avoid hazards.

Use a dry cloth for cleaning and never use solvents or cleaning agents that react with plastics. Ensure that no

liquids enter the housing. If the hands-free kit is heavily soiled, use a very slightly moistened cloth.

11. Troubleshooting

All the functions described depend on the range of functions available on the mobile phone you

are using. Not all functions may be supported.

The hands-free kit doesn’t seem to be working

 Check whether the lithium ion battery is charged. Charge the battery if necessary.

SilverCrest SFA 4.1 E1

22 - English

 Check whether the hands-free kit is switched on and connected to your mobile phone.

The lithium-ion battery won’t charge

 Check whether the car charger adapter is plugged into your in-car socket correctly.

 Check whether the USB plug of the car charger adapter is plugged into the USB charging port (7) of the hands-

free kit correctly.

 Turn on the ignition, as some vehicles will only power the in-car socket when the ignition is on.

 Check whether the LED of the car charger adapter lights up green. If this is not the case, the fuse may be

defective.

 Check whether the car charger adapter fuse is defective and replace it if necessary. To do so, turn the contact

seal of the car charger adapter in an anti-clockwise direction. Replace the defective fuse with a new fuse of the

same type (see technical data) and fasten the contact seal by turning it in a clockwise direction.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 23

12. Environmental and waste disposal information

The product bears a symbol of a crossed-through waste bin. It is therefore subject to European

Directive 2012/19/EU. Electrical and electronic equipment must not be put in the household waste,

but must be disposed of via designated public disposal centres. Further information can be obtained

from your local authority or the shop where you purchased the product.

The built-in battery cannot be removed for disposal.

Make sure that the packaging is disposed of in an environmentally friendly manner. Cardboard

packaging can be put out for waste-paper collection or taken to public collection points for recycling.

The plastic packaging used for your device is collected by your local waste management company

and disposed of in an environmentally-friendly manner.

Please pay attention to the labels on packaging materials when you separate waste; these are

marked with abbreviations (a) and numbers (b) that mean the following:

1–7: Plastics/20–22: Paper and cardboard/80–98: Composite materials.

SilverCrest SFA 4.1 E1

24 - English

13. Marks of conformity

This hands-free kit conforms to the fundamental requirements and other relevant regulations of the RE

Directive 2014/53/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU.

You can download the full EU declaration of conformity at the following link:

www.targa.de/downloads/conformity/311608.pdf

14. Notes on guarantee and service

Warranty of TARGA GmbH

This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place

as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation. Should any

problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Please have the article number and, if

available, the serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline

support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the warranty period the product

will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the

product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by

the warranty.

Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty.

SilverCrest SFA 4.1 E1

English - 25

Service

Phone: 0800 404 7657

E-Mail: [email protected]

Phone: 1890 930 034

E-Mail: targa@lidl.ie

Phone: 800 62230

E-Mail: [email protected]m.mt

Phone: 8009 4409

E-Mail: [email protected]y

IAN: 311608

Manufacturer

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

GERMANY

SilverCrest SFA 4.1 E1

26 - Français

Table des matières

1. Informations relatives à la marque commerciale .................................................................. 28

2. Utilisation conforme ............................................................................................................. 29

3. Contenu de la livraison ......................................................................................................... 30

4. Éléments de commande ........................................................................................................ 31

5. Caractéristiques techniques .................................................................................................. 32

5.1 Kit mains libres SilverCrest SFA 4.1 E1 .................................................................................................................... 32

5.2 Chargeur-adaptateur pour voiture SDC8512 ......................................................................................................... 32

6. Consignes de sécurité ........................................................................................................... 33

7. Droits d’auteur ..................................................................................................................... 36

8. Avant la mise en service ....................................................................................................... 36

9. Mise en service ..................................................................................................................... 37

9.1 Chargement de la batterie lithium-ion ...................................................................................................................... 37

9.2 Mise en marche/arrêt du kit mains libres ................................................................................................................ 38

9.3 Établissement de la connexion avec les téléphones portables compatibles ......................................................... 38

9.4 Passer un appel .......................................................................................................................................................... 41

9.5 Accepter/rejeter un appel ......................................................................................................................................... 41

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 27

9.6 Réglage du volume .................................................................................................................................................... 42

9.7 Désactivation du microphone.................................................................................................................................... 42

9.8 Mettre fin à un appel ................................................................................................................................................. 42

9.9 Recomposition du numéro ......................................................................................................................................... 43

9.10 Passer un appel par commande vocale ................................................................................................................ 43

9.11 Fixation sur le pare-soleil ......................................................................................................................................... 43

9.12 Voyants/clignotants................................................................................................................................................. 44

9.13 Entreposage en cas de non-utilisation .................................................................................................................... 45

9.14 Rétablir le paramétrage par défaut ....................................................................................................................... 45

10. Entretien/nettoyage ........................................................................................................... 46

10.1 Entretien .................................................................................................................................................................... 46

10.2 Nettoyage ................................................................................................................................................................ 46

11. Résolution des problèmes ................................................................................................... 47

12. Directives environnementales et indications concernant l’élimination des déchets .............. 48

13. Remarques relatives à la conformité .................................................................................. 49

14. Remarques concernant la garantie et le service après-vente .............................................. 50

SilverCrest SFA 4.1 E1

28 - Français

Félicitations !

Grâce à l’achat du kit mains libres Bluetooth

4.1 SilverCrest SFA 4.1 E1, ci-après désigné par « kit mains libres »,

vous avez fait le choix d’un produit de qualité.

Avant la première mise en service du kit mains libres, mettez-vous en confiance en lisant attentivement le présent mode

d’emploi. Veuillez notamment respecter les consignes de sécurité et n’utiliser le kit mains libres que dans les domaines

d’application décrits et indiqués dans le présent mode d’emploi.

Veuillez conserver le présent mode d’emploi. Si vous vendez ou transmettez le kit mains libres à une autre personne,

vous devez absolument lui fournir le présent mode d’emploi. Il fait partie intégrante du produit.

1. Informations relatives à la marque commerciale

La marque verbale et les logos Bluetooth

sont des marques commerciales déposées de Bluetooth SIG, Inc. (Special

Interest Group). Toute utilisation de ces marques par TARGA GmbH s'effectue sous licence.

La marque déposée SilverCrest et la marque commerciale SilverCrest sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

USB est une marque commerciale déposée d’USB Implementers Forum, Inc.

D’autres noms et produits peuvent correspondre à la marque de fabrique ou marque commerciale déposée des

propriétaires respectifs.

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 29

2. Utilisation conforme

Le kit mains libres est un appareil de communication électronique. Il vous permet d’avoir des conversations

téléphoniques en voiture sans avoir votre téléphone portable dans la main. Ce kit mains libres n’est pas prévu pour

une utilisation en entreprise ou pour une exploitation commerciale. Utilisez exclusivement le kit mains libres à titre

privé ; toute autre utilisation n’est pas conforme. Ce kit mains libres respecte toutes les directives et normes présentes

dans le certificat de conformité européenne. En cas de modification du kit mains libres effectuée sans l’accord du

fabricant, le respect de ces normes n’est plus garanti. Le fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages

ou problèmes pouvant résulter d’une telle situation.

Veuillez respecter les réglementations et la législation en vigueur dans le pays d’utilisation.

SilverCrest SFA 4.1 E1

30 - Français

3. Contenu de la livraison

Retirez l’appareil et tous les accessoires de leur emballage. Enlevez tous les matériaux d’emballage et vérifiez que

toutes les pièces sont présentes dans leur intégralité et qu’elles sont en bon état. En cas de livraison incomplète ou

détériorée, veuillez vous adresser au fabricant.

A Kit mains libres Bluetooth

4.1 SilverCrest

SFA 4.1 E1

B Clip de fixation

C Chargeur-adaptateur pour voiture SDC8512

D Le présent mode d'emploi (image avec

symbole)

E Guide de démarrage rapide (image avec

symbole)

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 31

4. Éléments de commande

Le présent mode d’emploi est doté d’une enveloppe pliable. Une illustration chiffrée du kit mains libres est reproduite

sur la face interne de l’enveloppe. Les chiffres désignent les éléments suivants :

1 Haut-parleur

2 Bouton téléphone (répondre/mettre fin à un appel)

3 Bouton silence (mise en sourdine du microphone)/recomposition du numéro

Bouton + (monter le volume)

Bouton - (baisser le volume)

6 Microphone

7 Port de charge micro-USB

8 Bouton Veille (allumer/éteindre, établissement de la connexion)

9 Aimant (pour le clip de fixation)

SilverCrest SFA 4.1 E1

32 - Français

5. Caractéristiques techniques

5.1 Kit mains libres SilverCrest SFA 4.1 E1

Tension de fonctionnement : 5 V

Consommation de courant nominal : 425 mA

Batterie : 3,7 V/800 mAh/2,96 Wh

Spécification Bluetooth

: V4.1 + EDR

Prise en charge de profils : « Headset Profile » (HSP), « Handsfree Profile » (HFP)

Puissance d’émission Bluetooth

: max. 3,0 mW

Bande de fréquences Bluetooth

: 2 402 - 2 480 GHz, bande ISM 2,4 GHz

Portée Bluetooth

: env. 10 mètres

Temps de charge : env. 3 heures

Autonomie en conversation : jusqu’à 6,5 heures

Autonomie en veille : jusqu’à 650 heures

Dimensions (L x H x P) : env. 150 x 63 x 20 mm

Poids (batterie et clip de fixation inclus) : env. 100 g

Environnement de fonctionnement : 0 °C à +45 °C, humidité relative max. 85 %

Température d’entreposage : -20 °C à +60 °C

5.2 Chargeur-adaptateur pour voiture SDC8512

Fusible : T2A L 250 V

Tension d’entrée : 12-24 V

Tension de sortie : 5 V

Courant d’entrée : max. 370 mA

Courant de sortie : 500 mA

Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à des modifications sans avertissement

préalable.

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 33

6. Consignes de sécurité

Préalablement à la première utilisation de votre kit mains libres, lisez attentivement les instructions suivantes et

respectez tous les avertissements, même si la manipulation d’appareils électroniques vous est familière. Conservez ce

mode d’emploi soigneusement en vue d’une consultation ultérieure.

Symboles et avertissements utilisés et leur signification

DANGER ! Ce symbole, avertissant d’un « Danger », désigne une situation à caractère

dangereux qui, si elle n’est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire présenter un

danger de mort.

AVERTISSEMENT ! Ce symbole, servant d’« AVERTISSEMENT », indique des consignes

importantes pour un fonctionnement en toute sécurité de l’appareil et pour la protection de

l’utilisateur.

ATTENTION ! Ce symbole, accompagné de l'indication « Attention », identifie des consignes

importantes pour la prévention des dommages matériels.

Ce symbole attire l’attention sur des informations complémentaires sur le sujet.

Tension continue

SilverCrest SFA 4.1 E1

34 - Français

DANGER ! Ce kit mains libres peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes

présentant des capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou ne disposant pas de l’expérience ou des

connaissances nécessaires, s’ils sont supervisés ou informés quant à une utilisation sûre du kit mains libres et s’ils

comprennent ainsi les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec le kit mains libres. Le nettoyage et

l’entretien incombant à l’utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.

Mettez également les films d’emballage hors de portée des enfants. Risque d’étouffement !

AVERTISSEMENT ! Suite à la constatation d’une formation de fumée, de bruits ou d’odeurs inhabituels,

débranchez immédiatement le kit mains libres. Si vous vous trouvez dans l’une de ces situations, n’utilisez plus le

kit mains libres tant qu’un spécialiste n’a pas effectué de vérification. Si l’appareil s’enflamme, ne respirez en

aucun cas la fumée. Consultez un médecin si vous avez inhalé de la fumée. L’inhalation de fumée peut être

nuisible à la santé.

AVERTISSEMENT ! Le kit mains libres et ses accessoires ne doivent en aucun cas être endommagés afin d’éviter

tout danger. En cas de dommages, le kit mains libres ne doit pas être mis en service.

AVERTISSEMENT !Veillez à ce qu’il n’y ait aucune source de feu (p. ex. bougies allumées) sur ou à proximité

du kit mains libres. Il y a un risque d’incendie !

AVERTISSEMENT ! Veuillez noter que les conditions d’entreposage et de fonctionnement dans le véhicule

peuvent être inférieures ou supérieures aux conditions admissibles. Cela risque d’endommager l’appareil !

AVERTISSEMENT ! Le kit mains libres ne doit en aucun cas être directement exposé à des sources de chaleur

(p. ex. de type chauffage), ni à la lumière directe du soleil ou à une lumière artificielle. Évitez également tout

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 35

contact avec des projections ou gouttes d’eau et avec des liquides agressifs. N’utilisez pas le kit mains libres à

proximité de l’eau. Le kit mains libres ne doit notamment en aucun cas être immergé ; ne placez aucun objet

rempli de liquide, tels que des vases ou boissons, sur le kit mains libres. Veillez en outre à ce que le kit mains libres

évite toute exposition à des chocs et vibrations excessifs. De plus, évitez toute pénétration de corps étrangers.

Cela pourrait endommager le kit mains libres.

AVERTISSEMENT ! La sécurité routière passe avant tout ! La circulation actuelle a toujours priorité sur

l’utilisation du kit mains libres. Placez toujours le kit mains libres de manière à ne pas être gêné dans l’utilisation de

votre véhicule, idéalement au niveau du pare-soleil. Le kit mains libres ne doit en aucun cas être installé dans la

zone de déploiement d’un airbag.

ATTENTION ! Veuillez noter que les données transmises par radio peuvent éventuellement être interceptées par

des tiers non autorisés.

AVERTISSEMENT !Le kit mains libres ne doit pas être jeté au feu, ceci pouvant provoquer l’explosion de la

batterie intégrée. Il existe un risque d’explosion.

AVERTISSEMENT ! Les travaux de réparation ne doivent être réalisés que par un personnel qualifié.

Chargeur-adaptateur pour voiture

ATTENTION ! Saisissez toujours le chargeur-adaptateur pour voiture au niveau du connecteur et ne tirez pas

sur le câble d’alimentation.

SilverCrest SFA 4.1 E1

36 - Français

ATTENTION ! Ne placez pas de meubles ou d’autres objets lourds sur le câble d’alimentation et veillez à ce

que celui-ci ne soit pas plié.

AVERTISSEMENT ! Le câble d’alimentation doit être posé de manière à ne pas gêner l’utilisation du véhicule.

Le câble d’alimentation ne doit pas être posé dans la zone de déploiement de l’airbag car cela pourrait

provoquer des blessures graves lors du gonflage de l’airbag.

AVERTISSEMENT !N’utilisez aucune prise d’adaptateur ni rallonge et n’effectuez aucune intervention sur le

câble de raccordement. Si le câble de raccordement est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son

service client ou une autre personne qualifiée afin d’éviter tout danger. Débranchez le chargeur-adaptateur pour

voiture de la prise de bord.

7. Droits d’auteur

Tous les contenus du présent mode d’emploi sont soumis aux droits d’auteur et sont mis à disposition du lecteur

exclusivement à titre d’information. Toute copie ou reproduction des données et informations sans l’accord explicite et

écrit de l’auteur est interdite. Cette disposition s’applique également en cas d’utilisation commerciale des contenus et

données. Le texte et les illustrations sont conformes à l’état de la technique lors de l’impression. Sous réserve de

modifications.

8. Avant la mise en service

Vérifiez que le kit mains libres n’est pas endommagé. En cas de dommages, le kit mains libres ne doit pas être mis en

service.

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 37

AVERTISSEMENT ! Avant l’installation dans le véhicule, familiarisez-vous avec les fonctions élémentaires

du kit mains libres afin de prévenir toute distraction lors de la conduite. Des accidents graves pourraient en

découler.

9. Mise en service

Les boutons 3, 4, 5 et 8 sont rétroéclairés et émettent un signal de confirmation optique selon la fonction

utilisée. Celui-ci peut éventuellement être accompagné d’un signal sonore ou d’une suite de sons.

9.1 Chargement de la batterie lithium-ion

Chargez complètement la batterie lithium-ion avant sa première utilisation. Pour ce faire, branchez le connecteur USB

du chargeur-adaptateur pour voiture fourni au port de charge USB (7) du kit mains libres. Branchez ensuite le

chargeur-adaptateur pour voiture à une prise adaptée à bord de votre véhicule. La DEL du chargeur-adaptateur pour

voiture émet une lumière verte. Le bouton Veille (8) émet une lumière verte pendant le processus de charge. Un cycle

de charge complet dure environ 3 heures. Lorsque le processus de charge est terminé, le bouton Veille (8) s’éteint.

Débranchez alors le chargeur-adaptateur pour voiture de la prise de bord et du kit mains libres.

ATTENTION ! Afin de protéger la batterie de votre véhicule, chargez la batterie uniquement lorsque le

moteur est en marche.

Il est également possible de charger la batterie sur un ordinateur ou un bloc d’alimentation externe. Pour ce faire, un

câble de raccordement avec un port micro-USB correspondant est nécessaire.

SilverCrest SFA 4.1 E1

38 - Français

9.2 Mise en marche/arrêt du kit mains libres

Maintenez le bouton Veille (8) appuyé environ 3 secondes jusqu’à ce qu’une suite de sons soit émise et que les

boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent brièvement plusieurs fois en bleu. Le kit mains libres est maintenant prêt à l’emploi. Si un

appareil connecté se trouve à portée du kit mains libres, les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent brièvement une fois en bleu

toutes les 10 secondes environ. Si aucun appareil connecté ne se trouve à portée du kit mains libres, l’appareil passe

en mode recherche/appairage.

Pour éteindre le kit mains libres, appuyez environ 2 secondes sur le bouton Veille (8). Une suite de sons est émise et le

bouton 3 clignote brièvement deux fois en orange avant de s’éteindre complètement.

9.3 Établissement de la connexion avec les téléphones portables

compatibles

Appairage/couplage

Lors de la première mise en service et après une réinitialisation à l’état de livraison seulement, le kit mains libres

démarre directement en mode appairage après avoir maintenu le bouton Veille (8) appuyé pendant environ

3 secondes. Le bouton silence (3) clignote en orange et bleu en alternance.

Si un processus de couplage a déjà été effectué, maintenez le bouton Veille (8) appuyé environ 8 secondes lorsque le

kit mains libres est éteint. Au bout de 3 secondes environ, les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent en bleu et une suite de

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 39

sons est émise. Après 5 secondes supplémentaires environ, un signal sonore est émis et le bouton silence (3) clignote

en orange et bleu en alternance. Le kit mains libres est maintenant en mode appairage. Activez alors la fonction

Bluetooth

de votre téléphone portable pour rechercher les périphériques Bluetooth

à proximité. Tenez compte à cet

effet du mode d’emploi de votre téléphone portable. Dans la liste des appareils trouvés, sélectionnez l’appareil « SFA

4.1 E1 ».

Si l’on vous demande un code PIN pendant le processus de couplage, saisissez « 0000 ».

Le nom du kit mains libres, « SFA 4.1 E1 », apparaît maintenant dans la liste des appareils appairés à votre téléphone

portable. Une fois le processus d’appairage terminé, un signal sonore est émis. Le kit mains libres est désormais en

mode veille et les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent brièvement une fois en bleu toutes les 10 secondes environ.

L’appareil passe en mode recherche/appairage dès que la connexion est interrompue.

Si la connexion avec le smartphone est interrompue, le kit mains libre en passe en mode recherche/appairage

pendant environ 1 minute. Un signal sonore est émis une fois cette période écoulée. Au bout de 20 secondes

supplémentaires environ, les touches 3, 4, 5 et 8 clignotent quatre fois en bleu, et le kit mains libres passe

automatiquement en mode économie d’énergie. Le kit mains libres est pourvu d’un détecteur de chocs. Dès que le kit

mains libres subit un choc, par exemple lors de la fermeture de la porte de la voiture, il passe du mode économie

d’énergie au mode veille (la connexion BT est réactivée).

De la même manière, vous pouvez coupler d’autres appareils au kit mains libres. L’appairage commence comme

décrit ci-dessus pour chaque appareil, lorsque le kit mains libres est éteint.

SilverCrest SFA 4.1 E1

40 - Français

Après avoir couplé un appareil avec le kit mains libres, éteignez puis rallumez le kit mains libres. Le processus de

couplage est alors terminé.

Le kit mains libres dispose ensuite de plusieurs appareils « connus ». Ce statut est la condition pour une connexion

active entre le kit mains libres et d’autres appareils. Jusqu’à huit appareils peuvent être enregistrés en tant qu’appareils

« connus ». Si un neuvième appareil est appairé, l’appareil le plus ancien est aussitôt effacé.

Le nombre d’appareils pouvant se connecter activement au kit mains libres est limité à deux. La connexion du second

appareil doit s’effectuer dans les 10 minutes suivant la connexion du premier appareil. Au-delà de 10 minutes,

l’établissement d’une connexion automatique avec le deuxième appareil n’est possible qu’après avoir éteint et rallumé

le kit mains libres. Dès qu’un ou deux appareils connus sont à proximité du kit mains libres dans les 10 minutes

suivantes environ, ils sont automatiquement connectés ; vous devez éventuellement confirmer l’établissement de la

connexion sur votre téléphone portable. Si un troisième appareil connu vient à proximité du kit mains libres, la

connexion avec celui-ci est bloquée jusqu’à ce qu’une des deux connexions actives soit interrompue et/ou qu’un des

deux appareils se retrouve hors de la portée du kit mains libres. Lorsque l’un des deux appareils activement connectés

n’est plus couplé, il est possible de coupler le troisième appareil (en attente) après avoir redémarré le kit mains libres.

Le processus de couplage peut durer jusqu’à 30 secondes en fonction du téléphone portable utilisé.

Lorsque deux appareils sont connectés au kit mains libres, des sonneries différentes sont utilisées pour les

appels entrants. Si un téléphone couplé reçoit un appel pendant que l’autre est déjà en conversation

téléphonique, le kit mains libres signalera cet appel.

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 41

9.4 Passer un appel

Si vous souhaitez passer un appel, choisissez le numéro de téléphone comme d’habitude sur votre téléphone portable.

Les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent rapidement en bleu pendant l’établissement de la connexion. Une fois la

communication téléphonique établie, les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent une fois en bleu puis font une longue pause.

9.5 Accepter/rejeter un appel

 Le kit mains libres sonne pour signaler un appel entrant. Les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent en bleu à un

rythme rapide pendant l’établissement de la connexion. Pour accepter l’appel, appuyez brièvement sur le

bouton téléphone (2). Une fois la communication téléphonique établie, les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent

une fois en bleu puis font une longue pause.

 Pour rejeter l’appel, appuyez environ 2 secondes sur le bouton téléphone (2), jusqu’à l’émission d’un signal

sonore.

Si deux téléphones portables sont connectés simultanément au kit mains libres et qu’une conversation

téléphonique est déjà en cours par le biais du kit mains libres, un appel sur le second téléphone portable est

traité de la manière suivante : Si le deuxième appel est accepté sur le kit de mains libres, le premier appel

est interrompu et arrêté pendant cette période.

SilverCrest SFA 4.1 E1

42 - Français

9.6 Réglage du volume

Pendant un appel, vous pouvez augmenter le volume en fonction de vos besoins avec le bouton + (4). Si le volume

maximum est atteint, un signal sonore est émis. De même, vous pouvez réduire le volume avec le bouton - (5). Si le

volume minimum est atteint, un signal sonore est émis.

9.7 Désactivation du microphone

Pendant un appel, vous pouvez éteindre temporairement le microphone (6) à l’aide du bouton silence (3) afin que

votre interlocuteur ne puisse plus vous entendre. Pour ce faire, maintenez le bouton silence (3) appuyé pendant

environ 3 secondes jusqu’à ce qu’un signal de confirmation soit émis et que le bouton silence (3) clignote une fois en

orange. Le microphone est maintenant désactivé. Pendant la désactivation, deux signaux sonores sont émis à

intervalles réguliers pour vous rappeler que le microphone est désactivé. Pour mettre fin à la désactivation du

microphone, appuyez de nouveau sur le bouton silence (3) pendant environ 3 secondes. Le bouton silence (3)

clignote une fois en orange et un signal sonore est émis. Vous êtes maintenant revenu au mode de conversation

normal permettant à votre interlocuteur de vous entendre.

9.8 Mettre fin à un appel

Pour mettre fin à un appel, appuyez brièvement une fois sur le bouton téléphone (2).

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 43

9.9 Recomposition du numéro

Vous pouvez recomposer le numéro appelé en dernier via le kit mains libres. Pour ce faire, appuyez brièvement deux

fois de suite sur le bouton silence (3) lorsque le kit mains libres est en mode veille.

9.10 Passer un appel par commande vocale

Le kit mains libres permet de passer des appels par commande vocale, si votre téléphone portable prend en charge

cette fonction et que celle-ci est activée. Pour établir une connexion par commande vocale, appuyez brièvement une

fois sur le bouton Veille (8) lorsque le kit mains libres est en mode veille et dites clairement le nom de l’interlocuteur

souhaité. Pour plus d’informations sur la fonction de commande vocale de votre téléphone portable, veuillez consulter

le mode d’emploi de votre téléphone portable.

9.11 Fixation sur le pare-soleil

Vous pouvez fixer le kit mains libres au pare-soleil de votre véhicule à l’aide du clip de fixation (B) fourni. Pour cela,

fixez d’abord le clip de fixation au pare-soleil. Un support magnétique (9) se trouve sur la face arrière du kit mains

libres. Installez maintenant le kit mains libres sur le clip de fixation de manière à ce que l’aimant soit logé dans le

renfoncement du clip de fixation. Assurez-vous que l’aimant est bien à plat dans le renfoncement du clip de fixation.

C’est le seul montage sûr pour le kit mains libres.

AVERTISSEMENT ! Le kit de montage doit être installé de manière à ne pas gêner votre vue.

SilverCrest SFA 4.1 E1

44 - Français

9.12 Voyants/clignotants

Le tableau suivant vous indique la signification des différents voyants et clignotants :

Affichage Signification

Les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent brièvement trois fois en bleu, à

deux reprises

Mise en marche

Le bouton 3 clignote en bleu et orange en alternance Couplage

Les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent quatre fois Le mode économie d’énergie est activé

Les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent une fois en bleu toutes les

10 secondes

Mode veille (Connexion Bluetooth

établie)

Les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent une fois en bleu longuement

toutes les 10 secondes

Appel actif

Les boutons 3, 4, 5 et 8 clignotent en bleu à un rythme rapide (en

cas d’appel entrant, une sonnerie retentit)

Appel entrant ou sortant

Le bouton 3 clignote une fois en orange (deux signaux sonores

sont émis à intervalles réguliers)

La désactivation du microphone est

enclenchée

Le bouton Veille émet une lumière verte en continu Processus de charge

Le bouton 3 clignote cinq fois en orange Processus d’arrêt

Le bouton 3 clignote cinq fois en orange à 5 minutes d’intervalle Le niveau de charge de la batterie est faible

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 45

9.13 Entreposage en cas de non-utilisation

En cas de non-utilisation prolongée de l’appareil, la batterie devrait être rechargée à

intervalles réguliers. Ceci permet de préserver le niveau de performance de la batterie.

Entreposez l’appareil dans un endroit propre, sec et frais.

9.14 Rétablir le paramétrage par défaut

Vous pouvez rétablir le paramétrage par défaut du kit mains libres. La liste des appareils couplés au kit mains libres

est alors effacée.

Veuillez procéder de la manière suivante :

 Lorsque le kit mains libres est allumé, maintenez le bouton Veille (8) et le bouton - (5) appuyés pendant environ

5 secondes jusqu’à ce que deux sons soient émis.

 Appuyez maintenant sur le bouton Veille (8) pour éteindre le kit mains libres et terminer l’opération.

À la mise en marche suivante, le kit mains libres démarre directement en mode appairage et le bouton silence (3)

clignote en bleu et orange en alternance.

SilverCrest SFA 4.1 E1

46 - Français

10. Entretien/nettoyage

10.1 Entretien

DANGER ! Il est nécessaire de procéder à des réparations en cas d’endommagement du kit mains libres, par

ex. au niveau de son boîtier, en cas de pénétration de liquides ou d’objets à l’intérieur du kit mains libres, ou suite

à une exposition à la pluie ou à l’humidité. Des réparations sont également nécessaires en cas de fonctionnement

imparfait ou suite à une chute. N’ouvrez jamais le boîtier du kit mains libres. L’ouverture pourrait endommager le

kit mains libres et ceci annulerait les droits à la garantie.

10.2 Nettoyage

AVERTISSEMENT ! Afin d’éviter tout danger, débranchez le kit mains libres avant de le nettoyer. Utilisez un

chiffon sec pour le nettoyage et évitez impérativement les solvants ou les détergents qui attaquent le plastique.

Assurez-vous qu’aucun liquide ne puisse pénétrer dans le boîtier. En cas de fortes salissures, utilisez uniquement

un chiffon légèrement humide.

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 47

11. Résolution des problèmes

Toutes les fonctions décrites dépendent des fonctionnalités du téléphone portable utilisé. Il est

possible que toutes les fonctions ne soient pas prises en charge.

Le kit mains libres n’affiche aucune fonction.

 Vérifiez que la batterie lithium-ion est chargée. Chargez-la si nécessaire.

 Vérifiez que le kit mains libres est allumé et que la connexion avec le téléphone portable est établie.

La batterie lithium-ion ne charge pas.

 Vérifiez que le chargeur-adaptateur pour voiture est correctement branché à la prise de bord.

 Vérifiez que le connecteur USB du chargeur-adaptateur pour voiture est correctement branché au port de charge

USB (7) du kit mains libres.

 Mettez le contact de votre véhicule car dans certains véhicules, la prise de bord est uniquement alimentée lorsque

le moteur est allumé.

 Vérifiez que la DEL du chargeur-adaptateur pour voiture émet une lumière verte. Si ce n’est pas le cas, cela

indique que le fusible est défectueux.

SilverCrest SFA 4.1 E1

48 - Français

 Vérifiez si le fusible du chargeur-adaptateur pour voiture est défectueux ; le cas échéant, remplacez-le. Pour cela,

dévissez le capuchon du chargeur-adaptateur pour voiture en le tournant dans le sens contraire des aiguilles

d’une montre. Remplacez le fusible défectueux contre un nouveau fusible du même type (voir les caractéristiques

techniques), puis vissez le capuchon en le tournant dans le sens des aiguilles d’une montre.

12. Directives environnementales et indications concernant l’élimination des

déchets

Le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur le produit. Celui-ci est donc soumis à la

directive européenne 2012/19/EU. Celle-ci stipule que tous les déchets d’équipements électriques et

électroniques doivent être éliminés de manière séparée et via des points de collecte définis par l’État.

Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la municipalité, des services

d’élimination des déchets, ou du commerce ayant vendu l’appareil.

La batterie intégrée ne peut pas être sortie pour la mise au rebut.

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 49

L’élimination de l’emballage doit également respecter les directives environnementales. Les cartons

peuvent être déposés dans les bacs de collecte de vieux papiers ou aux points de collecte publics en

vue de leur recyclage. Les films et plastiques utilisés dans les emballages d’origine sont collectés par

les entreprises de ramassage des déchets locales et éliminés de manière respectueuse de

l’environnement.

Veuillez prendre en compte l’identification des matériaux d’emballage lors du tri sélectif. Ils sont

caractérisés par des abréviations (a) et des numéros (b) ayant la signification suivante :

1–7 : plastique / 20–22 : papier et carton / 80–98 : matériaux composites.

13. Remarques relatives à la conformité

Ce kit mains libres est conforme respectivement aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive RED 2014/53/EU ainsi que de la directive RoHS 2011/65/EU.

Le document intégral de la déclaration de conformité UE est disponible au téléchargement sous le lien suivant :

www.targa.de/downloads/conformity/311608.pdf

SilverCrest SFA 4.1 E1

50 - Français

14. Remarques concernant la garantie et le service après-vente

Garantie de TARGA GmbH

La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse

d’origine comme preuve d’achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un

problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique.

Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main. S’il est

impossible d’apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique

en fonction de l’origine de la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou de fabrication est

constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix restant à notre discrétion. La réparation ou le

remplacement du produit ne prolonge pas d'autant la période de garantie. Les consommables comme les piles, les

piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie.

Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités par la présente garantie.

Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des

vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L217-4 à L217-13 du Code de la consommation et aux

articles 1641 à 1648 et 2232 du Code Civil.

Article L217-16 du Code de la consommation

Lorsque l‘acheteur demande au vendeur, pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie lors de

l‘acquisition ou de la réparation d‘un bien meuble, une remise en état couverte par la garantie, toute période

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 51

d‘immobilisation d‘au moins sept jours vient s‘ajouter à la durée de la garantie qui restait à courir. Cette période court

à compter de la demande d‘intervention de l‘acheteur ou de la mise à disposition pour réparation du bien en cause, si

cette mise à disposition est postérieure à la demande d‘intervention.

Article L217-4 du Code de la consommation

Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l‘emballage, des instructions de montage ou de

l‘installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 du Code de la consommation

Le bien est conforme au contrat :

1° S´il est propre à l‘usage habituellement attendu d‘un bien semblable et, le cas échéant :

- s‘il correspond à la description donnée par le vendeur et posséder les qualités que celui-ci a présentées à

l‘acheteur sous forme d‘échantillon ou de modèle ;

- s‘il présente les qualités qu‘un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par

le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l‘étiquetage ;

2° Ou s‘il présente les caractéristiques définies d‘un commun accord par les parties ou être propre à tout usage

spécial recherché par l‘acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-12 du Code de la consommation

L‘action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

SilverCrest SFA 4.1 E1

52 - Français

Article 1641 du Code civil

Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l‘usage

auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l‘acheteur ne l‘aurait pas acquise, ou n‘en aurait

donné qu‘un moindre prix, s‘il les avait connus.

Article 1648 1er alinéa du Code civil

L‘action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l‘acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la

découverte du vice.

Les pièces détachées indispensables à l’utilisation du produit sont disponibles

pendant la durée de la garantie du produit.

SilverCrest SFA 4.1 E1

Français - 53

Service

Téléphone : 0800 919270

E-Mail : [email protected]

IAN: 311608

Fabricant

TARGA GmbH

Coesterweg 45

DE-59494 Soest

ALLEMAGNE

SilverCrest SFA 4.1 E1

54 - Français