Documenttranscriptie

Deutsch .......................................................................................................... 2 Nederlands .................................................................................................. 21 English .......................................................................................................... 40 V 1.4 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Inhalt Informationen zu Warenzeichen .................................................................... 3 Einleitung ....................................................................................................... 3 Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................................... 4 Lieferumfang ................................................................................................. 4 Technische Daten ............................................................................................ 5 Sicherheitshinweise ....................................................................................... 6 Gefahren durch hohe Lautstärke................................................................................................. 6 Betriebsumgebung ....................................................................................................................... 6 Funkschnittstelle............................................................................................................................ 6 Kinder und Personen mit Einschränkungen ................................................................................. 8 Wartung / Reinigung .................................................................................................................. 8 Lagerung bei Nichtbenutzung..................................................................................................... 9 Urheberrecht .................................................................................................. 9 Bedienelemente und Tastenerklärung .......................................................... 10 Vor der Inbetriebnahme .............................................................................. 11 Eingebauten Akku aufladen ...................................................................................................... 11 Inbetriebnahme ........................................................................................... 12 Kopfhörer aufsetzen .................................................................................................................. 12 Kabelgebundener Betrieb ......................................................................................................... 12 Kabelloser Betrieb ..................................................................................................................... 13 Ein-Ausschalten des Kopfhörers ................................................................................................ 13 Funktionsweise der Multifunktionstaste (2) ............................................................................... 13 Koppeln/Pairing ........................................................................................................................ 14 Verbindung trennen/entkoppeln ............................................................................................... 15 Anruf annehmen / beenden...................................................................................................... 15 Anruf abweisen .......................................................................................................................... 15 Sprachsteuerung ........................................................................................................................ 15 Wahlwiederholung .................................................................................................................... 15 Wiedergabelautstärke erhöhen / verringern ........................................................................... 15 Vorheriges / nächstes Musikstück anwählen ........................................................................... 16 Wiedergabe Start / Pause ........................................................................................................ 16 Auto Power OFF ........................................................................................................................ 16 Übersicht Bedienung ................................................................................................................. 16 LED-Anzeige ............................................................................................................................... 18 Fehlerbehebung ........................................................................................... 18 Kopfhörer lässt sich nicht einschalten. ...................................................................................... 18 2 - Deutsch SilverCrest SBTH 2.1 A1 ® Kein Audiosignal bei Bluetooth -Verbindung ........................................................................... 18 Pairing / Koppeln funktioniert nicht .......................................................................................... 18 Es funktionieren nicht alle beschriebenen Funktionen .............................................................. 19 Umwelthinweise und Entsorgungsangaben ................................................. 19 Konformitätsvermerke ................................................................................. 19 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung ............................................. 20 Informationen zu Warenzeichen Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Warenzeichen von Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). USB ist ein eingetragenes Warenzeichen. Weitere Namen und Produkte können die Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Eigentümer sein. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von SilverCrest entschieden haben. Der SilverCrest Bluetooth®-Kopfhörer SBTH 2.1 A1 bietet Ihnen die Möglichkeit, kabellos Musik von Ihrem Smartphone oder PC zu hören. Durch seine leichte Bauweise bietet er Ihnen bei angenehmem Tragekomfort einen kristallklaren Klang, wobei störende Nebengeräusche weitgehend entfallen. Lesen Sie auf den folgenden Seiten, wie Sie das Gerät einsetzen können. WARNUNG! Dieses Symbol kennzeichnet wichtige Hinweise für den sicheren Betrieb des Gerätes und zum Schutz des Anwenders. Dieses Symbol kennzeichnet weitere informative Hinweise zum Thema. Deutsch - 3 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und dient zur Wiedergabe von Musik in angemessener Lautstärke. Es darf nur zu privaten, und nicht zu industriellen und kommerziellen Zwecken verwendet werden. Außerdem darf das Gerät nicht in tropischen Klimaregionen genutzt werden. Bei eigenmächtigen Umbauten des Gerätes und hieraus resultierenden Schäden oder Störungen ist jegliche Haftung seitens des Herstellers ausgeschlossen. Benutzen Sie nur das vom Hersteller angegebene Zubehör. Bitte beachten Sie die Landesvorschriften bzw. Gesetze des Einsatzlandes. Lieferumfang A Bluetooth®-Kopfhörer SBTH 2.1 A1 B USB-Ladekabel C 3,5mm Stereo-Klinkensteckerkabel D Diese Bedienungsanleitung 4 - Deutsch SilverCrest SBTH 2.1 A1 Technische Daten Betriebsspannung: 5V Akku: Li-Polymer Akku-Kapazität: 600mAh Bluetooth® Spezifikation: V2.1 + EDR Profilunterstützung: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequenzbereich: 2,402 – 2,480GHz Reichweite Bluetooth®-Betrieb Max. 10 Meter Ladezeit: Ca. 3,5 Stunden Standby-Zeit: bis zu 300 Stunden Musikabspielzeit: bis zu 12 Stunden BT-Sprechzeit bis zu 20 Stunden (bei mittlerer Lautstärke) Breitbandkennspannung: Ca. 84mV Abmessungen (B x H x T): Ca. 165 x 185 x 65 mm Gewicht: Ca. 160 g Betriebstemperatur: 0°C bis +45°C Betriebsluftfeuchtigkeit: max. 85% rel. Feuchte. Lagertemperatur: -20°C bis +60°C Änderungen der technischen Daten sowie des Designs können ohne Ankündigung erfolgen. Deutsch - 5 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Sicherheitshinweise Vor der ersten Verwendung des Bluetooth®-Kopfhörers SBTH 2.1 A1 lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen genau durch und beachten Sie alle Warnhinweise, selbst wenn Ihnen der Umgang mit elektronischen Geräten vertraut ist. Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig als zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Gerät verkaufen oder weitergeben, händigen Sie unbedingt auch diese Anleitung aus. Gefahren durch hohe Lautstärke Vorsicht beim Verwenden eines Kopfhörers. Längeres Hören bei hoher Lautstärke kann zu Hörschäden des Benutzers führen. Bevor Sie den Kopfhörer aufsetzen, stellen Sie die Lautstärke auf Minimum. Betriebsumgebung Das Gerät ist nicht für den Betrieb in Räumen mit hoher Temperatur oder Luftfeuchtigkeit (z.B. Badezimmer) oder übermäßigem Staubaufkommen ausgelegt. Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit: 0°C bis 45°C, max. 85% rel. Feuchte. Funkschnittstelle Schalten Sie das Gerät aus, wenn Sie sich in einem Flugzeug, in einem Krankenhaus, einem Operationssaal oder in der Nähe eines medizinischen Elektroniksystems befinden. Die übertragenen Funkwellen können empfindliche Geräte in ihrer Funktion beeinträchtigen. Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen des Herzschrittmachers durch Funkwellen beeinträchtigt werden können. Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen. Bringen Sie das Gerät nicht mit eingeschalteter Funkkomponente in die Nähe entflammbarer Gase oder in eine explosionsgefährdete Umgebung (z.B. 6 - Deutsch SilverCrest SBTH 2.1 A1 Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder ein Feuer auslösen können. Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedingungen. Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten Dritten möglich, Daten zu empfangen. Die Targa GmbH ist nicht für Funk- oder Fernsehstörungen verantwortlich, die durch unerlaubte Änderungen an diesem Gerät verursacht wurden. Targa übernimmt ferner keine Verantwortung für den Ersatz bzw. den Austausch von Anschlussleitungen und Geräten, die nicht von der Targa GmbH angegeben wurden. Für die Behebung von Störungen, die durch eine derartige unerlaubte Änderung hervorgerufen wurden, und für den Ersatz bzw. den Austausch der Geräte ist allein der Benutzer verantwortlich. Achten Sie darauf, dass:  keine direkten Wärmequellen (z.B. Heizungen) auf das Gerät wirken;  kein direktes Sonnenlicht oder starkes Kunstlicht auf das Gerät trifft;  der Kontakt mit Spritz- und Tropfwasser und aggressiven Flüssigkeiten vermieden wird und das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betrieben wird. Insbesondere darf das Gerät niemals untergetaucht werden (stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, z.B. Vasen oder Getränke auf oder neben das Gerät);  keine offenen Brandquellen (z.B. brennende Kerzen) auf oder neben dem Gerät stehen;  der Kopfhörer nicht ins Feuer geworfen werden darf, da der eingebaute Akku explodieren kann;  keine Fremdkörper eindringen;  das Gerät keinen übermäßigen Temperaturschwankungen ausgesetzt wird, da sonst Luftfeuchtigkeit kondensieren und zu elektrischen Kurzschlüssen führen kann; wurde das Gerät jedoch starken Temperaturschwankungen ausgesetzt, warten Sie (ca. 2 Stunden) mit der Inbetriebnahme, bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat; Deutsch - 7 SilverCrest SBTH 2.1 A1  das Gerät keinen übermäßigen Erschütterungen und Vibrationen ausgesetzt wird;  angeschlossene Kabel immer so verlegt sind, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann. Es besteht Verletzungsgefahr;  keine Gegenstände auf ein angeschlossenes Kabel gestellt werden und Kabel nicht über scharfe Kanten geführt werden, da diese sonst beschädigt werden können. Kinder und Personen mit Einschränkungen Dieser Kopfhörer kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Kopfhörers unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Kopfhörer spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Halten Sie auch die Verpackungsfolien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr! Wartung / Reinigung Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät beschädigt wurde, z.B. das Gerätegehäuse beschädigt ist, Flüssigkeit oder Gegenstände ins Innere des Gerätes gelangt sind oder wenn es Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde. Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn es nicht einwandfrei funktioniert oder heruntergefallen ist. Falls Sie Rauchentwicklung, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen, schalten Sie das Gerät sofort aus. In diesen Fällen darf das Gerät nicht weiter verwendet werden, bevor eine Überprüfung durch einen Fachmann durchgeführt wurde. Lassen Sie alle Reparaturarbeiten nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen. Öffnen Sie niemals das Gehäuse des 8 - Deutsch SilverCrest SBTH 2.1 A1 Gerätes. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem sauberen, trockenen Tuch, niemals mit aggressiven Flüssigkeiten. Versuchen Sie nicht, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen. Dabei würde Ihr Garantieanspruch verfallen. Lagerung bei Nichtbenutzung Wenn Sie den Kopfhörer für einen längeren Zeitraum nicht einsetzen möchten, sollten Sie den Akku mindestens alle 6-12 Monate einmal aufladen, um die Funktionsfähigkeit zu erhalten. Achten Sie außerdem darauf, dass die Lagertemperatur im Bereich zwischen -20°C und +60°C bleibt. Die Luftfeuchtigkeit darf 85% rel. Feuchte nicht überschreiten. Wenn Sie den Kopfhörer nicht benutzen oder ihn transportieren möchten können Sie ihn platzsparend zusammenlegen, wie in der Abbildung gezeigt. Schieben Sie dazu die Kopfhörermuscheln zunächst in Pfeilrichtung (1) und klappen Sie sie dann ein (2). Urheberrecht Alle Inhalte dieser Bedienungsanleitung unterliegen dem Urheberrecht und werden dem Leser ausschließlich als Informationsquelle bereitgestellt. Jegliches Kopieren oder Vervielfältigen von Daten und Informationen ist ohne ausdrückliche und schriftliche Genehmigung durch den Autor verboten. Dies betrifft auch die gewerbliche Nutzung der Inhalte und Daten. Text und Abbildungen entsprechen dem technischen Stand bei Drucklegung. Deutsch - 9 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Bedienelemente und Tastenerklärung Diese Bedienungsanleitung ist mit einem ausklappbaren Umschlag versehen. Auf der Innenseite des Umschlags ist der SilverCrest Kopfhörer SBTH 2.1 A1 mit einer Bezifferung abgebildet. Die Ziffern haben folgende Bedeutung: 1 2 3 4 5 Mikrofon Multifunktionstaste Lautstärke erhöhen / nächstes Musikstück ( ) Wiedergabe Stop / Start ( ) Laustärke verringern / vorheriges Musikstück ( ) LED Micro-USB-Anschlussbuchse Schalter (OFF / Bluetooth®-Betrieb) 10 - Deutsch SilverCrest SBTH 2.1 A1 Vor der Inbetriebnahme Sie können den Kopfhörer wahlweise kabelgebunden oder kabellos via Bluetooth® betreiben. Vor dem ersten kabellosen Gebrauch muss der im Kopfhörer eingebaute Akku einmal vollständig aufgeladen werden. Gehen Sie hierzu vor, wie im folgenden Kapitel beschrieben. Eingebauten Akku aufladen Vor der ersten kabellosen Inbetriebnahme oder wenn der eingebaute Akku leer ist laden Sie diesen folgendermaßen auf:     Stellen Sie den Schalter (5) des Kopfhörers auf „OFF“. Schließen Sie den Kopfhörer mit dem beiliegenden USB-Ladekabel (B) an einen eingeschalteten Computer an. Verbinden Sie dazu den kleinen Stecker des USB-Ladekabels (B) mit der Micro-USB-Anschlussbuchse (4) am Kopfhörer und den großen Stecker des USB-Ladekabels (B) mit einer freien USB-Buchse des Computers. Die LED (3) des Kopfhörers leuchtet nun orange. Die LED (3) erlischt, wenn der Akku voll aufgeladen ist. Der Akku des Kopfhörers kann alternativ auch mit einem Standard USB-Netzteil 5V /500mA (nicht im Lieferumfang enthalten) aufgeladen werden. Deutsch - 11 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Inbetriebnahme Kopfhörer aufsetzen Beachten Sie zum korrekten Aufsetzen des Kopfhörers die Beschriftung an der Innenseite des Kopfhörerbügels: R = Rechts, L = Links. Die Bedienelemente und die LED (3) befinden sich an der linken Kopfhörerseite. Um einen optimalen Sitz des Kopfhörers zu gewährleisten, sind die Kopfhörerbügel stufenlos größenverstellbar. Siehe Abbildung. Kabelgebundener Betrieb     Der Schalter (5) muss in der Stellung „OFF“ stehen. Verbinden Sie den Klinkenstecker des 3,5mm Stereo-Klinkensteckerkabels (C) mit einer externen Audioquelle. Verbinden Sie den Micro-USB-Stecker des 3,5mm Stereo-Klinkensteckerkabels (C) mit der Micro-USB-Anschlussbuchse (4) am Kopfhörer. Sie können die Wiedergabelautstärke an der externen Audioquelle regeln. Die Lautstärkeregelung des Kopfhörers ist in diesem Fall ohne Funktion. Beim kabelgebundenen Betrieb darf der Kopfhörer nicht eingeschaltet werden, um Störungen zu vermeiden. 12 - Deutsch SilverCrest SBTH 2.1 A1 Kabelloser Betrieb Die Bluetooth®-Technologie ermöglicht Ihnen den kabellosen Freisprechbetrieb von z.B. Mobiltelefonen. Dieser Kopfhörer bietet Ihnen die Möglichkeit ein Bluetooth®fähiges Gerät zu verwenden. Die Reichweite im Bluetooth®-Betrieb ist dabei auf ca. 10 Meter beschränkt. Wenn Ihr Abspielgerät das Bluetooth®-Profil A2DP unterstützt, können Sie auch drahtlos Musik zum Kopfhörer übertragen. Um das Abspielgerät mit dem Kopfhörer fernsteuern zu können, muss dieses zusätzlich das Profil AVRCP unterstützen. Abhängig von Gerätehersteller, Modell und Softwarestand des verwendeten Mobiltelefons, bzw. Abspielgerätes kann der komplette Funktionsumfang des Kopfhörers nicht in allen Fällen gewährleistet werden. Ein-Ausschalten des Kopfhörers Schalten Sie den Kopfhörer ein, indem Sie den Schalter (5) in die Stellung (Bluetooth®-Betrieb) bringen. Die LED (3) leuchtet für ca. 2 Sekunden blau. Zum Ausschalten schieben Sie den Schalter (5) in die Stellung „OFF“. Die LED (3) leuchtet für ca. 2 Sekunden orange und erlischt dann. Funktionsweise der Multifunktionstaste (2) Der Kopfhörer ist mit einer Multifunktionstaste (2) ausgestattet. Um die verschiedenen Funktionen zu nutzen, kann diese in der Grundstellung gedrückt werden. Durch Schieben in Richtung der Symbole oder können die anderen Funktionen gewählt werden. Alle im Folgenden beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons, bzw. Abspielgerätes. Deutsch - 13 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Koppeln/Pairing Schalten Sie den Kopfhörer aus. Schalten Sie den Kopfhörer mit dem Schalter (5) ein. Wenn Die LED (3) blau leuchtet, drücken Sie kurz der Multifunktionstaste (2), um den Pairing-Modus zu starten. Die LED (3) leuchtet danach abwechselnd orange und blau. Der Kopfhörer befindet sich jetzt für ca. 3 Minuten im SuchModus. In dieser Zeit können Sie ein kompatibles Gerät, z.B. ein Smartphone über die Bluetooth®-Funktion mit dem Kopfhörer verbinden. Aktivieren Sie nun die Bluetooth® Funktion Ihres Mobiltelefons und lassen es nach Bluetooth®-Geräten in der Nähe suchen. Beachten Sie hierzu die Anleitung Ihres Mobiltelefons. Aus der Liste der gefundenen Geräte wählen Sie das Gerät „SBTH 2.1 A1“ aus und stellen die Verbindung her. Der Name der Kopfhörers „SBTH 2.1 A1“ erscheint nun in der Liste der verbundenen Geräte Ihres Mobiltelefons. Bei bestehender Verbindung blinkt die LED (3) ca. alle 10 Sekunden einmal kurz blau. Sobald das Mobiltelefon ausgeschaltet wird oder sich außer Reichweite befindet geht der Kopfhörer in den Standby-Modus (nicht verbunden) und die LED blinkt alle 5 Sekunden zweimal kurz blau. Der Pairing-Vorgang kann in Abhängigkeit des verwendeten Mobiltelefons, bzw. Abspielgerätes bis zu 30 Sekunden dauern. Wenn Sie ein anderes Gerät mit dem Kopfhörer verbinden möchten, müssen Sie das Pairing, wie zuvor beschrieben, wiederholen. Es kann jeweils nur ein Gerät mit dem Kopfhörer verbunden werden. Sobald das zuvor verbundene Gerät in die Reichweite des Kopfhörers kommt, wird automatisch die Verbindung mit diesem Gerät hergestellt, u.U. müssen Sie die Verbindungsherstellung an Ihrem Mobiltelefon, bzw. Abspielgerät bestätigen. Die LED (3) blinkt zweimal orange, dann einmal blau und anschließend alle 10 Sekunden einmal blau. Sollten Sie während des Pairing-Vorganges nach einer PIN gefragt werden, geben Sie „0000“ ein. Bitte beachten Sie, dass nicht beide Betriebsarten (kabelgebunden und kabellos) gleichzeitig genutzt werden können. 14 - Deutsch SilverCrest SBTH 2.1 A1 Verbindung trennen/entkoppeln Um ein verbundenes Gerät zu entkoppeln, gehen sie folgendermaßen vor: Halten Sie die der Multifunktionstaste (2) für ca. 5 Sekunden gedrückt. Die LED (3) leuchtet zweimal orange. Die Verbindung ist getrennt. Anruf annehmen / beenden Drücken Sie kurz der Multifunktionstaste (2), um einen Anruf anzunehmen. Zum Beenden eines Telefongesprächs drücken Sie der Multifunktionstaste (2) erneut kurz. Als Bestätigung erfolgt jeweils ein kurzer Signalton. Anruf abweisen Um einen eingehenden Anruf abzuweisen, drücken Sie der Multifunktionstaste (2) für ca. zwei Sekunden, bis ein Signalton ertönt. Lassen Sie der Multifunktionstaste (2) unmittelbar nach dem Signalton los, da der Anruf sonst nicht abgewiesen wird. Sprachsteuerung Drücken Sie bei bestehender Verbindung der Multifunktionstaste (2) für ca. zwei Sekunden, um die Sprachsteuerung Ihres Mobiltelefons zu aktivieren. Wahlwiederholung Drücken Sie bei bestehender Verbindung zweimal kurz der Multifunktionstaste (2), um die Nummer erneut zu wählen, die zuletzt von Ihrem Mobiltelefon angerufen wurde. Wiedergabelautstärke erhöhen / verringern Sie können die Wiedergabelautstärke an Ihrem Mobiltelefon, bzw. Abspielgerät einstellen und zusätzlich auch am Kopfhörer selbst.  Schieben Sie zur Erhöhung der Lautstärke die Multifunktionstaste (2) in Richtung . Wenn ein Signalton ertönt ist die maximale Lautstärke erreicht. Deutsch - 15 SilverCrest SBTH 2.1 A1  Schieben Sie zur Verringerung der Lautstärke die Multifunktionstaste (2) in Richtung . Wenn ein Signalton ertönt ist die minimale Lautstärke erreicht. Vorheriges / nächstes Musikstück anwählen   Schieben Sie im Wiedergabemodus die Multifunktionstaste (2) kurz in Richtung , um zum Anfang des aktuellen Musikstückes zu gelangen und schieben Sie erneut kurz die Multifunktionstaste (2) kurz in Richtung , um zum vorherigen Musikstück zu gelangen. Schieben Sie im Wiedergabemodus die Multifunktionstaste (2) kurz in Richtung , um zum nächsten Musikstück zu gelangen. Wiedergabe Start / Pause Drücken Sie im Wiedergabemodus kurz der Multifunktionstaste (2), um die Wiedergabe anzuhalten. Durch erneutes Drücken wird die Wiedergabe fortgesetzt. Auto Power OFF Nach ca. 10 Minuten Standby-Modus ohne verbundenes Gerät leuchtet die LED (3) einmal länger orange und der Kopfhörer schaltet sich automatisch aus. Übersicht Bedienung In der folgenden Tabelle finden Sie die wichtigsten Bedienschritte kurz zusammengefasst. Bluetooth®-Funktion Schalter (5) in die Stellung schieben: einschalten Der Kopfhörer verbindet sich direkt mit einem zuvor verbundenen Gerät in Reichweite. Evtl. ist eine Bestätigung an dem bekannten Gerät erforderlich. 16 - Deutsch SilverCrest SBTH 2.1 A1 ® Bluetooth -Funktion ausschalten Koppeln/Pairing Verbindung trennen entkoppeln Anruf annehmen Anruf beenden Anruf abweisen Schalter (5) in die Stellung „OFF“ schieben. / Sprachsteuerung Wahlwiederholung Lautstärke erhöhen Lautstärke verringern Vorheriges Musikstück Nächstes Musikstück Wiedergabe Start / Pause Schalter (5) in Stellung schieben. Wenn LED (3) blau leuchtet, kurz der Multifunktionstaste (2) drücken. Die LED (3) leuchtet abwechselnd orange und blau. der Multifunktionstaste (2) für ca. 5 Sekunden gedrückt halten. LED (3) leuchtet zweimal orange. Multifunktionstaste (2) kurz drücken. Multifunktionstaste (2) kurz drücken. Multifunktionstaste (2) für ca. zwei Sekunden gedrückt halten, bis Signalton ertönt. Bei bestehender Verbindung: der Multifunktionstaste (2) für ca. zwei Sekunden gedrückt halten. Bei bestehender Verbindung: der Multifunktionstaste (2) zweimal kurz drücken. Schieben und halten Sie die Multifunktionstaste (2) in Richtung . Wenn Signalton ertönt, ist maximale Lautstärke erreicht. Schieben und halten Sie die Multifunktionstaste (2) in Richtung . Wenn Signalton ertönt, ist minimale Lautstärke erreicht. Bei Wiedergabe die Multifunktionstaste (2) kurz in Richtung schieben. Bei Wiedergabe die Multifunktionstaste (2) kurz in Richtung schieben. Bei Wiedergabe kurz der Multifunktionstaste (2) drücken. Deutsch - 17 SilverCrest SBTH 2.1 A1 LED-Anzeige Die verschiedenen Zustände der LED (3) können Sie der nachfolgenden Tabelle entnehmen: Bluetooth®-Funktion einschalten LED (3) leuchtet für ca. 2 Sekunden blau Pairing-Modus LED (3) blinkt abwechselnd orange und blau Standby-Mode (nicht verbunden) LED (3) blinkt alle 5 Sekunden zweimal kurz blau. Verbunden LED (3) blinkt alle 10 Sekunden einmal kurz blau. Akkuladezustand niedrig LED (3) blinkt alle 30 Sekunden zweimal kurz orange. Akku wird geladen LED (3) leuchtet durchgehend orange. Akkuaufladung beendet Im Ladebetrieb: LED (3) erlischt. Fehlerbehebung Kopfhörer lässt sich nicht einschalten.  Laden Sie den Akku auf. Kein Audiosignal bei Bluetooth®-Verbindung   Schalten Sie den Kopfhörer ein. Versuchen Sie, den Kopfhörer erneut mit der externen Audioquelle zu verbinden. Pairing / Koppeln funktioniert nicht   Prüfen Sie, ob die Bluetooth®-Funktion des Mobiltelefons, bzw. des Abspielgerätes eingeschaltet ist. Der Abstand zwischen den Geräten ist zu groß, verringern Sie diesen. 18 - Deutsch SilverCrest SBTH 2.1 A1 Es funktionieren nicht alle beschriebenen Funktionen  Alle beschriebenen Funktionen sind abhängig vom Funktionsumfang des benutzten Mobiltelefons, bzw. Abspielgerätes. Umwelthinweise und Entsorgungsangaben Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU. Alle Elektro- und Elektronikaltgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten/defekten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten/defekten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben. Der eingebaute Akku ist für die Entsorgung nicht entnehmbar. Führen Sie auch die Verpackung einer umweltgerechten Entsorgung zu. Kartonagen können bei Altpapiersammlungen oder an öffentlichen Sammelplätzen zur Wiederverwertung abgegeben werden. Folien und Kunststoffe des Lieferumfangs werden über Ihr örtliches Entsorgungsunternehmen eingesammelt und umweltgerecht entsorgt. Konformitätsvermerke Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der EMV-Richtlinie 2004/108/EC, der Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC, der R&TTE Richtlinie 1999/5/EC sowie der RoHS Richtlinie 2011/65/EU. Deutsch - 19 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantie der TARGA GmbH Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den originalen Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme Ihres Produktes die beigefügte Dokumentation bzw. Onlinehilfe. Sollte es einmal zu einem Problem kommen, welches auf diese Weise nicht gelöst werden kann, wenden Sie sich bitte an unsere Hotline. Bitte halten Sie für alle Anfragen die Artikelnummer bzw. wenn vorhanden die Seriennummer bereit. Für den Fall, dass eine telefonische Lösung nicht möglich ist, wird durch unsere Hotline in Abhängigkeit der Fehlerursache ein weiterführender Service veranlasst. In der Garantie wird das Produkt bei Material- oder Fabrikationsfehler – nach unserer Wahl – kostenlos repariert oder ersetzt. Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum. Verbrauchsmaterial wie Batterien, Akkus und Leuchtmittel sind von der Garantie ausgeschlossen. Ihre gesetzlichen Gewährleistungen gegenüber dem Verkäufer bestehen neben dieser Garantie und werden durch diese nicht eingeschränkt. Service Telefon: 0049 (0) 211 - 547 69 93 E-Mail: [email protected] Telefon: 0043 (0) 1 - 79 57 60 09 E-Mail: [email protected] Telefon: 0041 (0) 44 - 511 82 91 E-Mail: [email protected] IAN: 93495 Hersteller TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST DEUTSCHLAND / GERMANY 20 - Deutsch SilverCrest SBTH 2.1 A1 Inhoud Informatie betreffende handelsmerken........................................................ 22 Inleiding ....................................................................................................... 22 Bedoeld gebruik........................................................................................... 23 Leveringsomvang......................................................................................... 23 Technische gegevens .................................................................................... 24 Veiligheidsaanwijzingen .............................................................................. 25 Gevaren door hoog geluidsniveau .......................................................................................... 25 Gebruiksomgeving .................................................................................................................... 25 Draadloze interface .................................................................................................................. 25 Kinderen en personen met beperkingen .................................................................................. 27 Onderhoud / Reiniging ............................................................................................................ 27 Opslag bij niet-gebruik.............................................................................................................. 28 Auteursrecht ................................................................................................. 28 Bedieningselementen en knoppen ............................................................... 29 Voor de ingebruikname ............................................................................... 30 Ingebouwde accu opladen ...................................................................................................... 30 Ingebruikname............................................................................................. 31 Hoofdtelefoon opzetten ............................................................................................................ 31 Gebruik via de kabel ................................................................................................................ 31 Draadloos gebruik .................................................................................................................... 32 In-/uitschakelen van de hoofdtelefoon..................................................................................... 32 Werking van de multifunctionele knop (2) ............................................................................... 32 Koppelen/pairing ..................................................................................................................... 33 Verbinding verbreken / loskoppelen ....................................................................................... 34 Gesprek aannemen / beëindigen ............................................................................................ 34 Gesprek weigeren..................................................................................................................... 34 Spraakbesturing ........................................................................................................................ 34 Nummerherhaling ..................................................................................................................... 34 Volume verhogen / verlagen.................................................................................................... 34 Vorige / volgende nummer selecteren ..................................................................................... 35 Afspelen start / pauze .............................................................................................................. 35 Automatische uitschakeling ....................................................................................................... 35 Bedieningsoverzicht .................................................................................................................. 35 LED-indicator.............................................................................................................................. 37 Verhelpen van storingen .............................................................................. 37 De hoofdtelefoon kan niet worden aangezet. ......................................................................... 37 Nederlands - 21 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Geen audiosignaal bij Bluetooth®-verbinding .......................................................................... 37 Pairing / koppelen functioneert niet.......................................................................................... 37 Niet alle beschreven functies werken ....................................................................................... 37 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen .......................................................... 38 Conformiteit ................................................................................................. 38 Service en garantie ...................................................................................... 38 Informatie betreffende handelsmerken Het Bluetooth®-woordmerk en de logo's zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc. (Special Interest Group). USB is een geregistreerd handelsmerk. Andere namen en producten kunnen handelsmerken handelsmerken zijn van de respectievelijke eigenaren. of geregistreerde Inleiding Hartelijk bedankt dat u heeft gekozen voor een product van SilverCrest. De SilverCrest Bluetooth®-hoofdtelefoon SBTH 2.1 A1 biedt u de mogelijkheid draadloos muziek te beluisteren vanaf uw smartphone of pc. Het lichtgewicht ontwerp biedt optimaal comfort en een kristalhelder geluid, waarbij storende geluiden grotendeels worden geëlimineerd. U kunt op de volgende pagina's lezen hoe het apparaat te gebruiken. WAARSCHUWING! Dit symbool duidt op belangrijke instructies voor een veilig gebruik van het apparaat en ter bescherming van de gebruiker. Dit symbool duidt op nadere informatie of aanwijzingen over het onderwerp. 22 - Nederlands SilverCrest SBTH 2.1 A1 Bedoeld gebruik Dit apparaat valt in de categorie consumentenelektronica en wordt gebruikt voor het afspelen van muziek op een gematigd geluidsniveau. Het mag uitsluitend worden gebruikt voor privédoeleinden en niet voor industriële of commerciële doeleinden. Bovendien mag het apparaat niet in tropische klimaatzones worden gebruikt. Bij eigenmachtige wijzigingen aan het apparaat en hierdoor veroorzaakte schade of storingen wordt door de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid aanvaard. Gebruik uitsluitend de door de fabrikant vermelde accessoires. Gelieve de nationale voorschriften of wetgeving van het land van gebruik in acht te nemen. Leveringsomvang A Bluetooth®-hoofdtelefoon SBTH 2.1 A1 B USB-oplaadkabel C 3,5 mm stereo jack-kabel D Deze bedieningshandleiding Nederlands - 23 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Technische gegevens Bedrijfsspanning: 5V Accu: Li-polymeer Accucapaciteit: 600mAh Bluetooth®-specificatie: V2.1 + EDR Profielondersteuning: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequentiebereik: 2,402 – 2,480GHz Bereik Bluetooth®-functie Max. 10 meter Oplaadtijd: ca. 3,5 uur Standby-tijd: tot 300 uur Afspeeltijd: tot 12 uur BT-spreektijd tot 20 uur (bij gematigd geluidsniveau) Breedbandkarakteristiekvoltage: circa 84mV Afmetingen (b x h x d): ca. 165 x 185 x 65 mm Gewicht: ca. 160 g Gebruikstemperatuur: 0°C tot +45°C Luchtvochtigheid: max. 85% rel. vochtigheid Opslagtemperatuur: -20°C tot +60°C Wijzigingen aan de technische specificaties en het ontwerp kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden toegepast. 24 - Nederlands SilverCrest SBTH 2.1 A1 Veiligheidsaanwijzingen Lees onderstaande aanwijzingen grondig door voordat u de Bluetooth®hoofdtelefoon SBTH 2.1 A1 voor de eerste keer gebruikt en neem alle waarschuwingen in acht, zelfs wanneer u ervaren bent in de omgang met elektronische apparatuur. Bewaar deze handleiding goed om er ook later op terug te kunnen vallen. Wanneer u het apparaat verkoopt of doorgeeft, geef dan in ieder geval ook deze handleiding erbij. Gevaren door hoog geluidsniveau Wees voorzichtig als u een hoofdtelefoon gebruikt. Langdurig luisteren bij hoog volume kan leiden tot gehoorbeschadiging van de gebruiker. Zet voordat u de hoofdtelefoon opzet het volume zo laag mogelijk. Gebruiksomgeving Het apparaat is niet bedoeld voor gebruik in omgevingen met een hoge temperatuur of vochtigheid (zoals een badkamer) en dient stofvrij te worden gehouden. Gebruikstemperatuur en luchtvochtigheid: 0°C tot 45°C, max. 85% relatieve luchtvochtigheid. Draadloze interface Schakel het apparaat uit wanneer u zich in een vliegtuig, ziekenhuis, operatiekamer of in de buurt van medische elektronische systemen bevindt. De uitgezonden straling kan de werking van gevoelige apparatuur negatief beïnvloeden. Houd het apparaat minstens 20 cm verwijderd van een pacemaker, omdat anders het correcte functioneren van de pacemaker door radiogolven nadelig kan worden beïnvloed. De uitgezonden radiogolven kunnen storende geluiden in gehoorapparaten veroorzaken. Breng het apparaat niet met ingeschakelde draadloze functie in de buurt van ontvlambare gassen of een explosiegevaarlijke Nederlands - 25 SilverCrest SBTH 2.1 A1 omgeving (zoals een spuiterij of schilderswerkplaats) omdat de uitgezonden radiogolven een explosie of brand kunnen veroorzaken. Het bereik van de radiogolven is afhankelijk van de omgevingsomstandigheden. Bij dataverkeer via een draadloze verbinding kunnen ook onbevoegde derden gegevens ontvangen. Targa GmbH is niet verantwoordelijk voor radio- of televisiestoringen die worden veroorzaakt door niet-toegestane wijzigingen aan dit apparaat. Targa aanvaardt bovendien geen aansprakelijkheid voor het gebruik resp. de vervanging van aansluitkabels en apparaten die niet door Targa GmbH zijn vermeld. Voor het verhelpen van storingen die door dergelijke niet-toegestane wijzigingen worden veroorzaakt en voor vervanging van de apparaten is uitsluitend de gebruiker verantwoordelijk. Zorgt u ervoor dat  het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe warmtebronnen (bijv. radiatoren);  het apparaat niet wordt blootgesteld aan direct zonlicht of fel kunstlicht;  contact met spat- en druipwater en elke andere vloeistof wordt voorkomen en het apparaat niet in de buurt van water wordt gebruikt. het apparaat nooit wordt ondergedompeld (plaats geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals een vaas of een glas op of naast het apparaat);  er geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van het apparaat staan;  de hoofdtelefoon niet in het vuur wordt geworpen, want de ingebouwde accu kan daardoor exploderen;  er geen voorwerpen in het apparaat worden gestoken;  het apparaat niet wordt blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, omdat dit kan leiden tot vocht door condensvorming en kortsluiting kan veroorzaken; als het apparaat echter toch is blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen, wacht dan (ongeveer 2 uur) met de ingebruikname tot het apparaat de temperatuur van de omgeving heeft aangenomen; 26 - Nederlands SilverCrest SBTH 2.1 A1  het apparaat niet wordt blootgesteld aan hevige schokken en trillingen;  aangesloten kabels altijd dusdanig worden gelegd, dat niemand erop kan trappen of erover kan struikelen. Er bestaat gevaar voor letsel;  er geen voorwerpen op een aangesloten kabel worden geplaatst en er geen kabels over scherpe randen worden gelegd, daar deze anders kunnen worden beschadigd. Kinderen en personen met beperkingen Deze hoofdtelefoon kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar of ouder en door mensen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht staan of over het veilig gebruik van de hoofdtelefoon zijn geïnstrueerd en de eruit voortvloeiende risico's begrijpen. Kinderen mogen niet met de hoofdtelefoon spelen. Reiniging of onderhoud mag door kinderen niet zonder toezicht worden uitgevoerd. Houd ook verpakkingsmateriaal, met name plastic zakken, buiten bereik van kinderen. Er bestaat gevaar voor verstikking! Onderhoud / Reiniging Reparatiewerkzaamheden zijn vereist als de behuizing van het apparaat is beschadigd, als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat terecht zijn gekomen of als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht. Er is ook reparatie nodig als het niet goed werkt of is gevallen. Als u merkt dat het apparaat rook, ongewone geluiden of geuren produceert, dient het onmiddellijk te worden uitgeschakeld. In dit geval mag het apparaat niet verder worden gebruikt en moet het worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus. Neem contact op met een gekwalificeerd vakman als er reparatiewerkzaamheden nodig zijn. Open in geen geval de behuizing van het apparaat. Reinig het apparaat uitsluitend met een schone, droge doek en gebruik nooit agressieve vloeistoffen. Probeer niet de Nederlands - 27 SilverCrest SBTH 2.1 A1 behuizing van het apparaat open te maken. Daarmee zou uw garantie komen te vervallen. Opslag bij niet-gebruik Als u de hoofdtelefoon gedurende langere tijd niet gebruikt, dient u de accu ten minste eens in de 6 tot 12 maanden op te laden om de functionaliteit ervan te handhaven. Zorg er ook voor dat de opslagtemperatuur tussen de -20°C en +60°C blijft. De relatieve luchtvochtigheid mag niet meer bedragen dan 85%. Als u de hoofdtelefoon niet wilt gebruiken of deze wilt vervoeren, kunt u de hoofdtelefoon om ruimte te besparen opvouwen, zoals weergegeven in de afbeelding. Schuif de oorschelpen van de hoofdtelefoon eerst in de richting van de pijl (1) en klap deze vervolgens naar binnen (2). Auteursrecht De inhoud van deze bedieningshandleiding is auteursrechtelijk beschermd en dient uitsluitend als bron van informatie voor de lezer. Het kopiëren of reproduceren van gegevens en informatie is verboden zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van de auteur. Dit geldt ook voor het commerciële gebruik van de inhoud en de gegevens. Tekst en afbeeldingen voldoen aan de stand der techniek op het moment van drukken. 28 - Nederlands SilverCrest SBTH 2.1 A1 Bedieningselementen en knoppen Deze bedieningshandleiding is voorzien van een uitklapbare omslag. Aan de binnenzijde van de omslag is de SilverCrest hoofdtelefoon SBTH 2.1 A1 afgebeeld met benummering. De cijfers hebben de volgende betekenis: 1 2 3 4 5 Microfoon Multifunctionele knop Volume verhogen / volgende nummer ( Weergave stoppen / starten ( ) Volume verlagen / vorige nummer ( ) LED Micro-USB-aansluiting ) Schakelaar (OFF / Bluetooth®-functie) Nederlands - 29 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Voor de ingebruikname U kunt de hoofdtelefoon naar keuze gebruiken via een kabel of draadloos via Bluetooth®. Vóór het eerste draadloze gebruik dient de in de hoofdtelefoon ingebouwde accu eenmalig volledig te worden opgeladen. Ga daartoe zoals beschreven in het volgende hoofdstuk te werk. Ingebouwde accu opladen Vóór het eerste draadloze gebruik of wanneer de ingebouwde accu leeg is, kunt u deze als volgt opladen:     Zet de schakelaar (5) van de hoofdtelefoon op 'OFF'. Sluit de hoofdtelefoon via de meegeleverde USB-oplaadkabel (B) aan op een ingeschakelde computer. Sluit de kleine micro-USB-stekker van de USBoplaadkabel (B) aan op de micro-USB-aansluiting (4) van de hoofdtelefoon en de grote stekker van de USB-oplaadkabel (B) op een vrije USB-poort in uw computer. De LED (3) van de hoofdtelefoon brandt nu oranje. De LED (3) gaat uit zodra de accu volledig is opgeladen. De accu van de hoofdtelefoon kan ook via een standaard USBstroomadapter 5V /500mA (niet meegeleverd) worden opgeladen. 30 - Nederlands SilverCrest SBTH 2.1 A1 Ingebruikname Hoofdtelefoon opzetten Neem voor de juiste plaatsing van de hoofdtelefoon de opschrift aan de binnenkant van de hoofdband in acht: R = Rechts, L = Links. De bedieningselementen en de LED (3) bevinden zich aan de linkerzijde van de hoofdtelefoon. Om te zorgen voor een optimale pasvorm van de hoofdtelefoon is de hoofdband aan beide zijden traploos verstelbaar. Zie de afbeelding. Gebruik via de kabel     De schakelaar (5) dient in de 'OFF'-stand te staan. Sluit de jackplug van de 3,5 mm stereo jack-kabel (C) aan op een externe audiobron. Sluit de micro-USB-stekker van de 3,5 mm stereo jack-kabel (C) aan op de micro-USB-aansluiting (4) van de hoofdtelefoon. U dient het volume te regelen op de externe audiobron. De volumeregeling van de hoofdtelefoon is in dit geval buiten werking. Om storingen te voorkomen mag de hoofdtelefoon bij gebruik via de kabel niet worden ingeschakeld. Nederlands - 31 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Draadloos gebruik Bluetooth®-technologie maakt draadloze handsfree bediening mogelijk van bijvoorbeeld mobiele telefoons. Deze hoofdtelefoon stelt u in staat een Bluetooth®apparaat te gebruiken. Het bereik van de Bluetooth®-functie is daarbij beperkt tot 10 meter. Als uw afspeelapparaat het Bluetooth®-profiel A2DP ondersteunt, kunt u ook draadloos muziek streamen naar uw hoofdtelefoon. Om het afspeelapparaat via de hoofdtelefoon op afstand te kunnen bedienen, dient het ook het AVRCP-profiel te ondersteunen. Afhankelijk van de fabrikant, het model en de softwareversie van de gebruikte mobiele telefoon of het afspeelapparaat kan de volledige functionaliteit van de hoofdtelefoon niet in alle gevallen worden gegarandeerd. In-/uitschakelen van de hoofdtelefoon U zet de hoofdtelefoon aan door de schakelaar (5) in de stand (Bluetooth®functie) te zetten. De LED (3) brandt ca. 2 seconden lang blauw. Schuif de schakelaar (5) in de stand 'OFF' om de hoofdtelefoon uit te zetten. De LED (3) brandt ca. 2 seconden lang oranje en gaat dan uit. Werking van de multifunctionele knop (2) De hoofdtelefoon is uitgerust met een multifunctionele knop (2). Om de verschillende functies te gebruiken kan deze in de basisstand worden ingedrukt. Door te schuiven in de richting van de symbolen of kunnen de andere functies worden geselecteerd. Alle hieronder beschreven functies zijn afhankelijk van de functionaliteit van de gebruikte mobiele telefoon of het afspeelapparaat. 32 - Nederlands SilverCrest SBTH 2.1 A1 Koppelen/pairing Zet de hoofdtelefoon uit. Zet de hoofdtelefoon aan met de schakelaar (5). Druk zodra de LED (3) blauw oplicht kort op de multifunctionele knop (2) om de pairing-functie te starten. De LED (3) brandt vervolgens afwisselend oranje en blauw. De hoofdtelefoon bevindt zich nu ca. 3 minuten lang in de zoekstand. Gedurende deze tijd kunt u een compatibel apparaat zoals een smartphone via de Bluetooth®-functie met de hoofdtelefoon verbinden. Activeer nu de Bluetooth®functie van uw mobiele telefoon en laat het naar Bluetooth®-apparaten in de omgeving zoeken. Ga dit na in de handleiding van uw mobiele telefoon. Kies uit de lijst van gevonden apparaten het apparaat 'SBTH 2.1 A1' en leg de verbinding. De naam van de hoofdtelefoon 'SBTH 2.1 A1' verschijnt nu in de lijst van verbonden apparaten op uw mobiele telefoon. Gedurende de verbinding licht de LED (3) om de ca. 10 seconden kort blauw op. Zodra de mobiele telefoon is uitgeschakeld of zich buiten bereik bevindt, schakelt de hoofdtelefoon op standby (niet verbonden) en de LED knippert om de 5 seconden twee keer kort blauw. Het koppelen kan afhankelijk van de gebruikte mobiele telefoon of het afspeelapparaat tot 30 seconden duren. Als u een ander apparaat met de hoofdtelefoon wilt verbinden, dient u het koppelen zoals hierboven beschreven te herhalen. Er kan slechts één apparaat tegelijk met de hoofdtelefoon worden verbonden. Zodra er een al eens eerder verbonden apparaat in de buurt van de hoofdtelefoon komt, wordt automatisch de verbinding met dit apparaat tot stand gebracht. Eventueel dient u de totstandkoming van de verbinding op uw mobiele telefoon of afspeelapparaat te bevestigen. De LED (3) knippert twee keer oranje, dan één keer blauw en vervolgens om de 10 seconden kort blauw. Als er tijdens het koppelen naar een pincode wordt gevraagd, voert u '0000' in. Houdt u er rekening mee dat beide functies (via de kabel en draadloos) niet tegelijkertijd kunnen worden gebruikt. Nederlands - 33 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Verbinding verbreken / loskoppelen Om een verbonden apparaat los te koppelen gaat u als volgt te werk: Houd de multifunctionele knop (2) ca. 5 seconden ingedrukt. De LED (3) licht twee keer oranje op. De verbinding is verbroken. Gesprek aannemen / beëindigen Druk kort op de multifunctionele knop (2) om een gesprek aan te nemen. Om een telefoongesprek te beëindigen drukt u opnieuw kort op de multifunctionele knop (2). Ter bevestiging hoort u elke keer een kort geluidssignaal. Gesprek weigeren Om een binnenkomend gesprek te weigeren, drukt u ca. 2 seconden lang op de multifunctionele knop (2), totdat u een geluidssignaal hoort. Laat de multifunctionele knop (2) meteen na het geluidssignaal los, omdat anders het gesprek niet wordt geweigerd. Spraakbesturing Druk als er een verbinding bestaat 2 seconden lang op de multifunctionele knop (2) om de spraakbesturing van uw mobiele telefoon te activeren. Nummerherhaling Druk als er een verbinding bestaat 2 keer kort op de multifunctionele knop (2) om het laatste met uw mobiele telefoon gebelde nummer opnieuw te bellen. Volume verhogen / verlagen U kunt het volume op uw mobiele telefoon of afspeelapparaat regelen of ook op de hoofdtelefoon zelf.   Schuif om het volume te verhogen de multifunctionele knop (2) in de richting . Als u een geluidssignaal hoort is het maximale volume bereikt. Schuif om het volume te verlagen de multifunctionele knop (2) in de richting . Als u een geluidssignaal hoort is het minimale volume bereikt. 34 - Nederlands SilverCrest SBTH 2.1 A1 Vorige / volgende nummer selecteren   Schuif tijdens het afspelen de multifunctionele knop (2) kort in de richting om terug te gaan naar het begin van het huidige nummer en schuif de multifunctionele knop (2) opnieuw kort in de richting om naar het vorige nummer te gaan. Schuif tijdens het afspelen de multifunctionele knop (2) kort in de richting om naar het volgende nummer te gaan. Afspelen start / pauze Druk tijdens het afspelen kort op de multifunctionele knop (2) om het afspelen te pauzeren. Door er opnieuw op te drukken wordt het afspelen voortgezet. Automatische uitschakeling Na ca. 10 minuten op standby zonder dat er een apparaat is verbonden, brandt de LED (3) één keer oranje en gaat de hoofdtelefoon automatisch uit. Bedieningsoverzicht In de volgende tabel vindt u een korte samenvatting van de belangrijkste bedieningsstappen. Bluetooth®-functie Schakelaar (5) in de stand schuiven: aanzetten De hoofdtelefoon verbindt zich onmiddellijk met een al eerder verbonden apparaat binnen bereik. Eventueel is er een bevestiging op het bekende apparaat nodig. Bluetooth®-functie uitzetten Schakelaar (5) in de stand 'OFF' schuiven. Koppelen/pairing Schuif de schakelaar (5) in de stand . Druk zodra de LED (3) blauw oplicht kort op de multifunctionele knop (2). De LED (3) brandt afwisselend oranje en blauw. Nederlands - 35 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Verbinding verbreken / loskoppelen Gesprek aannemen Gesprek beëindigen Gesprek weigeren Spraakbesturing Nummerherhaling Volume verhogen Volume verlagen Vorige nummer Volgende nummer Afspelen start / pauze 36 - Nederlands de multifunctionele knop (2) ca. 5 seconden lang ingedrukt houden. LED (3) licht twee keer oranje op. Multifunctionele knop (2) kort indrukken. Multifunctionele knop (2) kort indrukken. Multifunctionele knop (2) ca. 2 seconden lang ingedrukt houden tot u een geluidssignaal hoort. Bij bestaande verbinding: multifunctionele knop (2) ca. 2 seconden lang ingedrukt houden. Bij bestaande verbinding: multifunctionele knop (2) twee keer kort indrukken. Schuif en houd de multifunctionele knop (2) in de richting . Als u een geluidssignaal hoort is het maximale volume bereikt. Schuif en houd de multifunctionele knop (2) in de richting . Als u een geluidssignaal hoort is het minimale volume bereikt. Tijdens het afspelen de multifunctionele knop (2) kort in de richting schuiven. Tijdens het afspelen de multifunctionele knop (2) kort in de richting schuiven. Tijdens het afspelen de multifunctionele knop (2) kort indrukken. SilverCrest SBTH 2.1 A1 LED-indicator In de volgende tabel vindt u de verschillende toestanden van de LED (3): Bluetooth®-functie aanzetten LED (3) brandt ca. 2 seconden lang blauw Pairing-stand LED (3) knippert afwisselend oranje en blauw. Standby-stand (niet verbonden) LED (3) knippert om de 5 seconden twee keer kort blauw. Verbonden LED (3) knippert om de 10 seconden kort blauw. Lading accu laag LED (3) knippert om de 30 seconden twee keer kort oranje. Accu wordt opgeladen LED (3) brandt continu oranje. Opladen accu voltooid Tijdens het opladen: LED (3) gaat uit. Verhelpen van storingen De hoofdtelefoon kan niet worden aangezet.  Laad de accu op. Geen audiosignaal bij Bluetooth®-verbinding   Zet de hoofdtelefoon aan. Probeer de hoofdtelefoon opnieuw met de externe audiobron te verbinden. Pairing / koppelen functioneert niet   Controleer of de Bluetooth®-functie van de mobiele telefoon of het afspeelapparaat aan staat. De afstand tussen de apparaten is te groot, verklein deze. Niet alle beschreven functies werken  Alle beschreven functies zijn afhankelijk van de functionaliteit van de gebruikte mobiele telefoon of het afspeelapparaat. Nederlands - 37 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Milieurichtlijnen en afvoerbepalingen Wanneer dit symbool van een doorgekruiste afvalcontainer op een product is aangebracht, valt het onder de Europese richtlijn 2012/19/EU. Alle elektrische en elektronische apparatuur moet, gescheiden van het huisvuil, via daarvoor aangewezen inzamelpunten worden afgevoerd. Door een juiste afvoer van oude of defecte apparatuur voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid. Informatie over het afvoeren van oude of defecte apparatuur kunt u krijgen bij uw gemeente en bij de winkel waar u dit product hebt aangeschaft. De ingebouwde accu kan niet worden verwijderd voor afvoer. Voer ook de verpakking op een milieuvriendelijke manier af. Karton kan ter recycling worden verzameld als oud papier of gedeponeerd bij openbare inzamelpunten. Meegeleverde folie en plastic kan via uw gemeente worden ingezameld en milieuvriendelijk worden afgevoerd. Conformiteit Dit apparaat beantwoordt aan de essentiële eisen en overige relevante voorschriften van de EMC-richtlijn 2004/108/EC, de laagspanningsrichtlijn 2006/95/EC, de richtlijn R&TTE 1999/5/EC en de RoHS-richtlijn 2011/65/EU. Service en garantie Garantie van TARGA GmbH U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie vanaf de datum van aankoop. Gelieve de originele kassabon als bewijs van aankoop te bewaren. Lees voordat u het product in gebruik neemt de bijbehorende documentatie of online help door. Mocht er een probleem optreden dat op deze manier niet kan worden opgelost, neem dan 38 - Nederlands SilverCrest SBTH 2.1 A1 contact op met onze hotline. Houdt u bij elke navraag het artikelnummer of indien beschikbaar het serienummer bij de hand. In het geval dat een oplossing per telefoon niet mogelijk is, zal onze hotline er afhankelijk van de oorzaak van het probleem voor zorgen dat het probleem op andere wijze wordt opgelost. Binnen de garantie wordt het product bij materiaal- of fabricagefouten – naar ons goeddunken – gratis gerepareerd of vervangen. Met de reparatie of vervanging van het product begint geen nieuwe garantietermijn. Verbruiksmateriaal zoals batterijen, accu's en lampen vallen buiten de garantie. Uw wettelijke rechten ten opzichte van de verkoper zijn van toepassing afzonderlijk van deze garantie en worden hierdoor niet beperkt. Service Telefoon: 020 – 201 39 89 E-Mail: [email protected] Telefoon: 02 – 700 16 43 E-Mail: [email protected] Telefoon: 800 – 24 14 3 E-Mail: [email protected] IAN: 93495 Fabrikant TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY Nederlands - 39 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Content Information about trademarks .................................................................... 41 Introduction ................................................................................................. 41 Intended use ................................................................................................ 42 Supplied items ............................................................................................. 42 Technical data .............................................................................................. 43 Safety instructions........................................................................................ 44 Health risks due to high volume ................................................................................................ 44 Operating environment ............................................................................................................. 44 Radio interface........................................................................................................................... 44 Children and persons with disabilities ...................................................................................... 46 Cleaning / maintenance ........................................................................................................... 46 Storage when not in use ............................................................................................................ 47 Copyright ..................................................................................................... 47 Controls and button functions....................................................................... 48 Prior to use .................................................................................................. 49 Charging the built-in battery ...................................................................................................... 49 First use ........................................................................................................ 50 Putting on the headphones ........................................................................................................ 50 Wired operation ........................................................................................................................ 50 Wireless operation .................................................................................................................... 51 Switching on/off the headphones............................................................................................. 51 Using the multifunction button (2) ............................................................................................. 51 Pairing ........................................................................................................................................ 52 Disconnecting ............................................................................................................................ 53 Answering / ending call ............................................................................................................ 53 Rejecting call .............................................................................................................................. 53 Voice control .............................................................................................................................. 53 Redialling ................................................................................................................................... 53 Increasing / lowering playback volume ................................................................................... 53 Selecting previous / next track ................................................................................................. 54 Starting / pausing playback ..................................................................................................... 54 Auto power OFF ........................................................................................................................ 54 Operating overview................................................................................................................... 54 LED indicator .............................................................................................................................. 56 Troubleshooting ........................................................................................... 56 The headphones cannot be switched on. ................................................................................. 56 40 - English SilverCrest SBTH 2.1 A1 ® No audio signal for Bluetooth connection ............................................................................. 56 Pairing is not working ................................................................................................................ 57 Not all aforementioned functions are working ........................................................................ 57 Environmental and disposal information ...................................................... 57 Conformity information ................................................................................ 58 Warranty and servicing advice..................................................................... 58 Information about trademarks The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). USB is a registered trademark. Other names and products may be the trademarks or registered trademarks of their respective owners. Introduction Thank you for purchasing a SilverCrest product. The SilverCrest Bluetooth® headphones SBTH 2.1 A1 allow you to listen to music from your smartphone or PC wirelessly. Their lightweight construction ensures they are comfortable to wear while providing a crystal-clear sound with disruptive background noise largely eliminated. Read how to use the device on the following pages. WARNING! This symbol indicates important information for safe operation of the device and the safety of the user. This symbol indicates other important information on the topic. English - 41 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Intended use This is a consumer electronics device which is used to listen to music at a reasonable volume. It is only designed for private use and not for industrial or commercial purposes. Furthermore, the device may not be used in tropical climates. The manufacturer does not accept any liability for any resulting damage or faults in the event of unauthorised modifications to the device. Only use accessories specified by the manufacturer. Please observe the regulations and laws in the country of use. Supplied items A Bluetooth® headphones SBTH 2.1 A1 B USB charging cable C 3.5mm stereo jack plug cable D These operating instructions 42 - English SilverCrest SBTH 2.1 A1 Technical data Operating voltage: 5V Battery: lithium polymer Battery capacity: 600mAh Bluetooth® specification: V2.1 + EDR Profile support: A2DP, AVRCP, HSP, HFP Frequency range: 2.402 to 2.480GHz Range of Bluetooth® operation max. 10 metres Charging time: approx. 3.5 hours Standby time: up to 300 hours Music playback time: up to 12 hours BT talk time up to 20 hours (at medium volume) Wideband characteristic voltage (WBCV): approx. 84mV Dimensions (W x H x D): approx. 165 x 185 x 65 mm Weight: approx. 160 g Operating temperature: 0°C to +45°C Operating air humidity: max. 85% rel. air humidity Storage temperature: -20°C to +60°C The technical data and design may be changed without notification. English - 43 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Safety instructions Before using the Bluetooth® headphones SBTH 2.1 A1 for the first time, please read the following instructions carefully and take note of the safety warnings, even if you are familiar with the use of electronic devices. Store these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device or pass it on, always include these instructions. Health risks due to high volume Take care when using headphones. Listening at high volume for prolonged periods of time can damage your hearing. Before putting on the headphones, set the volume to the lowest level. Operating environment The device is not designed for use in environments with a high temperature or humidity (e.g. bathrooms) or in extremely dusty conditions. Operating temperatures and operating air humidity: 0°C to 45°C, max. 85% rel. air humidity. Radio interface Turn the device off in aircraft, hospitals, operating rooms or in the vicinity of medical electronic systems. The transmitted radio waves can impair the functionality of sensitive devices. Keep the device at least 20cm away from any pacemakers, since the proper functioning of the pacemaker can be impaired by radio waves. The transmitted radio waves can cause interference in hearing aids. Do not place the device in the vicinity of flammable gases or in an explosion-hazard environment (e.g. paint shop) when the radio components are switched on since the transmitted radio waves can cause an explosion or a fire. The range of the radio waves is dependent on conditions in the surrounding environment. In case of data traffic via 44 - English SilverCrest SBTH 2.1 A1 a wireless connection, it is also possible for unauthorised third parties to receive data. Targa GmbH is not responsible for radio or television interference caused by unauthorised changes to this device. In addition, Targa assumes no responsibility for the replacement or exchange of connecting lines and devices not indicated by Targa GmbH. Only the user himself is responsible for the elimination of interference caused by such unauthorised changes and for the replacement or exchange of the devices. Ensure that  no direct heat sources (e.g. heating) can affect the device;  no direct sunlight or bright artificial light reaches the device;  any contact with splashed and dripping water and corrosive liquids is avoided and the device is not operated in the vicinity of water. In particular, the device should never be submerged in liquid (do not place any items filled with liquid, e.g. vases or drinks, on or near the device);  no fire sources (e.g. burning candles) are placed on or near the device;  the headphones are not thrown into a fire because the integrated battery may explode;  no foreign objects penetrate the device;  the device is never subjected to extreme temperature fluctuations as this could result in condensation and electrical short circuits. If the device was subjected to extreme temperature fluctuations, however, wait (approx. 2 hours) until the device has reached ambient temperature before use;  the device is never subjected to excessive shocks and vibrations;  connected cables are always laid in such a manner that nobody can step on them or trip over them. There is a risk of injury;  no objects are placed on a connected cable and cables are not connected over sharp edges because they could be damaged otherwise. English - 45 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Children and persons with disabilities These headphones can be used by children aged 8 and older and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on the safe use of the headphones and understand the resulting risks. Children must not play with the headphones. Cleaning and user maintenance must not be carried out by children without supervision. Always keep plastic packaging away from children. It poses a suffocation risk! Cleaning / maintenance It is necessary to repair the device if it has been damaged in any way, for example, if the housing is damaged, if liquid or objects have penetrated the device or if the product has been exposed to rain or moisture. Repair work is also required if the device is not working properly or has been dropped. If smoke is produced, or there are any unusual sounds or smells, turn the device off immediately. In these cases, the device should not be used until it has been inspected by authorised service personnel. Only have the device repaired by qualified personnel. Never open the housing of the device. Only use a clean, dry cloth for cleaning and never use any corrosive liquids. Never try to open the housing of the device as this would void your warranty. 46 - English SilverCrest SBTH 2.1 A1 Storage when not in use If you will not be using the headphones for a prolonged period, you should recharge the battery at least every 6-12 months to maintain them in working order. Ensure that the storage temperature remains between -20°C and +60°C. The humidity should not exceed 85% rel. air humidity. If you are not using the headphones or want to transport them, you can fold them in a space-saving manner as shown in the illustration. To do so, first slide the headphone earpieces in the direction of the arrow (1) and then fold them (2). Copyright All information contained in these instructions is subject to copyright and is provided for information purposes only. It is only permitted to copy or duplicate data and information with the express and written consent of the author. This also includes commercial use of the content and data. The text and illustrations are based on the state of the art at the time of printing. English - 47 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Controls and button functions These operating instructions have a fold-out cover. The SilverCrest headphones SBTH 2.1 A1 are illustrated with numbers on the inside cover. The numbers indicate the following: 1 2 3 4 5 Microphone Multifunction button Increase volume / next track ( Stop / start playback ( ) Lower volume / previous track ( LED Micro USB socket Switch (OFF / Bluetooth® operation) 48 - English ) ) SilverCrest SBTH 2.1 A1 Prior to use You can use the headphones either wired or wirelessly via Bluetooth®. Before using the headphones wirelessly for the first time, the built-in battery in the headphones must be fully charged. To do so, proceed as described in the following section. Charging the built-in battery Before the first wireless use or when the built-in battery is empty, you charge it as follows:     Set the switch (5) on the headphones to "OFF". Connect the headphones with the enclosed USB charging cable (B) to a computer that is switched on. Insert the small plug of the USB charging cable (B) into the micro USB socket (4) on the headphones and the large plug of the USB charging cable (B) into a free USB socket on your computer. The LED (3) of the headphones then lights up orange. The LED (3) goes out when the battery is fully charged. The battery of the headphones can also be charged with a standard USB power supply 5V /500mA (not included). English - 49 SilverCrest SBTH 2.1 A1 First use Putting on the headphones Note the markings on the inside of the headband to put on the headphones correctly: R = right, L = left. The controls and the LED (3) are located on the left side of the headphones. To ensure a perfect fit of the headphones, the size of the headband is infinitely adjustable. See illustration. Wired operation     The switch (5) must be in the "OFF" position. Connect the jack plug of the 3.5mm stereo jack plug cable (C) to an external audio source. Insert the micro USB plug of the 3.5mm stereo jack plug cable (C) into the micro USB socket (4) on the headphones. You can use the external audio source to adjust the playback volume. The volume control of the headphones has no function in this case. For wired operation, the headphones must not be switched on in order to avoid interference. 50 - English SilverCrest SBTH 2.1 A1 Wireless operation Bluetooth® technology enables wireless hands-free operation of mobile phones, for example. These headphones allow you to use a Bluetooth® enabled device. The range of Bluetooth® operation is restricted to approx. 10 metres. If your playback device supports the Bluetooth® profile A2DP, you can also transfer music wirelessly to your headphones. To be able to remotely control the playback device with the headphones, it must also support the AVRCP profile. Depending on the manufacturer, model and software version of the mobile phone or playback device which is used, the complete functionality of the headphones cannot be guaranteed in all cases. Switching on/off the headphones Switch the headphones on by sliding the switch (5) to the position (Bluetooth® operation). The LED (3) lights up blue for approx. 2 seconds. To switch them off, slide the switch (5) to the "OFF" position. The LED (3) lights up orange for approx. 2 seconds and then goes out. Using the multifunction button (2) The headphones are equipped with a multifunction button (2). To use the various functions, you can press this button in the initial position . You can select the other functions by sliding it in the direction of the symbols or . All of the following functions depend on the functionality of the mobile phone or playback device which is used. English - 51 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Pairing Switch off the headphones. Switch on the headphones with the switch (5). If the LED (3) lights up blue, press the multifunction button (2) briefly to start the pairing mode. The LED (3) then alternates between flashing orange and blue. The headphones are then in search mode for approx. 3 minutes. During this time, you can connect a compatible device, for example, a smartphone, to the headphones via the Bluetooth® function. Activate the Bluetooth® function of your mobile phone and let it search for Bluetooth® devices nearby. For further details, please read the instructions of your mobile phone. Select the device "SBTH 2.1 A1" from the list of devices which are found and establish the connection. The name of the headphones "SBTH 2.1 A1" now appears in the list of devices connected to your mobile phone. When there is an established connection, the LED (3) flashes blue once briefly about every 10 seconds. As soon as the mobile phone is switched off or is out of range, the headphones switch to standby mode (not connected) and the LED flashes blue twice briefly every 5 seconds. The pairing process can take up to 30 seconds depending on the mobile phone or playback device which is used. If you want to connect another device to the headphones, you must repeat the pairing as described previously. Only one device can be connected at a time to the headphones. As soon as the previously connected device comes within range of the headphones, the connection to this device is established automatically. You may need to confirm the connection on your mobile phone or playback device. The LED (3) flashes orange twice, then blue once followed by blue once every 10 seconds. If you are asked for a PIN during the pairing process, enter "0000". Please note that both operating modes (wired and wireless) cannot be used at the same time. 52 - English SilverCrest SBTH 2.1 A1 Disconnecting To disconnect a device, proceed as follows: Keep the multifunction button (2) pressed for approx. 5 seconds. The LED (3) lights up orange twice. The device is disconnected. Answering / ending call Briefly press the multifunction button (2) to answer a call. To end a phone call, press the multifunction button (2) again briefly. This is confirmed by a brief beep. Rejecting call To reject an incoming call, press the multifunction button (2) for approx. two seconds until a beep sounds. Release the multifunction button (2) immediately after the beep because the call will not be rejected otherwise. Voice control When there is an established connection, press the multifunction button (2) for approx. two seconds to activate the voice control of your mobile phone. Redialling When there is an established connection, press the multifunction button (2) twice briefly to redial the number that was last called from your mobile phone. Increasing / lowering playback volume You can set the playback volume on your mobile phone or playback device and also on the headphones themselves.   To increase the volume, slide the multifunction button (2) in the The maximum volume is reached when a beep sounds. To lower the volume, slide the multifunction button (2) in the The minimum volume is reached when a beep sounds. direction. direction. English - 53 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Selecting previous / next track   In playback mode, slide the multifunction button (2) briefly in the direction to reach the start of the current track, and slide the multifunction button (2) again briefly in the direction to reach the previous track. In playback mode, slide the multifunction button (2) briefly in the direction to reach the next track. Starting / pausing playback In playback mode, press the multifunction button (2) briefly to pause the playback. The playback continues when the button is pressed again. Auto power OFF After approx. 10 minutes in standby mode without a connected device, the LED (3) lights up orange once for a longer period and the headphones switch themselves off automatically. Operating overview The most important operating steps are briefly summarized in the following table. Switching on Bluetooth® function Slide switch (5) to the Switching off Bluetooth® function Slide switch (5) to the "OFF" position. Pairing Slide switch (5) to the position. If the LED (3) lights up blue, press the multifunction button (2) briefly. The LED (3) then alternates between flashing orange and blue. 54 - English position: The headphones connect directly to a previously connected device within range. A confirmation of the known device may be required. SilverCrest SBTH 2.1 A1 Disconnecting Keep the multifunction button (2) pressed for approx. 5 seconds. The LED (3) lights up orange twice. Answering call Press multifunction button (2) briefly. Ending call Press multifunction button (2) briefly. Rejecting call Keep the multifunction button (2) pressed for approx. two seconds until a beep sounds. Voice control When there is an established connection: Keep the multifunction button (2) pressed for approx. two seconds. Redialling When there is an established connection: Press the multifunction button (2) twice briefly. Volume up Slide and hold the multifunction button (2) in the direction. The maximum volume is reached when a beep sounds. Volume down Slide and hold the multifunction button (2) in the direction. The minimum volume is reached when a beep sounds. Previous track During playback, slide the multifunction button (2) briefly in the direction. Next track During playback, slide the multifunction button (2) briefly in the direction. Starting / pausing playback During playback, press (2) briefly. the multifunction button English - 55 SilverCrest SBTH 2.1 A1 LED indicator Refer to the table below for the different statuses of the LED (3): Switching on Bluetooth® function LED (3) lights up blue for approx. 2 seconds. Pairing mode LED (3) alternates between flashing orange and blue. Standby mode (not connected) LED (3) flashes blue twice briefly every 5 seconds. Connected LED (3) flashes blue once briefly every 10 seconds. Battery status low LED (3) flashes orange twice briefly every 30 seconds. Battery is charging LED (3) lights up orange continuously. Battery charging completed In charging mode: LED (3) goes out. Troubleshooting The headphones cannot be switched on.  Charge the battery. No audio signal for Bluetooth® connection   Switch on the headphones. Try to connect the headphones again to the external audio source. 56 - English SilverCrest SBTH 2.1 A1 Pairing is not working   Check whether the Bluetooth® function of the mobile phone or playback device is switched on. The distance between the devices is too large, reduce it. Not all aforementioned functions are working  All aforementioned functions depend on the functionality of the mobile phone or playback device which is used. Environmental and disposal information When the crossed out wheelie bin symbol appears on a product, this indicates that the product is subject to the European Directive 2012/19/EU. All old electrical and electronic devices must be separated from normal household waste and disposed of at designated state facilities. The correct disposal of old/defective devices in this manner will prevent environmental pollution and human health hazards. For further information about proper disposal of old/defective devices, contact your local authorities, waste disposal office or the shop where you bought the device. The integrated battery cannot be removed for disposal. Dispose of the packaging in an environmentally compatible manner. Cardboard can be put out for municipal paper collections or brought to public collection points for recycling. Films and plastic used for packaging the device are collected by your local disposal services and disposed of in an environmentally compatible manner. English - 57 SilverCrest SBTH 2.1 A1 Conformity information This device meets the basic requirements and other relevant regulations of the EMC Directive 2004/108/EC, the Low Voltage Directive 2006/95/EC, the R&TTE Directive 1999/5/EC and the RoHS Directive 2011/65/EU. Warranty and servicing advice Warranty of TARGA GmbH This device is sold with three years warranty from the date of purchase. Please keep the original receipt in a safe place as proof of purchase. Before using your product for the first time, please read the enclosed documentation or online help. Should any problems arise which cannot be solved in this way, please call our hotline. Please have the article number and, if available, the serial number to hand for all enquiries. If it is not possible to solve the problem on the phone, our hotline support staff will initiate further servicing procedures depending on the fault. Within the warranty period the product will be repaired or replaced free of charge as we deem appropriate. No new warranty period commences if the product is repaired or replaced. Consumables such as batteries, rechargeable batteries and lamps are not covered by the warranty. Your statutory rights towards the seller are not affected or restricted by this warranty. 58 - English SilverCrest SBTH 2.1 A1 Service Phone: 0207 – 36 50 744 E-Mail: [email protected] Phone: 01 – 242 15 83 E-Mail: [email protected] Phone: 800 – 62 175 E-Mail: [email protected] Phone: 800 – 92 496 E-Mail: [email protected] IAN: 93495 Manufacturer TARGA GmbH Coesterweg 45 59494 SOEST GERMANY English - 59