Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Handleiding

Pagina wordt geladen...

113

nl

Beknopte handleiding

Transmitter M800

Inhoud

1 Veiligheidenbeoogdgebruik 114

2 Technischegegevensenmeerinformatie 117

3 Montage 117

4 Elektrischeaansluiting 117

5 Menustructuur 118

6 Werkingterplaatse 119

7 Sensorkalibratie 121

8 Onderhoud 122

9 Verwijdering 122

10 EG-conformiteitsverklaring 122

nl Beknopte handleiding

114

1 Veiligheid en beoogd gebruik

h

Opmerking:debeknoptehandleidingiseenkortegebruiksaanwijzing.

Installatie,aansluiting,inbedrijfstellingenonderhoudvandeM800-transmittermaguitsluitend

wordenuitgevoerddoorbevoegdespecialistenzoalselektriciens,onderstriktenalevingvande

instructiesindezebeknoptehandleiding,degeldendenormenendewettelijkevoorschriften.

De specialist moet deze beknoptehandleiding hebben gelezen en begrepen en de hierin

opgenomeninstructiesterhartenemen.Alsietsindezebeknoptehandleidingnietduidelijkis,

moetudebedieningshandleiding(downloadenviawww.mt.com/m800-downloads)lezen.

Debedieningshandleidinggeeftgedetailleerdeinformatieoverhetinstrument.

DeM800-transmittermaguitsluitendwordenbedienddoorpersoneeldatbekendismetde

transmitterenbevoegdisomdergelijkewerkzaamhedenuittevoeren.

Beoogd gebruik

DeM800iseen4-draadstransmittervooranalytischemetingenmeteenuitgangssignaalvan

4(0)tot20mA

1)

.DeM800iseenmultiparametertransmitterenondersteuntdemetingendie

staan vermeld in de onderstaande overzichten van beschikbare parameters. De 2- en

4-kanaalsversies zijn compatibel met ISM- en stroomsensoren. De 1-kanaalsversie is

compatibelmetanalogeenISM-sensoren

2 )

.DeM800-transmitterisgeschiktvoorgebruikin

deprocesindustrie,inniet-explosiegevaarlijkeruimten.

1) M800ProfinetenEthernet/IP-modellenbeschikkennietovereenanalogeuitgang

2) M800ProfinetenEthernet/IPondersteunenalleenISM-sensoren;ziehetoverzichtvanbeschikbareProfinetparameters

voormeerinformatie

nl

115

nl

Overzicht beschikbare M800-parameters voor de 1-kanaalsversie

Parameter Analoog ISM

pH/ORP • •

pH/pNa – •

UniCond2-e/4-e –/– •/•

Conductiviteit2-e/4-e •/• –/•

Amp.opgelostezuurstofppm/ppb/sporen •/•/•

1)

• /•/•

1)

Amp.zuurstofgasppm/ppb/sporen •/•/•

1)

• /•/•

1)

Optischopgelostezuurstof – •

1)

Opgelostekooldioxide(InPro5000i) – •

CO

2

hoog(InPro5500i) – •

Troebelheid • (terugverstrooiing) •

1) Ingold-sensoren

Overzicht beschikbare M800-parameters voor de 2- en 4-kanaalsversies

DezeversieszijncompatibelmetdevolgendeISM-enstroomsensoren.

Water Proces

Parameter 2-kanaals 4-kanaals 2-kanaals 4-kanaals

pH/ORP • • • •

pH/pNa – – • •

UniCond2-e • • • •

Conductiviteit4-e • • • •

Amp.opgelostezuurstofppm/ppb/sporen –/•/–

2)

– /•/–

2)

•/•/•

1)

• /•/•

1)

Amp.zuurstofgasppm/ppb/sporen –/•/–

2)

– /•/–

2)

•/•/•

1)

• /•/•

1)

Optischopgelostezuurstof •

2)

•

2)

•

1,3)

•

1,3)

Opgelostekooldioxide(InPro5000i) – – • •

CO

2

hoog(InPro5500i) – – •

3)

•

3)

TOC • • – –

Opgelosteozon • • – –

Flow • • – –

1) Ingold-sensoren

2) Thornton-sensoren

3) 2-kanaals:ermoeteenoptischesensorvooropgelostestoffenofeenCO

2

hoog-sensorwordenaangesloten

opkanaal2.4-kanaals:ermoetenoptischesensorenvooropgelostestoffenenCO

2

hoog-sensorenworden

aangeslotenopkanaal2en/ofkanaal4

116

Overzicht beschikbare M800 Profinet- en Ethernet / IP-parameters

Water Proces

Parameter 2-kanaals

4-kanaals

1-kanaals 2-kanaals

pH/ORP •

•

• •

pH/pNa –

–

• •

UniCond2-e/4-e •

•

• •

Conductiviteit4-e •

•

• •

Amp.opgelostezuurstofppm/ppb/sporen –/•/–

2)

–/•/–

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

Amp.zuurstofgasppm/ppb/sporen – /•/–

2)

–/•/–

2)

•/•/•

1)

•/•/•

1)

Optischopgelostezuurstof •

2),3)

•

2)

•

1),3)

•

1),3)

Opgelostekooldioxide(InPro5000i) –

–

• •

CO

2

hi(InPro5500i) –

–

•

3)

•

3)

InPro86X0i

–

– • •

TOC •

•

– –

Opgelosteozon •

•

– –

Flow • • – –

1) Ingold-sensoren

2) Thornton-sensoren

3) ErkanéénoptischeDO-sensoroféénCO

2

-sensormetthermischeconductiviteitwordengebruiktincombinatiemet

een2-kanaalstransmitter

nl

117

nl

2 Technische gegevens en meer informatie

Debelangrijkstetechnischegegevens,zoalsdevoedingsspanning,staanophettypeplaatje

aan de buitenkant of binnenkant van de transmitterbehuizing. Raadpleeg de

bedieningshandleiding voor meer technische gegevens, zoals de nauwkeurigheid. Dit

document, de bedieningshandleiding en de software kunnen worden gedownload via

www.mt.com/m800-downloads.

3 Montage

DeM800-transmitterisverkrijgbaarals½DIN-versie.

Raadpleegdebedieningshandleidingvoorinstallatieschema’s.

a

GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken of kans op elektrische schokken:

Demaximaleschroefdieptevandebevestigingsgatenindebehuizingis12mm(0,47inch).

Overschrijddemaximaleschroefdiepteniet.

1. Monteerdemeegeleverdekabelwartelsopdebehuizing.

2. Monteerdetransmitter.Uhebtdevolgendemogelijkheden:

• paneelmontage,wandmontageofleidingmontage

4 Elektrische aansluiting

a

GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken:schakelhetinstrumentuitvoordatude

elektrischeaansluitingmaakt.

h

Opmerking:SchakelgeenspanningopdeAout-aansluitklemmen.

1. Schakeldevoedingsspanninguit.

2. Sluitdenetvoedingalsvolgtaan:

• 20tot30VDC:N (–)voornulenL (+)voorfase

• 100tot240VAC:NvoornulenLvoorfase

3. Sluitdesensor,deanaloge-uitgangssignalen,dedigitale-ingangssignalenende

relaisuitgangssignalenaanvolgensdebedieningshandleiding.

Pagina wordt geladen...

119

nl

6 Werking ter plaatse

1

2

3

4

5

A B

C

1

6

A Startscherm (voorbeeld)

1 Schakelentussendekanalen(alleen2-en4-kanaalsversie)

2 1eregel,standaardconfiguratie

3 2eregel,standaardconfiguratie

4 3eregel,hangtafvanconfiguratie

5 4eregel,hangtafvanconfiguratie

6 VerbindingsindicatorvoorProfinetofEthernet/IP

1)

B Menuscherm (voorbeeld)

C Scherm ISM-menu

1) VoorProfinet-enEthernet/IP-modellen

120

Bedieningselement Beschrijving

F

Ganaarmenuscherm

s

Ganaarstartscherm

GanaarISM-menu

S

GanaarmenuFavorite(Favorieten)

c

GanaarmenuCalibration(Kalibratie)

C

GanaarmenuConfiguration(Configuratie)

H

Gaterugnaarmenuscherm

c

Ganaareerstvolgendelageremenuniveau,hierbv.iMonitor,

Messages(Berichten)ofISMDiagnostics(ISM-diagnose)

p

Gaterugnaarheteerstvolgendehogeremenuniveau

< >

• Schakelentussenpagina’sbinnenéénmenuniveau

• 2-en4-kanaals:schakelentussendekanalen

nl

121

nl

7 Sensorkalibratie

h

Opmerking:Gavoordebesteproceskalibratieresultatenalsvolgttewerk.Neemgrijpmonsters

zodichtmogelijkbijhetmeetpuntvandesensor.Meethetmonsterbijdeprocestemperatuur.

ZiedebedieningshandleidingvandeM800-transmittervooreenuitgebreidebeschrijvingvan

de“Process(Proces)”-,“1-point(1-punts)”-en“2-point(2-punts)”-kalibratiemethode.Viade

iSense-software kunt ude sensor kalibreren metde“1-point” of“2-point” (1- of 2-punts)

kalibratiemethode.ZiedebedieningshandleidingvandeiSense-software.

Zodradekalibratiebezigis,kanergeenanderekalibratiewordengestart.

Sensorkalibratiemenu c

Na elke voltooide kalibratie zijn er diverse opties beschikbaar. Als“Adjust” (Aanpassen),

“SaveCal”(Kal.opslaan)of“Calibrate”(Kalibreren)wordtgeselecteerd,verschijnthetbericht

“Calibration saved successfully! Reinstall sensor” (Opslaan kalibratie voltooid! Installeer

sensoropnieuw).Drukop“Done”(Gereed).

Optie Analoge sensoren

(alleen 1-kanaalsversie)

ISM (digitale) sensoren

Analoge sensoren:

Save Cal

(Kal. opslaan)

ISM-sensoren: Ad-

just

(Aanpassen)

Dekalibratiewaardenworden

opgeslagenindetransmitterengebruikt

voordemeting.Bovendienwordende

kalibratiewaardenopgeslageninde

kalibratiegegevens.

Dekalibratiewaardenworden

opgeslagenindesensorengebruikt

voordemeting.Bovendienwordende

kalibratiewaardenopgeslageninde

kalibratiegeschiedenis.

Calibrate

(Kalibreren)

Defunctie“Calibrate”(Kalibreren)isniet

vantoepassingbijanalogesensoren.

Dekalibratiewaardenworden

alsnaslagopgeslageninde

kalibratiegeschiedenis,maarworden

nietgebruiktvoordemeting.De

kalibratiewaardenvandelaatste

geldigekalibratiewordenverder

gebruiktvoordemeting.

Cancel

(Annuleren)

Dekalibratiewaardenworden

weggegooid.

Dekalibratiewaardenworden

weggegooid.

122

nl

8 Onderhoud

Detransmitterisonderhoudsvrij.

Reinigdeoppervlakkenmeteenzachtevochtigedoekendroogdezeoppervlakkenvoorzichtig

meteendoek.

9 Verwdering

Houduaandegeldendelokaleofnationaleregelgevingmetbetrekkingtothetafvoerenvan

afgedankteelektrischeenelektronischeapparatuur.

Demonteerdetransmitteropbasisvandegrondstoffen.Sorteerdegrondstoffenenbiedzeaan

voor recycling. Niet-recyclebare materialen moeten op milieuvriendelijke wijze worden

afgevoerd.

10 EG-conformiteitsverklaring

DeEG-conformiteitsverklaringmaaktdeeluitvandelevering.

ISMiseengedeponeerdhandelsmerkvandeMETTLERTOLEDOGroupinZwitserland,Brazilië,

deVS,China,deEuropeseUnie,Zuid-Korea,deRussischeFederatieenSingapore.

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

nl Beknopte handleiding Beknopte handleiding Transmitter M800 Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Veiligheid en beoogd gebruik Technische gegevens en meer informatie Montage Elektrische aansluiting Menustructuur Werking ter plaatse Sensorkalibratie Onderhoud Verwijdering EG-conformiteitsverklaring 114 117 117 117 118 119 121 122 122 122 113 nl 1 Veiligheid en beoogd gebruik h Opmerking: de beknopte handleiding is een korte gebruiksaanwijzing. Installatie, aansluiting, inbedrijfstelling en onderhoud van de M800-transmitter mag uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde specialisten zoals elektriciens, onder strikte naleving van de instructies in deze beknopte handleiding, de geldende normen en de wettelijke voorschriften. De specialist moet deze beknopte handleiding hebben gelezen en begrepen en de hierin opgenomen instructies ter harte nemen. Als iets in deze beknopte handleiding niet duidelijk is, moet u de bedieningshandleiding (downloaden via www.mt.com/m800-downloads) lezen. De bedieningshandleiding geeft gedetailleerde informatie over het instrument. De M800-transmitter mag uitsluitend worden bediend door personeel dat bekend is met de transmitter en bevoegd is om dergelijke werkzaamheden uit te voeren. Beoogd gebruik De M800 is een 4-draadstransmitter voor analytische metingen met een uitgangssignaal van 4 (0) tot 20 mA1). De M800 is een multiparametertransmitter en ondersteunt de metingen die staan vermeld in de onderstaande overzichten van beschikbare parameters. De 2- en 4-kanaalsversies zijn compatibel met ISM- en stroomsensoren. De 1-kanaalsversie is compatibel met analoge en ISM-sensoren 2). De M800-transmitter is geschikt voor gebruik in de procesindustrie, in niet-explosiegevaarlijke ruimten. 1) M800 Profinet en Ethernet / IP-modellen beschikken niet over een analoge uitgang 2) M800 Profinet en Ethernet / IP ondersteunen alleen ISM-sensoren; zie het overzicht van beschikbare Profinetparameters voor meer informatie nl 114 Overzicht beschikbare M800-parameters voor de 1-kanaalsversie Parameter pH / ORP pH / pNa UniCond 2-e / 4-e Conductiviteit 2-e / 4-e Amp. opgeloste zuurstof ppm / ppb / sporen Amp. zuurstofgas ppm / ppb / sporen Optisch opgeloste zuurstof Opgeloste kooldioxide (InPro 5000i) CO2 hoog (InPro 5500i) Troebelheid Analoog • – –/– •/• • / • / • 1) • / • / • 1) – – – • (terugverstrooiing) ISM • • •/• –/• • / • / • 1) • / • / • 1) • 1) • • • 1) Ingold-sensoren Overzicht beschikbare M800-parameters voor de 2- en 4-kanaalsversies Deze versies zijn compatibel met de volgende ISM- en stroomsensoren. Parameter pH/ORP pH/pNa UniCond 2-e Conductiviteit 4-e Amp. opgeloste zuurstof ppm / ppb / sporen Amp. zuurstofgas ppm / ppb / sporen Optisch opgeloste zuurstof Opgeloste kooldioxide (InPro 5000i) CO2 hoog (InPro 5500i) TOC Opgeloste ozon Flow Water 2-kanaals 4-kanaals • • – – • • • • – / • / – 2) – / • / – 2) – / • / – 2) – / • / – 2) • 2) • 2) – – – – • • • • • • Proces 2-kanaals 4-kanaals • • • • • • • • • / • / • 1) • / • / • 1) • / • / • 1) • / • / • 1) • 1,3) • 1,3) • • • 3) • 3) – – – – – – 1) Ingold-sensoren 2) Thornton-sensoren 3) 2-kanaals: er moet een optische sensor voor opgeloste stoffen of een CO2 hoog-sensor worden aangesloten op kanaal 2. 4-kanaals: er moeten optische sensoren voor opgeloste stoffen en CO2 hoog-sensoren worden aangesloten op kanaal 2 en/of kanaal 4 115 nl Overzicht beschikbare M800 Profinet- en Ethernet / IP-parameters Parameter pH / ORP pH / pNa UniCond 2-e / 4-e Conductiviteit 4-e Amp. opgeloste zuurstof ppm / ppb / sporen Amp. zuurstofgas ppm / ppb / sporen Optisch opgeloste zuurstof Opgeloste kooldioxide (InPro 5000i) CO2 hi (InPro 5500i) InPro 86X0i TOC Opgeloste ozon Flow Water 4-kanaals 2-kanaals • • – – • • • • – / • / – 2) – / • / – 2) – / • / – 2) – / • / – 2) • 2) • 2),3) – – – – – – • • • • • • Proces 1-kanaals 2-kanaals • • • • • • • • • / • / • 1) • / • / • 1) • / • / • 1) • / • / • 1) • 1),3) • 1),3) • • • 3) • 3) • • – – – – – – 1) Ingold-sensoren 2) Thornton-sensoren 3) Er kan één optische DO-sensor of één CO2-sensor met thermische conductiviteit worden gebruikt in combinatie met een 2-kanaals transmitter nl 116 2 Technische gegevens en meer informatie De belangrijkste technische gegevens, zoals de voedingsspanning, staan op het typeplaatje aan de buitenkant of binnenkant van de transmitterbehuizing. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor meer technische gegevens, zoals de nauwkeurigheid. Dit document, de bedieningshandleiding en de software kunnen worden gedownload via www.mt.com/m800-downloads. 3 Montage De M800-transmitter is verkrijgbaar als ½ DIN-versie. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor installatieschema’s. a GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken of kans op elektrische schokken: De maximale schroefdiepte van de bevestigingsgaten in de behuizing is 12 mm (0,47 inch). Overschrijd de maximale schroefdiepte niet. 1. Monteer de meegeleverde kabelwartels op de behuizing. 2. Monteer de transmitter. U hebt de volgende mogelijkheden: • paneelmontage, wandmontage of leidingmontage 4 Elektrische aansluiting a GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken: schakel het instrument uit voordat u de elektrische aansluiting maakt. h Opmerking: Schakel geen spanning op de Aout-aansluitklemmen. 1. Schakel de voedingsspanning uit. 2. Sluit de netvoeding als volgt aan: • 20 tot 30 V DC: N (–) voor nul en L (+) voor fase • 100 tot 240 V AC: N voor nul en L voor fase 3. Sluit de sensor, de analoge-uitgangssignalen, de digitale-ingangssignalen en de relaisuitgangssignalen aan volgens de bedieningshandleiding. 117 nl 6 Werking ter plaatse A B 6 1 1 2 3 4 5 C A 1 2 3 4 5 6 B C Startscherm (voorbeeld) Schakelen tussen de kanalen (alleen 2- en 4-kanaalsversie) 1e regel, standaardconfiguratie 2e regel, standaardconfiguratie 3e regel, hangt af van configuratie 4e regel, hangt af van configuratie Verbindingsindicator voor Profinet of Ethernet / IP1) Menuscherm (voorbeeld) Scherm ISM-menu 1) Voor Profinet- en Ethernet / IP-modellen 119 nl Bedieningselement Beschrijving F s Ga naar menuscherm Ga naar startscherm Ga naar ISM-menu S c C H c p <> nl 120 Ga naar menu Favorite (Favorieten) Ga naar menu Calibration (Kalibratie) Ga naar menu Configuration (Configuratie) Ga terug naar menuscherm Ga naar eerstvolgende lagere menuniveau, hier bv. iMonitor, Messages (Berichten) of ISM Diagnostics (ISM-diagnose) Ga terug naar het eerstvolgende hogere menuniveau • Schakelen tussen pagina’s binnen één menuniveau • 2- en 4-kanaals: schakelen tussen de kanalen 7 Sensorkalibratie Ga voor de beste proceskalibratieresultaten als volgt te werk. Neem grijpmonsters h Opmerking: zo dicht mogelijk bij het meetpunt van de sensor. Meet het monster bij de procestemperatuur. Zie de bedieningshandleiding van de M800-transmitter voor een uitgebreide beschrijving van de “Process (Proces)”-, “1-point (1-punts)”- en “2-point (2-punts)”-kalibratiemethode. Via de iSense-software kunt u de sensor kalibreren met de “1-point” of “2-point” (1- of 2-punts) kalibratiemethode. Zie de bedieningshandleiding van de iSense-software. Zodra de kalibratie bezig is, kan er geen andere kalibratie worden gestart. Sensorkalibratiemenu c Na elke voltooide kalibratie zijn er diverse opties beschikbaar. Als “Adjust” (Aanpassen), “SaveCal” (Kal. opslaan) of “Calibrate” (Kalibreren) wordt geselecteerd, verschijnt het bericht “Calibration saved successfully! Reinstall sensor” (Opslaan kalibratie voltooid! Installeer sensor opnieuw). Druk op “Done” (Gereed). Optie Analoge sensoren (alleen 1-kanaalsversie) Analoge sensoren: De kalibratiewaarden worden Save Cal opgeslagen in de transmitter en gebruikt (Kal. opslaan) voor de meting. Bovendien worden de kalibratiewaarden opgeslagen in de ISM-sensoren: Ad- kalibratiegegevens. just (Aanpassen) Calibrate De functie “Calibrate” (Kalibreren) is niet (Kalibreren) van toepassing bij analoge sensoren. Cancel (Annuleren) De kalibratiewaarden worden weggegooid. ISM (digitale) sensoren De kalibratiewaarden worden opgeslagen in de sensor en gebruikt voor de meting. Bovendien worden de kalibratiewaarden opgeslagen in de kalibratiegeschiedenis. De kalibratiewaarden worden als naslag opgeslagen in de kalibratiegeschiedenis, maar worden niet gebruikt voor de meting. De kalibratiewaarden van de laatste geldige kalibratie worden verder gebruikt voor de meting. De kalibratiewaarden worden weggegooid. 121 nl 8 Onderhoud De transmitter is onderhoudsvrij. Reinig de oppervlakken met een zachte vochtige doek en droog deze oppervlakken voorzichtig met een doek. 9 Verwijdering Houd u aan de geldende lokale of nationale regelgeving met betrekking tot het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Demonteer de transmitter op basis van de grondstoffen. Sorteer de grondstoffen en bied ze aan voor recycling. Niet-recyclebare materialen moeten op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd. 10 EG-conformiteitsverklaring De EG-conformiteitsverklaring maakt deel uit van de levering. ISM is een gedeponeerd handelsmerk van de METTLER TOLEDO Group in Zwitserland, Brazilië, de VS, China, de Europese Unie, Zuid-Korea, de Russische Federatie en Singapore. nl 122

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Handleiding

Documenttranscriptie

Mettler Toledo Transmitter M800Transmitter M800 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten