Grundfos Conex DIA-1 Installation And Operating Instructions Manual

Pagina wordt geladen...

Nederlands (NL)

303

Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies

Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie

INHOUD

Pagina

1. Symbolen die in dit document

gebruikt worden

1. Symbolen die in dit document

gebruikt worden

303

2. Een woord vooraf

304

3. Apparaatinstellingen

305

4. Algemene informatie

307

5. Toepassingen

307

6. Veiligheid

307

6.1 Verplichtingen van de eigenaar / opera-

tions manager

307

6.2 Voorkomen van gevaar

307

7. Identificatie

307

7.1 Typeplaatje

307

7.2 Typesleutel, Conex

®

DIA-1 regelaars

308

7.3 Typesleutel, Conex

®

DIA-1 voorgeas-

sembleerde systemen

308

8. Technische gegevens

310

8.1 Ontwerp / behuizingsklasse

310

8.2 Algemene gegevens

310

8.3 Gegevens en functies van de elektro-

nica

310

8.4 Meetbereiken

312

8.5 Afmetingen

312

9. Installatie

313

9.1 Transport en opslag

313

9.2 Uitpakken

313

9.3 Installatievereisten

313

9.4 Installatie in een bedieningspaneel

313

9.5 Installatie in een aan de wand gemon-

teerde behuizing

313

10. Inbedrijfstelling /

elektrische aansluitingen

314

10.1 Aansluitklemmen

315

10.2 Netaansluiting

317

10.3 Relaisuitgangen

317

10.4 Stroomuitgang

318

10.5 Aansluitingen voor regelstop, monster-

watersensor en temperatuursensor

318

10.6 Aansluiten van meetcellen

319

11. Bediening

323

11.1 Bedienings- en display-elementen

323

11.2 Display-elementen bij eerste ingebruik-

stelling

324

11.3 Software-overzicht

325

11.4 Hoofdmenu

326

11.5 Basisinstelling

327

11.6 Selecteren, configureren en parametri-

seren van de regelaar

333

11.7 "Alarm" menu

338

11.8 Controleren van de instellingen in het

"service" menu

340

11.9 Kalibratie

342

11.10 Handbediening

346

12. Opsporen van storingen

350

13. Onderhoud

351

14. Afvalverwijdering

351

Waarschuwing

Lees voor installatie deze installatie- en

bedieningsinstructies door. De installatie

en bediening dienen bovendien volgens de

lokaal geldende voorschriften en regels

plaats te vinden.

N.B.

Deze volledige installatie- en bedienings-

instructies zijn ook beschikbaar op

www.Grundfos.com.

Waarschuwing

Als deze veiligheidsvoorschriften niet in

acht worden genomen, kan dit resulteren

in persoonlijk letsel.

Voorzichtig

Als deze veiligheidsvoorschriften niet in

acht worden genomen, kan dit resulteren

in technische fouten en schade aan de

installatie.

N.B.

Opmerkingen of instructies die het werk

eenvoudiger maken en zorgen voor een

veilige werking.

Nederlands (NL)

304

2. Een woord vooraf

De Conex

®

DIA-1 is een multipurpose apparaat, dat

is ontworpen voor het uitvoeren van uiterst nauwkeu-

rige metingen en regeling van pH-waarde, redox

potentiaal, chloor, chloordioxide, ozon, waterstof-

peroxide of perazijnzuur.

Door de geïntegreerde regelaar, het grafische

display met hoge resolutie en de duidelijke tekstop-

bouw van de meertalige gebruikersinterface kunnen

gecompliceerde meet- en regelfuncties op het

gebied van waterchemie veel gemakkelijker worden

gerealiseerd.

Met slechts enkele toetsdrukken wordt uw doel

bereikt. Verdere tijdwinst wordt geboekt met de

potentiostaat, die zich automatisch instelt op de

verschillende ingangsvariabelen.

Het doseerproces is extra beveiligd met een automa-

tische bewakingsfunctie die de stroomuitgangen

controleert op draadbreuk.

De

Conex

®

DIA-1 combineert de functies van exacte

chloormeting en automatische pH-waarde compen-

satie in één enkel apparaat. Voor dit doel is de

Conex

®

DIA-1 uitgerust met een pH-sensor inter-

face en een interface voor externe instrumentver-

sterkers.

De

Conex

®

DIA-1 meetversterker heeft de volgende

eigenschappen:

• Alle besturings- en regelfuncties, inclusief

PID- en continuregeling

• Handmatige of automatische temperatuurcom-

pensatie

• Logboekfunctie: Chronologische registratie van

kalibratiewaarden met datum en tijd

• Gebruikerscodefunctie als beveiliging tegen toe-

gang door onbevoegden en voor systeembeheer

• Foutmeldingsfunctie voor indicatie van defecte

sensoren.

Nederlands (NL)

305

3. Apparaatinstellingen

Algemene instellingen

Besturing van de reinigingsmotor

(met meetceltype AQC-D1/-D11)

Doseertijdbewaking

Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_

Monsterwatertekortsensor

Maximale doseertijd bij basis van 100 % van

de doseercapaciteit

Aan:_ Uit:_ sec.

Parameterinstellingen

Chloor

Chloor-

dioxide

Ozon Peroxide

Perazijn-

zuur

Temperatuurmeting Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_

Temperatuurcompenstatie Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_

pH-meting Ja:_ Nee:_

Compensatie van pH-waarde Ja:_ Nee:_

Meetceltype

Meetbereik mg/l (ppm) - - - - -

Sensorsteilheid µA/ppm

Stroomuitgang mA-----

pH Redox

Temperatuurmeting Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_

Temperatuurcompensatie Ja:_ Nee:_

Meetceltype

Meetbereik pH - -

Stijging mV/pH

Stroomuitgang mA - -

Nederlands (NL)

306

Regelaars

Regelaarinstellingen Regelaarparameters

Schakelende

regelaar

Relais 1 Relais 2 Proportionele band

Min. pulslengte

(driepuntsstappen)

Aan:_

Uit:_

Aan:_

Uit:_

%sec.

Grenswaardegever

Schakelrichting

Onderschrijding/overschrijding

Nasteltijd TN

(PI/PID-regeling)

Basis

(twee-pos.-/

stappenregelaar)

Onderschr.

Overschr.

Onderschr.

Overschr.

sec. %

Twee-punts regelaar

Puls+pauzetijd

(PP) of

pulsfrequentie-

(PF) regelaar

Wachttijd TV

(PI-regeling)

Max. doseercap.

(twee-punts-/

stappenregelaar)

PP:_

PF:_

PP:_

PF:_

sec. %

Regelrichting

Onderschrijding of

overschrijding

Puls-interp. interval

(puls+pauzetijd regelaar)

Motorlooptijd

(driepuntsstappen)

Onderschr.:_

Overschr.:_

Onderschr.:_

Overschr.:_

sec. sec.

Type regeling

Min. bedrijfstijd

(puls+pauzetijd regelaar)

Hysterese

(grenswaardegever)

P:_

PI:_

PID:_

P:_

PI:_

PID:_

sec.

Setpoint

Max. frequentie

(puls+pauzetijd regelaar)

Intern:_

Extern:_

Intern:_

Extern:_

Hz

Driepuntsstappen

Type regeling

Onderschrijding of

overschrijding

Onderschr.:_ Overschr.:_

Setpoint

Intern:_ Extern:_

Stappenregelaar

Regelrichting

Onderschrijding of

overschrijding

Onderschr.:_ Overschr.:_

Type regeling

P:_PI:_PID:_

Setpoint

Intern:_ Extern:_

Nederlands (NL)

307

4. Algemene informatie

Deze installatie- en bedieningsinstructies bevatten

alle belangrijke informatie voor gebruikers van de

Conex

®

DIA-1:

• Technische gegevens

• Aanwijzingen voor de ingebruikname, gebruik en

onderhoud

• Veiligheidsinformatie.

Wanneer u nadere informatie wenst of tegen proble-

men aan loopt die niet uitgebreid genoeg in deze

handleiding worden besproken, neem dan contact op

met Grundfos.

Wij ondersteunen u graag met onze uitgebreide ken-

nis op het gebied van meet- en regeltechniek als-

mede waterbehandeling.

Eventuele suggesties voor het optimaliseren van

onze installatie - en bedieningsinstructies zien wij

graag tegemoet.

5. Toepassingen

De Conex

®

DIA-1 versterker en regelaar is geschikt

voor het meten van chloor (Cl

2

), chloordioxide

(ClO

2

), ozon (O

3

), waterstofperoxide (H

2

O

2

), pera-

zijnzuur, pH of redox potentiaal en voor het regelen

van deze variabelen m.b.v. geschikte stelaandrijvin-

gen in de toepassingen die in deze handleiding zijn

beschreven.

6. Veiligheid

6.1 Verplichtingen van de eigenaar /

operations manager

De eigenaar / operations manager moet waarborgen

dat personen die met de

Conex

®

DIA-1 versterker

en de regelaar werken aan de volgende vereisten

voldoen:

• Ze zijn bekend met de regelgeving omtrent veilig-

heid op het werk en ongevallenpreventie.

• Ze zijn getraind in het gebruik van het apparaat.

• Ze hebben de waarschuwingsinformatie en hand-

ling-symbolen gelezen en begrepen.

Bovendien dient de eigenaar / operations manager

ervoor te zorgen dat deze handleiding zich altijd in

de onmiddellijke omgeving van het apparaat bevindt

en voor het bedienend personeel altijd beschikbaar

is.

6.2 Voorkomen van gevaar

7. Identificatie

7.1 Typeplaatje

Afb. 1 Typeplaatje, Conex

®

DIA-1

Waarschuwing

Andere toepassingen zijn niet goedge-

keurd en niet toegestaan. Grundfos kan

niet aansprakelijk worden gehouden voor

enige schade die voortvloeit uit incorrect

gebruik.

Waarschuwing

Het installeren en aansluiten van het appa-

raat en de bijbehorende accessoires dient

uitsluitend te worden uitgevoerd door

geautoriseerd personeel!

De lokale veiligheidsregels moeten wor-

den aangehouden!

Waarschuwing

Alvorens de netvoedingskabel en de

relaiscontacten aan te sluiten:

netspanning uitschakelen!

Het apparaat niet demonteren!

Onderhoud en reparatie mag uitsluitend

worden uitgevoerd door geautoriseerd per-

soneel!

Voorzichtig

De installatielocatie moet dusdanig worden

gekozen dat d0e behuizing niet wordt bloot-

gesteld aan mechanische belastingen.

Vóór inbedrijfname van het apparaat: con-

troleren of alle instellingen juist zijn!

TM04 0332 0408

Pos. Omschrijving

1 Type-aanduiding

2 Model

3 Productnaam

4 Spanning [V]

5 Frequentie [Hz]

6 Artikelnummer

7 Land van herkomst

8 Productieweek en -jaar

9

Goedkeuringsmarkeringen,

CE-markering, etc.

10 Opgenomen vermogen [VA]

11 Behuizingsklasse

12 Serienummer

DIA-1-A D1-X-AU-X-QS-T, W-G

314-331-10000

S/N: 07/85229

Conex DIA-1 pre-assembled

230/240V 50/60Hz, 25 VA, IP 65

4.00 bar

96698140P1107480785229

1

2

3

4

5

6

7

811

12

13

910

Nederlands (NL)

308

7.2 Typesleutel, Conex

®

DIA-1 regelaars

Voorbeeld typesleutel: DIA-1, 1-P/R/D/HP/PA/F, W-G

7.3 Typesleutel, Conex

®

DIA-1 voorgeassembleerde systemen

Voorbeeld typesleutel: DIA-1-A, D1-X-AU-X-QS-T, W-G

Voorbeeld: DIA -1 1-P/R/D/HP/PA/F -W -G

Meetversterker en regelaar

DIA-1 Dosing Instrumentation Advanced met 1 ingang

Ingangsparameter 1

PpH

R Redox (ORP)

D Chloor (Cl

2

), chloordioxide (ClO

2

) of ozon (O

3

)

HP Waterstofperoxide (H

2

O

2

)

PA Perazijnzuur (PAA)

Montage

W Aan wand bevestigd

P Paneelgemonteerd

Spanning

G 1 x 230 V, 50/60 Hz

H 1 x 120 V, 50/60 Hz

I24 VDC

Voorbeeld: DIA -1 -A D1 -P -PT -PCB -QS -T W -G

Eenheden voor meting en besturing

DIA-1 Dosing Instrumentation Advanced, met 1 ingang

Montage

A Voorgeassembleerd

Celtype

D1 Drukbestendig, met reinigingsmotor

D11 Drukbestendig, met reinigingsmotor

D2 Drukbestendig, met hydromechanische reiniging

D12 Drukbestendig, met hydromechanische reiniging

D3 Drukloos, met hydromechanische reiniging

D13 Drukloos, met hydromechanische reiniging

D4 Voor totaal chloor meting

D5 Voor vrij chloor meting met bufferdosering

P/R Alleen pH of redox (ORP)

PA/HP Alleen perazijnzuur of waterstofperoxide

P Met drukregelklep

X Zonder drukregelklep

(wordt vervolgd)

Nederlands (NL)

309

Voorbeeld: DIA -1 -A D1 -P -PT -PCB -QS -T W -G

Desinfectie elektroden

AU Goud

PT Platina

X Geen desinfectiemeting

Andere elektroden

PCB pH, keramisch membraan, incl. bufferoplossing

PTB pH, PTFE-membraan, incl. bufferoplossing

PKB pH, KCL-vulling, incl. bufferoplossing

PGB pH, gelvulling, incl. bufferoplossing

PCX pH, keramisch mebraan, excl. bufferoplossing

PTX pH, PTFE-membraan, excl. bufferoplossing

PKX pH, KCL-vulling, excl. bufferoplossing

PGX pH, gelvulling, excl. bufferoplossing

RCB Redox (ORP), keramisch membraan, incl. bufferoplossing

RTB Redox (ORP), PTFE-membraan, incl. bufferoplossing

RCX Redox (ORP), keramisch membraan, excl. bufferoplossing

RTX Redox (ORP), PTFE-membraan, excl. bufferoplossing

PA Perazijnzuur

HP Waterstofperoxide

X Geen elektrode

Flowsensor

QS Flow sensor geïntegreerd

X Geen flowsensor

Temperatuursensor

T Met Pt100

X Geen temperatuursensor

Bevestiging van de regelaar

W Aan wand bevestigd

P Paneelgemonteerd

Spanning

G 1 x 230 V, 50/60 Hz

H 1 x 120 V, 50/60 Hz

I24 VDC

Nederlands (NL)

310

8. Technische gegevens

8.1 Ontwerp / behuizingsklasse

8.2 Algemene gegevens

8.3 Gegevens en functies van de

elektronica

8.3.1 Elektronica

8.3.2 Functies meetversterker

Wandgemon-

teerde behuizing,

inclusief

ingebouwde

potentiostaat

IP65

Bedieningspaneel-

behuizing inclusief

separate

potentiostaat

IP54 (front) /

IP65 (sensorinterface)

Ingangsvermogen Ca. 15 VA

Toegestane omge-

vingstemperatuur

0 °C tot +45 °C

Toegestane

opslagtemperatuur

-20 °C tot +65 °C

Maximale rela-

tieve vochtigheid

90 % (niet condenserend)

Gewicht 2 kg

Behuizing

Kunststof (behuizing

bedieningspaneel: noryl,

wandgemonteerde

behuizing: ABS)

Voedingspannings-

versies

• 230/240 V (50/60 Hz)

(standaard model)

• 115/120 V (50/60 Hz)

• 24 VDC

Elektronica 16-bit microprocessor

Display

Grafisch LCD met hoge reso-

lutie en achtergrondverlich-

ting

Potentiaalvrije

relaisuitgangen

1 alarmrelais, 2 regelrelais

(250 V / 6 A, max. 550 VA)

Signaalingangen

Regelaar stop; extern

setpoint / externe pH-waarde

0/4-20 mA; monsterwaterte-

kort sensor

Signaaluitgangen

4 analoge uitgangen

0/4-20 mA, vrij instelbaar,

max. belasting 500 Ω

Vrij instelbare

analoge uitgangen

voor meetwaarden

• chloor, chloordioxide,

ozon, peroxide, perazijn-

zuur

• pH, redox (ORP)

• Temperatuur

• Stappenregelaar

(0/4-20 mA)

Displaymodus

Meetwaarde display:

Meetwaarde met eenheid,

temperatuurdisplay:

in °C of °F

Temperatuur-

compensatie

Handmatig of automatisch

met Pt100 (-5 °C tot +120 °C)

Kalibratie

Handmatig of met automati-

sche herkenning van buffer-

oplossing

Nederlands (NL)

311

8.3.3 Regelaarfuncties

Regelfuncties

Grenswaardegever, twee-

standen regelaar

(P, PI, PID), driestanden stap-

penregelaar (PI), stappenre-

gelaar (P, PI, PID)

Grenswaarde

0 tot 100 % van schaaleind-

waarde (alleen met grens-

waardecontact), instelbaar in

de eenheid van de meet-

waarde

Setpoints

0 t/m 100 % van het meetbe-

reik, instelbaar in de eenheid

van de meetwaarde

Proportionele band 0,1 tot 3000 %

Nasteltijd

1 tot 3000 seconds, resolutie

1 seconde

Wachttijd

1 tot 1000 seconden,

resolutie 1 seconde

Minimum puls-

lengte

0,1 to 10,0 seconden,

resolutie 0,1 seconde (alleen

bij driestanden stappenrege-

laar)

Minimale bedrijfs-

tijd

0,1 tot 10 seconden (alleen

bij puls+pauzetijd regelaar)

Pulspauzetijd

1 tot 100 seconden (alleen bij

puls+pauzetijd regelaar)

Maximale pulsfre-

quentie

1 t/m 180 impulsen per

minuut (alleen bij pulsfre-

quentieregelaar)

Hysterese

0 tot de helft van het meetbe-

reik, instelbaar in de eenheid

van de meetwaarde.

Basis

0 tot 50 % (alleen bij

puls+pauzetijdregelaar,

pulsfrequentieregelaar of

stappenregelaar)

Maximale doseer-

capaciteit

Basisbelasting dosering tot

100 % van schaaleindwaarde

(alleen bij puls+pauze-

tijdregelaar of pulsfrequentie-

regelaar)

Motorlooptijd

10 tot 240 seconden, resolu-

tie 1 seconde (alleen bij drie-

standen stappenregelaar)

Effectieve richting

Instelbaar op neer- of

opwaartse regeling

Stuurrelais

Kunnen worden ingesteld op

puls+pauze- of pulsfrequen-

tieregeling

Nederlands (NL)

312

8.4 Meetbereiken

8.5 Afmetingen

Afb. 2 Behuizing voor wandmontage Conex

®

DIA-1

Afb. 3 Behuizing voor bedieningspaneel Conex

®

DIA-1

CI

2

CIO

2

O

3

H

2

O

2

Perazijn

zuur

pH

Redox

(ORP)

mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pH mV

0,00 - 0,50 0,00 - 0,50 0,00 - 0,50 0-100 0-100 0,00 - 14,00 -1500 tot +1500

0,00 - 1,00 0,00 - 1,00 0,00 - 1,00 0-500 0-500 2,00 - 12,00 0-1000

0,00 - 2,00 0,00 - 2,00 0,00 - 2,00 0-1000 0-1000 5,00 - 9,00

0,00 - 5,00 0,00 - 5,00 0,00 - 5,00 0-2000 0-2000

0,00 - 10,00 0,00 - 10,00

0,00 - 20,00

N.B.

Met de extra menu-optie "andere", kan het

meetbereik worden ingesteld op elk wille-

keurig bereik binnen de hierboven ver-

melde grenswaarden.

TM03 6687 4506TM03 6688 4506

59

125

84

59.5

184.5

212

198

10

145

27

110

180

Ø 4.5

90

96

166

90

158

90

18

Nederlands (NL)

313

9. Installatie

9.1 Transport en opslag

• Transporteer het instrument voorzichtig, niet

laten vallen!

• Droog en koel opslaan.

9.2 Uitpakken

1. Controleer het instrument op beschadigingen.

Zo snel mogelijk na het uitpakken installeren.

2. Een beschadigd apparaat niet monteren of aan-

sluiten!

9.3 Installatievereisten

• Droge ruimte

• Ruimtetemperatuur: 0 °C tot 45 °C

• Trillingsvrije locatie.

9.4 Installatie in een bedieningspaneel

Afb. 4 Behuizing voor bedieningspaneel

Conex

®

DIA-1

Afb. 5 Sensorinterface

1. Maak een opening van 92 + 0,8 mm

x 92 + 0,8 mm in het bedieningspaneel.

2. Breng de de meegeleverde afdichting aan.

3. Schuif de

Conex

®

DIA-1 vanaf de voorzijde in de

opening.

1. Haak de bevestigingsbeugels in de aan de

boven- en onderzijde zijdelings aangebrachte

bevestigingsconussen.

2. Zet het apparaat aan de achterzijde vast met

behulp van een schroevendraaier.

3. Installeer een aparte sensorinterface in de buurt

van de sensoren.

9.5 Installatie in een aan de wand

gemonteerde behuizing

Afb. 6 Behuizing voor wandmontage

Conex

®

DIA-1

N.B.

Verpakkingsmateriaal bewaren of volgens

de lokale voorschriften afvoeren.

Voorzichtig

Wanneer u de installatievereisten niet aan-

houdt, kan het apparaat beschadigd raken!

De metingen kunnen onjuist zijn!

TM03 6689 4506TM03 6690 4506

92

+0.8

92

+0.8

> 20

Voorzichtig

Afdichting niet beschadigen!

De afdichting moet exact aansluiten!

Waarschuwing

Vóór montage: netspanning uitschakelen!

Beschermingsklasse IP65 is alleen gega-

randeerd wanneer de klemmenafdekking

correct is gesealed, het frontpaneel van de

klemmenafdekking is gesloten en de juiste

kabelwartels resp. afdichtkappen zijn

gemonteerd.

Voorzichtig

De pakking van het klemmendeksel niet

beschadigen! De pakking van het klem-

mendeksel moet exact aansluiten!

TM03 6691 4506

198

145

27

10.5

Nederlands (NL)

314

1. Boor drie gaten (Ø8 mm) volgens tekening en

breng de meegeleverde pluggen aan.

2. Draai de schroef (A) in de bovenste middelste

plug, totdat deze ca. 1 cm uitsteekt. Zie afb. 7.

3. Maak de bevestigingsschroeven van het front-

paneel los en verwijder het frontpaneel.

4. Plaats het apparaat op schroef (A).

5. Zet het instrument vast met de twee

schroeven (B).

6. Monteer het frontpaneel van de behuizing.

Afb. 7 Montagetekening

10. Inbedrijfstelling /

elektrische aansluitingen

1. Verwijder het klemmendeksel op de voorkant van

het apparaat.

2. Gebruik de juiste kabeldoorvoeren en draai de

schroeven voorzichtig aan.

3. Sluit de gebruikte kabels aan overeenkomstig de

Conex

®

DIA-1 klemmenbezetting.

4. Sluit het klemmendeksel weer met een correct

geposionteerde afdichting.

TM03 6692 4506

Waarschuwing

Vóór installatie: netspanning uitschakelen!

Beschermingsklasse IP65 is alleen gega-

randeerd bij een volledig gesloten klem-

menafdekking met bijbehorende kabelwar-

tels of afdichtkappen.

Waarschuwing

Alvorens de netvoedingskabel en de

relaiscontacten aan te sluiten: netspanning

uitschakelen! Vanwege veiligheidsrede-

nen moet de aardader correct worden aan-

gesloten!

Houd de lokale veiligheidsvoorschriften

aan!

Kabelaansluitingen en stekers bescher-

men tegen corrosie en vocht.

Voorzichtig

Controleer voor het aansluiten van de voe-

dingskabel of de nominale spanning zoals

vermeld op de typeplaat overeenkomt met

de lokale omstandigheden!

Door een verkeerde voedingsspanning

kan het instrument beschadigen!

Om elektromagnetische compatibiliteit

(EMC) te waarborgen, moeten de ingangs-

en uitgangskabels worden afgeschermd.

Sluit de afscherming aan op de afscher-

mingsaarde aan één kant.

Zie het aansluitschema! De ingangs-,

stroomuitgangs- en netaansluitingskabels

in aparte kabelgoten leggen.

B

A

Voorzichtig

De behuizingsklasse IP65 wordt alleen

gegarandeerd wanneer het klemmendek-

sel juist is afgedicht! De pakking van het

klemmendeksel niet beschadigen!

De pakking van het klemmendeksel moet

exact worden gepositioneerd!

Afdichting niet beschadigen!

N.B.

Niet gebruikte klemmen moeten open blij-

ven.

Nederlands (NL)

315

10.1 Aansluitklemmen

10.1.1 Behuizing voor wandmontage Conex

®

DIA-1

Afb. 8

Klemmen van aan de wand gemonteerde behuizing

TM03 6693 4506

15

17 19 21 23 25

27

29 31 33 35

3634323028262422201816

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028

262422201816

37 38 39 40 41 42

37 =

38 = M

15 17

19

21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

PAA

H

2

O

2

15 (wh)

16 (br)

17 - 22

23 - 30

32,34,36

810

7

9

12

N.C.

N.O

.

11 13

12 14

21/22 = Pt 100

19 = + H

2

O, 20 = – H

2

O

17/18 =

1

2

3

4

Cl

2

,ClO

2

,O

3

,

H

2

O

2

,PAA

T /

+

–

mA

pH, mV, F

–

mA

33/35

mA

39 = B/R

40 = G/C

mA

+

–

+

–

+

–

+

–

41/42 =

+/–

mV

–

pH

F

1

4

1

4

P1

P2

P1

1 3 5

2 4 6

1 3 5

2 4 6

+ -

115/120 V

230/240 V

24 V/DC

NLPE

Cellen / elektroden

Externe

ingang

Uitgangen

Sensoren

Cellen

Alarm

Relais

Sensoren

(water)

Regelaar stop

Uitgangen

Externe

ingang

24 VDC

115/120 V

230/240 V

15 (wit)

16 (bruin)

Nederlands (NL)

316

10.1.2 Behuizing voor bedieningspaneel Conex

®

DIA-1

Afb. 9

Klemmen van bedieningspaneelbehuizing

TM03 6979 4506

2/1

2/2

2/3

2/4

2

/1, 2/2

=

5/1 - 5/5

2/3 (+), 2/4 (–)

=

H

2

O

+

–

M B/R G/C

Pt 100

3/1 - 3/4

pH, mV, F

–

Cl

2

, ClO

2

,

O

3

,PAA,

H

2

O

2

pH, mV, F

–

3/1

3/2

3/3

3/4

4/1

4/2

4/3

4/4

7/1

7/2

7/3

N.C.

N.O.

1/1 (br), 1/2 (wh)

PAA

H

2

O

2

6/1

6/2

6/3

6/4

1

2

A 1/1 (br)

B 1/2 (wh)

PAA

H

2

O

2

A 2

/3 (+)

B 2 /4 (-)

H

2

O

1/11 1/13 4/1

1/12 1/14

4/3

4/2 4/4

3/1 3/3

3/2 3/4

B

A

1/11 -1/14

Pt 100

4/1 - 4/4

Conex DIA-1

5/1

5/2

5/3

5/4

5/5

5/1

5/2

5/3

5/4

5/5

1

2

3

4

T

mA

Cl

2

, ClO

2

,

O

3

,H

2

O

2

,

PAA

pH, mV, F

–

mA

+

–

5/1 - 5/5

4

1

1/1

1/2

1/3

1/4

1/5

1/6

1/7

1/8

1/9

1/10

1/11

1/12

1/13

1/14

8/1

8/2

8/3

PE

N

L

8/1

8/2

8/3

-

+

115/120 V

230/240 V

24 V/DC

Regelaar stop

(water)

Relais

Alarm

Aansluiting op

Conex

®

DIA-1

Cellen

(water)

Cells:

Uitgangen

Externe ingang

Sensorinterface

Cellen / elektroden

Cellen

Elektroden

Jumper

DIP

Uit

Aan

24 VDC

115/120 V

230/240 V

1/1 (bruin)

1/2 (wit)

1/11 (bruin), 1/2 (wit)

Nederlands (NL)

317

Legenda van de klemmen

Behuizing voor bedieningspaneel Conex

®

DIA-1

• Conex

®

DIA-1: voor installatie in het bedienings-

paneel.

• Sensorinterface: voor installatie in de buurt van

de sensoren.

10.2 Netaansluiting

1. Bedieningspaneelbehuizing: Steek de connec-

torstrip in de overeenkomstige klemmenstrook op

de achterkant van het apparaat. Zorg voor een

juiste stand.

2. Sluit de aardleiding (PE) aan op klem 5

(wandmontage) resp. klem 8/1 (paneelmontage).

3. Sluit de nulader (N) (of de - ader bij de 24 V uit-

voering) aan op klem 3 (wandmontage) resp. op

klem 8/2 (paneelmontage).

4. Sluit de fase-ader (L1) (of de + ader bij de 24 V

uitvoering) aan op klem 1 (wandmontage) resp.

op klem 8/3 (paneelmontage).

Zet het apparaat aan en uit door de voedingsspan-

ning in- en uit te schakelen. Het apparaat zelf is niet

uitgerust met een aparte aan/uit schakelaar.

10.3 Relaisuitgangen

Onderdrukking van interferentie is vereist voor

inductieve belastingen (ook relais en contactors).

Wanneer dit niet mogelijk is moeten de relaiscontac-

ten zoals hieronder beschreven met een onderdruk-

kingsschakeling worden beveiligd.

• Bij wisselspanning:

• Bij gelijkspanning: Vrijloopdiode parallel aan

relais of contactor schakelen.

Afb. 10 Onderdrukkingscircuit, DC/AC

Pos. Omschrijving

Relais Relais 1 + 2

Alarm

Alarmrelais

–

N.O.: NO

–

N.C.: NC

Pt100 Temperatuursensor

H

2

O Monsterwatertekortsensor

Stop Regelaar stop

Uitgangen Stroomuitgangen [mA]

1

Cl

2

(chloor), ClO

2

(chloordioxide),

O

3

(ozon), H

2

O

2

(waterstofper-

oxide) of PAA (perazijnzuur)

2 pH, mV (redox)

3 T: Temperatuur

4 Stappenregelaar

Ingangen Externe ingangen [mA]

Elektroden

Meetcellen, elektroden en enkele

staaf meetelektrodes

M Meetelektrode

B/R Referentie-elektrode

G/C Tegenelektrode

Massa

mV Redoxelektrode

N.B.

De aansluiting van de relaisuitgangen is

afhankelijk van de toepassingen en de

gebruikte stelaandrijvingen. De hieronder

beschreven aansluitingen dienen daarom

uitsluitend als richtlijn.

Max. stroom Condensator C Weerstand R

60 mA 10 nF, 275 V 390 Ω, 2 W

70 mA 47 nF, 275 V 22 Ω, 2 W

150 mA 100 nF, 275 V 47 Ω, 2 W

1,0 A 220 nF, 275 V 47 Ω, 2 W

Voorzichtig

Voorzie relaisuitgangen van een geschikte

backup zekering!

TM03 7209 2813

+

-

DC

R

C

AC

Nederlands (NL)

318

10.4 Stroomuitgang

De stroomuitgang kan worden ingesteld op één van

de twee standaard bereiken "0-20 mA" of "4-20 mA",

of het kan vrij worden ingesteld.

• Sluit de afscherming aan één zijde aan op de

aarde (PE).

Uitgang 1: chloor, chloordioxide, ozon,

waterstofperoxide of perazijnzuur

Deze stroomuitgang toont de weergegeven meet-

waarde als een analoog stroomsignaal.

Gebruik van het stroomsignaal voor meetwaarden:

• Als ingangssignaal voor een andere indicator

• Als ingangssignaal voor een externe regelaar.

1. Sluit de + ader aan op klem 23 (behuizing voor

wandmontage) of klem 1/3 (behuizing voor

paneelinbouw).

2. Sluit de - ader aan op klem 24 (behuizing voor

wandmontage) of klem 1/4 (behuizing voor

paneelmontage).

Uitgang 2: pH, redox

Deze stroomuitgang toont de weergegeven meet-

waarde als een analoog stroomsignaal.

Gebruik van het stroomsignaal voor meetwaarden:

• Als ingangssignaal voor een andere indicator

• Als ingangssignaal voor een externe regelaar.

1. Sluit de + ader aan op klem 25 (behuizing voor

wandmontage) of klem 1/5 (behuizing voor

paneelinbouw).

2. Sluit de - ader aan op klem 26 (behuizing voor

wandmontage) of klem 1/4 (behuizing voor

paneelmontage).

Uitgang 3: Temperatuur

Deze stroomuitgang toont de temperatuurmeting

door de optionele temperatuursensor.

Gebruik van het stroomsignaal voor meetwaarden:

• Als ingangssignaal voor een andere indicator.

1. Sluit de + ader aan op klem 27 (behuizing voor

wandmontage) of klem 1/6 (behuizing voor

paneelinbouw).

2. Sluit de - ader aan op klem 28 (behuizing voor

wandmontage) of klem 1/7 (behuizing voor

paneelmontage).

Uitgang 4: Stappenregelaar

Deze uitgang geeft het berekende uitgangssignaal

van de regelaar als analoog stroomsignaal.

Gebruik van de stelsignaalvariabele:

• Als ingangssignaal voor een continu eindregel-

element.

1. Sluit de + ader aan op klem 29 (behuizing voor

wandmontage) of klem 1/8 (behuizing voor

paneelinbouw).

2. Sluit de - ader aan op klem 30 (behuizing voor

wandmontage) of klem 1/7 (behuizing voor

paneelmontage).

10.5 Aansluitingen voor regelstop,

monsterwatersensor en

temperatuursensor

Aansluiten van de regelaarstop

1. Sluit de + ader aan op klem 17 (behuizing voor

wandmontage) of klem 2/1 (behuizing voor

paneelinbouw).

2. Sluit de - ader aan op klem 18 (behuizing voor

wandmontage) of klem 2/2 (behuizing voor

paneelmontage).

Aansluiten van de monsterwatersensor

Kabelkleuren en markering: Zie aansluitingen van

meetceltypen

AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13.

1. Sluit de + ader aan op klem 19 (behuizing voor

wandmontage) of klem 2/3 (behuizing voor

paneelinbouw).

2. Sluit de - ader aan op klem 20 (behuizing voor

wandmontage) of klem 2/4 (behuizing voor

paneelmontage).

Aansluiten van de Pt100 temperatuursensor

1. Sluit de + ader aan op klem 21 (behuizing voor

wandmontage) of klem 1/11 (behuizing voor

paneelinbouw).

2. Sluit de - ader aan op klem 22 (behuizing voor

wandmontage) of klem 1/12 (behuizing voor

paneelmontage).

Voorzichtig

Zorg er voor dat de polariteit van de

stroomuitgang juist is!

Maximale belasting: 500

Ω

.

N.B.

Bij gebruik van de AQC-D2/-D12 meetcel,

moet de watersensor altijd zijn aangeslo-

ten en geactiveerd!

Nederlands (NL)

319

10.6 Aansluiten van meetcellen

Jumper instelling

• Alle celtypes: positie 1 (standaard).

Afb. 11 Jumperinstelling

10.6.1 Aansluiting van de behuizing voor

wandmontage Conex

®

DIA-1

Afb. 12

Aansluiting op de meetcellen

AQC-D1/AQC-D2/AQC-D3

Afb. 13 Aansluiting op de meetcellen

AQC-D11

Afb. 14 Aansluiting op de meetcellen

AQC-D12

Afb. 15 Aansluiting op de meetcellen

AQC-D13

Afb. 16 Aansluiting op de meetcellen

PAA (perazijnzuur) / HP (peroxide)

TM03 6696 4506

TM03 5872 4112TM04 8642 4112

1

2

1:

Standaard

7

5

1

37

38 39

40

41 42

6

12

4

1

15 17

19

21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

9, 10, 11

8

2

3

4

21

19

2220

4

12

11

1

38 40

39

9

8

10

TM04 8643 4112TM04 8644 4112TM03 6966 4112

7

10

9

1

6

2

37 38

39

40

8

21

19

2220

4

12

11

1

7

10

9

1

6

2

37 38

39

40

8

21

19

2220

2

12

11

COM

11

1

NC

12

15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35

3634323028262422201816

37 38 39 40 41 42

21

14 15

Nederlands (NL)

320

Afb. 17 Aansluiting op de enkele staaf meetelek-

troden voor pH, redox

10.6.2 Aansluiting van behuizing voor

paneelmontage Conex

®

DIA-1

Afb. 18

Aansluiting op meetcellen

AQC-D1/AQC-D2/AQC-D3

Afb. 19 Aansluiting op meetcellen

AQC-D11

Afb. 20 Aansluiting op meetcellen

AQC-D12

TM03 6967 4506

Pos. Omschrijving

1Bruin

2Wit

3Zwart

4 Blauw

5 Afscherming

6 Buitenste geleider (afscherming)

7 Binnenste geleider

8 Referentie-elektrode

9 Meetelektrode

10 Tegenelektrode

11 Pt100 temperatuursensor

12 watersensor

13 Buitenste geleider

14 Geel

15 Groen

TM03 5871 4212

37 38 39 40 41 42

7

13

+-

1/

11

1/

13

4/

1

1/

12

1/

14

4/

3

4/

2

4/

4

3/

1

3/

3

3/

2

3/

4

B

A

1

4

Conex

2/

3

2/

4

+

-

12

MB/RG/C

7

1

6

Pt 100

2

5

8

9, 10, 11

3

4

Sensorinterface

TM04 8645 4112TM04 8646 4112

4

11

1

Pt 100

9

8

10

1/

11

1/

13

4/

1

1/

12

1/

14

4/

3

4/

2

4/

4

3/

1

3/

3

3/

2

3/

4

B

A

1

4

Conex

2/

3

2/

4

+

-

12

G/CM

B/R

Sensorinterface

7

10

9

1

6

2

8

4

11

1

1/

11

1/

13

4/

1

1/

12

1/

14

4/

3

4/

2

4/

4

3/

1

3/

3

3/

2

3/

4

B

A

1

4

Conex

2/

3

2/

4

+

-

12

Pt 100G/CM

B/R

Sensorinterface

Nederlands (NL)

321

Afb. 21 Aansluiting op meetcellen

AQC-D13

Afb. 22 Aansluiting op meetcellen

PAA (perazijnzuur) / HP (peroxide)

Afb. 23 Aansluiting op enkele-staaf meetelektro-

den voor pH, redox

Speciale aandachtspunten voor de aansluiting

op de bedieningspaneelbehuizing van de

Conex

®

DIA-1

1. Sluit eerst de meetcellen aan, de enkele staaf

meetelektroden en de sensoren voor de senso-

rinterface.

2. Sluit daarna de sensorinterface aan op de

Conex

®

DIA-1.

TM04 8647 4112TM03 6968 4112

TM03 6969 4506

7

10

9

1

6

2

8

2

11

1

1/

11

1/

13

4/

1

1/

12

1/

14

4/

3

4/

2

4/

4

3/

1

3/

3

3/

2

3/

4

B

A

Conex

2/

3

2/

4

+

-

12

Pt 100G/CM

B/R

COM

11

NC

12

Sensorinterface

MB/R

G/C

1/11 1/13 4/1

1/12 1/14

4/3

4/2 4/4

3/1 3/3

3/2 3/4

B

A

1/1

1/2

+

-

21

1415

+-

7

13

Pos. Omschrijving

1Bruin

2Wit

3Zwart

4 Blauw

5 Afscherming

6 Buitenste geleider (afscherming)

7 Binnenste geleider

8 Referentie-elektrode

9 Meetelektrode

10 Tegenelektrode

11 Pt100 temperatuursensor

12 watersensor

13 Buitenste geleider

14 Geel

15 Groen

Nederlands (NL)

322

Aansluiten van de sensorinterface op de

Conex

®

DIA-1 (zie achterkant van het apparaat)

• Meetcellen

AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13,

PAA (perazijnzuur) / HP (peroxide)

Sluit klemmen 4/1 t/m 4/14 van de sensorinter-

face aan op de corresponderende klemmen van

de

Conex

®

DIA-1.

•

Meetcellen HP (peroxide) / PAA (perazijnzuur)

Sluit daarnaast klem A aan op klem 1/1 en klem

B op klem 1/2 van de

Conex

®

DIA-1.

• Enkele staaf meetelektroden

• (pH, redox)

Sluit klemmen 3/1 t/m 3/4 van de sensorinterface

aan op de corresponderende klemmen van de

Conex

®

DIA-1.

•

Monsterwatertekort sensor

Sluit klem A aan op klem 2/3 en klem B op

klem 2/4 van de

Conex

®

DIA-1.

DIP-schakelaar

• Zo nodig de DIP-schakelaar voor de gewenste

meetparameter op "On" zetten! (Schakelaar naar

rechts drukken, de bovenste schakelaar 1 wordt

niet gebruikt).

Afb. 24 DIP-schakelaar

N.B.

Bij gebruik van de AQC-D2/-D12 meetcel,

moet de watersensor altijd zijn aangeslo-

ten en geactiveerd!

TM03 6699 4506

OFF

On

DIP

2

3

4

1

ClO

2

,O

3

Cl

2

Nederlands (NL)

323

11. Bediening

11.1 Bedienings- en display-elementen

Afb. 25 Wandmontage behuizing en bedieningspaneelbehuizing

TM03 6700 4506

1

86

54

3

7

781

6

5

43

2

Pos. Omschrijving

Bedieningselementen

1

Rode alarm-LED

• Knippert in geval van storingen en

onjuiste invoer.

2 Display

Bedieningsknoppen

3

[OK] knop

• Activeert het gekozen menu.

• Bevestigt de gekozen regel of waarde.

4

[Omlaag] knop

• Gaat één regel naar beneden (de gekozen

regel wordt inverse weergegeven).

• Verlaagt waarden.

5

[Omhoog] knop

• Gaat één regel omhoog (de gekozen lijn

wordt in inverse weergegeven).

• Verhoogt waarden.

6

[Esc] knop

• Gaat terug naar het vorige menu.

– De laatst ingevoerde data zijn niet

gewijzigd.

Functieknoppen met gele LED

7

[Cal] knop

• Schakelt tussen de kalibratie- en meetmo-

dus.

– In de kalibratiemodus, de

corresponderende LED brandt.

8

[Man] knop

• Schakelt tussen automatische en

handmodus.

– In de handmodus gaat de

corresponderende LED aan.

Nederlands (NL)

324

11.2 Display-elementen bij eerste

ingebruikstelling

Na aansluiting op de voedingsspanning bij de eerste

inbedrijfstelling en na de opstartindicatie, wordt in

het display het "Sprache/taal" menu weergegeven.

• Het woord "language" in de kopregel wordt met

intervallen van ca. 1 s in alle beschikbare menu-

talen weergegeven.

Start de

Conex

®

DIA-1 door de gewenste bedie-

ningstaal te kiezen:

1. Selecteer met behulp van de pijltoetsen

[Omhoog] en [Omlaag] de gewenste taal.

– De gekozen taal wordt inverse weergegeven

(witte letters op zwarte achtergond).

2. Druk op [OK] om te bevestigen.

De vertalingen voor de woorden "

setup" en "langu-

age" in de momenteel beschikbare talen zijn:

• Na het selecteren en bevestigen van de bedie-

ningstaal door op [OK] te drukken tijdens de eer-

ste inbedrijfstellen, wordt op het display "chloor"

weergegeven als de waarde die moet worden

gemeten.

– Voortaan verschijnt bij het opstarten op het dis-

play de meetwaarde die de laatste keer is

gekozen.

• Bij overschrijding of onderschrijding van het

gekozen meetbereik, toont het display de

boven- en ondergrens en knnippert.

Zie paragrafen 8.4 Meetbereiken en 11.5.4 Instellen

van de meetbereiken voor chloor, chloordioxide,

ozon, peroxide, perazijnzuur, pH, redox.

Language/Langue...

Deutsch

English

Français

Nederlands

N.B.

De geselecteerde taal wordt opgeslagen

en blijft de bedieningstaal wanneer het

apparaat wordt gereboot. Indien nodig kan

de bedieningstaal worden gewijzigd in het

"taal" submenu in het "basisinstelling"

menu.

Zie paragraaf 11.5 Basisinstelling.

Deutsch

Hauptmenü Grundeinstellung Sprache

English

main menu setup language

Français

Menu principal Paramétrage Langue

Nederlands

hoofdmenu basisinstelling taal

Español

Menu principal Ajuste básico Idioma

Italiano

Menu principale programm. fond. lingua

Português

Menu principal Posição inicial Língua

Pусский

главное меню станд. настройка язык

Polski

manu główne ustawienia język

Chloor

0,43

mg/l

TM03 6704 4506

Chloor

0,43 mg / l

5,20 pH

22 °C

c

cc

Nederlands (NL)

325

11.3 Software-overzicht

Hoofdmenu's

• Regelaar, zie paragraaf Regelaar.

• Alarm, zie paragraaf Alarm.

• Service, zie paragraaf Service.

• Basisinstelling, zie paragraaf Basisinstelling.

Functieknoppen

• Cal, zie paragraaf Kalibratiefunctie.

• Man, zie paragraaf Handbediening.

Regelaar

"F" (volledige bevoegdheid)

Instellen van de parameters

• Relais 1/2

– intern/extern setpoint

– regelaarparameters.

• Stappenregelaar

– intern/extern setpoint

– regelaarparameters.

Alarm

"F" (volledige bevoegdheid)

• Alarminstellingen

– Alarmwaarden (schakelpunten)

– Effectieve richting

– hysterese

– Alarmvertraging.

• Doseertijdbewaking

– Maximale doseertijd (bij constante doseerflow

van 100 %).

Service

• Kalibratielogboek

– De laatste tien kalibraties.

• Oproepen van de regelaarinstellingen

• Testen werking van de stroomuitgangen

• Test werking van relais

• Test werking van het display.

Basisinstelling

"F" (volledige bevoegdheid)

• Selecteren van de taal

• Parameters: Selecteren van de meetwaarden

• Selecteren van de meetcel

• Selecteren van het meetbereik

• Configuratie van de regelaars

• Aan-/uitschakelen van de watersensor

• Tijdinstelling

• Code functie

• Displaycontrast

• Oproepen fabrieksinstellingen

• Stroomuitgang toekennen van stroomuitgangen

aan meetbereiken

• Oproepen van de programma versie.

Kalibratiefunctie

"C" (kalibratierechten)

• Kalibratie van gekozen parameters

– chloor, chloordioxide, ozon, peroxide, perazijn-

zuur, pH.

Handbediening

"C" (kalibratierechten)

• De geconfigureerde regelaars handmatig runnen.

N.B.

Vooropgesteld dat de codes voor toe-

gangsrechten zijn ingesteld, zijn sommige

menu's (en submenu's) alsmede de func-

ties Cal en Man beveiligd tegen ongeauto-

riseerde toegang. De beveiligde menu's

zijn gemarkeerd met "C" (kalibratiebe-

voegdheden) of "F"

(volledige bevoegdheid).

Nederlands (NL)

326

11.4 Hoofdmenu

1. Schakel over naar het "hoofdmenu" door op [OK]

te drukken, of indien nodig, door enkele malen op

[Esc] te drukken.

Opties in "Hoofdmenu"

• "regelaar"

In dit submenu kan een regelaar worden geconfi-

gureerd. Deze optie wordt uitsluitend weergege-

ven wanneer een type regelaar is geselecteerd in

het "basisinstelling" menu.

•

"alarm"

In dit submenu wordt de meetwaarde vergeleken

met de toegestane waarde en indien nodig wordt

een alarm geactiveerd.

•

"service"

Diagnose submenu. De meetwaarden en de laat-

ste tien wijzigingen van kalibratiegegevens kun-

nen worden bekeken. In deze modus kunnen er

geen waarden worden gewijzigd. Wanneer meet-

cel AQC-D2/-D12 is geselecteerd, dan kunnen de

data van de watersensor worden bekeken.

•

"basisinstelling"

In dit submenu kunnen de instellingen voor taal,

parameters, meetbereiken, regelaars etc. worden

aangepast.

Selecteren van de functies "calibratie" en

"handbediening"

Zie de knoppen [Cal] en [Man] rechts van het display.

•

Kalibratie: Druk op [Cal] om naar het kalibratie-

menu te gaan (de gele LED gaat aan).

•

Handbediening: Druk op [Man] om over te scha-

kelen naar handbediening (de gele LED gaat

aan).

hoofdmenu

regelaar

alarm

service

basisinstelling

N.B.

Overschakelen naar handbediening is

alleen mogelijk wanneer een regeltype is

geselecteerd in het "basisinstelling" menu.

De functies "Cal" en "Man" kunnen alleen

worden gekozen door personen met kali-

bratie- of volledige bevoegdheid.

Nederlands (NL)

327

11.5 Basisinstelling

Alle standaard instellingen van het apparaat kunnen

worden gedefinieerd in het "basisinstelling" menu.

Tijdens de eerste inbedrijfstelling worden basisfunc-

ties geconfigureerd die daarna zelden of nooit gewij-

zigd hoeven te worden.

Het "basisinstelling" menu is alleen toegankelijke

voor personen met volledige bevoegdheid.

Zie paragraaf 11.5.7 Code functie.

Voer de code in.

11.5.1 Selectie van meetwaarden voor chloor, chloordioxide, ozon, peroxide, perazijnzuur, pH, redox

Afb. 26

Selectie van meetwaarde in "Parameter" menu

TM03 6707 4506

basisinstelling

parameters

chloor

pH

pH interne

(elektrode)

aan

pH-compensatie

chloor aan/uit

Temp. meting

aan/uit

temp. comp. chloor

aan/uit

temp. comp. pH

aan/uit

pH extern

pH-compensatie

chloor aan/uit

Temp. meting

aan/uit

temp. comp. chloor

aan/uit

pH

uit

temp. meting

aan/uit

temp. comp. chloor

aan/uit

chloordioxide,

ozon

temp. meting

aan/uit

temp. comp.

aan/uit

temp. comp.

aan/uit

pH

redox

temp. meting

aan/uit

temp. meting

aan/uit

aan

Nederlands (NL)

328

1. Selecteer de regel "Parameter" m.b.v. de

[Omhoog] en [Omlaag] knoppen en druk op [OK]

om over te schakelen naar het corresponderende

menu.

2. Selecteer de regel(s) die de waarden aangeven

die gemeten moeten worden (parameters) m.b.v.

de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen.

11.5.2 pH- en temperatuurcompensatie

pH-compensatie met chloormeting

De dissociatie van waterstofhypochloriet (HOCl) in

de hypochloriet anioon (OCl

-

) leidt tot verlies van

helling (verlies van gevoeligheid) van de chloormeet-

sensor.

Door middel van een compensatiefunctie kan dit ver-

lies rekenkundig worden gecorrigeerd.

Temperatuurcompensatie

Door middel van een compensatiefunctie kan de

temperatuurafhankelijkheid van de sensoren reken-

kundig worden gecorrigeerd.

Besturingsvelden voor pH-waarde,

pH-compensatie, temperatuurmeetwaarde en

temperatuurcompensatie in de

meetwaardeweergave

Afb. 27

Chloormeting met pH en temperatuur-

compensatie

• Druk eenmaal of tweemaal op [Esc] om over te

schakelen naar het display met de meetwaarde.

Raadpleeg paragrafen 11.2 Display-elementen bij

eerste ingebruikstelling en 11.6.5 Regelaar bestu-

ringvelden op het display.

Naast de actuele meetwaarde, worden de actuele

pH-waarde en de temperatuur van het monsterwater

ook weergegeven.

Met geactiveerde pH-compensatie of temperatuur-

compensatie, de letter "c" voor "compensatie" wordt

weergegeven aan het einde van de regel.

Met gedeactiveerde temperatuurmeting, moet de

watertemperatuur voor compensatie handmatig

ingevoerd worden na kalibratie. Zie paragraaf

11.9.1 Kalibreren van de pH-waarde.

11.5.3 Selectie van meetcel

Namen van de meetcellen opgenomen in de

software

•AQC-D1/-D11

• AQC-D2/-D12

• AQC-D3/-D13

De meetcel die overeenkomt met de gekozen meet-

waarde kan worden gekozen:

• AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13 met

chloor, chloordioxide of ozon

De meetcel PAA/HP wordt automatisch gekozen

wanneer "perazijnzuur/peroxide" is geselecteerd als

de meetwaarde.

Bewaking van de reinigingsmotor

(meetcellen AQC-D1/-D11)

Druk na selectie van het meetceltype AQC-D1/-D11

op [OK] om in het "reinigingsmotor" submenu te

komen.

1. Bewaking van de reinigingsmotor in-/

uitschakelen.

Meetcel AQC-D2/-D12/-D3/-D13 geselecteerd

Afb. 28

Chloormeting met

AQC-D2/-D12/-D3/-D13

Een zwarte balk op het display geeft de actuele data

van de watersensor aan.

Raadpleeg de installatie- en bedieningsinstructies

voor de potentiostatische meetcel

AQC-D2/-D12/-D3/-D13.

TM03 6703 4506

Chloor

0,43 mg/l

5,20 pH

22 °C

c

N.B.

Het "meetcel" submenu wordt alleen weer-

gegeven wanneer de meetwaarden chloor,

chloordioxide, ozon zijn geselecteerd tij-

dens de parametrisatie.

TM03 6708 4506

Chloor

0,43 mg/l

Nederlands (NL)

329

11.5.4 Instellen van de meetbereiken voor chloor,

chloordioxide, ozon, peroxide,

perazijnzuur, pH, redox

In het menu "meetbereik" worden alle in het menu

"parameters" geselecteerde meetgrootheden aan de

desbetreffende meetbereiken toegewezen.

• In het "meetbereik" menu zijn de volgende opties

beschikbaar:

– Twee (met redox) en zes (chloor) standaard

meetbereiken. Zie paragraaf 8.4 Meetbereiken.

– "andere": Met de [Omhoog] en [Omlaag] knop-

pen, kan de operator de onder- en boven-

grenswaarde van het meetbereik instellen op

elke waarde binnen het breedste standaard

meetbereik.

• De meetbereiken voor temperatuur kunnen wor-

den ingesteld op °C (Celsius) of °F (Fahrenheit).

11.5.5 watersensor

In het menu "watersensor" kan de watersensor wor-

den in- of uitgeschakeld.

In het geval van een monsterwatertekort, zal het vol-

gende optreden:

• Het storingsindicatierelais wordt geactiveerd en

de alarmmelding "fout watersensor" wordt geacti-

veerd.

• Bij apparaten met een regelfunctie, worden de

stelaandrijvingen naar passief of gesloten

geschakeld.

11.5.6 Instellen van de actuele tijd

(datum/tijd/zomertijd)

1. Schakelen van het menu "basisinstelling" naar

het "datum/kloktijd" menu.

Afb. 29 Tijdinstelling

2. Stel de actuele tijd in voor het apparaat in het

"tijdsinstelling" menu, in het formaat uu.mm.ss.

– Druk op [OK] om naar het volgende nummer-

veld te gaan. Het nummerveld dat momenteel

is geactiveerd knippert.

– Wijzig de instellingen door op de [Omhoog] en

[Omlaag] knoppen te drukken.

– Bij langer ingedrukt houden van de knop wordt

de instelsnelheid dynamisch verhoogd.

3. Stel het apparaat in op de huidige datum in het

"datum" menu in het formaat mm.dd.jjjj met

Engels als bedieningstaal of in het formaat

dd.mm.jjjj voor alle andere talen, op soortgelijke

wijze als bij het instellen van de tijd. De overeen-

komstige dag van de week (Ma...Zo) wordt auto-

matisch weergegeven.

4. Zo nodig het begin en het einde van de zomertijd

en het aantal uren van de tijdsverschuiving instel-

len.

11.5.7 Code functie

De code functie is bedoeld om het apparaat te bevei-

ligen tegen ongeautoriseerde toegang.

Viercijferige toegangscode invoeren of wijzigen

1. Selecteer in het menu "basisinstelling" met de

[Omhoog] of [Omlaag] knoppen regel "code func-

tie" en ga met [OK] naar het desbetreffende

menu.

Er is keuze uit twee toegangsniveaus:

Kalibratiebevoegdheden: De bezitter van kalibra-

tiebevoegdheden heeft toegang tot het kalibratie-

menu en tot handbediening.

De bezitter van kalibratiebevoegdheden mag het vol-

gende doen:

• Kalibratiegegevens wijzigen

• Stuurrelais handmatig bedienen.

Volledige bevoegdheid: De bezitter van volledige

bevoegdheid heeft volledige toegang tot alle instel-

lingen en kalibratiedata.

N.B.

Het "temperatuur" submenu wordt alleen

weergegeven wanneer de temperatuurme-

ting is ingeschakeld in het "parameter"

menu of wanneer de parameter pH is

geselecteerd.

Voorzichtig

De watersensor moet worden geschakeld

voor de meetcel AQC-D2/-D12!

TM03 6709 4506

01: 18: 40 pm

Tijd

tijdsinstelling

Nederlands (NL)

330

De bezitter van volledige bevoegdheid kan het

volgende doen:

• Kalibratiegegevens wijzigen

• Basisinstelling wijzigen

• Parametriseren van de regelaar

• Wijzigen van alarm instellingen

• Het apparaat handmatig bedienen.

2. Selecteer het gewenste type toegangsbevoegd-

heid en druk op [OK] om het desbetreffende

menu te openen.

3. Bevestig zonodig eerst een eventueel aanwezige

oude code (bij eerste gebruik code 0000 bevesti-

gen).

4. Selecteer "veranderen".

5. Voer in het daaropvolgende submenu de oude

code (zie de commentaarregel hieronder) in met

de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen en druk op

[OK] om te bevestigen en naar het menu "Nieuwe

code" (zie commentaarregel onderaan het dis-

play) te gaan.

6. Voer een code van vier posities in m.b.v. de

[Omhoog] en [Omlaag] knoppen. Druk op [OK]

om te bevestigen.

7. De toegangsautorisatie kan worden opgeheven

door de betreffende code in het "verwijderen"

submenu te verwijderen.

• Door invoer van een geldige viercijferige code,

krijgt de operator toegang tot de correpsonde-

rende functies gedurende een beperkte tijdsperi-

ode van 60 minuten.

• Wanneer er eerder geen code is ingevoerd, dan

is de toegang tot het gewenste menu volledig

vrijgegeven. De code 0000 wordt niet weergege-

ven / aan de operator wordt niet gevraagd deze

in te voeren.

11.5.8 Resetfunctie

• Door invoer van code "1998" worden alle eerder

ingevoerde codes gewist.

• Alle eerder ingestelde toegangscodes worden

gewist en gereset naar "0000".

11.5.9 Instellen van displaycontrast

In het menu "display" kan het contrast van het dis-

play worden ingesteld.

1. Schakel van het "basisinstelling" menu naar het

"display" menu m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag]

knoppen en druk op [OK] om te bevestigen.

11.5.10 Opslaan / toegang tot

gebruikersinstellingen

In het "fabrieksinstellingen" submenu, kan de actuele

apparaatinstelling worden bewaard, zodat deze later

kan worden gereactiveerd, of een opgeslagen instel-

ling kan worden geactiveerd.

• Basisinstelling

- Bewaar basisinstelling: Bewaart alle actuele

apparaatinstellingen uit de menu's (niet alleen

de "basisinstelling").

- Activeer setup: Reset het apparaat tot de laatst

opgeslagen instellingen.

11.5.11 Fabrieksinstelling reset

In het "fabrieksinstellnig" submenu, kan de

Conex

®

DIA-1 ook worden gereset naar de fabrieks-

instellingen m.b.v. code 6742.

Resetten van de Conex

®

DIA-1 naar de

fabrieksinstelling

• Reset

- Code: 0000 wordt weergegeven.

- Stel code 6742 in m.b.v. de [Omhoog] en

[Omlaag] knoppen, en druk op [OK] om te

bevestigen.

Het apparaat wordt nu gereset naar de oorspronke-

lijke fabrieksinstelling.

cal-bevhd.

code 0000

oude code

N.B.

Wanneer een verkeerde code wordt inge-

voerd, wordt toegang tot de betreffende

menu's geweigerd.

Er wordt een foutmelding gegeven (tijds-

duur: vijf seconden) en het apparaat keert

terug naar het "hoofdmenu".

Wanneer de contrastinstelling te hoog is,

kan het zijn dat het aflezen van het display

niet langer mogelijk is. Houd de [Omlaag]

knop ingedrukt totdat de contrastinstelling

laag genoeg is om het display weer lees-

baar te maken.

Bewaar in dit menu uw apparaatinstellin-

gen nadat u alle waarden heeft ingesteld in

de "basisinstelling", "regelaar" en "alarm"

menu's. U kunt deze dan op elk gewenst

moment weer activeren (zelfs na een

fabrieksreset)!

Voorzichtig

Gebruik deze functie alleen in geval van

nood. Alle apparaatinstellingen gaan verlo-

ren en moeten opnieuw

worden ingevoerd!

Het apparaat niet loskoppelen van de voe-

dingsspanning tijdens de reset!

Voorzichtig

Voorafgaande aan de volgende keer

opstarten:

Controleer alle parameters en stel het

apparaat weer in overeenkomstig uw

applicatie!

Opmer-

Nederlands (NL)

331

Algemene instellingen af fabriek

• Taal: De Conex

®

DIA-1 wacht op de taalkeuze.

De talen "Deutsch/English Français...." worden

afwisselend weergegeven.

• Zomertijd Uit.

• Toegangscodes: 0000 kalibratiebevoegdheid,

0000 volledige bevoegdheid.

• Stroomuitgangen: 0-20 mA.

• Met vrij instelbare grenswaarden:

– Ondergrens = onderkant van het meetbereik

– Bovengrens = bovenkant van het meetbereik.

• Alarmwaarden: Alarm uit.

• Doseertijdbewaking: Uit.

Parameterinstellingen

Fabrieksinstellingen van regelaars

• Schakelende regelaar:

– Uitgang 1: Uit

– Grenswaardegever / uitgang 2: Uit

• Tweestanden regelaar:

– Schakelrichting of regelrichting uitgang 1:

Onderschrijding

– Schakelrichting of regelrichting uitgang 2:

Overschrijding

• Regelaargedrag bij alle regelaars: PI

• Stroomuitgang stappenregelaar: 0-20 mA.

Cl

2

ClO

2

/O

3

H

2

O

2

PAA

Meetbereik [mg/l]

0,00 - 2,00 0,00 - 1,00 0-100 0-100

Meetcel AQC-D1/-D11/-D3/-D13/-D2/-D12

HP

(peroxide)

PAA

(perazijnzuur)

pH-meting Uit - - -

Bewaking van de

reinigingsmotor

Uit Uit - -

Watertekortsensor Uit Uit Uit Uit

Stroomuitgang 0-20 mA 0-20 mA 0-20 mA 0-20 mA

Alarm-

bevestiging

Alarm-

bevestiging

Alarm-

bevestiging

Alarm-

bevestiging

pH Redox

Meetbereik [mg/l]

2,00 - 12,00 0-1000

Sensorsteilheid [mV/pH] -58 [mV]/[pH] -

Assymetrie potentiaal 0-

Kalibratietemperatuur [°C] 25 25

Watertekortsensor Uit Uit

Stroomuitgang 0-20 mA 0-20 mA

Alarmbevestiging Alarmbevestiging

Nederlands (NL)

332

11.5.12 Stroomuitgangen

In het menu "stroomuitgang" kan de operator de

geselecteerde waarden toekennen aan de stroomuit-

gangen en vervolgens stroomuitgangen toekennen

aan de geselecteerde meetbereiken.

In het menu "stroomuitgang" worden de geselec-

teerde parameters in de hierna vermelde volgorde

weergegeven:

• Uitgang 1: Cl

2

, ClO

2

, O

3

, H

2

O

2

, PAA

• Uitgang 2: pH, redox

• Uitgang 3: Temperatuur

• Uitgang 4: stappenregelaar.

Toekenning van de stroomuitgangen aan het

meetbereik (voorbeeld: chloormeting)

Er zijn twee standaard bereiken, "0-20 mA" en

"4-20 mA", welke toegekend kunnen worden aan de

stroomuitgangen. Ze zijn lineair aan het meetbereik

toegekend.

Daarnaast kunen voor de stroomuitgangen 1 t/m 3

de bovengrenzen vrij gedefinieerd worden binnen

het interval 0-20 mA.

1. Kies voor een vrije instelling de regel "andere" in

het corresponderende submenu m.b.v. de

[Omhoog] en [Omlaag] knoppen. Druk op [OK]

om te bevestigen.

– Op dezelfde regel wordt "= 0 mA" weergege-

ven.

2. Voer de bijbehorende lagere ondergens in m.b.v.

de [Omhoog] knop. Druk op [OK] om te bevesti-

gen.

– Er verschijnt nog een vraag naar de boven-

grenswaarde van het meetbereik "20,00 mg/l".

3. Voer de bovengrens in van het meetbereik m.b.v.

de [Omlaag] knop. Druk op [OK] om te bevesti-

gen.

– Op dezelfde regel wordt "= 20 mA" weergege-

ven.

4. Voer de bijbehorende bovengrenswaarde in

m.b.v. de [Omlaag] knop. Druk op [OK] om te

bevestigen en terug te keren naar het

"Stroomuitgang" menu.

11.5.13 programma versie

In geval van problemen waarbij het noodzakelijk is

contact op te nemen met onze service-afdeling,

kan de operator in het "programma versie" menu

eenvoudig de softwarecomponenten identificeren.

• Versie: Bijvoorbeeld

v0.20.1.

• Laatste update:

yyyymmdd.

N.B.

Zorg er voor dat de geselecteerde

uitgang overeenkomt met de geselec-

teerde parameter.

stroomuitgang

chloor

pH

temperatuur

chloor

0-20 mA

4-20 mA

andere

chloor

0,20 mg/l = 0 mA

chloor

0,20 mg/l = 0 mA

15,00 mg/l = 20 mA

basisinstelling

V0.20.1 19991028

programma versie

Nederlands (NL)

333

11.6 Selecteren, configureren en

parametriseren van de regelaar

Er zijn twee stappen nodig om de regelaar in te stel-

len:

• Ten eerste: Selectie en configuratie van het type

regelaar in het menu "basisinstelling", "regelaar"

submenu.

• Ten tweede: Parametrering van het geselec-

teerde type regelaar in het "hoofdmenu",

"regelaar" submenu.

11.6.1 Selecteren en configureren van de regelaar.

Afb. 30

Selecteren en configureren van de regelaar

• Selecteer in het "basisinstelling" menu de regel

"regelaar" m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knop-

pen en druk op [OK] om naar het "regelaar" menu

te schakelen.

TM03 6711 4506

basisinstelling

regelaar

Schakelende

regelaar

grens-

wrd/2-punts

relais

1/2

uit

grens-

waarde-

gever

onder-

schrijding

over-

schrijding

puls+

pauze

reg.

neer-

waartse

regeling

opwaartse

regeling

P

PI

PID

ext./ int.

setpoint

pulsfreq.

regelaar.

instelling, zie

puls+pauzeregelaar

stappen-

regelaar

driepunts-

stappen

uit

instelling, zie puls +

pauzeregelaar

instelling, zie puls +

pauzeregelaar

Nederlands (NL)

334

11.6.2 Selectie en configuratie van een

schakelende regelaar

1. Selecteer de regel "schakelende reg." m.b.v. de

[Omhoog] en [Omlaag] knoppen en druk op [OK]

om naar het "schakelende reg." menu te gaan.

2. Selecteer de regel "grenswrd/2-punts" m.b.v. de

[Omhoog] en [Omlaag] knoppen.

3. Druk op [OK] om automatisch naar het "relais 1"

menu te springen.

4. Selecteer één van de volgende opties m.b.v de

[Omhoog] en [Omlaag] knoppen:

– uit

– grenswaardegever

– pulspauze regelaar (2-standen regelaar)

– pulsfrequentieregelaar (2-standen regelaar).

Wanneer een grenswaardecontact/twee-standen

regelaar is geselecteerd, dan kan een andere grens-

waardecontact/2-standen regelaar worden gekozen.

Een extra drie-standen regelaar kan niet worden

geselecteerd.

– Nadat de configuratie van de eerste twee-stan-

den regelaar/grenswaardecontact (relais 1) is

afgerond, druk dan op [OK] om naar het

"relais 2" menu te springen.

Wanneer een drie-standen stappenregelaar is gese-

lecteerd, kan er geen extra grenswaardecontact of

twee-standen regelaar worden gekozen.

Twee-standen en drie-standen stappenregelaars:

Voor wat betreft regelaargedrag, kan één van de

volgende typen regeling worden geselecteerd:

• P: Proportionele regelaar (niet bij drie-standen

regelaar)

• PI: Proportionele-plus-integrale regelaar

• PID: Proportionele-plus-integrale-plus-afgeleide

regelaar (niet bij drie-standen regelaar).

Met betrekking tot het setpoint geldt het volgende:

• Met geselecteerd intern setpoint, zijn instellingen

binnen het meetbereik mogelijk.

• Met extern geselecteerd setpoint, kan de opera-

tor kiezen tussen de standaard stroomuitgangen

0-20 mA en 4-20 mA.

11.6.3 Selectie en configuratie van de

stappenregelaar

De stappenregelaar kan altijd worden gebruikt.

1. Selecteer de regel "stappenregelaar" uit het

"regelaar" menu m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag]

knoppen en druk op [OK] om naar het "stappen-

regelaar" menu te gaan.

2. De regelrichting kan - net als bij de twee positie

regelaars - worden ingesteld op opwaartse rege-

ling (onderschrijding van setpoint) of neerwaartse

regeling (overschrijding van setpoint). Zie para-

graaf 11.6.2 Selectie en configuratie van een

schakelende regelaar.

3. Voor wat betreft het regelaargedrag, kan één van

de regelaartypen P, PI, PID worden geselecteerd.

Zie paragraaf 11.6.2 Selectie en configuratie van

een schakelende regelaar.

• Met betrekking tot het setpoint geldt het vol-

gende:

– Met geselecteerd interne setpoint, zijn instellin-

gen binnen het meetbereik mogelijk.

– Met het extern geselecteerde setpoint, kan de

operator kiezen tussen de standaard stroom-

uitgangen 0-20 mA en 4-20 mA.

Nederlands (NL)

335

11.6.4 Instellen van de regelaarparameters

1. Selecteer een regelaar in het "basisinstelling"

menu en configureer deze.

Zie paragraaf 11.6 Selecteren, configureren en para-

metriseren van de regelaar.

2. Selecteer de regel "regelaar" uit het "hoofdmenu"

m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen en

druk op [OK] om naar het "regelaar" menu te

gaan.

Zie paragraaf 11.4 Hoofdmenu.

Afb. 31 Instellen van de regelaarparameters

De opties beschikbaar in het "regelaar" submenu

(hoofdmenu) corresponderen met de configuratie die

is gemaakt in het "basisinstelling" menu.

1. Gebruik de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen om

de interne setpoints te wijzigen binnen het gese-

lecteerde meetbereik.

Zie paragraaf 8.4 Meetbereiken.

2. Selecteer de weergegeven regelaarparameters

m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen, druk

op [OK] om over te schakelen naar het geselec-

teerde submenu, en gebruik de [Omhoog] en

[Omlaag] knoppen voor het instellen van de

setpoints binnen de toegestane bereiken.

Zie paragraaf 8.3.3 Regelaarfuncties.

N.B.

De "regelaar" optie in het "hoofdmenu" is

alleen beschikbaar wanneer een regelaar

is geselecteerd in het "basisinstelling"

menu!

Voorbeeld:

Geconfigureerd grenswaarde contact of

twee standen regelaar en geactiveerde

continu regelaar.

TM03 6712 4506

instellingen, zie hierboven en paragraaf 8.3

instellingen, zie hierboven en paragraaf 8.2

regelaar

hoofdmenu

d.w.z. puls-

pauzerege-

ling

relais 1

setpoint

extern

setpoint

intern

0-20 mA / 4-20 mA

chloor 0,00-20,00 mg/l

pH 0-14,00 pH

0,0 tot 3000,0 %

Proportionele

XP

Nasteltijd TN

Wachttijd TV

puls+pauzetijd

min.inschak.duur

basis

max. doseer-

capaciteit

aanpassing

1 tot 3000 s

1 tot 1000 s

1 tot 100 s

0,1 tot 10,0 s

0 tot 50 %

0 tot 100 %

start

stop

aanp.resultaat

stappen-

regelaar

relais 2

Nederlands (NL)

336

11.6.5 Regelaar besturingvelden op het display

Afb. 32

Chloormeting met pH en temperatuur-

compensatie

1. Druk één of tweemaal op [Esc] om naar het

display "meetwaarde" te schakelen.

Raadpleeg paragrafen 11.2 Display-elementen bij

eerste ingebruikstelling en 11.5.2 pH- en tempera-

tuurcompensatie.

De regelvelden op het display "meetwaarde" corres-

ponderen met de geconfigureerde regelaar.

• Het regelveld ">" wordt alleen weergegeven wan-

neer een extern setpoint is gedefinieerd. Afhan-

kelijk van het geselecteerde standaardbereik

(0-20 mA of 4-20 mA) en het gedefinieerde set-

point niveau wordt het weergegeven als niet

gevuld, deels gevuld of volledig gevuld (inverse

weergegeven).

Niet gevuld (bij 0 of 4 mA):

Deels gevuld, bijvoorbeeld setpoint 4 mA

(standaard bereik 0-20 mA):

Volledig gevuld, bijvoorbeeld setpoint 20 mA

(standaard bereik 0(4) tot 20 mA):

• De regelvelden voor relais 1 en 2 worden weer-

gegeven wanneer een grenswaardecontact /

twee standen regelaar is geconfigureerd:

Leeg veld bij relais "uit":

Gevuld veld (invers weergegeven) voor relais

"aan":

• Het besturingsveld voor de stappenregelaar

wordt weergegeven wanneer een stappenrege-

laar is geconfigureerd. Afhankelijk van de inge-

stelde doseerflow, wordt deze als leeg of als

gevuld weergegeven door een zwarte balk, welke

de actuele doseerflow aangeeft, in relatie tot de

maximale doseercapaciteit van het systeem.

Voorbeeld:

0 %:

50 %:

100 %:

TM03 6713 4506TM03 6714 4506

12

chloor

0,43 mg/l

5,20 pH

22 °C

c

12

stappenregelaar

relais 2

relais 1

extern setpoint

1

Nederlands (NL)

337

11.6.6 aanpassing

Om de regelaarinstelling te vereenvoudigen kan een

zgn. aanpassing worden gestart.

De aanpassing is alleen mogelijk bij PI- en

PID-regelaars.

1. Start de aanpassing in het "regelaar" menu

(hoofdmenu) onder "aanpassing" door op "start"

te drukken.

Afb. 33 Chloormeting met aanpassing van

stappenregelaar

2. Ga automatisch terug naar het "meetwaarde"

display. Een zwarte balk op het display geeft het

aanpassingproces weer. De LED naast de [Man]

knop knippert tijdens het hele aanpassingspro-

ces. Een voortgangsbalk toont de voortgang van

de aanpassing.

• De geconfigureerde regelaars kunnen alleen

apart worden aangepast.

• Bij een opwaartse regeling, moet de meetwaarde

meer dan 20 % boven het setpoint liggen.

• Bij neerwaartse regeling moet de meetwaarde

meer dan 20 % boven het setpoint.

In geval van een fout, wordt de melding "startvoor-

waarden verkeerd" weergegeven.

3. De melding "aanpassing afgebroken" wordt weer-

gegeven na het beeindigen van de aanpassing.

4. Druk op [OK] of [Esc] om af te sluiten.

De bepaalde regelaarinstellingen worden auto-

matisch aangepast door de parameterisatie van

de regelaar. Ze worden weergegeven in het aan-

passingsmenu onder "aanpas.resultaat".

5. Wanneer de aanpassing niet succesvol was,

wordt de melding "aanpassing afgebroken" weer-

gegeven. Druk op [OK] of [Esc] om af te sluiten.

De aanpassing kan worden afgebroken in de vol-

gende gevallen:

• Wanneer een foutmelding is weergegeven tijdens

de aanpassing.

• Wanneer de regelaar is ingesteld op handbedie-

ning.

• Wanneer de stilstandstijd meer dan een uur was.

• Wanneer de totale meettijd meer dan twee uur

was.

In geval van een aanvullende wijziging van het set-

point worden de regelaarinstellingen automatisch

gecompenseerd.

TM03 6715 4506

chloor

0,43 mg/l

aanpassing

N.B.

Met geselecteerde temperatuur / pH /

redoxmedting, worde de temperatuur / pH /

redoxwaarde en hun compensaties niet

weergegeven tijdens het aanpassen.

Nederlands (NL)

338

11.7 "Alarm" menu

Met behulp van de alarmfunctie, kan de meetwaarde

worden bewaakt en vergeleken met het toegestane

bereik.

Wanneer de meetwaarde de grenswaarden van het

meetbereik overschrijdt, wordt een alarm geacti-

veerd.

• Het alarmrelais wordt geactiveerd na de geselec-

teerde alarmvertragingstijd.

• Wanneer de oorzaak van het alarm is opgehe-

ven, wordt het relais direct gedeactiveerd

(zonder vertraging).

Afb. 34 "alarm" in "hoofdmenu"

1. Selecteer de regel "alarm" in het "hoofdmenu"

m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen.

2. Druk op [OK] om naar het "Alarm" menu over te

schakelen.

Er zijn hier twee functies beschikbaar:

•

alarmwaarden: Wanneer de meetwaarde het

toegestane bereik overschrijdt, wordt het alarm-

relais geactiveerd en de alarmmelding getrig-

gerd. De rode alarm-LED begint te knipperen.

•

Doseertijdbew.: Blijft de dosering binnen een

geselecteerde max. doseertijd constant op 100 %

dan wordt het alarmrelais bekrachtigd en volgt er

een alarmmelding. De rode alarm-LED begint te

knipperen.

TM03 6716 4506

alarm

hoofdmenu

alarm-

waarden

alarm uit

alarm aan

alarmwaarde 1

(schakelpunt1)

alarm

onder-

schrijding

over-

schrijding

onder-

schrijding

over-

schrijding

alarmwaarde 2

(schakelpunt2)

hysterese

alarm-

vertraging

alarm

alarmwaarden

doseertijdbew.

N.B.

De doseertijdbewaking is niet geactiveerd

voor driestanden regelaars!

Nederlands (NL)

339

Instellen van de alarmwaarden

1. Selecteer de regel "alarmwaarden" m.b.v. de

[Omhoog] en [Omlaag] knoppen. Druk op [OK]

om over te schakelen naar het "alarm aan/alarm

uit" submenu.

– Wanneer "alarm uit" is geselecteerd, zal het

apparaat terugkeren naar het "alarm" menu

wanneer op [OK] wordt gedrukt.

2. Druk op [OK] om over te schakelen naar het

"alarm aan/alarm uit" submenu.

Instellen van de bovenste en onderste

schakelpunten (grenswaarden)

1. Selecteer de regel "alarmwaarde 1" of "alarm-

waarde 2". Druk op [OK] om te bevestigen en

naar het gewenste menu te schakelen.

2. Stel de schakelpunten in tussen nul en de boven-

grens van het meetbereik dat eerder is gedefini-

eerd m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen

(in de eenheid van de meetwaarde, de resolutie

hangt af van de geselecteerde meetwaarde en

het meetbereik).

Zie paragraaf 8.4 Meetbereiken.

3. Druk op [OK] om naar het "schakelrichting" menu

te schakelen.

Opties: Alarmmelding in geval van opwaarste/neer-

waartse overschrijding van geselecteerde schakel-

punt.

4. Selecteer de gewenste regel m.b.v. de [Omhoog]

en [Omlaag] knoppen.

5. Druk op [OK] om automatisch naar het "Alarm-

waarden" menu terug te keren.

6. Selecteer de regel "hysterese" in het "alarmwaar-

den" menu en druk op [OK] om naar het betref-

fende submenu te gaan.

7. Stel de hysterese in op een waarde tussen 0 en

de helft van het meetbereik m.b.v. de [Omhoog]

en [Omlaag] knoppen.

De hysterese zorgt er voor dat het relais minder vaak

schakelt in geval van over- of onderschrijding van de

grenswaarden.

8. Druk op [OK] om terug te gaan naar het

"alarmwaarden" menu.

9. Selecteer de regel "alarmvertraging" in het

"alarmwaarden" menu en druk op [OK] in het

desbetreffende submenu.

10. Stel de alarmvertraging in op een waarde tussen

de 0 en 300 seconden m.b.v. de [Omhoog] en

[Omlaag] knoppen.

11.7.1 Doseertijdbewaking

Deze functie kan worden gebruikt voor het bewaken

van het doseerproces (uitzondering: driestanden

regelaar). Wanneer de doseerdoorstroming op een

constant niveau van 100 % blijft gedurende een

geselecteerde periode, dan wordt een alarmmelding

afgegeven.

1. Selecteer de regel "doseertijdbew." in het "alarm"

menu en druk op [OK] om naar het betreffende

submenu te schakelen.

In het "doseertijdbew." menu kan de bewakingsfunc-

tie worden in- of uitgeschakeld.

• Wanneer "uit" is geselecteerd, keert het apparaat

terug naar het "alarm" menu.

• Wanneer "aan" is geselecteerd, wordt het

"doseertijdbew." submenu weergegeven.

2. Stel de maximale doseertijd in op een waarde

tussen de 0 en 600 minuten m.b.v. de [Omhoog]

en [Omlaag] knoppen.

alarmwaarde 1

0,00 mg/l

schakelpunt1

alarmwaarden

0,00 mg/l

hysterese

alarmwaarden

0 sec

alarmvertraging

doseertijdbew.

10 min

max. doseertijd

Nederlands (NL)

340

11.8 Controleren van de instellingen in het "service" menu

In het "service" menu kan de operator alle belang-

rijke instellingen controleren en de functies testen

van het apparaat in geval van problemen waarbij

service noodzakelijk is.

Selecteer de regel "service" in het "hoofdmenu" en

druk op [OK] om naar het betreffende menu te scha-

kelen.

Afb. 35 Voorbeeld: Chloormeting

N.B.

In het "service" menu kunnen kalibratie-

data en regelaarinstellingen niet worden

gewijzigd. Daarom kan het menu worden

benaderd zonder een toegangscode.

TM03 6717 4506

hoofdmenu

service

chloor

caldata/

logboek (5)

- cal-nr. (dataset 1-10)

- cal datum

- cal.tijd

- stijging

- cal temp (1)

- cal pH (2)

meetwaarde

watersensor (4)

Actuele celstroom in µA

actuele meetwaarde in mg/l

cal.waarde in 1/min

actuele meetwaarde 1/min

regelaar (3)

stroom test

relais test

display test

regelaarparameters

stroomuitgangen 1-4

relais 1/2/3 aan / uit

waarden 0(4) mA / 10 mA /

20 mA aan/uit

Nederlands (NL)

341

Opmerkingen bij figuren in afb. 35:

In het "service" menu worden de volgende items

opgesomd:

• "meetwaarde": Weergave van data van de vorige

tien kalibraties

• "regelaar": Controleren van de regelaarinstellin-

gen

• "stroom test": Controleren van de werking van de

stroomuitgangen

• "relais test": Testen van de werking van de relais

• "display test": Testen van de werking van het dis-

play.

"meetwaarde": Logboekregistratie van

kalibratiedata

De kalibratiegegevens van alle geactiveerde meet-

grootheden worden door een logboekfunctie chrono-

logisch bijgehouden (uitzondering: redoxmeting).

Voorbeeld: Met pH-meting, bevat het logboek de

volgende data:

• Kalibratienummer met datum/tijd

• stijging (gevoeligheid van de elektrode)

• Assymetrisch potentiaal van de elektrode

• temperatuur van de gebruikte bufferoplossing

• Gekalibreerde meetwaarde.

Onder "meetwaarde" worden de volgende data weer-

gegeven:

• actuele meetwaarde

• Stroomcelspanning of celspanning.

Onder "watersensor" worden de volgende data weer-

gegeven:

• Toerental van de watersensor tijdens de laatste

kalibratie

• Actuele toerental van de watersensor.

"regelaar" (Controleren van de

regelaarinstellingen)

1. Kies afhankelijk van de configuratie relais 1,

relais 2 of stappenregelaar m.b.v. de [Omhoog]

en [Omlaag] knoppen en druk op [OK] om naar

het betreffende menu over te schakelen.

– Op de eerste regel wordt het geconfigureerde

type regelaar weergegeven en in de volgende

regels worden de stroomregelaarinstellingen

opgesomd. (Selecteer de waarde y

out

m.b.v.

[OK]).

"stroom test" (testen van de werking van de

stroomuitgangen)

1. Selecteer de stroomuitgang die gestest moet

worden met de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen

en druk op [OK] om naar het betreffende menu te

schakelen.

Afhankelijk van de configuratie van de stroomuitgan-

gen, kunnen de stroomuitgangen worden ingescha-

keld met de volgende stroomwaarden en de stroom-

waarde kan worden doorgegeven aan het systeem:

• Teststromen van 0, 10, 20 mA met geselecteerd

standaard bereik 0-20 mA

• Teststromen van 4, 12, 20 mA met geselecteerd

standaard bereik 4-20 mA of met vrij instelbare

stroomuitgangen.

2. Selecteer de stroomwaarden m.b.v. de [Omhoog]

en [Omlaag] knoppen.

– Na selectie van de regel wordt automatisch de

status van de stroomuitgang met de desbetref-

fende waarde op "aan" gezet.

– Na selectie van een andere regel wordt de

vorige stroomwaarde automatisch op "uit" en

de nieuwe stroomwaarde op ""aan" gezet.

"relais test" (testen van de werking van de relais)

1. Selecteer het relais dat getest moet worden

m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen en

druk op [OK] om deze aan of uit te schakelen.

– Wanneer een van de regels '"relais 1" of "relais

2" is gekozen, wordt het laatste relais dat werd

geactiveerd, voordat het testmenu werd geko-

zen, uitgeschakeld. Rekening houdend met de

huidige alarmwaarden en regelaarwaarde,

wordt het relais weer uitgeschakeld wanneer

het testmenu wordt verlaten.

"display test" (het testen van de werking van het

display)

• Wanneer het scherm volledig donker wordt:

Dan is het display in orde.

• Wanneer het display deels helder blijft:

Dan is het display defect.

• Druk op [OK] om het testmenu te verlaten.

(1)

"cal temp" wordt alleen weergegeven wan-

neer de temperatuurmeting of temperatuur-

compensatie is ingeschakeld in het "basis-

instelling" menu.

(2)

"calibratie pH" wordt alleen aangegeven

wanneer pH-meting of pH-compensatie is

ingeschakeld in het "basisinstelling" menu.

(3)

"regelaar" wordt alleen weergegeven

wanneer een regelaar is geselecteerd en

geconfigureerd in het "basisinstelling"

menu en in het "hoofdmenu".

(4)

"watersensor" wordt alleen weergegeven

wanneer de meetcel AQC-D2/-D12 is gese-

lecteerd in het "basisinstelling" menu.

(5)

"Cal-data/logboek" wordt alleen weergege-

ven wanneer er al een kalibratie is uitge-

voerd.

service

chloor

stroom test

relais test

Nederlands (NL)

342

11.9 Kalibratie

1. Druk op [Cal] om naar het kalibratiemenu te

gaan.

– De LED naast [Cal] gaat branden.

2. Afhankelijk van de ingestelde toegangsbevoegd-

heden, kan het nodig zijn om de code van vier

posities in te voeren m.b.v. [Omhoog] en

[Omlaag] knoppen.

3. Druk op [OK] om naar het "meetwaarden" menu

te schakelen.

Om overdosering te voorkomen worden de regelaars

uitgeschakeld en de stelaandrijvingen gesloten.

Bijzonderheden voor het kalibreren voor chloor

met pH-compensatie

• Druk op [OK] om naar het "calibratie" menu te

schakelen.

Er zijn twee opties beschikbaar: (meetwaarde)

"chloor" (eerste regel) en "pH" (tweede regel).

11.9.1 Kalibreren van de pH-waarde

Afb. 36

Kalibreren van de pH-waarde

N.B.

De pH-kalibratie moet met prioriteit wor-

den uitgevoerd, omdat tijdens de kalibratie

van de chloorwaarde het apparaat de

reeds gekalibreerde meetwaarde voor pH

als referentiewaarde gebruikt.

Daarom moet de pH-waarde eerste wor-

den gekalibreerd!

Pas daarna de chloorwaarde kalibreren!

TM03 6718 4506

stijging /

asym. pot.

cal-result.

cal cyclus

1-100 dagen

"Cal"

pH

cal-meetw.

GRUNDFOS

DIN /

NIST

andere

temperatuur

van de buffer-

oplossing

buffer 1/2

automatische uitlezing

van

- meetwatertemperatuur

- meetsignaal en

automatische kalibratie

cal-result.:

stijging /

asym. pot.

Aan

handm.

temp.

Nederlands (NL)

343

De pH-kalibratie wordt uitgevoerd als een

tweepunts-kalibratie.

1. Druk op [Cal] om naar de kalibratiefunctie te

schakelen. Selecteer de regel "pH" en druk op

[OK] om naar het "pH" kalibratiemenu te gaan.

2. Selecteer "cal-meetw." en druk op [OK] om naar

het betreffende menu te gaan.

Selecteren van buffertypes en bufferwaarden,

inlezen van bufferwaarden en kalibreren

Drie optionele buffertypes zijn beschikbaar:

• GRUNDFOS: bufferwaarden pH 4,01, 7,00, 9,18.

• DIN/NIST: bufferwaarden pH 4,01, 6,86, 9,18.

• "andere": Onderste en bovenste bufferwaarde

zijn vrij instelbaar (verschil tenminste 1 pH)

binnen het geconfigureerde pH-waardebereik

("basisinstelling" menu).

1. Selecteer een buffertype m.b.v. de [Omhoog] en

[Omlaag] knoppen.

2. Druk op [OK] om automatisch naar het

"temperatuur" menu te gaan.

3. Voer de temperatuur in van de gebruikte buffer-

oplossing.

4. Druk op [OK] om automatisch naar het

"bufferwaarde 1" menu te gaan.

5. Selecteer één van de drie optionele bufferwaar-

den die mogelijk is voor de bufferoplossingen

GRUNDFOS of DIN/NIST.

6. Doel buffer 1 uit de voorraadfles in een schone

kalibratiecup.

7. Dompel de meetsonde in de bufferoplossing.

8. Druk op [OK] om de automatische leesfunctie

(inlezen van de watermonstertemperatuur en

meetsignaal) en de kalibratie te starten.

– Het display toont de melding "a.u.b. wachten"

tijdens de kalibratie.

– De automatische inleesfunctie tijdens de

pH-kalibratie zorgt er voor dat het juiste elek-

trodesignaal voor de bufferwaarde alleen wordt

ingelezen wanneer het meetsignaal stabiel

blijft tijdens een gedefinieerd interval.

9. Voer de eerste bufferoplossing af (d.w.z. niet in

het voorraadvat terug doen!) en spoel de elek-

trode met water.

10. Druk op [OK] om automatisch naar het

"bufferwaarde 2" menu te gaan.

Het is alleen mogelijk om te kiezen tussen de twee

resterende bufferwaarden.

1. Vul bufferoplossing 2 uit het desbetreffende voor-

raadvat in een schone kalibratiecup.

2. Dompel de elektrode in de tweede bufferoplos-

sing.

3. Druk op [OK] om de automatische leesfunctie en

de kalibratie te starten.

4. Voer daarna de bufferoplossing af en spoel de

elektrode met water.

Direct aansluitend op de kalibratie wordt automatisch

het kalibratieresultaat weergegeven:

• Sensorsteilheid in mV/pH.

• Asymmetriepotentiaal van de elektrode in mV.

pH

cal-meetw.

handm. temp.

cal-result.

cal cyclus

buffer

GRUNDFOS

DIN/NIST

andere

temperatuur

25 °C

bufferwaarde 1

4,01 pH

7,00 pH

9,18 pH

bufferwaarde 2

7,00 pH

9,18 pH

CALDATA pH

stijging

- 60,17 mV / pH

asym. pot.

19 mV

Nederlands (NL)

344

Foutmeldingen tijdens het inlezen van het

spanningssignaal van de pH-elektrode

De kalibratie kan worden afgebroken in de volgende

gevallen:

• Wanneer de elektode defect is of een verkeerde

buffer is gebruikt.

– De melding "fout elektrode/buffer" wordt weer-

gegeven.

• Wanneer de elektrode niet een stabiel meetsig-

naal bereikt binnen 120 seconden.

– De melding "kalibratietijd overschreden" wordt

weergegeven.

• Wanneer het resultaat van de waarschijnlijkheid-

stest van de pH-kalibratie een over-/onderschrij-

ding is van het steilheidsbereik van

-50 tot -62 mV/pH.

– De melding "fout stijging" wordt weergegeven.

• Onder-/overschrijding van het nauwkeurig-

heids/exachtheidsbereik van -60 tot +60 mV.

– De melding "fout asym. pot" wordt weergege-

ven.

Het kalibratieproces wordt in alle vier gevallen afge-

broken.

• Druk op [OK] om automatisch terug te gaan naar

het "calibratie" menu.

Wanneer het proces wordt afgebroken, worden de

oude kalibratiedata niet overschreven!

Handmatige temperatuurcompensatie

Met gedeactiveerde temperatuurmeting, moet de

watertemperatuur voor compensatie handmatig inge-

voerd worden na kalibratie. De standaard waarde is

25 °C.

1. Bepaal de watertemperatuur met een thermome-

ter.

2. Druk op [Cal] om naar de kalibratiefunctie te

schakelen. Selecteer de regel "pH" en druk op

[OK] om naar het "pH" kalibratiemenu te gaan.

3. Selecteer "handm. temp." en druk op [OK] om

naar het betreffende menu te gaan.

4. Voer de watertemperatuur in.

– De watertemperatuur wordt weergegeven in °C

(Celsius) of °F (Fahrenheit), zoals geselec-

teerd in het "basisinstelling" menu "meetberei-

ken".

5. Druk op [OK] om automatisch terug te gaan naar

het "calibratie" menu.

CAL cyclus

• Na selectie van "cal.cyclus" in het "meetwaarde"

menu, wordt een countdown functie gestart,

welke het alarmsignaal "kalibreer sensor" acti-

veert na het verstrijken van een gedefinieerd

tijdsinterval van 1-100 dagen.

cal-result.

• Het resultaat van de huidige (laatste) kalibratie

kan op elk moment worden weergegeven m.b.v.

het "cal-result." menu item.

handm. temp.

25 °C

Nederlands (NL)

345

11.9.2 Kalibratie van de parameters chloor, chloordioxide, peroxide, ozon en perazijnzuur

Afb. 37

Kalibratie van de parameters chloor, chloordioxide, peroxide, ozon en perazijnzuur

Nadat de kalibratiefunctie is geactiveerd door op

[Cal] te drukken, bevindt het display zich in de

"meetwaarde" modus en geeft de huidige meet-

waarde aan.

1. Druk op [OK] om naar het kalibratiemenu te

schakelen (1e regel bijvoorbeeld "Chloor").

2. Selecteer de regel "cal-meetw." en ga met [OK]

naar het gelijknamige menu.

• Op de onderste regel wordt het invoerveld

(waarde in mg/l) voor de referentiewaarde (foto-

metrisch of analytisch bepaald) weergegeven,

naast de actuele cel- resp. elektrodestroom (in

µA) weergegeven.

3. Voer een referentiewaarde in (bijvoorbeeld foto-

metrisch bepaald m.b.v. de Grundfos DIT fotome-

ter).

4. Druk op [OK] om de kalibratie te starten.

– Vervolgens worden de sensorgegevens auto-

matisch ingelezen en wordt de kalibratie uitge-

voerd.

– De steilheid (gevoeligheid) van de sensor

wordt berekend.

• Direct na de kalibratie wordt het resultaat van de

kalibratie automatisch aangegeven (eerste regel:

"cal-meetw."):

– De sensorsteilheid wordt in µA/ppm weergege-

ven.

11.9.3 Redoxmeting

• Kalibratie is niet nodig voor redoxmeting.

• Wanneer redox wordt geselecteerd als hoofdpa-

rameter is [Cal] buiten werking.

• Gebruik voor het controleren van een enkele

staaf meetelektrode een speciale redoxbuffer

(bijv. Grundfos redoxbuffer 220 mV,

productnummer: 96609166).

TM03 6719 4506

stijging

0-100 dagen

Aan

cal cyclus

cal-result.

cal-meetw.

referentie-

waarde

"Cal"

chloor, chloordioxide,

peroxide, ozon,

perazijnzuur

automatische uitlezing van het

celsignaal en kalibratie

cal-result.:

stijging

chloor

cal-meetw.

cal-result.

cal cyclus

cal-meetw.

0,45

mg/l

I-cell 10,4 µA

CALDATA chloor

stijging

34,67 µA / ppm

Nederlands (NL)

346

11.10 Handbediening

De handbedieningsmodus wordt gebruikt voor het

uitschakelen van de automatische besturing en om

de besturingsrelais handmatig te bedienen.

1. Druk op [Man].

2. Afhankelijk van de ingestelde toegangsbevoegd-

heden, kan het nodig zijn om de code van vier

posities in te voeren m.b.v. [Omhoog] en

[Omlaag] knoppen.

– De LED naast [Man] gaat branden.

3. Op het display verschijnt "regelaar stop".

Alle geconfigureerde regelaars worden uitge-

schakeld.

– Met geconfigureerde tweestanden en stappen-

regelaars, wordt de regelgrootheid op 0 gezet.

– Met geconfigureerde driestanden stappenrege-

laars, houdt de regelvariabele op de huidige

stand, d.w.z. het eindregelelement is niet

gesloten.

– Met geconfigureerde grenswaardecontacten,

wordt het corresponderende relais uitgescha-

keld.

4. Druk op [Man] om terug te gaan naar automa-

tisch bedrijf.

– De LED naast de knop gaat uit.

– De melding "regelaar in" wordt weergegeven

op het display gedurende vijf seconden.

– Daarna keert het apparaat automatisch terug

naar het menu van waaruit de handbediening

werd gestart.

N.B.

Handbediening is alleen mogelijk nadat

een regelaar is geconfigureerd.

Handbediening is alleen toegankelijk met

kalibratiebevoegdheid of volledige

bevoegdheid.

handbediening

regelaar

stop

handbediening

regelaar

in

N.B.

Elke keer dat de handbedieningsmodus

wordt geactiveerd, moet elk afzonderlijk

regeltype weer worden geactiveerd.

Nederlands (NL)

347

11.10.1 Handbediening met geconfigureerde tweestanden- en stappenregelaars

Afb. 38

Handbediening met geconfigureerde tweestanden- en stappenregelaars

Met geconfigureerde tweestanden regelaars, kunnen

de relaisuitgangen 1 en 2 alsmede de uitgang "stap-

penregelaar" afzonderlijk worden gebruikt.

Door de relaisuitgang te kiezen, kan de doseercapa-

citeit van de pomp/pompen worden gewijzigd.

1. Na overschakelen op handbediening wordt gedu-

rende vijf seconden de melding "regelaar stop"

weergegeven.

– Alle regelaars worden uitgeschakeld.

– Alle stelaandrijvingen gesloten

(op 0 teruggezet).

2. Daarna schakelt het apparaat automatisch in de

"weergave meetwaarde" modus

(eerste regel: "handbediening").

– Het regelaarbesturingsdisplay wordt aan de

rechterkant van het displayvenster weergege-

ven. Of besturingsveld 1 is aanwezig voor

relais 1, of er is een veld voor de stappenrege-

laar.

Zie paragraaf 11.6.3 Selectie en configuratie van de

stappenregelaar.

– Omdat het omschakelen naar handbediening

er toe leidt dat alle regelaars worden uitge-

schakeld, is geen van de regelvelden gevuld

(er zijn geen delen invers weergegeven).

3. Druk op [OK] om naar het volgende menu te

gaan. Er zijn drie opties beschikbaar:

• relaisuitgang 1

• Relaisuitgang 2

• stappenregelaar.

4. Selecteer relaisuitgang 1 m.b.v. de [Omhoog] en

[Omlaag] knoppen. Druk op [OK] om naar het

betreffende menu te gaan.

5. Stel de gewenste doseercapaciteit van de pomp

in m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen.

6. Ga voor relaisuitgang 2 en de uitgang stappenre-

gelaar op dezelfde wijze te werk als bij relaisuit-

gang 1.

7. Druk op [OK] om de regelaar te starten op de

gewenste doseercapaciteit.

– Het display toont het regelaar besturingsdis-

play dat afhangt van de gekozen doseercapa-

citeiten.

Zie paragraaf 11.6.5 Regelaar besturingvelden op

het display.

TM03 6721 4506

"Handm"

regelaar

stop

hand-

bediening

relais 1/2

doseercapaciteit

0-100 %

stappen-

regelaar

doseercapaciteit

0-100 %

handbediening

regelaar

stop

TM03 6722 4506

1

2

0,01 mg/l

5,20 pH

22 °C

c

handbediening

relaisuitgang 1

relaisuitgang 2

stappenregelaar

relais 1

0 %

doseercapaciteit

Nederlands (NL)

348

11.10.2 Handbediening met geconfigureerd grenswaardecontact en stappenregelaar

Afb. 39

Handbediening met geconfigureerd grenswaardecontact en stappenregelaar

Handbediening met geconfigureerde grenswaarde-

gevers is grotendeels gelijk aan handbediening met

tweestanden regelaars. Zie paragraaf

11.10.1 Handbediening met geconfigureerde twee-

standen- en stappenregelaars.

Het verschil: Wanneer de gewenste relaisuitgang is

geselecteerd, kan het relais worden Aan- of Uitge-

schakeld.

1. Druk op [OK] om de regelaar te starten.

– Het display toont de regelaarbesturingsweer-

gave op basis van de schakeltoestand van het

relais, of op basis van de geselecteerde

doseerdoorstroming met continue besturing.

Zie paragraaf 11.6.5 Regelaar besturingvelden op

het display.

TM03 6721 4506

"Handm"

regelaar

stop

hand-

bediening

relais 1/2

aan

uit

stappen-

regelaar

doseercapaciteit

0-100 %

TM03 6725 4506

1

2

handbediening

0,01 mg/l

5,20 pH

22 °C

c

Nederlands (NL)

349

11.10.3 Handbediening met geconfigureerde driepunts stappenregelaar

Afb. 40

Handbediening met geconfigureerde driepunts stappenregelaar

Met geconfigureerde driepunts stappenregelaars,

kan het uiteindelijke besturingselement (bijv. de ser-

vomotor van een doseerpomp) handmatig worden

geopend of gesloten en kan op STOP worden gezet.

• Na overschakelen op handbediening wordt gedu-

rende vijf seconden de melding "regelaar stop"

weergegeven.

– Alle geconfigureerde regelaars worden uitge-

schakeld.

– De stuurvariabele behoudt de huidige positie,

d.w.z. het uiteindelijke regelelement (motor)

wordt niet gesloten. Deze stopt gewoon op de

laatste stand (motorstop).

– Het regelaarbesturingsdisplay wordt aan de

rechterrand van het display weergegeven,

onder de eerste regel (handmtige bediening):

De besturingsvelden 1 en 2 voor relais 1 en 2

(plus, indien van toepassing ">" voor extern

setpoint).

– Omdat het omschakelen naar handbediening

er to leidt dat alle regelaars worden uitgescha-

keld, is geen van de regelvelden gevuld

(er zijn geen delen invers weergegeven).

1. Nadat op [OK] is gedrukt verschijnt de melding

"motor stop".

2. Start, afhankelijk van de bedrijfsbehoefte, de

motor door op de [Omhoog] knop te drukken, of

stop de motor door op de [Omlaag] knop te druk-

ken.

3. Afhankelijk van de keuze, wordt of relais 1 (motor

"open") of relais 2 (motor "dicht") geactiveerd

zolang de betreffende [Omhoog] en [Omlaag]

knoppen worden ingedrukt.

4. Zodra de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen wor-

den losgelaten, zal de motor stoppen op zijn laat-

ste stand ("motor stop"), d.w.z. geen van de twee

relais wordt bekrachtigd.

5. Druk op [OK] om terug te gaan naar het regelaar-

besturingsdisplay.

– De besturingsvelden voor de twee relais blijven

leeg, omdat er geen relais wordt geactiveerd

(motor stop).

TM03 6726 4506

"Handm"

regelaar

stop

hand-

bediening

driepuntsstappen

motor

open

sluiten

stop

handbediening

regelaar

stop

TM03 6727 4506

12

handbediening

0,01 mg/l

5,20 pH

22 °C

c

driepuntsstappen

motor stop

Nederlands (NL)

350

12. Opsporen van storingen

N.B.

Zie voor fouten tijdens de meting de installatie- en bedieningshandleiding voor de elektrode of meet-

cel.

Storing Oorzaak Oplossing

1. Geen display na opstarten. a) Geen voedingsspanning. Sluit de voedingsspanning

aan.

2. pH-meting:

Display geeft permanent een

pH van ca. 7 aan.

– Meting van oxidatoren:

Display geeft permanent

0 aan.

– Redoxmeting:

Display geeft permanent ca.

0 mV aan.

a) Kortsluiting in de kabel tussen

meetcel en instrumentversterker,

vocht in de aansluitingen.

Controleer de aansluitkabel

en elimineer kortsluiting en

vocht.

3. Display permanent op schaal-

eindwaarde.

a) Kabelbreuk tussen meetcel en

instrumentversterker.

Controleer de aansluitkabel

en herstel de verbinding.

4. Display met instabiele meet-

waarde.

a) Interferentie op de kabel van elek-

trode/meetcel.

Controleer of het display juist

is aangesloten.

b) pH- en redoxmeting: Lucht in mon-

sterwaterflow.

Controleer het monsterwater-

toevoersysteem (leidingen

etc.) en voer indien nodig wij-

zigingen uit.

c) pH- en redoxmeting: Monsterwa-

terflow onderbroken.

Controleer het monsterwater-

toevoersysteem (leidingen

etc.) en voer indien nodig wij-

zigingen uit.

d) Kabel tussen elektrode/meetcel en

instrumentversterker defect.

Controleer de aansluitkabel

en herstel de verbinding.

e) Sensor/elektrode defect. Vervang de sensor/elektrode.

5. Meting van oxidatoren:

Onvoldoende gevoeligheid van

meetcel.

a) Meetcel verontreinigd of passief

geworden door afzettingen.

Demonteer de meetcel en rei-

nig het elektrode-oppervlak.

6. pH- en redoxmeting:

Display met meetwaarde rea-

geert extreem langzaam.

a) Elektrode verouderd. Vervang de elektrode.

b) Elektrode verontreinigd. Reinig de elektrode.

7. pH- en redoxmeting:

Foutmelding tijdens kalibratie.

a) Verkeerde bufferoplossing

gebruikt.

Gebruik de juiste bufferoplos-

sing.

b) Elektrode verouderd. Vervang de elektrode.

c) Elektrode verontreinigd. Reinig de elektrode.

8. Apparaat kan niet worden inge-

steld.

a) Verkeerde toegangscode (appa-

raat beveiligd tegen onbevoegd

instellen).

Zie paragraaf 11.5.7 Code

functie.

9. Defecte besturing. a) Apparaat is verkeerd geparametri-

seerd.

Controleer de instellingen en

zorg dat deze in overeenstem-

ming zijn met de locale

omstandigheden.

Reset indien nodig het appa-

raat tot de fabrieksinstellin-

gen.

Nederlands (NL)

351

13. Onderhoud

Het apparaat is onderhoudsvrij.

Reparaties kunnen uitsluitend in de fabriek worden

uitgevoerd door geautoriseerd personeel.

14. Afvalverwijdering

Dit product of delen ervan dienen te worden afge-

voerd op een milieuverantwoorde wijze. Maak

gebruik van de juiste afvalverwerkingsdiensten.

Als dat niet mogelijk is, neem dan contact op met

Grundfos.

Wijzigingen voorbehouden.

Pagina wordt geladen...

Declaration of conformity

596

Declaration of conformity 1

GB: EU declaration of conformity

We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products

Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, to which the declaration below

relates, are in conformity with the Council Directives listed below on

the approximation of the laws of the EU member states.

BG: Декларация за съответствие на EO

Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че

продуктите Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, за които се отнася

настоящата декларация, отговарят на следните директиви на

Съвета за уеднаквяване на правните разпоредби на

държавите-членки на EO.

DE: EU-Konformitätserklärung

Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die

Produkte Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, auf die sich diese Erklärung

beziehen, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung

der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen.

ES: Declaración de conformidad de la UE

Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los

productos Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q a los que hace referencia la

siguiente declaración cumplen lo establecido por las siguientes

Directivas del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de

los Estados miembros de la UE.

FR: Déclaration de conformité UE

Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les

produits Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, auxquels se réfère cette

déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil concernant le

rapprochement des législations des États membres UE relatives aux

normes énoncées ci-dessous.

GR: ∆ήλωση συμμόρφωσης ΕΕ

Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι

τα προϊόντα Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, στα οποία αναφέρεται η

παρακάτω δήλωση, συμμορφώνονται με τις παρακάτω Οδηγίες του

Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών

της ΕE.

HR: EU deklaracija sukladnosti

Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da su proizvodi

Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, na koja se izjava odnosi u nastavku,

u skladu s direktivama Vijeća dolje navedene o usklađivanju zakona

država članica EU-a.

IT: Dichiarazione di conformità UE

Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti

Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, ai quale si riferisce questa

dichiarazione, sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio

riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri UE.

NL: EU-conformiteitsverklaring

Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat

de producten Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, waarop de

onderstaande verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn

met de onderstaande Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge

aanpassing van de wetgeving van de EU-lidstaten.

PL: Deklaracja zgodności UE

My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze

produkty Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, których deklaracja niniejsza

dotyczy, są zgodne z następującymi dyrektywami Rady w sprawie

zbliżenia przepisów prawnych państw członkowskich.

PT: Declaração de conformidade UE

A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos

Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, aos quais diz respeito a declaração

abaixo, estão em conformidade com as Directivas do Conselho sobre

a aproximação das legislações dos Estados Membros da UE.

RS: Deklaracija o usklađenosti EU

Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom

odgovornošću da je proizvod Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, na koji

se odnosi deklaracija ispod, u skladu sa dole prikazanim direktivama

Saveta za usklađivanje zakona država članica EU.

RU: Декларация о соответствии нормам ЕС

Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что

изделия Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, к которым относится

нижеприведённая декларация, соответствуют нижеприведённым

Директивам Совета Евросоюза о тождественности законов

стран-членов ЕС.

SI: Izjava o skladnosti EU

V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek Conex®

DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, na katerega se spodnja izjava nanaša, v

skladu s spodnjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za

izenačevanje pravnih predpisov držav članic EU.

TR: AB uygunluk bildirgesi

Grundfos olarak, aşağıdaki bildirim konusu olan Conex® DIA-1,

DIA-2, DIA-2Q ürünlerinin, AB Üye ülkelerinin direktiflerinin

yakınlaştırılmasıyla ilgili durumun aşağıdaki Konsey Direktifleriyle

uyumlu olduğunu ve bununla ilgili olarak tüm sorumluluğun bize ait

olduğunu beyan ederiz.

– Low Voltage Directive (2014/35/EU)*.

Standard used:

EN 61010-1:2011-07.

– EMC Directive (2014/30/EU).

Standards used:

EN 61326-1:2013,

EN 61000-3-2:2015,

EN 61000-3-3:2014.

* Only for products with operating voltage > 50 VAC or > 75 VDC.

This EU declaration of conformity is only valid when published as part

of the Grundfos installation and operating instructions (publication

numbers 91834770, 95708321, 96681475, 96681473, 95708322,

96681468, 95708712).

Pfinztal, 1 May 2016

Ulrich Stemick

Technical Director

Grundfos Water Treatment GmbH

Reetzstr. 85, D-76327 Pfinztal, Germany

Person authorised to compile technical file and

empowered to sign the EU declaration of conformity.

Pagina wordt geladen...

Documenttranscriptie

Vertaling van de oorspronkelijke Engelse versie 12. Opsporen van storingen 350 INHOUD 13. Onderhoud 351 14. Afvalverwijdering 351 Pagina 1. Symbolen die in dit document gebruikt worden 303 2. Een woord vooraf 304 3. Apparaatinstellingen 305 4. Algemene informatie 307 5. Toepassingen 307 6. 6.1 Veiligheid 307 Verplichtingen van de eigenaar / operations manager 307 Voorkomen van gevaar 307 6.2 7. 7.1 7.2 7.3 Identificatie Typeplaatje Typesleutel, Conex® DIA-1 regelaars Typesleutel, Conex® DIA-1 voorgeassembleerde systemen 8. 8.1 8.2 8.3 Technische gegevens Ontwerp / behuizingsklasse Algemene gegevens Gegevens en functies van de elektronica Meetbereiken Afmetingen 310 310 310 9. 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 Installatie Transport en opslag Uitpakken Installatievereisten Installatie in een bedieningspaneel Installatie in een aan de wand gemonteerde behuizing 313 313 313 313 313 10. Inbedrijfstelling / elektrische aansluitingen Aansluitklemmen Netaansluiting Relaisuitgangen Stroomuitgang Aansluitingen voor regelstop, monsterwatersensor en temperatuursensor Aansluiten van meetcellen 8.4 8.5 10.1 10.2 10.3 10.4 10.5 10.6 11. 11.1 11.2 Bediening Bedienings- en display-elementen Display-elementen bij eerste ingebruikstelling 11.3 Software-overzicht 11.4 Hoofdmenu 11.5 Basisinstelling 11.6 Selecteren, configureren en parametriseren van de regelaar 11.7 "Alarm" menu 11.8 Controleren van de instellingen in het "service" menu 11.9 Kalibratie 11.10 Handbediening 307 307 308 Waarschuwing Lees voor installatie deze installatie- en bedieningsinstructies door. De installatie en bediening dienen bovendien volgens de lokaal geldende voorschriften en regels plaats te vinden. N.B. 1. Symbolen die in dit document gebruikt worden Waarschuwing Als deze veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, kan dit resulteren in persoonlijk letsel. 308 310 312 312 Deze volledige installatie- en bedieningsinstructies zijn ook beschikbaar op www.Grundfos.com. Voorzichtig N.B. Als deze veiligheidsvoorschriften niet in acht worden genomen, kan dit resulteren in technische fouten en schade aan de installatie. Opmerkingen of instructies die het werk eenvoudiger maken en zorgen voor een veilige werking. 313 314 315 317 317 318 318 319 323 323 324 325 326 327 333 338 340 342 346 303 Nederlands (NL) Nederlands (NL) Installatie- en bedieningsinstructies 2. Een woord vooraf Nederlands (NL) De Conex® DIA-1 is een multipurpose apparaat, dat is ontworpen voor het uitvoeren van uiterst nauwkeurige metingen en regeling van pH-waarde, redox potentiaal, chloor, chloordioxide, ozon, waterstofperoxide of perazijnzuur. Door de geïntegreerde regelaar, het grafische display met hoge resolutie en de duidelijke tekstopbouw van de meertalige gebruikersinterface kunnen gecompliceerde meet- en regelfuncties op het gebied van waterchemie veel gemakkelijker worden gerealiseerd. Met slechts enkele toetsdrukken wordt uw doel bereikt. Verdere tijdwinst wordt geboekt met de potentiostaat, die zich automatisch instelt op de verschillende ingangsvariabelen. Het doseerproces is extra beveiligd met een automatische bewakingsfunctie die de stroomuitgangen controleert op draadbreuk. De Conex® DIA-1 combineert de functies van exacte chloormeting en automatische pH-waarde compensatie in één enkel apparaat. Voor dit doel is de Conex® DIA-1 uitgerust met een pH-sensor interface en een interface voor externe instrumentversterkers. De Conex® DIA-1 meetversterker heeft de volgende eigenschappen: • Alle besturings- en regelfuncties, inclusief PID- en continuregeling • Handmatige of automatische temperatuurcompensatie • Logboekfunctie: Chronologische registratie van kalibratiewaarden met datum en tijd • Gebruikerscodefunctie als beveiliging tegen toegang door onbevoegden en voor systeembeheer • Foutmeldingsfunctie voor indicatie van defecte sensoren. 304 Nederlands (NL) 3. Apparaatinstellingen Algemene instellingen Besturing van de reinigingsmotor (met meetceltype AQC-D1/-D11) Ja:_ Doseertijdbewaking Nee:_ Ja:_ Monsterwatertekortsensor Aan:_ Nee:_ Maximale doseertijd bij basis van 100 % van de doseercapaciteit Uit:_ sec. Parameterinstellingen Chloor Chloordioxide Ozon Peroxide Perazijnzuur Temperatuurmeting Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ Temperatuurcompenstatie Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ Ja:_ Nee:_ pH-meting Ja:_ Nee:_ Compensatie van pH-waarde Ja:_ Nee:_ - - - - - - - - - - Meetceltype Meetbereik mg/l (ppm) Sensorsteilheid µA/ppm Stroomuitgang mA pH Redox Temperatuurmeting Ja:_ Nee:_ Temperatuurcompensatie Ja:_ Nee:_ pH - Ja:_ Nee:_ Meetceltype Meetbereik Stijging Stroomuitgang - mV/pH mA - - 305 Nederlands (NL) Regelaars Regelaarinstellingen Schakelende regelaar Grenswaardegever Regelaarparameters Relais 1 Relais 2 Aan:_ Uit:_ Aan:_ Uit:_ Schakelrichting Onderschrijding/overschrijding Onderschr. Overschr. Onderschr. Overschr. Puls+pauzetijd (PP) of pulsfrequentie- (PF) regelaar PP:_ PF:_ PP:_ PF:_ Regelrichting Onderschrijding of overschrijding Onderschr.:_ Twee-punts regelaar Overschr.:_ Onderschr.:_ Overschr.:_ P:_ PI:_ PID:_ Intern:_ Extern:_ Type regeling Onderschrijding of overschrijding Driepuntsstappen Onderschr.:_ Overschr.:_ Setpoint Intern:_ Extern:_ Regelrichting Onderschrijding of overschrijding Onderschr.:_ Stappenregelaar Overschr.:_ Type regeling P:_ PI:_ PID:_ Setpoint Intern:_ 306 Nasteltijd TN (PI/PID-regeling) sec. Wachttijd TV (PI-regeling) sec. Puls-interp. interval (puls+pauzetijd regelaar) sec. sec. Max. frequentie (puls+pauzetijd regelaar) Setpoint Intern:_ Extern:_ % Min. bedrijfstijd (puls+pauzetijd regelaar) Type regeling P:_ PI:_ PID:_ Proportionele band Extern:_ Hz Min. pulslengte (driepuntsstappen) sec. Basis (twee-pos.-/ stappenregelaar) % Max. doseercap. (twee-punts-/ stappenregelaar) % Motorlooptijd (driepuntsstappen) sec. Hysterese (grenswaardegever) Waarschuwing Het installeren en aansluiten van het apparaat en de bijbehorende accessoires dient uitsluitend te worden uitgevoerd door geautoriseerd personeel! De lokale veiligheidsregels moeten worden aangehouden! Waarschuwing Alvorens de netvoedingskabel en de relaiscontacten aan te sluiten: netspanning uitschakelen! Het apparaat niet demonteren! Onderhoud en reparatie mag uitsluitend worden uitgevoerd door geautoriseerd personeel! 5. Toepassingen De Conex® DIA-1 versterker en regelaar is geschikt voor het meten van chloor (Cl2), chloordioxide (ClO2), ozon (O3), waterstofperoxide (H2O2), perazijnzuur, pH of redox potentiaal en voor het regelen van deze variabelen m.b.v. geschikte stelaandrijvingen in de toepassingen die in deze handleiding zijn beschreven. Waarschuwing Andere toepassingen zijn niet goedgekeurd en niet toegestaan. Grundfos kan niet aansprakelijk worden gehouden voor enige schade die voortvloeit uit incorrect gebruik. 6. Veiligheid 6.1 Verplichtingen van de eigenaar / operations manager De eigenaar / operations manager moet waarborgen dat personen die met de Conex® DIA-1 versterker en de regelaar werken aan de volgende vereisten voldoen: • Ze zijn bekend met de regelgeving omtrent veiligheid op het werk en ongevallenpreventie. • Ze zijn getraind in het gebruik van het apparaat. • Ze hebben de waarschuwingsinformatie en handling-symbolen gelezen en begrepen. Bovendien dient de eigenaar / operations manager ervoor te zorgen dat deze handleiding zich altijd in de onmiddellijke omgeving van het apparaat bevindt en voor het bedienend personeel altijd beschikbaar is. Voorzichtig De installatielocatie moet dusdanig worden gekozen dat d0e behuizing niet wordt blootgesteld aan mechanische belastingen. Vóór inbedrijfname van het apparaat: controleren of alle instellingen juist zijn! 7. Identificatie 7.1 Typeplaatje 1 DIA-1-A D1-X-AU-X-QS-T, W-G 314-331-10000 S/N: 07/85229 Conex DIA-1 pre-assembled 230/240V 50/60Hz, 25 VA, IP 65 4.00 bar 96698140P1107480785229 2 3 4 5 6 13 12 7 8 Afb. 1 Pos. 1 9 Typeplaatje, 10 Conex® 11 DIA-1 Omschrijving Type-aanduiding 2 Model 3 Productnaam 4 Spanning [V] 5 Frequentie [Hz] 6 Artikelnummer 7 Land van herkomst 8 Productieweek en -jaar 9 Goedkeuringsmarkeringen, CE-markering, etc. 10 Opgenomen vermogen [VA] 11 Behuizingsklasse 12 Serienummer 307 Nederlands (NL) 6.2 Voorkomen van gevaar Deze installatie- en bedieningsinstructies bevatten alle belangrijke informatie voor gebruikers van de Conex® DIA-1: • Technische gegevens • Aanwijzingen voor de ingebruikname, gebruik en onderhoud • Veiligheidsinformatie. Wanneer u nadere informatie wenst of tegen problemen aan loopt die niet uitgebreid genoeg in deze handleiding worden besproken, neem dan contact op met Grundfos. Wij ondersteunen u graag met onze uitgebreide kennis op het gebied van meet- en regeltechniek alsmede waterbehandeling. Eventuele suggesties voor het optimaliseren van onze installatie - en bedieningsinstructies zien wij graag tegemoet. TM04 0332 0408 4. Algemene informatie 7.2 Typesleutel, Conex® DIA-1 regelaars Nederlands (NL) Voorbeeld typesleutel: DIA-1, 1-P/R/D/HP/PA/F, W-G Voorbeeld: DIA -1 1-P/R/D/HP/PA/F -W -G W -G Meetversterker en regelaar DIA-1 Dosing Instrumentation Advanced met 1 ingang Ingangsparameter 1 P pH R Redox (ORP) D Chloor (Cl2), chloordioxide (ClO2) of ozon (O3) HP Waterstofperoxide (H 2O2) PA Perazijnzuur (PAA) Montage W Aan wand bevestigd P Paneelgemonteerd Spanning G 1 x 230 V, 50/60 Hz H 1 x 120 V, 50/60 Hz I 24 VDC 7.3 Typesleutel, Conex® DIA-1 voorgeassembleerde systemen Voorbeeld typesleutel: DIA-1-A, D1-X-AU-X-QS-T, W-G Voorbeeld: DIA -1 -A D1 -P -PT -PCB -QS -T Eenheden voor meting en besturing DIA-1 Dosing Instrumentation Advanced, met 1 ingang Montage A Voorgeassembleerd Celtype D1 Drukbestendig, met reinigingsmotor D11 Drukbestendig, met reinigingsmotor D2 Drukbestendig, met hydromechanische reiniging D12 Drukbestendig, met hydromechanische reiniging D3 Drukloos, met hydromechanische reiniging D13 Drukloos, met hydromechanische reiniging D4 Voor totaal chloor meting D5 Voor vrij chloor meting met bufferdosering P/R Alleen pH of redox (ORP) PA/HP Alleen perazijnzuur of waterstofperoxide P Met drukregelklep X Zonder drukregelklep (wordt vervolgd) 308 DIA -1 -A D1 -P -PT -PCB -QS -T W -G Desinfectie elektroden AU Goud PT Platina X Geen desinfectiemeting Andere elektroden PCB pH, keramisch membraan, incl. bufferoplossing PTB pH, PTFE-membraan, incl. bufferoplossing PKB pH, KCL-vulling, incl. bufferoplossing PGB pH, gelvulling, incl. bufferoplossing PCX pH, keramisch mebraan, excl. bufferoplossing PTX pH, PTFE-membraan, excl. bufferoplossing PKX pH, KCL-vulling, excl. bufferoplossing PGX pH, gelvulling, excl. bufferoplossing RCB Redox (ORP), keramisch membraan, incl. bufferoplossing RTB Redox (ORP), PTFE-membraan, incl. bufferoplossing RCX Redox (ORP), keramisch membraan, excl. bufferoplossing RTX Redox (ORP), PTFE-membraan, excl. bufferoplossing PA Perazijnzuur HP Waterstofperoxide X Geen elektrode Flowsensor QS Flow sensor geïntegreerd X Geen flowsensor Temperatuursensor T Met Pt100 X Geen temperatuursensor Bevestiging van de regelaar W Aan wand bevestigd P Paneelgemonteerd Spanning G 1 x 230 V, 50/60 Hz H 1 x 120 V, 50/60 Hz I 24 VDC 309 Nederlands (NL) Voorbeeld: 8. Technische gegevens Nederlands (NL) 8.1 Ontwerp / behuizingsklasse Wandgemonteerde behuizing, inclusief ingebouwde potentiostaat IP65 Bedieningspaneelbehuizing inclusief separate potentiostaat IP54 (front) / IP65 (sensorinterface) 8.2 Algemene gegevens Ingangsvermogen Ca. 15 VA Toegestane omgevingstemperatuur 0 °C tot +45 °C Toegestane opslagtemperatuur -20 °C tot +65 °C Maximale relatieve vochtigheid 90 % (niet condenserend) Gewicht 2 kg Behuizing Kunststof (behuizing bedieningspaneel: noryl, wandgemonteerde behuizing: ABS) • 230/240 V (50/60 Hz) (standaard model) Voedingspanningsversies • 115/120 V (50/60 Hz) • 24 VDC 310 8.3 Gegevens en functies van de elektronica 8.3.1 Elektronica Elektronica 16-bit microprocessor Display Grafisch LCD met hoge resolutie en achtergrondverlichting Potentiaalvrije relaisuitgangen 1 alarmrelais, 2 regelrelais (250 V / 6 A, max. 550 VA) Signaalingangen Regelaar stop; extern setpoint / externe pH-waarde 0/4-20 mA; monsterwatertekort sensor Signaaluitgangen 4 analoge uitgangen 0/4-20 mA, vrij instelbaar, max. belasting 500 Ω Vrij instelbare analoge uitgangen voor meetwaarden • chloor, chloordioxide, ozon, peroxide, perazijnzuur • pH, redox (ORP) • Temperatuur • Stappenregelaar (0/4-20 mA) 8.3.2 Functies meetversterker Displaymodus Meetwaarde display: Meetwaarde met eenheid, temperatuurdisplay: in °C of °F Temperatuurcompensatie Handmatig of automatisch met Pt100 (-5 °C tot +120 °C) Kalibratie Handmatig of met automatische herkenning van bufferoplossing Regelfuncties Grenswaardegever, tweestanden regelaar (P, PI, PID), driestanden stappenregelaar (PI), stappenregelaar (P, PI, PID) Grenswaarde 0 tot 100 % van schaaleindwaarde (alleen met grenswaardecontact), instelbaar in de eenheid van de meetwaarde Setpoints 0 t/m 100 % van het meetbereik, instelbaar in de eenheid van de meetwaarde Nederlands (NL) 8.3.3 Regelaarfuncties Proportionele band 0,1 tot 3000 % Nasteltijd 1 tot 3000 seconds, resolutie 1 seconde Wachttijd 1 tot 1000 seconden, resolutie 1 seconde Minimum pulslengte 0,1 to 10,0 seconden, resolutie 0,1 seconde (alleen bij driestanden stappenregelaar) Minimale bedrijfstijd 0,1 tot 10 seconden (alleen bij puls+pauzetijd regelaar) Pulspauzetijd 1 tot 100 seconden (alleen bij puls+pauzetijd regelaar) Maximale pulsfrequentie 1 t/m 180 impulsen per minuut (alleen bij pulsfrequentieregelaar) Hysterese 0 tot de helft van het meetbereik, instelbaar in de eenheid van de meetwaarde. Basis 0 tot 50 % (alleen bij puls+pauzetijdregelaar, pulsfrequentieregelaar of stappenregelaar) Maximale doseercapaciteit Basisbelasting dosering tot 100 % van schaaleindwaarde (alleen bij puls+pauzetijdregelaar of pulsfrequentieregelaar) Motorlooptijd 10 tot 240 seconden, resolutie 1 seconde (alleen bij driestanden stappenregelaar) Effectieve richting Instelbaar op neer- of opwaartse regeling Stuurrelais Kunnen worden ingesteld op puls+pauze- of pulsfrequentieregeling 311 8.4 Meetbereiken CIO2 O3 H 2O 2 Perazijn zuur Redox (ORP) pH mg/l mg/l mg/l mg/l mg/l pH mV 0,00 - 0,50 0,00 - 0,50 0,00 - 0,50 0-100 0-100 0,00 - 14,00 -1500 tot +1500 0,00 - 1,00 0,00 - 1,00 0,00 - 1,00 0-500 0-500 2,00 - 12,00 0-1000 0,00 - 2,00 0,00 - 2,00 0,00 - 2,00 0-1000 0-1000 5,00 - 9,00 0,00 - 5,00 0,00 - 5,00 0,00 - 5,00 0-2000 0-2000 0,00 - 10,00 0,00 - 10,00 0,00 - 20,00 N.B. Met de extra menu-optie "andere", kan het meetbereik worden ingesteld op elk willekeurig bereik binnen de hierboven vermelde grenswaarden. 8.5 Afmetingen 10 180 110 59 Ø 4.5 TM03 6687 4506 59.5 145 184.5 125 27 84 198 212 Behuizing voor wandmontage Conex® DIA-1 158 90 90 96 Afb. 3 312 18 Behuizing voor bedieningspaneel Conex® DIA-1 166 TM03 6688 4506 Afb. 2 96 90 Nederlands (NL) CI2 1. Maak een opening van 92 + 0,8 mm x 92 + 0,8 mm in het bedieningspaneel. 2. Breng de de meegeleverde afdichting aan. 3. Schuif de Conex® DIA-1 vanaf de voorzijde in de opening. 9.1 Transport en opslag • Transporteer het instrument voorzichtig, niet laten vallen! Droog en koel opslaan. Voorzichtig 9.2 Uitpakken 1. Controleer het instrument op beschadigingen. Zo snel mogelijk na het uitpakken installeren. 2. Een beschadigd apparaat niet monteren of aansluiten! N.B. Verpakkingsmateriaal bewaren of volgens de lokale voorschriften afvoeren. 9.3 Installatievereisten • • • 1. Haak de bevestigingsbeugels in de aan de boven- en onderzijde zijdelings aangebrachte bevestigingsconussen. 2. Zet het apparaat aan de achterzijde vast met behulp van een schroevendraaier. 3. Installeer een aparte sensorinterface in de buurt van de sensoren. 9.5 Installatie in een aan de wand gemonteerde behuizing Droge ruimte Ruimtetemperatuur: 0 °C tot 45 °C Trillingsvrije locatie. Voorzichtig Afdichting niet beschadigen! De afdichting moet exact aansluiten! Waarschuwing Vóór montage: netspanning uitschakelen! Beschermingsklasse IP65 is alleen gegarandeerd wanneer de klemmenafdekking correct is gesealed, het frontpaneel van de klemmenafdekking is gesloten en de juiste kabelwartels resp. afdichtkappen zijn gemonteerd. Wanneer u de installatievereisten niet aanhoudt, kan het apparaat beschadigd raken! De metingen kunnen onjuist zijn! 9.4 Installatie in een bedieningspaneel > 20 Voorzichtig 92+0.8 27 92+0.8 De pakking van het klemmendeksel niet beschadigen! De pakking van het klemmendeksel moet exact aansluiten! Afb. 4 Behuizing voor bedieningspaneel Conex® DIA-1 145 TM03 6689 4506 > 20 10.5 Behuizing voor wandmontage Conex® DIA-1 TM03 6690 4506 Afb. 6 198 TM03 6691 4506 • Afb. 5 Sensorinterface 313 Nederlands (NL) 9. Installatie A B B Afb. 7 TM03 6692 4506 Nederlands (NL) 1. Boor drie gaten (Ø8 mm) volgens tekening en breng de meegeleverde pluggen aan. 2. Draai de schroef (A) in de bovenste middelste plug, totdat deze ca. 1 cm uitsteekt. Zie afb. 7. 3. Maak de bevestigingsschroeven van het frontpaneel los en verwijder het frontpaneel. 4. Plaats het apparaat op schroef (A). 5. Zet het instrument vast met de twee schroeven (B). 6. Monteer het frontpaneel van de behuizing. Montagetekening 10. Inbedrijfstelling / elektrische aansluitingen Waarschuwing Vóór installatie: netspanning uitschakelen! Beschermingsklasse IP65 is alleen gegarandeerd bij een volledig gesloten klemmenafdekking met bijbehorende kabelwartels of afdichtkappen. Waarschuwing Alvorens de netvoedingskabel en de relaiscontacten aan te sluiten: netspanning uitschakelen! Vanwege veiligheidsredenen moet de aardader correct worden aangesloten! Houd de lokale veiligheidsvoorschriften aan! Kabelaansluitingen en stekers beschermen tegen corrosie en vocht. Voorzichtig 314 Controleer voor het aansluiten van de voedingskabel of de nominale spanning zoals vermeld op de typeplaat overeenkomt met de lokale omstandigheden! Door een verkeerde voedingsspanning kan het instrument beschadigen! Om elektromagnetische compatibiliteit (EMC) te waarborgen, moeten de ingangsen uitgangskabels worden afgeschermd. Sluit de afscherming aan op de afschermingsaarde aan één kant. Zie het aansluitschema! De ingangs-, stroomuitgangs- en netaansluitingskabels in aparte kabelgoten leggen. Voorzichtig De behuizingsklasse IP65 wordt alleen gegarandeerd wanneer het klemmendeksel juist is afgedicht! De pakking van het klemmendeksel niet beschadigen! De pakking van het klemmendeksel moet exact worden gepositioneerd! Afdichting niet beschadigen! N.B. Niet gebruikte klemmen moeten open blijven. 1. Verwijder het klemmendeksel op de voorkant van het apparaat. 2. Gebruik de juiste kabeldoorvoeren en draai de schroeven voorzichtig aan. 3. Sluit de gebruikte kabels aan overeenkomstig de Conex® DIA-1 klemmenbezetting. 4. Sluit het klemmendeksel weer met een correct geposionteerde afdichting. Afb. 8 + 1 3 - 2 4 - 2 4 3 6 5 115/120 115/120VV 230/240VV 230/240 L N PE 1 L N PE 1 Relais 2 8 10 7 9 N.O . 17/18 = Regelaar stop 19 = + H2O, 20 = – H2O (water) 21/22 = Pt 100 Sensoren 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 4 32,34,36 mA mA P1 T / P2 – P1 pH, mV, F 4 1 P2 mA mA mA mA 4 3 +– 2 +– 1 +– +– 39 = B/R 40 = G/C +– 10.1.1 Behuizing voor wandmontage Conex® DIA-1 Nederlands (NL) Externe ingang 41/42 = +/– mV pH – F 37 = 38 = M 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 Cl2,ClO 2 , O3, H2O2, PAA Uitgangen 1 33/35 Externe ingang Cellen / elektroden 37 38 39 40 41 42 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 mA 23 - 30 Uitgangen 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 15 (wh) 16 (br) N.C. Cellen 17 - 22 Alarm PAA Sensoren H 2 O2 12 14 11 13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 TM03 6693 4506 6 5 24 24 VDC V/DC + 15 (wit) 16 (bruin) 10.1 Aansluitklemmen Klemmen van aan de wand gemonteerde behuizing 315 Afb. 9 316 4 Klemmen van bedieningspaneelbehuizing T pH, mV, F – Cl2 , ClO2 , O3 , H2O2 , PAA 4 3 2 1 – pH, mV, F – + mA M B/R G/C Cellen / elektroden Sensorinterface Externe ingang TM03 6979 4506 5/1 - 5/5 5/5 5/4 5/3 5/2 5/1 1 Uitgangen Pt 100 Uit DIP 2/4 1/4 8/3 4/3 1/12 1/14 4/2 4/4 3/2 3/4 A B Jumper pH, mV, F – Elektroden 1/11 1/13 4/1 4/3 3/1 3/3 Cl 2, ClO 2, O3, PAA, H2O2 3/1 - 3/4 PE N L 115/120 115/120VV 230/240 230/240VV N.C. Alarm N.O. 2 1 Relais A 2 /3 (+) B 2 /4 (-) H2O (water) H2O2 1/1 1/1 (bruin) (br) 1/2 1/2 (wh) (wit) Cellen PAA A B Aansluiting op Conex® DIA-1 Conex DIA-1 8/2 4/2 4/4 8/1 4/1 7/3 3/4 7/1 5/1 - 5/5 6/4 6/3 6/2 6/1 7/2 5/5 5/4 5/3 5/2 5/1 2/3 (+), 2/4 (–) = H2O (water) 2 /1, 2/2 = Regelaar stop 3/3 3/2 4/1 - 4/4 Cellen 1/14 1/13 1/12 1/11 1/10 1/9 1/8 1/7 1/6 Aan 1/11 -1/14 Pt 100 –+ 2/3 1/3 3/1 2/2 1/2 1/5 2/1 1/1 1/1 (br), 1/2 (wh) PAA H2O2 Cells: 1/11 (bruin), 1/2 (wit) 8/3 8/2 8/1 + 24 24 VDC V/DC Nederlands (NL) mA 10.1.2 Behuizing voor bedieningspaneel Conex® DIA-1 Omschrijving Relais Relais 1 + 2 Alarm Alarmrelais – N.O.: NO – N.C.: NC Pt100 Temperatuursensor H 2O Monsterwatertekortsensor Stop Regelaar stop Uitgangen Stroomuitgangen [mA] 1 Cl2 (chloor), ClO2 (chloordioxide), O3 (ozon), H2O2 (waterstofperoxide) of PAA (perazijnzuur) 2 pH, mV (redox) 3 T: Temperatuur 4 Stappenregelaar Ingangen Externe ingangen [mA] Elektroden Meetcellen, elektroden en enkele staaf meetelektrodes M Meetelektrode B/R Referentie-elektrode G/C Tegenelektrode 1. Bedieningspaneelbehuizing: Steek de connectorstrip in de overeenkomstige klemmenstrook op de achterkant van het apparaat. Zorg voor een juiste stand. 2. Sluit de aardleiding (PE) aan op klem 5 (wandmontage) resp. klem 8/1 (paneelmontage). 3. Sluit de nulader (N) (of de - ader bij de 24 V uitvoering) aan op klem 3 (wandmontage) resp. op klem 8/2 (paneelmontage). 4. Sluit de fase-ader (L1) (of de + ader bij de 24 V uitvoering) aan op klem 1 (wandmontage) resp. op klem 8/3 (paneelmontage). Zet het apparaat aan en uit door de voedingsspanning in- en uit te schakelen. Het apparaat zelf is niet uitgerust met een aparte aan/uit schakelaar. 10.3 Relaisuitgangen N.B. Onderdrukking van interferentie is vereist voor inductieve belastingen (ook relais en contactors). Wanneer dit niet mogelijk is moeten de relaiscontacten zoals hieronder beschreven met een onderdrukkingsschakeling worden beveiligd. • Bij wisselspanning: Massa mV Redoxelektrode Behuizing voor bedieningspaneel Conex® DIA-1 • Conex® DIA-1: voor installatie in het bedieningspaneel. • Sensorinterface: voor installatie in de buurt van de sensoren. De aansluiting van de relaisuitgangen is afhankelijk van de toepassingen en de gebruikte stelaandrijvingen. De hieronder beschreven aansluitingen dienen daarom uitsluitend als richtlijn. • Max. stroom Condensator C Weerstand R 60 mA 10 nF, 275 V 70 mA 47 nF, 275 V 22 Ω, 2 W 150 mA 100 nF, 275 V 47 Ω, 2 W 1,0 A 220 nF, 275 V 47 Ω, 2 W 390 Ω, 2 W Bij gelijkspanning: Vrijloopdiode parallel aan relais of contactor schakelen. Voorzichtig Voorzie relaisuitgangen van een geschikte backup zekering! DC + AC R C Afb. 10 Onderdrukkingscircuit, DC/AC 317 Nederlands (NL) Pos. 10.2 Netaansluiting TM03 7209 2813 Legenda van de klemmen 10.4 Stroomuitgang Nederlands (NL) Voorzichtig Zorg er voor dat de polariteit van de stroomuitgang juist is! Maximale belasting: 500 Ω. De stroomuitgang kan worden ingesteld op één van de twee standaard bereiken "0-20 mA" of "4-20 mA", of het kan vrij worden ingesteld. • Sluit de afscherming aan één zijde aan op de aarde (PE). Uitgang 1: chloor, chloordioxide, ozon, waterstofperoxide of perazijnzuur Deze stroomuitgang toont de weergegeven meetwaarde als een analoog stroomsignaal. Gebruik van het stroomsignaal voor meetwaarden: • Als ingangssignaal voor een andere indicator • Als ingangssignaal voor een externe regelaar. 1. Sluit de + ader aan op klem 23 (behuizing voor wandmontage) of klem 1/3 (behuizing voor paneelinbouw). 2. Sluit de - ader aan op klem 24 (behuizing voor wandmontage) of klem 1/4 (behuizing voor paneelmontage). Uitgang 2: pH, redox Deze stroomuitgang toont de weergegeven meetwaarde als een analoog stroomsignaal. Gebruik van het stroomsignaal voor meetwaarden: • Als ingangssignaal voor een andere indicator • Als ingangssignaal voor een externe regelaar. 1. Sluit de + ader aan op klem 25 (behuizing voor wandmontage) of klem 1/5 (behuizing voor paneelinbouw). 2. Sluit de - ader aan op klem 26 (behuizing voor wandmontage) of klem 1/4 (behuizing voor paneelmontage). Uitgang 3: Temperatuur Deze stroomuitgang toont de temperatuurmeting door de optionele temperatuursensor. Gebruik van het stroomsignaal voor meetwaarden: • Als ingangssignaal voor een andere indicator. 1. Sluit de + ader aan op klem 27 (behuizing voor wandmontage) of klem 1/6 (behuizing voor paneelinbouw). 2. Sluit de - ader aan op klem 28 (behuizing voor wandmontage) of klem 1/7 (behuizing voor paneelmontage). Uitgang 4: Stappenregelaar Deze uitgang geeft het berekende uitgangssignaal van de regelaar als analoog stroomsignaal. Gebruik van de stelsignaalvariabele: • Als ingangssignaal voor een continu eindregelelement. 1. Sluit de + ader aan op klem 29 (behuizing voor wandmontage) of klem 1/8 (behuizing voor paneelinbouw). 2. Sluit de - ader aan op klem 30 (behuizing voor wandmontage) of klem 1/7 (behuizing voor paneelmontage). 318 10.5 Aansluitingen voor regelstop, monsterwatersensor en temperatuursensor Aansluiten van de regelaarstop 1. Sluit de + ader aan op klem 17 (behuizing voor wandmontage) of klem 2/1 (behuizing voor paneelinbouw). 2. Sluit de - ader aan op klem 18 (behuizing voor wandmontage) of klem 2/2 (behuizing voor paneelmontage). Aansluiten van de monsterwatersensor Kabelkleuren en markering: Zie aansluitingen van meetceltypen AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13. 1. Sluit de + ader aan op klem 19 (behuizing voor wandmontage) of klem 2/3 (behuizing voor paneelinbouw). 2. Sluit de - ader aan op klem 20 (behuizing voor wandmontage) of klem 2/4 (behuizing voor paneelmontage). N.B. Bij gebruik van de AQC-D2/-D12 meetcel, moet de watersensor altijd zijn aangesloten en geactiveerd! Aansluiten van de Pt100 temperatuursensor 1. Sluit de + ader aan op klem 21 (behuizing voor wandmontage) of klem 1/11 (behuizing voor paneelinbouw). 2. Sluit de - ader aan op klem 22 (behuizing voor wandmontage) of klem 1/12 (behuizing voor paneelmontage). 19 21 TM03 6696 4506 1: Standaard Afb. 11 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 6 11 9 Afb. 14 5 3 1 2 6 7 4 Afb. 12 COM 11 TM03 5872 4112 9, 10, 11 NC 12 2 9 Afb. 15 38 39 40 1 9 8 Aansluiting op de meetcellen AQC-D13 15 17 19 21 23 25 27 29 31 33 35 8 37 38 39 40 41 42 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 10 11 14 15 2 1 TM03 6966 4112 12 Afb. 13 10 7 11 TM04 8642 4112 4 2 1 12 20 22 1 37 38 39 40 1 20 22 6 Aansluiting op de meetcellen AQC-D1/AQC-D2/AQC-D3 19 21 8 Aansluiting op de meetcellen AQC-D12 19 21 8 12 10 7 12 37 38 39 40 41 42 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 4 2 1 4 Jumperinstelling 10.6.1 Aansluiting van de behuizing voor wandmontage Conex® DIA-1 1 1 TM04 8644 4112 2 1 20 22 2 1 37 38 39 40 Nederlands (NL) Jumper instelling • Alle celtypes: positie 1 (standaard). TM04 8643 4112 10.6 Aansluiten van meetcellen Aansluiting op de meetcellen AQC-D11 Afb. 16 Aansluiting op de meetcellen PAA (perazijnzuur) / HP (peroxide) 319 + TM03 6967 4506 9 4 8 10 11 Aansluiting op de enkele staaf meetelektroden voor pH, redox Omschrijving Conex 2/ 2/ +3 - 4 Sensorinterface 1 Bruin 2 Wit 3 Zwart 4 Blauw 5 Afscherming 6 Buitenste geleider (afscherming) 7 Binnenste geleider 8 Referentie-elektrode 9 Meetelektrode 10 Tegenelektrode 11 Pt100 temperatuursensor 12 watersensor 13 Buitenste geleider 14 Geel 15 Groen 1/ 11 4/ 1 1/ 13 1/ 12 4/ 2 1/ 14 Afb. 19 3/ 1 4/ 3 3/ 3 3/ 2 4/ 4 Pt 100 1 2 4 7 9 11 10 Conex Pt 100 2/ 2/ +3 - 4 Sensorinterface 1 2 5 1/ 11 3 4 Conex 2/ 2/ +3 - 4 Sensorinterface 1/ 12 Afb. 18 320 1/ 14 3/ 1 4/ 2 4/ 4 3/ 3 3/ 2 3/ 4 12 1 A B 4 Aansluiting op meetcellen AQC-D1/AQC-D2/AQC-D3 TM03 5871 4212 9, 10, 11 4/ 3 1/ 14 Afb. 20 8 4/ 1 4/ 1 1/ 13 1/ 12 6 7 1 6 8 M B/R G/C 1/ 13 4 B Aansluiting op meetcellen AQC-D11 M B/R G/C 10.6.2 Aansluiting van behuizing voor paneelmontage Conex® DIA-1 1/ 11 12 1 A 3/ 4 TM04 8645 4112 Pos. 1 - 7 13 Afb. 17 Pt 100 3/ 1 4/ 3 4/ 2 4/ 4 3/ 3 3/ 2 3/ 4 12 1 A B 4 Aansluiting op meetcellen AQC-D12 TM04 8646 4112 Nederlands (NL) M B/R G/C 37 38 39 40 41 42 Pos. Pt 100 1 2 2 7 1 6 11 8 9 12 Conex 2/ 2/ +3 - 4 Sensorinterface 4/ 1 1/ 13 1/ 12 1/ 14 4/ 2 Afb. 21 M B/R 3/ 1 4/ 3 G/C 4/ 4 3/ 3 3/ 2 A 3/ 4 NC 12 B Aansluiting op meetcellen AQC-D13 1/11 1/13 4/1 1/12 1/14 15 Afb. 22 4/3 4/2 14 3/1 4/4 3/3 3/2 3/4 1 2 2 Wit 3 Zwart 4 Blauw 5 Afscherming 6 Buitenste geleider (afscherming) 7 Binnenste geleider 8 Referentie-elektrode 9 Meetelektrode 10 Tegenelektrode 11 Pt100 temperatuursensor 12 watersensor 13 Buitenste geleider 14 Geel 15 Groen Speciale aandachtspunten voor de aansluiting op de bedieningspaneelbehuizing van de Conex® DIA-1 1. Sluit eerst de meetcellen aan, de enkele staaf meetelektroden en de sensoren voor de sensorinterface. 2. Sluit daarna de sensorinterface aan op de Conex® DIA-1. A B 1/1 1/2 + Bruin TM03 6968 4112 1/ 11 COM 11 TM04 8647 4112 10 Omschrijving 1 Nederlands (NL) M B/R G/C Aansluiting op meetcellen PAA (perazijnzuur) / HP (peroxide) 7 13 Afb. 23 TM03 6969 4506 + - Aansluiting op enkele-staaf meetelektroden voor pH, redox 321 N.B. Bij gebruik van de AQC-D2/-D12 meetcel, moet de watersensor altijd zijn aangesloten en geactiveerd! DIP-schakelaar • Zo nodig de DIP-schakelaar voor de gewenste meetparameter op "On" zetten! (Schakelaar naar rechts drukken, de bovenste schakelaar 1 wordt niet gebruikt). OFF DIP Afb. 24 322 1 2 3 4 On ClO2, O3 Cl2 DIP-schakelaar TM03 6699 4506 Nederlands (NL) Aansluiten van de sensorinterface op de Conex® DIA-1 (zie achterkant van het apparaat) • Meetcellen AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13, PAA (perazijnzuur) / HP (peroxide) Sluit klemmen 4/1 t/m 4/14 van de sensorinterface aan op de corresponderende klemmen van de Conex® DIA-1. • Meetcellen HP (peroxide) / PAA (perazijnzuur) Sluit daarnaast klem A aan op klem 1/1 en klem B op klem 1/2 van de Conex® DIA-1. • Enkele staaf meetelektroden • (pH, redox) Sluit klemmen 3/1 t/m 3/4 van de sensorinterface aan op de corresponderende klemmen van de Conex® DIA-1. • Monsterwatertekort sensor Sluit klem A aan op klem 2/3 en klem B op klem 2/4 van de Conex® DIA-1. Nederlands (NL) 11. Bediening 11.1 Bedienings- en display-elementen 6 1 Afb. 25 5 4 3 2 7 8 7 8 1 6 5 4 3 TM03 6700 4506 2 Wandmontage behuizing en bedieningspaneelbehuizing Pos. Omschrijving Bedieningselementen 1 Rode alarm-LED • Knippert in geval van storingen en onjuiste invoer. 2 Display Bedieningsknoppen 3 [OK] knop • Activeert het gekozen menu. • Bevestigt de gekozen regel of waarde. 4 [Omlaag] knop • Gaat één regel naar beneden (de gekozen regel wordt inverse weergegeven). • Verlaagt waarden. 5 [Omhoog] knop • Gaat één regel omhoog (de gekozen lijn wordt in inverse weergegeven). • Verhoogt waarden. 6 [Esc] knop • Gaat terug naar het vorige menu. – De laatst ingevoerde data zijn niet gewijzigd. Functieknoppen met gele LED 7 [Cal] knop • Schakelt tussen de kalibratie- en meetmodus. – In de kalibratiemodus, de corresponderende LED brandt. 8 [Man] knop • Schakelt tussen automatische en handmodus. – In de handmodus gaat de corresponderende LED aan. 323 Chloor Na aansluiting op de voedingsspanning bij de eerste inbedrijfstelling en na de opstartindicatie, wordt in het display het "Sprache/taal" menu weergegeven. 0,43 mg/l Language/Langue... Deutsch • English Français Nederlands • Het woord "language" in de kopregel wordt met intervallen van ca. 1 s in alle beschikbare menutalen weergegeven. Start de Conex® DIA-1 door de gewenste bedieningstaal te kiezen: 1. Selecteer met behulp van de pijltoetsen [Omhoog] en [Omlaag] de gewenste taal. – De gekozen taal wordt inverse weergegeven (witte letters op zwarte achtergond). 2. Druk op [OK] om te bevestigen. N.B. De geselecteerde taal wordt opgeslagen en blijft de bedieningstaal wanneer het apparaat wordt gereboot. Indien nodig kan de bedieningstaal worden gewijzigd in het "taal" submenu in het "basisinstelling" menu. Zie paragraaf 11.5 Basisinstelling. De vertalingen voor de woorden "setup" en "language" in de momenteel beschikbare talen zijn: Deutsch Hauptmenü Grundeinstellung Sprache setup language Paramétrage Langue basisinstelling taal Ajuste básico Idioma programm. fond. lingua Posição inicial Língua станд. настройка язык ustawienia język English main menu Français Menu principal Nederlands hoofdmenu Español Menu principal Italiano Menu principale Português Menu principal Pусский главное меню Polski manu główne 324 Na het selecteren en bevestigen van de bedieningstaal door op [OK] te drukken tijdens de eerste inbedrijfstellen, wordt op het display "chloor" weergegeven als de waarde die moet worden gemeten. – Voortaan verschijnt bij het opstarten op het display de meetwaarde die de laatste keer is gekozen. Chloor 0,43 mg / l • 5,20 pH c 22 °C c TM03 6704 4506 Nederlands (NL) 11.2 Display-elementen bij eerste ingebruikstelling Bij overschrijding of onderschrijding van het gekozen meetbereik, toont het display de boven- en ondergrens en knnippert. Zie paragrafen 8.4 Meetbereiken en 11.5.4 Instellen van de meetbereiken voor chloor, chloordioxide, ozon, peroxide, perazijnzuur, pH, redox. N.B. Vooropgesteld dat de codes voor toegangsrechten zijn ingesteld, zijn sommige menu's (en submenu's) alsmede de functies Cal en Man beveiligd tegen ongeautoriseerde toegang. De beveiligde menu's zijn gemarkeerd met "C" (kalibratiebevoegdheden) of "F" (volledige bevoegdheid). Hoofdmenu's • Regelaar, zie paragraaf Regelaar. • Alarm, zie paragraaf Alarm. • Service, zie paragraaf Service. • Basisinstelling, zie paragraaf Basisinstelling. Functieknoppen • Cal, zie paragraaf Kalibratiefunctie. • Man, zie paragraaf Handbediening. Regelaar "F" (volledige bevoegdheid) Instellen van de parameters • Relais 1/2 – intern/extern setpoint – regelaarparameters. • Stappenregelaar – intern/extern setpoint – regelaarparameters. Basisinstelling "F" (volledige bevoegdheid) • Selecteren van de taal • Parameters: Selecteren van de meetwaarden • Selecteren van de meetcel • Selecteren van het meetbereik • Configuratie van de regelaars • Aan-/uitschakelen van de watersensor • Tijdinstelling • Code functie • Displaycontrast • Oproepen fabrieksinstellingen • Stroomuitgang toekennen van stroomuitgangen aan meetbereiken • Oproepen van de programma versie. Kalibratiefunctie "C" (kalibratierechten) • Kalibratie van gekozen parameters – chloor, chloordioxide, ozon, peroxide, perazijnzuur, pH. Handbediening "C" (kalibratierechten) • De geconfigureerde regelaars handmatig runnen. Alarm "F" (volledige bevoegdheid) • Alarminstellingen – Alarmwaarden (schakelpunten) – Effectieve richting – hysterese – Alarmvertraging. • Doseertijdbewaking – Maximale doseertijd (bij constante doseerflow van 100 %). Service • Kalibratielogboek – De laatste tien kalibraties. • Oproepen van de regelaarinstellingen • Testen werking van de stroomuitgangen • Test werking van relais • Test werking van het display. 325 Nederlands (NL) 11.3 Software-overzicht 11.4 Hoofdmenu Nederlands (NL) 1. Schakel over naar het "hoofdmenu" door op [OK] te drukken, of indien nodig, door enkele malen op [Esc] te drukken. Opties in "Hoofdmenu" hoofdmenu regelaar alarm service basisinstelling • • • • "regelaar" In dit submenu kan een regelaar worden geconfigureerd. Deze optie wordt uitsluitend weergegeven wanneer een type regelaar is geselecteerd in het "basisinstelling" menu. "alarm" In dit submenu wordt de meetwaarde vergeleken met de toegestane waarde en indien nodig wordt een alarm geactiveerd. "service" Diagnose submenu. De meetwaarden en de laatste tien wijzigingen van kalibratiegegevens kunnen worden bekeken. In deze modus kunnen er geen waarden worden gewijzigd. Wanneer meetcel AQC-D2/-D12 is geselecteerd, dan kunnen de data van de watersensor worden bekeken. "basisinstelling" In dit submenu kunnen de instellingen voor taal, parameters, meetbereiken, regelaars etc. worden aangepast. Selecteren van de functies "calibratie" en "handbediening" Zie de knoppen [Cal] en [Man] rechts van het display. • Kalibratie: Druk op [Cal] om naar het kalibratiemenu te gaan (de gele LED gaat aan). • Handbediening: Druk op [Man] om over te schakelen naar handbediening (de gele LED gaat aan). N.B. 326 Overschakelen naar handbediening is alleen mogelijk wanneer een regeltype is geselecteerd in het "basisinstelling" menu. De functies "Cal" en "Man" kunnen alleen worden gekozen door personen met kalibratie- of volledige bevoegdheid. Alle standaard instellingen van het apparaat kunnen worden gedefinieerd in het "basisinstelling" menu. Tijdens de eerste inbedrijfstelling worden basisfuncties geconfigureerd die daarna zelden of nooit gewijzigd hoeven te worden. Nederlands (NL) 11.5 Basisinstelling Het "basisinstelling" menu is alleen toegankelijke voor personen met volledige bevoegdheid. Zie paragraaf 11.5.7 Code functie. Voer de code in. 11.5.1 Selectie van meetwaarden voor chloor, chloordioxide, ozon, peroxide, perazijnzuur, pH, redox basisinstelling parameters pH pH interne aan (elektrode) pH-compensatie chloor aan/uit aan Temp. meting aan/uit aan temp. comp. chloor aan/uit aan pH extern aan temp. comp. pH aan/uit pH-compensatie chloor aan/uit aan Temp. meting aan/uit aan temp. meting aan/uit pH uit temp. comp. chloor aan/uit aan Afb. 26 temp. comp. chloor aan/uit chloordioxide, ozon temp. meting aan/uit aan temp. comp. aan/uit pH temp. meting aan/uit aan temp. comp. aan/uit redox temp. meting aan/uit TM03 6707 4506 chloor Selectie van meetwaarde in "Parameter" menu 327 11.5.2 pH- en temperatuurcompensatie pH-compensatie met chloormeting De dissociatie van waterstofhypochloriet (HOCl) in de hypochloriet anioon (OCl-) leidt tot verlies van helling (verlies van gevoeligheid) van de chloormeetsensor. Door middel van een compensatiefunctie kan dit verlies rekenkundig worden gecorrigeerd. Temperatuurcompensatie Door middel van een compensatiefunctie kan de temperatuurafhankelijkheid van de sensoren rekenkundig worden gecorrigeerd. Besturingsvelden voor pH-waarde, pH-compensatie, temperatuurmeetwaarde en temperatuurcompensatie in de meetwaardeweergave Chloor 11.5.3 Selectie van meetcel N.B. Het "meetcel" submenu wordt alleen weergegeven wanneer de meetwaarden chloor, chloordioxide, ozon zijn geselecteerd tijdens de parametrisatie. Namen van de meetcellen opgenomen in de software • AQC-D1/-D11 • AQC-D2/-D12 • AQC-D3/-D13 De meetcel die overeenkomt met de gekozen meetwaarde kan worden gekozen: • AQC-D1/-D11/AQC-D2/-D12/AQC-D3/-D13 met chloor, chloordioxide of ozon De meetcel PAA/HP wordt automatisch gekozen wanneer "perazijnzuur/peroxide" is geselecteerd als de meetwaarde. Bewaking van de reinigingsmotor (meetcellen AQC-D1/-D11) Druk na selectie van het meetceltype AQC-D1/-D11 op [OK] om in het "reinigingsmotor" submenu te komen. 1. Bewaking van de reinigingsmotor in-/ uitschakelen. Meetcel AQC-D2/-D12/-D3/-D13 geselecteerd 0,43 mg/l Chloor c c 0,43 mg/l TM03 6708 4506 Afb. 27 5,20 pH 22 °C TM03 6703 4506 Nederlands (NL) 1. Selecteer de regel "Parameter" m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen en druk op [OK] om over te schakelen naar het corresponderende menu. 2. Selecteer de regel(s) die de waarden aangeven die gemeten moeten worden (parameters) m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. Chloormeting met pH en temperatuurcompensatie • Druk eenmaal of tweemaal op [Esc] om over te schakelen naar het display met de meetwaarde. Raadpleeg paragrafen 11.2 Display-elementen bij eerste ingebruikstelling en 11.6.5 Regelaar besturingvelden op het display. Naast de actuele meetwaarde, worden de actuele pH-waarde en de temperatuur van het monsterwater ook weergegeven. Met geactiveerde pH-compensatie of temperatuurcompensatie, de letter "c" voor "compensatie" wordt weergegeven aan het einde van de regel. Met gedeactiveerde temperatuurmeting, moet de watertemperatuur voor compensatie handmatig ingevoerd worden na kalibratie. Zie paragraaf 11.9.1 Kalibreren van de pH-waarde. 328 Afb. 28 Chloormeting met AQC-D2/-D12/-D3/-D13 Een zwarte balk op het display geeft de actuele data van de watersensor aan. Raadpleeg de installatie- en bedieningsinstructies voor de potentiostatische meetcel AQC-D2/-D12/-D3/-D13. N.B. Het "temperatuur" submenu wordt alleen weergegeven wanneer de temperatuurmeting is ingeschakeld in het "parameter" menu of wanneer de parameter pH is geselecteerd. 11.5.5 watersensor In het menu "watersensor" kan de watersensor worden in- of uitgeschakeld. In het geval van een monsterwatertekort, zal het volgende optreden: • Het storingsindicatierelais wordt geactiveerd en de alarmmelding "fout watersensor" wordt geactiveerd. • Bij apparaten met een regelfunctie, worden de stelaandrijvingen naar passief of gesloten geschakeld. Voorzichtig De watersensor moet worden geschakeld voor de meetcel AQC-D2/-D12! Nederlands (NL) 11.5.6 Instellen van de actuele tijd (datum/tijd/zomertijd) 1. Schakelen van het menu "basisinstelling" naar het "datum/kloktijd" menu. tijdsinstelling 01: 18: 40 pm Tijd Afb. 29 TM03 6709 4506 11.5.4 Instellen van de meetbereiken voor chloor, chloordioxide, ozon, peroxide, perazijnzuur, pH, redox In het menu "meetbereik" worden alle in het menu "parameters" geselecteerde meetgrootheden aan de desbetreffende meetbereiken toegewezen. • In het "meetbereik" menu zijn de volgende opties beschikbaar: – Twee (met redox) en zes (chloor) standaard meetbereiken. Zie paragraaf 8.4 Meetbereiken. – "andere": Met de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen, kan de operator de onder- en bovengrenswaarde van het meetbereik instellen op elke waarde binnen het breedste standaard meetbereik. • De meetbereiken voor temperatuur kunnen worden ingesteld op °C (Celsius) of °F (Fahrenheit). Tijdinstelling 2. Stel de actuele tijd in voor het apparaat in het "tijdsinstelling" menu, in het formaat uu.mm.ss. – Druk op [OK] om naar het volgende nummerveld te gaan. Het nummerveld dat momenteel is geactiveerd knippert. – Wijzig de instellingen door op de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen te drukken. – Bij langer ingedrukt houden van de knop wordt de instelsnelheid dynamisch verhoogd. 3. Stel het apparaat in op de huidige datum in het "datum" menu in het formaat mm.dd.jjjj met Engels als bedieningstaal of in het formaat dd.mm.jjjj voor alle andere talen, op soortgelijke wijze als bij het instellen van de tijd. De overeenkomstige dag van de week (Ma...Zo) wordt automatisch weergegeven. 4. Zo nodig het begin en het einde van de zomertijd en het aantal uren van de tijdsverschuiving instellen. 11.5.7 Code functie De code functie is bedoeld om het apparaat te beveiligen tegen ongeautoriseerde toegang. Viercijferige toegangscode invoeren of wijzigen 1. Selecteer in het menu "basisinstelling" met de [Omhoog] of [Omlaag] knoppen regel "code functie" en ga met [OK] naar het desbetreffende menu. Er is keuze uit twee toegangsniveaus: Kalibratiebevoegdheden: De bezitter van kalibratiebevoegdheden heeft toegang tot het kalibratiemenu en tot handbediening. De bezitter van kalibratiebevoegdheden mag het volgende doen: • Kalibratiegegevens wijzigen • Stuurrelais handmatig bedienen. Volledige bevoegdheid: De bezitter van volledige bevoegdheid heeft volledige toegang tot alle instellingen en kalibratiedata. 329 Nederlands (NL) De bezitter van volledige bevoegdheid kan het volgende doen: • Kalibratiegegevens wijzigen • Basisinstelling wijzigen • Parametriseren van de regelaar • Wijzigen van alarm instellingen • Het apparaat handmatig bedienen. cal-bevhd. code 0000 oude code 2. Selecteer het gewenste type toegangsbevoegdheid en druk op [OK] om het desbetreffende menu te openen. 3. Bevestig zonodig eerst een eventueel aanwezige oude code (bij eerste gebruik code 0000 bevestigen). 4. Selecteer "veranderen". 5. Voer in het daaropvolgende submenu de oude code (zie de commentaarregel hieronder) in met de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen en druk op [OK] om te bevestigen en naar het menu "Nieuwe code" (zie commentaarregel onderaan het display) te gaan. 6. Voer een code van vier posities in m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. Druk op [OK] om te bevestigen. 7. De toegangsautorisatie kan worden opgeheven door de betreffende code in het "verwijderen" submenu te verwijderen. • Door invoer van een geldige viercijferige code, krijgt de operator toegang tot de correpsonderende functies gedurende een beperkte tijdsperiode van 60 minuten. • Wanneer er eerder geen code is ingevoerd, dan is de toegang tot het gewenste menu volledig vrijgegeven. De code 0000 wordt niet weergegeven / aan de operator wordt niet gevraagd deze in te voeren. N.B. Wanneer een verkeerde code wordt ingevoerd, wordt toegang tot de betreffende menu's geweigerd. Er wordt een foutmelding gegeven (tijdsduur: vijf seconden) en het apparaat keert terug naar het "hoofdmenu". 11.5.8 Resetfunctie • Door invoer van code "1998" worden alle eerder ingevoerde codes gewist. • Alle eerder ingestelde toegangscodes worden gewist en gereset naar "0000". 330 11.5.9 Instellen van displaycontrast In het menu "display" kan het contrast van het display worden ingesteld. 1. Schakel van het "basisinstelling" menu naar het "display" menu m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen en druk op [OK] om te bevestigen. Wanneer de contrastinstelling te hoog is, kan het zijn dat het aflezen van het display niet langer mogelijk is. Houd de [Omlaag] Opmer- knop ingedrukt totdat de contrastinstelling laag genoeg is om het display weer leesbaar te maken. 11.5.10 Opslaan / toegang tot gebruikersinstellingen In het "fabrieksinstellingen" submenu, kan de actuele apparaatinstelling worden bewaard, zodat deze later kan worden gereactiveerd, of een opgeslagen instelling kan worden geactiveerd. • Basisinstelling - Bewaar basisinstelling: Bewaart alle actuele apparaatinstellingen uit de menu's (niet alleen de "basisinstelling"). - Activeer setup: Reset het apparaat tot de laatst opgeslagen instellingen. Bewaar in dit menu uw apparaatinstellingen nadat u alle waarden heeft ingesteld in de "basisinstelling", "regelaar" en "alarm" Opmer- menu's. U kunt deze dan op elk gewenst moment weer activeren (zelfs na een fabrieksreset)! 11.5.11 Fabrieksinstelling reset In het "fabrieksinstellnig" submenu, kan de Conex® DIA-1 ook worden gereset naar de fabrieksinstellingen m.b.v. code 6742. Voorzichtig Gebruik deze functie alleen in geval van nood. Alle apparaatinstellingen gaan verloren en moeten opnieuw worden ingevoerd! Het apparaat niet loskoppelen van de voedingsspanning tijdens de reset! Resetten van de Conex® DIA-1 naar de fabrieksinstelling • Reset - Code: 0000 wordt weergegeven. - Stel code 6742 in m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen, en druk op [OK] om te bevestigen. Het apparaat wordt nu gereset naar de oorspronkelijke fabrieksinstelling. Voorzichtig Voorafgaande aan de volgende keer opstarten: Controleer alle parameters en stel het apparaat weer in overeenkomstig uw applicatie! • • • • Stroomuitgangen: 0-20 mA. Met vrij instelbare grenswaarden: – Ondergrens = onderkant van het meetbereik – Bovengrens = bovenkant van het meetbereik. Alarmwaarden: Alarm uit. Doseertijdbewaking: Uit. Parameterinstellingen Meetbereik [mg/l] Cl2 ClO2/O3 H 2O 2 PAA 0,00 - 2,00 0,00 - 1,00 0-100 0-100 PAA (perazijnzuur) Meetcel AQC-D1/-D11/-D3/-D13/-D2/-D12 HP (peroxide) pH-meting Uit - - - Bewaking van de reinigingsmotor Uit Uit - - Watertekortsensor Uit Uit Uit Uit Stroomuitgang 0-20 mA 0-20 mA 0-20 mA 0-20 mA Alarmbevestiging Alarmbevestiging Alarmbevestiging Alarmbevestiging pH Redox Meetbereik [mg/l] 2,00 - 12,00 0-1000 Sensorsteilheid [mV/pH] -58 [mV]/[pH] - Assymetrie potentiaal 0 - Kalibratietemperatuur [°C] 25 25 Watertekortsensor Uit Uit Stroomuitgang 0-20 mA 0-20 mA Alarmbevestiging Alarmbevestiging Fabrieksinstellingen van regelaars • Schakelende regelaar: – Uitgang 1: Uit – Grenswaardegever / uitgang 2: Uit • Tweestanden regelaar: – Schakelrichting of regelrichting uitgang 1: Onderschrijding – Schakelrichting of regelrichting uitgang 2: Overschrijding • Regelaargedrag bij alle regelaars: PI • Stroomuitgang stappenregelaar: 0-20 mA. 331 Nederlands (NL) Algemene instellingen af fabriek • Taal: De Conex® DIA-1 wacht op de taalkeuze. De talen "Deutsch/English Français...." worden afwisselend weergegeven. • Zomertijd Uit. • Toegangscodes: 0000 kalibratiebevoegdheid, 0000 volledige bevoegdheid. 11.5.12 Stroomuitgangen Nederlands (NL) N.B. Zorg er voor dat de geselecteerde uitgang overeenkomt met de geselecteerde parameter. In het menu "stroomuitgang" kan de operator de geselecteerde waarden toekennen aan de stroomuitgangen en vervolgens stroomuitgangen toekennen aan de geselecteerde meetbereiken. In het menu "stroomuitgang" worden de geselecteerde parameters in de hierna vermelde volgorde weergegeven: 2. Voer de bijbehorende lagere ondergens in m.b.v. de [Omhoog] knop. Druk op [OK] om te bevestigen. – Er verschijnt nog een vraag naar de bovengrenswaarde van het meetbereik "20,00 mg/l". chloor 0,20 mg/l = 0 mA 15,00 mg/l = 20 mA stroomuitgang chloor pH temperatuur • • • • Uitgang Uitgang Uitgang Uitgang 1: 2: 3: 4: Cl2, ClO2, O3, H2O2, PAA pH, redox Temperatuur stappenregelaar. Toekenning van de stroomuitgangen aan het meetbereik (voorbeeld: chloormeting) Er zijn twee standaard bereiken, "0-20 mA" en "4-20 mA", welke toegekend kunnen worden aan de stroomuitgangen. Ze zijn lineair aan het meetbereik toegekend. Daarnaast kunen voor de stroomuitgangen 1 t/m 3 de bovengrenzen vrij gedefinieerd worden binnen het interval 0-20 mA. chloor 0-20 mA 4-20 mA andere 1. Kies voor een vrije instelling de regel "andere" in het corresponderende submenu m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. Druk op [OK] om te bevestigen. – Op dezelfde regel wordt "= 0 mA" weergegeven. chloor 0,20 mg/l = 0 mA 332 3. Voer de bovengrens in van het meetbereik m.b.v. de [Omlaag] knop. Druk op [OK] om te bevestigen. – Op dezelfde regel wordt "= 20 mA" weergegeven. 4. Voer de bijbehorende bovengrenswaarde in m.b.v. de [Omlaag] knop. Druk op [OK] om te bevestigen en terug te keren naar het "Stroomuitgang" menu. 11.5.13 programma versie basisinstelling V0.20.1 19991028 programma versie In geval van problemen waarbij het noodzakelijk is contact op te nemen met onze service-afdeling, kan de operator in het "programma versie" menu eenvoudig de softwarecomponenten identificeren. • Versie: Bijvoorbeeld v0.20.1. • Laatste update: yyyymmdd. Nederlands (NL) 11.6 Selecteren, configureren en parametriseren van de regelaar Er zijn twee stappen nodig om de regelaar in te stellen: • Ten eerste: Selectie en configuratie van het type regelaar in het menu "basisinstelling", "regelaar" submenu. • Ten tweede: Parametrering van het geselecteerde type regelaar in het "hoofdmenu", "regelaar" submenu. 11.6.1 Selecteren en configureren van de regelaar. basisinstelling regelaar Schakelende regelaar grenswrd/2-punts relais 1/2 uit grenswaardegever onderschrijding overschrijding puls+ pauze reg. neerwaartse regeling opwaartse regeling pulsfreq. regelaar. driepuntsstappen P PI PID ext./ int. setpoint instelling, zie puls+pauzeregelaar uit instelling, zie puls + pauzeregelaar uit instelling, zie puls + pauzeregelaar Afb. 30 • TM03 6711 4506 stappenregelaar Selecteren en configureren van de regelaar Selecteer in het "basisinstelling" menu de regel "regelaar" m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen en druk op [OK] om naar het "regelaar" menu te schakelen. 333 Nederlands (NL) 11.6.2 Selectie en configuratie van een schakelende regelaar 1. Selecteer de regel "schakelende reg." m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen en druk op [OK] om naar het "schakelende reg." menu te gaan. 2. Selecteer de regel "grenswrd/2-punts" m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. 3. Druk op [OK] om automatisch naar het "relais 1" menu te springen. 4. Selecteer één van de volgende opties m.b.v de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen: – uit – grenswaardegever – pulspauze regelaar (2-standen regelaar) – pulsfrequentieregelaar (2-standen regelaar). Wanneer een grenswaardecontact/twee-standen regelaar is geselecteerd, dan kan een andere grenswaardecontact/2-standen regelaar worden gekozen. Een extra drie-standen regelaar kan niet worden geselecteerd. – Nadat de configuratie van de eerste twee-standen regelaar/grenswaardecontact (relais 1) is afgerond, druk dan op [OK] om naar het "relais 2" menu te springen. Wanneer een drie-standen stappenregelaar is geselecteerd, kan er geen extra grenswaardecontact of twee-standen regelaar worden gekozen. Twee-standen en drie-standen stappenregelaars: Voor wat betreft regelaargedrag, kan één van de volgende typen regeling worden geselecteerd: • P: Proportionele regelaar (niet bij drie-standen regelaar) • PI: Proportionele-plus-integrale regelaar • PID: Proportionele-plus-integrale-plus-afgeleide regelaar (niet bij drie-standen regelaar). Met betrekking tot het setpoint geldt het volgende: • Met geselecteerd intern setpoint, zijn instellingen binnen het meetbereik mogelijk. • Met extern geselecteerd setpoint, kan de operator kiezen tussen de standaard stroomuitgangen 0-20 mA en 4-20 mA. 334 11.6.3 Selectie en configuratie van de stappenregelaar De stappenregelaar kan altijd worden gebruikt. 1. Selecteer de regel "stappenregelaar" uit het "regelaar" menu m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen en druk op [OK] om naar het "stappenregelaar" menu te gaan. 2. De regelrichting kan - net als bij de twee positie regelaars - worden ingesteld op opwaartse regeling (onderschrijding van setpoint) of neerwaartse regeling (overschrijding van setpoint). Zie paragraaf 11.6.2 Selectie en configuratie van een schakelende regelaar. 3. Voor wat betreft het regelaargedrag, kan één van de regelaartypen P, PI, PID worden geselecteerd. Zie paragraaf 11.6.2 Selectie en configuratie van een schakelende regelaar. • Met betrekking tot het setpoint geldt het volgende: – Met geselecteerd interne setpoint, zijn instellingen binnen het meetbereik mogelijk. – Met het extern geselecteerde setpoint, kan de operator kiezen tussen de standaard stroomuitgangen 0-20 mA en 4-20 mA. N.B. De "regelaar" optie in het "hoofdmenu" is alleen beschikbaar wanneer een regelaar is geselecteerd in het "basisinstelling" menu! Voorbeeld: Geconfigureerd grenswaarde contact of twee standen regelaar en geactiveerde continu regelaar. hoofdmenu regelaar d.w.z. pulspauzeregeling setpoint setpoint extern 0-20 mA / 4-20 mA setpoint intern chloor 0,00-20,00 mg/l pH 0-14,00 pH Proportionele XP 0,0 tot 3000,0 % Nasteltijd TN 1 tot 3000 s Wachttijd TV 1 tot 1000 s puls+pauzetijd 1 tot 100 s min.inschak.duur 0,1 tot 10,0 s basis 0 tot 50 % max. doseercapaciteit 0 tot 100 % aanpassing start stop aanp.resultaat relais 2 instellingen, zie hierboven en paragraaf 8.3 stappenregelaar instellingen, zie hierboven en paragraaf 8.2 Afb. 31 TM03 6712 4506 relais 1 Instellen van de regelaarparameters De opties beschikbaar in het "regelaar" submenu (hoofdmenu) corresponderen met de configuratie die is gemaakt in het "basisinstelling" menu. 1. Gebruik de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen om de interne setpoints te wijzigen binnen het geselecteerde meetbereik. Zie paragraaf 8.4 Meetbereiken. 2. Selecteer de weergegeven regelaarparameters m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen, druk op [OK] om over te schakelen naar het geselecteerde submenu, en gebruik de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen voor het instellen van de setpoints binnen de toegestane bereiken. Zie paragraaf 8.3.3 Regelaarfuncties. 335 Nederlands (NL) 11.6.4 Instellen van de regelaarparameters 1. Selecteer een regelaar in het "basisinstelling" menu en configureer deze. Zie paragraaf 11.6 Selecteren, configureren en parametriseren van de regelaar. 2. Selecteer de regel "regelaar" uit het "hoofdmenu" m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen en druk op [OK] om naar het "regelaar" menu te gaan. Zie paragraaf 11.4 Hoofdmenu. 11.6.5 Regelaar besturingvelden op het display • 12 5,20 pH c 22 °C c 1 TM03 6713 4506 0,43 mg/l Gevuld veld (invers weergegeven) voor relais "aan": 1 • 1 2 stappenregelaar relais 2 relais 1 extern setpoint Afb. 32 TM03 6714 4506 Nederlands (NL) chloor Chloormeting met pH en temperatuurcompensatie 1. Druk één of tweemaal op [Esc] om naar het display "meetwaarde" te schakelen. Raadpleeg paragrafen 11.2 Display-elementen bij eerste ingebruikstelling en 11.5.2 pH- en temperatuurcompensatie. De regelvelden op het display "meetwaarde" corresponderen met de geconfigureerde regelaar. • Het regelveld ">" wordt alleen weergegeven wanneer een extern setpoint is gedefinieerd. Afhankelijk van het geselecteerde standaardbereik (0-20 mA of 4-20 mA) en het gedefinieerde setpoint niveau wordt het weergegeven als niet gevuld, deels gevuld of volledig gevuld (inverse weergegeven). Niet gevuld (bij 0 of 4 mA): Deels gevuld, bijvoorbeeld setpoint 4 mA (standaard bereik 0-20 mA): Volledig gevuld, bijvoorbeeld setpoint 20 mA (standaard bereik 0(4) tot 20 mA): 336 De regelvelden voor relais 1 en 2 worden weergegeven wanneer een grenswaardecontact / twee standen regelaar is geconfigureerd: Leeg veld bij relais "uit": Het besturingsveld voor de stappenregelaar wordt weergegeven wanneer een stappenregelaar is geconfigureerd. Afhankelijk van de ingestelde doseerflow, wordt deze als leeg of als gevuld weergegeven door een zwarte balk, welke de actuele doseerflow aangeeft, in relatie tot de maximale doseercapaciteit van het systeem. Voorbeeld: 0 %: 50 %: 100 %: 0,43 mg/l aanpassing Afb. 33 TM03 6715 4506 chloor De aanpassing kan worden afgebroken in de volgende gevallen: • Wanneer een foutmelding is weergegeven tijdens de aanpassing. • Wanneer de regelaar is ingesteld op handbediening. • Wanneer de stilstandstijd meer dan een uur was. • Wanneer de totale meettijd meer dan twee uur was. In geval van een aanvullende wijziging van het setpoint worden de regelaarinstellingen automatisch gecompenseerd. N.B. Met geselecteerde temperatuur / pH / redoxmedting, worde de temperatuur / pH / redoxwaarde en hun compensaties niet weergegeven tijdens het aanpassen. Chloormeting met aanpassing van stappenregelaar 2. Ga automatisch terug naar het "meetwaarde" display. Een zwarte balk op het display geeft het aanpassingproces weer. De LED naast de [Man] knop knippert tijdens het hele aanpassingsproces. Een voortgangsbalk toont de voortgang van de aanpassing. • De geconfigureerde regelaars kunnen alleen apart worden aangepast. • Bij een opwaartse regeling, moet de meetwaarde meer dan 20 % boven het setpoint liggen. • Bij neerwaartse regeling moet de meetwaarde meer dan 20 % boven het setpoint. In geval van een fout, wordt de melding "startvoorwaarden verkeerd" weergegeven. 3. De melding "aanpassing afgebroken" wordt weergegeven na het beeindigen van de aanpassing. 4. Druk op [OK] of [Esc] om af te sluiten. De bepaalde regelaarinstellingen worden automatisch aangepast door de parameterisatie van de regelaar. Ze worden weergegeven in het aanpassingsmenu onder "aanpas.resultaat". 5. Wanneer de aanpassing niet succesvol was, wordt de melding "aanpassing afgebroken" weergegeven. Druk op [OK] of [Esc] om af te sluiten. 337 Nederlands (NL) 11.6.6 aanpassing Om de regelaarinstelling te vereenvoudigen kan een zgn. aanpassing worden gestart. De aanpassing is alleen mogelijk bij PI- en PID-regelaars. 1. Start de aanpassing in het "regelaar" menu (hoofdmenu) onder "aanpassing" door op "start" te drukken. 11.7 "Alarm" menu • • Het alarmrelais wordt geactiveerd na de geselecteerde alarmvertragingstijd. Wanneer de oorzaak van het alarm is opgeheven, wordt het relais direct gedeactiveerd (zonder vertraging). hoofdmenu alarm alarmwaarden alarm uit alarmwaarde 1 (schakelpunt1) alarm aan onderschrijding overschrijding alarmwaarde 2 (schakelpunt2) hysterese alarmvertraging alarm Afb. 34 alarm alarmwaarden doseertijdbew. alarmwaarden: Wanneer de meetwaarde het toegestane bereik overschrijdt, wordt het alarmrelais geactiveerd en de alarmmelding getriggerd. De rode alarm-LED begint te knipperen. 338 overschrijding "alarm" in "hoofdmenu" 1. Selecteer de regel "alarm" in het "hoofdmenu" m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. 2. Druk op [OK] om naar het "Alarm" menu over te schakelen. Er zijn hier twee functies beschikbaar: • onderschrijding TM03 6716 4506 Nederlands (NL) Met behulp van de alarmfunctie, kan de meetwaarde worden bewaakt en vergeleken met het toegestane bereik. Wanneer de meetwaarde de grenswaarden van het meetbereik overschrijdt, wordt een alarm geactiveerd. • Doseertijdbew.: Blijft de dosering binnen een geselecteerde max. doseertijd constant op 100 % dan wordt het alarmrelais bekrachtigd en volgt er een alarmmelding. De rode alarm-LED begint te knipperen. N.B. De doseertijdbewaking is niet geactiveerd voor driestanden regelaars! Instellen van de bovenste en onderste schakelpunten (grenswaarden) 1. Selecteer de regel "alarmwaarde 1" of "alarmwaarde 2". Druk op [OK] om te bevestigen en naar het gewenste menu te schakelen. alarmwaarde 1 0,00 mg/l schakelpunt1 2. Stel de schakelpunten in tussen nul en de bovengrens van het meetbereik dat eerder is gedefinieerd m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen (in de eenheid van de meetwaarde, de resolutie hangt af van de geselecteerde meetwaarde en het meetbereik). Zie paragraaf 8.4 Meetbereiken. 3. Druk op [OK] om naar het "schakelrichting" menu te schakelen. Opties: Alarmmelding in geval van opwaarste/neerwaartse overschrijding van geselecteerde schakelpunt. 4. Selecteer de gewenste regel m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. 5. Druk op [OK] om automatisch naar het "Alarmwaarden" menu terug te keren. 6. Selecteer de regel "hysterese" in het "alarmwaarden" menu en druk op [OK] om naar het betreffende submenu te gaan. alarmwaarden 8. Druk op [OK] om terug te gaan naar het "alarmwaarden" menu. 9. Selecteer de regel "alarmvertraging" in het "alarmwaarden" menu en druk op [OK] in het desbetreffende submenu. Nederlands (NL) Instellen van de alarmwaarden 1. Selecteer de regel "alarmwaarden" m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. Druk op [OK] om over te schakelen naar het "alarm aan/alarm uit" submenu. – Wanneer "alarm uit" is geselecteerd, zal het apparaat terugkeren naar het "alarm" menu wanneer op [OK] wordt gedrukt. 2. Druk op [OK] om over te schakelen naar het "alarm aan/alarm uit" submenu. alarmwaarden 0 sec alarmvertraging 10. Stel de alarmvertraging in op een waarde tussen de 0 en 300 seconden m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. 11.7.1 Doseertijdbewaking Deze functie kan worden gebruikt voor het bewaken van het doseerproces (uitzondering: driestanden regelaar). Wanneer de doseerdoorstroming op een constant niveau van 100 % blijft gedurende een geselecteerde periode, dan wordt een alarmmelding afgegeven. doseertijdbew. 10 min max. doseertijd 1. Selecteer de regel "doseertijdbew." in het "alarm" menu en druk op [OK] om naar het betreffende submenu te schakelen. In het "doseertijdbew." menu kan de bewakingsfunctie worden in- of uitgeschakeld. • Wanneer "uit" is geselecteerd, keert het apparaat terug naar het "alarm" menu. • Wanneer "aan" is geselecteerd, wordt het "doseertijdbew." submenu weergegeven. 2. Stel de maximale doseertijd in op een waarde tussen de 0 en 600 minuten m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. 0,00 mg/l hysterese 7. Stel de hysterese in op een waarde tussen 0 en de helft van het meetbereik m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. De hysterese zorgt er voor dat het relais minder vaak schakelt in geval van over- of onderschrijding van de grenswaarden. 339 11.8 Controleren van de instellingen in het "service" menu N.B. In het "service" menu kunnen kalibratiedata en regelaarinstellingen niet worden gewijzigd. Daarom kan het menu worden benaderd zonder een toegangscode. Selecteer de regel "service" in het "hoofdmenu" en druk op [OK] om naar het betreffende menu te schakelen. hoofdmenu service chloor caldata/ logboek (5) - meetwaarde Actuele celstroom in µA actuele meetwaarde in mg/l watersensor (4) cal.waarde in 1/min actuele meetwaarde 1/min regelaar (3) regelaarparameters stroom test stroomuitgangen 1-4 relais test relais 1/2/3 aan / uit display test Afb. 35 340 Voorbeeld: Chloormeting cal-nr. (dataset 1-10) cal datum cal.tijd stijging cal temp (1) cal pH (2) waarden 0(4) mA / 10 mA / 20 mA aan/uit TM03 6717 4506 Nederlands (NL) In het "service" menu kan de operator alle belangrijke instellingen controleren en de functies testen van het apparaat in geval van problemen waarbij service noodzakelijk is. (1) "cal temp" wordt alleen weergegeven wanneer de temperatuurmeting of temperatuurcompensatie is ingeschakeld in het "basisinstelling" menu. (2) "calibratie pH" wordt alleen aangegeven wanneer pH-meting of pH-compensatie is ingeschakeld in het "basisinstelling" menu. (3) "regelaar" wordt alleen weergegeven wanneer een regelaar is geselecteerd en geconfigureerd in het "basisinstelling" menu en in het "hoofdmenu". (4) "watersensor" wordt alleen weergegeven wanneer de meetcel AQC-D2/-D12 is geselecteerd in het "basisinstelling" menu. (5) "Cal-data/logboek" wordt alleen weergegeven wanneer er al een kalibratie is uitgevoerd. service chloor stroom test relais test In het "service" menu worden de volgende items opgesomd: • "meetwaarde": Weergave van data van de vorige tien kalibraties • "regelaar": Controleren van de regelaarinstellingen • "stroom test": Controleren van de werking van de stroomuitgangen • "relais test": Testen van de werking van de relais • "display test": Testen van de werking van het display. "meetwaarde": Logboekregistratie van kalibratiedata De kalibratiegegevens van alle geactiveerde meetgrootheden worden door een logboekfunctie chronologisch bijgehouden (uitzondering: redoxmeting). Voorbeeld: Met pH-meting, bevat het logboek de volgende data: • Kalibratienummer met datum/tijd • stijging (gevoeligheid van de elektrode) • Assymetrisch potentiaal van de elektrode • temperatuur van de gebruikte bufferoplossing • Gekalibreerde meetwaarde. Onder "meetwaarde" worden de volgende data weergegeven: • actuele meetwaarde • Stroomcelspanning of celspanning. Onder "watersensor" worden de volgende data weergegeven: • Toerental van de watersensor tijdens de laatste kalibratie • Actuele toerental van de watersensor. "regelaar" (Controleren van de regelaarinstellingen) 1. Kies afhankelijk van de configuratie relais 1, relais 2 of stappenregelaar m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen en druk op [OK] om naar het betreffende menu over te schakelen. – Op de eerste regel wordt het geconfigureerde type regelaar weergegeven en in de volgende regels worden de stroomregelaarinstellingen opgesomd. (Selecteer de waarde yout m.b.v. [OK]). "stroom test" (testen van de werking van de stroomuitgangen) 1. Selecteer de stroomuitgang die gestest moet worden met de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen en druk op [OK] om naar het betreffende menu te schakelen. Afhankelijk van de configuratie van de stroomuitgangen, kunnen de stroomuitgangen worden ingeschakeld met de volgende stroomwaarden en de stroomwaarde kan worden doorgegeven aan het systeem: • Teststromen van 0, 10, 20 mA met geselecteerd standaard bereik 0-20 mA • Teststromen van 4, 12, 20 mA met geselecteerd standaard bereik 4-20 mA of met vrij instelbare stroomuitgangen. 2. Selecteer de stroomwaarden m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. – Na selectie van de regel wordt automatisch de status van de stroomuitgang met de desbetreffende waarde op "aan" gezet. – Na selectie van een andere regel wordt de vorige stroomwaarde automatisch op "uit" en de nieuwe stroomwaarde op ""aan" gezet. "relais test" (testen van de werking van de relais) 1. Selecteer het relais dat getest moet worden m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen en druk op [OK] om deze aan of uit te schakelen. – Wanneer een van de regels '"relais 1" of "relais 2" is gekozen, wordt het laatste relais dat werd geactiveerd, voordat het testmenu werd gekozen, uitgeschakeld. Rekening houdend met de huidige alarmwaarden en regelaarwaarde, wordt het relais weer uitgeschakeld wanneer het testmenu wordt verlaten. "display test" (het testen van de werking van het display) • Wanneer het scherm volledig donker wordt: Dan is het display in orde. • Wanneer het display deels helder blijft: Dan is het display defect. • Druk op [OK] om het testmenu te verlaten. 341 Nederlands (NL) Opmerkingen bij figuren in afb. 35: 11.9 Kalibratie Bijzonderheden voor het kalibreren voor chloor met pH-compensatie • Druk op [OK] om naar het "calibratie" menu te schakelen. Er zijn twee opties beschikbaar: (meetwaarde) "chloor" (eerste regel) en "pH" (tweede regel). N.B. De pH-kalibratie moet met prioriteit worden uitgevoerd, omdat tijdens de kalibratie van de chloorwaarde het apparaat de reeds gekalibreerde meetwaarde voor pH als referentiewaarde gebruikt. Daarom moet de pH-waarde eerste worden gekalibreerd! Pas daarna de chloorwaarde kalibreren! 11.9.1 Kalibreren van de pH-waarde "Cal" pH cal-meetw. GRUNDFOS DIN / NIST andere handm. temp. stijging / asym. pot. cal-result. Aan cal cyclus Afb. 36 342 Kalibreren van de pH-waarde 1-100 dagen temperatuur van de bufferoplossing buffer 1/2 automatische uitlezing van - meetwatertemperatuur - meetsignaal en automatische kalibratie cal-result.: stijging / asym. pot. TM03 6718 4506 Nederlands (NL) 1. Druk op [Cal] om naar het kalibratiemenu te gaan. – De LED naast [Cal] gaat branden. 2. Afhankelijk van de ingestelde toegangsbevoegdheden, kan het nodig zijn om de code van vier posities in te voeren m.b.v. [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. 3. Druk op [OK] om naar het "meetwaarden" menu te schakelen. Om overdosering te voorkomen worden de regelaars uitgeschakeld en de stelaandrijvingen gesloten. pH cal-meetw. handm. temp. cal-result. cal cyclus 1. Druk op [Cal] om naar de kalibratiefunctie te schakelen. Selecteer de regel "pH" en druk op [OK] om naar het "pH" kalibratiemenu te gaan. 2. Selecteer "cal-meetw." en druk op [OK] om naar het betreffende menu te gaan. Selecteren van buffertypes en bufferwaarden, inlezen van bufferwaarden en kalibreren Drie optionele buffertypes zijn beschikbaar: • GRUNDFOS: bufferwaarden pH 4,01, 7,00, 9,18. • DIN/NIST: bufferwaarden pH 4,01, 6,86, 9,18. • "andere": Onderste en bovenste bufferwaarde zijn vrij instelbaar (verschil tenminste 1 pH) binnen het geconfigureerde pH-waardebereik ("basisinstelling" menu). buffer 5. Selecteer één van de drie optionele bufferwaarden die mogelijk is voor de bufferoplossingen GRUNDFOS of DIN/NIST. 6. Doel buffer 1 uit de voorraadfles in een schone kalibratiecup. 7. Dompel de meetsonde in de bufferoplossing. 8. Druk op [OK] om de automatische leesfunctie (inlezen van de watermonstertemperatuur en meetsignaal) en de kalibratie te starten. – Het display toont de melding "a.u.b. wachten" tijdens de kalibratie. – De automatische inleesfunctie tijdens de pH-kalibratie zorgt er voor dat het juiste elektrodesignaal voor de bufferwaarde alleen wordt ingelezen wanneer het meetsignaal stabiel blijft tijdens een gedefinieerd interval. 9. Voer de eerste bufferoplossing af (d.w.z. niet in het voorraadvat terug doen!) en spoel de elektrode met water. 10. Druk op [OK] om automatisch naar het "bufferwaarde 2" menu te gaan. bufferwaarde 2 7,00 pH 9,18 pH GRUNDFOS DIN/NIST andere 1. Selecteer een buffertype m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. 2. Druk op [OK] om automatisch naar het "temperatuur" menu te gaan. temperatuur 25 °C Het is alleen mogelijk om te kiezen tussen de twee resterende bufferwaarden. 1. Vul bufferoplossing 2 uit het desbetreffende voorraadvat in een schone kalibratiecup. 2. Dompel de elektrode in de tweede bufferoplossing. 3. Druk op [OK] om de automatische leesfunctie en de kalibratie te starten. 4. Voer daarna de bufferoplossing af en spoel de elektrode met water. CALDATA pH stijging - 60,17 mV / pH asym. pot. 3. Voer de temperatuur in van de gebruikte bufferoplossing. 4. Druk op [OK] om automatisch naar het "bufferwaarde 1" menu te gaan. bufferwaarde 1 19 mV Direct aansluitend op de kalibratie wordt automatisch het kalibratieresultaat weergegeven: • Sensorsteilheid in mV/pH. • Asymmetriepotentiaal van de elektrode in mV. 4,01 pH 7,00 pH 9,18 pH 343 Nederlands (NL) De pH-kalibratie wordt uitgevoerd als een tweepunts-kalibratie. Nederlands (NL) Foutmeldingen tijdens het inlezen van het spanningssignaal van de pH-elektrode De kalibratie kan worden afgebroken in de volgende gevallen: • Wanneer de elektode defect is of een verkeerde buffer is gebruikt. – De melding "fout elektrode/buffer" wordt weergegeven. • Wanneer de elektrode niet een stabiel meetsignaal bereikt binnen 120 seconden. – De melding "kalibratietijd overschreden" wordt weergegeven. • Wanneer het resultaat van de waarschijnlijkheidstest van de pH-kalibratie een over-/onderschrijding is van het steilheidsbereik van -50 tot -62 mV/pH. – De melding "fout stijging" wordt weergegeven. • Onder-/overschrijding van het nauwkeurigheids/exachtheidsbereik van -60 tot +60 mV. – De melding "fout asym. pot" wordt weergegeven. Het kalibratieproces wordt in alle vier gevallen afgebroken. • Druk op [OK] om automatisch terug te gaan naar het "calibratie" menu. Wanneer het proces wordt afgebroken, worden de oude kalibratiedata niet overschreven! Handmatige temperatuurcompensatie Met gedeactiveerde temperatuurmeting, moet de watertemperatuur voor compensatie handmatig ingevoerd worden na kalibratie. De standaard waarde is 25 °C. 1. Bepaal de watertemperatuur met een thermometer. 2. Druk op [Cal] om naar de kalibratiefunctie te schakelen. Selecteer de regel "pH" en druk op [OK] om naar het "pH" kalibratiemenu te gaan. 3. Selecteer "handm. temp." en druk op [OK] om naar het betreffende menu te gaan. handm. temp. 25 °C 4. Voer de watertemperatuur in. – De watertemperatuur wordt weergegeven in °C (Celsius) of °F (Fahrenheit), zoals geselecteerd in het "basisinstelling" menu "meetbereiken". 5. Druk op [OK] om automatisch terug te gaan naar het "calibratie" menu. 344 CAL cyclus • Na selectie van "cal.cyclus" in het "meetwaarde" menu, wordt een countdown functie gestart, welke het alarmsignaal "kalibreer sensor" activeert na het verstrijken van een gedefinieerd tijdsinterval van 1-100 dagen. cal-result. • Het resultaat van de huidige (laatste) kalibratie kan op elk moment worden weergegeven m.b.v. het "cal-result." menu item. Nederlands (NL) 11.9.2 Kalibratie van de parameters chloor, chloordioxide, peroxide, ozon en perazijnzuur "Cal" chloor, chloordioxide, peroxide, ozon, perazijnzuur referentiewaarde cal-meetw. automatische uitlezing van het celsignaal en kalibratie stijging cal-result. Aan cal cyclus Afb. 37 0-100 dagen TM03 6719 4506 cal-result.: stijging Kalibratie van de parameters chloor, chloordioxide, peroxide, ozon en perazijnzuur Nadat de kalibratiefunctie is geactiveerd door op [Cal] te drukken, bevindt het display zich in de "meetwaarde" modus en geeft de huidige meetwaarde aan. 1. Druk op [OK] om naar het kalibratiemenu te schakelen (1e regel bijvoorbeeld "Chloor"). chloor cal-meetw. cal-result. cal cyclus 2. Selecteer de regel "cal-meetw." en ga met [OK] naar het gelijknamige menu. • Op de onderste regel wordt het invoerveld (waarde in mg/l) voor de referentiewaarde (fotometrisch of analytisch bepaald) weergegeven, naast de actuele cel- resp. elektrodestroom (in µA) weergegeven. cal-meetw. 0,45 mg/l I-cell 10,4 µA 3. Voer een referentiewaarde in (bijvoorbeeld fotometrisch bepaald m.b.v. de Grundfos DIT fotometer). 4. Druk op [OK] om de kalibratie te starten. – Vervolgens worden de sensorgegevens automatisch ingelezen en wordt de kalibratie uitgevoerd. – De steilheid (gevoeligheid) van de sensor wordt berekend. • Direct na de kalibratie wordt het resultaat van de kalibratie automatisch aangegeven (eerste regel: "cal-meetw."): – De sensorsteilheid wordt in µA/ppm weergegeven. CALDATA chloor stijging 34,67 µA / ppm 11.9.3 Redoxmeting • Kalibratie is niet nodig voor redoxmeting. • Wanneer redox wordt geselecteerd als hoofdparameter is [Cal] buiten werking. • Gebruik voor het controleren van een enkele staaf meetelektrode een speciale redoxbuffer (bijv. Grundfos redoxbuffer 220 mV, productnummer: 96609166). 345 11.10 Handbediening Nederlands (NL) De handbedieningsmodus wordt gebruikt voor het uitschakelen van de automatische besturing en om de besturingsrelais handmatig te bedienen. N.B. Handbediening is alleen mogelijk nadat een regelaar is geconfigureerd. Handbediening is alleen toegankelijk met kalibratiebevoegdheid of volledige bevoegdheid. 1. Druk op [Man]. handbediening regelaar stop 2. Afhankelijk van de ingestelde toegangsbevoegdheden, kan het nodig zijn om de code van vier posities in te voeren m.b.v. [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. – De LED naast [Man] gaat branden. 3. Op het display verschijnt "regelaar stop". Alle geconfigureerde regelaars worden uitgeschakeld. – Met geconfigureerde tweestanden en stappenregelaars, wordt de regelgrootheid op 0 gezet. – Met geconfigureerde driestanden stappenregelaars, houdt de regelvariabele op de huidige stand, d.w.z. het eindregelelement is niet gesloten. – Met geconfigureerde grenswaardecontacten, wordt het corresponderende relais uitgeschakeld. handbediening regelaar in 4. Druk op [Man] om terug te gaan naar automatisch bedrijf. – De LED naast de knop gaat uit. – De melding "regelaar in" wordt weergegeven op het display gedurende vijf seconden. – Daarna keert het apparaat automatisch terug naar het menu van waaruit de handbediening werd gestart. N.B. 346 Elke keer dat de handbedieningsmodus wordt geactiveerd, moet elk afzonderlijk regeltype weer worden geactiveerd. Nederlands (NL) 11.10.1 Handbediening met geconfigureerde tweestanden- en stappenregelaars regelaar stop Afb. 38 handbediening relais 1/2 doseercapaciteit 0-100 % stappenregelaar doseercapaciteit 0-100 % TM03 6721 4506 "Handm" Handbediening met geconfigureerde tweestanden- en stappenregelaars Met geconfigureerde tweestanden regelaars, kunnen de relaisuitgangen 1 en 2 alsmede de uitgang "stappenregelaar" afzonderlijk worden gebruikt. Door de relaisuitgang te kiezen, kan de doseercapaciteit van de pomp/pompen worden gewijzigd. handbediening regelaar – Omdat het omschakelen naar handbediening er toe leidt dat alle regelaars worden uitgeschakeld, is geen van de regelvelden gevuld (er zijn geen delen invers weergegeven). 3. Druk op [OK] om naar het volgende menu te gaan. Er zijn drie opties beschikbaar: • relaisuitgang 1 • Relaisuitgang 2 • stappenregelaar. handbediening stop 1. Na overschakelen op handbediening wordt gedurende vijf seconden de melding "regelaar stop" weergegeven. – Alle regelaars worden uitgeschakeld. – Alle stelaandrijvingen gesloten (op 0 teruggezet). handbediening 12 5,20 pH 22 °C c c relaisuitgang 2 stappenregelaar 4. Selecteer relaisuitgang 1 m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. Druk op [OK] om naar het betreffende menu te gaan. 5. Stel de gewenste doseercapaciteit van de pomp in m.b.v. de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen. relais 1 TM03 6722 4506 0,01 mg/l relaisuitgang 1 2. Daarna schakelt het apparaat automatisch in de "weergave meetwaarde" modus (eerste regel: "handbediening"). – Het regelaarbesturingsdisplay wordt aan de rechterkant van het displayvenster weergegeven. Of besturingsveld 1 is aanwezig voor relais 1, of er is een veld voor de stappenregelaar. Zie paragraaf 11.6.3 Selectie en configuratie van de stappenregelaar. 0% doseercapaciteit 6. Ga voor relaisuitgang 2 en de uitgang stappenregelaar op dezelfde wijze te werk als bij relaisuitgang 1. 7. Druk op [OK] om de regelaar te starten op de gewenste doseercapaciteit. – Het display toont het regelaar besturingsdisplay dat afhangt van de gekozen doseercapaciteiten. Zie paragraaf 11.6.5 Regelaar besturingvelden op het display. 347 11.10.2 Handbediening met geconfigureerd grenswaardecontact en stappenregelaar Nederlands (NL) handbediening regelaar stop Afb. 39 aan uit stappenregelaar doseercapaciteit 0-100 % Handbediening met geconfigureerd grenswaardecontact en stappenregelaar Handbediening met geconfigureerde grenswaardegevers is grotendeels gelijk aan handbediening met tweestanden regelaars. Zie paragraaf 11.10.1 Handbediening met geconfigureerde tweestanden- en stappenregelaars. Het verschil: Wanneer de gewenste relaisuitgang is geselecteerd, kan het relais worden Aan- of Uitgeschakeld. handbediening 5,20 pH c 22 °C c TM03 6725 4506 12 0,01 mg/l 1. Druk op [OK] om de regelaar te starten. – Het display toont de regelaarbesturingsweergave op basis van de schakeltoestand van het relais, of op basis van de geselecteerde doseerdoorstroming met continue besturing. Zie paragraaf 11.6.5 Regelaar besturingvelden op het display. 348 relais 1/2 TM03 6721 4506 "Handm" Nederlands (NL) 11.10.3 Handbediening met geconfigureerde driepunts stappenregelaar "Handm" open handbediening driepuntsstappen motor sluiten stop Afb. 40 TM03 6726 4506 regelaar stop Handbediening met geconfigureerde driepunts stappenregelaar Met geconfigureerde driepunts stappenregelaars, kan het uiteindelijke besturingselement (bijv. de servomotor van een doseerpomp) handmatig worden geopend of gesloten en kan op STOP worden gezet. – Omdat het omschakelen naar handbediening er to leidt dat alle regelaars worden uitgeschakeld, is geen van de regelvelden gevuld (er zijn geen delen invers weergegeven). handbediening driepuntsstappen regelaar motor stop stop Na overschakelen op handbediening wordt gedurende vijf seconden de melding "regelaar stop" weergegeven. – Alle geconfigureerde regelaars worden uitgeschakeld. – De stuurvariabele behoudt de huidige positie, d.w.z. het uiteindelijke regelelement (motor) wordt niet gesloten. Deze stopt gewoon op de laatste stand (motorstop). 1. Nadat op [OK] is gedrukt verschijnt de melding "motor stop". 2. Start, afhankelijk van de bedrijfsbehoefte, de motor door op de [Omhoog] knop te drukken, of stop de motor door op de [Omlaag] knop te drukken. 3. Afhankelijk van de keuze, wordt of relais 1 (motor "open") of relais 2 (motor "dicht") geactiveerd zolang de betreffende [Omhoog] en [Omlaag] knoppen worden ingedrukt. handbediening 4. Zodra de [Omhoog] en [Omlaag] knoppen worden losgelaten, zal de motor stoppen op zijn laatste stand ("motor stop"), d.w.z. geen van de twee relais wordt bekrachtigd. 5. Druk op [OK] om terug te gaan naar het regelaarbesturingsdisplay. – De besturingsvelden voor de twee relais blijven leeg, omdat er geen relais wordt geactiveerd (motor stop). 12 0,01 mg/l 5,20 pH c 22 °C c TM03 6727 4506 • – Het regelaarbesturingsdisplay wordt aan de rechterrand van het display weergegeven, onder de eerste regel (handmtige bediening): De besturingsvelden 1 en 2 voor relais 1 en 2 (plus, indien van toepassing ">" voor extern setpoint). 349 12. Opsporen van storingen Nederlands (NL) N.B. Zie voor fouten tijdens de meting de installatie- en bedieningshandleiding voor de elektrode of meetcel. Storing Oorzaak Oplossing 1. Geen display na opstarten. a) Geen voedingsspanning. Sluit de voedingsspanning aan. 2. pH-meting: Display geeft permanent een pH van ca. 7 aan. – Meting van oxidatoren: Display geeft permanent 0 aan. – Redoxmeting: Display geeft permanent ca. 0 mV aan. a) Kortsluiting in de kabel tussen meetcel en instrumentversterker, vocht in de aansluitingen. Controleer de aansluitkabel en elimineer kortsluiting en vocht. 3. Display permanent op schaaleindwaarde. a) Kabelbreuk tussen meetcel en instrumentversterker. Controleer de aansluitkabel en herstel de verbinding. 4. Display met instabiele meetwaarde. a) Interferentie op de kabel van elek- Controleer of het display juist trode/meetcel. is aangesloten. b) pH- en redoxmeting: Lucht in mon- Controleer het monsterwatersterwaterflow. toevoersysteem (leidingen etc.) en voer indien nodig wijzigingen uit. c) pH- en redoxmeting: Monsterwaterflow onderbroken. d) Kabel tussen elektrode/meetcel en Controleer de aansluitkabel instrumentversterker defect. en herstel de verbinding. Controleer het monsterwatertoevoersysteem (leidingen etc.) en voer indien nodig wijzigingen uit. e) Sensor/elektrode defect. Vervang de sensor/elektrode. 5. Meting van oxidatoren: Onvoldoende gevoeligheid van meetcel. a) Meetcel verontreinigd of passief geworden door afzettingen. Demonteer de meetcel en reinig het elektrode-oppervlak. 6. pH- en redoxmeting: Display met meetwaarde reageert extreem langzaam. a) Elektrode verouderd. Vervang de elektrode. b) Elektrode verontreinigd. Reinig de elektrode. pH- en redoxmeting: Foutmelding tijdens kalibratie. a) Verkeerde bufferoplossing gebruikt. Gebruik de juiste bufferoplossing. 7. b) Elektrode verouderd. Vervang de elektrode. c) Elektrode verontreinigd. Reinig de elektrode. Zie paragraaf 11.5.7 Code functie. 8. Apparaat kan niet worden inge- a) steld. Verkeerde toegangscode (apparaat beveiligd tegen onbevoegd instellen). 9. Defecte besturing. Apparaat is verkeerd geparametri- Controleer de instellingen en seerd. zorg dat deze in overeenstemming zijn met de locale omstandigheden. Reset indien nodig het apparaat tot de fabrieksinstellingen. 350 a) Nederlands (NL) 13. Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij. Reparaties kunnen uitsluitend in de fabriek worden uitgevoerd door geautoriseerd personeel. 14. Afvalverwijdering Dit product of delen ervan dienen te worden afgevoerd op een milieuverantwoorde wijze. Maak gebruik van de juiste afvalverwerkingsdiensten. Als dat niet mogelijk is, neem dan contact op met Grundfos. Wijzigingen voorbehouden. 351 Declaration of conformity Declaration of conformity 1 GB: EU declaration of conformity BG: Декларация за съответствие на EO We, Grundfos, declare under our sole responsibility that the products Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, to which the declaration below relates, are in conformity with the Council Directives listed below on the approximation of the laws of the EU member states. Ние, фирма Grundfos, заявяваме с пълна отговорност, че продуктите Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, за които се отнася настоящата декларация, отговарят на следните директиви на Съвета за уеднаквяване на правните разпоредби на държавите-членки на EO. DE: EU-Konformitätserklärung ES: Declaración de conformidad de la UE Wir, Grundfos, erklären in alleiniger Verantwortung, dass die Produkte Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, auf die sich diese Erklärung beziehen, mit den folgenden Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EU-Mitgliedsstaaten übereinstimmen. Grundfos declara, bajo su exclusiva responsabilidad, que los productos Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q a los que hace referencia la siguiente declaración cumplen lo establecido por las siguientes Directivas del Consejo sobre la aproximación de las legislaciones de los Estados miembros de la UE. FR: Déclaration de conformité UE GR: ∆ήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Nous, Grundfos, déclarons sous notre seule responsabilité, que les produits Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, auxquels se réfère cette déclaration, sont conformes aux Directives du Conseil concernant le rapprochement des législations des États membres UE relatives aux normes énoncées ci-dessous. Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα προϊόντα Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, στα οποία αναφέρεται η παρακάτω δήλωση, συμμορφώνονται με τις παρακάτω Οδηγίες του Συμβουλίου περί προσέγγισης των νομοθεσιών των κρατών μελών της ΕE. HR: EU deklaracija sukladnosti IT: Dichiarazione di conformità UE Mi, Grundfos, izjavljujemo s punom odgovornošću da su proizvodi Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, na koja se izjava odnosi u nastavku, u skladu s direktivama Vijeća dolje navedene o usklađivanju zakona država članica EU-a. Grundfos dichiara sotto la sua esclusiva responsabilità che i prodotti Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, ai quale si riferisce questa dichiarazione, sono conformi alle seguenti direttive del Consiglio riguardanti il riavvicinamento delle legislazioni degli Stati membri UE. NL: EU-conformiteitsverklaring PL: Deklaracja zgodności UE Wij, Grundfos, verklaren geheel onder eigen verantwoordelijkheid dat de producten Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, waarop de onderstaande verklaring betrekking heeft, in overeenstemming zijn met de onderstaande Richtlijnen van de Raad inzake de onderlinge aanpassing van de wetgeving van de EU-lidstaten. My, Grundfos, oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że nasze produkty Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, których deklaracja niniejsza dotyczy, są zgodne z następującymi dyrektywami Rady w sprawie zbliżenia przepisów prawnych państw członkowskich. PT: Declaração de conformidade UE RS: Deklaracija o usklađenosti EU A Grundfos declara sob sua única responsabilidade que os produtos Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, aos quais diz respeito a declaração abaixo, estão em conformidade com as Directivas do Conselho sobre a aproximação das legislações dos Estados Membros da UE. Mi, kompanija Grundfos, izjavljujemo pod punom vlastitom odgovornošću da je proizvod Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, na koji se odnosi deklaracija ispod, u skladu sa dole prikazanim direktivama Saveta za usklađivanje zakona država članica EU. RU: Декларация о соответствии нормам ЕС SI: Izjava o skladnosti EU Мы, компания Grundfos, со всей ответственностью заявляем, что изделия Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, к которым относится нижеприведённая декларация, соответствуют нижеприведённым Директивам Совета Евросоюза о тождественности законов стран-членов ЕС. V Grundfosu s polno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, na katerega se spodnja izjava nanaša, v skladu s spodnjimi direktivami Sveta o približevanju zakonodaje za izenačevanje pravnih predpisov držav članic EU. TR: AB uygunluk bildirgesi Grundfos olarak, aşağıdaki bildirim konusu olan Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q ürünlerinin, AB Üye ülkelerinin direktiflerinin yakınlaştırılmasıyla ilgili durumun aşağıdaki Konsey Direktifleriyle uyumlu olduğunu ve bununla ilgili olarak tüm sorumluluğun bize ait olduğunu beyan ederiz. – – Low Voltage Directive (2014/35/EU)*. Standard used: EN 61010-1:2011-07. EMC Directive (2014/30/EU). Standards used: EN 61326-1:2013, EN 61000-3-2:2015, EN 61000-3-3:2014. * Only for products with operating voltage > 50 VAC or > 75 VDC. This EU declaration of conformity is only valid when published as part of the Grundfos installation and operating instructions (publication numbers 91834770, 95708321, 96681475, 96681473, 95708322, 96681468, 95708712). Pfinztal, 1 May 2016 Ulrich Stemick Technical Director Grundfos Water Treatment GmbH Reetzstr. 85, D-76327 Pfinztal, Germany Person authorised to compile technical file and empowered to sign the EU declaration of conformity. 596

Grundfos Conex DIA-1 Installation And Operating Instructions Manual

Documenttranscriptie

Grundfos Conex DIA-1 Installation And Operating Instructions Manual

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten