Documenttranscriptie

nl Beknopte handleiding Beknopte handleiding M400 Transmitter Inhoud 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 nl 124 Veiligheid en beoogd gebruik Technische gegevens en meer informatie Montage Elektrische aansluiting Menustructuur Werking ter plaatse Algemene instellingen Sensorkalibratie Onderhoud Verwijdering EG-conformiteitsverklaring 125 126 127 127 128 129 131 133 134 134 134 1 Veiligheid en beoogd gebruik Opmerking: Deze beknopte handleiding bevat een korte gebruiksaanwijzing voor de M400h transmitter. Installatie, aansluiting, inbedrijfstelling en onderhoud van de M400-transmitter mogen uitsluitend worden uitgevoerd door bevoegde specialisten zoals elektriciens, onder strikte naleving van de instructies in deze beknopte handleiding, de geldende normen en de wettelijke voorschriften. De specialist moet deze beknopte handleiding hebben gelezen en begrepen en de hierin opgenomen instructies ter harte nemen. Als iets in deze beknopte handleiding niet duidelijk is, moet u de bedieningshandleiding (meegeleverd op cd-rom) lezen. De bedieningshandleiding geeft gedetailleerde informatie over het instrument. De M400-transmitter mag uitsluitend worden bediend door personeel dat bekend is met de transmitter en bevoegd is om dergelijke werkzaamheden uit te voeren. Beoogd gebruik De M400 is een 4-draadstransmitter met een uitgangssignaal van 4(0) tot 20 mA en HART of FOUNDATION Fieldbus-communicatiemogelijkheden voor analytische metingen. De M400 is een multiparametertransmitter en ondersteunt de metingen die staan vermeld in het onderstaande overzicht van beschikbare parameters. De M400-transmitter is geschikt voor gebruik in de procesindustrie. 125 nl Overzicht beschikbare M400-parameters Type 1 Analoog ISM pH/ORP pH/pNa UniCond 2-e/4-e Conductiviteit 2-e Conductiviteit 4-e Amp. DO ppm/ppb/sporen Opt. DO ppm/ppb Amp. O2 gas ppm/ppb/sporen Opt. O2 gas ppm Opgeloste ozon Opgeloste kooldioxide CO2 hi (Thermische conductiviteit) GPro 500 TDL 1) 2) 2 • – – • • – – – – – – – • • • – • – – – – – – – – – Type 2 / FF Analoog ISM Type 3 Analoog ISM • • • – • – – • – • – • • • • • / •1) / – • / •1) 2)/ – • / • / • –/– • / •1) –/– –/–/– –/–/– •/•/• – – – • • • • • • – – – – – – • • • – • •/•/• •/• •/•/• • • • • • Alleen de Thornton-sensor voor opgeloste zuurstof met groot prestatievermogen en de optische sensor voor opgeloste zuurstof in puur water FF-versie ondersteunt Ingold Amp. DO ppb-sensoren Technische gegevens en meer informatie De belangrijkste technische gegevens, zoals de voedingsspanning, staan op het typeplaatje aan de buitenkant of binnenkant van de transmitterbehuizing. Raadpleeg de bedienings­ handleiding voor meer technische gegevens, zoals de nauwkeurigheid. Dit document, de bedieningshandleiding en de software staan op de meegeleverde cd-rom. U kunt de documentatie ook downloaden via internet: ‘www.mt.com/M400’. nl 126 3 Montage De M400-transmitter is verkrijgbaar als 1/2 DIN-versie. Raadpleeg de bedieningshandleiding voor installatieschema’s. a 4 GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken of kans op elektrische schokken: De maximale schroefdiepte van de bevestigingsgaten in de behuizing is 12 mm (0,47 inch). Overschrijd de maximale schroefdiepte niet. 1. Alleen 1/2 DIN: monteer de meegeleverde kabelwartels op de behuizing. 2. Monteer de transmitter. U hebt de volgende mogelijkheden: ––paneelmontage, wandmontage of leidingmontage Elektrische aansluiting a GEVAAR! Levensgevaar door elektrische schokken: schakel het instrument uit voordat u de elektrische aansluiting maakt. 1. 2. 3. 4. Schakel de voedingsspanning uit. Sluit de netvoeding aan op de terminals L, N en (aarding). Sluit de sensor aan op terminalblok TB3. Sluit analoge uitgangs-, analoge ingangs- en digitale ingangssignalen aan op terminalblok TB2. 5. Sluit relaisuitgangssignalen aan op terminalblok TB1. 6. Sluit de HART-modem als volgt aan voor HART-communicatie: AO1+ / HART+ en AO1- / HART- (communicatiebelasting 230 – 500 ohm). Let op de polariteit. 7. Sluit de FOUNDATION fieldbus aan op FF+ en FF- voor FF-communicatie. Let op de polariteit. Raadpleeg voor terminaldefinities de bedieningshandleiding. Dit is een 4-draadsproduct met een actief analoog uitgangssignaal van 4-20 mA. Voorzie niet in stroom naar de analoge uitgangsklemmen. M400 4-draads FF-versie heeft geen analoge uitgangen. 127 nl a 5 WAARSCHUWING! Koppel de interne aarddraad tussen de voorste en achterste modules niet los. Maak een aarddraad stevig vast op de interne PE (Protective Earth)-schroefklem. De dwarsdoorsnede van de PE-draad moet meer dan 18 AWG (0,8 mm) bedragen. Menustructuur Menu Screen M400 – iMonitor – Messages – ISM Diagnostics – Calibration Data – Sensor Info – HW/SW Version S c C Custom Key Calibration Configuration – Default: Favorite – Depending on setting * alleen voor type 1, type 2, type 3 nl 128 – Calibrate Sensor – Calibrate Electronics – Calibrate Meter – Calibrate Analog Outputs – Calibrate Analog Inputs – Maintenance – Pharma Waters Verify – Measurement – Analog Outputs – Set Points – ISM Setup – General Alarm – ISM/Sensor Alarm – Clean – Display Setup – Digital Inputs – System – PID Controller – Service – User Management – Reset – Custom Key Setup – HART* – USB – USB Data Logging – Configuration via USB 6 Werking ter plaatse A B 1 2 3 4 5 C 6 A 1 2 3 4 5 6 B C Startscherm (voorbeeld) 1e regel, standaardconfiguratie 2e regel, standaardconfiguratie 3e regel, hangt af van configuratie 4e regel, hangt af van configuratie Schermtoets met aangegeven functies op het scherm Cursor, duidt het item aan dat nu met de softkey kan worden bediend Menuscherm (voorbeeld) Scherm ISM-menu 129 nl Bedieningselement Beschrijving * F s Ga naar menu Berichten Ga naar menuscherm Ga naar startscherm Ga naar ISM-menu S c C H c p ▲. e nl 130 Ga naar menu Favorieten Ga naar menu Kalibratie Ga naar menu Configuratie Ga terug naar menuscherm Ga naar eerstvolgende lagere menuniveau, hier bv. iMonitor, Berichten of ISM-diagnose Ga terug naar het eerstvolgende hogere menuniveau Navigeer door het menu voor softkeybediening Ga naar het gekozen menu of item voor softkeybediening 7 Algemene instellingen Naast de bediening ter plaatse kunt u de M400 transmitter configureren via een configuratietool, een assetmanagementtool of een mobiele terminal. De algemene instellingen voor de HART-communicatie worden hieronder weergegeven. Zie de FOUNDATION fieldbus-programmahandleiding voor de instelling van de FOUNDATION fieldbus-communicatie. Vereiste: De M400-transmitter en de sensor zijn gemonteerd en de elektrische aansluiting is gemaakt. Schakel de HART-functie van de M400-transmitter via transmitter in. Menupad: Configuration > HART > HART Mode Configuratietool of asset-management-tool De DD voor configuratietools PDM en AMS staat op de meegeleverde cd-rom. h Opmerking: U kunt de DD ook downloaden via internet: “www.mt.com/M400“. Raadpleeg de documentatie van de tool voor de stappen 1 t/m 5 en 13. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Installeer de configuratietool bv. PDM of AMS. Installeer de DD voor de HART-interface. Werk de apparatencatalogus bij. Bouw de verbinding op. Controleer zo nodig de instellingen van de COM-poort. Laad de configuratie van het apparaat. Stel de Tag en/of de Long Tag (Lange tag) in. Menupad: Device Setup > HART Setup 7. Stel Date (Datum) en Time (Tijd) in. Stel de tijdsindeling in op het 24-uursformaat. De tijdsindeling kan niet worden gewijzigd. Menupad: Device Setup > System 8. Stel het bereik van het analoge-uitgangssignaal in. Menupad: Detailed setup > Analog Output ––URV (Upper Range Value / bovenste bereikwaarde) en LRV (Lower Range Value / onderste bereikwaarde): de waarden kunnen worden gewijzigd binnen het huidige meetbereik. De waarden moeten binnen het meetbereik van de sensor liggen. ––USL (Upper Sensor Limit / bovenste sensorlimiet) en LSL (Lower Sensor Limit / onderste sensorlimiet): de limieten worden bepaald door de sensor en kunnen niet worden gewijzigd. 131 nl 9. Bepaal de procesvariabelen PV, SV, TV en QV. Menupad: Device Setup > Measurements > Unit Setup 10. Kalibreer de sensor. Menupad: Device Setup > Sensor Calibration 11. Voer andere instellingen uit. Zie de bedieningshandleiding van de M400-transmitter. 12. Sla de configuratie op in het apparaat. h Draagbare HART-terminal Opmerking: de DD “008E8E700101.hhd” staat op de meegeleverde cd-rom. U kunt de DD ook downloaden via internet: “www.mt.com/M400“. Raadpleeg voor stap 1 de documentatie van de draagbare HART-terminal. 1. Controleer of de DD van de M400-transmitter al is geïnstalleerd op de draagbare HARTterminal. Installeer de DD zo nodig. 2. De communicatie wordt automatisch opgebouwd. 3. Laad de configuratie van het apparaat. Menupad: Device Setup > Detailed Setup 4. Stel de Tag en/of de Long Tag (Lange tag) in. Menupad: Device Setup > HART Setup 5. Stel Date (Datum) en Time (Tijd) in. Stel de tijdsindeling in op het 24-uursformaat. De tijdsindeling kan niet worden gewijzigd. Menupad: Device Setup > System 6. Stel het bereik van het analoge-uitgangssignaal in. Menupad: Detailed setup > Analog Output ––URV (Upper Range Value / bovenste bereikwaarde) en LRV (Lower Range Value / onderste bereikwaarde): de waarden kunnen worden gewijzigd binnen het huidige meetbereik. De waarden moeten binnen het meetbereik van de sensor liggen. ––USL (Upper Sensor Limit / bovenste sensorlimiet) en LSL (Lower Sensor Limit / onderste sensorlimiet): de limieten worden bepaald door de sensor en kunnen niet worden gewijzigd. 7. Bepaal de procesvariabelen PV, SV, TV en QV. Menupad: Device Setup > Measurements > Unit Setup 8. Kalibreer de sensor. Menupad: Device Setup > Sensor Calibration 9. Voer andere instellingen uit. Zie de bedieningshandleiding van de M400-transmitter. nl 132 8 Sensorkalibratie Ga voor de beste proceskalibratieresultaten als volgt te werk. Neem grijpmonsters h Opmerking: zo dicht mogelijk bij het meetpunt van de sensor. Meet het monster bij de procestemperatuur. Raadpleeg voor een uitgebreide beschrijving van de kalibratiemethoden ‘Proces’ (Proces­ kalibratie), ‘1-Point’ (1-puntskalibratie) en ‘2-Point’ (2-puntskalibratie) de bedieningshandleiding van de M400-transmitter. Het is ook mogelijk voorgekalibreerde sensors, gekalibreerd via iSense-software, aan te sluiten. Zodra de kalibratie bezig is, kan er geen andere kalibratie worden gestart. Sensorkalibratiemenu c Na elke voltooide kalibratie zijn er diverse opties beschikbaar. Als ‘Adjust’ (Aanpassen), ‘SaveCal’ (Kal. opslaan) of ‘Calibrate’ (Kalibreren) wordt geselecteerd, verschijnt het bericht ‘Calibration saved successfully! Reinstall sensor’ (Opslaan kalibratie voltooid! Installeer sensor opnieuw). Druk op ‘Done’ (Gereed). Optie Analoge sensoren: Save Cal (Kal. opslaan) ISM-sensoren: Adjust (Aanpassen) Calibrate (Kalibreren) Cancel (Annuleren) Analoge sensoren De kalibratiewaarden worden opgeslagen in de transmitter en gebruikt voor de meting. Bovendien worden de kalibratiewaarden opgeslagen in de kalibratiegegevens. ISM (digitale) sensoren De kalibratiewaarden worden opgeslagen in de sensor en gebruikt voor de meting. Bovendien worden de kalibratiewaarden opgeslagen in de kalibratiegeschiedenis. De functie ‘Calibrate’ is niet van toepassing bij analoge sensoren. De kalibratiewaarden worden als naslag opgeslagen in de kalibratiegeschiedenis, maar worden niet gebruikt voor de meting. De kalibratiewaarden van de laatste geldige kalibratie worden gebruikt voor de meting. De kalibratiewaarden worden weggegooid. De kalibratiewaarden worden weggegooid. 133 nl 9 Onderhoud De transmitter is onderhoudsvrij. Reinig de oppervlakken met een zachte vochtige doek en droog deze oppervlakken voorzichtig met een doek. 10 Verwijdering Houd u aan de geldende lokale of nationale regelgeving met betrekking tot het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Demonteer de transmitter op basis van de grondstoffen. Sorteer de grondstoffen en bied ze aan voor recycling. Niet-recyclebare materialen moeten op milieuvriendelijke wijze worden afgevoerd. 11 EG-conformiteitsverklaring De EG-conformiteitsverklaring maakt deel uit van de levering. ISM is een gedeponeerd handelsmerk van de Mettler-Toledo Group in Zwitserland, Brazilië, de VS, China, de Europese Unie, Zuid-Korea, de Russische Federatie en Singapore. nl 134