Sony STR-VA333ES de handleiding

FM Stereo

FM-AM Receiver

4-241-667-23(2)

STR-VA333ES

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

Bedienungsanleitung

Gebruiksaanwijzing

FR

ES

DE

NL

Pagina laadt ...

2

NL

Deze tuner/versterker is voorzien van Dolby* Digital

en Pro Logic Surround akoestiek en het DTS**

Digital Surround akoestieksysteem.

* Vervaardigd onder licentie van Dolby

Laboratories.

De namen “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele-D

symbool zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

**De termen “DTS”, “DTS-ES Extended Surround”

en “Neo:6” zijn handelsmerken van Digital Theater

Systems, Inc.

Betreffende deze

gebruiksaanwijzing

• De aanwijzingen in deze handleiding gelden voor

het model STR-VA333ES. Controleer uw

modelnummer, dat rechtsonder op het voorpaneel

staat vermeld.

• De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven de

bediening met de toetsen op de tuner/versterker

zelf. U kunt echter ook de toetsen van de

bijgeleverde afstandsbediening gebruiken, met

dezelfde of soortgelijke namen als die op de tuner/

versterker.

Zie voor een gedetailleerde beschrijving van de

afstandsbediening de daarbij geleverde

afzonderlijke gebruiksaanwijzing.

Omtrent de landcodes

Over welke uitvoering van dit apparaat u beschikt,

is afleesbaar aan de landcode die staat vermeld

rechtsboven op het achterpaneel (zoals in de

onderstaande afbeelding).

Verschillen in bediening die samenhangen met de

landcode staan in de tekst duidelijk aangegeven,

zoals bijvoorbeeld “alleen de modellen met

landcode AA”.

Landcode

4-XXX-XXX-XX AA

AC OUTLET

L

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

O

NT

R

OUND

CENTER

BACK

SPEAKERS

IMPEDANCE SELECTOR

4 Ω 8 Ω

WAARSCHUWING

Stel het apparaat niet bloot aan regen of

vocht, om gevaar voor brand of een

elektrische schok te voorkomen.

Om oververhitting en brandgevaar te vermijden, mag u

de ventilatie-openingen van het apparaat niet afdekken

met kranten, een tafelkleed, gordijnen e.d. Plaats nooit

een brandende kaars bovenop het apparaat.

Om gevaar voor brand of een elektrische schok te

voorkomen, mag u geen voorwerpen als vazen op het

apparaat zetten.

Gooi de batterij niet weg maar

lever deze in als klein chemisch

afval (KCA).

Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte,

zoals een boekenrek of ingebouwde kast.

3

NL

Inhoudsopgave

Overzicht bedieningsorganen

en verwijzingspagina’s

Hoofdapparaat ....................................... 4

Voorbereidingen

1: Keuze van de juiste aansluitingen

voor uw apparatuur ......................... 6

1a: Aansluiten van apparatuur met

digitale audio-uitgangen ..............8

1b: Aansluiten van apparatuur

met meerkanaals-

uitgangsaansluitingen ................ 11

1c:

Aansluiten van apparatuur met

alleen analoge audio-uitgangen ..

13

2: Antennes aansluiten......................... 15

3: Luidsprekers aansluiten ................... 16

4: Het netsnoer aansluiten ................... 18

5: De luidsprekers instellen ................. 19

6: Geluidssterkte en balans van de

luidsprekers bijregelen

(TEST TONE) ............................... 24

Bediening van de tuner/

versterker

Keuze van de beeld/geluidsbron.......... 25

Luisteren naar meerkanaals-

geluidsweergave

(MULTI CH DIRECT) ................. 26

Luisteren naar de FM/AM radio.......... 26

Automatisch voorinstellen van FM

zenders in alfabetische volgorde

(AUTOBETICAL)* ...................... 27

Voorinstellen van radiozenders ........... 28

Gebruik van het Radio Data Systeem

(RDS)* .......................................... 29

Aanduidingen omschakelen ................ 31

Betekenis van de aanduidingen in het

uitleesvenster................................. 32

Surround Sound akoestiek

Automatisch decoderen van het

inkomend geluidssignaal

(AUTO DECODING) ................... 34

Weergave via alleen de beide

voorluidsprekers

(2CH STEREO) ...

34

Keuze van een klankbeeld ................... 35

Genieten van Dolby Pro Logic II en DTS

Neo:6 weergave (2CH MODE)..... 38

Keuze van de middenachter-decodeerfunctie

(SB DECODING).............................

39

Uitgebreide extra

instellingen

Audio-ingangen toewijzen

(AUDIO SPLIT)............................ 41

Omschakelen van de audio-ingangsstand

voor digitale componenten

(INPUT MODE)............................ 42

Klankbeelden naar eigen inzicht

aanpassen ...................................... 43

Bijregelen van de equalizer-toonregeling ..

45

Geavanceerde instellingen................... 47

Andere bedieningsfuncties

Naamgeving van voorkeurzenders en

geluidsbronnen .............................. 57

Automatisch uitschakelen met de

sluimerfunctie................................ 58

Keuze van het luidsprekersysteem ...... 58

Opnemen ............................................. 59

CONTROL A1

bedieningssysteem .. 60

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen......................... 64

Verhelpen van storingen...................... 64

Technische gegevens ........................... 67

Index .................................................... 69

* Alleen de modellen met landcode CEL.

NL

4

NL

IN ALFABETISCHE

VOLGORDE

A – L

M – V

CIJFERS EN SYMBOLEN

Gebruik van dit overzicht

Op deze bladzijde kunt u de plaats en functie van alle

knoppen e.d. aflezen, met tussen haakjes de pagina’s

waar ze verder ter sprake komen.

Nummer in de afbeelding

r

PLAY MODE qg (9, 13, 14)

RR

Naam van de toets, knop e.d.

Verwijzingspagina’s

Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s

Hoofdapparaat

ANALOG DIRECT ql (34)

AUDIO SPLIT qf (41)

AUTO DEC ws (34)

CINEMA STUDIO EX wg (35)

Cursor toetsen ( / ) ej (19,

43–47, 57)

CUSTOMIZE el (47, 57)

Digital Cinema Sound indicator

8

DIMMER wh (31)

DISPLAY 4 (29, 31)

DOOR OPEN qg

ENTER eh (46, 57)

EQ ek (45, 46)

EQ BANK r; (45, 46)

FM/AM wf (26)

FM MODE rd (26)

FUNCTION qd (25, 26, 28, 41,

42, 57)

Infrarood-ontvanger 3

Infrarood-zender 2

INPUT MODE qs (42)

Instelknop ef (19, 43–47, 57)

LEVEL ed (44)

MASTER VOLUME q; (24, 25)

MEMORY rs (27, 28)

MODE +/– wa (36, 37, 45)

MULTI CH DIRECT qk (26)

MULTI CHANNEL DECODING

indicator 7

MUTING qa (25)

NIGHT MODE ra (38)

NIGHT MODE indicator 5

NORMAL SURR

(;PLII/NEO:6) qj (38)

ON SCREEN ea (9, 12, 14)

PHONES hoofdtelefoon-

aansluiting wj

PRESET TUNING +/– wd (28)

PTY SELECT +/– wl (29)

(Alleen de modellen met

landcode CEL)

RDS PTY e; (29)

(Alleen de modellen met

landcode CEL)

SB DEC indicator 9

SET UP eg (19)

SLEEP e; (58)

(Alleen de modellen met

landcode TW, KR)

SPEAKERS switch wk (58)

SURR BACK DECODING qh

(39)

SURROUND es (43)

TUNING +/– wl (26)

Uitleesvenster 6

VIDEO 3 INPUT aansluitingen

rf (14)

2CH STEREO w; (34)

?/1 (aan/uit-schakelaar) 1

Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s

5

NL

Open de voorklep

+

–

+

–

+–

1234 567890

qaqsqdqfqgqhqjqk

w; qlwawswdwfwgwhwjwk

v

wl e; ea es ed egef

ejelr; ehekrarf rsrd

6

NL

Voorbereidingen

1: Keuze van de juiste aansluitingen voor uw apparatuur

In de stappen 1a – 1c vanaf blz. 8 wordt beschreven hoe u allerlei apparatuur kunt aansluiten op deze

tuner/versterker. Alvorens u hiermee begint, neemt u eerst even de lijst met “Aan te sluiten

apparatuur” hieronder door, om te zien op welke pagina’s de aanwijzingen staan voor de betreffende

apparaten.

Nadat u al uw apparatuur hebt aangesloten, kunt u doorgaan met de volgende stap “2: Antennes

aansluiten” (op blz. 15).

Aan te sluiten apparatuur

Type apparaat om aan te sluiten Pagina

DVD-speler/Laserdisc-speler

Met digitale audio-uitgang*

1

8–9

Met meerkanaals audio-uitgang*

2

11–12

Met alleen analoge audio-uitgangen*

3

8–9

TV of videomonitor

Met component video-ingangen*

4

9 of 12

Met alleen S-video of composiet video-ingangen 14

Satelliet-ontvanger

Met digitale audio-uitgang*

1

8–9

Met alleen analoge audio-uitgangen*

3

8–9

CD-speler/Super Audio CD-speler

Met digitale audio-uitgang*

1

10

Met meerkanaals audio-uitgang*

2

11

Met alleen analoge audio-uitgangen*

3

13

Minidisc-recorder/DAT-cassettedeck

Met digitale audio-uitgang*

1

10

Met alleen analoge audio-uitgangen*

3

13

Cassettedeck, conventionele platenspeler 13

Meerkanaals-decodeerapparaat 11

Videorecorder, videocamera, videospelapparaat, enz. 14

*

1

Model met DIGITAL OPTICAL OUTPUT of DIGITAL COAXIAL OUTPUT aansluiting e.d.

*

2

Model met MULTI CH OUTPUT aansluitbussen e.d. Deze aansluiting dient voor weergave via de tuner/

versterker van de geluidssignalen die zijn gedecodeerd door de ingebouwde meerkanaals-decodeertrap van het

betreffende apparaat.

*

3

Model voorzien van AUDIO OUT L/R uitgangsaansluitingen e.d.

*

4

Model met component-video (Y, B-Y, R-Y) ingangsaansluitingen.

Voorbereidingen

7

NL

A Audio-aansluitsnoer

Wit (L)

Rood (R)

B Audio/video-aansluitsnoer

Geel (video)

Wit (audio L)

Rood (audio R)

C Video-aansluitsnoer

Geel

D S-video-aansluitsnoer

E Optische digitaalkabel

Opmerkingen

• Schakel eerst alle betrokken apparatuur uit, alvorens u begint met het aansluiten ervan.

• Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten, om brom en andere bijgeluiden te voorkomen.

• Let bij het aansluiten van de audio/videosnoeren op dat u links en rechts niet verwisselt: sluit de gele stekkers

aan op de gele stekkerbussen (voor het videosignaal); witte stekkers op witte stekkerbussen (voor het linker

audiokanaal) en rode stekkers op rode stekkerbussen (voor het rechter kanaal).

• Voor het aansluiten van de optische digitaalkabel steekt u de stekkers recht in de aansluitbussen tot ze

vastklikken.

• Let op dat de optische digitaalkabel niet geknikt of verwrongen wordt.

Als u beschikt over Sony componenten met CONTROL A1

aansluitingen

Zie dan de beschrijving order “CONTROL A1 bedieningssysteem” op blz. 60.

Vereiste aansluitsnoeren

De aansluitschema’s op de volgende bladzijden zijn gebaseerd op het gebruik van de volgende los

verkrijgbare aansluitsnoeren (A t/m H) (niet bijgeleverd).

F Coaxiale digitaalkabel

G Mono audio-aansluitsnoer

Zwart

Tip

Het audio-aansluitsnoer A kan worden gesplitst in

twee mono audio-aansluitsnoeren G.

H Component video-aansluitsnoer

Groen

Blauw

Rood

8

NL

1a: Aansluiten van apparatuur met digitale audio-

uitgangen

Aansluiten van een DVD-speler, laserdisc-speler, TV-toestel of

satelliet-ontvanger

Nadere aanwijzingen over de vereiste aansluitsnoeren (A–H) vindt u op blz. 7.

1 Maak de audio-aansluitingen.

DVD-speler/

Laserdisc-speler

Satelliet-ontvanger

* Maak de aansluiting naar keuze via de COAXIAL IN of OPTICAL IN stekkerbus. Wij raden u aan gebruik te

maken van de COAXIAL IN aansluiting.

Opmerking

U kunt het TV-geluid via deze tuner/versterker beluisteren door de audio-uitgangen van uw TV-toestel aan te

sluiten op de TV/SAT AUDIO IN aansluitingen van de tuner/versterker. Daarbij is het niet nodig de video-uitgang

van het TV-toestel aan te sluiten op de TV/SAT VIDEO IN aansluiting van de tuner/versterker.

MD/DAT TAPE

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

L

R

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

CENTER

VIDEO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

CTRL

A1

ANTENNA

CD/SACD

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD

/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

RS232C

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO

OUT

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

MONITOR

MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

EA

F

*

E

*

A

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

Voorbereidingen

9

NL

2 Maak de video-aansluitingen.

De onderstaande afbeelding toont de aansluitingen voor een TV-toestel, een satelliet-ontvanger en

een DVD-speler/laserdisc-speler met component-video (Y, B-Y, R-Y) uitgangsaansluitingen. Door

aansluiten van een TV-toestel met component-video ingangen verkrijgt u een betere beeldkwaliteit.

Opmerkingen

• Met deze tuner/versterker kunnen component-videosignalen niet worden omgezet in S-video of gewone

videosignalen (en andersom ook niet).

• De beeldschermaanduidingen worden niet weergegeven op een TV-toestel dat is aangesloten op de

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT aansluitingen, ook niet wanneer u op de ON SCREEN toets drukt.

DVD-speler/

Laserdisc-speler

Satelliet-

ontvanger

TV of

videomonitor

MD/DAT TAPE

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

L

R

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

CENTER

VIDEO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

CTRL

A1

ANTENNA

CD/SACD

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD

/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

RS232C

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO

OUT

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

MONITOR

MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2

PB/CB/B-Y

P

R/CR/R-Y

HD C

HCD DC

B-Y

COMPONENT

Y

R-Y

OUTPUT

B-Y

COMPONENT

Y

R-Y

INPUT

H

VIDEO

OUTPUT

S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

INPUT

S VIDEO

INPUT

B-Y

COMPONENT

Y

R-Y

OUTPUT

S VIDEO

OUTPUT

VIDEO

OUTPUT

wordt vervolgd

Tip

Video-apparatuur die is uitgerust met S-video stekkerbussen kunt u aansluiten op de S2 VIDEO stekkerbussen van

deze tuner/versterker.

Opmerking

U kunt het TV-geluid via deze tuner/versterker beluisteren door de audio-uitgangen van uw TV-toestel aan te

sluiten op de TV/SAT AUDIO IN aansluitingen van de tuner/versterker. Daarbij is het niet nodig de video-uitgang

van het TV-toestel aan te sluiten op de TV/SAT VIDEO IN aansluiting van de tuner/versterker. Als u een

afzonderlijke satelliet-ontvanger e.d. aansluit, dient u zowel de audio- als de video-uitgangen daarvan te verbinden

met de tuner/versterker, zoals hierboven aangegeven.

10

NL

Aansluiten van een CD-speler, Super Audio CD-speler of

Minidisc-recorder/DAT-cassettedeck

Nadere aanwijzingen over de vereiste aansluitsnoeren (A–H) vindt u op blz. 7.

Minidisc-recorder/

DAT-cassettedeck

CD-speler/Super Audio

CD-speler

* Maak de aansluiting naar keuze via de COAXIAL IN of OPTICAL IN stekkerbus. Wij raden u aan gebruik te

maken van de COAXIAL IN aansluiting.

Als u verscheidene digitale apparaten wilt aansluiten, maar er geen vrije

stekkerbus voor kunt vinden

Zie de aanwijzingen onder “Audio-ingangen toewijzen (AUDIO SPLIT)” (op blz. 41).

Tips

•

Alle digitale ingangsaansluitingen zijn geschikt voor bemonsteringsfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz.

•U kunt tevens een laserdisc-speler met een DOLBY DIGITAL RF OUT stekkerbus aansluiten via een RF

demodulator. (U kunt de DOLBY DIGITAL RF OUT stekkerbus van een laserdisc-speler niet rechtstreeks

verbinden met de digitale ingangen van deze tuner/versterker.) Zie voor nadere bijzonderheden over deze

aansluitingen de gebruiksaanwijzing van de RF demodulator.

Opmerkingen

•

Er zal geen geluid klinken wanneer u een Super Audio CD disc afspeelt in een Super Audio CD-speler die is aangesloten op

de CD/SACD OPTICAL IN of COAXIAL IN aansluiting van deze tuner/versterker. Sluit dit type speler aan op de analoge

ingangsaansluitingen (CD/SACD IN stekkerbussen). Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw Super Audio CD-speler.

•U kunt geen digitale opnamen maken van digitale meerkanaals Surround Sound signalen.

1a: Aansluiten van apparatuur met digitale audio-uitgangen (vervolg)

MD/DAT TAPE

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

L

R

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

CENTER

VIDEO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

CTRL

A1

ANTENNA

CD

/SACD

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD

/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

RS232C

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO

OUT

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

MONITOR

MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2

PB/CB/B-Y

P

R/CR/R-Y

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

F*

E*

A

INOUT

ç

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

IN

OUT

INOUT

EE AA

Voorbereidingen

11

NL

1b: Aansluiten van apparatuur met meerkanaals-

uitgangsaansluitingen

1 Maak de audio-aansluitingen.

Als uw DVD-speler/laserdisc-speler of CD/Super Audio CD-speler is voorzien van een ingebouwde

meerkanaals-decodeertrap, kunt u dat apparaat aansluiten op de MULTI CHANNEL IN

aansluitbussen van deze tuner/versterker om te luisteren naar de geluidsweergave via de

meerkanaals-decodeertrap van de aangesloten geluidsbron. Bovendien kunt u op deze meerkanaals-

ingangsaansluitingen ook een extern meerkanaals-decodeerapparaat aansluiten.

Nadere aanwijzingen over de vereiste aansluitsnoeren (A–H) vindt u op blz. 7.

DVD-speler/

laserdisc-speler,

CD/Super Audio

CD-speler,

meerkanaals-

decodeerapparaat,

enz.

Tips

• Via deze aansluitingen kunt u ook luisteren naar geluidsbronnen met meerkanaals-geluidssignalen in een ander

formaat dan Dolby Digital, DTS of MPEG-2.

• Maak de aansluitingen via de MULTI CHANNEL IN 1 of 2 ingangen, afhankelijk van het aantal

uitgangsstekkers van het aan te sluiten apparaat.

Opmerking

DVD-spelers en Super Audio CD-spelers hebben geen SURR BACK aansluitingen.

MD/DAT TAPE

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

L

R

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

CENTER

VIDEO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

CTRL

A1

ANTENNA

CD

/SACD

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD

/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

RS232C

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO

OUT

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

MONITOR

MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

L

R

MULTI CH OUT

FRONT

SURROUND

MULTI CHANNEL IN 2

AAG G

CENTER

MULTI CHANNEL IN 1

SUB

WOOFER

Meerkanaals-ingang

MULTI CHANNEL IN 2

Meerkanaals-ingang

MULTI CHANNEL IN 1

wordt vervolgd

12

NL

1b: Aansluiten van apparatuur met meerkanaals-uitgangsaansluitingen (vervolg)

2 Maak de video-aansluitingen.

De onderstaande afbeelding toont de aansluitingen voor een DVD-speler of laserdisc-speler met

COMPONENT VIDEO (Y, B-Y, R-Y) uitgangsaansluitingen. Door aansluiten van een TV-toestel

met component-video ingangen verkrijgt u een betere beeldkwaliteit.

Opmerkingen

• Met deze tuner/versterker kunnen component-videosignalen niet worden omgezet in S-video of gewone

videosignalen (en andersom ook niet).

• De beeldschermaanduidingen worden niet weergegeven op een TV-toestel dat is aangesloten op de

COMPONENT VIDEO MONITOR OUT aansluitingen, ook niet wanneer u op de ON SCREEN toets drukt.

DVD-speler/

Laserdisc-speler

TV of

videomonitor

MD/DAT TAPE

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

L

R

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

CENTER

VIDEO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

CTRL

A1

ANTENNA

CD/SACD

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD

/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

RS232C

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO

OUT

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

MONITOR

MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

HC

B-Y

VIDEO

COMPONENT

Y

R-Y

OUTPUT INPUTOUTPUT

VIDEO

INPUT

CDDH

B-Y

COMPONENT

Y

R-Y

S VIDEO

OUTPUT

S VIDEO

INPUT

Voorbereidingen

13

NL

MD/DAT TAPE

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

L

R

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

CENTER

VIDEO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

CTRL

A1

ANTENNA

CD

/SACD

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD

/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

RS232C

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO

OUT

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

MONITOR

MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

INOUT

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

LINE

L

R

OUTPUT

ç

A

AA

A

LINE

L

R

LINE

INPUT OUTPUT

AA

INOUT

ç

1c: Aansluiten van apparatuur met alleen analoge audio-

uitgangen

Aansluiten van audio-apparatuur

Nadere aanwijzingen over de vereiste aansluitsnoeren (A–H) vindt u op blz. 7.

Platenspeler

Cassettedeck

Minidisc-speler/

DAT-cassettedeck

CD/Super Audio

CD-speler

Opmerking

Als uw platenspeler een aardingsdraad heeft, sluit u die aan op de U SIGNAL GND aardaansluiting.

wordt vervolgd

14

NL

MD/DAT TAPE

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

L

R

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

CENTER

VIDEO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

CTRL

A1

ANTENNA

CD

/SACD

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD

/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

RS232C

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO

OUT

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

MONITOR

MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

OUTPUTINPUT

L

INOUT

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

VIDEO

IN

AUDIO

IN

OUTPUTINPUT

L

Ç

INOUT

Ç

OUTIN

Ç

B

DC

B, DBBBDDDD

VIDEO

INPUT

S VIDEO

INPUT

S VIDEO

OUTPUT

S VIDEO

INPUT

S VIDEO

INPUT

S VIDEO

OUTPUT

Aansluiten van video-apparatuur

Door een TV-toestel aan te sluiten op de MONITOR aansluitingen, kunt u de beelden van een

aangesloten ingangsbron bekijken (zie blz. 25). Bovendien kunt u de SURROUND, EQ, SET UP,

CUSTOMIZE en LEVEL parameters en het gekozen klankbeeld op het scherm aangeven met een

druk op de ON SCREEN toets.

Nadere aanwijzingen over de vereiste aansluitsnoeren (A–H) vindt u op blz. 7.

naar de

VIDEO 3

INPUT

stekkerbussen

Camcorder of

videospelapparaat

TV of

videomonitor

Videorecorder Videorecorder

1c: Aansluiten van apparatuur met alleen analoge audio-uitgangen (vervolg)

Voorbereidingen

15

NL

2: Antennes aansluiten

Sluit de bijgeleverde AM kaderantenne en de FM draadantenne als volgt aan.

FM draadantenne

(bijgeleverd)

AM kaderantenne

(bijgeleverd)

* Deze aansluiting is bestemd voor toekomstig gebruik.

Opmerkingen

• Om te voorkomen dat de AM kaderantenne stoorsignalen oppikt, dient u deze uit de buurt te houden van de

tuner/versterker en andere stereo-apparatuur.

• Strek de FM draadantenne tot zijn volle lengte uit.

• Na aansluiten van de FM draadantenne dient u die zo horizontaal mogelijk te leiden.

• Gebruik de U SIGNAL GND aardaansluiting niet voor het aarden van de tuner/versterker.

MD/DAT TAPE

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

L

R

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

CENTER

VIDEO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

CTRL

A1

ANTENNA

CD/SACD

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD

/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

RS232C

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO

OUT

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

MONITOR

MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

*

16

NL

3: Luidsprekers aansluiten

Sluit uw luidsprekers aan op de tuner/versterker. Op deze tuner/versterker kunt u een 7,1-kanaals

luidsprekersysteem aansluiten.

Om te genieten van levensechte meerkanaals-geluidsweergave zijn er vijf gewone luidsprekers nodig

(twee voorluidsprekers, een middenluidspreker en twee achterluidsprekers) plus een speciale

lagetonen-luidspreker (voor in totaal 5,1 kanalen).

De meest indrukwekkende hi-fi weergave van DVD-discs met Surround EX geluid verkrijgt u door

toevoeging van een extra middenachterluidspreker (voor 6,1 kanalen) of nog beter twee

middenachterluidsprekers (voor 7,1 kanalen). (Zie “Keuze van de middenachter-decodeerfunctie” op blz. 39.)

Voorbeeld van een 7,1-kanaals luidsprekersysteem

Tip

Aangezien de weergave van de actieve lagetonen-luidspreker niet richtingsgevoelig is, kunt u die luidspreker

opstellen waar u maar wilt.

Luidspreker-impedantie

Voor de beste meerkanaals-geluidsweergave dient u luidsprekers met een nominale impedantie van

8 ohm of meer aan te sluiten op de FRONT, CENTER, SURROUND en SURROUND BACK

aansluitbussen en daarbij de IMPEDANCE SELECTOR luidspreker-impedantiekiezer in de “8Ω” stand

te zetten. Controleer de gebruiksaanwijzing van uw luidsprekers als u niet zeker bent van de impedantie

ervan. (Deze informatie staat meestal ook vermeld aan de achterkant van de luidsprekerboxen.)

Desgewenst kunt u ook luidsprekers met een nominale impedantie tussen 4 en 8 ohm aansluiten op

één of meer van de luidspreker-aansluitingen, mits u de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar op

“4Ω” zet. Ook als u maar één luidspreker met een impedantie tussen 4 en 8 ohm aansluit.

Opmerking

Schakel altijd eerst de stroom uit, voordat u de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar omzet.

Rechter voorluidspreker

Rechter achterluidspreker

Middenluidspreker

Linker voorluidspreker

Linker achterluidspreker

Linker middenachterluidspreker

Rechter middenachterluidspreker

Actieve lagetonen-luidspreker

Voorbereidingen

17

NL

E

e

Ee

E

e

E

e

E

e

INPUT

AUDIO

IN

A

Ee

A

B

A

IMPEDANCE

SELECTOR

SPEAKERS

FRONT B*

1

E

e

A

AC OUTLET

IMPEDANCE USE 4-16Ω

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

L

R

VIDEO VIDEO

AUDIO AUDIO

SUB WOOFER

CENTER

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

CTRL

A1

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO S2 VIDEO

VIDEO 2 VIDEO 1

LR

A

B

LR

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

FRONT

SURROUND

CENTER

SURR BACK

SPEAKERS

IMPEDANCE SELECTOR

4 Ω 8 Ω

Linker

achterluidspreker

Rechter

achterluidspreker

A Luidsprekersnoeren (niet bijgeleverd)

(+)

(–)

Vereiste aansluitsnoeren

B Mono-audiosnoer (niet bijgeleverd)

Zwart

*

1

Met de SPEAKERS keuzeschakelaar kunt u kiezen welk stel voorluidsprekers u wilt gebruiken. Nadere

aanwijzingen vindt u onder “Keuze van het luidsprekersysteem” (op blz. 58).

*

2

Als u slechts een enkele middenachterluidspreker wilt gebruiken, sluit u die dan aan op de SPEAKERS SURR

BACK L aansluitbussen.

Rechter

middenachterluidspreker*

2

Linker

middenachterluidspreker*

2

Linker

voorluidspreker

Rechter

voorluidspreker

MiddenluidsprekerActieve lagetonen-

luidspreker

IMPEDANCE

SELECTOR

luidspreker-

impedantiekiezer

18

NL

4: Het netsnoer

aansluiten

Sluit het netsnoer eerst aan op de AC IN

netstroomingang van de tuner/versterker en

steek dan de stekker in het stopcontact.

U kunt tot twee andere apparaten van stroom

voorzien via de AC OUTLET

netstroomuitgang(en) van de tuner/versterker.

AC IN netstroomingang

* Het aantal, de configuratie en de vorm van de

netstroomuitgang(en) kan verschillen per model en

het land waarnaar deze tuner/versterker

oorspronkelijk is verscheept.

Netsnoer

(bijgeleverd)

Opmerkingen

• De AC OUTLET netstroomuitgang(en) op het

achterpaneel van de tuner/versterker zijn in/

uitschakelbaar, dat wil zeggen dat de aangesloten

apparatuur slechts van stroom wordt voorzien

zolang de tuner/versterker zelf staat ingeschakeld.

• Let op dat het totale stroomverbruik van de

apparatuur aangesloten op de AC OUTLET

netstroomuitgang(en) achterop de tuner/versterker

het op het achterpaneel aangegeven

maximumvermogen niet overschrijdt. Sluit op de

netuitgang(en) in geen geval huishoudelijke

apparatuur met een hoog stroomverbruik aan, zoals

een strijkijzer, ventilator, of TV-toestel. De

apparatuur zou daardoor defect kunnen raken.

AC OUTLET*

AC OUTLET

L

–

+

–

+

–

+

–

+

–

+

O

NT

R

OUND

CENTER

BACK

SPEAKERS

IMPEDANCE SELECTOR

4 Ω 8 Ω

AC OUTLET

netstroomuitgang(en)*

Voorbereidingen

19

NL

3 Druk op de cursortoets ( of ) om

een luidspreker te kiezen.

Zie voor nadere bijzonderheden de

paragrafen over “Luidspreker-

instelparameters” hieronder.

Opmerkingen

• Bepaalde instelparameters kunnen in het

uitleesvenster slechts vaag of grijs worden

aangegeven. Dan is een dergelijke parameter

niet van toepassing of is vast ingesteld en niet te

wijzigen vanwege de klankbeelden (zie blz. 35–

37) of andere instellingen.

• Ook sommige luidspreker-instellingen kunnen

in het uitleesvenster slechts vaag of grijs worden

aangegeven. Dan is een dergelijke luidspreker-

instelling gewijzigd vanwege andere daarmee

samenhangende luidspreker-instellingen. De

vaag aangegeven instellingen zijn in dit geval

soms wel en soms niet te wijzigen.

4 Draai aan de instelknop om de

gewenste parameter te kiezen.

5 Herhaal de stappen 3 en 4 totdat u alle

hieronder genoemde parameters naar

wens hebt ingesteld.

Luidspreker-instelparameters

De oorspronkelijke instelling staat onderstreept

aangegeven.

x Formaat van de voorluidsprekers

(FRONT SP)

• LARGE (groot)

Zijn er grote voorluidsprekers aangesloten die

alle lage tonen zonder problemen kunnen

weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”.

Gewoonlijk zal de stand “LARGE” het best

voldoen.

• SMALL (klein)

Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke

weergave van meerkanaals surround-sound niet

naar wens, met te weinig basweergave, dan

kiest u de stand “SMALL” om de

basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de

laagste frequenties van de voorkanalen worden

overgeheveld naar de aparte lagetonen-

luidspreker. Als u voor de voorluidsprekers de

stand “SMALL” kiest, worden de

middenluidspreker, de achterluidsprekers en de

middenachterluidsprekers ook automatisch

ingesteld op “SMALL” (tenzij u eerder de stand

“NO” hebt gekozen).

Oorspronkelijke instellingen

maken

Alvorens u de tuner/versterker voor het eerst in

gebruik neemt, dient u het apparaat als volgt in

de uitgangsstand terug te stellen.

Volg deze aanwijzingen ook als u de gemaakte

instellingen wilt annuleren, om terug te keren

naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

1 Druk op de ?/1 schakelaar om de

tuner/versterker uit te schakelen.

2 Houd de ?/1 aan/uit-schakelaar nog

eens 5 seconden lang ingedrukt.

Nu verschijnt er ongeveer 10 seconden lang

“ENTER to Clear All” in het uitleesvenster.

3 Terwijl de aanduiding “ENTER to Clear

All” in het uitleesvenster zichtbaar is,

drukt u op de DOOR OPEN toets om de

klep van het voorpaneel te openen en

dan drukt u op de ENTER toets.

Nu verschijnt er eerst “MEMORY

CLEARING...” in het uitleesvenster, en

even later “MEMORY CLEARED!”.

Al de volgende onderdelen worden gewist

of in de uitgangsstand teruggesteld:

• Alle instellingen van de SET UP,

CUSTOMIZE, SURROUND, LEVEL

en EQ menu’s.

• De klankbeelden die waren gekozen

voor de diverse geluidsbronnen en

voorkeurzenders.

• Alle vastgelegde voorkeurzenders.

• Alle vastgelegde namen voor

geluidsbronnen en voorkeurzenders.

5: De luidsprekers instellen

Via het SET UP menu kunt u vaststellen welke

soorten luidsprekers er zijn aangesloten op de

tuner/versterker, van welke afmetingen.

1 Druk op de ?/1 schakelaar om de

tuner/versterker in te schakelen.

2 Druk op de SET UP toets.

Het lampje in de SET UP toets licht op en

de aanduiding “<<<SET UP>>>” verschijnt

in het uitleesvenster.

wordt vervolgd

20

NL

5: De luidsprekers instellen (vervolg)

x Formaat van de middenluidspreker

(CENTER SP)

• LARGE (grote middenluidspreker)

Is er een grote middenluidspreker aangesloten

die alle lage tonen zonder problemen kan

weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”.

Gewoonlijk zal de stand “LARGE” het best

voldoen. Als de voorluidsprekers echter zijn

ingesteld op “SMALL”, kunt u de

middenluidspreker niet instellen op “LARGE”.

• SMALL (kleine middenluidspreker)

Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke

weergave van meerkanaals Surround Sound niet

naar wens, met te weinig basweergave, dan

kiest u de stand “SMALL” om de

basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de

laagste frequenties van het middenkanaal

worden overgeheveld naar de voorluidsprekers

(als die op “LARGE” zijn ingesteld) of naar de

aparte lagetonen-luidspreker.

• NO (geen middenluidspreker, voor alle

geluidsbronnen behalve MULTI CH 1/MULTI

CH 2)

Sluit u geen middenluidspreker aan, kies dan de

stand “NO”. Al het geluid van het

middenkanaal wordt dan weergegeven door de

voorluidsprekers (DIGITAL DOWNMIX).

• MIX (samengemengd, voor alle geluidsbronnen

behalve MULTI CH 1/MULTI CH 2)

Als u wel een middenluidspreker aansluit, maar

toch het middenkanaal samengemengd wilt

laten weergeven, kies dan de stand “MIX” (zie

blz. 26).

Deze stand is alleen beschikbaar als voor de

voorluidsprekers en de achterluidsprekers het

formaat “LARGE” is gekozen en voor de

middenachterluidsprekers de stand “LARGE”

of “NO”.

Al het geluid van het middenkanaal wordt dan

op analoge wijze samengemengd en

weergegeven door de voorluidsprekers

(ANALOG DOWNMIX).

In alle andere gevallen wordt het geluid van het

middenkanaal op digitale wijze samengemengd

en weergegeven door de voorluidsprekers

(DIGITAL DOWNMIX).

* Bij weergave van MULTI CH 1/MULTI CH 2

geluidsbronnen wordt het geluid van de

middenluidspreker weergegeven via de

voorluidsprekers als u voor de

middenluidspreker “NO” of “MIX” kiest

(ANALOG DOWNMIX).

x Formaat van de achterluidsprekers

(SURROUND SP)

• LARGE (grote achterluidsprekers)

Zijn er grote achterluidsprekers aangesloten die

alle lage tonen zonder problemen kunnen

weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”.

Gewoonlijk zal de stand “LARGE” het best

voldoen. Als de voorluidsprekers echter zijn

ingesteld op “SMALL”, kunt u de

achterluidsprekers niet instellen op “LARGE”.

• SMALL (kleine achterluidsprekers)

Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke

weergave van meerkanaals Surround Sound niet

naar wens, met te weinig basweergave, dan

kiest u de stand “SMALL” om de

basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de

laagste frequenties van de achterkanalen

worden overgeheveld naar de aparte lagetonen-

luidspreker of naar een ander stel “LARGE”

luidsprekers die hier beter op zijn berekend.

• NO (geen achterluidsprekers)

Sluit u geen achterluidsprekers aan, kies dan de

stand “NO”. Wanneer u voor de

achterluidsprekers “NO” kiest, wordt er voor de

middenachterluidsprekers automatisch ook

“NO” ingesteld.

Voorbereidingen

21

NL

wordt vervolgd

x Formaat van de

middenachterluidspreker(s) (SURR

BACK SP)

Als er voor de achterluidsprekers “NO” is

gekozen, geldt voor de middenachterluidsprekers

automatisch ook de stand “NO”, een instelling

die niet afzonderlijk te wijzigen is.

• LARGE (grote middenachterluidsprekers)

Zijn er grote middenachterluidsprekers

aangesloten die alle lage tonen zonder

problemen kunnen weergeven, dan kiest u de

stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand

“LARGE” het best voldoen. Als de

voorluidsprekers echter zijn ingesteld op

“SMALL”, kunt u de middenachterluidsprekers

niet instellen op “LARGE”.

• SMALL (kleine middenachterluidsprekers)

Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke

weergave van meerkanaals Surround Sound niet

naar wens, met te weinig basweergave, dan

kiest u de stand “SMALL” om de

basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de

laagste frequenties van de middenachterkanalen

worden overgeheveld naar de aparte lagetonen-

luidspreker of naar een ander stel “LARGE”

luidsprekers die hier beter op zijn berekend.

• NO (geen middenachterluidsprekers)

Sluit u geen middenachterluidsprekers aan, kies

dan de stand “NO”.

Tip

Bij de interne signaalverwerking bepaalt de keuze van

het LARGE of SMALL luidsprekerformaat voor elk

stel luidsprekers of de ingebouwde

akoestiekprocessor de laagste frequenties al dan niet

naar de betreffende luidspreker(s) zal uitsturen. Als

de lage tonen uit een bepaald kanaal worden

verwijderd, zullen de basverdelingscircuits die

frequenties overbrengen naar de speciale lagetonen-

luidspreker of naar een ander stel “LARGE”

luidsprekers die er beter op zijn berekend.

Aangezien echter ook de lage tonen een zekere mate

van richtingsgevoeligheid hebben, is het beter het

gehele frequentiespectrum van de verschillende

kanalen intact te laten, indien mogelijk. Daarom kunt

u zelfs met een stel kleine luidsprekers toch de stand

“LARGE” kiezen als u de lage tonen ook door die

luidsprekers wilt laten weergeven. En andersom, als u

grote luidsprekers aansluit maar niet wilt dat die de

laagste tonen weergeven, kunt u voor die luidsprekers

best “SMALL” kiezen.

Als de totale geluidsindruk minder is dan gewenst,

kiest u dan voor alle luidsprekers de stand “LARGE”.

Als er te weinig bassen klinken, kunt u die extra

versterken met de grafiek-toonregeling. Zie voor het

instellen van de grafiek-toonregeling blz. 45.

x Enkele (6,1-kanaals) of dubbele

(7,1-kanaals) middenachterluidsprekers

(SURR BACK L/R)

• YES (twee middenachterluidsprekers)

Zijn er twee middenachterluidsprekers

aangesloten, kies dan voor deze parameter de

stand “YES”. Dan wordt het geluid

weergegeven door maximaal 7,1 kanalen.

• NO (enkele middenachterluidspreker)

Gebruikt u een enkele middenachterluidspreker,

kies dan de stand “NO”. Dan wordt het geluid

weergegeven door maximaal 6,1 kanalen.

x Aanwezigheid van een lagetonen-

luidspreker (SUB WOOFER)

• YES (wel een lagetonen-luidspreker)

Is er een afzonderlijke lagetonen-luidspreker

aangesloten, kies dan voor deze parameter de

stand “YES”.

• NO (geen lagetonen-luidspreker)

Gebruikt u geen aparte lagetonen-luidspreker,

dan stelt u in op “NO”. Het geluid van het

lagetonen-kanaal wordt dan weergegeven door

de voorluidsprekers.

In de volgende gevallen wordt de analoge

mengfunctie gebruikt voor weergave van het

lagetonen-kanaal.

– Bij weergave van een MULTI CH 1/MULTI

CH 2 meerkanaals- geluidsbron.

– Bij weergave van een digitale geluidsbron,

wanneer voor de voorluidsprekers en de

achterluidsprekers het formaat “LARGE” is

gekozen, voor de middenachterluidsprekers

de stand “LARGE” of “NO” en voor de

middenluidspreker een andere stand dan

“SMALL” is gekozen.

In andere gevallen wordt de digitale

mengfunctie gebruikt voor weergave van het

lagetonen-kanaal.

Dan worden de basverdelingscircuits

ingeschakeld om de laagste frequenties (LFE

signalen) weer te geven via de andere

luidsprekers.

Tip

Om volledig profijt te trekken van de Dolby Digital

basverdelingscircuits willen wij u aanbevelen om de

bovengrensfrequentie voor de lagetonen-luidspreker

zo hoog mogelijk in te stellen.

22

NL

5: De luidsprekers instellen (vervolg)

45°

90°

20°

A A

B

CC

D

45°

90°

20°

A A

B

CC

D

x FRONT XX.X meter

(Afstand van de voorluidsprekers)

Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter

Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot

de voorluidsprekers (afstand (A). Deze afstand

is instelbaar van minimaal 1,0 meter tot

maximaal 12,0 meter van uw luisterplaats, in

stapjes van 0,1 meter.

Als de beide voorluidsprekers niet precies even

ver van uw luisterplaats staan, kiest u hier de

afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker.

Met de achterluidsprekers naast uw

luisterplaats (in een smalle kamer)

Met de achterluidsprekers achter uw

luisterplaats (in een brede kamer)

x CENTER XX.X meter

(Afstand van de middenluidspreker)

Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter

Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot

de middenluidspreker. Deze afstand instelbaar

van maximaal dezelfde afstand als de

voorluidsprekers (A) tot 1,5 meter dichter bij

uw luisterplaats (B), in stapjes van 0,1 meter.

Wanneer u buiten dit bereik komt, knippert de

aanduiding in het uitleesvenster. Als u een

instelling kiest waarbij de aanduiding knippert,

zult u niet het optimale effect van de

klankbeelden kunnen verkrijgen.

x SURROUND XX.X meter

(Afstand van de achterluidsprekers)

Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter

Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot

de achterluidsprekers. Deze afstand instelbaar

van maximaal dezelfde afstand als de

voorluidsprekers (A) tot 4,5 meter dichter bij

uw luisterplaats (C), in stapjes van 0,1 meter.

Wanneer u buiten dit bereik komt, knippert de

aanduiding in het uitleesvenster. Als u een

instelling kiest waarbij de aanduiding knippert,

zult u niet het optimale effect van de

klankbeelden kunnen verkrijgen.

Als de beide achterluidsprekers niet precies

even ver van uw luisterplaats staan of hangen,

kiest u hier de afstand van de dichtstbijzijnde

luidspreker.

x SURR BACK XX.X meter

(Afstand van de middenachterluidsprekers)

Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter

Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot

de middenachterluidspreker. Deze afstand is

instelbaar van maximaal dezelfde afstand als de

voorluidsprekers (A) tot 4,5 meter dichter bij

uw luisterplaats (D), in stapjes van 0,1 meter.

Als de beide middenachterluidsprekers niet

precies even ver van uw luisterplaats staan of

hangen, kiest u hier de afstand van de

dichtstbijzijnde luidspreker.

x SUB WOOFER XX.X meter

(Afstand van de lagetonen-luidspreker)

Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter

Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de

lagetonen-luidspreker. Deze afstand is instelbaar

van minimaal 1,0 meter tot maximaal 12,0 meter

van uw luisterplaats, in stapjes van 0,1 meter.

Voorbereidingen

23

NL

Uitleg

U kunt de weergave van de tuner/versterker

aanpassen aan de plaats van de aangesloten

luidsprekers, door de luidsprekerafstand in te voeren.

Het is echter niet mogelijk de middenluidspreker

verder af te zetten dan de linker en rechter

voorluidsprekers. Bovendien kunt u de

middenluidspreker niet meer dan 1,5 meter dichter bij

uw luisterplaats zetten dan de voorluidsprekers.

Evenmin kunt u de achterluidsprekers verder van uw

luisterplaats zetten dan de voorluidsprekers. En ook

weer niet meer dan 4,5 meter dichterbij.

Deze beperkingen gelden omdat een onjuiste

opstelling van de luidsprekers niet geschikt is voor de

weergave van akoestiekeffecten.

Wanneer u de luidsprekerafstand dichterbij kiest dan

de feitelijke afstand, zal het geluid via die

luidspreker(s) met een grotere vertraging worden

weergegeven. Met andere woorden, de luidsprekers

klinken dan verder weg.

Als u bijvoorbeeld de afstand van de

middenluidspreker 1 tot 2 meter dichterbij kiest dan

de feitelijke afstand, zal dit een vrij natuurgetrouw

effect geven alsof u zich “binnenin” het beeldscherm

bevindt. En als u geen goed akoestiekeffect verkrijgt

omdat de achterluidsprekers te dichtbij staan, kunt u

door het verminderen van de luidsprekerafstand

(dichterbij kiezen dan de werkelijke afstand) een

dieper ruimtelijk effect creëren.

Door deze parameter bij te regelen terwijl u

aandachtig naar een geluidsbron luistert, kunt u vaak

een aanzienlijke verbetering in akoestiek

bewerkstelligen. Probeer het maar eens!

Voor geavanceerde luidspreker-

instellingen

Open het CUSTOMIZE menu en zet het

onderdeel “MENU EXPAND” op “ON”.

Hiermee verkrijgt u extra instelmogelijkheden,

voor onder andere de plaats en hoogte van de

achterluidsprekers en de

middenachterluidsprekers.

Bijzonderheden over het onderdeel “MENU

EXPAND” vindt u op blz. 47. Nadere

aanwijzingen voor het instellen van de diverse

parameters vindt u op blz. 49.

24

NL

6: Geluidssterkte en

balans van de

luidsprekers bijregelen

(TEST TONE)

Stel alle luidsprekers op een evenredige

geluidssterkte in, om een optimaal

gebalanceerd klankbeeld te horen op uw

favoriete luisterplaats. Maak deze instellingen

met de afstandsbediening.

Tips

• Deze tuner/versterker is voorzien van een testtoon

in de frequentieband rond 800 Hz.

• Ofschoon u deze instellingen ook kunt maken via

de LEVEL toetsen op het voorpaneel van het

apparaat zelf, willen wij u toch aanbevelen om zo

mogelijk de hieronder beschreven werkwijze te

volgen en de geluidssterkte bij te regelen met de

afstandsbediening, vanaf uw favoriete luisterplaats.

1 Druk op de ?/1 schakelaar om de

tuner/versterker in te schakelen.

2 Druk enkele malen op de toets van

de afstandsbediening, totdat het

RECEIVER instelmenu verschijnt.

3 Beweeg de keuze/invoertoets om in te

stellen op “TEST TONE” en druk dan

op de toets om uw keuze vast te

leggen.

In het uitleesvenster verschijnen de

aanduiding “TEST TONE” en het LEVEL

instelmenu en dan klinkt de testtoon, die

achtereenvolgens door elk van de

luidsprekers wordt weergegeven.

4 Stel nu met de parameters in het LEVEL

menu de geluidssterkte en de balans zo

in dat de testtoon op uw luisterplaats

via alle luidsprekers even luid klinkt.

Nadere bijzonderheden over de LEVEL

menu-instellingen vindt u op blz. 44.

Tips

• Om alle luidsprekers tegelijk harder of zachter

te zetten, drukt u op de MASTER VOL +/–

toetsen van de afstandsbediening of draait u aan

de MASTER VOLUME knop van de tuner/

versterker.

•U kunt voor het bijregelen ook de instelknop

van de tuner/versterker zelf gebruiken.

5 Na de instelling drukt u opnieuw enkele

malen op de toets van de

afstandsbediening, totdat het

RECEIVER instelmenu verschijnt.

6 Beweeg de keuze/invoertoets om in te

stellen op “TEST TONE” en druk dan

enkele malen op de toets om te kiezen

voor “TEST TONE [OFF]”.

Dan wordt de testtoon uitgeschakeld.

De testtoon laten klinken via een

gekozen luidspreker

Kies in het LEVEL menu voor het onderdeel

“TEST TONE” de stand “FIX” (zie blz. 44).

De testtoon wordt dan alleen weergegeven via

de gekozen luidspreker.

Voor meer nauwkeurige luidspreker-

instellingen

U kunt de testtoon of een gewone geluidsbron

laten weergeven via twee aangrenzende

luidsprekers, om zo de balans en de

geluidssterkte optimaal nauwkeurig in te

stellen.

Kies in het CUSTOMIZE menu voor het

onderdeel “T.TONE” de stand “PHASE

NOISE” (testtoon-fasetest) of “PHASE

AUDIO” (audio-fasetest) (zie blz. 48). Kies

vervolgens de twee luidsprekers die u wilt

bijregelen via de “PHASE NOISE” of “PHASE

AUDIO” test in het LEVEL menu (zie blz. 44).

Opmerking

Wanneer u instelt op analoge geluidsweergave met de

MULTI CH DIRECT toets of de ANALOG DIRECT

toets, wordt de stroomvoorziening van de digitale

circuits uitgeschakeld.* Daarom kan het enkele

seconden duren, als u in deze stand kiest voor

weergave van een testtoon, voordat de testtoon te

horen is. Dit duidt echter niet op storing in de

werking.

* Mits het menu-onderdeel “D.POWER” in het

CUSTOMIZE menu in de stand “AUTO OFF” is

gezet (zie blz. 47).

Bediening van de tuner/versterker

25

NL

Bediening van de tuner/versterker

Keuze van de beeld/

geluidsbron

1 Draai aan de FUNCTION knop om in te

stellen op de gewenste beeld/

geluidsbron.

De gekozen weergavebron wordt

aangegeven in het uitleesvenster.

Voor keuze van de Stelt u in op

Videorecorder VIDEO 1 of VIDEO 2

Camcorder of videospel VIDEO 3

DVD- of laserdisc- DVD/LD

videospeler

Satelliet-ontvanger TV/SAT

Cassettedeck TAPE

Minidisc-recorder MD/DAT

of DAT-cassettedeck

CD-speler of Super CD/SACD

Audio CD-speler

Ingebouwde tuner TUNER

voor radio-ontvangst

Platenspeler PHONO

2 Schakel het weergave-apparaat in en

start de weergave van de geluidsbron.

Kiest u een beeld/geluidsbron die ook is

aangesloten op uw TV-toestel (zoals een

videorecorder of DVD-speler), dan schakelt

u ook het TV-toestel in en stelt u de video-

ingangskeuze van de TV in op weergave

van de gekozen beeld/geluidsbron.

Als uw TV-toestel is aangesloten op de

MONITOR aansluiting van de tuner/

versterker, zal nu het beeld van de gekozen

weergavebron op uw TV-scherm

verschijnen.

3 Draai aan de MASTER VOLUME

regelaar om de geluidssterkte naar

wens in te stellen.

Dempen van de geluidsweergave

Druk op de MUTING dempingstoets.

Omtrent gebruik van een hoofdtelefoon

• Als er een hoofdtelefoon is aangesloten, kunt u

uitsluitend de volgende klankbeelden kiezen (zie

blz. 37).

– HEADPHONE (2CH)

– HEADPHONE (DIRECT)

– HEADPHONE (MULTI1)

– HEADPHONE (MULTI2)

– HEADPHONE THEATER

• Als er een hoofdtelefoon is aangesloten wanneer u

de MULTI CH DIRECT weergavefunctie (zie blz.

26) gebruikt, kan het voor alle kanalen het geluid

niet worden weergegeven, afhankelijk van de

gekozen luidspreker-instellingen.

26

NL

Luisteren naar de FM/AM

radio

Via de ingebouwde tuner van dit apparaat kunt

u FM en AM radio-uitzendingen ontvangen.

Voor de radio-ontvangst zult u FM en AM

antennes op de tuner/versterker moeten

aansluiten (zie blz. 15).

Tip

Het afsteminterval tussen de ontvangen radiozenders

is:

FM: 50 kHz

AM: 9 kHz

Automatische afstemming

1 Draai aan de FUNCTION knop om in te

stellen op de TUNER voor radio-

ontvangst.

2 Druk op de FM/AM toets om te kiezen

voor de FM of AM afstemband.

3 Druk op de DOOR OPEN toets om de

klep van het voorpaneel te openen en

druk dan op de TUNING + of – toets.

Druk op de + toets om de afstemband in

oplopende volgorde te doorzoeken; op de –

toets om van hoog naar laag te zoeken.

Telkens wanneer er een zender wordt

gevonden, stopt de tuner/versterker met

zoeken.

Als de FM stereo ontvangst niet erg

goed klinkt

Druk dan op de FM MODE toets om over te

schakelen naar mono. Als de “STEREO”

aanduiding in het uitleesvenster knippert en een

FM stereo uitzending niet erg helder klinkt,

kunt u beter overschakelen naar mono

ontvangst om de kwaliteit van de weergave te

verbeteren.

Luisteren naar meerkanaals-

geluidsweergave

(MULTI CH DIRECT)

U kunt luisteren naar de zuivere, niet

bijgeregelde weergave van geluidsbronnen die

zijn verbonden met de MULTI CHANNEL IN

aansluitingen. Dit biedt u de zuiverste

weergavekwaliteit van digitale geluidsbronnen

zoals DVD-discs en Super Audio CD’s.

Zie tevens de paragraaf “D.POWER” op blz.

47.

Tijdens het gebruik van deze weergavefunctie

kunt u geen klankbeelden inschakelen.

Druk enkele malen op de MULTI CH

DIRECT toets om de gewenste

meerkanaals-geluidsbron te kiezen

(“MULTI CH 1 DIRECT” of “MULTI CH 2

DIRECT”).

De geluidsbron die u kiest zal worden

weergegeven.

Opmerking

Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld

wanneer u overschakelt naar een andere geluidsbron

(zie blz. 25) of ander klankbeeld (zie blz. 35–37).

Wanneer er geen middenluidspreker

of lagetonen-luidspreker is

aangesloten (Analoge

samengemengde weergave)

Als u voor het formaat van de middenluidspreker

(CENTER SP) of de aanwezigheid van een

lagetonen-luidspreker (SUB WOOFER) in het

SET UP menu de stand “NO” kiest of (alleen

voor CENTER SP) de stand “MIX” (zie blz. 20)

en u schakelt de MULTI CH DIRECT

weergavefunctie in, dan zal het analoge

geluidssignaal voor de middenluidspreker of de

lagetonen-luidspreker worden samengemengd

met de signalen voor de linker en rechter

voorluidsprekers (FRONT L/R).

De meerkanaals-ingangen toewijzen

aan een specifieke geluidsbron

Kies de geluidsbron voor “MULTI CH 1” of

“MULTI CH 2” in het CUSTOMIZE menu (zie

blz. 47). De meerkanaals-ingangen kunnen

worden gebruikt voor elke geluidsbron behalve

de TUNER, en PHONO voor een platenspeler.

Bediening van de tuner/versterker

27

NL

Directe radio-afstemming

Als u de afstemfrequentie van de gewenste

zender kent, kunt u die rechtstreeks invoeren

via het NUM menu van de afstandsbediening.

Zie voor nadere bijzonderheden over de hierbij

gebruikte toetsen de gebruiksaanwijzing voor

de bijgeleverde afstandsbediening.

1 Kies “TUNER” uit de FUNCTION lijst

met geluidsbronnen op de

afstandsbediening, om in te stellen op

de TUNER voor radio-ontvangst.

U kunt ook kiezen voor radio-ontvangst met

de FUNCTION knop op de tuner/versterker

zelf.

2 Druk enkele malen op de toets van

de afstandsbediening, totdat het SUB

menu verschijnt en maak dan de “FM/

AM” keuze in het SUB menu om te

luisteren naar de FM of AM afstemband.

U kunt de afstemband ook kiezen met de

FM/AM toets op de tuner/versterker zelf.

3 Stel in op “DIRECT TUNING” uit het

SUB menu van de afstandsbediening.

4 Druk enkele malen op de toets van

de afstandsbediening, totdat het NUM

menu verschijnt en voer dan de cijfers

voor uw gewenste afstemfrequentie in.

Voorbeeld 1: FM 102,50 MHz

Druk op de 1 b 0 b 2 b 5 b 0

Voorbeeld 2: AM 1.350 kHz

Druk op de 1 b 3 b 5 b 0

Bij afstemmen op een AM radiozender

verstelt u de richting van de AM

kaderantenne zo dat de ontvangst optimaal

klinkt.

Als het afstemmen op een

radiozender niet lukt en de gekozen

cijfers knipperen

Controleer eerst of u wel de juiste frequentie

hebt gekozen. Zo niet, herhaal dan de stappen 3

en 4. Als de ingevoerde cijfers nog steeds

knipperen, dan is de gekozen afstemfrequentie

in uw woongebied niet te ontvangen.

Automatisch voorinstellen van

FM zenders in alfabetische

volgorde (AUTOBETICAL)

(Alleen de modellen met landcode CEL)

Met deze automatische zenderopslagfunctie kunt u

maximaal 30 FM radiozenders en FM RDS zenders in het

afstemgeheugen van de tuner/versterker vastleggen,

zonder doublures. Hierbij kiest de tuner/versterker

automatisch alleen de best doorkomende zenders.

Als u bepaalde FM of AM zenders handmatig in het

afstemgeheugen wilt vastleggen, volg dan de aanwijzingen

onder “Voorinstellen van radiozenders” op blz. 28.

1 Druk op de ?/1 toets om de tuner/

versterker uit te schakelen.

2 Houd de MEMORY toets ingedrukt en

druk nogmaals op de ?/1 toets om de

tuner/versterker weer in te schakelen.

De aanduiding “Autobetical select” verschijnt en de

tuner/versterker gaat op zoek naar alle plaatselijk te

ontvangen FM radiozenders en FM RDS zenders en

legt deze in het afstemgeheugen vast.

Bij elke RDS informatiezender controleert de tuner/

versterker eerst of er andere zenders zijn die

hetzelfde programma uitzenden, om daarvan dan

alleen de duidelijkst doorkomende zender vast te

leggen. De gekozen RDS informatiezenders worden

gesorteerd op alfabetische volgorde van hun

officiële Program Service zendernaam, en krijgen

dan elk een letter-plus-cijfer voorinstelcode

toegewezen. Zie voor nadere bijzonderheden

betreffende de RDS informatiezenders blz. 29.

De gewone FM radiozenders krijgen ook een letter-

plus-cijfer code en worden dan na de RDS zenders

vastgelegd.

Na afloop van het vastleggen verschijnt de

aanduiding “Autobetical finish” even in het

uitleesvenster en dan keert de tuner/versterker terug

naar de normale bedieningsfunctie.

Opmerkingen

•

Druk niet op enige toets van de tuner/versterker of de

bijgeleverde afstandsbediening totdat de “Autobetical”

zenderopslag is voltooid, behalve de

?/1

aan/uit-schakelaar.

•

Als u verhuist naar een andere streek, kan het nodig zijn

deze procedure opnieuw uit te voeren, om de best te

ontvangen zenders in uw nieuwe woongebied vast te leggen.

•

Zie voor het afstemmen op de vastgelegde voorkeurzenders

de aanwijzingen op blz. 28.

•

Als u na het opslaan van zenders met deze functie uw FM

antenne verplaatst, kunnen de vastgelegde instellingen niet

meer geldig zijn. In dat geval volgt u weer de bovenstaande

aanwijzingen om de FM zenders opnieuw vast te leggen.

28

NL

nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0N

nC0˜...C2˜C1N

Voorinstellen van

radiozenders

U kunt tot 30 van uw favoriete FM en AM

radiozenders in het geheugen vastleggen als

voorkeurzenders. Dan kunt u in het vervolg

zo’n voorkeurzender in een handomdraai

kiezen.

Voorinstellen van

radiozenders

1 Draai aan de FUNCTION knop om in te

stellen op de TUNER voor radio-

ontvangst.

2 Stem af op de radiozender die u wilt

voorinstellen, met de automatische

zoekafstemming (zie blz. 26) of de

directe afstemming (zie blz. 27).

3 Druk op de MEMORY toets.

In het uitleesvenster licht enkele seconden

lang de aanduiding “MEMORY” op.

Verricht de stappen 4 en 5 voordat deze

aanduiding dooft.

4 Druk op de PRESET TUNING + of –

toets om een zendernummer te kiezen.

Als de “MEMORY” aanduiding dooft

voordat u een nummer hebt gekozen, gaat u

terug naar stap 3.

5 Druk nogmaals op de MEMORY toets.

De ontvangen radiozender wordt dan

vastgelegd onder uw gekozen

voorinstelnummer.

Als de “MEMORY” aanduiding dooft

voordat u de zender met de MEMORY toets

hebt kunnen vastleggen, gaat u terug naar

stap 3.

6 Herhaal de stappen van 2 t/m 5 voor elk

van de voorkeurzenders die u wilt

vastleggen.

Geheugenafstemming op een

vastgelegde voorkeurzender

1 Draai aan de FUNCTION knop om in te

stellen op de TUNER voor radio-ontvangst.

2 Druk enkele malen op de PRESET

TUNING + of – toets om in te stellen op de

gewenste zender.

Telkens wanneer u op deze toets drukt, gaat

u één voorkeurzender verder in de gekozen

richting en de onderstaande volgorde:

Afstemmen met de

afstandsbediening

1 Kies “TUNER” uit de FUNCTION lijst met

geluidsbronnen op de afstandsbediening,

om in te stellen op de TUNER voor radio-

ontvangst.

2 Stel met de keuzetoets in op het nummer

van de gewenste voorkeurzender en druk

de toets in om uw keuze te bevestigen.

Bediening van de tuner/versterker

29

NL

Onderste regel

Afstemfrequentie

a)

t PTY (programmatype)

b)

t RT (radiotekst)

c)

t CT (juiste tijd, in 24-

uurs aanduiding) t Gekozen klankbeeld t

Geluidssterkte t Decodeergegevens

a) Deze informatie wordt ook aangegeven voor FM

zenders die geen RDS informatie uitzenden.

b)

Type programma dat wordt uitgezonden (zie blz. 30).

c) Tekstberichten die door de RDS zender worden

uitgezonden.

Opmerkingen

•

Als er een nooduitzending of waarschuwingsbericht

door de overheid wordt uitgezonden, gaat in het

uitleesvenster de aanduiding “Alarm-Alarm!” knipperen.

• Als een radiozender een bepaalde RDS functie niet

verzorgt, zal het uitleesvenster “No XX”

(bijvoorbeeld “No Clock Time”) aangeven.

• Wanneer een zender radiotekst uitzendt, verschijnt

deze in het uitleesvenster met hetzelfde tempo als

waarmee het bericht wordt uitgezonden. De

snelheid van de tekst is dus alleen afhankelijk van

de snelheid van de uitzending.

Doorzoeken van

voorkeurzenders via het

programmatype

U kunt afstemmen op een voorkeurzender van

uw keuze door in te stellen op het gewenste

programmatype. De tuner/versterker doorloopt

dan het afstemgeheugen, op zoek naar een

voorkeurzender die op dat moment het door u

gekozen soort uitzending verzorgt.

1 Druk op de RDS PTY toets.

2 Druk op de PTY SELECT + of PTY

SELECT – toets om in te stellen op het

gewenste programmatype.

Zie het overzicht op de volgende pagina

voor nadere informatie over de

programmatypes.

3 Druk nogmaals op de RDS PTY toets.

Terwijl de tuner/versterker de

vooringestelde radiozenders doorneemt,

verschijnen in het uitleesvenster afwisselend

de aanduiding “PTY SEARCH” en het

gekozen programmatype.

Wanneer de tuner/versterker een uitzending

van het door u gekozen type vindt, stopt het

zoeken. Als de tuner/versterker geen

voorkeurzender vindt die het door u gekozen

soort uitzending verzorgt, verschijnt er

“PTY not found” in het uitleesvenster.

Gebruik van het Radio

Data Systeem (RDS)

(Alleen de modellen met landcode CEL)

Met deze tuner/versterker kunt u ook gebruik maken

van de RDS functies van het Radio Data Systeem,

waarmee radiozenders naast de gewone uitzendingen

allerlei nuttige informatie doorgeven. De volgende

handige RDS functies zijn beschikbaar:

– RDS informatie in het uitleesvenster

– Opzoeken van voorkeurzenders die het

gewenste programmatype uitzenden

De RDS informatie wordt alleen uitgezonden

door FM zenders*.

*

Niet alle FM radiozenders bieden de RDS informatie

en niet alle RDS zenders bieden dezelfde functies. Als

u niet bekend bent met de plaatselijk beschikbare RDS

functies, kunt u voor nadere bijzonderheden het best

contact opnemen met de plaatselijke radiozenders.

Ontvangst van RDS

informatie-uitzendingen

Kies eenvoudigweg een radiozender uit de

FM band met de directe afstemming (zie blz.

27), de automatische zoekafstemming (zie blz.

26) of de geheugenafstemming (zie blz. 28).

Wanneer er is afgestemd op een zender die RDS

informatie uitzendt, licht de RDS indicator op en

verschijnt de zendernaam in het uitleesvenster.

Opmerking

De RDS informatie zal niet altijd goed te ontvangen zijn, als de

zender waarop u hebt afgestemd de RDS signalen niet duidelijk

genoeg uitzendt of als de signaalsterkte onvoldoende is.

Aangeven van RDS informatie

in het uitleesvenster

Druk tijdens ontvangst van een RDS

zender meermalen op de DISPLAY toets.

Telkens wanneer u op deze toets drukt,

verspringt de RDS informatie in het

uitleesvenster kringsgewijze als volgt:

De aanduidingen verschijnen op twee regels,

zoals hieronder aangegeven:

Bovenste regel

Hier verschijnt een van de volgende aanduidingen:

• PS (officiële zendernaam)

a)

• Door u gekozen zendernaam

• “TUNER” aanduiding

wordt vervolgd

30

NL

Gebruik van het Radio Data Systeem

(RDS) (vervolg)

Overzicht van de

programmatypes

Aanduiding, Beschrijving

type uitzending

News Nieuwsuitzendingen

(nieuwsbulletins)

Current Affairs Actualiteitenprogramma’s die op

(actualiteiten) de achtergronden van het huidige

nieuws ingaan

Information Uitzendingen betreffende de

(informatie) weersverwachting, nieuws voor

consumenten, medisch advies

e.d.

Sport (sport) Sportverslagen en -uitslagen

Education Educatieve programma’s, met

(educatief) wetenswaardigheden en

praktische tips

Drama (hoorspel) Hoorspelen en andere radioseries

Cultures Programma’s over nationale en

(cultureel) regionale cultuur, zoals

taalkwesties en sociale

vraagstukken

Science Uitzendingen over

(wetenschap) natuurwetenschappen en

technologie

Varied Speech Gevarieerde uitzendingen, zoals

(praatprogramma) vraaggesprekken,

quizprogramma’s en allerlei

amusement

Pop Music Populaire muziek

(popmuziek)

Rock Music Rockmuziek

(rockmuziek)

M.o.R. Music “Easy listening”

(achtergrondmuziek)

achtergrondmuziek

Light Classics M Licht klassiek, met vocale,

(licht klassiek) instrumentale en koormuziek

Serious Classics Klassieke muziekuitvoeringen,

(serieus klassiek) orkestrale werken en

kamermuziek, opera enz

Other Music Alle muziek die niet in de

(andere muziek) bovenstaande categorieën past,

zoals rhythm & blues en reggae

Weather & Metr Weeroverzicht,

(weerbericht) weersverwachtingen

Finance Beursberichten, financieel en

(beursberichten, zakennieuws

zakennieuws)

Aanduiding, Beschrijving

type uitzending

Children’s Progs Kinderprogramma’s

(kinderprogramma)

Social Affairs Programma’s over mensen en

(sociale hun bezigheden

aangelegenheden)

Religion Programma’s over religieuze

(godsdienst) aangelegenheden

Phone In Programma’s waarin luisteraars

(telefonische via de telefoon of in een publiek

reacties van forum hun mening kunnen

luisteraars) geven

Travel & Touring Programma’s over reizen. Niet

(reisprogramma) voor aankondigingen die met de

TP/TA

verkeersinformatiefuncties te

vinden zijn

Leisure & Hobby Programma’s over

(vrijetijdsbesteding)

vrijetijdsbesteding en hobbies als

vissen, tuinieren, koken e.d.

Jazz Music Programma’s met jazz en

(jazz en geïmproviseerde muziek

geïmproviseerde

muziek)

Country Music Country & western

(country & muziekprogramma’s

western muziek)

National Music Programma’s met de nationale of

(nationale of streekmuziek van een bepaald

streekmuziek) gebied

Oldies Music (hits Populaire muziek uit vroeger

van vroeger) dagen

Folk Music Volksmuziekprogramma’s

(volksmuziek)

Documentary Documentaire programma’s

(documentaires)

None Programma’s die niet in een van

(niet ingedeeld) de bovenstaande categorieën

vallen

Bediening van de tuner/versterker

31

NL

Aanduidingen

omschakelen

Omschakelen van de

aanduidingen in het

uitleesvenster

U kunt de geluidssterkte, het klankbeeld en de

decodeergegevens controleren door deze

aanduidingen in het uitleesvenster te laten

verschijnen.

Druk enkele malen op de DISPLAY toets.

Welke gegevens er worden getoond, hangt af

van de gekozen beeld/geluidsbron.

Alle geluidsbronnen behalve de

TUNER

tNaam van de geluidsbron en geluidssterkte

r

Naam van de geluidsbron en

decodeergegevens

r

Naam van de geluidsbron en naam van het

klankbeeld

Alle geluidsbronnen behalve de

TUNER (Wanneer er een zelfgekozen

naam voor de geluidsbron is

ingevoerd) (zie blz. 57)

tZelfgekozen naam en geluidssterkte

r

Naam van de geluidsbron en geluidssterkte

r

Zelfgekozen naam en decodeergegevens

r

Naam van de geluidsbron en

decodeergegevens

r

Zelfgekozen naam en naam van het

klankbeeld

r

Naam van de geluidsbron en naam van het

klankbeeld

TUNER voor radio-ontvangst

t“TUNER” aanduiding* en geluidssterkte

r

“TUNER” aanduiding* en

decodeergegevens

r

“TUNER” aanduiding*, afstemfrequentie en

zendernummer

r

“TUNER” aanduiding* en naam van het

klankbeeld

* Als u zelf namen voor uw voorkeurzenders hebt

ingevoerd (zie blz. 57), verschijnt hier uw gekozen

zendernaam in plaats van de “TUNER” aanduiding.

Helderheid van het

uitleesvenster omschakelen

Druk enkele malen op de DIMMER toets.

Het lampje in de DIMMER toets gaat branden

en de verminderde helderheid van het

uitleesvenster is uit 6 niveaus te kiezen. Als u

kiest voor “[ ]” (het uitleesvenster helemaal

uitgeschakeld), zal ook het MULTI CH

DECODING lampje niet meer branden.

32

NL

DIGITAL

a

PRO LOGIC MULTI CH IN 1 2 D.RANGE RDS

COAX SLEEP MONO

DTS EQ

MPEG

STEREOOPT

L.F.E.

LSW

SL

SR

C

S

R

SB

MEMORY

12 34 75 6

qf

8qa 9qsqd q;

3 PRO LOGIC: Deze aanduiding licht op

wanneer de tuner/versterker de Pro Logic

signaalverwerking toepast op een 2-kanaals

geluidsbron, om aparte signalen te verkrijgen

voor een middenluidspreker en

achterluidsprekers. Deze aanduiding licht ook

op waneer de Pro Logic II film/

muziekdecodering in werking is. De

aanduiding licht echter niet op als u voor de

aanwezigheid van een middenluidspreker en

achterluidsprekers de stand “NO” hebt

gekozen.

4 ; DIGITAL: Deze aanduiding licht op

wanneer de tuner/versterker signalen

decodeert die zijn opgenomen in het Dolby

Digital formaat.

5 MULTI CH IN 1/2: Deze aanduiding licht op

als er is gekozen voor MULTI CH IN 1 of 2

meerkanaals-weergave.

6 D.RANGE: Deze “dynamisch bereik”

aanduiding licht op wanneer de

compressiefunctie voor het dynamisch bereik

is ingeschakeld. Zie blz. 55 voor het instellen

van de dynamiek-compressie.

7 Radio-ontvangst aanduidingen: Deze

lichten op wanneer u de tuner gebruikt voor

de ontvangst van radiozenders e.d. Nadere

aanwijzingen voor de bediening van de tuner

vindt u op blz. 26–30.

8 EQ: Deze aanduiding licht op wanneer de

“equalizer” grafiek-toonregeling is

ingeschakeld.

9 SLEEP: Deze aanduiding licht op wanneer

de sluimerfunctie is ingeschakeld.

1 SW: Deze “SUB WOOFER” aanduiding licht

op als er “YES” (zie blz. 21) is gekozen voor

de aanwezigheid van een lagetonen-

luidspreker en de tuner/versterker waarneemt

dat de weergegeven disc geen afzonderlijk

LFE lagetonenkanaal bevat. Zolang deze

aanduiding brandt, stelt de tuner/versterker

zelf een lagetonensignaal samen, op basis van

de laagste frequenties van de voorkanaal-

signalen.

2 Weergavekanaal-aanduidingen: Aan de

oplichtende letters (L, C, R, enz.) kunt u zien

welke geluidskanalen er worden

weergegeven. Aan de oplichtende vakjes rond

de letters kunt u zien hoe de tuner/versterker

het geluid mengt en via welke luidsprekers

het wordt weergegeven (gebaseerd op de

luidspreker-instellingen). Bij akoestisch

verruimde klankbeelden zoals “D.CONCERT

HALL” voegt de tuner/versterker nagalm toe

aan de weergave, op basis van de inkomende

geluidssignalen.

L: linker voorluidspreker, R: rechter

voorluidspreker, C: middenluidspreker,

SL: linksachter, SR: rechtsachter,

S: achterluidsprekers (mono weergave of de

achterkanalen gebaseerd op Pro Logic

decodering), SB: middenachterluidsprekers

(de achterkanalen gebaseerd op 6,1-kanaals

decodering)

Bijvoorbeeld:

Opnameformaat (voor/achter): 3/2

Uitgangskanaal: Geen achterluidsprekers

Klankbeeld: AUTO DECODING

Betekenis van de aanduidingen in het uitleesvenster

L

SL

SR

CR

Bediening van de tuner/versterker

33

NL

0 MPEG: Deze aanduiding licht op wanneer er

MPEG signalen binnenkomen.

Opmerking

Alleen de beide voorkanalen zijn geschikt voor

de weergave van MPEG geluidssignalen.

Meerkanaals-signalen worden samengemengd en

weergegeven door de beide voorluidsprekers.

qa DTS: Deze aanduiding licht op wanneer er

DTS signalen binnenkomen. Voor het

afspelen van een disc met DTS geluid dient u

te zorgen dat er digitale aansluitingen zijn

gemaakt en dat de INPUT MODE

ingangskeuze NIET staat ingesteld op

ANALOG 2CH FIXED (zie blz. 42).

qs OPT: Deze aanduiding licht op wanneer er

een digitaal signaal binnenkomt via de

OPTICAL ingangsaansluiting.

qd COAX: Deze aanduiding licht op wanneer er

een digitaal signaal binnenkomt via de

COAXIAL ingangsaansluiting.

qf L.F.E.: Deze aanduiding licht op wanneer de

afgespeelde disc een apart LFE (Low

Frequency Effect) lagetonen-kanaal bevat.

Wanneer het geluid van het LFE kanaal ook

daadwerkelijk wordt weergegeven, lichten de

balkjes onder de letters op om het

geluidsniveau aan te geven. Aangezien het

LFE signaal niet voortdurend even krachtig

aanwezig is, kunnen de niveaubalkjes tijdens

de weergave sterk fluctueren (en soms geheel

doven).

34

NL

Surround Sound akoestiek

Automatisch decoderen

van het inkomend

geluidssignaal

(AUTO DECODING)

In deze stand neemt de tuner/versterker

automatisch waar welk soort geluidssignaal er

binnenkomt (Dolby Digital, DTS, standaard

2-kanaals stereo, enz.) en zorgt voor een juiste

decodering, waar nodig. Deze functie neemt het

geluidsspoor zoals het is opgenomen/

gecodeerd, en presenteert het zonder enige

bijregeling, nagalm of effecten.

Bij aansluiten van een actieve lagetonen-

luidspreker

Als het inkomend geluidssignaal een 2-kanaals

stereo signaal is, of als de geluidsbron geen

geen afzonderlijk LFE lagetonenkanaal bevat,

genereert de tuner/versterker zelf een

laagfrequent signaal voor weergave door de

lagetonen-luidspreker.

Druk op de AUTO DEC toets.

De aanduiding “AUTO DECODING”

verschijnt in het uitleesvenster en de tuner/

versterker schakelt over naar de AUTO

DECODING weergavestand.

Tip

Meestal zal de AUTO DECODING weergavestand de

optimale decodering geven. Bij het afspelen van een

geluidsbron die gecodeerd is volgens het Dolby

Digital EX systeem, kan het echter wel eens beter zijn

om met de SURR BACK DECODING toets de

middenachter-decodeerfunctie te kiezen (zie blz. 39)

die u het best vindt passen bij de geluidsbron.

Weergave via alleen de

beide voorluidsprekers

(2CH STEREO)

In deze stand geeft de tuner/versterker alleen

geluid weer via de linker en rechter

voorluidsprekers. De lagetonen-luidspreker

geeft hierbij ook geen geluid weer.

Luisteren naar 2-kanaals

stereo geluidsbronnen (2CH

STEREO)

Bij standaard 2-kanaals stereo geluidsbronnen

wordt er helemaal geen akoestiekverwerking

toegepast, en meerkanaals-geluidsbronnen worden

samengemengd tot de gewone twee kanalen.

Druk op de 2CH STEREO toets.

De aanduiding “2CH STEREO” verschijnt in

het uitleesvenster en de tuner/versterker schakelt

over naar de 2CH STEREO weergavestand.

Opmerking

De lagetonen-luidspreker zal in de 2CH STEREO

weergavestand geen geluid geven. Als u 2-kanaals

stereo geluidsbronnen wilt beluisteren via de linker en

rechter voorluidsprekers en de lagetonen-luidspreker,

kiest u dan de AUTO DECODING weergavestand.

Luisteren naar zuivere analoge

weergave (ANALOG DIRECT)

U kunt de weergave van de gekozen

geluidsbron omschakelen naar tweekanaals

analoge weergave. Die weergavestand is bij

uitstek geschikt voor de beste kwaliteit analoge

geluidsbronnen. Zie tevens de beschrijving

onder “D.POWER” op blz. 47.

Tijdens het gebruik van deze weergavefunctie

kunt u alleen de geluidssterkte en de balans van

de voorluidsprekers bijregelen.

1 Draai aan de FUNCTION knop om in te

stellen op de geluidsbron die u zuivere

analoog weergegeven wilt horen.

2 Druk op de ANALOG DIRECT toets.

De aanduiding “ANALOG DIRECT” licht

op in het uitleesvenster en u hoort een

analoog geluidssignaal.

Opmerking

Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld

wanneer u overschakelt naar een ander klankbeeld

(zie blz. 35–37).

Surround Sound akoestiek

35

NL

Keuze van een klankbeeld

U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke

geluidsweergave door eenvoudigweg een van

de voorgeprogrammeerde klankbeelden te

kiezen die de tuner/versterker biedt. Zo kunt u

uw luisterkamer even indrukwekkend laten

klinken als een bioscoopzaal of een

concertzaal.

Repertoire van klankbeelden

NORMAL SURROUND (ruimtelijke akoestiek)

CINEMA STUDIO EX A DCS

CINEMA STUDIO EX B DCS

CINEMA STUDIO EX C DCS

MONO MOVIE (mono speelfilm)

STEREO MOVIE (stereo speelfilm)

D.CONCERT HALL A (concertzaal A)

D.CONCERT HALL B (concertzaal B)

CHURCH (grote kerkzaal)

OPERA HOUSE (operazaal)

JAZZ CLUB

DISCO/CLUB

LIVE CONCERT

ARENA (openlucht-auditorium)

STADIUM (stadion)

GAME (videospel)

Betreffende DCS (Digital Cinema

Sound)

De klankbeelden die gemarkeerd zijn met de

vermelding DCS zijn gebaseerd op DCS

technologie.

DCS is een algemene term voor de digitale

signaalverwerking voor thuistheater-akoestiek

die ontwikkeld is door Sony. Het DCS systeem

recreëert met een Digitale Signaal Processor

(DSP) de akoestische eigenschappen van een

echte filmmuziekstudio in Hollywood.

De DCS akoestiekfuncties leveren ook in uw

huiskamer een natuurgetrouwe weergave van

het complete filmgeluid met achtergrond,

dialoog en geluidseffecten, geheel volgens de

bedoeling van de regisseur, om volop mee te

leven met speelfilms bij u thuis.

Genieten van filmgeluid met

de CINEMA STUDIO EX

klankbeelden

CINEMA STUDIO EX is ideaal voor de

weergave van filmgeluid in een meerkanaals-

formaat, zoals bij DVD videodiscs e.d., met

ruimtelijke geluidseffecten. Hiermee kunt u

genieten van de diverse akoestische

eigenschappen van de Sony Pictures

Entertainment filmstudio’s in uw huiskamer.

Druk enkele malen op de CINEMA STUDIO

EX toets om in te stellen op het gewenste

CINEMA STUDIO EX klankbeeld.

Het gekozen CINEMA STUDIO EX

klankbeeld wordt in het uitleesvenster

aangegeven.

x CINEMA STUDIO EX A DCS

Reproduceert de karakteristieke klank van de

Sony Pictures Entertainment “Cary Grant

Theater” filmstudio. Een fraaie standaard

akoestiek, geschikt voor allerlei soorten

speelfilms.

x CINEMA STUDIO EX B DCS

Reproduceert de karakteristieke klank van de

Sony Pictures Entertainment “Kim Novak

Theater” filmstudio. Ideaal voor science-fiction

of actiefilms met veel speciale geluidseffecten.

x CINEMA STUDIO EX C DCS

Reproduceert de karakteristieke klank van de

Sony Pictures Entertainment filmorkest-

opnamestudio. Deze akoestiek is ideaal voor

musicals en klassieke films met veel

achtergrondmuziek.

wordt vervolgd

36

NL

Keuze van een klankbeeld (vervolg)

Opbouw van de CINEMA STUDIO EX

De CINEMA STUDIO EX techniek bestaat uit

de volgende drie componenten.

• Virtuele multi-dimensie

Hiermee worden 5 stel virtuele luidsprekers

rondom de luisteraar gesimuleerd, op basis van

slechts een enkel paar werkelijke

achterluidsprekers.

• Schermdiepte-simulering

Deze techniek laat de dialoog direct van de

personages op het scherm komen en het

achtergrondgeluid van rondom hen, binnenin

uw beeldscherm, net als in de bioscoop.

• Speelfilm-akoestiek

Hiermee wordt de karakteristieke

geluidsweerkaatsing en diepe ruime klank van

een bioscoopzaal gesimuleerd.

CINEMA STUDIO EX geeft u de

geïntegreerde totaalklank van deze drie

effecten tegelijk.

Tips

•U kunt het gewenste CINEMA STUDIO EX

klankbeeld ook kiezen door enkele malen op de

MODE +/– toets te drukken.

• Aan de verpakking kunt u zien met welk

akoestieksysteem het beeldmateriaal op een DVD

videodisc e.d. is opgenomen.

– : Dolby Digital discs

– : Dolby Surround discs

– : DTS Digital Surround discs

Opmerkingen

• De effecten die werken met virtuele luidsprekers

kunnen soms wat extra ruis in de weergave

veroorzaken.

• Bij het luisteren naar klankbeelden die werken met

virtuele luidsprekers zult u geen geluid direct uit de

echte achterluidsprekers horen.

Keuze van de DIGITAL

CONCERT HALL

klankbeelden

Deze klankbeelden geven de akoestiek van een

concertzaal door meerdere luidsprekers te

simuleren en een ruimtelijk effect voor

geluidsbronnen met 2 kanalen, zoals gewone

compact discs e.d.

Druk enkele malen op de MODE +/–

keuzetoets om in te stellen op

“D.CONCERT HALL A (of B)”.

Het gekozen klankbeeld wordt in het

uitleesvenster aangegeven.

x D.CONCERT HALL A

Dit klankbeeld reproduceert met 3D

akoestiekverwerking de karakteristieke

klank van de grote zaal van het

CONCERTGEBOUW in Amsterdam, een

klassieke zaal die beroemd is om zijn fraaie

ruimtelijke akoestiek met heldere

geluidsweerkaatsing.

x D.CONCERT HALL B

Dit klankbeeld reproduceert met 3D

akoestiekverwerking de karakteristieke klank

van de klassieke Weense MUSIKVEREIN

concertzaal die befaamd is om zijn unieke

resonerende klank, rijke aan nagalm.

Surround Sound akoestiek

37

NL

Keuze van andere

klankbeelden

Druk enkele malen op de MODE +/–

keuzetoets om in te stellen op het

gewenste klankbeeld.

Het gekozen klankbeeld wordt in het

uitleesvenster aangegeven.

x NORMAL SURROUND akoestiek

Geluidsbronnen met meerkanaals Surround

Sound signalen worden net zo weergegeven als

ze zijn opgenomen. Dit klankbeeld biedt de

akoestiek van een kleine rechthoekige

concertzaal. Voor geluidsbronnen met

2-kanaals audiosignalen kunt u kiezen uit een

aantal decodeerfuncties, afhankelijk van de

gekozen 2CH MODE instelling (zie blz. 38).

x MONO MOVIE (mono speelfilm)

Creërt de akoestiek van een bioscoop bij

weergave van speelfilms met een mono

geluidsspoor.

x STEREO MOVIE (stereo speelfilm)

Creërt de akoestiek van een bioscoop bij

weergave van speelfilms met een stereo

geluidsspoor.

x CHURCH (kerkzaal)

Geeft de akoestiek van een stenen kerkgewelf.

x OPERA HOUSE (operazaal)

Geeft de akoestiek van een operazaal.

x JAZZ CLUB

Geeft de sfeer van een intieme jazz-club.

x DISCO/CLUB

Geeft de akoestiek van een discotheek/

dansclub.

x LIVE CONCERT

Geeft de akoestiek van een muziektheater met

300 zitplaatsen.

x ARENA (auditorium)

Geeft de akoestiek van een auditorium met

1.000 zitplaatsen.

x STADIUM (stadion)

Geeft de sfeer van een live-concert in een

openlucht-stadion.

x GAME (videospel)

Geeft de meest treffende geluids- en

akoestiekeffecten van videospelletjes.

Wanneer er een hoofdtelefoon is

aangesloten

Dan kunt u alleen kiezen uit de volgende

klankbeelden.

x HEADPHONE (2CH) klankbeeld

Druk op de AUTO DEC toets of de 2CH

STEREO toets.

Hierbij wordt het geluid gewoon in 2-kanaals

stereo weergegeven. Meerkanaals-geluid van

digitale geluidsbronnen met akoestiekeffecten

wordt samengemengd tot 2 kanalen.

x HEADPHONE (DIRECT) klankbeeld

Druk op de ANALOG DIRECT toets.

Dit zorgt voor weergave van analoge signalen

zonder enige digitale verwerking via de

grafiek-toonregeling, klankbeelden e.d.

x HEADPHONE (MULTI 1/MULTI 2)

klankbeeld

Druk op de MULTI CH DIRECT toets.

Dit dient voor weergave van analoge signalen

die binnenkomen via de MULTI CHANNEL

IN aansluitingen.

x HEADPHONE THEATER DCS

klankbeeld

Dit stelt u in staat de sfeer van een bioscoop te

horen bij het beluisteren van filmgeluid via de

hoofdtelefoon.

Uitschakelen van de

akoestiekeffecten

Druk op de AUTO DEC toets of de 2CH

STEREO toets.

wordt vervolgd

38

NL

Ruimtelijke weergave bij

zacht ingesteld geluid

(NIGHT MODE)

Hiermee kunt u ook ‘s avonds laat, bij zachte

weergave, nog steeds genieten van de

klankbeelden en geluidseffecten. Deze functie

is samen met de andere klankbeelden te

gebruiken.

Ook bij nachtelijke weergave van een speelfilm

e.d. met het geluid zacht gezet, zult u de

dialoog nog duidelijk kunnen horen.

Druk op de NIGHT MODE toets.

De aanduiding “NIGHT MODE” verschijnt in

het uitleesvenster en de tuner/versterker

schakelt over naar de NIGHT MODE

weergavestand.

Tip

Bij gebruik van deze functie worden de lage en hoge

tonen, BASS en TREBLE, en het EFFECT niveau

automatisch hoger ingesteld en wordt de “D.RANGE

COMP.” dynamiekcompressie op “MAX” ingesteld.

Opmerking

Deze functie is niet beschikbaar wanneer de

ANALOG DIRECT of MULTI CH DIRECT

weergave is ingeschakeld.

Genieten van Dolby Pro

Logic II en DTS Neo:6

weergave

(2CH MODE)

Met deze functie kunt u het type decodering

kiezen voor weergave van 2-kanaals

geluidsbronnen.

Deze tuner/versterker kan 2-kanaals geluid

omzetten in 5-kanaals weergave via Dolby Pro

Logic II, in 6-kanaals weergave met DTS Neo:6,

of in 4-kanaals weergave met de oorspronkelijke

Dolby Pro Logic. MPEG 2CH geluidsbronnen

zijn echter niet te decoderen met DTS Neo:6; die

worden weergegeven met slechts twee kanalen.

Druk enkele malen op de NORMAL SURR

(;PLII/NEO:6) toets om de gewenste

2-kanaals decodeerfunctie te kiezen.

De gekozen functie wordt in het uitleesvenster

aangegeven. Het klankbeeld wordt automatisch

overgeschakeld naar “NORMAL

SURROUND” (zie blz. 37).

2-kanaals decodeerfuncties

• PRO LOGIC

Deze stand zorgt voor normale Pro Logic

decodering. Een geluidsbron die is opgenomen met

2 kanalen wordt gedecodeerd naar 4,1 kanalen.

• PLII MOVIE

Voor Pro Logic II Filmgeluid-decodering. Deze

instelling is ideaal voor speelfilms met Dolby

Surround geluid. Bovendien kunt u met deze

functie het geluid ook horen in 5,1 kanalen bij

weergave van oude speelfilms of video’s met

later ingevoegd geluid.

• PLII MUSIC

Deze stand zorgt voor speciale Pro Logic II

Muziek-decodering. Dit is ideaal voor de

weergave van normale stereo geluidsbronnen

zoals muziek-CD’s.

• Neo: Cinema

Deze stand is voor DTS Neo:6 Filmgeluid-

decodering. Deze instelling is bij uitstek

geschikt voor speelfilms die zijn voorzien van

DTS Surround geluid.

• Neo: Music

Deze stand zorgt versterker voor DTS Neo:6

Muziek-type decodering. Deze instelling is

optimaal geschikt voor normale stereo

geluidsbronnen zoals muziek-CD’s.

Keuze van een klankbeeld (vervolg)

Surround Sound akoestiek

39

NL

Tips

• Wanneer u voor de tweekanaals decodering de

stand “PLII MUSIC” hebt gekozen, kunt u nog

verdere instellingen maken met de parameters

“CENTER WIDTH” voor breedte van het

middenkanaal, “DIMENSION” voor het verschil

tussen de voor- en achterkanalen, en

“PANORAMA” voor extra-brede weergave, via het

SURROUND menu (zie blz. 53).

•U kunt de 2-kanaals decodeerfunctie kiezen via het

onderdeel “2CH MODE” in het CUSTOMIZE men

(zie blz. 47).

Keuze van de

middenachter-

decodeerfunctie

(SB DECODING)

Hiermee kunt u de decodeerfunctie kiezen voor

de middenachterkanalen van een meerkanaals-

ingangssignaal.

Door het decoderen van het

middenachterluidspreker-signaal van speelfilms

op DVD-discs (enz.) die zijn opgenomen in een

van de Surround EX formaten*, verkrijgt u een

optimaal akoestiekeffect achterin, zoals

bedoeld door de makers van de film.

* Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES

Discrete 6.1, enz.

Druk enkele malen op de SURR BACK

DECODING toets om in te stellen op de

gewenste middenachter-decodeerfunctie.

De aanduiding “SB DECODING XXXX”

verschijnt in het uitleesvenster.

Wanneer de tuner/versterker bezig is met

decoderen van het middenachterluidspreker-

signaal, licht de aanduiding “SB DEC” op.

Middenachterkanaal-

decodeerfuncties

• AUTO

• MATRIX

• OFF (uitgeschakeld)

Nadere aanwijzingen vindt u onder “Hoe een

middenachter-decodeerfunctie te kiezen” op de

volgende pagina.

Tip

U kunt de middenachter-decodeerfunctie ook kiezen

via het onderdeel “SB DECODING” in het

CUSTOMIZE menu (zie blz. 47).

Opmerking

U kunt geen middenachter-decodeerfunctie kiezen

tijdens gebruik van de 2CH STEREO (zie blz. 34), de

ANALOG DIRECT (zie blz. 34) of de MULTI CH

DIRECT weergave (zie blz. 26) of wanneer er een

hoofdtelefoon is aangesloten.

wordt vervolgd

40

NL

Keuze van de middenachter-decodeerfunctie (vervolg)

Hoe een middenachter-decodeerfunctie te kiezen

U kunt uw keuze voor een middenachter-decodeerfunctie baseren op het inkomend geluidssignaal.

Bij keuze van de “AUTO” stand

Wanneer het ingangssignaal een 6,1-kanaals vlagsignaal*

1

bevat, wordt aan de hand daarvan de juiste

decodeerfunctie toegepast voor decodering van het middenachterluidspreker-signaal.

Voor een DTS-ES Matrix 6.1 geluidsbron wordt de DTS Matrix decodeerfunctie toegepast.

Voor een DTS-ES Discrete 6.1 geluidsbron wordt de DTS Discrete decodeerfunctie toegepast.

Ingangssignaal Weergavekanalen Toegepaste middenachter-decodeerfunctie

Dolby Digital 5.1 5.1*

5

—

DTS 5.1 5.1*

5

—

Dolby Digital EX*

2

6.1*

5

Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX

DTS-ES Matrix 6.1*

3

6.1*

5

DTS Matrix decodeerfunctie

DTS-ES Discrete 6.1*

4

6.1*

5

DTS Discrete decodeerfunctie

Bij keuze van de “MATRIX” stand

De Dolby Digital EX decodeerfunctie wordt toegepast voor het decoderen van het

middenachterluidspreker-signaal, ongeacht het 6,1-kanaals vlagsignaal*

1

van de ingangssignalen.

Deze decodeerfunctie voldoet aan de normen van Dolby Digital EX en werkt net zo als de

decodeerfuncties die daadwerkelijk in de bioscoop worden gebruikt. Deze decodeerfunctie is ook te

gebruiken voor alle Surround EX formaten (Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES

Discrete 6.1).

Ingangssignaal Weergavekanalen Toegepaste middenachter-decodeerfunctie

Dolby Digital 5.1 6.1*

5

Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX

Dolby Digital EX 6.1*

5

Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX

DTS 5.1 6.1*

5

Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX

DTS-ES Matrix 6.1*

3

6.1*

5

Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX

DTS-ES Discrete 6.1*

4

6.1*

5

Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX

Bij keuze van de “OFF” uit-stand

Dan wordt er geen middenachterkanaal-decodering toegepast.

*

1

Het 6,1-kanaals decodeer-vlagsignaal is een decoderingsinstructiesignaal dat is opgenomen in geluidsbronnen

zoals DVD-discs e.d.

*

2

Dit is het signaal van een Dolby Digital DVD met een Surround EX vlagsignaal. Op de Dolby Corporation

webpagina kunt u zien hoe dergelijke Surround EX speelfilms te onderscheiden zijn.

*

3

Dit is beeld/geluidsmateriaal met een vlagsignaal om aan te geven dat het zowel Surround EX als 5,1-kanaals

signalen bevat.

*

4

Dit is beeld/geluidsmateriaal met zowel 5,1-kanaals signalen als een extra signaal om die gegevens in 6,1

afzonderlijke kanalen om te zetten. De discrete 6,1 kanalen zijn specifiek voor DVD, niet dezelfde als gebruikt

in de bioscoop.

*

5

Wanneer er twee middenachterluidsprekers zijn aangesloten, wordt het totaalgeluid weergegeven via 7,1

kanalen.

Uitgebreide extra instellingen

41

NL

Uitgebreide extra instellingen

Audio-ingangen toewijzen

(AUDIO SPLIT)

U kunt aan de beschikbare geluidsbron-

weergavestanden van de tuner/versterker ook

andere audio-ingangssignalen toewijzen. Dit kan

bijvoorbeeld handig zijn in het volgende geval.

(Bijvoorbeeld:) Als u beschikt over twee

DVD-spelers, maar er is geen digitale

audio-ingangsaansluiting beschikbaar

voor de tweede DVD-speler.

Sluit dan uw eerste DVD-speler aan op de

DVD/LD COAXIAL IN aansluiting en verbind

de tweede DVD-speler met de DVD/LD

OPTICAL IN aansluiting.

Daarnaast verbindt u de analoge audio/video-

uitgangen van de tweede DVD-speler met de

VIDEO 2 INPUT ingangsaansluitingen van de

tuner/versterker.

Vervolgens wijst u “DIGITAL ONLY COAXIAL”

toe aan de DVD/LD geluidsbron-weergavestand en

en u wijst “DVD/LD (OPTICAL)” toe aan de

VIDEO 2 geluidsbron-weergavestand.

1 Draai aan de FUNCTION knop om in te

stellen op de geluidsbron-

weergavestand waaraan u een ander

audio-ingangssignaal wilt toewijzen.

2 Druk op de AUDIO SPLIT toets.

3 Draai aan de FUNCTION knop om de

betreffende audio-ingang te kiezen.

Welke audio-ingang u kunt toewijzen,

verschilt per geluidsbron. Zie voor nadere

bijzonderheden het volgende overzicht

“Audio-ingangen die u kunt toewijzen aan

de diverse geluidsbron-weergavestanden”.

Stel in op “NO ASSIGN” als u geen audio-

ingangen wilt toewijzen aan de gekozen

geluidsbron-weergavestand.

4 Druk weer op de AUDIO SPLIT toets.

De gekozen audio-ingang wordt dan

toegewezen aan de geluidsbron-weergavestand

die u hebt gekozen in stap 1. Als u echter de

AUDIO SPLIT toets niet binnen 8 seconden

indrukt, zal de tuner/versterker automatisch de

audio-ingang toewijzen die in het

uitleesvenster wordt aangegeven.

Audio-ingangen die u kunt toewijzen

aan de diverse geluidsbron-

weergavestanden

DVD/LD, CD/SACD geluidsbron-weergavestand

NO ASSIGN t DIGITAL: ONLY COAX t

DIGITAL: ONLY OPT t ONLY ANALOG INPUT

TV/SAT, MD/DAT geluidsbron-weergavestand

NO ASSIGN t DVD/LD (COAXIAL) t

CD/SACD (COAXIAL) t ONLY ANALOG

INPUT

PHONO geluidsbron-weergavestand

NO ASSIGN t VIDEO 1 t VIDEO 2 t

VIDEO 3 t DVD/LD (ANALOG) t

TV/SAT (ANALOG) t TAPE t MD/DAT

(ANALOG) t CD/SACD (ANALOG)

Alle andere analoge geluidsbron-standen

NO ASSIGN t DVD/LD (COAXIAL) t

DVD/LD (OPTICAL) t TV/SAT (OPTICAL) t

MD/DAT (OPTICAL) t CD/SACD (COAXIAL)

t CD/SACD (OPTICAL)

Tips

• Zodra u instelt op een geluidsbron-weergavestand

waarvoor een bepaalde audio-ingang is toegewezen,

gaat het lampje van de AUDIO SPLIT toets

branden.

•U kunt ook een audio-ingang voor toewijzing met

deze functie kiezen via de INPUT MODE instelling

(zie blz. 42).

Opmerkingen

• De AUDIO SPLIT toewijzing is niet beschikbaar

tijdens gebruik van de ANALOG DIRECT of

MULTI CH DIRECT weergave.

•U kunt geen audio-ingang toewijzen aan de TUNER

weergavestand.

42

NL

Wanneer er meerkanaals audio-

ingangen zijn toegewezen aan een

specifieke geluidsbron-

weergavestand (zie blz. 47)

Dan verschijnen de volgende aanduidingen in

plaats van “AUTO 2CH” en “ANALOG 2CH

FIXED”.

• AUTO MULTI CH 1

AUTO MULTI CH 2

Deze stand geeft voorrang aan de audio-

ingangssignalen die binnenkomen via de

MULTI CHANNEL IN 1 of MULTI

CHANNEL IN 2 aansluitingen, wanneer er

geen digitale audiosignalen zijn.

• MULTI CH 1 FIXED

MULTI CH 2 FIXED

Deze stand kiest de digitale audiosignalen die

binnenkomen via de MULTI CHANNEL IN 1

of MULTI CHANNEL IN 2 aansluitingen.

Omschakelen van de

audio-ingangsstand voor

digitale componenten

(INPUT MODE)

Voor geluidsbronnen met digitale aansluitingen

kunt u een andere audio-ingangsstand kiezen.

U kunt ook de COAXIAL of OPTICAL audio-

ingangsstand kiezen voor andere

geluidsbronnen, via de AUDIO SPLIT

toewijzing (zie blz. 41).

1 Draai aan de FUNCTION knop om in te

stellen op de geluidsbron-

weergavestand waarvoor u de audio-

ingangsstand wilt omschakelen.

2 Druk enkele malen op de INPUT MODE

toets om de gewenste audio-

ingangsstand te kiezen.

De gekozen audio-ingangsstand wordt in

het uitleesvenster aangegeven.

Audio-ingangsstanden

• AUTO 2CH

Deze stand geeft voorrang aan de audio-

ingangssignalen die binnenkomen via de

AUDIO IN (L/R) aansluitingen, wanneer er

geen digitale audiosignalen zijn.

• COAXIAL FIXED

Deze stand kiest de digitale audiosignalen die

binnenkomen via de DIGITAL COAXIAL

ingangsaansluitingen.

• OPTICAL FIXED

Deze stand kiest de digitale audiosignalen die

binnenkomen via de DIGITAL OPTICAL

ingangsaansluitingen.

• ANALOG 2CH FIXED

Deze stand kiest de digitale audiosignalen die

binnenkomen via de AUDIO IN (L/R)

aansluitingen.

Uitgebreide extra instellingen

43

NL

Klankbeelden naar eigen

inzicht aanpassen

Met behulp van het SURROUND menu voor

de akoestiekeffecten en het LEVEL menu voor

de geluidssterkte, kunt u de diverse

klankbeelden aanpassen aan uw eigen smaak en

uw luisteromgeving.

Betreffende de aangegeven

instelmogelijkheden

Welke onderdelen u in elk menu kunt

aanpassen, varieert voor de verschillende

klankbeelden. Bepaalde instelparameters zullen

slechts vaag of grijs worden aangegeven. Dan

is een dergelijke parameter voor dat klankbeeld

vast ingesteld en niet te wijzigen of helemaal

niet van toepassing.

Aanpassingen via het

SURROUND akoestiekmenu

U kunt de akoestiekeffecten voor een gekozen

klankbeeld naar wens aanpassen. De

aanpassingen die u maakt worden voor elk

klankbeeld afzonderlijk vastgelegd.

1 Start de weergave van een geluidsbron

met meerkanaals-akoestiekeffecten

(een DVD videodisc e.d.).

2 Druk op de SURROUND toets.

Het lampje in de SURROUND toets licht op

en de aanduiding “<<<SURROUND>>>”

verschijnt in het uitleesvenster.

3 Druk op de cursortoets ( of ) om

een parameter te kiezen.

Zie voor nadere bijzonderheden de

beschrijving van de “Parameters van het

SURROUND menu” hieronder.

4 Let op de klank van het weergegeven

geluid en draai aan de instelknop om

de gekozen parameter naar wens bij te

regelen.

5 Herhaal de stappen 3 en 4 als u nog

andere parameters wilt bijregelen.

Parameters van het SURROUND

menu

x EFFECT LEVEL XXX %

(Effectniveau)

Oorspronkelijke instelling: 100 %

Hoe hoger de gekozen waarde, des te meer nadruk

krijgt het akoestiekeffect. U kunt deze waarde

aanpassen van 0 % tot 150 % in stapjes van 5 %.

x BASS GAIN XXX.X dB

(Basversterking van de equalizer-

toonregeling)

Oorspronkelijke instelling: 0 dB

In tegenstelling tot de grafiek-toonregeling van het

EQ equalizer-menu (waarmee u de totale klank van

elke luidspreker kunt bijregelen), maakt deze

parameter het mogelijk de sterkte van de lage tonen

voor elk klankbeeld afzonderlijk bij te regelen.

Hiermee kunt u de lage tonen bijregelen van –10 dB

tot +10 dB, in stapjes van 0,5 dB.

x TREBLE GAIN XXX.X dB

(Hogetonenversterking van de equalizer-

toonregeling)

Oorspronkelijke instelling: 0 dB

In tegenstelling tot de grafiek-toonregeling van het

EQ equalizer-menu (waarmee u de totale klank van

elke luidspreker kunt bijregelen), maakt deze

parameter het mogelijk de sterkte van de hoge tonen

voor elk klankbeeld afzonderlijk bij te regelen.

Hiermee kunt u de hoge tonen bijregelen van –10 dB

tot +10 dB, in stapjes van 0,5 dB.

Voor geavanceerde SURROUND

menu-instellingen

Open het CUSTOMIZE menu en zet het

onderdeel “MENU EXPAND” op “ON”, om

toegang te krijgen tot extra parameters.

Bijzonderheden over het onderdeel “MENU

EXPAND” vindt u op blz. 47.

Nadere aanwijzingen voor het instellen van de

diverse parameters vindt u op blz. 52.

wordt vervolgd

44

NL

Aanpassingen via het LEVEL

geluidssterkte-menu

U kunt de balans en de geluidssterkte van elke

luidspreker afzonderlijk aanpassen. De

aanpassingen die u maakt worden voor elk

klankbeeld afzonderlijk vastgelegd.

1 Start de weergave van een geluidsbron

met meerkanaals-akoestiekeffecten

(een DVD videodisc e.d.).

2 Druk op de LEVEL toets.

Het lampje in de LEVEL toets licht op en

de aanduiding “<<<LEVEL>>>” verschijnt

in het uitleesvenster.

3 Druk op de cursortoets ( of ) om

een parameter te kiezen.

Zie voor nadere bijzonderheden de

beschrijving van de “Parameters van het

LEVEL menu” hieronder.

4

Let op de klank van het weergegeven geluid

en draai aan de instelknop om de gekozen

parameter naar wens bij te regelen.

5 Herhaal de stappen 3 en 4 als u nog

andere parameters wilt bijregelen.

Parameters van het LEVEL menu

Afhankelijk van de keuze voor de “T.TONE”

parameter in het CUSTOMIZE menu, verschijnt er

slechts één van de parameters “TEST TONE”,

“PHASE NOISE”, of “PHASE AUDIO” (zie blz. 48).

x TEST TONE (Testtoon)

Oorspronkelijke instelling: OFF

Hiermee kunt u een testtoon door elk van de

luidsprekers achtereenvolgens laten weergeven.

Wanneer u de stand “AUTO” kiest, wordt de testtoon

automatisch door elk van de luidsprekers weergegeven.

In de stand “FIX” kunt u kiezen door welke

luidspreker(s) de testtoon moet worden weergegeven.

x PHASE NOISE (Testtoon-fasetest)

Oorspronkelijke instelling: OFF

Hiermee kunt u de testtoon laten weergeven door

twee aangrenzende luidsprekers beurtelings.

x PHASE AUDIO (Audio-fasetest)

Oorspronkelijke instelling: OFF

Hiermee kunt u een gewone geluidsbron (in plaats

van de testtoon) laten weergeven door twee

aangrenzende luidsprekers beurtelings.

x

FRONT (Balans van de voorluidsprekers)

Oorspronkelijke instelling: midden (0)

Hiermee kunt u de balans van de linker en rechter

voorluidsprekers instellen. Deze kunt u bijregelen van

–8 dB tot +8 dB, in stapjes van 0,5 dB.

Klankbeelden naar eigen inzicht

aanpassen (vervolg)

x CENTER XXX.X dB

(Geluidssterkte van de middenluidspreker)

x SURROUND L XXX.X dB

(Geluidssterkte van de linker achterluidspreker)

x SURROUND R XXX.X dB

(Geluidssterkte van de rechter achterluidspreker)

x SURR BACK XXX.X dB

(Geluidssterkte van de middenachterluidspreker)

*

1

x SURR BACK L XXX.X dB

(Geluidssterkte van de linker middenachterluidspreker)

*

2

x SURR BACK R XXX.X dB

(Geluidssterkte van de rechter middenachterluidspreker)*

2

Oorspronkelijke instelling: 0 dB

Hiermee kunt u de geluidssterkte bijregelen van

–20 dB tot +10 dB, in stapjes van 0,5 dB.

x S.WOOFER XXX.X dB

(Geluidssterkte van de lagetonen-luidspreker)

Oorspronkelijke instelling: 0 dB

Hiermee kunt u de geluidssterkte bijregelen van

–20 dB tot +10 dB, in stapjes van 0,5 dB.

x MULTI CH 1 SW XXX dB

(Geluidssterkte van de lagetonen-

luidspreker bij meerkanaals-weergave 1)

x MULTI CH 2 SW XXX dB

(Geluidssterkte van de lagetonen-

luidspreker bij meerkanaals-weergave 2)

Oorspronkelijke instelling: 0 dB

Hiermee kunt u de geluidssterkte van het MULTI CHANNEL

IN 1/MULTI CHANNEL IN 2 lagetonen-ingangskanaal met

+10 dB verhogen. Deze extra versterking kan nodig zijn

wanneer u een DVD-videospeler hebt aangesloten op de

MULTI CHANNEL IN 1/MULTI CHANNEL IN 2 ingangen.

Het lagetonenniveau van een DVD-speler ligt namelijk 10 dB

lager dan dat van een Super Audio CD-speler.

*

1

Deze verschijnt alleen als het onderdeel “SURR

BACK L/R” is ingesteld op “NO” voor één enkele

middenachterluidspreker (zie blz. 21).

*

2

Deze verschijnt alleen als het onderdeel “SURR

BACK L/R” is ingesteld op “YES” voor twee

afzonderlijke middenachterluidsprekers (zie blz. 21).

Opmerking

Wanneer een van de volgende klankbeelden is gekozen, zal de

lagetonen-luidspreker geen geluid weergeven als er voor alle

luidsprekers het formaat “LARGE” is gekozen in het SET UP

menu. De lagetonen-luidspreker zal echter wel geluid geven

wanneer er een digitaal ingangssignaal met speciale LFE

(LaagFrequentEffect) signalen wordt weergegeven of als er voor de

voorluidsprekers, de middenluidspreker, de achter- of

middenachterluidsprekers de stand “SMALL” is gekozen.

– D.CONCERT HALL A/B (concertzaal A/B)

– CHURCH (kerkzaal)

– OPERA HOUSE (operazaal)

– JAZZ CLUB

– LIVE CONCERT

– ARENA (openlucht-auditorium)

– STADIUM (stadion)

Uitgebreide extra instellingen

45

NL

Voor geavanceerde LEVEL menu-

instellingen

Open het CUSTOMIZE menu en zet het

onderdeel “MENU EXPAND” op “ON”, om

toegang te krijgen tot extra parameters.

Bijzonderheden over het onderdeel “MENU

EXPAND” vindt u op blz. 47.

Nadere aanwijzingen voor het instellen van de

diverse parameters vindt u op blz. 54.

Klankbeelden terugstellen

op de oorspronkelijke

fabrieksinstellingen

1 Druk op de ?/1 schakelaar om de

stroom uit te schakelen.

2 Houd de MODE + toets ingedrukt en

druk weer op de ?/1 schakelaar.

De aanduiding “S.F Initialize” verschijnt in

het uitleesvenster en alle klankbeelden

worden teruggesteld op de oorspronkelijke

fabrieksinstellingen.

Bijregelen van de

equalizer-toonregeling

U kunt de klankkleur (van lage, midden- en

hoge tonen) voor elke luidspreker bijregelen

via het EQ menu.

In het “equalizer bank” geheugen kunt u tot vijf

verschillende equalizer-instellingen (EQ [1]–

[5]) vastleggen, die u vervolgens onmiddellijk

kunt oproepen met een druk op de EQ BANK

toets.

1 Start de weergave van een geluidsbron

met meerkanaals-akoestiekeffecten

(een DVD videodisc e.d.).

2 Druk enkele malen op de EQ BANK

toets om in te stellen op een van de

equalizer-klankbeelden (EQ [1]–[5]) om

bij te regelen.

3 Druk op de EQ toets.

Het lampje in de EQ toets licht op en de

aanduiding “<<<EQUALIZER>>>”

verschijnt in het uitleesvenster.

4 Druk op de cursortoets ( of ) om

een parameter te kiezen.

Zie voor nadere bijzonderheden de

beschrijving van de “Parameters van het EQ

menu” hieronder.

5 Let op de klank van het weergegeven

geluid en draai aan de instelknop om

de gekozen parameter naar wens bij te

regelen.

6 Herhaal de stappen 4 en 5 als u nog

andere parameters wilt bijregelen.

Geluidssterkte

(in dB)

Frequentie

(in Hz)

Frequentie

(in Hz)

Frequentie

(in Hz)

Lage tonen

Middentonen Hoge tonen

wordt vervolgd

46

NL

Parameters van het EQ menu

x FRONT BASS XXX.X dB

(Lagetonen-niveau van de

voorluidsprekers)

x FRONT MID XXX.X dB

(Middentonen-niveau van de

voorluidsprekers)

x FRONT TREBLE XXX.X dB

(Hogetonen-niveau van de

voorluidsprekers)

x CENTER BASS XXX.X dB

(Lagetonen-niveau van de

middenluidspreker)

x CENTER MID XXX.X dB

(Middentonen-niveau van de

middenluidspreker)

x CENTER TREBLE XXX.X dB

(Hogetonen-niveau van de

middenluidspreker)

x SURROUND BASS XXX.X dB

(Lagetonen-niveau van de

achterluidsprekers)

x SURROUND TRE. XXX.X dB

(Hogetonen-niveau van de

achterluidsprekers)

x SUR.BACK BASS XXX.X dB

(Lagetonen-niveau van de

middenachterluidspreker(s))

x SUR.BACK TRE. XXX.X dB

(Hogetonen-niveau van de

middenachterluidspreker(s))

Oorspronkelijke instelling: 0 dB

Hiermee kunt u de geluidssterkte bijregelen van

–10 dB tot +10 dB, in stapjes van 0,5 dB.

Bijregelen van de equalizer-

toonregeling (vervolg)

Inschakelen van een vastgelegd

bijregelpatroon

Druk enkele malen op de EQ BANK toets om

het gewenste equalizer-klankbeeld (EQ [1]–[5])

uit het geheugen te kiezen.

Stel in op “EQ [OFF]” om de klankbijregeling

uit te schakelen.

Wissen van een vastgelegd

bijregelpatroon

1 Druk enkele malen op de EQ BANK toets

om in te stellen op het equalizer-klankbeeld

(EQ [1]–[5]) dat u wilt wissen.

2 Druk op de EQ toets.

3 Druk op de cursortoets ( of ) om in te

stellen op “PRESET CLEAR”.

4 Draai aan de instelknop, stil in op “YES” en

druk dan op de ENTER toets.

Ter bevestiging verschijnt er “Are you

sure?” in het uitleesvenster.

5 Draai aan de instelknop, stil in op “YES” en

druk dan op de ENTER toets.

De instellingen van het vastgelegde

bijregelpatroon worden dan uit het geheugen

gewist.

Voor geavanceerde EQ menu-

instellingen

Open het CUSTOMIZE menu en zet het

onderdeel “MENU EXPAND” op “ON”, om

toegang te krijgen tot extra parameters.

Bijzonderheden over het onderdeel “MENU

EXPAND” vindt u op blz. 47.

Nadere aanwijzingen voor het instellen van de

diverse parameters vindt u op blz. 55.

Uitgebreide extra instellingen

47

NL

Geavanceerde instellingen

Gebruik van het CUSTOMIZE

menu om de tuner/versterker

precies in te stellen

U kunt diverse instellingen van de tuner/

versterker via het CUSTOMIZE menu naar

wens aanpassen.

1 Druk op de CUSTOMIZE toets.

Het lampje in de CUSTOMIZE toets licht op

en de aanduiding “<<<CUSTOMIZE>>>”

verschijnt in het uitleesvenster.

2 Druk op de cursortoets ( of ) om

een parameter te kiezen.

Zie voor nadere bijzonderheden de

beschrijving van de “Parameters van het

CUSTOMIZE menu” hieronder.

3 Draai aan de instelknop om de gekozen

parameter naar wens bij te regelen.

4 Herhaal de stappen 2 en 3 als u nog

andere parameters wilt bijregelen.

Parameters van het CUSTOMIZE

menu

De oorspronkelijke instelling is onderstreept

aangegeven.

x MENU EXPAND (Extra menu-instellingen

tonen)

•ON

Hiermee tonen de SET UP, SURROUND, LEVEL

en EQ menu’s een aantal extra parameters, die u

desgewenst kunt bijregelen.

Nadere bijzonderheden over de extra parameters

vindt u op blz. 19, 43–45 en de volgende pagina’s.

• OFF

Hiermee worden er geen extra parameters getoond.

x dts 96/24DEC.

(DTS 96/24 decodeerfunctie)

• AUTO

Wanneer er nu een DTS 96/24 signaal binnenkomt,

wordt het weergegeven volgens een

bemonsteringsfrequentie van 96 kHz.

• OFF

Wanneer er nu een DTS 96/24 signaal binnenkomt,

wordt het weergegeven volgens een

bemonsteringsfrequentie van 48 kHz.

Opmerking

Deze parameter geldt alleen in de AUTO

DECODING stand (zie blz. 34). Bij de andere

klankbeelden staat deze parameter altijd “OFF”

(UIT).

x 2CH MODE

(2-kanaals decodeerfunctie)

Met de NORMAL SURR (;PLII/NEO:6) toets kunt

u de gewenste 2-kanaals decodeerfunctie kiezen (zie

blz. 38).

Deze parameter kunt u alleen kiezen wanneer er is

gekozen voor NORMAL SURROUND of AUTO

DECODING*. Bij de Cinema Studio EX

klankbeelden staat deze parameter altijd ingesteld op

“PRO LOGIC”, een stand die niet te veranderen is.

Nadere bijzonderheden over de diverse

decodeerfuncties vindt u op blz. 38.

* De gekozen decodeerfunctie werkt alleen wanneer

er een Dolby Digital [Lt/Rt] signaal binnenkomt.

• PRO LOGIC

• PLII MOVIE

• PLII MUSIC

• Neo: Cinema

• Neo: Music

x SB DECODING

(Middenachter-decodeerfunctie)

Via het CUSTOMIZE menu kunt u instellen op de

gewenste middenachter-decodeerfunctie (zie blz. 39).

Nadere bijzonderheden over de diverse

decodeerfuncties vindt u op blz. 39.

• AUTO

• MATRIX

• OFF (UIT)

x MULTI CH 1

(Toewijzing van de meerkanaals-ingangen 1)

x MULTI CH 2

(Toewijzing van de meerkanaals-ingangen 2)

Oorspronkelijke instelling: NONE (geen toewijzing)

Hiermee kunt u de audiosignalen die binnenkomen

via de MULTI CHANNEL IN (1 of 2)

ingangsaansluitingen toewijzen aan elke geluidsbron-

weergavestand, behalve aan TUNER en PHONO

voor een platenspeler.

U kunt “MULTI CH 1” en “MULTI CH 2” niet

allebei toewijzen aan dezelfde geluidsbron-

weergavestand.

x D.POWER (Stroomvoorziening van de

digitale circuits)

• AUTO OFF (automatisch uitschakelend)

Hierbij wordt de stroomvoorziening van de digitale

circuits automatisch uitgeschakeld zodra u instelt op

weergave van analoge geluidssignalen via de

ANALOG DIRECT of MULTI CH DIRECT

functie. Dan kunt u genieten van de zuiverste

analoge muziekweergave zonder enige invloed van

de digitale circuits.

• ALWAYS ON (altijd ingeschakeld)

Hierbij blijven de digitale circuits altijd

ingeschakeld. Kies deze stand als u bij de “AUTO

OFF” stand gehinderd wordt door de vertraging die

optreedt bij het inschakelen van de digitale circuits,

e.d.

wordt vervolgd

48

NL

x V.POWER (Stroomvoorziening van de

videocircuits)

• AUTO OFF (automatisch uitschakelend)

Hierbij wordt de stroomvoorziening van de

videocircuits automatisch uitgeschakeld zodra ze

niet meer nodig zijn. Dan kunt u genieten van de

zuiverste analoge muziekweergave zonder enige

invloed van de videocircuits.

• ALWAYS ON (altijd ingeschakeld)

Hierbij blijven de videocircuits altijd ingeschakeld.

Afhankelijk van de gebruikte videomonitor kan er

wel eens storing optreden of vervorming in de

beeldweergave wanneer de videocircuits tussentijds

worden ingeschakeld. In dat geval kunt u beter de

“ALWAYS ON” stand gebruiken.

x S.FIELD LINK (Automatische

klankbeeldkeuze)

• ON (AAN)

Hiermee kunt u het laatst gekozen klankbeeld voor

een bepaalde geluidsbron automatisch weer laten

toepassen, de volgende keer dat u die geluidsbron

weergeeft. Als u bijvoorbeeld het STADIUM

klankbeeld kiest voor weergave van een CD/SACD

en dan overschakelt naar een andere geluidsbron,

zal bij het terugkeren naar de CD/SACD

geluidsbron weer automatisch het STADIUM

klankbeeld gelden.

• OFF (UIT)

Hierbij wordt niet automatisch weer hetzelfde

klankbeeld gekozen.

x DECODE FORMAT

(Decodeerformaat voor digitale

ingangssignalen)

Hiermee kiest u het soort decodering dat moet worden

toegepast op de signalen die binnenkomen via de

DIGITAL IN audio-ingangen.

• AUTO

Hierbij kan er automatisch worden overgeschakeld

tussen DTS, Dolby Digital, PCM en MPEG2

decodering.

• PCM

Hierbij worden alle doorkomende signalen verwerkt

als PCM signalen. Wanneer er Dolby Digital, DTS

of MPEG (enz.) signalen binnenkomen, zal er geen

geluid worden weergegeven. Als zich in de

“AUTO” stand het probleem voordoet dat de

weergave via de digitale audio-ingangen (van een

CD e.d.) wordt onderbroken wanneer het afspelen

begint, schakelt u dan over naar de “PCM” stand.

Geavanceerde instellingen (vervolg)

x AUTO FUNCTION

(“Control A1: Function link” automatische

geluidsbron-keuze)

• ON (AAN)

Hiermee kunt u de tuner/versterker automatisch

laten instellen op de juiste geluidsbron voor een

ander Sony apparaat dat is aangesloten via

CONTROL A1 snoeren (zie blz. 60) zodra het

afspelen van die geluidsbron wordt ingeschakeld.

• OFF (UIT)

In deze stand zal de automatische geluidsbron-

keuze niet werken.

x 2 WAY REMOTE

(Tweeweg-afstandsbedieningssysteem)

• ON (AAN)

In deze stand is het tweeweg-

afstandsbedieningssysteem ingeschakeld.

Gewoonlijk kunt u deze “ON” stand aanhouden.

• OFF (UIT)

Om het tweeweg-afstandsbedieningssysteem uit te

schakelen. Als u deze tuner/versterker samen wilt

opstellen met andere componenten die ook geschikt

zijn voor het tweeweg-afstandsbedieningssysteem,

dient u van tevoren te kiezen voor welk apparaat u

het tweeweg-afstandsbedieningssysteem wilt

gebruiken. Dan zet u het tweeweg-

afstandsbedieningssysteem bij dat apparaat in de

“ON” stand. Bij alle andere geschikte apparaten zet

u het tweeweg-afstandsbedieningssysteem in de

“OFF” stand.

x T.TONE (Testtoon-weergavestand)

Hiermee kiest u de weergavestand voor de

luidspreker-testtoon (zie blz. 24).

• NORMAL (Alle luidsprekers)

In deze stand wordt de testtoon automatisch door

elk van de luidsprekers weergegeven.

• PHASE NOISE (Testtoon-fasetest)

Hiermee kunt u de testtoon laten weergeven door

twee aangrenzende luidsprekers beurtelings.

• PHASE AUDIO (Audio-fasetest)

Hiermee kunt u een gewone geluidsbron, in plaats

van de testtoon, laten weergeven door twee

aangrenzende luidsprekers beurtelings.

Uitgebreide extra instellingen

49

NL

x COLOR SYSTEM

(Kleursysteem voor de

beeldschermweergave)

(Alleen de modellen met landcode CEL)

Hiermee kiest u het kleursysteem.

• NTSC

• PAL

x OSD COLOR

(Kleur van de aanduidingen op het

scherm)

Kies hiermee of u de aanduidingen op het

beeldscherm in kleur, dan wel in zwart-wit wilt zien.

• COLOR (kleur)

De aanduidingen verschijnen in kleur op het

scherm.

• MONOCHROME (zwart-wit)

De aanduidingen verschijnen in zwart-wit op het

scherm.

x OSD H.POSITION

(Horizontale plaats van de aanduidingen

op het scherm)

Oorspronkelijke stand: 4

Hiermee kunt u de horizontale plaats kiezen voor de

aanduidingen op het scherm. U kunt hiervoor een

waarde van 0 tot 64 kiezen.

x OSD V.POSITION

(Verticale plaats van de aanduidingen op

het scherm)

Oorspronkelijke stand: 4

Hiermee kunt u de verticale plaats kiezen voor de

aanduidingen op het scherm. U kunt hiervoor een

waarde van 0 tot 32 kiezen.

x COMMAND MODE (Bedieningsstand van

de afstandsbediening)

Hiermee kunt u de bedieningsstand van de

afstandsbediening omschakelen. Dit is nuttig wanneer

u twee identieke apparaten in dezelfde kamer

gebruikt; als de bedieningsstand van de tuner/

versterker en de afstandsbediening verschilt, zal de

afstandsbediening niet werken.

• AV1

• AV2

x NAME IN?

(Naamgeving van voorkeurzenders en

geluidsbronnen)

Nadere bijzonderheden vindt u onder “Naamgeving

van voorkeurzenders en geluidsbronnen” op blz. 57.

Geavanceerde parameters

van het SET UP menu

Wanneer het onderdeel “MENU EXPAND” op

“ON” is gezet, verschijnen alle onderstaande

parameters, die u desgewenst kunt bijregelen.

Zie blz. 19 voor aanwijzingen over de SET UP

menu-instellingen.

De oorspronkelijke instellingen staan

onderstreept aangegeven.

Alle parameters van het SET UP

menu

FRONT SP

CENTER SP

SURROUND SP

SURR BACK SP

SURR BACK L/R

SUB WOOFER

FRONT XX.X meter

CENTER XX.X meter

SURROUND XX.X meter

SURR BACK XX.X meter

SUB WOOFER XX.X meter

S.W PHASE*

DISTANCE UNIT*

SURR POSI.*

SURR HEIGHT*

SURR BACK HGT.*

FRONT SP > XXX Hz*

CENTER SP > XXX Hz*

SURROUND SP > XXX Hz*

SURR BACK SP > XXX Hz*

LFE HIGH CUT > XXX Hz*

* Deze parameters zijn alleen instelbaar wanneer het

onderdeel “MENU EXPAND” op “ON” is gezet.

wordt vervolgd

50

NL

x S.W PHASE

(Fasepolariteit van de lagetonen-

luidspreker)

Hiermee kunt u de fasepolariteit van de lagetonen-

luidspreker omschakelen.

• NORMAL

Gewoonlijk kunt u deze op “NORMAL” laten

staan.

• REVERSE (omgekeerd)

Soms kunt u, afhankelijk van het type

voorluidsprekers, de plaatsing van de lagetonen-

luidspreker en de grensfrequentie daarvan, met

omgekeerde fasepolariteit in de “REVERSE” stand

betere basweergave verkrijgen. Naast beter

gedefinieerde lage tonen kan dit ook de algemene

helderheid en klankrijkdom van het totaalgeluid

beïnvloeden. Door vanuit uw favoriete luisterplaats

deze instelling op het gehoor te kiezen, kunt u de

weergave optimaal aanpassen aan uw vereisten en

voorkeur.

x DISTANCE UNIT (Afstandseenheid)

Hiermee kunt u de afstandsmaat voor de

luidsprekerafstand omschakelen tussen meters of

Engelse voeten.

• meter

Alle afstanden worden aangegeven in meters.

• feet

Alle afstanden worden aangegeven in Engelse

voeten.

x SURR POSI.

(Opstelling van de achterluidsprekers)*

1

Met deze parameter kunt u de plaats van uw

achterluidsprekers invoeren, voor een juiste werking

van de Cinema Studio EX klankbeelden (zie blz. 35).

• SIDE (zijkant)

Kies deze stand als u de achterluidsprekers neerzet

of ophangt in het schematisch aangegeven gebied

A.

• MIDDLE (schuin achter)

Kies deze stand als u de achterluidsprekers neerzet

of ophangt in het schematisch aangegeven gebied

B.

• BEHIND

Kies deze stand als u de achterluidsprekers neerzet

of ophangt in het schematisch aangegeven gebied

C.

60°

90°

20°

A

B

30°

B

C C

A

Geavanceerde instellingen (vervolg)

Uitgebreide extra instellingen

51

NL

Uitleg

De keuzemogelijkheid “SURR POSI.” (opstelling van

de achterluidsprekers) is speciaal bestemd voor de

Cinema Studio EX klankbeelden.

Bij de andere klankbeelden is de luidspreker-

opstelling niet zo’n overheersende factor. Die andere

klankbeelden zijn gebaseerd op de veronderstelling

dat de achterluidsprekers geheel achter de

luisterplaats zouden staan of hangen, maar het

klankbeeld blijft grotendeels zoals bedoeld, ook

wanneer de achterluidsprekers nogal opzij en ver

uiteen staan. Als de achterluidsprekers links en rechts

echter pal naast de luisteraar hangen en recht op

oorhoogte gericht zijn, kunnen de akoestiekeffecten

nogal onduidelijk worden, tenzij u voor de opstelling

van de achterluidsprekers de stand “SIDE” hebt

gekozen.

Ook dat geldt echter niet in alle gevallen, aangezien

de akoestiek van elke luisterruimte wordt bepaald

door een heel stel variabelen, zodat u misschien wel

betere resultaten bereikt met de “BEHIND” of

“MIDDLE” opstelling als de luidsprekers hoog boven

uw luisterplaats hangen, ook al is dat pal ter

weerszijden ervan.

Daarom kunt u wellicht het best een favoriete

geluidsbron met meerkanaals Surround Sound

afspelen en dan goed luisteren welk effect elke

instelling op de uiteindelijke klank heeft, ook al kan

dit wel eens leiden tot een andere instelling dan

hierboven aangegeven onder “Opstelling van de

achterluidsprekers”. Kies de stand die een fraai open,

ruimtelijk gevoel oplevert, met een zo hecht

mogelijke samenhang tussen het geluid van de

voorluidsprekers en dat van de achterluidsprekers.

Als u geen duidelijke voorkeur kunt uitspreken tussen

de verschillende instellingen, kies dan de stand

“BEHIND” en gebruik dan de luidsprekerafstand-

parameter en de geluidssterkte-instellingen om de

weergave optimaal af te regelen.

x SURR HEIGHT

(Hoogte van de achterluidsprekers)*

1

x SURR BACK HGT.

(Hoogte van de

middenachterluidsprekers)*

2

Met deze parameters kiest u de hoogte van uw

achterluidsprekers en middenachterluidspreker(s),

voor een juiste werking van de Cinema Studio EX

klankbeelden (zie blz. 35).

• LOW (laag opgesteld)

Kies deze stand als uw achterluidsprekers staan

opgesteld op de schematisch aangegeven hoogte A.

• HIGH (hoog opgehangen)

Kies deze stand als uw achterluidsprekers hoger

staan of hangen, op de schematisch aangegeven

hoogte B.

*

1

Deze parameter is niet beschikbaar als voor het

onderdeel “SURROUND SP” (formaat van de

achterluidsprekers) de stand “NO” is gekozen (zie

blz. 20).

*

2

Deze parameter is niet beschikbaar als voor het

“SURR BACK SP” (formaat van de

middenachterluidspreker(s)) de stand “NO” is

gekozen (zie blz. 21).

x FRONT SP > XXX Hz

(Lagetonen-filterfrequentie voor de

voorluidsprekers)

Oorspronkelijke instelling: STD (120 Hz)

Hiermee kiest u voor de voorluidsprekers de

grensfrequentie waaronder de lage tonen worden

overgebracht naar andere luidsprekers, als voor het

onderdeel “FRONT SP” (formaat van de

voorluidsprekers) de stand “SMALL” is gekozen.

Deze frequentie kunt u instellen van 40 Hz tot

200 Hz, in stapjes van 10 Hz.

x CENTER SP > XXX Hz

(Lagetonen-filterfrequentie voor de

middenluidspreker)

Oorspronkelijke instelling: STD (120 Hz)

Hiermee kiest u voor de middenluidspreker de

grensfrequentie waaronder de lage tonen worden

overgebracht naar andere luidsprekers, als voor het

onderdeel “CENTER SP” (formaat van de

middenluidspreker) de stand “SMALL” is gekozen.

Deze frequentie kunt u instellen van 40 Hz tot

200 Hz, in stapjes van 10 Hz.

60

30

A

B

A

B

wordt vervolgd

52

NL

x SURROUND SP > XXX Hz

(Lagetonen-filterfrequentie voor de

achterluidsprekers)

Oorspronkelijke instelling: STD (120 Hz)

Hiermee kiest u voor de achterluidsprekers de

grensfrequentie waaronder de lage tonen worden

overgebracht naar andere luidsprekers, als voor het

onderdeel “SURROUND SP” (formaat van de

achterluidsprekers) de stand “SMALL” is gekozen.

Deze frequentie kunt u instellen van 40 Hz tot

200 Hz, in stapjes van 10 Hz.

x SURR BACK SP > XXX Hz

(Lagetonen-filterfrequentie voor de

middenachterluidspreker)

Oorspronkelijke instelling: STD (120 Hz)

Hiermee kiest u voor de middenachterluidspreker de

grensfrequentie waaronder de lage tonen worden

overgebracht naar andere luidsprekers, als voor het

onderdeel “SURR BACK SP” (formaat van de

middenachterluidsprekers) de stand “SMALL” is

gekozen. Deze frequentie kunt u instellen van 40 Hz

tot 200 Hz, in stapjes van 10 Hz.

x LFE HIGH CUT > XXX Hz

(Hoogfilter voor LaagFrequentEffect)

Oorspronkelijke instelling: STD (120 Hz)

Hiermee kiest u de grensfrequentie voor het

hoogfilter van het LFE lagetonen-kanaal. Gewoonlijk

kunt u deze instelling op “STD (120 Hz)” laten staan.

Als u echter een passieve lagetonen-luidspreker met

een afzonderlijke eindversterker hebt aangesloten,

dan kan deze wel eens beter klinken met een andere

grensfrequentie. In dat geval kunt u de frequentie

instellen van 40 Hz tot 200 Hz, in stapjes van 10 Hz.

Geavanceerde parameters

van het SURROUND menu

Wanneer het onderdeel “MENU EXPAND” op

“ON” is gezet, verschijnen alle onderstaande

parameters, die u desgewenst kunt bijregelen.

Zie blz. 43 voor aanwijzingen over de

SURROUND menu-instellingen.

De oorspronkelijke instellingen staan

onderstreept aangegeven.

Alle parameters van het SURROUND

menu

C.WIDTH*

DIMENSION*

PANORAMA MODE*

EFFECT LEVEL XXX %

WALL*

REVERB*

FRONT REVERB*

SCREEN DEPTH*

VIR.SPEAKERS*

SURR ENHANCER*

BASS GAIN XXX.X dB

BASS FREQ. XXX.X Hz*

TREBLE GAIN XXX.X dB

TREBLE FREQ. XXX.X Hz*

* Deze parameters zijn alleen instelbaar wanneer het

onderdeel “MENU EXPAND” op “ON” is gezet.

Geavanceerde instellingen (vervolg)

Uitgebreide extra instellingen

53

NL

x C.WIDTH

(Breedte van het middenkanaal)

Oorspronkelijke instelling: (3)

Hiermee regelt u hoe het middenkanaal moet worden

verdeeld bij de Dolby Pro Logic II muziek-type

decodering (PLII MUSIC). Deze parameter is alleen

instelbaar wanneer de “2CH MODE” 2-kanaals

decodering is ingesteld op “PLII MUSIC” (zie blz.

38) en wanneer het NORMAL SURROUND

klankbeeld is gekozen.

Het middenkanaal-signaal, dat wordt geproduceerd

door de Dolby Pro Logic II decodering, is hiermee te

spreiden over de linker en rechter luidsprekers.

x DIMENSION

(Voor/achter dimensie)

Oorspronkelijke instelling: midden (0)

Hiermee regelt u het verschil tussen de voor- en

achterkanalen bij de Dolby Pro Logic II muziek-type

decodering (PLII MUSIC). Deze parameter is alleen

instelbaar wanneer de “2CH MODE” 2-kanaals

decodering is ingesteld op “PLII MUSIC” (zie blz.

38) en wanneer het NORMAL SURROUND

klankbeeld is gekozen.

Hiermee kunt u het geluidsverschil tussen de voor- en

achterkanalen naar wens instellen.

x PANORAMA MODE

(Panoramische weergave)

Hiermee kunt u de akoestiek verruimen bij de Dolby

Pro Logic II muziek-type decodering (PLII MUSIC).

Deze parameter is alleen instelbaar wanneer er is

gekozen voor “PLII MUSIC” met behulp van de

NORMAL SURR (;PLII/NEO:6) toets (zie blz.

38), of wanneer de “2CH MODE” 2-kanaals

decodering is ingesteld op “PLII MUSIC” (zie blz.

47) en daarbij het NORMAL SURROUND

klankbeeld is gekozen.

• ON (AAN)

Hiermee verruimt u de akoestiek door het geluid

van de voorluidsprekers verder naar de linkerkant

en naar de rechterkant van uw luisterpositie uit te

breiden (panoramische weergave).

• OFF (UIT)

Hiermee vindt er geen panoramische weergave

plaats.

x WALL (Wandbekleding)

Oorspronkelijke instelling: gemiddeld (0)

Wanneer geluid weerkaatst wordt door een wand die

bekleed is met relatief zacht materiaal of door

gordijnen, worden de hoge tonen verzwakt. Een

hardere wandbekleding daarentegen reflecteert het

geluid meer gelijkmatig en zal de

frequentiekarakteristiek van het geluid daarom

minder sterk beïnvloeden.

Deze “WALL” parameter simuleert de hardheid van

de wandbekleding, door het variëren van de

hoeveelheid hoge tonen. De S (soft) instelling geeft

een zachte wandbekleding aan en de H (hard)

instelling een harde wandbekleding, met een

instelbereik van 17 stappen tussen S en H. De

gemiddelde stand (0) simuleert een standaard

halfharde wand (van hout).

x REVERB (Weerkaatsing)

Oorspronkelijke instelling: gemiddeld (0)

Bij een muziekuitvoering zal het geluid altijd een

aantal malen heen en weer kaatsen tussen de linker en

rechter wanden, het plafond en de vloer, vóór het

onze oren bereikt. Hoe groter de ruimte, des te langer

zullen de weerkaatsingen duren.

Met deze “REVERB” parameter kunt u de tijdsduur

van de vroege weerkaatsingen bijregelen om zo een

grotere (L) of een kleinere (S) ruimte te simuleren,

met een instelbereik van 17 stappen tussen S en L. De

gemiddelde stand (0) simuleert een standaard ruimte,

zonder bijstelling.

x FRONT REVERB (Voorkant-

weerkaatsing)

Deze parameter dient speciaal voor het

“D.CONCERT HALL A/B” klankbeeld (zie blz. 36).

Met deze parameter bepaalt u of er wel of geen

nagalm moet worden toegevoegd aan de weergave via

de voorluidsprekers, afhankelijk van de eigen nagalm

dia al aanwezig is in de weergegeven geluidsbron.

• DRY (droge klank)

Voor minder nagalm via de voorluidsprekers.

• STD (gemiddeld)

Gewoonlijk kunt u deze “STD” stand aanhouden.

• WET (minder droge klank)

Om meer nagalm toe te voegen aan de

voorluidsprekers.

x SCREEN DEPTH (Schermdiepte)

Deze parameter dient om in uw luisterkamer

hetzelfde effect te bereiken als in een bioscoop, met

de indruk alsof het geluid direct komt vanuit het

scherm, van de personages en de beelden die op het

scherm verschijnen.

• OFF (UIT)

Geen enkele schermdiepte-simulering.

• MID (gemiddeld)

Gewoonlijk kunt u deze “MID” stand aanhouden.

• DEEP

Hiermee verkrijgt u het klankbeeld van een

bijzonder groot scherm met een enorme diepte.

wordt vervolgd

54

NL

x VIR.SPEAKERS (Virtuele luidsprekers)

Deze parameter dient speciaal voor de Cinema Studio

EX klankbeelden (zie blz. 35).

• ON (AAN)

Voor de simulatie van virtuele luidsprekers.

• OFF (UIT)

Om geen gebruik te maken van virtuele

luidsprekers.

x SURR ENHANCER

(Akoestiekverruiming)

Deze parameter dient speciaal voor de Cinema Studio

EX klankbeelden (zie blz. 35).

Met deze akoestiekverrruiming kunt u het klankbeeld

verbreden op basis van het Surround Sound kanaal,

ook als dat slechts een mono kanaal is.

• ON (AAN)

Voor automatische toepassing van dit effect op

geluidsbronnen met Dolby Pro Logic, Dolby Digital

[2/1] of [3/1] of dts [2/1] of [3/1] (enz.) geluid en

een mono Surround Sound kanaal.

• OFF (UIT)

Om geen akoestiekverruiming toe te passen.

x BASS FREQ. XXX.X Hz

(Basfrequentie van de equalizer-

toonregeling)

Oorspronkelijke instelling: 250 Hz

In tegenstelling tot de grafiek-toonregeling van het

EQ equalizer-menu (waarmee u de totale klank van

elk stel luidsprekers kunt bijregelen), maakt deze

parameter het mogelijk de frequentie van de lage

tonen voor elk klankbeeld afzonderlijk bij te regelen.

Hiermee kunt u de lage tonen bijregelen van 99 Hz tot

1,0 kHz, in 21 stapjes.

x TREBLE FREQ. XXX.X Hz

(Hogetonenfrequentie van de equalizer-

toonregeling)

Oorspronkelijke instelling: 2.5 kHz

In tegenstelling tot de grafiek-toonregeling van het

EQ equalizer-menu (waarmee u de totale klank van

elk stel luidsprekers kunt bijregelen), maakt deze

parameter het mogelijk de frequentie van de hoge

tonen voor elk klankbeeld afzonderlijk bij te regelen.

Hiermee kunt u de hoge tonen bijregelen van 1,0 kHz

tot 10,0 kHz, in 23 stapjes.

Geavanceerde parameters

van het LEVEL menu

Wanneer het onderdeel “MENU EXPAND” op

“ON” is gezet, verschijnen alle onderstaande

parameters, die u desgewenst kunt bijregelen.

Zie blz. 44 voor aanwijzingen over de LEVEL

menu-instellingen.

De oorspronkelijke instellingen staan

onderstreept aangegeven.

Alle parameters van het LEVEL menu

TEST TONE

FRONT L__I__R

CENTER XXX.X dB

SURROUND L XXX.X dB

SURROUND R XXX.X dB

SURR BACK XXX.X dB

SURR BACK L XXX.X dB

SURR BACK R XXX.X dB

S.WOOFER XXX.X dB

MULTI CH 1 SW XXX dB

MULTI CH 2 SW XXX dB

LFE MIX LEVEL XXX.X dB*

D.RANGE COMP.*

* Deze parameters zijn alleen instelbaar wanneer het

onderdeel “MENU EXPAND” op “ON” is gezet.

x LFE MIX LEVEL XXX.X dB

(LaagFrequent-Effect mengniveau)

Oorspronkelijke instelling: 0 dB

Met deze parameter kunt u de geluidssterkte

bijregelen van het afzonderlijke LFE (Low Frequency

Effect) kanaal dat wordt weergegeven via de

lagetonen-luidspreker, zonder hierbij de gewone lage

tonen te beïnvloeden die door de Dolby Digital of

DTS basverdelingscircuits van de voor-, midden- en

achterkanalen worden overgeheveld naar de aparte

lagetonen-luidspreker. Het niveau is instelbaar van

–20 dB tot 0 dB (lijnniveau) in stapjes van 0,5 dB. In

de “0 dB” stand wordt het volledige LFE signaal

weergegeven met het mengniveau gekozen door de

opnametechnicus. Bij keuze van de “OFF” stand

wordt het geluid van het LFE kanaal door de

lagetonen-luidspreker gedempt. De lage tonen van de

voor-, midden- en achterkanalen die door de

basverdelingscircuits worden overgeheveld naar de

lagetonen-luidspreker worden echter wel

weergegeven, volgens de keuze gemaakt voor elk

luidsprekerpaar bij de luidspreker-instellingen (zie

blz. 19–21).

Geavanceerde instellingen (vervolg)

Uitgebreide extra instellingen

55

NL

x D.RANGE COMP.

(Compressie van het dynamisch bereik)

Hiermee kunt u het dynamisch bereik van een

speelfilm-geluidsspoor comprimeren, dus verkleinen.

Dit kan handig om ‘s avonds laat een speelfilm te

bekijken; met het geluid zacht behoudt u toch een

rijke, volle klank.

• OFF (UIT)

Hierbij wordt het geluidsspoor normaal

weergegeven, zonder compressie.

• 0.1–0.9

Hiermee kunt u het dynamisch bereik geleidelijk

steeds verder comprimeren, om precies het

gewenste effect te bereiken.

• STD (gemiddeld)

Hierbij wordt het geluidsspoor weergegeven met

het volledig dynamisch bereik, zoals gekozen door

de opnamestudio-technicus.

• MAX (maximale compressie)

Hiermee wordt het dynamisch bereik drastisch

beperkt.

Tip

Met de “D.RANGE COMP.” dynamiekcompressie

kunt u tijdens weergave het dynamisch bereik van een

speelfilm-geluidsspoor comprimeren volgens de

dynamiek-informatie vervat in het Dolby Digital

signaal. “STD” geeft een gemiddelde compressie,

maar omdat de meeste geluidsbronnen slechts een

geringe compressie hebben, zult u waarschijnlijk

weinig verschil bemerken met de standen 0,1–0,9.

Daarom kunnen we u aanbevelen de “MAX”

compressie te gebruiken. Hiermee wordt het

dynamisch bereik drastisch beperkt, zodat u zonder

bezwaar ook ‘s avonds laat kunt genieten van een

speelfilm met zacht ingesteld geluid. In tegenstelling

tot analoge compressiefuncties zijn de niveaus hierbij

vooraf bepaald, voor een natuurlijk klinkende

compressie.

Opmerkingen

• De compressie van het dynamisch bereik is alleen

mogelijk met Dolby Digital geluidsbronnen.

• Wanneer u de NIGHT MODE weergavestand

inschakelt, wordt de D.RANGE COMP.,

dynamiekcompressie automatisch ingesteld op

MAX, een instelling die u niet kunt veranderen.

Geavanceerde parameters

van het EQ menu

Wanneer het onderdeel “MENU EXPAND” op

“ON” is gezet, verschijnen alle onderstaande

parameters, die u desgewenst kunt bijregelen.

Zie blz. 45 voor aanwijzingen over de EQ

menu-instellingen.

De oorspronkelijke instellingen staan

onderstreept aangegeven.

Alle parameters van het EQ menu

FRONT BASS XXX.X dB

FRONT BASS XXX Hz*

FRONT MID XXX.X dB

FRONT MID XXX Hz*

FRONT MID*

FRONT TREBLE XXX.X dB

FRONT TREBLE XXX Hz*

CENTER BASS XXX.X dB

CENTER BASS XXX Hz*

CENTER MID XXX.X dB

CENTER MID XXX Hz*

CENTER MID*

CENTER TREBLE XXX.X dB

CENTER TREBLE XXX Hz*

SURROUND BASS XXX.X dB

SURROUND BASS XXX Hz*

SURROUND TRE. XXX.X dB

SURROUND TRE. XXX Hz*

SUR.BACK BASS XXX.X dB

SUR.BACK BASS XXX Hz*

SUR.BACK TRE. XXX.X dB

SUR.BACK TRE. XXX Hz*

PRESET CLEAR

* Deze parameters zijn alleen instelbaar wanneer het

onderdeel “MENU EXPAND” op “ON” is gezet.

wordt vervolgd

56

NL

x FRONT BASS XXX Hz

(Lagetonen-frequentie van de

voorluidsprekers)

Oorspronkelijke instelling: 250 Hz

Instelbaar van 99 Hz tot 1,0 kHz in 21 stapjes.

x FRONT MID XXX Hz

(Middentonen-frequentie van de

voorluidsprekers)

Oorspronkelijke instelling: 1,0 kHz

Instelbaar van 198 Hz tot 10 kHz in 37 stapjes.

x FRONT MID

(Middentonen-bandbreedte van de

voorluidsprekers)

• WIDE (breed)

Geeft een breed middentonenbereik rond de

gekozen middenfrequentie, voor een algemene

klankbijregeling.

• MID (gemiddeld)

Geeft een normaal middentonenbereik.

• NARR (smal)

Geeft een smal middentonenbereik rond de gekozen

middenfrequentie, voor meer specifieke

klankcorrecties.

x FRONT TREBLE XXX Hz

(Hogetonen-frequentie van de

voorluidsprekers)

Oorspronkelijke instelling: 2,5 kHz

Instelbaar van 1,0 kHz tot 10 kHz in 23 stapjes.

x CENTER BASS XXX Hz

(Lagetonen-frequentie van de

middenluidspreker)

Oorspronkelijke instelling: 250 Hz

Instelbaar van 99 Hz tot 1,0 kHz in 21 stapjes.

x CENTER MID XXX Hz

(Middentonen-frequentie van de

middenluidspreker)

Oorspronkelijke instelling: 1,0 kHz

Instelbaar van 198 Hz tot 10 kHz in 37 stapjes.

x CENTER MID

(Middentonen-bandbreedte van de

middenluidspreker)

• WIDE (breed)

Geeft een breed middentonenbereik rond de

gekozen middenfrequentie, voor een algemene

klankbijregeling.

• MID (gemiddeld)

Geeft een normaal middentonenbereik.

• NARR (smal)

Geeft een smal middentonenbereik rond de gekozen

middenfrequentie, voor meer specifieke

klankcorrecties.

x CENTER TREBLE XXX Hz

(Hogetonen-frequentie van de

middenluidspreker)

Oorspronkelijke instelling: 2,5 kHz

Instelbaar van 1,0 kHz tot 10 kHz in 23 stapjes.

x SURROUND BASS XXX Hz

(Lagetonen-frequentie van de

achterluidsprekers)

Oorspronkelijke instelling: 250 Hz

Instelbaar van 99 Hz tot 1,0 kHz in 21 stapjes.

x SURROUND TRE. XXX Hz

(Hogetonen-frequentie van de

achterluidsprekers)

Oorspronkelijke instelling: 2,5 kHz

Instelbaar van 1,0 kHz tot 10 kHz in 23 stapjes.

x SUR.BACK BASS XXX Hz

(Lagetonen-frequentie van de

middenachterluidspreker(s))

Oorspronkelijke instelling: 250 Hz

Instelbaar van 99 Hz tot 1,0 kHz in 21 stapjes.

x SUR.BACK TRE. XXX Hz

(Hogetonen-frequentie van de

middenachterluidspreker(s))

Oorspronkelijke instelling: 2,5 kHz

Instelbaar van 1,0 kHz tot 10 kHz in 23 stapjes.

Geavanceerde instellingen (vervolg)

Andere bedieningsfuncties

57

NL

Andere bedieningsfuncties

Naamgeving van

voorkeurzenders en

geluidsbronnen

U kunt een zelf gekozen naam van maximaal

8 letters kiezen voor elk van uw

voorkeurzenders en geluidsbronnen, om bij

weergave die naam in het uitleesvenster van de

tuner/versterker te zien.

1 Naamgeving van een

voorkeurzender

Draai aan de FUNCTION knop om in te

stellen op TUNER en stem dan af op de

voorkeurzender waarvoor u een zelf

gekozen naam wilt invoeren (zie blz. 28).

Naamgeving van een geluidsbron

Draai aan de FUNCTION knop om in te

stellen op de geluidsbron waarvoor u

een zelf gekozen naam wilt invoeren.

2 Druk op de CUSTOMIZE toets.

Het lampje in de CUSTOMIZE toets licht op

en de aanduiding “<<<CUSTOMIZE>>>”

verschijnt in het uitleesvenster.

3 Druk op de cursortoets ( ) om in te

stellen op “NAME IN?”.

De naam van de voorkeurzender of de

geluidsbron knippert.

4 Druk op de ENTER toets.

De cursor gaat knipperen en nu kunt u een

letterteken kiezen.

5 Voer de gewenste naam in met de

instelknop en de cursortoetsen

( en ), als volgt.

Draai aan de instelknop om een letterteken te

kiezen en druk dan op de ( ) toets om de cursor

op de plaats van de volgende letter te zetten.

Tips

• Met behulp van de instelknop kiest u als volgt

het gewenste soort letterteken.

Alfabet (hoofdletters) t Alfabet (kleine letters)

t Cijfers t Symbolen

• Voor het invoegen van een spatie, draait u aan

de instelknop tot er een spatie in het

uitleesvenster verschijnt.

• Bij een vergissing in de letterkeuze, drukt u net

zovaak op de cursortoets ( of ) tot de

onjuiste letter gaat knipperen en dan draait u aan

de instelknop om het juiste letterteken te kiezen.

6 Druk op de ENTER toets.

Uw gekozen naam wordt nu in het

geheugen vastgelegd.

7 Om nog voor andere voorkeurzenders

en geluidsbronnen zelf gekozen namen

in te voeren, herhaalt u de stappen 1

t/m 6.

Opmerking

(alleen voor de modellen met landcode

CEL)

Als u zelf een zendernaam kiest voor een RDS

radiozender, zal bij afstemmen niet de door u gekozen

naam verschijnen maar de officiële PS (Program

Service) zendernaam. (Elke naam die u voor een

dergelijke zender kiest, zal worden overschreven door

de officiële PS zendernaam.)

58

NL

Automatisch uitschakelen

met de sluimerfunctie

U kunt de tuner/versterker automatisch laten

uitschakelen na een tijdsduur die u zelf kiest

met de afstandsbediening, zodat u gerust met

muziek in slaap kunt vallen.

Zie voor nadere aanwijzingen de bij uw

afstandsbediening geleverde

gebruiksaanwijzing.

Kies enkele malen het onderdeel SLEEP

uit het RECEIVER menu terwijl de tuner/

versterker staat ingeschakeld.

Telkens wanneer u de SLEEP toets aanraakt of

indrukt, verspringt de aanduiding van de

sluimertijd als volgt.

2:00:00 t 1:30:00 t 1:00:00 t 0:30:00 t

OFF (geannuleerd)

Nadat u de sluimertijd hebt ingesteld, blijft de

aanduiding “SLEEP” branden in het

uitleesvenster.

Alleen voor de modellen met landcode

TW, KR

U kunt ook de SLEEP toets op de tuner/

versterker zelf gebruiken.

Tip

Om de resterende sluimertijd tot het uitschakelen van

de tuner/versterker te controleren, stelt u in op SLEEP

of drukt u op de SLEEP toets. Dan verschijnt in het

uitleesvenster de tijd tot het automatisch uitschakelen.

Keuze van het

luidsprekersysteem

Met de SPEAKERS keuzeschakelaar kunt u

kiezen welk stel voorluidsprekers u wilt

gebruiken.

Stel in op Om te luisteren naar

A De luidsprekers die zijn aangesloten op

de FRONT SPEAKERS A

aansluitbussen.

B De luidsprekers die zijn aangesloten op

de FRONT SPEAKERS B

aansluitbussen.

A+B* De luidsprekers die zijn aangesloten op

zowel de FRONT SPEAKERS A als B

aansluitbussen (in parallelle

verbinding).

Hierbij wordt automatisch ingesteld op

het 2CH STEREO klankbeeld.

OFF (UIT) Geen weergave via de luidsprekers.

* Sluit alleen voorluidsprekers met een nominale

impedantie van 8 ohm of hoger aan als u wilt

luisteren naar beide luidsprekerparen tegelijk

(A+B). Zet in dit geval tevens de IMPEDANCE

SELECTOR schakelaar in de “4Ω” stand.

Andere bedieningsfuncties

59

NL

Opnemen

Alvorens u gaat opnemen, dient u eerst nog

even te controleren of alle aansluitingen in orde

zijn.

Opnemen op een

audiocassette of minidisc

Via deze tuner/versterker kunt u

geluidsbronnen opnemen op cassette of op

minidisc. Zie voor nadere aanwijzingen tevens

de gebruiksaanwijzing van uw cassettedeck of

minidisc-recorder.

1 Stel in op de geluidsbron die u wilt

opnemen.

2 Breng het weergave-apparaat in

gereedheid voor afspelen.

Plaats bijvoorbeeld de op te nemen compact

disc in de CD-speler.

3 Plaats een voor opnemen geschikte

cassette of minidisc in het opname-

apparaat en stel zo nodig het

opnameniveau in.

4 Start het opnemen op het opname-

apparaat en start dan de weergave van

de geluidsbron.

Opmerkingen

•U kunt geen digitale geluidssignalen opnemen met

een opname-apparaat dat is aangesloten op de

analoge TAPE OUT of MD/DAT OUT

aansluitingen. Voor het opnemen van digitale

signalen zult u een digitaal opname-apparaat

moeten aansluiten op de DIGITAL MD/DAT OUT

aansluitingen.

• De instellingen die u voor weergave maakt zijn niet

van invloed op de signalen die worden doorgegeven

via de TAPE OUT of MD/DAT OUT aansluitingen.

• De analoge geluidssignalen van de gekozen

geluidsbron worden uitgestuurd via de REC OUT

aansluitingen.

• De geluidssignalen die binnenkomen via de MULTI

CHANNEL IN aansluitingen worden niet

doorgegeven via de REC OUT aansluitingen, ook

niet wanneer er is ingesteld op MULTI CH

DIRECT weergave. Alleen de analoge

geluidssignalen van de voor weergave gekozen

geluidsbron worden uitgestuurd.

•

Er worden geen geluidssignalen doorgegeven via de

DIGITAL OUT aansluitingen (MD/DAT OPTICAL

OUT) wanneer u instelt op ANALOG DIRECT

weergave. De digitale circuits worden buiten de

signaalbaan geschakeld, voor een zo zuiver

mogelijke geluidskwaliteit, wanneer de “D.POWER”

stroomvoorziening in de “AUTO OFF” stand staat.

Opnemen op een videocassette

Met deze tuner/versterker kunt u beelden

opnemen vanaf een videorecorder, TV of

laserdisc-speler. Ook bestaat de mogelijkheid

om tijdens kopiëren of monteren van video-

opnamen een nieuw geluidsspoor in te voegen

vanaf een geluidsbron naar keuze. Zie voor

nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing

van uw videorecorder of laserdisc-speler.

1 Stel in op de beeld/geluidsbron die u

wilt opnemen.

2 Breng het weergave-apparaat in

gereedheid voor afspelen.

Plaats bijvoorbeeld de op te nemen laserdisc

in de laserdisc-speler.

3 Plaats een voor opnemen geschikte

videocassette in de videorecorder

(VIDEO 1 of VIDEO 2) die u voor

opnemen gebruikt.

4 Start het opnemen op de opname-

videorecorder en start dan de weergave

van de videocassette of de laserdisc

die u wilt opnemen.

Tip

Tijdens kopiëren of monteren van video-opnamen vanaf

een videocassette of laserdisc kunt u een nieuw

geluidsspoor invoegen vanaf een geluidsbron naar keuze.

Zoek op de videoband het punt op waar u het nieuwe

geluid wilt invoegen, stel in op de geluidsbron en start de

weergave daarvan. Het geluid van het gekozen weergave-

apparaat zal op het geluidsspoor van de videoband

worden opgenomen in plaats van het oorspronkelijke

geluidsspoor. Om terug te keren naar het oorspronkelijke

geluidsspoor voor de rest van de video-opnamen, stelt u

op dezelfde wijze weer in op de video-geluidsbron.

Opmerkingen

• Digitale geluidssignalen kunnen niet worden

opgenomen met opname-apparatuur die is

aangesloten op de analoge VIDEO 1 OUT of

VIDEO 2 OUT stekkerbussen.

• Zorg dat er zowel digitale als analoge aansluitingen

zijn gemaakt op de TV/SAT en DVD/LD ingangen.

Het is niet mogelijk analoge opnamen te maken als

er alleen digitale aansluitingen zijn gemaakt.

•

Bepaalde geluidsbronnen kunnen zijn voorzien van

een kopieerbeveiliging die het opnemen blokkeert. Een

dergelijke geluidsbron zult u niet kunnen opnemen.

•

De analoge geluidssignalen van de gekozen geluidsbron

worden uitgestuurd via de REC OUT aansluitingen.

•

De geluidssignalen die binnenkomen via de MULTI

CHANNEL IN aansluitingen worden niet doorgegeven

via de REC OUT aansluitingen, ook niet wanneer er is

ingesteld op MULTI CH DIRECT weergave. Alleen

de analoge geluidssignalen van de voor weergave

gekozen geluidsbron worden uitgestuurd.

60

NL

Gebruik van het CONTROL

A1 bedieningssysteem

Om te beginnen

In deze paragrafen worden de primaire

functies van het CONTROL A1

bedieningssysteem beschreven. Bepaalde

stereo-apparatuur biedt speciale functies,

zoals bijvoorbeeld de “CD synchroon-

opname” van cassettedecks, die

afhankelijk zijn van CONTROL A1

aansluitingen. Nadere aanwijzingen

betreffende dergelijke speciale functies

vindt u in de gebruiksaanwijzingen van de

betreffende apparatuur.

Het CONTROL A1 bedieningssysteem werd

ontwikkeld om de bediening van een stereo-

installatie bestaande uit afzonderlijke Sony

componenten te vereenvoudigen. De

CONTROL A1 aansluitingen zijn in staat tot

het doorgeven van bedieningssignalen voor

diverse automatische functies die gewoonlijk

alleen beschikbaar zijn in volledig

geïntegreerde systemen.

Op dit moment bieden de CONTROL A1

aansluitingen tussen een Sony CD-speler,

versterker (of tuner/versterker), minidisc-

recorder en cassettedeck de mogelijkheid van

automatische geluidsbronkeuze en

gesynchroniseerd opnemen.

In de toekomst zal het CONTROL A1

aansluitsysteem gaan fungeren als een

multifunctionele aansluitbus, waarmee u

allerlei functies van verschillende componenten

volautomatisch zult kunnen bedienen.

Opmerkingen

• Het CONTROL A1 bedieningssysteem is zo

ontworpen dat er geleidelijk meer en meer functies

aan kunnen worden toegevoegd. Dat betekent echter

niet dat de nieuwe functies ook beschikbaar zullen

zijn op de aangesloten oudere apparatuur.

• Gebruik geen tweeweg-afstandsbediening wanneer

de CONTROL A1 aansluitingen via een PC-

interface aansluitset zijn verbonden met een

personal computer waarop het “MD Editor”

programma of een soortgelijk

toepassingsprogramma draait. Gebruik ook de

aangesloten apparatuur niet op een manier die

niet overeenkomt met de functies van het

toepassingsprogramma, want dan kan het

programma niet naar behoren werken.

MD/DAT TAPE

PHONO

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

OUT

IN

SIGNAL GND

U

FRONT

SURROUND

CENTER

SUB WOOFERSUB WOOFER

L

R

L

R

L

R

AUDIO

IN

VIDEO

IN

VIDEO

IN

VIDEO VIDEO

AUDIO

IN

AUDIO AUDIO

FRONT

SURROUND SURR BACK

CENTER

SUB WOOFER

CENTER

VIDEO

OUT

PRE OUT

FRONT

SURROUND SURR BACK

TV/SAT IN DVD/LD IN

MONITOR OUT

COMPONENT VIDEO

Y

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

CTRL

A1

ANTENNA

CD

/SACD

IN

MD/DAT

OPTICAL

OUT

MD/DAT

OPTICAL

IN

TV/SAT

OPTICAL

IN

DVD/LD

OPTICAL

IN

CD

/SACD

COAXIAL

IN

DVD/LD

COAXIAL

IN

CD

/SACD

OPTICAL

IN

DIGITAL

ASSIGNABLE

RS232C

OUT

IN

OUT

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO

IN

S2 VIDEO S2 VIDEOS2 VIDEO

OUT

TV/SAT DVD/LD

VIDEO 2 VIDEO 1

MONITOR

MULTI CHANNEL IN 1MULTI CHANNEL IN 2

P

B

/C

B

/B-Y

P

R

/C

R

/R-Y

CONTROL A1

CONTROL A1 bedieningssysteem

Andere bedieningsfuncties

61

NL

• Als u beschikt over een CD-wisselaar

met een COMMAND MODE

keuzeschakelaar

Als de COMMAND MODE schakelaar van

uw CD-wisselaar kan worden ingesteld op

CD 1, CD 2 of CD 3, zet u deze dan in de

“CD 1” stand en sluit de CD-wisselaar aan

op de CD ingangen van de tuner/versterker.

Als u echter een Sony CD-wisselaar met

VIDEO OUT aansluitingen heeft, dan u zet

de COMMAND MODE schakelaar in de

“CD 2” stand en sluit u de CD-wisselaar aan

op de VIDEO 2 ingangen van de tuner/

versterker.

Aansluitingen

Verbind met behulp van mono snoeren met

(2-polige) ministekkers de CONTROL A1

aansluitingen op het achterpaneel van elk

apparaat in serie door. Zo kunt u maximaal

10 componenten die geschikt zijn voor het

CONTROL A1 systeem onderling

doorverbinden, in elke gewenste volgorde. Van

elk type apparaat kunt u er echter slechts één

tegelijk aansluiten (dus slechts 1 CD-speler,

1 minidisc-recorder, 1 cassettedeck en 1 tuner/

versterker).

(Afhankelijk van het model kan het wel eens

mogelijk zijn meer dan één compact disc speler

of minidisc-speler aan te sluiten. Zie voor

nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing

van de betreffende componenten.)

Bij het CONTROL A1

bedieningssysteem

verlopen de bedieningssignalen beide kanten

op, dus er is geen verschil tussen IN en OUT

aansluitingen. Als een component meer dan een

CONTROL A1 aansluiting heeft, kunt u naar

keuze één hiervan gebruiken, of op elk ervan

een verschillende geluidscomponent aansluiten.

Overeenkomsten tussen CONTROL A1

en CONTROL A1

Het CONTROL A1 bedieningssysteem is

uitgebracht in een vernieuwde versie, CONTROL

A1 genaamd, hetgeen het standaard

bedieningssysteem is voor de Sony 300-disc CD-

wisselaar en andere recente Sony apparatuur.

Componenten met CONTROL A1

bedieningsaansluitingen en die met CONTROL

A1 aansluitingen zijn onderling te verbinden en

samen te gebruiken. In principe zijn de meeste

functies van het CONTROL A1

bedieningssysteem ook beschikbaar in het nieuwe

CONTROL A1 bedieningssysteem.

Bij een onderlinge verbinding tussen componenten

met CONTROL A1 aansluitingen en die met

CONTROL A1 aansluitingen kan het aantal

beschikbare bedieningsfuncties echter beperkt

zijn, afhankelijk van de aangesloten apparatuur.

Zie voor nadere bijzonderheden de

gebruiksaanwijzingen van de aangesloten

apparatuur.

CONTROL A1 aansluitingen

• Als u beschikt over een Sony CD-speler,

Super Audio CD-speler, cassettedeck of

minidisc-recorder die geschikt is voor

het CONTROL A1 bedieningssysteem

Gebruik een CONTROL A1 aansluitsnoer

(met ministekkers) (niet bijgeleverd) om de

CONTROL A1 aansluiting van uw CD-

speler, Super Audio CD-speler, cassettedeck

of minidisc-recorder te verbinden met de

CONTROL A1 aansluiting van deze tuner/

versterker. Zie voor nadere bijzonderheden

de aanwijzingen op blz. 60 en tevens de

gebruiksaanwijzing van uw CD-speler,

Super Audio CD-speler, cassettedeck of

minidisc-recorder.

Opmerking

Als u de CONTROL A1 aansluitingen maakt van

de tuner/versterker naar een minidisc-recorder die

ook is aangesloten op een computer, mag u de

tuner/versterker niet bedienen terwijl het “Sony

MD Editor” programma loopt. Anders kan er van

alles mis gaan.

Voorbeeld

Versterker

(Tuner/

versterker)

CD-speler

Minidisc-

recorder

Cassettedeck

Andere

component

wordt vervolgd

62

NL

CONTROL A1 bedieningssysteem

(vervolg)

Basis-bedieningsfuncties

De CONTROL A1 bedieningsfuncties zullen

werken zolang de te bedienen component(en)

is/zijn ingeschakeld, ook al staan de andere

aangesloten componenten alle uitgeschakeld.

x Automatische geluidsbronkeuze

Als u een voor het CONTROL A1 systeem

geschikte Sony versterker (of tuner/versterker)

hebt aangesloten op andere Sony componenten

via mono ministekker-snoeren, dan zal de

geluidsbron-keuzeschakelaar van de versterker

(of tuner/versterker) automatisch instellen op

de juiste geluidsbron, zodra u op de

weergavetoets van één van de aangesloten

componenten drukt.

Opmerkingen

• Er moet een voor het CONTROL A1 systeem

geschikte Sony versterker (of tuner/versterker) zijn

aangesloten via mono ministekker-snoeren om de

automatische geluidsbron-keuze te kunnen

gebruiken.

• Deze automatische geluidsbron-keuze werkt alleen

als de componenten zijn aangesloten op de

ingangsaansluitingen van de versterker (of tuner/

versterker) die overeenkomen met de namen van de

geluidsbron-keuzetoetsen. Op bepaalde tuner/

versterkers kunt u de namen van de geluidsbron-

keuzetoetsen omschakelen. Zie in dat geval voor

nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van

de tuner/versterker.

• Tijdens het opnemen kunt u beter niet het afspelen

starten van een andere component dan de

opnamebron. Hierdoor zou namelijk de

automatische geluidsbron-keuze overschakelen op

de andere component.

Betreffende oudere CONTROL A1

aansluitingen

U kunt zonder probleem alle CONTROL A1

aansluitingen verbinden met de nieuwere CONTROL

A1 aansluitingen. Voor nadere bijzonderheden over

de wijze van aansluiten en de mogelijkheden wordt u

verwezen naar de gebruiksaanwijzingen van de

aangesloten apparatuur.

Betreffende de aansluitsnoeren

Bij bepaalde componenten die geschikt zijn voor het

CONTROL A1 systeem wordt een aansluitsnoer

bijgeleverd. Dan kunt u dat snoer voor het aansluiten

gebruiken.

Beschikt u niet over een dergelijk bijgeleverd snoer,

gebruik dan een los in de audiohandel verkrijgbaar

ministekker-snoer van minder dan 2 meter lengte met

2-polige (mono) ministekkers, zonder weerstand.

CONTROL A1

Aansluitbussen en aansluitvoorbeelden

CONTROL A1

CD-speler

Minidisc-recorder

Andere bedieningsfuncties

63

NL

x Synchroon-opnamefunctie

Met deze functie kunt u automatisch de

weergave van de gekozen geluidsbron en de

opname op een andere component tegelijk

starten.

1 Stel de geluidsbron-keuzeschakelaar van

de versterker (of tuner/versterker) in op de

geluidsbron voor weergave.

2 Zet de geluidsbron in de

weergavepauzestand (let op dat het N en

het X lampje allebei oplichten).

3 Zet het opname-apparaat in de

opnamepauzestand (REC-PAUSE).

4 Druk op de PAUSE toets van het opname-

apparaat.

De geluidsbron schakelt van de pauzestand

over op weergave en even later begint

automatisch het opnemen.

Wanneer de weergave van de geluidsbron

eindigt, zal het opnemen ook automatisch

stoppen.

Opmerkingen

• Zet niet meer dan één geluidsbron tegelijk in de

weergavepauzestand.

• Bepaalde opname-componenten beschikken over

een speciale synchroon-opnamefunctie op basis van

het CONTROL A1 bedieningssysteem, zoals de

“CD synchroon-opname” op cassettedecks. Zie

voor nadere bijzonderheden daaromtrent de bij uw

opname-apparaat geleverde gebruiksaanwijzing.

64

NL

Aanvullende informatie

Voorzorgsmaatregelen

Veiligheid

Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat

terechtkomen, trekt u dan de stekker van de tuner/

versterker uit het stopcontact en laat het apparaat eerst

nakijken door bevoegd vakpersoneel, alvorens het

weer in gebruik te nemen.

Stroomvoorziening

• Controleer, alvorens de tuner/versterker in gebruik

te nemen, of de bedrijfsspanning van het apparaat

overeenkomt met de plaatselijke netspanning. De

bedrijfsspanning staat vermeld op het naamplaatje

op het achterpaneel van de tuner/versterker.

•

Zolang de stekker van het netsnoer in het stopcontact

zit, blijft er spanning op het apparaat staan, ook al is

de tuner/versterker zelf uitgeschakeld.

• Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u denkt

de tuner/versterker geruime tijd niet te gebruiken.

Pak de stekker vast om deze uit het stopcontact te

trekken; trek nooit aan het snoer.

• Mocht het nodig zijn het netsnoer of de stekker te

vervangen, laat dit dan uitsluitend bij een erkende

vakhandel verrichten.

Hitte in het inwendige

Alhoewel het apparaat tijdens gebruik nogal warm kan

worden, wijst dat niet op storing in de werking. Vooral

bij afspelen op hoog volume kunnen de boven-, onder-

en zijpanelen na verloop van tijd heet worden. Pas

hiervoor op en raak de behuizing liever niet aan.

Opstelling

• Zet de tuner/versterker op een goed geventileerde

plaats, met voldoende luchtdoorstroming om de

inwendige onderdelen te koelen, in het belang van

een langdurige betrouwbare werking.

•

Plaats de tuner/versterker niet dichtbij een warmtebron

of in direct zonlicht. Vermijd plaatsen met veel stof,

vocht en mechanische trillingen of schokken.

• Zet niets bovenop het apparaat dat de ventilatie-

openingen aan de bovenzijde kan blokkeren, in het

belang van een storingsvrije werking.

Aansluiten

Voor het maken van enige aansluiting, schakelt u eerst de

tuner/versterker uit en trekt u de stekker uit het stopcontact.

Schoonmaken

Reinig de behuizing, het voorpaneel en de

bedieningsorganen met een zachte doek, licht

bevochtigd met wat milde vloeibare zeep. Gebruik

geen schuurspons of schuurmiddelen en ook geen

oplosmiddelen zoals wasbenzine of alcohol (spiritus).

Mocht u verder nog vragen of problemen met de

bediening van de tuner/versterker hebben, aarzel dan

niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony

handelaar.

Verhelpen van storingen

Als bij het gebruik van de tuner/versterker een

van de volgende problemen zich voordoet,

neemt u dan de controlepunten even door om

het probleem te verhelpen. Mocht de storing

niet zo gemakkelijk te verhelpen zijn,

raadpleeg dan a.u.b. de dichtstbijzijnde Sony

handelaar.

Er wordt geen geluid weergegeven, van geen

enkele geluidsbron.

• Controleer of de tuner/versterker en de andere

apparaten allemaal zijn ingeschakeld.

• Controleer of de MASTER VOLUME knop niet

in de –∞ dB stand staat.

• Let op dat de SPEAKERS keuzeschakelaar niet

op OFF staat (zie blz. 58).

• Controleer of alle luidsprekers en andere

apparaten juist en stevig zijn aangesloten.

• Druk op de MUTING toets om de

geluiddemping uit te schakelen.

De aanduiding “Not PCM” licht op in het

uitleesvenster en er wordt geen geluid

weergegeven.

• Zet het menu-onderdeel “DECODE FORMAT”

op “AUTO” in het CUSTOMIZE menu (zie blz.

48).

Een bepaalde geluidsbron is niet te horen.

• Controleer of de geluidsbron juist is aangesloten

op de audio-ingangen voor het betreffende

apparaat.

• Controleer of alle stekkers van de

aansluitsnoeren stevig in de stekkerbussen zitten,

zowel bij de tuner/versterker als bij het

geluidsbron-apparaat zelf.

Er komt geen geluid uit een van de

voorluidsprekers.

• Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES

stekkerbus om te controleren of de hoofdtelefoon

wel goed geluid geeft.

Als ook bij de aangesloten hoofdtelefoon slechts

via één kanaal geluid te horen is, kan er iets mis

zijn met de aansluitingen van het weergave-

apparaat op de tuner/versterker. Controleer dan

of alle stekkers van het aansluitsnoer aan beide

zijden, op de tuner/versterker en de geluidsbron

zelf, stevig in de stekkerbussen zijn gestoken.

Als de hoofdtelefoon wel via beide kanalen

geluid geeft, kan er iets mis zijn met de

aansluiting van de niet werkende luidspreker op

de tuner/versterker. Controleer dan de

aansluitingen van de luidspreker die geen geluid

geeft.

Aanvullende informatie

65

NL

Er klinkt niet of nauwelijks geluid.

• Controleer of alle luidsprekers en andere

apparaten juist en stevig zijn aangesloten.

• Controleer of de tuner/versterker wel is ingesteld

op de juiste geluidsbron.

• Controleer of de SPEAKERS keuzeschakelaar

wel in de OFF stand staat (zie blz. 58).

•

Controleer of er geen hoofdtelefoon is aangesloten.

• Druk op de MUTING toets om de

geluiddemping uit te schakelen.

• Het beveiligingscircuit van de tuner/versterker is

in werking getreden, vanwege kortsluiting.

Schakel de tuner/versterker uit, verhelp de

kortsluiting en schakel het apparaat weer in.

• Als alle geluid erg zacht klinkt, controleer dan

of het NIGHT MODE klankbeeld niet is

ingeschakeld (zie blz. 38).

Er klinkt geen geluid bij afspelen van een

analoge 2-kanaals geluidsbron.

• Controleer of er niet met de AUDIO SPLIT

functie de audio-ingangsstand van een andere

geluidsbron is toegewezen aan de gekozen

geluidsbron (zie blz. 41).

• Controleer of de INPUT MODE ingangskeuze

niet staat ingesteld op “COAXIAL FIXED” of

“OPTICAL FIXED” (zie blz. 42).

• Controleer of er niet is gekozen voor “MULTI

CH 1 DIRECT” of “MULTI CH 2 DIRECT” met

behulp van de MULTI CH DIRECT keuzetoets.

• Controleer of de meerkanaals-toewijzing

(“MULTI CH 1” of “MULTI CH 2” in het

CUSTOMIZE menu) niet is toegepast voor de

gekozen geluidsbron (zie blz. 47).

Er klinkt geen geluid bij afspelen van een

digitale geluidsbron (aangesloten op de

COAXIAL of OPTICAL ingangsaansluiting).

• Controleer of er niet met de AUDIO SPLIT

functie de audio-ingangsstand van een andere

geluidsbron is toegewezen aan de gekozen

geluidsbron (zie blz. 41).

•

Controleer of de INPUT MODE ingangskeuze niet

staat ingesteld op “ANALOG 2CH FIXED” (zie

blz. 42). Controleer of de INPUT MODE

ingangskeuze niet staat ingesteld op “COAXIAL

FIXED” voor een geluidsbron die is aangesloten op

de OPTICAL ingangsaansluiting, of op “OPTICAL

FIXED” voor een geluidsbron die is aangesloten op

de COAXIAL ingangsaansluiting.

• Controleer of er niet is gekozen voor “MULTI

CH 1 DIRECT” of “MULTI CH 2 DIRECT” met

behulp van de MULTI CH DIRECT keuzetoets.

De weergave van links en rechts klinkt

onevenwichtig of de kanalen zijn verwisseld.

• Controleer of alle luidsprekers en andere

apparaten juist en stevig zijn aangesloten.

• Stel de weergave evenwichtig in met de

parameters van het LEVEL menu.

Er klinkt een storende bromtoon of andere bijgeluiden.

• Controleer of alle luidsprekers en andere

apparaten juist en stevig zijn aangesloten.

• Houd de aansluitsnoeren uit de buurt van een

transformator of een motor en ten minste 3 meter

van een TV-toestel of tl-verlichting.

• Plaats de geluidsapparatuur niet te dicht in de

buurt van een ingeschakeld TV-toestel.

• Sluit een aardingsdraad aan op de U SIGNAL

GND platenspeler-aardaansluiting (maar alleen

als er inderdaad een platenspeler is aangesloten).

•

Wellicht zijn de stekkers en aansluitbussen vuil. Veeg ze

schoon met een doekje met wat spiritus of zuivere alcohol.

De middenluidspreker geeft niet of nauwelijks geluid.

• Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld

(druk op de MODE +/– toets).

• Kies een van de CINEMA STUDIO EX

klankbeelden (zie blz. 35).

• Stel de geluidssterkte van de middenluidspreker

wat hoger in (zie blz. 44).

• Zorg dat de parameter voor het

middenluidsprekerformaat staat ingesteld op

“SMALL” of “LARGE” (zie blz. 20).

De achterluidsprekers/middenachterluidsprekers

geven niet of nauwelijks geluid.

• Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld

(druk op de MODE +/– toets).

• Kies een van de CINEMA STUDIO EX

klankbeelden (zie blz. 35).

• Stel de geluidssterkte van de betreffende

luidsprekers wat hoger in (zie blz. 44).

•

Zorg dat de parameter voor het formaat van de

achterluidsprekers/middenachterluidsprekers staat

ingesteld op “SMALL” of “LARGE” (zie blz. 20–21).

Het akoestiekeffect werkt niet.

• Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld

(druk op de MODE +/– toets).

•

De klankbeeldfuncties werken niet voor signalen met

een bemonsteringsfrequentie van meer dan 48 kHz.

• Wanneer de INPUT MODE signaalverwerking is

ingesteld op “AUTO MULTI CH 1 (of 2)” maar

er komen geen digitale signalen binnen, of de

INPUT MODE staat op “MULTI CH 1 (of 2)

FIXED”, zult u niet kunnen overschakelen tussen

de verschillende klankbeelden (zie blz. 42).

Er wordt geen Dolby Digital of DTS meerkanaals-

geluid weergegeven.

•

Controleer of de afgespeelde DVD disc e.d. wel is

voorzien van Dolby Digital of DTS meerkanaals-geluid.

• Bij aansluiten van een DVD videospeler e.d. op

de digitale ingangsaansluitingen van deze tuner/

versterker dient u ook te zorgen dat de audio-

instellingen (voor de geluidsweergave) van het

aangesloten apparaat goed zijn ingesteld.

wordt vervolgd

66

NL

Het opnemen lukt niet.

• Controleer of de betrokken apparaten naar

behoren zijn aangesloten.

• Kies de op te nemen geluidsbron met de

FUNCTION keuzeknop.

• Bij het opnemen van een digitale geluidsbron

dient u te zorgen dat de INPUT MODE

ingangskeuze staat ingesteld op “ANALOG 2CH

FIXED” (zie blz. 42) voordat u gaat opnemen

met een opname-apparaat dat is aangesloten op

de analoge MD/DAT of TAPE uitgangen.

•

Bij het opnemen van een digitale geluidsbron dient

u te zorgen dat de INPUT MODE ingangskeuze

staat ingesteld op COAXIAL FIXED of OPTICAL

FIXED (zie blz. 42) voordat u gaat opnemen met

een opname-apparaat dat is aangesloten op de

DIGITAL MD/DAT OUT aansluitingen.

•

Zet de “D.POWER” stroomvoorziening in de

“ALWAYS ON” stand voor ANALOG DIRECT

weergave, want er zullen geen digitale geluidssignalen

worden uitgestuurd in de “AUTO OFF” stand.

Hoe een laserdisc-speler aan te sluiten via een

RF demodulator.

•

Sluit eerst de laserdisc-speler aan op een RF

demodulator en verbind dan de optische of coaxiale

digitale uitgang van de RF demodulator met de DVD/

LD OPTICAL IN of COAXIAL ingangsaansluiting

van de tuner/versterker. Bij deze aansluitmethode dient

u de INPUT MODE ingangskeuze met de hand in te

stellen (zie blz. 42). De tuner/versterker kan niet altijd

goed werken als de INPUT MODE staat ingesteld op

AUTO 2CH. Zie voor nadere bijzonderheden over de

DOLBY DIGITAL RF aansluitingen ook de

gebruiksaanwijzing van de RF demodulator.

De FM radio-ontvangst klinkt niet goed.

•

Installeer een FM buitenantenne en sluit deze aan op

de tuner/versterker met een 75-ohm coaxiaalkabel

(niet bijgeleverd), zoals hieronder aangegeven. Als

u de tuner/versterker aansluit op een buitenantenne

dient deze zorgvuldig geaard te worden, ter

bescherming tegen blikseminslag. Sluit de

aardingsdraad nooit aan op een gasleiding; gezien

de kans op een gasexplosie is dit uiterst gevaarlijk.

Het afstemmen op een radiozender lukt niet.

• Controleer of de antennes goed zijn aangesloten.

Verstel zonodig de stand van de antennes en sluit

een buitenantenne aan.

•

Mogelijk is de signaalsterkte te gering voor

ontvangst (bij gebruik van de automatische

zoekafstemming). Gebruik de directe afstemming.

•

Zorg dat het afsteminterval juist ingesteld (bij het

afstemmen op AM radiozenders met directe afstemming).

•

Er zijn nog geen zenders vooringesteld of de vastgelegde

voorkeurzenders zijn uit het geheugen gewist (bij gebruik

van de geheugenafstemming). Leg de gewenste zenders

in het afstemgeheugen vast (zie blz. 28).

• Druk op de DISPLAY toets zodat de

afstemfrequentie in het uitleesvenster verschijnt.

De RDS informatiefuncties werken niet.*

•

Controleer of de tuner/versterker wel is afgestemd op

een RDS informatiezender op de FM afstemband.

• Stem af op een krachtiger FM informatiezender.

De gewenste RDS informatie verschijnt niet in

het uitleesvenster.*

•

Neem contact op met de radiozender en informeer of

deze wel of geen RDS signalen uitzendt. Ook zenders

die gewoonlijk wel RDS informatie uitzenden kunnen

deze soms tijdelijk buiten werking stellen.

Op het TV-scherm of de videomonitor is geen

beeld of slechts een onduidelijk beeld zichtbaar.

•

Stel de tuner/versterker op de juiste beeld/geluidsbron in.

•

Stel het TV-toestel in op de gewenste beeldweergave.

• Zet het TV-toestel iets verder van de audio-

apparatuur vandaan.

Afstandsbediening

De afstandsbediening werkt niet.

•

Richt de afstandsbediening recht op de

afstandsbedieningssensor voorop de tuner/versterker.

• Verwijder eventuele obstakels tussen de

afstandsbediening en de tuner/versterker.

• Als de batterijen in de afstandsbediening leeg

kunnen zijn, vervangt u ze dan alle door nieuwe.

•

Als de COMMAND MODE bedieningsstand van de tuner/

versterker niet overeenkomt met de COMMAND MODE

bedieningsstand van de afstandsbediening, is er geen

gegevensoverdracht mogelijk en zal de tuner/versterker

niet reageren op de afstandsbediening (zie blz. 49).

• Controleer of u wel de juiste toets op de

afstandsbediening hebt ingedrukt.

•

Als u de afstandsbediening hebt geprogrammeerd voor

apparatuur van een ander merk dan Sony, kunnen

bepaalde functies niet goed werken, afhankelijk van

het merk en model apparaat.

Pagina’s met aanwijzingen voor het wissen

van het geheugen van de tuner/versterker

Voor wissen van Leest u

Alle geheugen-instellingen pagina 19

De zelf aangepaste klankbeelden pagina 45

* Alleen de modellen met landcode CEL.

FM buitenantenne

Tuner/versterker

Aardingsdraad

(niet bijgeleverd)

naar een aardpunt

75

Ω

COAXIAL

FM

AM

U

ANTENNA

Verhelpen van storingen (vervolg)

Aanvullende informatie

67

NL

Technische gegevens

Versterker-gedeelte

Modellen met landcode TW

UITGANGSVERMOGEN

(aan 8 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, bij 0,05% THV)

100 W + 100 W

(aan 4 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, bij 0,09% THV)

90 W + 90 W

Muziekvermogen, referentie

(aan 8 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, bij 0,05% THV)

FRONT

1)

: 100 W + 100 W

CENTER

1)

: 100 W

SURR

1)

: 100 W / 100 W

SURR BACK

1)

: 100 W /

100 W

(aan 4 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, bij 0,09% THV)

FRONT

1)

: 90 W + 90 W

CENTER

1)

: 90 W

SURR

1)

: 90 W / 90 W

SURR BACK

1)

: 90 W /

90 W

1) Afhankelijk van de klankbeeld-instellingen en de

geluidsbron kan er soms hierdoor geen geluid

worden weergegeven.

Modellen met landcode CEL of KR

UITGANGSVERMOGEN

(aan 8 ohm, van 1 kHz, bij 0,7% THV)

100 W + 100 W

2)

90 W + 90 W

3)

(aan 4 ohm, van 1 kHz, bij 0,7% THV)

90 W + 90 W

2)

80 W + 80 W

3)

Muziekvermogen, referentie

(aan 8 ohm, van 1 kHz, bij 0,7% THV)

FRONT

4)

: 100 W + 100 W

CENTER

4)

: 100 W

SURR

4)

: 100 W / 100 W

SURR BACK

4)

: 100 W /

100 W

(aan 4 ohm, van 1 kHz, bij 0,7% THV)

FRONT

4)

: 90 W + 90 W

CENTER

4)

: 90 W

SURR

4)

: 90 W / 90 W

SURR BACK

4)

: 90 W /

90 W

(aan 8 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, bij 0,05% THV)

FRONT

4)

: 90 W + 90 W

CENTER

4)

: 90 W

SURR

4)

: 90 W / 90 W

SURR BACK

4)

: 90 W /

90 W

(aan 4 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, bij 0,09% THV)

FRONT

4)

: 80 W + 80 W

CENTER

4)

: 80 W

SURR

4)

: 80 W / 80 W

SURR BACK

4)

: 80 W /

80 W

2) Gemeten onder de volgende omstandigheden:

Modellen met landcode CEL: 230 V wisselstroom,

50 Hz

3) Gemeten onder de volgende omstandigheden:

Modellen met landcode KR: 220 V wisselstroom,

60 Hz

4) Afhankelijk van de klankbeeld-instellingen en de

geluidsbron kan er soms hierdoor geen geluid

worden weergegeven.

Frequentiebereik

PHONO

CD/SACD, TAPE,

MD/DAT, TV/SAT,

DVD/LD, VIDEO 1, 2,

3

Ingangen (analoog)

PHONO

MULTI CHANNEL

IN 1, 2, CD/SACD,

TAPE, MD/DAT,

DVD/LD, TV/SAT,

VIDEO 1, 2, 3

5) INPUT ingangen kortgesloten

6) Netwerk-gewogen, ingangsniveau

Ingangen (digitaal)

CD/SACD, DVD/LD

(coaxiaal)

CD/SACD, DVD/LD,

TV/SAT, MD/DAT

(optisch)

Uitgangen

TAPE, MD/DAT

(REC OUT), VIDEO

1, 2 (AUDIO OUT)

FRONT L/R,

CENTER,

SURROUND L/R,

SURROUND BACK

L/R, SUB WOOFER

Gevoeligheid: –

Impedantie: 75 kOhm

Signaal/ruisverhouding:

100 dB (A, 20 kHz LPF)

Gevoeligheid: –

Impedantie: –

Signaal/ruisverhouding:

100 dB (A, 20 kHz LPF)

Uitgangsspanning:

150 mV

Impedantie: 10 kOhm

Uitgangsspanning: 2 V

Impedantie: 1 kOhm

RIAA compensatiecurve

±0,5 dB

10 Hz – 100 kHz

+0,5/–2 dB (zonder

klankbeeld, toonregeling

of basversterking)

Gevoeligheid: 2,5 mV

Impedantie: 50 kOhm

Signaal/ruisverhouding

5)

:

86 dB (A, 2,5 mV

6)

)

Gevoeligheid: 150 mV

Impedantie: 50 kOhm

Signaal/ruisverhouding

5)

:

100 dB (A, 150 mV

6)

)

wordt vervolgd

68

NL

EQ toonregeling

BASS: 99 Hz~1,0 kHz

MID (alleen FRONT L/R, CENTER):

198 Hz~10 kHz

TREBLE: 1,0 kHz~10 kHz

Versterking: ±10 dB, in stappen van

0,5 dB

FM tuner-gedeelte

Afstembereik 87,5 - 108,0 MHz

Antenne-aansluitingen

75 ohm, asymmetrisch

Gevoeligheid

Mono: 18,3 dBf, 2,2 µV/75 ohm

Stereo:

38,3 dBf, 22,5 µV/75 ohm

Bruikbare gevoeligheid

11,2 dBf, 1 µV/75 ohm

Signaal/ruisverhouding

Mono: 76 dB

Stereo: 70 dB

Harmonische vervorming bij 1 kHz

Mono: 0,3%

Stereo: 0,5%

Kanaalscheiding 45 dB bij 1 kHz

Frequentiebereik 30 Hz – 15 kHz,

+0,5/–2 dB

Selectiviteit 60 dB bij 400 kHz

AM tuner-gedeelte

Afstembereik 531 – 1.602 kHz

Antenne Kaderantenne

Bruikbare gevoeligheid

50 dB/meter (bij 999 kHz)

Signaal/ruisverhouding

54 dB (bij 50 mV/meter)

Harmonische 0,5 % (bij 50 mV/meter,

vervorming 400 Hz)

Selectiviteit 35 dB

Video-gedeelte

Ingangen/uitgangen

Video: 1 Vt-t, 75 ohm

S-video: Y: 1 Vt-t, 75 ohm

C: 0,286 Vt-t, 75 ohm

COMPONENT VIDEO: Y: 1 Vt-t, 75 ohm

B-Y: 0,7 Vt-t, 75 ohm

R-Y: 0,7 Vt-t, 75 ohm

Algemeen

Stroomvoorziening

Landcode Stroomvoorziening

CEL 230 V wisselstroom, 50/60 Hz

TW 110 V wisselstroom, 60 Hz

KR 220 V wisselstroom, 60 Hz

Stroomverbruik

Landcode Stroomverbruik

CEL, KR 390 watt

TW 400 watt (maximaal 1.000 watt)

Stroomverbruik (in de gebruiksklaar-stand)

1 watt

Netstroomuitgangen

Landcode Netstroomuitgangen

CEL 1 uitschakelbaar, 100 W

TW 2 uitschakelbaar, 100 W

Afmetingen 430 × 174 × 465 mm

incl. uitstekende

onderdelen en knoppen

Gewicht (ca.) 21 kg

Bijgeleverd toebehoren

FM draadantenne (1)

AM kaderantenne (1)

Afstandsbediening RM-LP211 (1)

R6 (AA-formaat) batterijen (3)

Zie voor nadere bijzonderheden over de landcode

van uw uitvoering de beschrijving op blz. 2.

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

voorbehouden, zonder kennisgeving.

Technische gegevens (vervolg)

Aanvullende informatie

69

NL

Index

A

Aanduidingen op het scherm

49

Afstemmen

automatisch 26

direct 27

voorkeurzenders 28

Automatische afstemming 26

B, C

Bijgeleverd toebehoren 68

Bijregelen

CUSTOMIZE parameters

47, 57

EQ parameters 45, 55

Geluidssterkte 24

Helderheid van het

uitleesvenster 31

LEVEL parameters 44, 54

SET UP parameters

19, 49

SURROUND parameters

43, 52

CUSTOMIZE menu 47, 57

D

Digital Cinema Sound 35

Directe afstemming 27

Doorzoeken

radiozenders. Zie

Automatische afstemming

voorkeurzenders. Zie

Geheugenafstemming

E

Effectniveau 43

EQ menu 45, 55

F

Filterfrequenties 51, 52

G, H, I, J

Geheugen van de tuner/

versterker wissen 19

Geluidsbronnen benoemen. Zie

Naamgeving

K

Keuze

geluidsbron 25

klankbeeld 35–37

voorluidsprekers 58

Klankbeelden

aanpassen 43

kiezen 35–37

terugstellen 45

voorgeprogrammeerde 35–

37

Kopiëren van bandopnamen.

Zie Opnemen

L

LEVEL menu 44, 54

Luidsprekers

aansluiten 17

geluidssterkte regelen 24

impedantie 16

opstelling 16

M

Monteren van bandopnamen.

Zie Opnemen

N

Naamgeving 57

O, P, Q

Omschakelen

Aanduidingen in

uitleesvenster 31

Effectniveau 43

Opnemen

op audiocassette of

minidisc 59

op videocassette 59

R

RDS informatiefuncties

29

Ruimtelijke geluidsweergave

S

SET UP menu 19, 49

Sluimerfunctie 58

SURROUND menu 43, 52

T, U

Testtoon 24

V, W, X, Y

Voorkeurzenders

afstemmen 28

vastleggen 28

Z

Zendernamen. Zie Naamgeving

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

4-241-667-23(2) FM Stereo FM-AM Receiver Mode d’emploi FR Manual de instrucciones ES Bedienungsanleitung DE Gebruiksaanwijzing NL STR-VA333ES © 2002 Sony Corporation WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Om oververhitting en brandgevaar te vermijden, mag u de ventilatie-openingen van het apparaat niet afdekken met kranten, een tafelkleed, gordijnen e.d. Plaats nooit een brandende kaars bovenop het apparaat. Om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen, mag u geen voorwerpen als vazen op het apparaat zetten. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. Betreffende deze gebruiksaanwijzing • De aanwijzingen in deze handleiding gelden voor het model STR-VA333ES. Controleer uw modelnummer, dat rechtsonder op het voorpaneel staat vermeld. • De aanwijzingen in deze handleiding beschrijven de bediening met de toetsen op de tuner/versterker zelf. U kunt echter ook de toetsen van de bijgeleverde afstandsbediening gebruiken, met dezelfde of soortgelijke namen als die op de tuner/ versterker. Zie voor een gedetailleerde beschrijving van de afstandsbediening de daarbij geleverde afzonderlijke gebruiksaanwijzing. Omtrent de landcodes Over welke uitvoering van dit apparaat u beschikt, is afleesbaar aan de landcode die staat vermeld rechtsboven op het achterpaneel (zoals in de onderstaande afbeelding). AC OUTLET 4-XXX-XXX-XX AA SPEAKERS ONT L – + – + CENTER – IMPEDANCE SELECTOR 4Ω ROUND BACK L – + – + + 8Ω Landcode L Verschillen in bediening die samenhangen met de landcode staan in de tekst duidelijk aangegeven, zoals bijvoorbeeld “alleen de modellen met landcode AA”. Deze tuner/versterker is voorzien van Dolby* Digital en Pro Logic Surround akoestiek en het DTS** Digital Surround akoestieksysteem. * Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. De namen “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. ** De termen “DTS”, “DTS-ES Extended Surround” en “Neo:6” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. 2NL Inhoudsopgave Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s Hoofdapparaat ....................................... 4 Voorbereidingen 1: Keuze van de juiste aansluitingen voor uw apparatuur ......................... 6 1a: Aansluiten van apparatuur met digitale audio-uitgangen .............. 8 1b: Aansluiten van apparatuur met meerkanaalsuitgangsaansluitingen ................ 11 1c: Aansluiten van apparatuur met alleen analoge audio-uitgangen .. 13 2: Antennes aansluiten ......................... 15 3: Luidsprekers aansluiten ................... 16 4: Het netsnoer aansluiten ................... 18 5: De luidsprekers instellen ................. 19 6: Geluidssterkte en balans van de luidsprekers bijregelen (TEST TONE) ............................... 24 Bediening van de tuner/ versterker Keuze van de beeld/geluidsbron .......... 25 Luisteren naar meerkanaalsgeluidsweergave (MULTI CH DIRECT) ................. 26 Luisteren naar de FM/AM radio .......... 26 Automatisch voorinstellen van FM zenders in alfabetische volgorde (AUTOBETICAL)* ...................... 27 Voorinstellen van radiozenders ........... 28 Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS)* .......................................... 29 Aanduidingen omschakelen ................ 31 Betekenis van de aanduidingen in het uitleesvenster ................................. 32 Surround Sound akoestiek Automatisch decoderen van het inkomend geluidssignaal (AUTO DECODING) ................... 34 Weergave via alleen de beide voorluidsprekers (2CH STEREO) ... 34 Keuze van een klankbeeld ................... 35 Genieten van Dolby Pro Logic II en DTS Neo:6 weergave (2CH MODE) ..... 38 Keuze van de middenachter-decodeerfunctie (SB DECODING) ............................. 39 Uitgebreide extra instellingen Audio-ingangen toewijzen (AUDIO SPLIT) ............................ 41 Omschakelen van de audio-ingangsstand voor digitale componenten (INPUT MODE) ............................ 42 Klankbeelden naar eigen inzicht aanpassen ...................................... 43 Bijregelen van de equalizer-toonregeling .. 45 Geavanceerde instellingen ................... 47 NL Andere bedieningsfuncties Naamgeving van voorkeurzenders en geluidsbronnen .............................. 57 Automatisch uitschakelen met de sluimerfunctie ................................ 58 Keuze van het luidsprekersysteem ...... 58 Opnemen ............................................. 59 CONTROL A1 bedieningssysteem .. 60 Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen ......................... 64 Verhelpen van storingen ...................... 64 Technische gegevens ........................... 67 Index .................................................... 69 * Alleen de modellen met landcode CEL. 3NL Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s Nummer in de afbeelding Gebruik van dit overzicht r Op deze bladzijde kunt u de plaats en functie van alle PLAY MODE qg (9, 13, 14) knoppen e.d. aflezen, met tussen haakjes de pagina’s R R Naam van de toets, knop e.d. Verwijzingspagina’s waar ze verder ter sprake komen. Hoofdapparaat IN ALFABETISCHE VOLGORDE A–L ANALOG DIRECT ql (34) AUDIO SPLIT qf (41) AUTO DEC ws (34) CINEMA STUDIO EX wg (35) Cursor toetsen ( / ) ej (19, 43–47, 57) CUSTOMIZE el (47, 57) Digital Cinema Sound indicator 8 DIMMER wh (31) DISPLAY 4 (29, 31) DOOR OPEN qg ENTER eh (46, 57) EQ ek (45, 46) EQ BANK r; (45, 46) FM/AM wf (26) FM MODE rd (26) FUNCTION qd (25, 26, 28, 41, 42, 57) Infrarood-ontvanger 3 Infrarood-zender 2 INPUT MODE qs (42) Instelknop ef (19, 43–47, 57) LEVEL ed (44) 4NL CIJFERS EN SYMBOLEN M–V MASTER VOLUME q; (24, 25) MEMORY rs (27, 28) MODE +/– wa (36, 37, 45) MULTI CH DIRECT qk (26) MULTI CHANNEL DECODING indicator 7 MUTING qa (25) NIGHT MODE ra (38) NIGHT MODE indicator 5 NORMAL SURR (;PLII/NEO:6) qj (38) ON SCREEN ea (9, 12, 14) PHONES hoofdtelefoonaansluiting wj PRESET TUNING +/– wd (28) PTY SELECT +/– wl (29) (Alleen de modellen met landcode CEL) RDS PTY e; (29) (Alleen de modellen met landcode CEL) SB DEC indicator 9 SET UP eg (19) SLEEP e; (58) (Alleen de modellen met landcode TW, KR) SPEAKERS switch wk (58) SURR BACK DECODING qh (39) SURROUND es (43) TUNING +/– wl (26) Uitleesvenster 6 VIDEO 3 INPUT aansluitingen rf (14) 2CH STEREO w; (34) ?/1 (aan/uit-schakelaar) 1 6 7 8 9 0 + – wk wj wh wg wf wd ws wa v wl w; ql qk qj qh qg qf qd qsqa Overzicht bedieningsorganen en verwijzingspagina’s 1 23 4 5 Open de voorklep e; ea es ed ef eg + – – rf rd rs ra r; el ek + ej eh 5NL Voorbereidingen 1: Keuze van de juiste aansluitingen voor uw apparatuur In de stappen 1a – 1c vanaf blz. 8 wordt beschreven hoe u allerlei apparatuur kunt aansluiten op deze tuner/versterker. Alvorens u hiermee begint, neemt u eerst even de lijst met “Aan te sluiten apparatuur” hieronder door, om te zien op welke pagina’s de aanwijzingen staan voor de betreffende apparaten. Nadat u al uw apparatuur hebt aangesloten, kunt u doorgaan met de volgende stap “2: Antennes aansluiten” (op blz. 15). Aan te sluiten apparatuur Type apparaat om aan te sluiten Pagina DVD-speler/Laserdisc-speler Met digitale audio-uitgang*1 8–9 Met meerkanaals audio-uitgang*2 11–12 Met alleen analoge audio-uitgangen*3 8–9 TV of videomonitor Met component video-ingangen*4 9 of 12 Met alleen S-video of composiet video-ingangen 14 Satelliet-ontvanger Met digitale audio-uitgang*1 8–9 Met alleen analoge audio-uitgangen*3 8–9 CD-speler/Super Audio CD-speler Met digitale audio-uitgang*1 10 Met meerkanaals audio-uitgang*2 11 Met alleen analoge audio-uitgangen*3 13 Minidisc-recorder/DAT-cassettedeck Met digitale audio-uitgang*1 10 Met alleen analoge audio-uitgangen*3 13 Cassettedeck, conventionele platenspeler 13 Meerkanaals-decodeerapparaat 11 Videorecorder, videocamera, videospelapparaat, enz. 14 *1 Model met DIGITAL OPTICAL OUTPUT of DIGITAL COAXIAL OUTPUT aansluiting e.d. *2 Model met MULTI CH OUTPUT aansluitbussen e.d. Deze aansluiting dient voor weergave via de tuner/ versterker van de geluidssignalen die zijn gedecodeerd door de ingebouwde meerkanaals-decodeertrap van het betreffende apparaat. *3 Model voorzien van AUDIO OUT L/R uitgangsaansluitingen e.d. *4 Model met component-video (Y, B-Y, R-Y) ingangsaansluitingen. 6NL Vereiste aansluitsnoeren De aansluitschema’s op de volgende bladzijden zijn gebaseerd op het gebruik van de volgende los verkrijgbare aansluitsnoeren (A t/m H) (niet bijgeleverd). F Coaxiale digitaalkabel Wit (L) Rood (R) B Audio/video-aansluitsnoer G Mono audio-aansluitsnoer Zwart Geel (video) Wit (audio L) Rood (audio R) Voorbereidingen A Audio-aansluitsnoer Tip C Video-aansluitsnoer Geel D S-video-aansluitsnoer Het audio-aansluitsnoer A kan worden gesplitst in twee mono audio-aansluitsnoeren G. H Component video-aansluitsnoer Groen Blauw Rood E Optische digitaalkabel Opmerkingen • Schakel eerst alle betrokken apparatuur uit, alvorens u begint met het aansluiten ervan. • Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten, om brom en andere bijgeluiden te voorkomen. • Let bij het aansluiten van de audio/videosnoeren op dat u links en rechts niet verwisselt: sluit de gele stekkers aan op de gele stekkerbussen (voor het videosignaal); witte stekkers op witte stekkerbussen (voor het linker audiokanaal) en rode stekkers op rode stekkerbussen (voor het rechter kanaal). • Voor het aansluiten van de optische digitaalkabel steekt u de stekkers recht in de aansluitbussen tot ze vastklikken. • Let op dat de optische digitaalkabel niet geknikt of verwrongen wordt. Als u beschikt over Sony componenten met CONTROL A1 aansluitingen Zie dan de beschrijving order “CONTROL A1 bedieningssysteem” op blz. 60. 7NL 1a: Aansluiten van apparatuur met digitale audiouitgangen Aansluiten van een DVD-speler, laserdisc-speler, TV-toestel of satelliet-ontvanger Nadere aanwijzingen over de vereiste aansluitsnoeren (A–H) vindt u op blz. 7. 1 Maak de audio-aansluitingen. Satelliet-ontvanger OUTPUT AUDIO OUT OUTPUT L DIGITAL OPTICAL R E A 75Ω COAXIAL ANTENNA FM COMPONENT VIDEO U DIGITAL AM MONITOR TV/SAT DVD/LD VIDEO 2 VIDEO 1 S2 VIDEO S2 VIDEO S2 VIDEO OUT IN IN S2 VIDEO OUT IN S2 VIDEO OUT IN TV/SAT IN DVD/LD IN MONITOR OUT CD/SACD OPTICAL IN Y MD/DAT OPTICAL OUT PB/CB/B-Y MD/DAT OPTICAL IN PR/CR/R-Y VIDEO OUT PHONO CD/SACD TV/SAT OPTICAL IN IN IN MD/DAT OUT TAPE IN OUT IN VIDEO IN VIDEO IN OUT VIDEO AUDIO IN AUDIO IN OUT CTRL A1 VIDEO IN OUT IN OUT AUDIO IN AUDIO IN L DVD/LD OPTICAL IN R CD/SACD COAXIAL IN SIGNAL GND FRONT L SURROUND CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER U DVD/LD COAXIAL IN R R R ASSIGNABLE SUB WOOFER RS232C F* E* SUB WOOFER MULTI CHANNEL IN 2 MULTI CHANNEL IN 1 SUB WOOFER PRE OUT A OUTPUT OUTPUT OUTPUT DIGITAL OPTICAL DIGITAL COAXIAL AUDIO OUT L R DVD-speler/ Laserdisc-speler * Maak de aansluiting naar keuze via de COAXIAL IN of OPTICAL IN stekkerbus. Wij raden u aan gebruik te maken van de COAXIAL IN aansluiting. Opmerking U kunt het TV-geluid via deze tuner/versterker beluisteren door de audio-uitgangen van uw TV-toestel aan te sluiten op de TV/SAT AUDIO IN aansluitingen van de tuner/versterker. Daarbij is het niet nodig de video-uitgang van het TV-toestel aan te sluiten op de TV/SAT VIDEO IN aansluiting van de tuner/versterker. NL 8 2 Maak de video-aansluitingen. De onderstaande afbeelding toont de aansluitingen voor een TV-toestel, een satelliet-ontvanger en een DVD-speler/laserdisc-speler met component-video (Y, B-Y, R-Y) uitgangsaansluitingen. Door aansluiten van een TV-toestel met component-video ingangen verkrijgt u een betere beeldkwaliteit. Voorbereidingen Opmerkingen • Met deze tuner/versterker kunnen component-videosignalen niet worden omgezet in S-video of gewone videosignalen (en andersom ook niet). • De beeldschermaanduidingen worden niet weergegeven op een TV-toestel dat is aangesloten op de COMPONENT VIDEO MONITOR OUT aansluitingen, ook niet wanneer u op de ON SCREEN toets drukt. DVD-speler/ Laserdisc-speler Satellietontvanger OUTPUT R-Y COMPONENT B-Y Y OUTPUT VIDEO S VIDEO OUTPUT R-Y H ANTENNA OUTPUT C COMPONENT B-Y D Y OUTPUT OUTPUT S VIDEO VIDEO H D C 75Ω COAXIAL FM DIGITAL COMPONENT VIDEO U AM MONITOR TV/SAT DVD/LD VIDEO 2 VIDEO 1 S2 VIDEO S2 VIDEO S2 VIDEO OUT IN IN S2 VIDEO OUT IN S2 VIDEO OUT IN TV/SAT IN DVD/LD IN MONITOR OUT CD/SACD OPTICAL IN Y MD/DAT OPTICAL OUT PB/CB/B-Y MD/DAT OPTICAL IN PR/CR/R-Y VIDEO OUT PHONO CD/SACD TV/SAT OPTICAL IN IN IN MD/DAT OUT TAPE IN OUT IN VIDEO IN VIDEO IN OUT VIDEO AUDIO IN AUDIO IN OUT CTRL A1 VIDEO IN OUT IN OUT AUDIO IN AUDIO IN L DVD/LD OPTICAL IN R CD/SACD COAXIAL IN DVD/LD COAXIAL IN SIGNAL GND FRONT L SURROUND CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER U R R R ASSIGNABLE SUB WOOFER RS232C MULTI CHANNEL IN 2 H INPUT R-Y COMPONENT B-Y Y SUB WOOFER MULTI CHANNEL IN 1 D SUB WOOFER PRE OUT C INPUT INPUT S VIDEO VIDEO TV of videomonitor Tip Video-apparatuur die is uitgerust met S-video stekkerbussen kunt u aansluiten op de S2 VIDEO stekkerbussen van deze tuner/versterker. Opmerking U kunt het TV-geluid via deze tuner/versterker beluisteren door de audio-uitgangen van uw TV-toestel aan te sluiten op de TV/SAT AUDIO IN aansluitingen van de tuner/versterker. Daarbij is het niet nodig de video-uitgang van het TV-toestel aan te sluiten op de TV/SAT VIDEO IN aansluiting van de tuner/versterker. Als u een afzonderlijke satelliet-ontvanger e.d. aansluit, dient u zowel de audio- als de video-uitgangen daarvan te verbinden met de tuner/versterker, zoals hierboven aangegeven. wordt vervolgd 9NL 1a: Aansluiten van apparatuur met digitale audio-uitgangen (vervolg) Aansluiten van een CD-speler, Super Audio CD-speler of Minidisc-recorder/DAT-cassettedeck Nadere aanwijzingen over de vereiste aansluitsnoeren (A–H) vindt u op blz. 7. CD-speler/Super Audio CD-speler Minidisc-recorder/ DAT-cassettedeck OUTPUT INPUT OUTPUT AUDIO OUT LINE L OUTPUT OUTPUT DIGITAL COAXIAL DIGITAL OPTICAL DIGITAL L R E ANTENNA IN OUT A A ç E OUT ç E* ç F* ç R A LINE OPTICAL IN OUT IN 75Ω COAXIAL FM DIGITAL COMPONENT VIDEO U AM CD/SACD OPTICAL IN MONITOR TV/SAT DVD/LD VIDEO 2 VIDEO 1 S2 VIDEO S2 VIDEO S2 VIDEO OUT IN IN S2 VIDEO OUT IN S2 VIDEO OUT IN TV/SAT IN DVD/LD IN MONITOR OUT CTRL A1 Y MD/DAT OPTICAL OUT PB/CB/B-Y MD/DAT OPTICAL IN PR/CR/R-Y VIDEO OUT PHONO CD/SACD TV/SAT OPTICAL IN IN IN MD/DAT OUT TAPE IN OUT IN VIDEO IN VIDEO IN OUT VIDEO AUDIO IN AUDIO IN OUT VIDEO IN OUT IN OUT AUDIO IN AUDIO IN L DVD/LD OPTICAL IN R CD/SACD COAXIAL IN DVD/LD COAXIAL IN SIGNAL GND FRONT L SURROUND CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER U R R R ASSIGNABLE SUB WOOFER RS232C MULTI CHANNEL IN 2 SUB WOOFER MULTI CHANNEL IN 1 SUB WOOFER PRE OUT * Maak de aansluiting naar keuze via de COAXIAL IN of OPTICAL IN stekkerbus. Wij raden u aan gebruik te maken van de COAXIAL IN aansluiting. Als u verscheidene digitale apparaten wilt aansluiten, maar er geen vrije stekkerbus voor kunt vinden Zie de aanwijzingen onder “Audio-ingangen toewijzen (AUDIO SPLIT)” (op blz. 41). Tips • Alle digitale ingangsaansluitingen zijn geschikt voor bemonsteringsfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz en 96 kHz. • U kunt tevens een laserdisc-speler met een DOLBY DIGITAL RF OUT stekkerbus aansluiten via een RF demodulator. (U kunt de DOLBY DIGITAL RF OUT stekkerbus van een laserdisc-speler niet rechtstreeks verbinden met de digitale ingangen van deze tuner/versterker.) Zie voor nadere bijzonderheden over deze aansluitingen de gebruiksaanwijzing van de RF demodulator. Opmerkingen 10 • Er zal geen geluid klinken wanneer u een Super Audio CD disc afspeelt in een Super Audio CD-speler die is aangesloten op de CD/SACD OPTICAL IN of COAXIAL IN aansluiting van deze tuner/versterker. Sluit dit type speler aan op de analoge ingangsaansluitingen (CD/SACD IN stekkerbussen). Zie tevens de gebruiksaanwijzing van uw Super Audio CD-speler. NL • U kunt geen digitale opnamen maken van digitale meerkanaals Surround Sound signalen. 1b: Aansluiten van apparatuur met meerkanaalsuitgangsaansluitingen Voorbereidingen 1 Maak de audio-aansluitingen. Als uw DVD-speler/laserdisc-speler of CD/Super Audio CD-speler is voorzien van een ingebouwde meerkanaals-decodeertrap, kunt u dat apparaat aansluiten op de MULTI CHANNEL IN aansluitbussen van deze tuner/versterker om te luisteren naar de geluidsweergave via de meerkanaals-decodeertrap van de aangesloten geluidsbron. Bovendien kunt u op deze meerkanaalsingangsaansluitingen ook een extern meerkanaals-decodeerapparaat aansluiten. Nadere aanwijzingen over de vereiste aansluitsnoeren (A–H) vindt u op blz. 7. ANTENNA 75Ω COAXIAL FM DIGITAL COMPONENT VIDEO U AM MONITOR TV/SAT DVD/LD VIDEO 2 VIDEO 1 S2 VIDEO S2 VIDEO S2 VIDEO OUT IN IN S2 VIDEO OUT IN S2 VIDEO OUT IN TV/SAT IN DVD/LD IN MONITOR OUT CD/SACD OPTICAL IN CTRL A1 Y MD/DAT OPTICAL OUT PB/CB/B-Y MD/DAT OPTICAL IN PR/CR/R-Y VIDEO OUT PHONO CD/SACD TV/SAT OPTICAL IN IN IN MD/DAT OUT TAPE IN OUT IN VIDEO IN VIDEO IN OUT VIDEO AUDIO IN AUDIO IN OUT VIDEO IN OUT IN OUT AUDIO IN AUDIO IN L DVD/LD OPTICAL IN R CD/SACD COAXIAL IN DVD/LD COAXIAL IN SIGNAL GND FRONT L SURROUND CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER U R R R ASSIGNABLE SUB WOOFER RS232C MULTI CHANNEL IN 2 SUB WOOFER MULTI CHANNEL IN 1 SUB WOOFER PRE OUT MULTI CHANNEL IN 1 Meerkanaals-ingang MULTI CHANNEL IN 1 A A G G MULTI CHANNEL IN 2 Meerkanaals-ingang MULTI CHANNEL IN 2 FRONT SURROUND CENTER L R MULTI CH OUT SUB WOOFER DVD-speler/ laserdisc-speler, CD/Super Audio CD-speler, meerkanaalsdecodeerapparaat, enz. Tips • Via deze aansluitingen kunt u ook luisteren naar geluidsbronnen met meerkanaals-geluidssignalen in een ander formaat dan Dolby Digital, DTS of MPEG-2. • Maak de aansluitingen via de MULTI CHANNEL IN 1 of 2 ingangen, afhankelijk van het aantal uitgangsstekkers van het aan te sluiten apparaat. Opmerking DVD-spelers en Super Audio CD-spelers hebben geen SURR BACK aansluitingen. wordt vervolgd 11NL 1b: Aansluiten van apparatuur met meerkanaals-uitgangsaansluitingen (vervolg) 2 Maak de video-aansluitingen. De onderstaande afbeelding toont de aansluitingen voor een DVD-speler of laserdisc-speler met COMPONENT VIDEO (Y, B-Y, R-Y) uitgangsaansluitingen. Door aansluiten van een TV-toestel met component-video ingangen verkrijgt u een betere beeldkwaliteit. Opmerkingen • Met deze tuner/versterker kunnen component-videosignalen niet worden omgezet in S-video of gewone videosignalen (en andersom ook niet). • De beeldschermaanduidingen worden niet weergegeven op een TV-toestel dat is aangesloten op de COMPONENT VIDEO MONITOR OUT aansluitingen, ook niet wanneer u op de ON SCREEN toets drukt. DVD-speler/ Laserdisc-speler OUTPUT OUTPUT S VIDEO VIDEO D ANTENNA TV of videomonitor OUTPUT R-Y INPUT COMPONENT B-Y C Y R-Y COMPONENT B-Y H Y INPUT INPUT S VIDEO VIDEO H D C 75Ω COAXIAL FM DIGITAL COMPONENT VIDEO U AM CD/SACD OPTICAL IN MONITOR TV/SAT DVD/LD VIDEO 2 VIDEO 1 S2 VIDEO S2 VIDEO S2 VIDEO OUT IN IN S2 VIDEO OUT IN S2 VIDEO OUT IN TV/SAT IN DVD/LD IN MONITOR OUT Y MD/DAT OPTICAL OUT PB/CB/B-Y MD/DAT OPTICAL IN PR/CR/R-Y VIDEO OUT PHONO CD/SACD TV/SAT OPTICAL IN IN IN MD/DAT OUT TAPE IN OUT IN VIDEO IN VIDEO IN OUT VIDEO AUDIO IN AUDIO IN OUT VIDEO IN OUT IN OUT AUDIO IN AUDIO IN L DVD/LD OPTICAL IN R CD/SACD COAXIAL IN DVD/LD COAXIAL IN SIGNAL GND FRONT L SURROUND CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER U R R R ASSIGNABLE SUB WOOFER RS232C 12NL MULTI CHANNEL IN 2 SUB WOOFER MULTI CHANNEL IN 1 SUB WOOFER PRE OUT CTRL A1 1c: Aansluiten van apparatuur met alleen analoge audiouitgangen Voorbereidingen Aansluiten van audio-apparatuur Nadere aanwijzingen over de vereiste aansluitsnoeren (A–H) vindt u op blz. 7. Minidisc-speler/ DAT-cassettedeck INPUT OUTPUT LINE LINE L Platenspeler A A ç A ç R OUT ANTENNA IN 75Ω COAXIAL FM DIGITAL COMPONENT VIDEO U AM CD/SACD OPTICAL IN MONITOR TV/SAT DVD/LD VIDEO 2 VIDEO 1 S2 VIDEO S2 VIDEO S2 VIDEO OUT IN IN S2 VIDEO OUT IN S2 VIDEO OUT IN TV/SAT IN DVD/LD IN MONITOR OUT CTRL A1 Y MD/DAT OPTICAL OUT PB/CB/B-Y MD/DAT OPTICAL IN PR/CR/R-Y VIDEO OUT PHONO CD/SACD TV/SAT OPTICAL IN MD/DAT IN IN OUT TAPE IN OUT IN VIDEO IN VIDEO IN OUT VIDEO AUDIO IN AUDIO IN OUT VIDEO IN OUT IN OUT AUDIO IN AUDIO IN L DVD/LD OPTICAL IN R CD/SACD COAXIAL IN DVD/LD COAXIAL IN SIGNAL GND FRONT L SURROUND CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER U R R R ASSIGNABLE SUB WOOFER SUB WOOFER MULTI CHANNEL IN 2 MULTI CHANNEL IN 1 ç RS232C ç A A OUT A OUTPUT IN INPUT OUTPUT LINE CD/Super Audio CD-speler SUB WOOFER PRE OUT LINE LINE L L R R Cassettedeck Opmerking Als uw platenspeler een aardingsdraad heeft, sluit u die aan op de U SIGNAL GND aardaansluiting. wordt vervolgd 13NL 1c: Aansluiten van apparatuur met alleen analoge audio-uitgangen (vervolg) Aansluiten van video-apparatuur Door een TV-toestel aan te sluiten op de MONITOR aansluitingen, kunt u de beelden van een aangesloten ingangsbron bekijken (zie blz. 25). Bovendien kunt u de SURROUND, EQ, SET UP, CUSTOMIZE en LEVEL parameters en het gekozen klankbeeld op het scherm aangeven met een druk op de ON SCREEN toets. Nadere aanwijzingen over de vereiste aansluitsnoeren (A–H) vindt u op blz. 7. TV of videomonitor INPUT INPUT VIDEO S VIDEO C ANTENNA D 75Ω COAXIAL FM COMPONENT VIDEO U AM CD/SACD OPTICAL IN VIDEO 2 VIDEO 1 S2 VIDEO S2 VIDEO S2 VIDEO OUT IN IN S2 VIDEO OUT IN S2 VIDEO OUT IN CTRL A1 MD/DAT OPTICAL OUT PB/CB/B-Y MD/DAT OPTICAL IN PR/CR/R-Y VIDEO OUT PHONO CD/SACD TV/SAT OPTICAL IN IN IN MD/DAT OUT TAPE IN OUT IN VIDEO IN VIDEO IN OUT VIDEO AUDIO IN AUDIO IN OUT VIDEO IN OUT IN OUT AUDIO IN AUDIO IN IN L DVD/LD OPTICAL IN Ç naar de VIDEO 3 INPUT stekkerbussen MONITOR TV/SAT DVD/LD TV/SAT IN DVD/LD IN MONITOR OUT Y Ç DIGITAL R CD/SACD COAXIAL IN DVD/LD COAXIAL IN SIGNAL GND FRONT L SURROUND CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER U R R R ASSIGNABLE SUB WOOFER SUB WOOFER PRE OUT MULTI CHANNEL IN 1 Ç B B OUT B, D Camcorder of videospelapparaat 14NL IN Ç Ç MULTI CHANNEL IN 2 Ç SUB WOOFER RS232C B B OUT IN D D INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT INPUT OUTPUT OUTPUT INPUT S VIDEO S VIDEO VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT S VIDEO S VIDEO AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN AUDIO OUT Videorecorder L L R R D D Videorecorder OUT 2: Antennes aansluiten Sluit de bijgeleverde AM kaderantenne en de FM draadantenne als volgt aan. Voorbereidingen FM draadantenne (bijgeleverd) AM kaderantenne (bijgeleverd) ANTENNA 75Ω COAXIAL FM DIGITAL COMPONENT VIDEO U AM CD/SACD OPTICAL IN MONITOR TV/SAT DVD/LD VIDEO 2 VIDEO 1 S2 VIDEO S2 VIDEO S2 VIDEO OUT IN IN S2 VIDEO OUT IN S2 VIDEO OUT IN TV/SAT IN DVD/LD IN MONITOR OUT CTRL A1 Y MD/DAT OPTICAL OUT PB/CB/B-Y MD/DAT OPTICAL IN PR/CR/R-Y VIDEO OUT PHONO CD/SACD TV/SAT OPTICAL IN IN IN MD/DAT OUT TAPE IN OUT IN VIDEO IN VIDEO IN OUT VIDEO AUDIO IN AUDIO IN OUT VIDEO IN OUT IN OUT AUDIO IN AUDIO IN L DVD/LD OPTICAL IN R CD/SACD COAXIAL IN SIGNAL GND FRONT L SURROUND CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER U DVD/LD COAXIAL IN R R R ASSIGNABLE SUB WOOFER RS232C MULTI CHANNEL IN 2 SUB WOOFER MULTI CHANNEL IN 1 SUB WOOFER PRE OUT * * Deze aansluiting is bestemd voor toekomstig gebruik. Opmerkingen • Om te voorkomen dat de AM kaderantenne stoorsignalen oppikt, dient u deze uit de buurt te houden van de tuner/versterker en andere stereo-apparatuur. • Strek de FM draadantenne tot zijn volle lengte uit. • Na aansluiten van de FM draadantenne dient u die zo horizontaal mogelijk te leiden. • Gebruik de U SIGNAL GND aardaansluiting niet voor het aarden van de tuner/versterker. 15NL 3: Luidsprekers aansluiten Sluit uw luidsprekers aan op de tuner/versterker. Op deze tuner/versterker kunt u een 7,1-kanaals luidsprekersysteem aansluiten. Om te genieten van levensechte meerkanaals-geluidsweergave zijn er vijf gewone luidsprekers nodig (twee voorluidsprekers, een middenluidspreker en twee achterluidsprekers) plus een speciale lagetonen-luidspreker (voor in totaal 5,1 kanalen). De meest indrukwekkende hi-fi weergave van DVD-discs met Surround EX geluid verkrijgt u door toevoeging van een extra middenachterluidspreker (voor 6,1 kanalen) of nog beter twee middenachterluidsprekers (voor 7,1 kanalen). (Zie “Keuze van de middenachter-decodeerfunctie” op blz. 39.) Voorbeeld van een 7,1-kanaals luidsprekersysteem Middenluidspreker Rechter voorluidspreker Rechter achterluidspreker Linker voorluidspreker Actieve lagetonen-luidspreker Linker achterluidspreker Rechter middenachterluidspreker Linker middenachterluidspreker Tip Aangezien de weergave van de actieve lagetonen-luidspreker niet richtingsgevoelig is, kunt u die luidspreker opstellen waar u maar wilt. Luidspreker-impedantie Voor de beste meerkanaals-geluidsweergave dient u luidsprekers met een nominale impedantie van 8 ohm of meer aan te sluiten op de FRONT, CENTER, SURROUND en SURROUND BACK aansluitbussen en daarbij de IMPEDANCE SELECTOR luidspreker-impedantiekiezer in de “8Ω” stand te zetten. Controleer de gebruiksaanwijzing van uw luidsprekers als u niet zeker bent van de impedantie ervan. (Deze informatie staat meestal ook vermeld aan de achterkant van de luidsprekerboxen.) Desgewenst kunt u ook luidsprekers met een nominale impedantie tussen 4 en 8 ohm aansluiten op één of meer van de luidspreker-aansluitingen, mits u de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar op “4Ω” zet. Ook als u maar één luidspreker met een impedantie tussen 4 en 8 ohm aansluit. Opmerking Schakel altijd eerst de stroom uit, voordat u de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar omzet. 16NL Vereiste aansluitsnoeren B Mono-audiosnoer (niet bijgeleverd) A Luidsprekersnoeren (niet bijgeleverd) (+) Zwart Rechter voorluidspreker Actieve lagetonenluidspreker Linker voorluidspreker Middenluidspreker INPUT AUDIO IN E B e E e A SPEAKERS FRONT B*1 e E A Voorbereidingen (–) A AC OUTLET IMPEDANCE USE 4-16Ω VIDEO 2 VIDEO 1 S2 VIDEO OUT IN S2 VIDEO OUT IN SPEAKERS CTRL A1 FRONT R – + L – + – + CENTER – + A VIDEO OUT VIDEO IN OUT – + IN AUDIO OUT FRONT 8Ω AUDIO IN OUT IN SURROUND SURR BACK CENTER SURROUND R + L IMPEDANCE SELECTOR 4Ω B + R L – – + – – + R SURR BACK L SUB WOOFER PRE OUT A A E e E Rechter middenachterluidspreker*2 IMPEDANCE IMPEDANCE SELECTOR SELECTOR luidsprekerA impedantiekiezer A e E Linker middenachterluidspreker*2 e Rechter achterluidspreker E e Linker achterluidspreker *1 Met de SPEAKERS keuzeschakelaar kunt u kiezen welk stel voorluidsprekers u wilt gebruiken. Nadere aanwijzingen vindt u onder “Keuze van het luidsprekersysteem” (op blz. 58). *2 Als u slechts een enkele middenachterluidspreker wilt gebruiken, sluit u die dan aan op de SPEAKERS SURR BACK L aansluitbussen. 17NL Opmerkingen 4: Het netsnoer aansluiten Sluit het netsnoer eerst aan op de AC IN netstroomingang van de tuner/versterker en steek dan de stekker in het stopcontact. U kunt tot twee andere apparaten van stroom voorzien via de AC OUTLET netstroomuitgang(en) van de tuner/versterker. Netsnoer (bijgeleverd) AC OUTLET AC OUTLET* netstroomuitgang(en)* AC OUTLET SPEAKERS ONT L – + – + CENTER – IMPEDANCE SELECTOR 4Ω ROUND BACK L – + – + + 8Ω L AC IN netstroomingang * Het aantal, de configuratie en de vorm van de netstroomuitgang(en) kan verschillen per model en het land waarnaar deze tuner/versterker oorspronkelijk is verscheept. 18NL • De AC OUTLET netstroomuitgang(en) op het achterpaneel van de tuner/versterker zijn in/ uitschakelbaar, dat wil zeggen dat de aangesloten apparatuur slechts van stroom wordt voorzien zolang de tuner/versterker zelf staat ingeschakeld. • Let op dat het totale stroomverbruik van de apparatuur aangesloten op de AC OUTLET netstroomuitgang(en) achterop de tuner/versterker het op het achterpaneel aangegeven maximumvermogen niet overschrijdt. Sluit op de netuitgang(en) in geen geval huishoudelijke apparatuur met een hoog stroomverbruik aan, zoals een strijkijzer, ventilator, of TV-toestel. De apparatuur zou daardoor defect kunnen raken. Oorspronkelijke instellingen maken 1 Druk op de ?/1 schakelaar om de tuner/versterker uit te schakelen. 2 Houd de ?/1 aan/uit-schakelaar nog eens 5 seconden lang ingedrukt. Nu verschijnt er ongeveer 10 seconden lang “ENTER to Clear All” in het uitleesvenster. 3 Terwijl de aanduiding “ENTER to Clear All” in het uitleesvenster zichtbaar is, drukt u op de DOOR OPEN toets om de klep van het voorpaneel te openen en dan drukt u op de ENTER toets. Nu verschijnt er eerst “MEMORY CLEARING...” in het uitleesvenster, en even later “MEMORY CLEARED!”. Al de volgende onderdelen worden gewist of in de uitgangsstand teruggesteld: • Alle instellingen van de SET UP, CUSTOMIZE, SURROUND, LEVEL en EQ menu’s. • De klankbeelden die waren gekozen voor de diverse geluidsbronnen en voorkeurzenders. • Alle vastgelegde voorkeurzenders. • Alle vastgelegde namen voor geluidsbronnen en voorkeurzenders. 5: De luidsprekers instellen Via het SET UP menu kunt u vaststellen welke soorten luidsprekers er zijn aangesloten op de tuner/versterker, van welke afmetingen. 1 Druk op de ?/1 schakelaar om de tuner/versterker in te schakelen. 2 Druk op de SET UP toets. Het lampje in de SET UP toets licht op en de aanduiding “<<<SET UP>>>” verschijnt in het uitleesvenster. of ) om een luidspreker te kiezen. Zie voor nadere bijzonderheden de paragrafen over “Luidsprekerinstelparameters” hieronder. Opmerkingen • Bepaalde instelparameters kunnen in het uitleesvenster slechts vaag of grijs worden aangegeven. Dan is een dergelijke parameter niet van toepassing of is vast ingesteld en niet te wijzigen vanwege de klankbeelden (zie blz. 35– 37) of andere instellingen. • Ook sommige luidspreker-instellingen kunnen in het uitleesvenster slechts vaag of grijs worden aangegeven. Dan is een dergelijke luidsprekerinstelling gewijzigd vanwege andere daarmee samenhangende luidspreker-instellingen. De vaag aangegeven instellingen zijn in dit geval soms wel en soms niet te wijzigen. Voorbereidingen Alvorens u de tuner/versterker voor het eerst in gebruik neemt, dient u het apparaat als volgt in de uitgangsstand terug te stellen. Volg deze aanwijzingen ook als u de gemaakte instellingen wilt annuleren, om terug te keren naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. 3 Druk op de cursortoets ( 4 Draai aan de instelknop om de gewenste parameter te kiezen. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 totdat u alle hieronder genoemde parameters naar wens hebt ingesteld. Luidspreker-instelparameters De oorspronkelijke instelling staat onderstreept aangegeven. x Formaat van de voorluidsprekers (FRONT SP) • LARGE (groot) Zijn er grote voorluidsprekers aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kunnen weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand “LARGE” het best voldoen. • SMALL (klein) Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals surround-sound niet naar wens, met te weinig basweergave, dan kiest u de stand “SMALL” om de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van de voorkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonenluidspreker. Als u voor de voorluidsprekers de stand “SMALL” kiest, worden de middenluidspreker, de achterluidsprekers en de middenachterluidsprekers ook automatisch ingesteld op “SMALL” (tenzij u eerder de stand “NO” hebt gekozen). wordt vervolgd 19NL 5: De luidsprekers instellen (vervolg) x Formaat van de middenluidspreker (CENTER SP) • LARGE (grote middenluidspreker) Is er een grote middenluidspreker aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kan weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand “LARGE” het best voldoen. Als de voorluidsprekers echter zijn ingesteld op “SMALL”, kunt u de middenluidspreker niet instellen op “LARGE”. • SMALL (kleine middenluidspreker) Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te weinig basweergave, dan kiest u de stand “SMALL” om de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van het middenkanaal worden overgeheveld naar de voorluidsprekers (als die op “LARGE” zijn ingesteld) of naar de aparte lagetonen-luidspreker. • NO (geen middenluidspreker, voor alle geluidsbronnen behalve MULTI CH 1/MULTI CH 2) Sluit u geen middenluidspreker aan, kies dan de stand “NO”. Al het geluid van het middenkanaal wordt dan weergegeven door de voorluidsprekers (DIGITAL DOWNMIX). • MIX (samengemengd, voor alle geluidsbronnen behalve MULTI CH 1/MULTI CH 2) Als u wel een middenluidspreker aansluit, maar toch het middenkanaal samengemengd wilt laten weergeven, kies dan de stand “MIX” (zie blz. 26). Deze stand is alleen beschikbaar als voor de voorluidsprekers en de achterluidsprekers het formaat “LARGE” is gekozen en voor de middenachterluidsprekers de stand “LARGE” of “NO”. Al het geluid van het middenkanaal wordt dan op analoge wijze samengemengd en weergegeven door de voorluidsprekers (ANALOG DOWNMIX). In alle andere gevallen wordt het geluid van het middenkanaal op digitale wijze samengemengd en weergegeven door de voorluidsprekers (DIGITAL DOWNMIX). * Bij weergave van MULTI CH 1/MULTI CH 2 geluidsbronnen wordt het geluid van de middenluidspreker weergegeven via de voorluidsprekers als u voor de middenluidspreker “NO” of “MIX” kiest (ANALOG DOWNMIX). 20NL x Formaat van de achterluidsprekers (SURROUND SP) • LARGE (grote achterluidsprekers) Zijn er grote achterluidsprekers aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kunnen weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand “LARGE” het best voldoen. Als de voorluidsprekers echter zijn ingesteld op “SMALL”, kunt u de achterluidsprekers niet instellen op “LARGE”. • SMALL (kleine achterluidsprekers) Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te weinig basweergave, dan kiest u de stand “SMALL” om de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van de achterkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonenluidspreker of naar een ander stel “LARGE” luidsprekers die hier beter op zijn berekend. • NO (geen achterluidsprekers) Sluit u geen achterluidsprekers aan, kies dan de stand “NO”. Wanneer u voor de achterluidsprekers “NO” kiest, wordt er voor de middenachterluidsprekers automatisch ook “NO” ingesteld. x Formaat van de middenachterluidspreker(s) (SURR BACK SP) • LARGE (grote middenachterluidsprekers) Zijn er grote middenachterluidsprekers aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kunnen weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand “LARGE” het best voldoen. Als de voorluidsprekers echter zijn ingesteld op “SMALL”, kunt u de middenachterluidsprekers niet instellen op “LARGE”. • SMALL (kleine middenachterluidsprekers) Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te weinig basweergave, dan kiest u de stand “SMALL” om de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van de middenachterkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonenluidspreker of naar een ander stel “LARGE” luidsprekers die hier beter op zijn berekend. • NO (geen middenachterluidsprekers) Sluit u geen middenachterluidsprekers aan, kies dan de stand “NO”. Tip Bij de interne signaalverwerking bepaalt de keuze van het LARGE of SMALL luidsprekerformaat voor elk stel luidsprekers of de ingebouwde akoestiekprocessor de laagste frequenties al dan niet naar de betreffende luidspreker(s) zal uitsturen. Als de lage tonen uit een bepaald kanaal worden verwijderd, zullen de basverdelingscircuits die frequenties overbrengen naar de speciale lagetonenluidspreker of naar een ander stel “LARGE” luidsprekers die er beter op zijn berekend. Aangezien echter ook de lage tonen een zekere mate van richtingsgevoeligheid hebben, is het beter het gehele frequentiespectrum van de verschillende kanalen intact te laten, indien mogelijk. Daarom kunt u zelfs met een stel kleine luidsprekers toch de stand “LARGE” kiezen als u de lage tonen ook door die luidsprekers wilt laten weergeven. En andersom, als u grote luidsprekers aansluit maar niet wilt dat die de laagste tonen weergeven, kunt u voor die luidsprekers best “SMALL” kiezen. Als de totale geluidsindruk minder is dan gewenst, kiest u dan voor alle luidsprekers de stand “LARGE”. Als er te weinig bassen klinken, kunt u die extra versterken met de grafiek-toonregeling. Zie voor het instellen van de grafiek-toonregeling blz. 45. Voorbereidingen Als er voor de achterluidsprekers “NO” is gekozen, geldt voor de middenachterluidsprekers automatisch ook de stand “NO”, een instelling die niet afzonderlijk te wijzigen is. x Enkele (6,1-kanaals) of dubbele (7,1-kanaals) middenachterluidsprekers (SURR BACK L/R) • YES (twee middenachterluidsprekers) Zijn er twee middenachterluidsprekers aangesloten, kies dan voor deze parameter de stand “YES”. Dan wordt het geluid weergegeven door maximaal 7,1 kanalen. • NO (enkele middenachterluidspreker) Gebruikt u een enkele middenachterluidspreker, kies dan de stand “NO”. Dan wordt het geluid weergegeven door maximaal 6,1 kanalen. x Aanwezigheid van een lagetonenluidspreker (SUB WOOFER) • YES (wel een lagetonen-luidspreker) Is er een afzonderlijke lagetonen-luidspreker aangesloten, kies dan voor deze parameter de stand “YES”. • NO (geen lagetonen-luidspreker) Gebruikt u geen aparte lagetonen-luidspreker, dan stelt u in op “NO”. Het geluid van het lagetonen-kanaal wordt dan weergegeven door de voorluidsprekers. In de volgende gevallen wordt de analoge mengfunctie gebruikt voor weergave van het lagetonen-kanaal. – Bij weergave van een MULTI CH 1/MULTI CH 2 meerkanaals- geluidsbron. – Bij weergave van een digitale geluidsbron, wanneer voor de voorluidsprekers en de achterluidsprekers het formaat “LARGE” is gekozen, voor de middenachterluidsprekers de stand “LARGE” of “NO” en voor de middenluidspreker een andere stand dan “SMALL” is gekozen. In andere gevallen wordt de digitale mengfunctie gebruikt voor weergave van het lagetonen-kanaal. Dan worden de basverdelingscircuits ingeschakeld om de laagste frequenties (LFE signalen) weer te geven via de andere luidsprekers. Tip Om volledig profijt te trekken van de Dolby Digital basverdelingscircuits willen wij u aanbevelen om de bovengrensfrequentie voor de lagetonen-luidspreker zo hoog mogelijk in te stellen. wordt vervolgd 21NL 5: De luidsprekers instellen (vervolg) x FRONT XX.X meter (Afstand van de voorluidsprekers) Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de voorluidsprekers (afstand (A). Deze afstand is instelbaar van minimaal 1,0 meter tot maximaal 12,0 meter van uw luisterplaats, in stapjes van 0,1 meter. Als de beide voorluidsprekers niet precies even ver van uw luisterplaats staan, kiest u hier de afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker. x CENTER XX.X meter (Afstand van de middenluidspreker) Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de middenluidspreker. Deze afstand instelbaar van maximaal dezelfde afstand als de voorluidsprekers (A) tot 1,5 meter dichter bij uw luisterplaats (B), in stapjes van 0,1 meter. Wanneer u buiten dit bereik komt, knippert de aanduiding in het uitleesvenster. Als u een instelling kiest waarbij de aanduiding knippert, zult u niet het optimale effect van de klankbeelden kunnen verkrijgen. x SURROUND XX.X meter (Afstand van de achterluidsprekers) Met de achterluidsprekers naast uw luisterplaats (in een smalle kamer) B A A 45° C C 90° D 20° Met de achterluidsprekers achter uw luisterplaats (in een brede kamer) A Wanneer u buiten dit bereik komt, knippert de aanduiding in het uitleesvenster. Als u een instelling kiest waarbij de aanduiding knippert, zult u niet het optimale effect van de klankbeelden kunnen verkrijgen. Als de beide achterluidsprekers niet precies even ver van uw luisterplaats staan of hangen, kiest u hier de afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker. Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter 45° C C 90° D Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de achterluidsprekers. Deze afstand instelbaar van maximaal dezelfde afstand als de voorluidsprekers (A) tot 4,5 meter dichter bij uw luisterplaats (C), in stapjes van 0,1 meter. x SURR BACK XX.X meter (Afstand van de middenachterluidsprekers) B A Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter 20° Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de middenachterluidspreker. Deze afstand is instelbaar van maximaal dezelfde afstand als de voorluidsprekers (A) tot 4,5 meter dichter bij uw luisterplaats (D), in stapjes van 0,1 meter. Als de beide middenachterluidsprekers niet precies even ver van uw luisterplaats staan of hangen, kiest u hier de afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker. x SUB WOOFER XX.X meter (Afstand van de lagetonen-luidspreker) Oorspronkelijke instelling: 5.0 meter 22NL Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de lagetonen-luidspreker. Deze afstand is instelbaar van minimaal 1,0 meter tot maximaal 12,0 meter van uw luisterplaats, in stapjes van 0,1 meter. Uitleg Voor geavanceerde luidsprekerinstellingen Open het CUSTOMIZE menu en zet het onderdeel “MENU EXPAND” op “ON”. Hiermee verkrijgt u extra instelmogelijkheden, voor onder andere de plaats en hoogte van de achterluidsprekers en de middenachterluidsprekers. Bijzonderheden over het onderdeel “MENU EXPAND” vindt u op blz. 47. Nadere aanwijzingen voor het instellen van de diverse parameters vindt u op blz. 49. Voorbereidingen U kunt de weergave van de tuner/versterker aanpassen aan de plaats van de aangesloten luidsprekers, door de luidsprekerafstand in te voeren. Het is echter niet mogelijk de middenluidspreker verder af te zetten dan de linker en rechter voorluidsprekers. Bovendien kunt u de middenluidspreker niet meer dan 1,5 meter dichter bij uw luisterplaats zetten dan de voorluidsprekers. Evenmin kunt u de achterluidsprekers verder van uw luisterplaats zetten dan de voorluidsprekers. En ook weer niet meer dan 4,5 meter dichterbij. Deze beperkingen gelden omdat een onjuiste opstelling van de luidsprekers niet geschikt is voor de weergave van akoestiekeffecten. Wanneer u de luidsprekerafstand dichterbij kiest dan de feitelijke afstand, zal het geluid via die luidspreker(s) met een grotere vertraging worden weergegeven. Met andere woorden, de luidsprekers klinken dan verder weg. Als u bijvoorbeeld de afstand van de middenluidspreker 1 tot 2 meter dichterbij kiest dan de feitelijke afstand, zal dit een vrij natuurgetrouw effect geven alsof u zich “binnenin” het beeldscherm bevindt. En als u geen goed akoestiekeffect verkrijgt omdat de achterluidsprekers te dichtbij staan, kunt u door het verminderen van de luidsprekerafstand (dichterbij kiezen dan de werkelijke afstand) een dieper ruimtelijk effect creëren. Door deze parameter bij te regelen terwijl u aandachtig naar een geluidsbron luistert, kunt u vaak een aanzienlijke verbetering in akoestiek bewerkstelligen. Probeer het maar eens! 23NL 6: Geluidssterkte en balans van de luidsprekers bijregelen (TEST TONE) Stel alle luidsprekers op een evenredige geluidssterkte in, om een optimaal gebalanceerd klankbeeld te horen op uw favoriete luisterplaats. Maak deze instellingen met de afstandsbediening. Tips • Deze tuner/versterker is voorzien van een testtoon in de frequentieband rond 800 Hz. • Ofschoon u deze instellingen ook kunt maken via de LEVEL toetsen op het voorpaneel van het apparaat zelf, willen wij u toch aanbevelen om zo mogelijk de hieronder beschreven werkwijze te volgen en de geluidssterkte bij te regelen met de afstandsbediening, vanaf uw favoriete luisterplaats. 1 Druk op de ?/1 schakelaar om de tuner/versterker in te schakelen. 2 Druk enkele malen op de toets van de afstandsbediening, totdat het RECEIVER instelmenu verschijnt. 3 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op “TEST TONE” en druk dan op de toets om uw keuze vast te leggen. In het uitleesvenster verschijnen de aanduiding “TEST TONE” en het LEVEL instelmenu en dan klinkt de testtoon, die achtereenvolgens door elk van de luidsprekers wordt weergegeven. 4 Stel nu met de parameters in het LEVEL menu de geluidssterkte en de balans zo in dat de testtoon op uw luisterplaats via alle luidsprekers even luid klinkt. Nadere bijzonderheden over de LEVEL menu-instellingen vindt u op blz. 44. Tips • Om alle luidsprekers tegelijk harder of zachter te zetten, drukt u op de MASTER VOL +/– toetsen van de afstandsbediening of draait u aan de MASTER VOLUME knop van de tuner/ versterker. • U kunt voor het bijregelen ook de instelknop van de tuner/versterker zelf gebruiken. 24NL 5 Na de instelling drukt u opnieuw enkele malen op de toets van de afstandsbediening, totdat het RECEIVER instelmenu verschijnt. 6 Beweeg de keuze/invoertoets om in te stellen op “TEST TONE” en druk dan enkele malen op de toets om te kiezen voor “TEST TONE [OFF]”. Dan wordt de testtoon uitgeschakeld. De testtoon laten klinken via een gekozen luidspreker Kies in het LEVEL menu voor het onderdeel “TEST TONE” de stand “FIX” (zie blz. 44). De testtoon wordt dan alleen weergegeven via de gekozen luidspreker. Voor meer nauwkeurige luidsprekerinstellingen U kunt de testtoon of een gewone geluidsbron laten weergeven via twee aangrenzende luidsprekers, om zo de balans en de geluidssterkte optimaal nauwkeurig in te stellen. Kies in het CUSTOMIZE menu voor het onderdeel “T.TONE” de stand “PHASE NOISE” (testtoon-fasetest) of “PHASE AUDIO” (audio-fasetest) (zie blz. 48). Kies vervolgens de twee luidsprekers die u wilt bijregelen via de “PHASE NOISE” of “PHASE AUDIO” test in het LEVEL menu (zie blz. 44). Opmerking Wanneer u instelt op analoge geluidsweergave met de MULTI CH DIRECT toets of de ANALOG DIRECT toets, wordt de stroomvoorziening van de digitale circuits uitgeschakeld.* Daarom kan het enkele seconden duren, als u in deze stand kiest voor weergave van een testtoon, voordat de testtoon te horen is. Dit duidt echter niet op storing in de werking. * Mits het menu-onderdeel “D.POWER” in het CUSTOMIZE menu in de stand “AUTO OFF” is gezet (zie blz. 47). Bediening van de tuner/versterker Omtrent gebruik van een hoofdtelefoon Keuze van de beeld/ geluidsbron 1 Draai aan de FUNCTION knop om in te De gekozen weergavebron wordt aangegeven in het uitleesvenster. Voor keuze van de Stelt u in op Videorecorder VIDEO 1 of VIDEO 2 Camcorder of videospel VIDEO 3 DVD- of laserdiscvideospeler DVD/LD Satelliet-ontvanger TV/SAT Cassettedeck TAPE Minidisc-recorder of DAT-cassettedeck MD/DAT CD-speler of Super Audio CD-speler CD/SACD Ingebouwde tuner voor radio-ontvangst TUNER Platenspeler PHONO Bediening van de tuner/versterker stellen op de gewenste beeld/ geluidsbron. • Als er een hoofdtelefoon is aangesloten, kunt u uitsluitend de volgende klankbeelden kiezen (zie blz. 37). – HEADPHONE (2CH) – HEADPHONE (DIRECT) – HEADPHONE (MULTI1) – HEADPHONE (MULTI2) – HEADPHONE THEATER • Als er een hoofdtelefoon is aangesloten wanneer u de MULTI CH DIRECT weergavefunctie (zie blz. 26) gebruikt, kan het voor alle kanalen het geluid niet worden weergegeven, afhankelijk van de gekozen luidspreker-instellingen. 2 Schakel het weergave-apparaat in en start de weergave van de geluidsbron. Kiest u een beeld/geluidsbron die ook is aangesloten op uw TV-toestel (zoals een videorecorder of DVD-speler), dan schakelt u ook het TV-toestel in en stelt u de videoingangskeuze van de TV in op weergave van de gekozen beeld/geluidsbron. Als uw TV-toestel is aangesloten op de MONITOR aansluiting van de tuner/ versterker, zal nu het beeld van de gekozen weergavebron op uw TV-scherm verschijnen. 3 Draai aan de MASTER VOLUME regelaar om de geluidssterkte naar wens in te stellen. Dempen van de geluidsweergave Druk op de MUTING dempingstoets. 25NL Luisteren naar meerkanaalsgeluidsweergave (MULTI CH DIRECT) U kunt luisteren naar de zuivere, niet bijgeregelde weergave van geluidsbronnen die zijn verbonden met de MULTI CHANNEL IN aansluitingen. Dit biedt u de zuiverste weergavekwaliteit van digitale geluidsbronnen zoals DVD-discs en Super Audio CD’s. Luisteren naar de FM/AM radio Via de ingebouwde tuner van dit apparaat kunt u FM en AM radio-uitzendingen ontvangen. Voor de radio-ontvangst zult u FM en AM antennes op de tuner/versterker moeten aansluiten (zie blz. 15). Tip Zie tevens de paragraaf “D.POWER” op blz. 47. Het afsteminterval tussen de ontvangen radiozenders is: FM: 50 kHz AM: 9 kHz Tijdens het gebruik van deze weergavefunctie kunt u geen klankbeelden inschakelen. Automatische afstemming Druk enkele malen op de MULTI CH DIRECT toets om de gewenste meerkanaals-geluidsbron te kiezen (“MULTI CH 1 DIRECT” of “MULTI CH 2 DIRECT”). De geluidsbron die u kiest zal worden weergegeven. Opmerking Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u overschakelt naar een andere geluidsbron (zie blz. 25) of ander klankbeeld (zie blz. 35–37). Wanneer er geen middenluidspreker of lagetonen-luidspreker is aangesloten (Analoge samengemengde weergave) Als u voor het formaat van de middenluidspreker (CENTER SP) of de aanwezigheid van een lagetonen-luidspreker (SUB WOOFER) in het SET UP menu de stand “NO” kiest of (alleen voor CENTER SP) de stand “MIX” (zie blz. 20) en u schakelt de MULTI CH DIRECT weergavefunctie in, dan zal het analoge geluidssignaal voor de middenluidspreker of de lagetonen-luidspreker worden samengemengd met de signalen voor de linker en rechter voorluidsprekers (FRONT L/R). De meerkanaals-ingangen toewijzen aan een specifieke geluidsbron Kies de geluidsbron voor “MULTI CH 1” of “MULTI CH 2” in het CUSTOMIZE menu (zie blz. 47). De meerkanaals-ingangen kunnen worden gebruikt voor elke geluidsbron behalve de TUNER, en PHONO voor een platenspeler. 26NL 1 Draai aan de FUNCTION knop om in te stellen op de TUNER voor radioontvangst. 2 Druk op de FM/AM toets om te kiezen voor de FM of AM afstemband. 3 Druk op de DOOR OPEN toets om de klep van het voorpaneel te openen en druk dan op de TUNING + of – toets. Druk op de + toets om de afstemband in oplopende volgorde te doorzoeken; op de – toets om van hoog naar laag te zoeken. Telkens wanneer er een zender wordt gevonden, stopt de tuner/versterker met zoeken. Als de FM stereo ontvangst niet erg goed klinkt Druk dan op de FM MODE toets om over te schakelen naar mono. Als de “STEREO” aanduiding in het uitleesvenster knippert en een FM stereo uitzending niet erg helder klinkt, kunt u beter overschakelen naar mono ontvangst om de kwaliteit van de weergave te verbeteren. Directe radio-afstemming Als u de afstemfrequentie van de gewenste zender kent, kunt u die rechtstreeks invoeren via het NUM menu van de afstandsbediening. Zie voor nadere bijzonderheden over de hierbij gebruikte toetsen de gebruiksaanwijzing voor de bijgeleverde afstandsbediening. Automatisch voorinstellen van FM zenders in alfabetische volgorde (AUTOBETICAL) (Alleen de modellen met landcode CEL) U kunt ook kiezen voor radio-ontvangst met de FUNCTION knop op de tuner/versterker zelf. Als u bepaalde FM of AM zenders handmatig in het afstemgeheugen wilt vastleggen, volg dan de aanwijzingen onder “Voorinstellen van radiozenders” op blz. 28. 2 Druk enkele malen op de toets van de afstandsbediening, totdat het SUB menu verschijnt en maak dan de “FM/ AM” keuze in het SUB menu om te luisteren naar de FM of AM afstemband. U kunt de afstemband ook kiezen met de FM/AM toets op de tuner/versterker zelf. 3 Stel in op “DIRECT TUNING” uit het SUB menu van de afstandsbediening. 4 Druk enkele malen op de toets van de afstandsbediening, totdat het NUM menu verschijnt en voer dan de cijfers voor uw gewenste afstemfrequentie in. Voorbeeld 1: FM 102,50 MHz Druk op de 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Voorbeeld 2: AM 1.350 kHz Druk op de 1 b 3 b 5 b 0 Bij afstemmen op een AM radiozender verstelt u de richting van de AM kaderantenne zo dat de ontvangst optimaal klinkt. Als het afstemmen op een radiozender niet lukt en de gekozen cijfers knipperen Controleer eerst of u wel de juiste frequentie hebt gekozen. Zo niet, herhaal dan de stappen 3 en 4. Als de ingevoerde cijfers nog steeds knipperen, dan is de gekozen afstemfrequentie in uw woongebied niet te ontvangen. 1 Druk op de ?/1 toets om de tuner/ versterker uit te schakelen. 2 Houd de MEMORY toets ingedrukt en druk nogmaals op de ?/1 toets om de tuner/versterker weer in te schakelen. De aanduiding “Autobetical select” verschijnt en de tuner/versterker gaat op zoek naar alle plaatselijk te ontvangen FM radiozenders en FM RDS zenders en legt deze in het afstemgeheugen vast. Bij elke RDS informatiezender controleert de tuner/ versterker eerst of er andere zenders zijn die hetzelfde programma uitzenden, om daarvan dan alleen de duidelijkst doorkomende zender vast te leggen. De gekozen RDS informatiezenders worden gesorteerd op alfabetische volgorde van hun officiële Program Service zendernaam, en krijgen dan elk een letter-plus-cijfer voorinstelcode toegewezen. Zie voor nadere bijzonderheden betreffende de RDS informatiezenders blz. 29. De gewone FM radiozenders krijgen ook een letterplus-cijfer code en worden dan na de RDS zenders vastgelegd. Na afloop van het vastleggen verschijnt de aanduiding “Autobetical finish” even in het uitleesvenster en dan keert de tuner/versterker terug naar de normale bedieningsfunctie. Bediening van de tuner/versterker met geluidsbronnen op de afstandsbediening, om in te stellen op de TUNER voor radio-ontvangst. Met deze automatische zenderopslagfunctie kunt u maximaal 30 FM radiozenders en FM RDS zenders in het afstemgeheugen van de tuner/versterker vastleggen, zonder doublures. Hierbij kiest de tuner/versterker automatisch alleen de best doorkomende zenders. 1 Kies “TUNER” uit de FUNCTION lijst Opmerkingen • Druk niet op enige toets van de tuner/versterker of de bijgeleverde afstandsbediening totdat de “Autobetical” zenderopslag is voltooid, behalve de ?/1 aan/uit-schakelaar. • Als u verhuist naar een andere streek, kan het nodig zijn deze procedure opnieuw uit te voeren, om de best te ontvangen zenders in uw nieuwe woongebied vast te leggen. • Zie voor het afstemmen op de vastgelegde voorkeurzenders de aanwijzingen op blz. 28. • Als u na het opslaan van zenders met deze functie uw FM antenne verplaatst, kunnen de vastgelegde instellingen niet meer geldig zijn. In dat geval volgt u weer de bovenstaande aanwijzingen om de FM zenders opnieuw vast te leggen. 27NL Voorinstellen van radiozenders U kunt tot 30 van uw favoriete FM en AM radiozenders in het geheugen vastleggen als voorkeurzenders. Dan kunt u in het vervolg zo’n voorkeurzender in een handomdraai kiezen. Voorinstellen van radiozenders 1 Draai aan de FUNCTION knop om in te stellen op de TUNER voor radioontvangst. 2 Stem af op de radiozender die u wilt voorinstellen, met de automatische zoekafstemming (zie blz. 26) of de directe afstemming (zie blz. 27). 3 Druk op de MEMORY toets. In het uitleesvenster licht enkele seconden lang de aanduiding “MEMORY” op. Verricht de stappen 4 en 5 voordat deze aanduiding dooft. 4 Druk op de PRESET TUNING + of – toets om een zendernummer te kiezen. Als de “MEMORY” aanduiding dooft voordat u een nummer hebt gekozen, gaat u terug naar stap 3. 5 Druk nogmaals op de MEMORY toets. De ontvangen radiozender wordt dan vastgelegd onder uw gekozen voorinstelnummer. Als de “MEMORY” aanduiding dooft voordat u de zender met de MEMORY toets hebt kunnen vastleggen, gaat u terug naar stap 3. 6 Herhaal de stappen van 2 t/m 5 voor elk van de voorkeurzenders die u wilt vastleggen. 28NL Geheugenafstemming op een vastgelegde voorkeurzender 1 Draai aan de FUNCTION knop om in te stellen op de TUNER voor radio-ontvangst. 2 Druk enkele malen op de PRESET TUNING + of – toets om in te stellen op de gewenste zender. Telkens wanneer u op deze toets drukt, gaat u één voorkeurzender verder in de gekozen richting en de onderstaande volgorde: nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0N nC0˜...C2˜C1N Afstemmen met de afstandsbediening 1 Kies “TUNER” uit de FUNCTION lijst met geluidsbronnen op de afstandsbediening, om in te stellen op de TUNER voor radioontvangst. 2 Stel met de keuzetoets in op het nummer van de gewenste voorkeurzender en druk de toets in om uw keuze te bevestigen. Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) (Alleen de modellen met landcode CEL) Onderste regel Afstemfrequentiea) t PTY (programmatype)b) t RT (radiotekst)c) t CT (juiste tijd, in 24uurs aanduiding) t Gekozen klankbeeld t Geluidssterkte t Decodeergegevens a) Deze informatie wordt ook aangegeven voor FM zenders die geen RDS informatie uitzenden. b) Type programma dat wordt uitgezonden (zie blz. 30). c) Tekstberichten die door de RDS zender worden uitgezonden. – RDS informatie in het uitleesvenster • Als er een nooduitzending of waarschuwingsbericht door de overheid wordt uitgezonden, gaat in het uitleesvenster de aanduiding “Alarm-Alarm!” knipperen. • Als een radiozender een bepaalde RDS functie niet verzorgt, zal het uitleesvenster “No XX” (bijvoorbeeld “No Clock Time”) aangeven. • Wanneer een zender radiotekst uitzendt, verschijnt deze in het uitleesvenster met hetzelfde tempo als waarmee het bericht wordt uitgezonden. De snelheid van de tekst is dus alleen afhankelijk van de snelheid van de uitzending. – Opzoeken van voorkeurzenders die het gewenste programmatype uitzenden De RDS informatie wordt alleen uitgezonden door FM zenders*. * Niet alle FM radiozenders bieden de RDS informatie en niet alle RDS zenders bieden dezelfde functies. Als u niet bekend bent met de plaatselijk beschikbare RDS functies, kunt u voor nadere bijzonderheden het best contact opnemen met de plaatselijke radiozenders. Ontvangst van RDS informatie-uitzendingen Kies eenvoudigweg een radiozender uit de FM band met de directe afstemming (zie blz. 27), de automatische zoekafstemming (zie blz. 26) of de geheugenafstemming (zie blz. 28). Wanneer er is afgestemd op een zender die RDS informatie uitzendt, licht de RDS indicator op en verschijnt de zendernaam in het uitleesvenster. Opmerking De RDS informatie zal niet altijd goed te ontvangen zijn, als de zender waarop u hebt afgestemd de RDS signalen niet duidelijk genoeg uitzendt of als de signaalsterkte onvoldoende is. Aangeven van RDS informatie in het uitleesvenster Druk tijdens ontvangst van een RDS zender meermalen op de DISPLAY toets. Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de RDS informatie in het uitleesvenster kringsgewijze als volgt: De aanduidingen verschijnen op twee regels, zoals hieronder aangegeven: Bovenste regel Hier verschijnt een van de volgende aanduidingen: • PS (officiële zendernaam)a) • Door u gekozen zendernaam • “TUNER” aanduiding Opmerkingen Doorzoeken van voorkeurzenders via het programmatype Bediening van de tuner/versterker Met deze tuner/versterker kunt u ook gebruik maken van de RDS functies van het Radio Data Systeem, waarmee radiozenders naast de gewone uitzendingen allerlei nuttige informatie doorgeven. De volgende handige RDS functies zijn beschikbaar: U kunt afstemmen op een voorkeurzender van uw keuze door in te stellen op het gewenste programmatype. De tuner/versterker doorloopt dan het afstemgeheugen, op zoek naar een voorkeurzender die op dat moment het door u gekozen soort uitzending verzorgt. 1 Druk op de RDS PTY toets. 2 Druk op de PTY SELECT + of PTY SELECT – toets om in te stellen op het gewenste programmatype. Zie het overzicht op de volgende pagina voor nadere informatie over de programmatypes. 3 Druk nogmaals op de RDS PTY toets. Terwijl de tuner/versterker de vooringestelde radiozenders doorneemt, verschijnen in het uitleesvenster afwisselend de aanduiding “PTY SEARCH” en het gekozen programmatype. Wanneer de tuner/versterker een uitzending van het door u gekozen type vindt, stopt het zoeken. Als de tuner/versterker geen voorkeurzender vindt die het door u gekozen soort uitzending verzorgt, verschijnt er “PTY not found” in het uitleesvenster. wordt vervolgd 29NL Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg) Overzicht van de programmatypes Aanduiding, type uitzending Beschrijving Children’s Progs Kinderprogramma’s (kinderprogramma) Aanduiding, type uitzending Beschrijving Social Affairs (sociale aangelegenheden) Programma’s over mensen en hun bezigheden News (nieuwsbulletins) Nieuwsuitzendingen Religion (godsdienst) Programma’s over religieuze aangelegenheden Current Affairs (actualiteiten) Actualiteitenprogramma’s die op de achtergronden van het huidige nieuws ingaan Phone In (telefonische reacties van luisteraars) Programma’s waarin luisteraars via de telefoon of in een publiek forum hun mening kunnen geven Information (informatie) Uitzendingen betreffende de weersverwachting, nieuws voor consumenten, medisch advies e.d. Travel & Touring (reisprogramma) Programma’s over reizen. Niet voor aankondigingen die met de TP/TA verkeersinformatiefuncties te vinden zijn Sport (sport) Sportverslagen en -uitslagen Education (educatief) Educatieve programma’s, met wetenswaardigheden en praktische tips Leisure & Hobby (vrijetijdsbesteding) Programma’s over vrijetijdsbesteding en hobbies als vissen, tuinieren, koken e.d. Drama (hoorspel) Hoorspelen en andere radioseries Cultures (cultureel) Programma’s over nationale en regionale cultuur, zoals taalkwesties en sociale vraagstukken Jazz Music (jazz en geïmproviseerde muziek) Programma’s met jazz en geïmproviseerde muziek Science (wetenschap) Uitzendingen over natuurwetenschappen en technologie Country Music (country & western muziek) Country & western muziekprogramma’s National Music (nationale of streekmuziek) Programma’s met de nationale of streekmuziek van een bepaald gebied Varied Speech (praatprogramma) Gevarieerde uitzendingen, zoals vraaggesprekken, quizprogramma’s en allerlei amusement Oldies Music (hits Populaire muziek uit vroeger van vroeger) dagen Pop Music (popmuziek) Populaire muziek Folk Music (volksmuziek) Volksmuziekprogramma’s Rock Music (rockmuziek) Rockmuziek Documentary (documentaires) Documentaire programma’s None (niet ingedeeld) Programma’s die niet in een van de bovenstaande categorieën vallen M.o.R. Music “Easy listening” (achtergrondmuziek) achtergrondmuziek Light Classics M (licht klassiek) Licht klassiek, met vocale, instrumentale en koormuziek Serious Classics (serieus klassiek) Klassieke muziekuitvoeringen, orkestrale werken en kamermuziek, opera enz Other Music (andere muziek) Alle muziek die niet in de bovenstaande categorieën past, zoals rhythm & blues en reggae Weather & Metr (weerbericht) Weeroverzicht, weersverwachtingen Finance (beursberichten, zakennieuws) Beursberichten, financieel en zakennieuws 30NL Aanduidingen omschakelen t “TUNER” aanduiding* en geluidssterkte r “TUNER” aanduiding* en decodeergegevens r “TUNER” aanduiding*, afstemfrequentie en zendernummer U kunt de geluidssterkte, het klankbeeld en de decodeergegevens controleren door deze aanduidingen in het uitleesvenster te laten verschijnen. r “TUNER” aanduiding* en naam van het klankbeeld Druk enkele malen op de DISPLAY toets. * Als u zelf namen voor uw voorkeurzenders hebt ingevoerd (zie blz. 57), verschijnt hier uw gekozen zendernaam in plaats van de “TUNER” aanduiding. Welke gegevens er worden getoond, hangt af van de gekozen beeld/geluidsbron. Alle geluidsbronnen behalve de TUNER Helderheid van het uitleesvenster omschakelen t Naam van de geluidsbron en geluidssterkte Druk enkele malen op de DIMMER toets. r Naam van de geluidsbron en decodeergegevens r Naam van de geluidsbron en naam van het klankbeeld Het lampje in de DIMMER toets gaat branden en de verminderde helderheid van het uitleesvenster is uit 6 niveaus te kiezen. Als u kiest voor “[ ]” (het uitleesvenster helemaal uitgeschakeld), zal ook het MULTI CH DECODING lampje niet meer branden. Bediening van de tuner/versterker Omschakelen van de aanduidingen in het uitleesvenster TUNER voor radio-ontvangst Alle geluidsbronnen behalve de TUNER (Wanneer er een zelfgekozen naam voor de geluidsbron is ingevoerd) (zie blz. 57) t Zelfgekozen naam en geluidssterkte r Naam van de geluidsbron en geluidssterkte r Zelfgekozen naam en decodeergegevens r Naam van de geluidsbron en decodeergegevens r Zelfgekozen naam en naam van het klankbeeld r Naam van de geluidsbron en naam van het klankbeeld 31NL Betekenis van de aanduidingen in het uitleesvenster 1 2 3 SW L C R L.F.E. SL S SR PRO LOGIC 4 6 COAX SLEEP MONO OPT STEREO DTS MPEG EQ qf qd qs qa q; 1 SW: Deze “SUB WOOFER” aanduiding licht op als er “YES” (zie blz. 21) is gekozen voor de aanwezigheid van een lagetonenluidspreker en de tuner/versterker waarneemt dat de weergegeven disc geen afzonderlijk LFE lagetonenkanaal bevat. Zolang deze aanduiding brandt, stelt de tuner/versterker zelf een lagetonensignaal samen, op basis van de laagste frequenties van de voorkanaalsignalen. 2 Weergavekanaal-aanduidingen: Aan de oplichtende letters (L, C, R, enz.) kunt u zien welke geluidskanalen er worden weergegeven. Aan de oplichtende vakjes rond de letters kunt u zien hoe de tuner/versterker het geluid mengt en via welke luidsprekers het wordt weergegeven (gebaseerd op de luidspreker-instellingen). Bij akoestisch verruimde klankbeelden zoals “D.CONCERT HALL” voegt de tuner/versterker nagalm toe aan de weergave, op basis van de inkomende geluidssignalen. L: linker voorluidspreker, R: rechter voorluidspreker, C: middenluidspreker, SL: linksachter, SR: rechtsachter, S: achterluidsprekers (mono weergave of de achterkanalen gebaseerd op Pro Logic decodering), SB: middenachterluidsprekers (de achterkanalen gebaseerd op 6,1-kanaals decodering) Bijvoorbeeld: Opnameformaat (voor/achter): 3/2 Uitgangskanaal: Geen achterluidsprekers Klankbeeld: AUTO DECODING L SL C 7 a DIGITAL MULTI CH IN 1 2 D.RANGE RDS MEMORY SB 32NL 5 R SR 9 8 3 PRO LOGIC: Deze aanduiding licht op wanneer de tuner/versterker de Pro Logic signaalverwerking toepast op een 2-kanaals geluidsbron, om aparte signalen te verkrijgen voor een middenluidspreker en achterluidsprekers. Deze aanduiding licht ook op waneer de Pro Logic II film/ muziekdecodering in werking is. De aanduiding licht echter niet op als u voor de aanwezigheid van een middenluidspreker en achterluidsprekers de stand “NO” hebt gekozen. 4 ; DIGITAL: Deze aanduiding licht op wanneer de tuner/versterker signalen decodeert die zijn opgenomen in het Dolby Digital formaat. 5 MULTI CH IN 1/2: Deze aanduiding licht op als er is gekozen voor MULTI CH IN 1 of 2 meerkanaals-weergave. 6 D.RANGE: Deze “dynamisch bereik” aanduiding licht op wanneer de compressiefunctie voor het dynamisch bereik is ingeschakeld. Zie blz. 55 voor het instellen van de dynamiek-compressie. 7 Radio-ontvangst aanduidingen: Deze lichten op wanneer u de tuner gebruikt voor de ontvangst van radiozenders e.d. Nadere aanwijzingen voor de bediening van de tuner vindt u op blz. 26–30. 8 EQ: Deze aanduiding licht op wanneer de “equalizer” grafiek-toonregeling is ingeschakeld. 9 SLEEP: Deze aanduiding licht op wanneer de sluimerfunctie is ingeschakeld. 0 MPEG: Deze aanduiding licht op wanneer er MPEG signalen binnenkomen. Opmerking Alleen de beide voorkanalen zijn geschikt voor de weergave van MPEG geluidssignalen. Meerkanaals-signalen worden samengemengd en weergegeven door de beide voorluidsprekers. qs OPT: Deze aanduiding licht op wanneer er een digitaal signaal binnenkomt via de OPTICAL ingangsaansluiting. qd COAX: Deze aanduiding licht op wanneer er een digitaal signaal binnenkomt via de COAXIAL ingangsaansluiting. qf L.F.E.: Deze aanduiding licht op wanneer de afgespeelde disc een apart LFE (Low Frequency Effect) lagetonen-kanaal bevat. Wanneer het geluid van het LFE kanaal ook daadwerkelijk wordt weergegeven, lichten de balkjes onder de letters op om het geluidsniveau aan te geven. Aangezien het LFE signaal niet voortdurend even krachtig aanwezig is, kunnen de niveaubalkjes tijdens de weergave sterk fluctueren (en soms geheel doven). Bediening van de tuner/versterker qa DTS: Deze aanduiding licht op wanneer er DTS signalen binnenkomen. Voor het afspelen van een disc met DTS geluid dient u te zorgen dat er digitale aansluitingen zijn gemaakt en dat de INPUT MODE ingangskeuze NIET staat ingesteld op ANALOG 2CH FIXED (zie blz. 42). 33NL Surround Sound akoestiek Automatisch decoderen van het inkomend geluidssignaal (AUTO DECODING) In deze stand neemt de tuner/versterker automatisch waar welk soort geluidssignaal er binnenkomt (Dolby Digital, DTS, standaard 2-kanaals stereo, enz.) en zorgt voor een juiste decodering, waar nodig. Deze functie neemt het geluidsspoor zoals het is opgenomen/ gecodeerd, en presenteert het zonder enige bijregeling, nagalm of effecten. Bij aansluiten van een actieve lagetonenluidspreker Als het inkomend geluidssignaal een 2-kanaals stereo signaal is, of als de geluidsbron geen geen afzonderlijk LFE lagetonenkanaal bevat, genereert de tuner/versterker zelf een laagfrequent signaal voor weergave door de lagetonen-luidspreker. Druk op de AUTO DEC toets. De aanduiding “AUTO DECODING” verschijnt in het uitleesvenster en de tuner/ versterker schakelt over naar de AUTO DECODING weergavestand. Tip Meestal zal de AUTO DECODING weergavestand de optimale decodering geven. Bij het afspelen van een geluidsbron die gecodeerd is volgens het Dolby Digital EX systeem, kan het echter wel eens beter zijn om met de SURR BACK DECODING toets de middenachter-decodeerfunctie te kiezen (zie blz. 39) die u het best vindt passen bij de geluidsbron. Weergave via alleen de beide voorluidsprekers (2CH STEREO) In deze stand geeft de tuner/versterker alleen geluid weer via de linker en rechter voorluidsprekers. De lagetonen-luidspreker geeft hierbij ook geen geluid weer. 34NL Luisteren naar 2-kanaals stereo geluidsbronnen (2CH STEREO) Bij standaard 2-kanaals stereo geluidsbronnen wordt er helemaal geen akoestiekverwerking toegepast, en meerkanaals-geluidsbronnen worden samengemengd tot de gewone twee kanalen. Druk op de 2CH STEREO toets. De aanduiding “2CH STEREO” verschijnt in het uitleesvenster en de tuner/versterker schakelt over naar de 2CH STEREO weergavestand. Opmerking De lagetonen-luidspreker zal in de 2CH STEREO weergavestand geen geluid geven. Als u 2-kanaals stereo geluidsbronnen wilt beluisteren via de linker en rechter voorluidsprekers en de lagetonen-luidspreker, kiest u dan de AUTO DECODING weergavestand. Luisteren naar zuivere analoge weergave (ANALOG DIRECT) U kunt de weergave van de gekozen geluidsbron omschakelen naar tweekanaals analoge weergave. Die weergavestand is bij uitstek geschikt voor de beste kwaliteit analoge geluidsbronnen. Zie tevens de beschrijving onder “D.POWER” op blz. 47. Tijdens het gebruik van deze weergavefunctie kunt u alleen de geluidssterkte en de balans van de voorluidsprekers bijregelen. 1 Draai aan de FUNCTION knop om in te stellen op de geluidsbron die u zuivere analoog weergegeven wilt horen. 2 Druk op de ANALOG DIRECT toets. De aanduiding “ANALOG DIRECT” licht op in het uitleesvenster en u hoort een analoog geluidssignaal. Opmerking Deze functie wordt automatisch uitgeschakeld wanneer u overschakelt naar een ander klankbeeld (zie blz. 35–37). Keuze van een klankbeeld U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke geluidsweergave door eenvoudigweg een van de voorgeprogrammeerde klankbeelden te kiezen die de tuner/versterker biedt. Zo kunt u uw luisterkamer even indrukwekkend laten klinken als een bioscoopzaal of een concertzaal. NORMAL SURROUND (ruimtelijke akoestiek) CINEMA STUDIO EX A DCS CINEMA STUDIO EX B DCS CINEMA STUDIO EX C DCS MONO MOVIE (mono speelfilm) STEREO MOVIE (stereo speelfilm) D.CONCERT HALL A (concertzaal A) D.CONCERT HALL B (concertzaal B) CHURCH (grote kerkzaal) OPERA HOUSE (operazaal) JAZZ CLUB CINEMA STUDIO EX is ideaal voor de weergave van filmgeluid in een meerkanaalsformaat, zoals bij DVD videodiscs e.d., met ruimtelijke geluidseffecten. Hiermee kunt u genieten van de diverse akoestische eigenschappen van de Sony Pictures Entertainment filmstudio’s in uw huiskamer. Druk enkele malen op de CINEMA STUDIO EX toets om in te stellen op het gewenste CINEMA STUDIO EX klankbeeld. Het gekozen CINEMA STUDIO EX klankbeeld wordt in het uitleesvenster aangegeven. x CINEMA STUDIO EX A DCS Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment “Cary Grant Theater” filmstudio. Een fraaie standaard akoestiek, geschikt voor allerlei soorten speelfilms. DISCO/CLUB x CINEMA STUDIO EX B DCS LIVE CONCERT Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment “Kim Novak Theater” filmstudio. Ideaal voor science-fiction of actiefilms met veel speciale geluidseffecten. ARENA (openlucht-auditorium) STADIUM (stadion) GAME (videospel) Surround Sound akoestiek Repertoire van klankbeelden Genieten van filmgeluid met de CINEMA STUDIO EX klankbeelden x CINEMA STUDIO EX C DCS Betreffende DCS (Digital Cinema Sound) De klankbeelden die gemarkeerd zijn met de vermelding DCS zijn gebaseerd op DCS technologie. DCS is een algemene term voor de digitale signaalverwerking voor thuistheater-akoestiek die ontwikkeld is door Sony. Het DCS systeem recreëert met een Digitale Signaal Processor (DSP) de akoestische eigenschappen van een echte filmmuziekstudio in Hollywood. Reproduceert de karakteristieke klank van de Sony Pictures Entertainment filmorkestopnamestudio. Deze akoestiek is ideaal voor musicals en klassieke films met veel achtergrondmuziek. wordt vervolgd De DCS akoestiekfuncties leveren ook in uw huiskamer een natuurgetrouwe weergave van het complete filmgeluid met achtergrond, dialoog en geluidseffecten, geheel volgens de bedoeling van de regisseur, om volop mee te leven met speelfilms bij u thuis. 35NL Keuze van een klankbeeld (vervolg) Opbouw van de CINEMA STUDIO EX De CINEMA STUDIO EX techniek bestaat uit de volgende drie componenten. • Virtuele multi-dimensie Hiermee worden 5 stel virtuele luidsprekers rondom de luisteraar gesimuleerd, op basis van slechts een enkel paar werkelijke achterluidsprekers. • Schermdiepte-simulering Deze techniek laat de dialoog direct van de personages op het scherm komen en het achtergrondgeluid van rondom hen, binnenin uw beeldscherm, net als in de bioscoop. • Speelfilm-akoestiek Hiermee wordt de karakteristieke geluidsweerkaatsing en diepe ruime klank van een bioscoopzaal gesimuleerd. Keuze van de DIGITAL CONCERT HALL klankbeelden Deze klankbeelden geven de akoestiek van een concertzaal door meerdere luidsprekers te simuleren en een ruimtelijk effect voor geluidsbronnen met 2 kanalen, zoals gewone compact discs e.d. Druk enkele malen op de MODE +/– keuzetoets om in te stellen op “D.CONCERT HALL A (of B)”. Het gekozen klankbeeld wordt in het uitleesvenster aangegeven. x D.CONCERT HALL A CINEMA STUDIO EX geeft u de geïntegreerde totaalklank van deze drie effecten tegelijk. Dit klankbeeld reproduceert met 3D akoestiekverwerking de karakteristieke klank van de grote zaal van het CONCERTGEBOUW in Amsterdam, een klassieke zaal die beroemd is om zijn fraaie ruimtelijke akoestiek met heldere geluidsweerkaatsing. Tips x D.CONCERT HALL B • U kunt het gewenste CINEMA STUDIO EX klankbeeld ook kiezen door enkele malen op de MODE +/– toets te drukken. • Aan de verpakking kunt u zien met welk akoestieksysteem het beeldmateriaal op een DVD videodisc e.d. is opgenomen. – : Dolby Digital discs – : Dolby Surround discs – : DTS Digital Surround discs Opmerkingen • De effecten die werken met virtuele luidsprekers kunnen soms wat extra ruis in de weergave veroorzaken. • Bij het luisteren naar klankbeelden die werken met virtuele luidsprekers zult u geen geluid direct uit de echte achterluidsprekers horen. 36NL Dit klankbeeld reproduceert met 3D akoestiekverwerking de karakteristieke klank van de klassieke Weense MUSIKVEREIN concertzaal die befaamd is om zijn unieke resonerende klank, rijke aan nagalm. Keuze van andere klankbeelden Druk enkele malen op de MODE +/– keuzetoets om in te stellen op het gewenste klankbeeld. Het gekozen klankbeeld wordt in het uitleesvenster aangegeven. x NORMAL SURROUND akoestiek x MONO MOVIE (mono speelfilm) Creërt de akoestiek van een bioscoop bij weergave van speelfilms met een mono geluidsspoor. x STEREO MOVIE (stereo speelfilm) Creërt de akoestiek van een bioscoop bij weergave van speelfilms met een stereo geluidsspoor. x CHURCH (kerkzaal) Geeft de akoestiek van een auditorium met 1.000 zitplaatsen. x STADIUM (stadion) Geeft de sfeer van een live-concert in een openlucht-stadion. x GAME (videospel) Geeft de meest treffende geluids- en akoestiekeffecten van videospelletjes. Surround Sound akoestiek Geluidsbronnen met meerkanaals Surround Sound signalen worden net zo weergegeven als ze zijn opgenomen. Dit klankbeeld biedt de akoestiek van een kleine rechthoekige concertzaal. Voor geluidsbronnen met 2-kanaals audiosignalen kunt u kiezen uit een aantal decodeerfuncties, afhankelijk van de gekozen 2CH MODE instelling (zie blz. 38). x ARENA (auditorium) Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten Dan kunt u alleen kiezen uit de volgende klankbeelden. x HEADPHONE (2CH) klankbeeld Druk op de AUTO DEC toets of de 2CH STEREO toets. Hierbij wordt het geluid gewoon in 2-kanaals stereo weergegeven. Meerkanaals-geluid van digitale geluidsbronnen met akoestiekeffecten wordt samengemengd tot 2 kanalen. x HEADPHONE (DIRECT) klankbeeld Druk op de ANALOG DIRECT toets. Dit zorgt voor weergave van analoge signalen zonder enige digitale verwerking via de grafiek-toonregeling, klankbeelden e.d. Geeft de akoestiek van een stenen kerkgewelf. x OPERA HOUSE (operazaal) x HEADPHONE (MULTI 1/MULTI 2) klankbeeld Geeft de akoestiek van een operazaal. Druk op de MULTI CH DIRECT toets. x JAZZ CLUB Dit dient voor weergave van analoge signalen die binnenkomen via de MULTI CHANNEL IN aansluitingen. Geeft de sfeer van een intieme jazz-club. x DISCO/CLUB Geeft de akoestiek van een discotheek/ dansclub. x LIVE CONCERT Geeft de akoestiek van een muziektheater met 300 zitplaatsen. x HEADPHONE THEATER DCS klankbeeld Dit stelt u in staat de sfeer van een bioscoop te horen bij het beluisteren van filmgeluid via de hoofdtelefoon. Uitschakelen van de akoestiekeffecten Druk op de AUTO DEC toets of de 2CH STEREO toets. wordt vervolgd 37NL Keuze van een klankbeeld (vervolg) Ruimtelijke weergave bij zacht ingesteld geluid (NIGHT MODE) Hiermee kunt u ook ‘s avonds laat, bij zachte weergave, nog steeds genieten van de klankbeelden en geluidseffecten. Deze functie is samen met de andere klankbeelden te gebruiken. Ook bij nachtelijke weergave van een speelfilm e.d. met het geluid zacht gezet, zult u de dialoog nog duidelijk kunnen horen. Druk op de NIGHT MODE toets. De aanduiding “NIGHT MODE” verschijnt in het uitleesvenster en de tuner/versterker schakelt over naar de NIGHT MODE weergavestand. Tip Bij gebruik van deze functie worden de lage en hoge tonen, BASS en TREBLE, en het EFFECT niveau automatisch hoger ingesteld en wordt de “D.RANGE COMP.” dynamiekcompressie op “MAX” ingesteld. Opmerking Deze functie is niet beschikbaar wanneer de ANALOG DIRECT of MULTI CH DIRECT weergave is ingeschakeld. Genieten van Dolby Pro Logic II en DTS Neo:6 weergave (2CH MODE) Met deze functie kunt u het type decodering kiezen voor weergave van 2-kanaals geluidsbronnen. Deze tuner/versterker kan 2-kanaals geluid omzetten in 5-kanaals weergave via Dolby Pro Logic II, in 6-kanaals weergave met DTS Neo:6, of in 4-kanaals weergave met de oorspronkelijke Dolby Pro Logic. MPEG 2CH geluidsbronnen zijn echter niet te decoderen met DTS Neo:6; die worden weergegeven met slechts twee kanalen. Druk enkele malen op de NORMAL SURR (;PLII/NEO:6) toets om de gewenste 2-kanaals decodeerfunctie te kiezen. De gekozen functie wordt in het uitleesvenster aangegeven. Het klankbeeld wordt automatisch overgeschakeld naar “NORMAL SURROUND” (zie blz. 37). 2-kanaals decodeerfuncties • PRO LOGIC Deze stand zorgt voor normale Pro Logic decodering. Een geluidsbron die is opgenomen met 2 kanalen wordt gedecodeerd naar 4,1 kanalen. • PLII MOVIE Voor Pro Logic II Filmgeluid-decodering. Deze instelling is ideaal voor speelfilms met Dolby Surround geluid. Bovendien kunt u met deze functie het geluid ook horen in 5,1 kanalen bij weergave van oude speelfilms of video’s met later ingevoegd geluid. • PLII MUSIC Deze stand zorgt voor speciale Pro Logic II Muziek-decodering. Dit is ideaal voor de weergave van normale stereo geluidsbronnen zoals muziek-CD’s. • Neo: Cinema Deze stand is voor DTS Neo:6 Filmgeluiddecodering. Deze instelling is bij uitstek geschikt voor speelfilms die zijn voorzien van DTS Surround geluid. 38NL • Neo: Music Deze stand zorgt versterker voor DTS Neo:6 Muziek-type decodering. Deze instelling is optimaal geschikt voor normale stereo geluidsbronnen zoals muziek-CD’s. Tips • Wanneer u voor de tweekanaals decodering de stand “PLII MUSIC” hebt gekozen, kunt u nog verdere instellingen maken met de parameters “CENTER WIDTH” voor breedte van het middenkanaal, “DIMENSION” voor het verschil tussen de voor- en achterkanalen, en “PANORAMA” voor extra-brede weergave, via het SURROUND menu (zie blz. 53). • U kunt de 2-kanaals decodeerfunctie kiezen via het onderdeel “2CH MODE” in het CUSTOMIZE men (zie blz. 47). Keuze van de middenachterdecodeerfunctie (SB DECODING) Surround Sound akoestiek Hiermee kunt u de decodeerfunctie kiezen voor de middenachterkanalen van een meerkanaalsingangssignaal. Door het decoderen van het middenachterluidspreker-signaal van speelfilms op DVD-discs (enz.) die zijn opgenomen in een van de Surround EX formaten*, verkrijgt u een optimaal akoestiekeffect achterin, zoals bedoeld door de makers van de film. * Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1, enz. Druk enkele malen op de SURR BACK DECODING toets om in te stellen op de gewenste middenachter-decodeerfunctie. De aanduiding “SB DECODING XXXX” verschijnt in het uitleesvenster. Wanneer de tuner/versterker bezig is met decoderen van het middenachterluidsprekersignaal, licht de aanduiding “SB DEC” op. Middenachterkanaaldecodeerfuncties • AUTO • MATRIX • OFF (uitgeschakeld) Nadere aanwijzingen vindt u onder “Hoe een middenachter-decodeerfunctie te kiezen” op de volgende pagina. Tip U kunt de middenachter-decodeerfunctie ook kiezen via het onderdeel “SB DECODING” in het CUSTOMIZE menu (zie blz. 47). Opmerking U kunt geen middenachter-decodeerfunctie kiezen tijdens gebruik van de 2CH STEREO (zie blz. 34), de ANALOG DIRECT (zie blz. 34) of de MULTI CH DIRECT weergave (zie blz. 26) of wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten. wordt vervolgd 39NL Keuze van de middenachter-decodeerfunctie (vervolg) Hoe een middenachter-decodeerfunctie te kiezen U kunt uw keuze voor een middenachter-decodeerfunctie baseren op het inkomend geluidssignaal. Bij keuze van de “AUTO” stand Wanneer het ingangssignaal een 6,1-kanaals vlagsignaal*1 bevat, wordt aan de hand daarvan de juiste decodeerfunctie toegepast voor decodering van het middenachterluidspreker-signaal. Voor een DTS-ES Matrix 6.1 geluidsbron wordt de DTS Matrix decodeerfunctie toegepast. Voor een DTS-ES Discrete 6.1 geluidsbron wordt de DTS Discrete decodeerfunctie toegepast. Ingangssignaal Weergavekanalen Toegepaste middenachter-decodeerfunctie Dolby Digital 5.1 5.1*5 — DTS 5.1 5.1*5 — Dolby Digital EX*2 6.1*5 Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX DTS-ES Matrix 6.1*3 6.1*5 DTS Matrix decodeerfunctie DTS-ES Discrete 6.1*4 6.1*5 DTS Discrete decodeerfunctie Bij keuze van de “MATRIX” stand De Dolby Digital EX decodeerfunctie wordt toegepast voor het decoderen van het middenachterluidspreker-signaal, ongeacht het 6,1-kanaals vlagsignaal*1 van de ingangssignalen. Deze decodeerfunctie voldoet aan de normen van Dolby Digital EX en werkt net zo als de decodeerfuncties die daadwerkelijk in de bioscoop worden gebruikt. Deze decodeerfunctie is ook te gebruiken voor alle Surround EX formaten (Dolby Digital EX, DTS-ES Matrix 6.1, DTS-ES Discrete 6.1). Ingangssignaal Weergavekanalen Toegepaste middenachter-decodeerfunctie Dolby Digital 5.1 6.1*5 Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX Dolby Digital EX 6.1*5 Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX DTS 5.1 6.1*5 Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX DTS-ES Matrix 6.1*3 6.1*5 Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX DTS-ES Discrete 6.1*4 6.1*5 Matrix decodeerfunctie geschikt voor Dolby Digital EX Bij keuze van de “OFF” uit-stand Dan wordt er geen middenachterkanaal-decodering toegepast. *1 Het 6,1-kanaals decodeer-vlagsignaal is een decoderingsinstructiesignaal dat is opgenomen in geluidsbronnen zoals DVD-discs e.d. *2 Dit is het signaal van een Dolby Digital DVD met een Surround EX vlagsignaal. Op de Dolby Corporation webpagina kunt u zien hoe dergelijke Surround EX speelfilms te onderscheiden zijn. *3 Dit is beeld/geluidsmateriaal met een vlagsignaal om aan te geven dat het zowel Surround EX als 5,1-kanaals signalen bevat. *4 Dit is beeld/geluidsmateriaal met zowel 5,1-kanaals signalen als een extra signaal om die gegevens in 6,1 afzonderlijke kanalen om te zetten. De discrete 6,1 kanalen zijn specifiek voor DVD, niet dezelfde als gebruikt in de bioscoop. *5 Wanneer er twee middenachterluidsprekers zijn aangesloten, wordt het totaalgeluid weergegeven via 7,1 kanalen. 40NL Uitgebreide extra instellingen Audio-ingangen toewijzen (AUDIO SPLIT) U kunt aan de beschikbare geluidsbronweergavestanden van de tuner/versterker ook andere audio-ingangssignalen toewijzen. Dit kan bijvoorbeeld handig zijn in het volgende geval. Sluit dan uw eerste DVD-speler aan op de DVD/LD COAXIAL IN aansluiting en verbind de tweede DVD-speler met de DVD/LD OPTICAL IN aansluiting. Daarnaast verbindt u de analoge audio/videouitgangen van de tweede DVD-speler met de VIDEO 2 INPUT ingangsaansluitingen van de tuner/versterker. Vervolgens wijst u “DIGITAL ONLY COAXIAL” toe aan de DVD/LD geluidsbron-weergavestand en en u wijst “DVD/LD (OPTICAL)” toe aan de VIDEO 2 geluidsbron-weergavestand. 1 Draai aan de FUNCTION knop om in te stellen op de geluidsbronweergavestand waaraan u een ander audio-ingangssignaal wilt toewijzen. 2 Druk op de AUDIO SPLIT toets. 3 Draai aan de FUNCTION knop om de betreffende audio-ingang te kiezen. DVD/LD, CD/SACD geluidsbron-weergavestand NO ASSIGN t DIGITAL: ONLY COAX t DIGITAL: ONLY OPT t ONLY ANALOG INPUT TV/SAT, MD/DAT geluidsbron-weergavestand NO ASSIGN t DVD/LD (COAXIAL) t CD/SACD (COAXIAL) t ONLY ANALOG INPUT PHONO geluidsbron-weergavestand NO ASSIGN t VIDEO 1 t VIDEO 2 t VIDEO 3 t DVD/LD (ANALOG) t TV/SAT (ANALOG) t TAPE t MD/DAT (ANALOG) t CD/SACD (ANALOG) Alle andere analoge geluidsbron-standen NO ASSIGN t DVD/LD (COAXIAL) t DVD/LD (OPTICAL) t TV/SAT (OPTICAL) t MD/DAT (OPTICAL) t CD/SACD (COAXIAL) t CD/SACD (OPTICAL) Tips • Zodra u instelt op een geluidsbron-weergavestand waarvoor een bepaalde audio-ingang is toegewezen, gaat het lampje van de AUDIO SPLIT toets branden. • U kunt ook een audio-ingang voor toewijzing met deze functie kiezen via de INPUT MODE instelling (zie blz. 42). Uitgebreide extra instellingen (Bijvoorbeeld:) Als u beschikt over twee DVD-spelers, maar er is geen digitale audio-ingangsaansluiting beschikbaar voor de tweede DVD-speler. Audio-ingangen die u kunt toewijzen aan de diverse geluidsbronweergavestanden Opmerkingen • De AUDIO SPLIT toewijzing is niet beschikbaar tijdens gebruik van de ANALOG DIRECT of MULTI CH DIRECT weergave. • U kunt geen audio-ingang toewijzen aan de TUNER weergavestand. Welke audio-ingang u kunt toewijzen, verschilt per geluidsbron. Zie voor nadere bijzonderheden het volgende overzicht “Audio-ingangen die u kunt toewijzen aan de diverse geluidsbron-weergavestanden”. Stel in op “NO ASSIGN” als u geen audioingangen wilt toewijzen aan de gekozen geluidsbron-weergavestand. 4 Druk weer op de AUDIO SPLIT toets. De gekozen audio-ingang wordt dan toegewezen aan de geluidsbron-weergavestand die u hebt gekozen in stap 1. Als u echter de AUDIO SPLIT toets niet binnen 8 seconden indrukt, zal de tuner/versterker automatisch de audio-ingang toewijzen die in het uitleesvenster wordt aangegeven. 41NL Omschakelen van de audio-ingangsstand voor digitale componenten Wanneer er meerkanaals audioingangen zijn toegewezen aan een specifieke geluidsbronweergavestand (zie blz. 47) (INPUT MODE) Dan verschijnen de volgende aanduidingen in plaats van “AUTO 2CH” en “ANALOG 2CH FIXED”. Voor geluidsbronnen met digitale aansluitingen kunt u een andere audio-ingangsstand kiezen. U kunt ook de COAXIAL of OPTICAL audioingangsstand kiezen voor andere geluidsbronnen, via de AUDIO SPLIT toewijzing (zie blz. 41). • AUTO MULTI CH 1 AUTO MULTI CH 2 Deze stand geeft voorrang aan de audioingangssignalen die binnenkomen via de MULTI CHANNEL IN 1 of MULTI CHANNEL IN 2 aansluitingen, wanneer er geen digitale audiosignalen zijn. 1 Draai aan de FUNCTION knop om in te stellen op de geluidsbronweergavestand waarvoor u de audioingangsstand wilt omschakelen. 2 Druk enkele malen op de INPUT MODE toets om de gewenste audioingangsstand te kiezen. De gekozen audio-ingangsstand wordt in het uitleesvenster aangegeven. Audio-ingangsstanden • AUTO 2CH Deze stand geeft voorrang aan de audioingangssignalen die binnenkomen via de AUDIO IN (L/R) aansluitingen, wanneer er geen digitale audiosignalen zijn. • COAXIAL FIXED Deze stand kiest de digitale audiosignalen die binnenkomen via de DIGITAL COAXIAL ingangsaansluitingen. • OPTICAL FIXED Deze stand kiest de digitale audiosignalen die binnenkomen via de DIGITAL OPTICAL ingangsaansluitingen. • ANALOG 2CH FIXED Deze stand kiest de digitale audiosignalen die binnenkomen via de AUDIO IN (L/R) aansluitingen. 42NL • MULTI CH 1 FIXED MULTI CH 2 FIXED Deze stand kiest de digitale audiosignalen die binnenkomen via de MULTI CHANNEL IN 1 of MULTI CHANNEL IN 2 aansluitingen. Klankbeelden naar eigen inzicht aanpassen Met behulp van het SURROUND menu voor de akoestiekeffecten en het LEVEL menu voor de geluidssterkte, kunt u de diverse klankbeelden aanpassen aan uw eigen smaak en uw luisteromgeving. Betreffende de aangegeven instelmogelijkheden Aanpassingen via het SURROUND akoestiekmenu U kunt de akoestiekeffecten voor een gekozen klankbeeld naar wens aanpassen. De aanpassingen die u maakt worden voor elk klankbeeld afzonderlijk vastgelegd. 1 Start de weergave van een geluidsbron met meerkanaals-akoestiekeffecten (een DVD videodisc e.d.). 2 Druk op de SURROUND toets. Het lampje in de SURROUND toets licht op en de aanduiding “<<<SURROUND>>>” verschijnt in het uitleesvenster. 3 Druk op de cursortoets ( of ) om een parameter te kiezen. Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving van de “Parameters van het SURROUND menu” hieronder. x EFFECT LEVEL XXX % (Effectniveau) Oorspronkelijke instelling: 100 % Hoe hoger de gekozen waarde, des te meer nadruk krijgt het akoestiekeffect. U kunt deze waarde aanpassen van 0 % tot 150 % in stapjes van 5 %. x BASS GAIN XXX.X dB (Basversterking van de equalizertoonregeling) Oorspronkelijke instelling: 0 dB In tegenstelling tot de grafiek-toonregeling van het EQ equalizer-menu (waarmee u de totale klank van elke luidspreker kunt bijregelen), maakt deze parameter het mogelijk de sterkte van de lage tonen voor elk klankbeeld afzonderlijk bij te regelen. Hiermee kunt u de lage tonen bijregelen van –10 dB tot +10 dB, in stapjes van 0,5 dB. Uitgebreide extra instellingen Welke onderdelen u in elk menu kunt aanpassen, varieert voor de verschillende klankbeelden. Bepaalde instelparameters zullen slechts vaag of grijs worden aangegeven. Dan is een dergelijke parameter voor dat klankbeeld vast ingesteld en niet te wijzigen of helemaal niet van toepassing. Parameters van het SURROUND menu x TREBLE GAIN XXX.X dB (Hogetonenversterking van de equalizertoonregeling) Oorspronkelijke instelling: 0 dB In tegenstelling tot de grafiek-toonregeling van het EQ equalizer-menu (waarmee u de totale klank van elke luidspreker kunt bijregelen), maakt deze parameter het mogelijk de sterkte van de hoge tonen voor elk klankbeeld afzonderlijk bij te regelen. Hiermee kunt u de hoge tonen bijregelen van –10 dB tot +10 dB, in stapjes van 0,5 dB. Voor geavanceerde SURROUND menu-instellingen Open het CUSTOMIZE menu en zet het onderdeel “MENU EXPAND” op “ON”, om toegang te krijgen tot extra parameters. Bijzonderheden over het onderdeel “MENU EXPAND” vindt u op blz. 47. Nadere aanwijzingen voor het instellen van de diverse parameters vindt u op blz. 52. wordt vervolgd 4 Let op de klank van het weergegeven geluid en draai aan de instelknop om de gekozen parameter naar wens bij te regelen. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 als u nog andere parameters wilt bijregelen. 43NL Klankbeelden naar eigen inzicht aanpassen (vervolg) Aanpassingen via het LEVEL geluidssterkte-menu U kunt de balans en de geluidssterkte van elke luidspreker afzonderlijk aanpassen. De aanpassingen die u maakt worden voor elk klankbeeld afzonderlijk vastgelegd. x SURROUND L XXX.X dB (Geluidssterkte van de linker achterluidspreker) x SURROUND R XXX.X dB (Geluidssterkte van de rechter achterluidspreker) x SURR BACK XXX.X dB (Geluidssterkte van de middenachterluidspreker)*1 1 Start de weergave van een geluidsbron x SURR BACK L XXX.X dB (Geluidssterkte van de linker middenachterluidspreker)*2 met meerkanaals-akoestiekeffecten (een DVD videodisc e.d.). Druk op de LEVEL toets. x SURR BACK R XXX.X dB (Geluidssterkte van de rechter middenachterluidspreker)*2 2 Het lampje in de LEVEL toets licht op en de aanduiding “<<<LEVEL>>>” verschijnt in het uitleesvenster. 3 Druk op de cursortoets ( of ) om een parameter te kiezen. Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving van de “Parameters van het LEVEL menu” hieronder. 4 Let op de klank van het weergegeven geluid 5 en draai aan de instelknop om de gekozen parameter naar wens bij te regelen. Herhaal de stappen 3 en 4 als u nog andere parameters wilt bijregelen. Parameters van het LEVEL menu Afhankelijk van de keuze voor de “T.TONE” parameter in het CUSTOMIZE menu, verschijnt er slechts één van de parameters “TEST TONE”, “PHASE NOISE”, of “PHASE AUDIO” (zie blz. 48). x TEST TONE (Testtoon) Oorspronkelijke instelling: OFF Hiermee kunt u een testtoon door elk van de luidsprekers achtereenvolgens laten weergeven. Wanneer u de stand “AUTO” kiest, wordt de testtoon automatisch door elk van de luidsprekers weergegeven. In de stand “FIX” kunt u kiezen door welke luidspreker(s) de testtoon moet worden weergegeven. x PHASE NOISE (Testtoon-fasetest) Oorspronkelijke instelling: OFF Hiermee kunt u de testtoon laten weergeven door twee aangrenzende luidsprekers beurtelings. x PHASE AUDIO (Audio-fasetest) Oorspronkelijke instelling: OFF Hiermee kunt u een gewone geluidsbron (in plaats van de testtoon) laten weergeven door twee aangrenzende luidsprekers beurtelings. x FRONT (Balans van de voorluidsprekers) 44 x CENTER XXX.X dB (Geluidssterkte van de middenluidspreker) Oorspronkelijke instelling: midden (0) Hiermee kunt u de balans van de linker en rechter voorluidsprekers instellen. Deze kunt u bijregelen van –8 dB tot +8 dB, in stapjes van 0,5 dB. NL Oorspronkelijke instelling: 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte bijregelen van –20 dB tot +10 dB, in stapjes van 0,5 dB. x S.WOOFER XXX.X dB (Geluidssterkte van de lagetonen-luidspreker) Oorspronkelijke instelling: 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte bijregelen van –20 dB tot +10 dB, in stapjes van 0,5 dB. x MULTI CH 1 SW XXX dB (Geluidssterkte van de lagetonenluidspreker bij meerkanaals-weergave 1) x MULTI CH 2 SW XXX dB (Geluidssterkte van de lagetonenluidspreker bij meerkanaals-weergave 2) Oorspronkelijke instelling: 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte van het MULTI CHANNEL IN 1/MULTI CHANNEL IN 2 lagetonen-ingangskanaal met +10 dB verhogen. Deze extra versterking kan nodig zijn wanneer u een DVD-videospeler hebt aangesloten op de MULTI CHANNEL IN 1/MULTI CHANNEL IN 2 ingangen. Het lagetonenniveau van een DVD-speler ligt namelijk 10 dB lager dan dat van een Super Audio CD-speler. *1 Deze verschijnt alleen als het onderdeel “SURR BACK L/R” is ingesteld op “NO” voor één enkele middenachterluidspreker (zie blz. 21). *2 Deze verschijnt alleen als het onderdeel “SURR BACK L/R” is ingesteld op “YES” voor twee afzonderlijke middenachterluidsprekers (zie blz. 21). Opmerking Wanneer een van de volgende klankbeelden is gekozen, zal de lagetonen-luidspreker geen geluid weergeven als er voor alle luidsprekers het formaat “LARGE” is gekozen in het SET UP menu. De lagetonen-luidspreker zal echter wel geluid geven wanneer er een digitaal ingangssignaal met speciale LFE (LaagFrequentEffect) signalen wordt weergegeven of als er voor de voorluidsprekers, de middenluidspreker, de achter- of middenachterluidsprekers de stand “SMALL” is gekozen. – D.CONCERT HALL A/B (concertzaal A/B) – CHURCH (kerkzaal) – OPERA HOUSE (operazaal) – JAZZ CLUB – LIVE CONCERT – ARENA (openlucht-auditorium) – STADIUM (stadion) Voor geavanceerde LEVEL menuinstellingen Bijregelen van de equalizer-toonregeling Open het CUSTOMIZE menu en zet het onderdeel “MENU EXPAND” op “ON”, om toegang te krijgen tot extra parameters. U kunt de klankkleur (van lage, midden- en hoge tonen) voor elke luidspreker bijregelen via het EQ menu. Bijzonderheden over het onderdeel “MENU EXPAND” vindt u op blz. 47. Nadere aanwijzingen voor het instellen van de diverse parameters vindt u op blz. 54. Middentonen Hoge tonen 1 Druk op de ?/1 schakelaar om de stroom uit te schakelen. 2 Houd de MODE + toets ingedrukt en druk weer op de ?/1 schakelaar. De aanduiding “S.F Initialize” verschijnt in het uitleesvenster en alle klankbeelden worden teruggesteld op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. Frequentie (in Hz) Frequentie (in Hz) Frequentie (in Hz) Uitgebreide extra instellingen Klankbeelden terugstellen op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen Lage tonen Geluidssterkte (in dB) In het “equalizer bank” geheugen kunt u tot vijf verschillende equalizer-instellingen (EQ [1]– [5]) vastleggen, die u vervolgens onmiddellijk kunt oproepen met een druk op de EQ BANK toets. 1 Start de weergave van een geluidsbron met meerkanaals-akoestiekeffecten (een DVD videodisc e.d.). 2 Druk enkele malen op de EQ BANK toets om in te stellen op een van de equalizer-klankbeelden (EQ [1]–[5]) om bij te regelen. 3 Druk op de EQ toets. Het lampje in de EQ toets licht op en de aanduiding “<<<EQUALIZER>>>” verschijnt in het uitleesvenster. 4 Druk op de cursortoets ( of ) om een parameter te kiezen. Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving van de “Parameters van het EQ menu” hieronder. 5 Let op de klank van het weergegeven geluid en draai aan de instelknop om de gekozen parameter naar wens bij te regelen. 6 Herhaal de stappen 4 en 5 als u nog andere parameters wilt bijregelen. wordt vervolgd 45NL Bijregelen van de equalizertoonregeling (vervolg) Parameters van het EQ menu x FRONT BASS XXX.X dB (Lagetonen-niveau van de voorluidsprekers) x FRONT MID XXX.X dB (Middentonen-niveau van de voorluidsprekers) x FRONT TREBLE XXX.X dB (Hogetonen-niveau van de voorluidsprekers) x CENTER BASS XXX.X dB (Lagetonen-niveau van de middenluidspreker) x CENTER MID XXX.X dB (Middentonen-niveau van de middenluidspreker) x CENTER TREBLE XXX.X dB (Hogetonen-niveau van de middenluidspreker) x SURROUND BASS XXX.X dB (Lagetonen-niveau van de achterluidsprekers) x SURROUND TRE. XXX.X dB (Hogetonen-niveau van de achterluidsprekers) x SUR.BACK BASS XXX.X dB (Lagetonen-niveau van de middenachterluidspreker(s)) x SUR.BACK TRE. XXX.X dB (Hogetonen-niveau van de middenachterluidspreker(s)) Oorspronkelijke instelling: 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte bijregelen van –10 dB tot +10 dB, in stapjes van 0,5 dB. 46NL Inschakelen van een vastgelegd bijregelpatroon Druk enkele malen op de EQ BANK toets om het gewenste equalizer-klankbeeld (EQ [1]–[5]) uit het geheugen te kiezen. Stel in op “EQ [OFF]” om de klankbijregeling uit te schakelen. Wissen van een vastgelegd bijregelpatroon 1 Druk enkele malen op de EQ BANK toets om in te stellen op het equalizer-klankbeeld (EQ [1]–[5]) dat u wilt wissen. 2 Druk op de EQ toets. 3 Druk op de cursortoets ( of stellen op “PRESET CLEAR”. ) om in te 4 Draai aan de instelknop, stil in op “YES” en druk dan op de ENTER toets. Ter bevestiging verschijnt er “Are you sure?” in het uitleesvenster. 5 Draai aan de instelknop, stil in op “YES” en druk dan op de ENTER toets. De instellingen van het vastgelegde bijregelpatroon worden dan uit het geheugen gewist. Voor geavanceerde EQ menuinstellingen Open het CUSTOMIZE menu en zet het onderdeel “MENU EXPAND” op “ON”, om toegang te krijgen tot extra parameters. Bijzonderheden over het onderdeel “MENU EXPAND” vindt u op blz. 47. Nadere aanwijzingen voor het instellen van de diverse parameters vindt u op blz. 55. Geavanceerde instellingen Gebruik van het CUSTOMIZE menu om de tuner/versterker precies in te stellen U kunt diverse instellingen van de tuner/ versterker via het CUSTOMIZE menu naar wens aanpassen. 1 Druk op de CUSTOMIZE toets. 2 Druk op de cursortoets ( of ) om een parameter te kiezen. Zie voor nadere bijzonderheden de beschrijving van de “Parameters van het CUSTOMIZE menu” hieronder. 3 Draai aan de instelknop om de gekozen parameter naar wens bij te regelen. 4 Herhaal de stappen 2 en 3 als u nog andere parameters wilt bijregelen. Parameters van het CUSTOMIZE menu De oorspronkelijke instelling is onderstreept aangegeven. x MENU EXPAND (Extra menu-instellingen tonen) • ON Hiermee tonen de SET UP, SURROUND, LEVEL en EQ menu’s een aantal extra parameters, die u desgewenst kunt bijregelen. Nadere bijzonderheden over de extra parameters vindt u op blz. 19, 43–45 en de volgende pagina’s. • OFF Hiermee worden er geen extra parameters getoond. x dts 96/24DEC. (DTS 96/24 decodeerfunctie) • AUTO Wanneer er nu een DTS 96/24 signaal binnenkomt, wordt het weergegeven volgens een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz. • OFF Wanneer er nu een DTS 96/24 signaal binnenkomt, wordt het weergegeven volgens een bemonsteringsfrequentie van 48 kHz. Opmerking Deze parameter geldt alleen in de AUTO DECODING stand (zie blz. 34). Bij de andere klankbeelden staat deze parameter altijd “OFF” (UIT). Met de NORMAL SURR (;PLII/NEO:6) toets kunt u de gewenste 2-kanaals decodeerfunctie kiezen (zie blz. 38). Deze parameter kunt u alleen kiezen wanneer er is gekozen voor NORMAL SURROUND of AUTO DECODING*. Bij de Cinema Studio EX klankbeelden staat deze parameter altijd ingesteld op “PRO LOGIC”, een stand die niet te veranderen is. Nadere bijzonderheden over de diverse decodeerfuncties vindt u op blz. 38. * De gekozen decodeerfunctie werkt alleen wanneer er een Dolby Digital [Lt/Rt] signaal binnenkomt. • PRO LOGIC • PLII MOVIE • PLII MUSIC • Neo: Cinema • Neo: Music x SB DECODING (Middenachter-decodeerfunctie) Via het CUSTOMIZE menu kunt u instellen op de gewenste middenachter-decodeerfunctie (zie blz. 39). Nadere bijzonderheden over de diverse decodeerfuncties vindt u op blz. 39. • AUTO • MATRIX • OFF (UIT) x MULTI CH 1 (Toewijzing van de meerkanaals-ingangen 1) Uitgebreide extra instellingen Het lampje in de CUSTOMIZE toets licht op en de aanduiding “<<<CUSTOMIZE>>>” verschijnt in het uitleesvenster. x 2CH MODE (2-kanaals decodeerfunctie) x MULTI CH 2 (Toewijzing van de meerkanaals-ingangen 2) Oorspronkelijke instelling: NONE (geen toewijzing) Hiermee kunt u de audiosignalen die binnenkomen via de MULTI CHANNEL IN (1 of 2) ingangsaansluitingen toewijzen aan elke geluidsbronweergavestand, behalve aan TUNER en PHONO voor een platenspeler. U kunt “MULTI CH 1” en “MULTI CH 2” niet allebei toewijzen aan dezelfde geluidsbronweergavestand. x D.POWER (Stroomvoorziening van de digitale circuits) • AUTO OFF (automatisch uitschakelend) Hierbij wordt de stroomvoorziening van de digitale circuits automatisch uitgeschakeld zodra u instelt op weergave van analoge geluidssignalen via de ANALOG DIRECT of MULTI CH DIRECT functie. Dan kunt u genieten van de zuiverste analoge muziekweergave zonder enige invloed van de digitale circuits. • ALWAYS ON (altijd ingeschakeld) Hierbij blijven de digitale circuits altijd ingeschakeld. Kies deze stand als u bij de “AUTO OFF” stand gehinderd wordt door de vertraging die optreedt bij het inschakelen van de digitale circuits, e.d. wordt vervolgd 47NL Geavanceerde instellingen (vervolg) x AUTO FUNCTION (“Control A1: Function link” automatische geluidsbron-keuze) x V.POWER (Stroomvoorziening van de videocircuits) • ON (AAN) Hiermee kunt u de tuner/versterker automatisch laten instellen op de juiste geluidsbron voor een ander Sony apparaat dat is aangesloten via CONTROL A1 snoeren (zie blz. 60) zodra het afspelen van die geluidsbron wordt ingeschakeld. • OFF (UIT) In deze stand zal de automatische geluidsbronkeuze niet werken. • AUTO OFF (automatisch uitschakelend) Hierbij wordt de stroomvoorziening van de videocircuits automatisch uitgeschakeld zodra ze niet meer nodig zijn. Dan kunt u genieten van de zuiverste analoge muziekweergave zonder enige invloed van de videocircuits. • ALWAYS ON (altijd ingeschakeld) Hierbij blijven de videocircuits altijd ingeschakeld. Afhankelijk van de gebruikte videomonitor kan er wel eens storing optreden of vervorming in de beeldweergave wanneer de videocircuits tussentijds worden ingeschakeld. In dat geval kunt u beter de “ALWAYS ON” stand gebruiken. x S.FIELD LINK (Automatische klankbeeldkeuze) • ON (AAN) Hiermee kunt u het laatst gekozen klankbeeld voor een bepaalde geluidsbron automatisch weer laten toepassen, de volgende keer dat u die geluidsbron weergeeft. Als u bijvoorbeeld het STADIUM klankbeeld kiest voor weergave van een CD/SACD en dan overschakelt naar een andere geluidsbron, zal bij het terugkeren naar de CD/SACD geluidsbron weer automatisch het STADIUM klankbeeld gelden. • OFF (UIT) Hierbij wordt niet automatisch weer hetzelfde klankbeeld gekozen. x DECODE FORMAT (Decodeerformaat voor digitale ingangssignalen) Hiermee kiest u het soort decodering dat moet worden toegepast op de signalen die binnenkomen via de DIGITAL IN audio-ingangen. • AUTO Hierbij kan er automatisch worden overgeschakeld tussen DTS, Dolby Digital, PCM en MPEG2 decodering. • PCM Hierbij worden alle doorkomende signalen verwerkt als PCM signalen. Wanneer er Dolby Digital, DTS of MPEG (enz.) signalen binnenkomen, zal er geen geluid worden weergegeven. Als zich in de “AUTO” stand het probleem voordoet dat de weergave via de digitale audio-ingangen (van een CD e.d.) wordt onderbroken wanneer het afspelen begint, schakelt u dan over naar de “PCM” stand. 48NL x 2 WAY REMOTE (Tweeweg-afstandsbedieningssysteem) • ON (AAN) In deze stand is het tweewegafstandsbedieningssysteem ingeschakeld. Gewoonlijk kunt u deze “ON” stand aanhouden. • OFF (UIT) Om het tweeweg-afstandsbedieningssysteem uit te schakelen. Als u deze tuner/versterker samen wilt opstellen met andere componenten die ook geschikt zijn voor het tweeweg-afstandsbedieningssysteem, dient u van tevoren te kiezen voor welk apparaat u het tweeweg-afstandsbedieningssysteem wilt gebruiken. Dan zet u het tweewegafstandsbedieningssysteem bij dat apparaat in de “ON” stand. Bij alle andere geschikte apparaten zet u het tweeweg-afstandsbedieningssysteem in de “OFF” stand. x T.TONE (Testtoon-weergavestand) Hiermee kiest u de weergavestand voor de luidspreker-testtoon (zie blz. 24). • NORMAL (Alle luidsprekers) In deze stand wordt de testtoon automatisch door elk van de luidsprekers weergegeven. • PHASE NOISE (Testtoon-fasetest) Hiermee kunt u de testtoon laten weergeven door twee aangrenzende luidsprekers beurtelings. • PHASE AUDIO (Audio-fasetest) Hiermee kunt u een gewone geluidsbron, in plaats van de testtoon, laten weergeven door twee aangrenzende luidsprekers beurtelings. x COLOR SYSTEM (Kleursysteem voor de beeldschermweergave) (Alleen de modellen met landcode CEL) Hiermee kiest u het kleursysteem. • NTSC • PAL x OSD COLOR (Kleur van de aanduidingen op het scherm) x OSD H.POSITION (Horizontale plaats van de aanduidingen op het scherm) Oorspronkelijke stand: 4 Hiermee kunt u de horizontale plaats kiezen voor de aanduidingen op het scherm. U kunt hiervoor een waarde van 0 tot 64 kiezen. Wanneer het onderdeel “MENU EXPAND” op “ON” is gezet, verschijnen alle onderstaande parameters, die u desgewenst kunt bijregelen. Zie blz. 19 voor aanwijzingen over de SET UP menu-instellingen. De oorspronkelijke instellingen staan onderstreept aangegeven. Alle parameters van het SET UP menu FRONT SP CENTER SP SURROUND SP SURR BACK SP SURR BACK L/R SUB WOOFER FRONT XX.X meter CENTER XX.X meter x OSD V.POSITION (Verticale plaats van de aanduidingen op het scherm) SURROUND XX.X meter Oorspronkelijke stand: 4 Hiermee kunt u de verticale plaats kiezen voor de aanduidingen op het scherm. U kunt hiervoor een waarde van 0 tot 32 kiezen. SUB WOOFER XX.X meter x COMMAND MODE (Bedieningsstand van de afstandsbediening) Hiermee kunt u de bedieningsstand van de afstandsbediening omschakelen. Dit is nuttig wanneer u twee identieke apparaten in dezelfde kamer gebruikt; als de bedieningsstand van de tuner/ versterker en de afstandsbediening verschilt, zal de afstandsbediening niet werken. • AV1 • AV2 x NAME IN? (Naamgeving van voorkeurzenders en geluidsbronnen) Uitgebreide extra instellingen Kies hiermee of u de aanduidingen op het beeldscherm in kleur, dan wel in zwart-wit wilt zien. • COLOR (kleur) De aanduidingen verschijnen in kleur op het scherm. • MONOCHROME (zwart-wit) De aanduidingen verschijnen in zwart-wit op het scherm. Geavanceerde parameters van het SET UP menu SURR BACK XX.X meter S.W PHASE* DISTANCE UNIT* SURR POSI.* SURR HEIGHT* SURR BACK HGT.* FRONT SP > XXX Hz* CENTER SP > XXX Hz* SURROUND SP > XXX Hz* SURR BACK SP > XXX Hz* LFE HIGH CUT > XXX Hz* * Deze parameters zijn alleen instelbaar wanneer het onderdeel “MENU EXPAND” op “ON” is gezet. Nadere bijzonderheden vindt u onder “Naamgeving van voorkeurzenders en geluidsbronnen” op blz. 57. wordt vervolgd 49NL Geavanceerde instellingen (vervolg) x S.W PHASE (Fasepolariteit van de lagetonenluidspreker) Hiermee kunt u de fasepolariteit van de lagetonenluidspreker omschakelen. • NORMAL Gewoonlijk kunt u deze op “NORMAL” laten staan. • REVERSE (omgekeerd) Soms kunt u, afhankelijk van het type voorluidsprekers, de plaatsing van de lagetonenluidspreker en de grensfrequentie daarvan, met omgekeerde fasepolariteit in de “REVERSE” stand betere basweergave verkrijgen. Naast beter gedefinieerde lage tonen kan dit ook de algemene helderheid en klankrijkdom van het totaalgeluid beïnvloeden. Door vanuit uw favoriete luisterplaats deze instelling op het gehoor te kiezen, kunt u de weergave optimaal aanpassen aan uw vereisten en voorkeur. x DISTANCE UNIT (Afstandseenheid) Hiermee kunt u de afstandsmaat voor de luidsprekerafstand omschakelen tussen meters of Engelse voeten. • meter Alle afstanden worden aangegeven in meters. • feet Alle afstanden worden aangegeven in Engelse voeten. 50NL x SURR POSI. (Opstelling van de achterluidsprekers)*1 Met deze parameter kunt u de plaats van uw achterluidsprekers invoeren, voor een juiste werking van de Cinema Studio EX klankbeelden (zie blz. 35). 90° A A 60° 30° B C B C 20° • SIDE (zijkant) Kies deze stand als u de achterluidsprekers neerzet of ophangt in het schematisch aangegeven gebied A. • MIDDLE (schuin achter) Kies deze stand als u de achterluidsprekers neerzet of ophangt in het schematisch aangegeven gebied B. • BEHIND Kies deze stand als u de achterluidsprekers neerzet of ophangt in het schematisch aangegeven gebied C. Uitleg x SURR HEIGHT (Hoogte van de achterluidsprekers)*1 x SURR BACK HGT. (Hoogte van de middenachterluidsprekers)*2 Met deze parameters kiest u de hoogte van uw achterluidsprekers en middenachterluidspreker(s), voor een juiste werking van de Cinema Studio EX klankbeelden (zie blz. 35). B B 60 A Uitgebreide extra instellingen De keuzemogelijkheid “SURR POSI.” (opstelling van de achterluidsprekers) is speciaal bestemd voor de Cinema Studio EX klankbeelden. Bij de andere klankbeelden is de luidsprekeropstelling niet zo’n overheersende factor. Die andere klankbeelden zijn gebaseerd op de veronderstelling dat de achterluidsprekers geheel achter de luisterplaats zouden staan of hangen, maar het klankbeeld blijft grotendeels zoals bedoeld, ook wanneer de achterluidsprekers nogal opzij en ver uiteen staan. Als de achterluidsprekers links en rechts echter pal naast de luisteraar hangen en recht op oorhoogte gericht zijn, kunnen de akoestiekeffecten nogal onduidelijk worden, tenzij u voor de opstelling van de achterluidsprekers de stand “SIDE” hebt gekozen. Ook dat geldt echter niet in alle gevallen, aangezien de akoestiek van elke luisterruimte wordt bepaald door een heel stel variabelen, zodat u misschien wel betere resultaten bereikt met de “BEHIND” of “MIDDLE” opstelling als de luidsprekers hoog boven uw luisterplaats hangen, ook al is dat pal ter weerszijden ervan. Daarom kunt u wellicht het best een favoriete geluidsbron met meerkanaals Surround Sound afspelen en dan goed luisteren welk effect elke instelling op de uiteindelijke klank heeft, ook al kan dit wel eens leiden tot een andere instelling dan hierboven aangegeven onder “Opstelling van de achterluidsprekers”. Kies de stand die een fraai open, ruimtelijk gevoel oplevert, met een zo hecht mogelijke samenhang tussen het geluid van de voorluidsprekers en dat van de achterluidsprekers. Als u geen duidelijke voorkeur kunt uitspreken tussen de verschillende instellingen, kies dan de stand “BEHIND” en gebruik dan de luidsprekerafstandparameter en de geluidssterkte-instellingen om de weergave optimaal af te regelen. A 30 • LOW (laag opgesteld) Kies deze stand als uw achterluidsprekers staan opgesteld op de schematisch aangegeven hoogte A. • HIGH (hoog opgehangen) Kies deze stand als uw achterluidsprekers hoger staan of hangen, op de schematisch aangegeven hoogte B. *1 Deze parameter is niet beschikbaar als voor het onderdeel “SURROUND SP” (formaat van de achterluidsprekers) de stand “NO” is gekozen (zie blz. 20). *2 Deze parameter is niet beschikbaar als voor het “SURR BACK SP” (formaat van de middenachterluidspreker(s)) de stand “NO” is gekozen (zie blz. 21). x FRONT SP > XXX Hz (Lagetonen-filterfrequentie voor de voorluidsprekers) Oorspronkelijke instelling: STD (120 Hz) Hiermee kiest u voor de voorluidsprekers de grensfrequentie waaronder de lage tonen worden overgebracht naar andere luidsprekers, als voor het onderdeel “FRONT SP” (formaat van de voorluidsprekers) de stand “SMALL” is gekozen. Deze frequentie kunt u instellen van 40 Hz tot 200 Hz, in stapjes van 10 Hz. x CENTER SP > XXX Hz (Lagetonen-filterfrequentie voor de middenluidspreker) Oorspronkelijke instelling: STD (120 Hz) Hiermee kiest u voor de middenluidspreker de grensfrequentie waaronder de lage tonen worden overgebracht naar andere luidsprekers, als voor het onderdeel “CENTER SP” (formaat van de middenluidspreker) de stand “SMALL” is gekozen. Deze frequentie kunt u instellen van 40 Hz tot 200 Hz, in stapjes van 10 Hz. wordt vervolgd 51NL Geavanceerde instellingen (vervolg) Geavanceerde parameters van het SURROUND menu x SURROUND SP > XXX Hz (Lagetonen-filterfrequentie voor de achterluidsprekers) Wanneer het onderdeel “MENU EXPAND” op “ON” is gezet, verschijnen alle onderstaande parameters, die u desgewenst kunt bijregelen. Oorspronkelijke instelling: STD (120 Hz) Hiermee kiest u voor de achterluidsprekers de grensfrequentie waaronder de lage tonen worden overgebracht naar andere luidsprekers, als voor het onderdeel “SURROUND SP” (formaat van de achterluidsprekers) de stand “SMALL” is gekozen. Deze frequentie kunt u instellen van 40 Hz tot 200 Hz, in stapjes van 10 Hz. x SURR BACK SP > XXX Hz (Lagetonen-filterfrequentie voor de middenachterluidspreker) Oorspronkelijke instelling: STD (120 Hz) Hiermee kiest u voor de middenachterluidspreker de grensfrequentie waaronder de lage tonen worden overgebracht naar andere luidsprekers, als voor het onderdeel “SURR BACK SP” (formaat van de middenachterluidsprekers) de stand “SMALL” is gekozen. Deze frequentie kunt u instellen van 40 Hz tot 200 Hz, in stapjes van 10 Hz. x LFE HIGH CUT > XXX Hz (Hoogfilter voor LaagFrequentEffect) Oorspronkelijke instelling: STD (120 Hz) Hiermee kiest u de grensfrequentie voor het hoogfilter van het LFE lagetonen-kanaal. Gewoonlijk kunt u deze instelling op “STD (120 Hz)” laten staan. Als u echter een passieve lagetonen-luidspreker met een afzonderlijke eindversterker hebt aangesloten, dan kan deze wel eens beter klinken met een andere grensfrequentie. In dat geval kunt u de frequentie instellen van 40 Hz tot 200 Hz, in stapjes van 10 Hz. 52NL Zie blz. 43 voor aanwijzingen over de SURROUND menu-instellingen. De oorspronkelijke instellingen staan onderstreept aangegeven. Alle parameters van het SURROUND menu C.WIDTH* DIMENSION* PANORAMA MODE* EFFECT LEVEL XXX % WALL* REVERB* FRONT REVERB* SCREEN DEPTH* VIR.SPEAKERS* SURR ENHANCER* BASS GAIN XXX.X dB BASS FREQ. XXX.X Hz* TREBLE GAIN XXX.X dB TREBLE FREQ. XXX.X Hz* * Deze parameters zijn alleen instelbaar wanneer het onderdeel “MENU EXPAND” op “ON” is gezet. x C.WIDTH (Breedte van het middenkanaal) Oorspronkelijke instelling: (3) Hiermee regelt u hoe het middenkanaal moet worden verdeeld bij de Dolby Pro Logic II muziek-type decodering (PLII MUSIC). Deze parameter is alleen instelbaar wanneer de “2CH MODE” 2-kanaals decodering is ingesteld op “PLII MUSIC” (zie blz. 38) en wanneer het NORMAL SURROUND klankbeeld is gekozen. Het middenkanaal-signaal, dat wordt geproduceerd door de Dolby Pro Logic II decodering, is hiermee te spreiden over de linker en rechter luidsprekers. x DIMENSION (Voor/achter dimensie) x PANORAMA MODE (Panoramische weergave) Hiermee kunt u de akoestiek verruimen bij de Dolby Pro Logic II muziek-type decodering (PLII MUSIC). Deze parameter is alleen instelbaar wanneer er is gekozen voor “PLII MUSIC” met behulp van de NORMAL SURR (;PLII/NEO:6) toets (zie blz. 38), of wanneer de “2CH MODE” 2-kanaals decodering is ingesteld op “PLII MUSIC” (zie blz. 47) en daarbij het NORMAL SURROUND klankbeeld is gekozen. • ON (AAN) Hiermee verruimt u de akoestiek door het geluid van de voorluidsprekers verder naar de linkerkant en naar de rechterkant van uw luisterpositie uit te breiden (panoramische weergave). • OFF (UIT) Hiermee vindt er geen panoramische weergave plaats. Oorspronkelijke instelling: gemiddeld (0) Wanneer geluid weerkaatst wordt door een wand die bekleed is met relatief zacht materiaal of door gordijnen, worden de hoge tonen verzwakt. Een hardere wandbekleding daarentegen reflecteert het geluid meer gelijkmatig en zal de frequentiekarakteristiek van het geluid daarom minder sterk beïnvloeden. Deze “WALL” parameter simuleert de hardheid van de wandbekleding, door het variëren van de hoeveelheid hoge tonen. De S (soft) instelling geeft een zachte wandbekleding aan en de H (hard) instelling een harde wandbekleding, met een instelbereik van 17 stappen tussen S en H. De gemiddelde stand (0) simuleert een standaard halfharde wand (van hout). x REVERB (Weerkaatsing) Oorspronkelijke instelling: gemiddeld (0) Bij een muziekuitvoering zal het geluid altijd een aantal malen heen en weer kaatsen tussen de linker en rechter wanden, het plafond en de vloer, vóór het onze oren bereikt. Hoe groter de ruimte, des te langer zullen de weerkaatsingen duren. Met deze “REVERB” parameter kunt u de tijdsduur van de vroege weerkaatsingen bijregelen om zo een grotere (L) of een kleinere (S) ruimte te simuleren, met een instelbereik van 17 stappen tussen S en L. De gemiddelde stand (0) simuleert een standaard ruimte, zonder bijstelling. Uitgebreide extra instellingen Oorspronkelijke instelling: midden (0) Hiermee regelt u het verschil tussen de voor- en achterkanalen bij de Dolby Pro Logic II muziek-type decodering (PLII MUSIC). Deze parameter is alleen instelbaar wanneer de “2CH MODE” 2-kanaals decodering is ingesteld op “PLII MUSIC” (zie blz. 38) en wanneer het NORMAL SURROUND klankbeeld is gekozen. Hiermee kunt u het geluidsverschil tussen de voor- en achterkanalen naar wens instellen. x WALL (Wandbekleding) x FRONT REVERB (Voorkantweerkaatsing) Deze parameter dient speciaal voor het “D.CONCERT HALL A/B” klankbeeld (zie blz. 36). Met deze parameter bepaalt u of er wel of geen nagalm moet worden toegevoegd aan de weergave via de voorluidsprekers, afhankelijk van de eigen nagalm dia al aanwezig is in de weergegeven geluidsbron. • DRY (droge klank) Voor minder nagalm via de voorluidsprekers. • STD (gemiddeld) Gewoonlijk kunt u deze “STD” stand aanhouden. • WET (minder droge klank) Om meer nagalm toe te voegen aan de voorluidsprekers. x SCREEN DEPTH (Schermdiepte) Deze parameter dient om in uw luisterkamer hetzelfde effect te bereiken als in een bioscoop, met de indruk alsof het geluid direct komt vanuit het scherm, van de personages en de beelden die op het scherm verschijnen. • OFF (UIT) Geen enkele schermdiepte-simulering. • MID (gemiddeld) Gewoonlijk kunt u deze “MID” stand aanhouden. • DEEP Hiermee verkrijgt u het klankbeeld van een bijzonder groot scherm met een enorme diepte. wordt vervolgd 53NL Geavanceerde instellingen (vervolg) Geavanceerde parameters van het LEVEL menu x VIR.SPEAKERS (Virtuele luidsprekers) Wanneer het onderdeel “MENU EXPAND” op “ON” is gezet, verschijnen alle onderstaande parameters, die u desgewenst kunt bijregelen. Deze parameter dient speciaal voor de Cinema Studio EX klankbeelden (zie blz. 35). • ON (AAN) Voor de simulatie van virtuele luidsprekers. • OFF (UIT) Om geen gebruik te maken van virtuele luidsprekers. x SURR ENHANCER (Akoestiekverruiming) Deze parameter dient speciaal voor de Cinema Studio EX klankbeelden (zie blz. 35). Met deze akoestiekverrruiming kunt u het klankbeeld verbreden op basis van het Surround Sound kanaal, ook als dat slechts een mono kanaal is. • ON (AAN) Voor automatische toepassing van dit effect op geluidsbronnen met Dolby Pro Logic, Dolby Digital [2/1] of [3/1] of dts [2/1] of [3/1] (enz.) geluid en een mono Surround Sound kanaal. • OFF (UIT) Om geen akoestiekverruiming toe te passen. x BASS FREQ. XXX.X Hz (Basfrequentie van de equalizertoonregeling) Zie blz. 44 voor aanwijzingen over de LEVEL menu-instellingen. De oorspronkelijke instellingen staan onderstreept aangegeven. Alle parameters van het LEVEL menu TEST TONE FRONT L__I__R CENTER XXX.X dB SURROUND L XXX.X dB SURROUND R XXX.X dB SURR BACK XXX.X dB SURR BACK L XXX.X dB SURR BACK R XXX.X dB S.WOOFER XXX.X dB MULTI CH 1 SW XXX dB MULTI CH 2 SW XXX dB Oorspronkelijke instelling: 250 Hz In tegenstelling tot de grafiek-toonregeling van het EQ equalizer-menu (waarmee u de totale klank van elk stel luidsprekers kunt bijregelen), maakt deze parameter het mogelijk de frequentie van de lage tonen voor elk klankbeeld afzonderlijk bij te regelen. Hiermee kunt u de lage tonen bijregelen van 99 Hz tot 1,0 kHz, in 21 stapjes. LFE MIX LEVEL XXX.X dB* x TREBLE FREQ. XXX.X Hz (Hogetonenfrequentie van de equalizertoonregeling) Oorspronkelijke instelling: 0 dB Met deze parameter kunt u de geluidssterkte bijregelen van het afzonderlijke LFE (Low Frequency Effect) kanaal dat wordt weergegeven via de lagetonen-luidspreker, zonder hierbij de gewone lage tonen te beïnvloeden die door de Dolby Digital of DTS basverdelingscircuits van de voor-, midden- en achterkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonen-luidspreker. Het niveau is instelbaar van –20 dB tot 0 dB (lijnniveau) in stapjes van 0,5 dB. In de “0 dB” stand wordt het volledige LFE signaal weergegeven met het mengniveau gekozen door de opnametechnicus. Bij keuze van de “OFF” stand wordt het geluid van het LFE kanaal door de lagetonen-luidspreker gedempt. De lage tonen van de voor-, midden- en achterkanalen die door de basverdelingscircuits worden overgeheveld naar de lagetonen-luidspreker worden echter wel weergegeven, volgens de keuze gemaakt voor elk luidsprekerpaar bij de luidspreker-instellingen (zie blz. 19–21). Oorspronkelijke instelling: 2.5 kHz In tegenstelling tot de grafiek-toonregeling van het EQ equalizer-menu (waarmee u de totale klank van elk stel luidsprekers kunt bijregelen), maakt deze parameter het mogelijk de frequentie van de hoge tonen voor elk klankbeeld afzonderlijk bij te regelen. Hiermee kunt u de hoge tonen bijregelen van 1,0 kHz tot 10,0 kHz, in 23 stapjes. 54NL D.RANGE COMP.* * Deze parameters zijn alleen instelbaar wanneer het onderdeel “MENU EXPAND” op “ON” is gezet. x LFE MIX LEVEL XXX.X dB (LaagFrequent-Effect mengniveau) x D.RANGE COMP. (Compressie van het dynamisch bereik) Geavanceerde parameters van het EQ menu Wanneer het onderdeel “MENU EXPAND” op “ON” is gezet, verschijnen alle onderstaande parameters, die u desgewenst kunt bijregelen. Zie blz. 45 voor aanwijzingen over de EQ menu-instellingen. De oorspronkelijke instellingen staan onderstreept aangegeven. Alle parameters van het EQ menu FRONT BASS XXX.X dB FRONT BASS XXX Hz* FRONT MID XXX.X dB FRONT MID XXX Hz* FRONT MID* Tip FRONT TREBLE XXX.X dB Met de “D.RANGE COMP.” dynamiekcompressie kunt u tijdens weergave het dynamisch bereik van een speelfilm-geluidsspoor comprimeren volgens de dynamiek-informatie vervat in het Dolby Digital signaal. “STD” geeft een gemiddelde compressie, maar omdat de meeste geluidsbronnen slechts een geringe compressie hebben, zult u waarschijnlijk weinig verschil bemerken met de standen 0,1–0,9. Daarom kunnen we u aanbevelen de “MAX” compressie te gebruiken. Hiermee wordt het dynamisch bereik drastisch beperkt, zodat u zonder bezwaar ook ‘s avonds laat kunt genieten van een speelfilm met zacht ingesteld geluid. In tegenstelling tot analoge compressiefuncties zijn de niveaus hierbij vooraf bepaald, voor een natuurlijk klinkende compressie. FRONT TREBLE XXX Hz* Opmerkingen • De compressie van het dynamisch bereik is alleen mogelijk met Dolby Digital geluidsbronnen. • Wanneer u de NIGHT MODE weergavestand inschakelt, wordt de D.RANGE COMP., dynamiekcompressie automatisch ingesteld op MAX, een instelling die u niet kunt veranderen. Uitgebreide extra instellingen Hiermee kunt u het dynamisch bereik van een speelfilm-geluidsspoor comprimeren, dus verkleinen. Dit kan handig om ‘s avonds laat een speelfilm te bekijken; met het geluid zacht behoudt u toch een rijke, volle klank. • OFF (UIT) Hierbij wordt het geluidsspoor normaal weergegeven, zonder compressie. • 0.1–0.9 Hiermee kunt u het dynamisch bereik geleidelijk steeds verder comprimeren, om precies het gewenste effect te bereiken. • STD (gemiddeld) Hierbij wordt het geluidsspoor weergegeven met het volledig dynamisch bereik, zoals gekozen door de opnamestudio-technicus. • MAX (maximale compressie) Hiermee wordt het dynamisch bereik drastisch beperkt. CENTER BASS XXX.X dB CENTER BASS XXX Hz* CENTER MID XXX.X dB CENTER MID XXX Hz* CENTER MID* CENTER TREBLE XXX.X dB CENTER TREBLE XXX Hz* SURROUND BASS XXX.X dB SURROUND BASS XXX Hz* SURROUND TRE. XXX.X dB SURROUND TRE. XXX Hz* SUR.BACK BASS XXX.X dB SUR.BACK BASS XXX Hz* SUR.BACK TRE. XXX.X dB SUR.BACK TRE. XXX Hz* PRESET CLEAR * Deze parameters zijn alleen instelbaar wanneer het onderdeel “MENU EXPAND” op “ON” is gezet. wordt vervolgd 55NL Geavanceerde instellingen (vervolg) x CENTER TREBLE XXX Hz (Hogetonen-frequentie van de middenluidspreker) x FRONT BASS XXX Hz (Lagetonen-frequentie van de voorluidsprekers) Oorspronkelijke instelling: 2,5 kHz Instelbaar van 1,0 kHz tot 10 kHz in 23 stapjes. Oorspronkelijke instelling: 250 Hz Instelbaar van 99 Hz tot 1,0 kHz in 21 stapjes. x FRONT MID XXX Hz (Middentonen-frequentie van de voorluidsprekers) Oorspronkelijke instelling: 1,0 kHz Instelbaar van 198 Hz tot 10 kHz in 37 stapjes. x FRONT MID (Middentonen-bandbreedte van de voorluidsprekers) • WIDE (breed) Geeft een breed middentonenbereik rond de gekozen middenfrequentie, voor een algemene klankbijregeling. • MID (gemiddeld) Geeft een normaal middentonenbereik. • NARR (smal) Geeft een smal middentonenbereik rond de gekozen middenfrequentie, voor meer specifieke klankcorrecties. x FRONT TREBLE XXX Hz (Hogetonen-frequentie van de voorluidsprekers) Oorspronkelijke instelling: 2,5 kHz Instelbaar van 1,0 kHz tot 10 kHz in 23 stapjes. x CENTER BASS XXX Hz (Lagetonen-frequentie van de middenluidspreker) Oorspronkelijke instelling: 250 Hz Instelbaar van 99 Hz tot 1,0 kHz in 21 stapjes. x CENTER MID XXX Hz (Middentonen-frequentie van de middenluidspreker) Oorspronkelijke instelling: 1,0 kHz Instelbaar van 198 Hz tot 10 kHz in 37 stapjes. x CENTER MID (Middentonen-bandbreedte van de middenluidspreker) • WIDE (breed) Geeft een breed middentonenbereik rond de gekozen middenfrequentie, voor een algemene klankbijregeling. • MID (gemiddeld) Geeft een normaal middentonenbereik. • NARR (smal) Geeft een smal middentonenbereik rond de gekozen middenfrequentie, voor meer specifieke klankcorrecties. 56NL x SURROUND BASS XXX Hz (Lagetonen-frequentie van de achterluidsprekers) Oorspronkelijke instelling: 250 Hz Instelbaar van 99 Hz tot 1,0 kHz in 21 stapjes. x SURROUND TRE. XXX Hz (Hogetonen-frequentie van de achterluidsprekers) Oorspronkelijke instelling: 2,5 kHz Instelbaar van 1,0 kHz tot 10 kHz in 23 stapjes. x SUR.BACK BASS XXX Hz (Lagetonen-frequentie van de middenachterluidspreker(s)) Oorspronkelijke instelling: 250 Hz Instelbaar van 99 Hz tot 1,0 kHz in 21 stapjes. x SUR.BACK TRE. XXX Hz (Hogetonen-frequentie van de middenachterluidspreker(s)) Oorspronkelijke instelling: 2,5 kHz Instelbaar van 1,0 kHz tot 10 kHz in 23 stapjes. Andere bedieningsfuncties 6 Druk op de ENTER toets. Naamgeving van voorkeurzenders en geluidsbronnen U kunt een zelf gekozen naam van maximaal 8 letters kiezen voor elk van uw voorkeurzenders en geluidsbronnen, om bij weergave die naam in het uitleesvenster van de tuner/versterker te zien. 1 Naamgeving van een Naamgeving van een geluidsbron Draai aan de FUNCTION knop om in te stellen op de geluidsbron waarvoor u een zelf gekozen naam wilt invoeren. 2 Druk op de CUSTOMIZE toets. Het lampje in de CUSTOMIZE toets licht op en de aanduiding “<<<CUSTOMIZE>>>” verschijnt in het uitleesvenster. 3 Druk op de cursortoets ( 7 Om nog voor andere voorkeurzenders en geluidsbronnen zelf gekozen namen in te voeren, herhaalt u de stappen 1 t/m 6. Opmerking (alleen voor de modellen met landcode CEL) Als u zelf een zendernaam kiest voor een RDS radiozender, zal bij afstemmen niet de door u gekozen naam verschijnen maar de officiële PS (Program Service) zendernaam. (Elke naam die u voor een dergelijke zender kiest, zal worden overschreven door de officiële PS zendernaam.) Andere bedieningsfuncties voorkeurzender Draai aan de FUNCTION knop om in te stellen op TUNER en stem dan af op de voorkeurzender waarvoor u een zelf gekozen naam wilt invoeren (zie blz. 28). Uw gekozen naam wordt nu in het geheugen vastgelegd. ) om in te stellen op “NAME IN?”. De naam van de voorkeurzender of de geluidsbron knippert. 4 Druk op de ENTER toets. De cursor gaat knipperen en nu kunt u een letterteken kiezen. 5 Voer de gewenste naam in met de instelknop en de cursortoetsen ( en ), als volgt. Draai aan de instelknop om een letterteken te kiezen en druk dan op de ( ) toets om de cursor op de plaats van de volgende letter te zetten. Tips • Met behulp van de instelknop kiest u als volgt het gewenste soort letterteken. Alfabet (hoofdletters) t Alfabet (kleine letters) t Cijfers t Symbolen • Voor het invoegen van een spatie, draait u aan de instelknop tot er een spatie in het uitleesvenster verschijnt. • Bij een vergissing in de letterkeuze, drukt u net zovaak op de cursortoets ( of ) tot de onjuiste letter gaat knipperen en dan draait u aan de instelknop om het juiste letterteken te kiezen. 57NL Automatisch uitschakelen met de sluimerfunctie Keuze van het luidsprekersysteem U kunt de tuner/versterker automatisch laten uitschakelen na een tijdsduur die u zelf kiest met de afstandsbediening, zodat u gerust met muziek in slaap kunt vallen. Met de SPEAKERS keuzeschakelaar kunt u kiezen welk stel voorluidsprekers u wilt gebruiken. Stel in op Om te luisteren naar Zie voor nadere aanwijzingen de bij uw afstandsbediening geleverde gebruiksaanwijzing. A De luidsprekers die zijn aangesloten op de FRONT SPEAKERS A aansluitbussen. Kies enkele malen het onderdeel SLEEP uit het RECEIVER menu terwijl de tuner/ versterker staat ingeschakeld. B De luidsprekers die zijn aangesloten op de FRONT SPEAKERS B aansluitbussen. A+B* De luidsprekers die zijn aangesloten op zowel de FRONT SPEAKERS A als B aansluitbussen (in parallelle verbinding). Hierbij wordt automatisch ingesteld op het 2CH STEREO klankbeeld. OFF (UIT) Geen weergave via de luidsprekers. Telkens wanneer u de SLEEP toets aanraakt of indrukt, verspringt de aanduiding van de sluimertijd als volgt. 2:00:00 t 1:30:00 t 1:00:00 t 0:30:00 t OFF (geannuleerd) Nadat u de sluimertijd hebt ingesteld, blijft de aanduiding “SLEEP” branden in het uitleesvenster. Alleen voor de modellen met landcode TW, KR U kunt ook de SLEEP toets op de tuner/ versterker zelf gebruiken. Tip Om de resterende sluimertijd tot het uitschakelen van de tuner/versterker te controleren, stelt u in op SLEEP of drukt u op de SLEEP toets. Dan verschijnt in het uitleesvenster de tijd tot het automatisch uitschakelen. 58NL * Sluit alleen voorluidsprekers met een nominale impedantie van 8 ohm of hoger aan als u wilt luisteren naar beide luidsprekerparen tegelijk (A+B). Zet in dit geval tevens de IMPEDANCE SELECTOR schakelaar in de “4Ω” stand. Opnemen Alvorens u gaat opnemen, dient u eerst nog even te controleren of alle aansluitingen in orde zijn. Opnemen op een audiocassette of minidisc Via deze tuner/versterker kunt u geluidsbronnen opnemen op cassette of op minidisc. Zie voor nadere aanwijzingen tevens de gebruiksaanwijzing van uw cassettedeck of minidisc-recorder. opnemen. 2 Breng het weergave-apparaat in gereedheid voor afspelen. Plaats bijvoorbeeld de op te nemen compact disc in de CD-speler. 3 Plaats een voor opnemen geschikte cassette of minidisc in het opnameapparaat en stel zo nodig het opnameniveau in. 4 Start het opnemen op het opnameapparaat en start dan de weergave van de geluidsbron. Opmerkingen • U kunt geen digitale geluidssignalen opnemen met een opname-apparaat dat is aangesloten op de analoge TAPE OUT of MD/DAT OUT aansluitingen. Voor het opnemen van digitale signalen zult u een digitaal opname-apparaat moeten aansluiten op de DIGITAL MD/DAT OUT aansluitingen. • De instellingen die u voor weergave maakt zijn niet van invloed op de signalen die worden doorgegeven via de TAPE OUT of MD/DAT OUT aansluitingen. • De analoge geluidssignalen van de gekozen geluidsbron worden uitgestuurd via de REC OUT aansluitingen. • De geluidssignalen die binnenkomen via de MULTI CHANNEL IN aansluitingen worden niet doorgegeven via de REC OUT aansluitingen, ook niet wanneer er is ingesteld op MULTI CH DIRECT weergave. Alleen de analoge geluidssignalen van de voor weergave gekozen geluidsbron worden uitgestuurd. • Er worden geen geluidssignalen doorgegeven via de DIGITAL OUT aansluitingen (MD/DAT OPTICAL OUT) wanneer u instelt op ANALOG DIRECT weergave. De digitale circuits worden buiten de signaalbaan geschakeld, voor een zo zuiver mogelijke geluidskwaliteit, wanneer de “D.POWER” stroomvoorziening in de “AUTO OFF” stand staat. Met deze tuner/versterker kunt u beelden opnemen vanaf een videorecorder, TV of laserdisc-speler. Ook bestaat de mogelijkheid om tijdens kopiëren of monteren van videoopnamen een nieuw geluidsspoor in te voegen vanaf een geluidsbron naar keuze. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw videorecorder of laserdisc-speler. 1 Stel in op de beeld/geluidsbron die u wilt opnemen. 2 Breng het weergave-apparaat in gereedheid voor afspelen. Plaats bijvoorbeeld de op te nemen laserdisc in de laserdisc-speler. 3 Plaats een voor opnemen geschikte videocassette in de videorecorder (VIDEO 1 of VIDEO 2) die u voor opnemen gebruikt. 4 Start het opnemen op de opnamevideorecorder en start dan de weergave van de videocassette of de laserdisc die u wilt opnemen. Tip Andere bedieningsfuncties 1 Stel in op de geluidsbron die u wilt Opnemen op een videocassette Tijdens kopiëren of monteren van video-opnamen vanaf een videocassette of laserdisc kunt u een nieuw geluidsspoor invoegen vanaf een geluidsbron naar keuze. Zoek op de videoband het punt op waar u het nieuwe geluid wilt invoegen, stel in op de geluidsbron en start de weergave daarvan. Het geluid van het gekozen weergaveapparaat zal op het geluidsspoor van de videoband worden opgenomen in plaats van het oorspronkelijke geluidsspoor. Om terug te keren naar het oorspronkelijke geluidsspoor voor de rest van de video-opnamen, stelt u op dezelfde wijze weer in op de video-geluidsbron. Opmerkingen • Digitale geluidssignalen kunnen niet worden opgenomen met opname-apparatuur die is aangesloten op de analoge VIDEO 1 OUT of VIDEO 2 OUT stekkerbussen. • Zorg dat er zowel digitale als analoge aansluitingen zijn gemaakt op de TV/SAT en DVD/LD ingangen. Het is niet mogelijk analoge opnamen te maken als er alleen digitale aansluitingen zijn gemaakt. • Bepaalde geluidsbronnen kunnen zijn voorzien van een kopieerbeveiliging die het opnemen blokkeert. Een dergelijke geluidsbron zult u niet kunnen opnemen. • De analoge geluidssignalen van de gekozen geluidsbron worden uitgestuurd via de REC OUT aansluitingen. • De geluidssignalen die binnenkomen via de MULTI CHANNEL IN aansluitingen worden niet doorgegeven via de REC OUT aansluitingen, ook niet wanneer er is ingesteld op MULTI CH DIRECT weergave. Alleen de analoge geluidssignalen van de voor weergave gekozen geluidsbron worden uitgestuurd. 59NL CONTROL A1 bedieningssysteem CONTROL A1 ANTENNA 75Ω COAXIAL FM DIGITAL COMPONENT VIDEO U AM CD/SACD OPTICAL IN MONITOR TV/SAT DVD/LD VIDEO 2 VIDEO 1 S2 VIDEO S2 VIDEO S2 VIDEO OUT IN IN S2 VIDEO OUT IN S2 VIDEO OUT IN TV/SAT IN DVD/LD IN MONITOR OUT CTRL A1 Y MD/DAT OPTICAL OUT PB/CB/B-Y MD/DAT OPTICAL IN PR/CR/R-Y VIDEO OUT PHONO CD/SACD TV/SAT OPTICAL IN IN IN MD/DAT OUT TAPE IN OUT IN VIDEO IN VIDEO IN OUT VIDEO AUDIO IN AUDIO IN OUT VIDEO IN OUT IN OUT AUDIO IN AUDIO IN L DVD/LD OPTICAL IN R CD/SACD COAXIAL IN DVD/LD COAXIAL IN SIGNAL GND FRONT L SURROUND CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER FRONT L SURROUND SURR BACK CENTER U R R R ASSIGNABLE SUB WOOFER RS232C MULTI CHANNEL IN 2 Gebruik van het CONTROL A1 bedieningssysteem Om te beginnen In deze paragrafen worden de primaire functies van het CONTROL A1 bedieningssysteem beschreven. Bepaalde stereo-apparatuur biedt speciale functies, zoals bijvoorbeeld de “CD synchroonopname” van cassettedecks, die afhankelijk zijn van CONTROL A1 aansluitingen. Nadere aanwijzingen betreffende dergelijke speciale functies vindt u in de gebruiksaanwijzingen van de betreffende apparatuur. Het CONTROL A1 bedieningssysteem werd ontwikkeld om de bediening van een stereoinstallatie bestaande uit afzonderlijke Sony componenten te vereenvoudigen. De CONTROL A1 aansluitingen zijn in staat tot het doorgeven van bedieningssignalen voor diverse automatische functies die gewoonlijk alleen beschikbaar zijn in volledig geïntegreerde systemen. 60NL SUB WOOFER MULTI CHANNEL IN 1 SUB WOOFER PRE OUT Op dit moment bieden de CONTROL A1 aansluitingen tussen een Sony CD-speler, versterker (of tuner/versterker), minidiscrecorder en cassettedeck de mogelijkheid van automatische geluidsbronkeuze en gesynchroniseerd opnemen. In de toekomst zal het CONTROL A1 aansluitsysteem gaan fungeren als een multifunctionele aansluitbus, waarmee u allerlei functies van verschillende componenten volautomatisch zult kunnen bedienen. Opmerkingen • Het CONTROL A1 bedieningssysteem is zo ontworpen dat er geleidelijk meer en meer functies aan kunnen worden toegevoegd. Dat betekent echter niet dat de nieuwe functies ook beschikbaar zullen zijn op de aangesloten oudere apparatuur. • Gebruik geen tweeweg-afstandsbediening wanneer de CONTROL A1 aansluitingen via een PCinterface aansluitset zijn verbonden met een personal computer waarop het “MD Editor” programma of een soortgelijk toepassingsprogramma draait. Gebruik ook de aangesloten apparatuur niet op een manier die niet overeenkomt met de functies van het toepassingsprogramma, want dan kan het programma niet naar behoren werken. Overeenkomsten tussen CONTROL A1 en CONTROL A1 CONTROL A1 aansluitingen • Als u beschikt over een Sony CD-speler, Super Audio CD-speler, cassettedeck of minidisc-recorder die geschikt is voor het CONTROL A1 bedieningssysteem Gebruik een CONTROL A1 aansluitsnoer (met ministekkers) (niet bijgeleverd) om de CONTROL A1 aansluiting van uw CDspeler, Super Audio CD-speler, cassettedeck of minidisc-recorder te verbinden met de CONTROL A1 aansluiting van deze tuner/ versterker. Zie voor nadere bijzonderheden de aanwijzingen op blz. 60 en tevens de gebruiksaanwijzing van uw CD-speler, Super Audio CD-speler, cassettedeck of minidisc-recorder. Opmerking Als u de CONTROL A1 aansluitingen maakt van de tuner/versterker naar een minidisc-recorder die ook is aangesloten op een computer, mag u de tuner/versterker niet bedienen terwijl het “Sony MD Editor” programma loopt. Anders kan er van alles mis gaan. Als de COMMAND MODE schakelaar van uw CD-wisselaar kan worden ingesteld op CD 1, CD 2 of CD 3, zet u deze dan in de “CD 1” stand en sluit de CD-wisselaar aan op de CD ingangen van de tuner/versterker. Als u echter een Sony CD-wisselaar met VIDEO OUT aansluitingen heeft, dan u zet de COMMAND MODE schakelaar in de “CD 2” stand en sluit u de CD-wisselaar aan op de VIDEO 2 ingangen van de tuner/ versterker. Aansluitingen Andere bedieningsfuncties Het CONTROL A1 bedieningssysteem is uitgebracht in een vernieuwde versie, CONTROL A1 genaamd, hetgeen het standaard bedieningssysteem is voor de Sony 300-disc CDwisselaar en andere recente Sony apparatuur. Componenten met CONTROL A1 bedieningsaansluitingen en die met CONTROL A1 aansluitingen zijn onderling te verbinden en samen te gebruiken. In principe zijn de meeste functies van het CONTROL A1 bedieningssysteem ook beschikbaar in het nieuwe CONTROL A1 bedieningssysteem. Bij een onderlinge verbinding tussen componenten met CONTROL A1 aansluitingen en die met CONTROL A1 aansluitingen kan het aantal beschikbare bedieningsfuncties echter beperkt zijn, afhankelijk van de aangesloten apparatuur. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzingen van de aangesloten apparatuur. • Als u beschikt over een CD-wisselaar met een COMMAND MODE keuzeschakelaar Verbind met behulp van mono snoeren met (2-polige) ministekkers de CONTROL A1 aansluitingen op het achterpaneel van elk apparaat in serie door. Zo kunt u maximaal 10 componenten die geschikt zijn voor het CONTROL A1 systeem onderling doorverbinden, in elke gewenste volgorde. Van elk type apparaat kunt u er echter slechts één tegelijk aansluiten (dus slechts 1 CD-speler, 1 minidisc-recorder, 1 cassettedeck en 1 tuner/ versterker). (Afhankelijk van het model kan het wel eens mogelijk zijn meer dan één compact disc speler of minidisc-speler aan te sluiten. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de betreffende componenten.) Voorbeeld CD-speler Versterker (Tuner/ versterker) Cassettedeck Minidiscrecorder Andere component Bij het CONTROL A1 bedieningssysteem verlopen de bedieningssignalen beide kanten op, dus er is geen verschil tussen IN en OUT aansluitingen. Als een component meer dan een CONTROL A1 aansluiting heeft, kunt u naar keuze één hiervan gebruiken, of op elk ervan een verschillende geluidscomponent aansluiten. wordt vervolgd 61NL CONTROL A1 (vervolg) bedieningssysteem Aansluitbussen en aansluitvoorbeelden CONTROL A1 Basis-bedieningsfuncties De CONTROL A1 bedieningsfuncties zullen werken zolang de te bedienen component(en) is/zijn ingeschakeld, ook al staan de andere aangesloten componenten alle uitgeschakeld. x Automatische geluidsbronkeuze CONTROL A1 CD-speler Minidisc-recorder Betreffende oudere CONTROL A1 aansluitingen U kunt zonder probleem alle CONTROL A1 aansluitingen verbinden met de nieuwere CONTROL A1 aansluitingen. Voor nadere bijzonderheden over de wijze van aansluiten en de mogelijkheden wordt u verwezen naar de gebruiksaanwijzingen van de aangesloten apparatuur. Betreffende de aansluitsnoeren Bij bepaalde componenten die geschikt zijn voor het CONTROL A1 systeem wordt een aansluitsnoer bijgeleverd. Dan kunt u dat snoer voor het aansluiten gebruiken. Beschikt u niet over een dergelijk bijgeleverd snoer, gebruik dan een los in de audiohandel verkrijgbaar ministekker-snoer van minder dan 2 meter lengte met 2-polige (mono) ministekkers, zonder weerstand. 62NL Als u een voor het CONTROL A1 systeem geschikte Sony versterker (of tuner/versterker) hebt aangesloten op andere Sony componenten via mono ministekker-snoeren, dan zal de geluidsbron-keuzeschakelaar van de versterker (of tuner/versterker) automatisch instellen op de juiste geluidsbron, zodra u op de weergavetoets van één van de aangesloten componenten drukt. Opmerkingen • Er moet een voor het CONTROL A1 systeem geschikte Sony versterker (of tuner/versterker) zijn aangesloten via mono ministekker-snoeren om de automatische geluidsbron-keuze te kunnen gebruiken. • Deze automatische geluidsbron-keuze werkt alleen als de componenten zijn aangesloten op de ingangsaansluitingen van de versterker (of tuner/ versterker) die overeenkomen met de namen van de geluidsbron-keuzetoetsen. Op bepaalde tuner/ versterkers kunt u de namen van de geluidsbronkeuzetoetsen omschakelen. Zie in dat geval voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de tuner/versterker. • Tijdens het opnemen kunt u beter niet het afspelen starten van een andere component dan de opnamebron. Hierdoor zou namelijk de automatische geluidsbron-keuze overschakelen op de andere component. x Synchroon-opnamefunctie Met deze functie kunt u automatisch de weergave van de gekozen geluidsbron en de opname op een andere component tegelijk starten. 1 Stel de geluidsbron-keuzeschakelaar van de versterker (of tuner/versterker) in op de geluidsbron voor weergave. 2 Zet de geluidsbron in de weergavepauzestand (let op dat het N en het X lampje allebei oplichten). 3 Zet het opname-apparaat in de opnamepauzestand (REC-PAUSE). De geluidsbron schakelt van de pauzestand over op weergave en even later begint automatisch het opnemen. Wanneer de weergave van de geluidsbron eindigt, zal het opnemen ook automatisch stoppen. Opmerkingen • Zet niet meer dan één geluidsbron tegelijk in de weergavepauzestand. • Bepaalde opname-componenten beschikken over een speciale synchroon-opnamefunctie op basis van het CONTROL A1 bedieningssysteem, zoals de “CD synchroon-opname” op cassettedecks. Zie voor nadere bijzonderheden daaromtrent de bij uw opname-apparaat geleverde gebruiksaanwijzing. Andere bedieningsfuncties 4 Druk op de PAUSE toets van het opnameapparaat. 63NL Aanvullende informatie Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Mocht er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terechtkomen, trekt u dan de stekker van de tuner/ versterker uit het stopcontact en laat het apparaat eerst nakijken door bevoegd vakpersoneel, alvorens het weer in gebruik te nemen. Verhelpen van storingen Als bij het gebruik van de tuner/versterker een van de volgende problemen zich voordoet, neemt u dan de controlepunten even door om het probleem te verhelpen. Mocht de storing niet zo gemakkelijk te verhelpen zijn, raadpleeg dan a.u.b. de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Stroomvoorziening • Controleer, alvorens de tuner/versterker in gebruik te nemen, of de bedrijfsspanning van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning staat vermeld op het naamplaatje op het achterpaneel van de tuner/versterker. • Zolang de stekker van het netsnoer in het stopcontact zit, blijft er spanning op het apparaat staan, ook al is de tuner/versterker zelf uitgeschakeld. • Trek de stekker uit het stopcontact wanneer u denkt de tuner/versterker geruime tijd niet te gebruiken. Pak de stekker vast om deze uit het stopcontact te trekken; trek nooit aan het snoer. • Mocht het nodig zijn het netsnoer of de stekker te vervangen, laat dit dan uitsluitend bij een erkende vakhandel verrichten. Hitte in het inwendige Alhoewel het apparaat tijdens gebruik nogal warm kan worden, wijst dat niet op storing in de werking. Vooral bij afspelen op hoog volume kunnen de boven-, onderen zijpanelen na verloop van tijd heet worden. Pas hiervoor op en raak de behuizing liever niet aan. Opstelling • Zet de tuner/versterker op een goed geventileerde plaats, met voldoende luchtdoorstroming om de inwendige onderdelen te koelen, in het belang van een langdurige betrouwbare werking. • Plaats de tuner/versterker niet dichtbij een warmtebron of in direct zonlicht. Vermijd plaatsen met veel stof, vocht en mechanische trillingen of schokken. • Zet niets bovenop het apparaat dat de ventilatieopeningen aan de bovenzijde kan blokkeren, in het belang van een storingsvrije werking. Aansluiten Voor het maken van enige aansluiting, schakelt u eerst de tuner/versterker uit en trekt u de stekker uit het stopcontact. Schoonmaken Reinig de behuizing, het voorpaneel en de bedieningsorganen met een zachte doek, licht bevochtigd met wat milde vloeibare zeep. Gebruik geen schuurspons of schuurmiddelen en ook geen oplosmiddelen zoals wasbenzine of alcohol (spiritus). 64 Mocht u verder nog vragen of problemen met de bediening van de tuner/versterker hebben, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. NL Er wordt geen geluid weergegeven, van geen enkele geluidsbron. • Controleer of de tuner/versterker en de andere apparaten allemaal zijn ingeschakeld. • Controleer of de MASTER VOLUME knop niet in de –∞ dB stand staat. • Let op dat de SPEAKERS keuzeschakelaar niet op OFF staat (zie blz. 58). • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Druk op de MUTING toets om de geluiddemping uit te schakelen. De aanduiding “Not PCM” licht op in het uitleesvenster en er wordt geen geluid weergegeven. • Zet het menu-onderdeel “DECODE FORMAT” op “AUTO” in het CUSTOMIZE menu (zie blz. 48). Een bepaalde geluidsbron is niet te horen. • Controleer of de geluidsbron juist is aangesloten op de audio-ingangen voor het betreffende apparaat. • Controleer of alle stekkers van de aansluitsnoeren stevig in de stekkerbussen zitten, zowel bij de tuner/versterker als bij het geluidsbron-apparaat zelf. Er komt geen geluid uit een van de voorluidsprekers. • Sluit een hoofdtelefoon aan op de PHONES stekkerbus om te controleren of de hoofdtelefoon wel goed geluid geeft. Als ook bij de aangesloten hoofdtelefoon slechts via één kanaal geluid te horen is, kan er iets mis zijn met de aansluitingen van het weergaveapparaat op de tuner/versterker. Controleer dan of alle stekkers van het aansluitsnoer aan beide zijden, op de tuner/versterker en de geluidsbron zelf, stevig in de stekkerbussen zijn gestoken. Als de hoofdtelefoon wel via beide kanalen geluid geeft, kan er iets mis zijn met de aansluiting van de niet werkende luidspreker op de tuner/versterker. Controleer dan de aansluitingen van de luidspreker die geen geluid geeft. Er klinkt niet of nauwelijks geluid. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Controleer of de tuner/versterker wel is ingesteld op de juiste geluidsbron. • Controleer of de SPEAKERS keuzeschakelaar wel in de OFF stand staat (zie blz. 58). • Controleer of er geen hoofdtelefoon is aangesloten. • Druk op de MUTING toets om de geluiddemping uit te schakelen. • Het beveiligingscircuit van de tuner/versterker is in werking getreden, vanwege kortsluiting. Schakel de tuner/versterker uit, verhelp de kortsluiting en schakel het apparaat weer in. • Als alle geluid erg zacht klinkt, controleer dan of het NIGHT MODE klankbeeld niet is ingeschakeld (zie blz. 38). Er klinkt geen geluid bij afspelen van een analoge 2-kanaals geluidsbron. Er klinkt geen geluid bij afspelen van een digitale geluidsbron (aangesloten op de COAXIAL of OPTICAL ingangsaansluiting). • Controleer of er niet met de AUDIO SPLIT functie de audio-ingangsstand van een andere geluidsbron is toegewezen aan de gekozen geluidsbron (zie blz. 41). • Controleer of de INPUT MODE ingangskeuze niet staat ingesteld op “ANALOG 2CH FIXED” (zie blz. 42). Controleer of de INPUT MODE ingangskeuze niet staat ingesteld op “COAXIAL FIXED” voor een geluidsbron die is aangesloten op de OPTICAL ingangsaansluiting, of op “OPTICAL FIXED” voor een geluidsbron die is aangesloten op de COAXIAL ingangsaansluiting. • Controleer of er niet is gekozen voor “MULTI CH 1 DIRECT” of “MULTI CH 2 DIRECT” met behulp van de MULTI CH DIRECT keuzetoets. De weergave van links en rechts klinkt onevenwichtig of de kanalen zijn verwisseld. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Stel de weergave evenwichtig in met de parameters van het LEVEL menu. • Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. • Houd de aansluitsnoeren uit de buurt van een transformator of een motor en ten minste 3 meter van een TV-toestel of tl-verlichting. • Plaats de geluidsapparatuur niet te dicht in de buurt van een ingeschakeld TV-toestel. • Sluit een aardingsdraad aan op de U SIGNAL GND platenspeler-aardaansluiting (maar alleen als er inderdaad een platenspeler is aangesloten). • Wellicht zijn de stekkers en aansluitbussen vuil. Veeg ze schoon met een doekje met wat spiritus of zuivere alcohol. De middenluidspreker geeft niet of nauwelijks geluid. • Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld (druk op de MODE +/– toets). • Kies een van de CINEMA STUDIO EX klankbeelden (zie blz. 35). • Stel de geluidssterkte van de middenluidspreker wat hoger in (zie blz. 44). • Zorg dat de parameter voor het middenluidsprekerformaat staat ingesteld op “SMALL” of “LARGE” (zie blz. 20). De achterluidsprekers/middenachterluidsprekers geven niet of nauwelijks geluid. • Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld (druk op de MODE +/– toets). • Kies een van de CINEMA STUDIO EX klankbeelden (zie blz. 35). • Stel de geluidssterkte van de betreffende luidsprekers wat hoger in (zie blz. 44). • Zorg dat de parameter voor het formaat van de achterluidsprekers/middenachterluidsprekers staat ingesteld op “SMALL” of “LARGE” (zie blz. 20–21). Aanvullende informatie • Controleer of er niet met de AUDIO SPLIT functie de audio-ingangsstand van een andere geluidsbron is toegewezen aan de gekozen geluidsbron (zie blz. 41). • Controleer of de INPUT MODE ingangskeuze niet staat ingesteld op “COAXIAL FIXED” of “OPTICAL FIXED” (zie blz. 42). • Controleer of er niet is gekozen voor “MULTI CH 1 DIRECT” of “MULTI CH 2 DIRECT” met behulp van de MULTI CH DIRECT keuzetoets. • Controleer of de meerkanaals-toewijzing (“MULTI CH 1” of “MULTI CH 2” in het CUSTOMIZE menu) niet is toegepast voor de gekozen geluidsbron (zie blz. 47). Er klinkt een storende bromtoon of andere bijgeluiden. Het akoestiekeffect werkt niet. • Zorg dat de klankbeeldfuncties zijn ingeschakeld (druk op de MODE +/– toets). • De klankbeeldfuncties werken niet voor signalen met een bemonsteringsfrequentie van meer dan 48 kHz. • Wanneer de INPUT MODE signaalverwerking is ingesteld op “AUTO MULTI CH 1 (of 2)” maar er komen geen digitale signalen binnen, of de INPUT MODE staat op “MULTI CH 1 (of 2) FIXED”, zult u niet kunnen overschakelen tussen de verschillende klankbeelden (zie blz. 42). Er wordt geen Dolby Digital of DTS meerkanaalsgeluid weergegeven. • Controleer of de afgespeelde DVD disc e.d. wel is voorzien van Dolby Digital of DTS meerkanaals-geluid. • Bij aansluiten van een DVD videospeler e.d. op de digitale ingangsaansluitingen van deze tuner/ versterker dient u ook te zorgen dat de audioinstellingen (voor de geluidsweergave) van het aangesloten apparaat goed zijn ingesteld. wordt vervolgd 65NL Verhelpen van storingen (vervolg) Het opnemen lukt niet. • Controleer of de betrokken apparaten naar behoren zijn aangesloten. • Kies de op te nemen geluidsbron met de FUNCTION keuzeknop. • Bij het opnemen van een digitale geluidsbron dient u te zorgen dat de INPUT MODE ingangskeuze staat ingesteld op “ANALOG 2CH FIXED” (zie blz. 42) voordat u gaat opnemen met een opname-apparaat dat is aangesloten op de analoge MD/DAT of TAPE uitgangen. • Bij het opnemen van een digitale geluidsbron dient u te zorgen dat de INPUT MODE ingangskeuze staat ingesteld op COAXIAL FIXED of OPTICAL FIXED (zie blz. 42) voordat u gaat opnemen met een opname-apparaat dat is aangesloten op de DIGITAL MD/DAT OUT aansluitingen. • Zet de “D.POWER” stroomvoorziening in de “ALWAYS ON” stand voor ANALOG DIRECT weergave, want er zullen geen digitale geluidssignalen worden uitgestuurd in de “AUTO OFF” stand. Hoe een laserdisc-speler aan te sluiten via een RF demodulator. • Sluit eerst de laserdisc-speler aan op een RF demodulator en verbind dan de optische of coaxiale digitale uitgang van de RF demodulator met de DVD/ LD OPTICAL IN of COAXIAL ingangsaansluiting van de tuner/versterker. Bij deze aansluitmethode dient u de INPUT MODE ingangskeuze met de hand in te stellen (zie blz. 42). De tuner/versterker kan niet altijd goed werken als de INPUT MODE staat ingesteld op AUTO 2CH. Zie voor nadere bijzonderheden over de DOLBY DIGITAL RF aansluitingen ook de gebruiksaanwijzing van de RF demodulator. De FM radio-ontvangst klinkt niet goed. • Installeer een FM buitenantenne en sluit deze aan op de tuner/versterker met een 75-ohm coaxiaalkabel (niet bijgeleverd), zoals hieronder aangegeven. Als u de tuner/versterker aansluit op een buitenantenne dient deze zorgvuldig geaard te worden, ter bescherming tegen blikseminslag. Sluit de aardingsdraad nooit aan op een gasleiding; gezien de kans op een gasexplosie is dit uiterst gevaarlijk. FM buitenantenne Tuner/versterker ANTENNA 75Ω COAXIAL Het afstemmen op een radiozender lukt niet. • Controleer of de antennes goed zijn aangesloten. Verstel zonodig de stand van de antennes en sluit een buitenantenne aan. • Mogelijk is de signaalsterkte te gering voor ontvangst (bij gebruik van de automatische zoekafstemming). Gebruik de directe afstemming. • Zorg dat het afsteminterval juist ingesteld (bij het afstemmen op AM radiozenders met directe afstemming). • Er zijn nog geen zenders vooringesteld of de vastgelegde voorkeurzenders zijn uit het geheugen gewist (bij gebruik van de geheugenafstemming). Leg de gewenste zenders in het afstemgeheugen vast (zie blz. 28). • Druk op de DISPLAY toets zodat de afstemfrequentie in het uitleesvenster verschijnt. De RDS informatiefuncties werken niet.* • Controleer of de tuner/versterker wel is afgestemd op een RDS informatiezender op de FM afstemband. • Stem af op een krachtiger FM informatiezender. De gewenste RDS informatie verschijnt niet in het uitleesvenster.* • Neem contact op met de radiozender en informeer of deze wel of geen RDS signalen uitzendt. Ook zenders die gewoonlijk wel RDS informatie uitzenden kunnen deze soms tijdelijk buiten werking stellen. Op het TV-scherm of de videomonitor is geen beeld of slechts een onduidelijk beeld zichtbaar. • Stel de tuner/versterker op de juiste beeld/geluidsbron in. • Stel het TV-toestel in op de gewenste beeldweergave. • Zet het TV-toestel iets verder van de audioapparatuur vandaan. Afstandsbediening De afstandsbediening werkt niet. • Richt de afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor voorop de tuner/versterker. • Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de tuner/versterker. • Als de batterijen in de afstandsbediening leeg kunnen zijn, vervangt u ze dan alle door nieuwe. • Als de COMMAND MODE bedieningsstand van de tuner/ versterker niet overeenkomt met de COMMAND MODE bedieningsstand van de afstandsbediening, is er geen gegevensoverdracht mogelijk en zal de tuner/versterker niet reageren op de afstandsbediening (zie blz. 49). • Controleer of u wel de juiste toets op de afstandsbediening hebt ingedrukt. • Als u de afstandsbediening hebt geprogrammeerd voor apparatuur van een ander merk dan Sony, kunnen bepaalde functies niet goed werken, afhankelijk van het merk en model apparaat. Pagina’s met aanwijzingen voor het wissen van het geheugen van de tuner/versterker FM U Voor wissen van AM Aardingsdraad (niet bijgeleverd) 66NL naar een aardpunt Leest u Alle geheugen-instellingen pagina 19 De zelf aangepaste klankbeelden pagina 45 * Alleen de modellen met landcode CEL. Technische gegevens Versterker-gedeelte Modellen met landcode TW UITGANGSVERMOGEN (aan 8 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, bij 0,05% THV) 100 W + 100 W (aan 4 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, bij 0,09% THV) 90 W + 90 W 1) Afhankelijk van de klankbeeld-instellingen en de geluidsbron kan er soms hierdoor geen geluid worden weergegeven. Modellen met landcode CEL of KR UITGANGSVERMOGEN (aan 8 ohm, van 1 kHz, bij 0,7% THV) 100 W + 100 W2) 90 W + 90 W3) (aan 4 ohm, van 1 kHz, bij 0,7% THV) 90 W + 90 W2) 80 W + 80 W3) Muziekvermogen, referentie (aan 8 ohm, van 1 kHz, bij 0,7% THV) FRONT4): 100 W + 100 W CENTER4): 100 W SURR4): 100 W / 100 W SURR BACK4): 100 W / 100 W (aan 4 ohm, van 1 kHz, bij 0,7% THV) FRONT4): 90 W + 90 W CENTER4): 90 W SURR4): 90 W / 90 W SURR BACK4): 90 W / 90 W (aan 8 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, bij 0,05% THV) FRONT4): 90 W + 90 W CENTER4): 90 W SURR4): 90 W / 90 W SURR BACK4): 90 W / 90 W (aan 4 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, bij 0,09% THV) FRONT4): 80 W + 80 W CENTER4): 80 W SURR4): 80 W / 80 W SURR BACK4): 80 W / 80 W Frequentiebereik PHONO RIAA compensatiecurve ±0,5 dB CD/SACD, TAPE, MD/DAT, TV/SAT, DVD/LD, VIDEO 1, 2, 3 10 Hz – 100 kHz +0,5/–2 dB (zonder klankbeeld, toonregeling of basversterking) Ingangen (analoog) PHONO Gevoeligheid: 2,5 mV Impedantie: 50 kOhm Signaal/ruisverhouding5): 86 dB (A, 2,5 mV6)) MULTI CHANNEL IN 1, 2, CD/SACD, TAPE, MD/DAT, DVD/LD, TV/SAT, VIDEO 1, 2, 3 Gevoeligheid: 150 mV Impedantie: 50 kOhm Signaal/ruisverhouding5): 100 dB (A, 150 mV6)) Aanvullende informatie Muziekvermogen, referentie (aan 8 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, bij 0,05% THV) FRONT1): 100 W + 100 W CENTER1): 100 W SURR1): 100 W / 100 W SURR BACK1): 100 W / 100 W (aan 4 ohm, van 20 Hz – 20 kHz, bij 0,09% THV) FRONT1): 90 W + 90 W CENTER1): 90 W SURR1): 90 W / 90 W SURR BACK1): 90 W / 90 W 2) Gemeten onder de volgende omstandigheden: Modellen met landcode CEL: 230 V wisselstroom, 50 Hz 3) Gemeten onder de volgende omstandigheden: Modellen met landcode KR: 220 V wisselstroom, 60 Hz 4) Afhankelijk van de klankbeeld-instellingen en de geluidsbron kan er soms hierdoor geen geluid worden weergegeven. 5) INPUT ingangen kortgesloten 6) Netwerk-gewogen, ingangsniveau Ingangen (digitaal) CD/SACD, DVD/LD (coaxiaal) Gevoeligheid: – Impedantie: 75 kOhm Signaal/ruisverhouding: 100 dB (A, 20 kHz LPF) CD/SACD, DVD/LD, TV/SAT, MD/DAT (optisch) Gevoeligheid: – Impedantie: – Signaal/ruisverhouding: 100 dB (A, 20 kHz LPF) Uitgangen TAPE, MD/DAT (REC OUT), VIDEO 1, 2 (AUDIO OUT) Uitgangsspanning: 150 mV Impedantie: 10 kOhm FRONT L/R, CENTER, SURROUND L/R, SURROUND BACK L/R, SUB WOOFER Uitgangsspanning: 2 V Impedantie: 1 kOhm wordt vervolgd 67NL Technische gegevens (vervolg) EQ toonregeling BASS: 99 Hz~1,0 kHz MID (alleen FRONT L/R, CENTER): 198 Hz~10 kHz TREBLE: 1,0 kHz~10 kHz Versterking: ±10 dB, in stappen van 0,5 dB Video-gedeelte Ingangen/uitgangen Video: S-video: COMPONENT VIDEO: 1 Vt-t, 75 ohm Y: 1 Vt-t, 75 ohm C: 0,286 Vt-t, 75 ohm Y: 1 Vt-t, 75 ohm B-Y: 0,7 Vt-t, 75 ohm R-Y: 0,7 Vt-t, 75 ohm Algemeen Stroomvoorziening FM tuner-gedeelte Afstembereik Landcode 87,5 - 108,0 MHz Stroomvoorziening CEL 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch TW 110 V wisselstroom, 60 Hz Gevoeligheid Mono: Stereo: KR 220 V wisselstroom, 60 Hz 18,3 dBf, 2,2 µV/75 ohm 38,3 dBf, 22,5 µV/75 ohm Bruikbare gevoeligheid 11,2 dBf, 1 µV/75 ohm Signaal/ruisverhouding Mono: 76 dB Stereo: 70 dB Harmonische vervorming bij 1 kHz Mono: 0,3% Stereo: 0,5% Kanaalscheiding 45 dB bij 1 kHz Frequentiebereik 30 Hz – 15 kHz, +0,5/–2 dB Selectiviteit 60 dB bij 400 kHz Stroomverbruik Landcode Stroomverbruik CEL, KR 390 watt TW 400 watt (maximaal 1.000 watt) Stroomverbruik (in de gebruiksklaar-stand) 1 watt Netstroomuitgangen Landcode 1 uitschakelbaar, 100 W TW 2 uitschakelbaar, 100 W Afmetingen 430 × 174 × 465 mm incl. uitstekende onderdelen en knoppen Gewicht (ca.) 21 kg AM tuner-gedeelte Afstembereik 531 – 1.602 kHz Antenne Kaderantenne Bruikbare gevoeligheid 50 dB/meter (bij 999 kHz) Signaal/ruisverhouding 54 dB (bij 50 mV/meter) Harmonische vervorming 0,5 % (bij 50 mV/meter, 400 Hz) Selectiviteit 35 dB Netstroomuitgangen CEL Bijgeleverd toebehoren FM draadantenne (1) AM kaderantenne (1) Afstandsbediening RM-LP211 (1) R6 (AA-formaat) batterijen (3) Zie voor nadere bijzonderheden over de landcode van uw uitvoering de beschrijving op blz. 2. Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. 68NL Index A Aanduidingen op het scherm 49 Afstemmen automatisch 26 direct 27 voorkeurzenders 28 Automatische afstemming 26 B, C D Digital Cinema Sound 35 Directe afstemming 27 Doorzoeken radiozenders. Zie Automatische afstemming voorkeurzenders. Zie Geheugenafstemming Geheugen van de tuner/ versterker wissen 19 Geluidsbronnen benoemen. Zie Naamgeving R RDS informatiefuncties 29 Ruimtelijke geluidsweergave S K Keuze geluidsbron 25 klankbeeld 35–37 voorluidsprekers 58 Klankbeelden aanpassen 43 kiezen 35–37 terugstellen 45 voorgeprogrammeerde 35– 37 Kopiëren van bandopnamen. Zie Opnemen L LEVEL menu 44, 54 Luidsprekers aansluiten 17 geluidssterkte regelen 24 impedantie 16 opstelling 16 SET UP menu 19, 49 Sluimerfunctie 58 SURROUND menu 43, 52 T, U Testtoon 24 V, W, X, Y Voorkeurzenders afstemmen 28 vastleggen 28 Z Zendernamen. Zie Naamgeving Aanvullende informatie Bijgeleverd toebehoren 68 Bijregelen CUSTOMIZE parameters 47, 57 EQ parameters 45, 55 Geluidssterkte 24 Helderheid van het uitleesvenster 31 LEVEL parameters 44, 54 SET UP parameters 19, 49 SURROUND parameters 43, 52 CUSTOMIZE menu 47, 57 G, H, I, J M Monteren van bandopnamen. Zie Opnemen N Naamgeving 57 O, P, Q E Effectniveau 43 EQ menu 45, 55 F Filterfrequenties 51, 52 Omschakelen Aanduidingen in uitleesvenster 31 Effectniveau 43 Opnemen op audiocassette of minidisc 59 op videocassette 59 69NL

Sony STR-VA333ES de handleiding

Documenttranscriptie

Sony STR-VA333ES de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten