Sony STR-DE475 de handleiding

Pagina laadt ...

48

GB

Additional Information

Press and light

Press MENU / to select

Press MENU +/– to select See page

SURR button

EFFECT LEVEL depends on sound mode (in 16 steps)

Settings Using SURR, LEVEL, and SET UP buttons

You can make various settings using the LEVEL, SURR, SET UP, MENU / and MENU +/– buttons. The table below

shows each of the settings that these buttons can make.

30

WALL TYPE between –8 to +8 (in 1 increment steps)

REVERBERATION TIME between –8 to +8 (in 1 increment steps)

FRONT BALANCE

between –8 to +8 (in 1 increment steps)

SURR BALANCE

between –8 to +8 (in 1 increment steps)

CENTER LEVEL

between –10 dB to +6 dB (in 1 dB steps)

SUB WOOFER LEVEL

between –10 dB to +6 dB (in 1 dB steps)

LFE MIX LEVEL

OFF, or –20 dB to 0 dB (in 1 dB steps)

LEVEL button

SURR LEVEL

between –10 dB to +6 dB (in 1 dB steps)

31

DYNAMIC RANGE COMP OFF, 0.1 to 0.9 (in 0.1 dB steps), STD, or MAX

L

R

(FRONT) LARGE or SMALL 15

C

(CENTER) LARGE, SMALL, or NO

SL

SR

(SURR) LARGE, SMALL, or NO

SL

SR

(SURR) PL. XXX PL. SIDE or PL. BEHD.

SL

SR

(SURR) HGT. XXX HGT. LOW or HGT. HIGH

S.W. (SUB WOOFER) S.W. YES or S.W. NO

L

R

(FRONT) XX.X m between 3 feet (1.0 meters) and 40 feet (12.0

meters) (in 1 foot (0.1 meter) steps)

C

(CENTER) XX.X m between FRONT and 5 feet (1.5 meters) (in 1 foot

(0.1 meter) steps)

SL

SR

(SURR) XX.X m between FRONT and 15 feet (4.5 meters) (in 1

foot (0.1 meter) steps)

*SET UP

DIM.RANGE NARROW or WIDE

* When you press the SET UP button, you can select NORM. SP. (for normal speakers) or MICRO SP. (for Micro Satellite speakers).

(page 16)

43

MULTI CH IN

VISUAL XXX V-TV/SAT, V-DVD/LD, V-VIDEO

Pagina laadt ...

2

NL

Veiligheid

• Mocht er vloeistof of een voorwerp in de

tuner/versterker terechtkomen, trek dan

de stekker uit het stopcontact en laat het

apparaat eerst nakijken door een

deskundige, alvorens het weer in

gebruik te nemen.

• Om brand te voorkomen mogen de

verluchtingsopeningen van de receiver

niet worden afgedekt met kranten,

tafelkleedjes, gordijnen, enz.. Plaats geen

brandende kaarsen op het toestel.

• Plaats evenmin vazen op de receiver om

brand of elektrocutie te voorkomen.

Stroomvoorziening

• Controleer voor het aansluiten van de

tuner/versterker eerst of de

bedrijfspanning ervan wel overeenkomt

met de plaatselijke netspanning. De

bedrijfsspanning staat aangegeven op

het naamplaatje aan de achterzijde van

het apparaat.

• Zolang het netsnoer op het stopcontact is

aangesloten, blijft er spanning op het

apparaat staan, zelfs nadat het apparaat

is uitgeschakeld.

• Trek de stekker van het netsnoer uit het

stopcontact wanneer u denkt de tuner/

versterker geruime tijd niet te zullen

gebruiken. Om de aansluiting op het

stopcontact te verbreken, mag u

uitsluitend aan de stekker trekken; trek

nooit aan het snoer.

• Indien het netsnoer vervangen moet

worden, mag dit alleen uitgevoerd

worden door een erkend

onderhoudscentrum.

Opstelling

• Zet de tuner/versterker op een goed

geventileerde plaats, met rondom vrije

luchtdoorstroming, om oververhitting

van de inwendige onderdelen te

voorkomen, in het belang van een

langdurige betrouwbare werking.

• Plaats de tuner/versterker niet in de

buurt van een warmtebron of in direct

zonlicht. Vermijd tevens plaatsen met

veel stof, vocht en mechanische trillingen

of schokken.

• Zet niets bovenop de tuner/versterker.

De ventilatie-openingen aan de

bovenzijde mogen niet geblokkeerd

worden, in het belang van een juist

functioneren van het apparaat en een

langere levensduur van de

componenten.

• De receiver warmt op terwijl hij in

werking is. Dat is normaal en wijst niet

op een defect. Wanneer deze receiver

langdurig met hoog volume werkt, kan

de bovenkant, zijkant en onderkant van

de behuizing sterk opwarmen. Raak de

behuizing niet aan om verbranding te

voorkomen.

Bediening

Zorg ervoor dat de stekkers van de

netsnoeren van de apparatuur niet in het

stopcontact zitten, alvorens de

aansluitingen te maken. Sluit de

netsnoeren pas als allerlaatste aan.

Reiniging

Gebruik voor het reinigen van de ombouw,

het voorpaneel en de bedieningsorganen

een zachte doek, licht bevochtigd met wat

milde vloeibare zeep. Gebruik geen

schuurspons, schuurmiddelen of vluchtige

stoffen zoals spiritus of benzine.

Mocht u na het doorlezen van de

gebruiksaanwijzing nog vragen over

of problemen met de tuner/versterker

hebben, aarzel dan niet contact op te

nemen met de dichtstbijzijnde Sony

handelaar.

VoorzorgsmaatregelenWAARSCHUWING

Stel het apparaat niet

bloot aan regen of vocht,

om gevaar voor brand of

een elektrische schok te

voorkomen.

Open nooit de behuizing,

om gevaar voor

elektrische schokken te

vermijden. Laat reparaties

aan de erkende vakhandel

over.

Plaats het apparaat niet in

een gesloten ruimte, zoals

een boekenrek of

ingebouwde kast.

Gooi de batterij niet weg,

maar lever hem in als

KCA.

3

NL

Omtrent deze handleiding

Deze gebruiksaanwijzing geldt voor model STR-DE475.

Controleer uw modelnummer in de rechter benedenhoek

van het voorpaneel.

Algemene opzet

• Alle aanwijzingen in de tekst beschrijven de bediening

met de toetsen op de tuner/versterker zelf. U kunt

echter ook de toetsen van de afstandsbediening

gebruiken met dezelfde of soortgelijke namen als die op

de tuner/versterker.

• Op een aantal plaatsen in deze gebruiksaanwijzing treft

u het onderstaande symbool aan:

z Dit symbool vestigt uw aandacht op handige tips,

die de bediening vergemakkelijken.

Deze tuner/versterker is uitgerust met Dolby* Digital en

Pro Logic Surround akoestiek en het DTS** Digital

Surround akoestieksysteem.

* Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro

Logic” en het dubbele D-symbool ; zijn handelsmerken van Dolby

Laboratories.

** Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US

Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 en andere

wereldwijde patenten verkregen en aangevraagd. “DTS” en “DTS

Digital Surround” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems,

voorbehouden.

NL

INHOUDSOPGAVE

Aansluiten van de apparatuur 4

Uitpakken 4

Aansluiten van de antennes 5

Aansluiten van audio-apparatuur 6

Aansluiten van video-apparatuur 7

Aansluiten van digitale apparatuur 8

Aansluiten MULTI CH IN 9

Andere aansluitingen 10

Aansluiten en opstellen van de

luidsprekers 11

Aansluiten van de luidsprekers 12

Voorbereidingen treffen voor weergave 14

Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek 15

Alvorens uw tuner/versterker in gebruik te nemen 19

Bedienings-organen en basisbediening

van de tuner/versterker 20

Bedieningsorganen op het voorpaneel 20

Genieten van Surround Sound

akoestiek 24

Keuze van een klankbeeld 25

Uitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen 28

Bijregelen van de klankbeelden 30

Radio-ontvangst 34

Automatische FM zenderopslag in alfabetische

volgorde (“Autobetical select”) 36

Directe afstemming 36

Automatische zoekafstemming 37

Geheugenafstemming 37

Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) 38

Overige bedienings-functies 40

Naamgeving van voorkeurzenders en beeld/

geluidsbronnen 41

Opnemen 41

Automatisch uitschakelen met de sluimerfunctie 42

Instellingen met de SET UP toets 43

Aanvullende informatie 44

Verhelpen van storingen 44

Technische gegevens 46

Verklarende woordenlijst 47

Instellingen waarvoor de SURR, LEVEL, en SET UP

toetsen worden gebruikt 48

Beschrijving van de afstandsbediening 49

Index 52

4

NL

}

]

Aansluiten van

de apparatuur

In dit hoofdstuk wordt beschreven

hoe u diverse audio- en video-

apparatuur kunt aansluiten op de

tuner/versterker. Lees vooral de

relevante paragrafen voor uw

apparatuur alvorens u enig apparaat

op de tuner/versterker gaat

aansluiten.

Uitpakken

Kontroleer of het onderstaande bijgeleverd toebehoren

inderdaad in de verpakking van de tuner/versterker

aanwezig is:

• FM draadantenne (1)

• AM kaderantenne (1)

• R6 (AA-formaat) batterijen (2)

• Afstandsbediening (1)

Aanbrengen van batterijen in de

afstandsbediening

Leg de R6 (AA-formaat) batterijen in de

afstandsbediening, met de juiste polariteit van (+) en (–),

zoals aangegeven in het batterijvak. Voor gebruik van de

afstandsbediening richt u deze op de g

afstandsbedieningssensor voorop de tuner/versterker.

z

Wanneer de batterijen te vervangen

Bij normaal gebruik zal een stel batterijen ongeveer 6 maanden

meegaan. Als de tuner/versterker niet meer naar behoren op de

afstandsbediening reageert, is het tijd alle batterijen door nieuwe

te vervangen.

Opmerkingen

• Leg de afstandsbediening niet op een al te warme of vochtige

plaats.

• Gebruik geen oude en nieuwe batterijen naast elkaar.

• Let op dat de afstandsbedieningssensor van de tuner/

versterker niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of

fel lamplicht, anders zal de afstandsbediening niet naar

behoren functioneren.

• Wanneer u denkt de afstandsbediening geruime tijd niet te

gebruiken, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen, om

eventuele beschadiging door batterijlekkage en corrosie te

voorkomen.

Alvorens met aansluiten te beginnen

• Schakel eerst alle betrokken apparatuur uit, alvorens u

begint met het aansluiten ervan.

• Sluit de netsnoeren van de apparatuur pas op het

stopcontact aan nadat alle andere aansluitingen in orde

zijn.

• Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten, om brom

en andere bijgeluiden te voorkomen.

• Let bij het aansluiten van de audio/videosnoeren op

dat u links en rechts niet verwisselt: sluit de gele

stekkers aan op de gele stekkerbussen (voor het

videosignaal); witte stekkers op witte stekkerbussen

(voor het linker audiokanaal) en rode stekkers op rode

stekkerbussen (voor het rechter kanaal).

5

NL

Aansluiten van de apparatuur

Aansluiten van de antennes

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

MULTI CH IN

DIGITAL

ANTENNA

CD MD/TAPE VIDEO

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

FM draadantenne

(bijgeleverd)

AM kaderantenne

(bijgeleverd)

Antenne-aansluitingen

Verbind de Met de

AM kaderantenne AM aansluitklemmen

FM draadantenne FM 75Ω COAXIAL stekkerbus

Na het aansluiten van de antennes

• Om het oppikken van stoorsignalen te voorkomen, mag

u de AM kaderantenne niet te dicht bij de tuner/

versterker andere apparatuur zetten.

• Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk uit.

• Na het aansluiten van de FM draadantenne legt of

hangt u deze zo horizontaal mogelijk.

z

Op plaatsen met een problematische FM-ontvangst

Sluit via een 75-ohm coaxiaalkabel (niet bijgeleverd) een

FM buitenantenne aan op de tuner/versterker, zoals

hieronder aangegeven.

Belangrijk

Als u de tuner/versterker aansluit op een buitenantenne,

dient deze geaard te worden, ter bescherming tegen

blikseminslag. Sluit de aardingsdraad nooit aan op een

gasleiding; gezien de kans op een gasexplosie is dit uiterst

gevaarlijk.

Aardleiding

(niet bijgeleverd)

naar een aardpunt

Tuner/versterker

FM buitenantenne

6

NL

Aansluiten van de apparatuur

Vereiste aansluitsnoeren

Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd)

Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur

aan op de stekkerbussen met dezelfde kleur, op de

betreffende apparaten.

Aansluiten van audio-apparatuur

IN OUT

ç

LINE

L

R

OUTPUT

LINE

L

R

OUTPUT

LINE

INPUT

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

MULTI CH IN

DIGITAL

ANTENNA

CD MD/TAPE VIDEO

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

wit (L) wit (L)

rood (R) rood (R)

Minidisc-recorder/

cassettedeck

Compact disc speler

Audio-aansluitingen

Verbind een Met de

Compact disc speler CD stekkerbussen

Minidisc-recorder of cassettedeck MD/TAPE

stekkerbussen

7

NL

Aansluiten van de apparatuur

Betreffende de video-aansluitingen

U kunt de audio-uitgangsaansluitingen van uw TV-toestel

verbinden met de TV/SAT AUDIO IN stekkerbussen van

de tuner/versterker, om het geluid van de TV weer te

geven met een akoestiekeffect naar keuze. In dit geval

mag u de video-uitgangsaansluiting van het TV-toestel

niet verbinden met de TV/SAT VIDEO IN stekkerbus van

de tuner/versterker. Als u een aparte TV-afstemeenheid

(of een satelliet-ontvanger) aansluit, verbind dan de

audio- en video-uitgangen daarvan met de tuner/

versterker zoals aangegeven in bovenstaand

aansluitschema.

Vereiste aansluitsnoeren

Audio/video-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd)

Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op de

stekkerbussen met dezelfde kleur, op de betreffende apparaten.

Videosnoer voor het aansluiten van een TV of videomonitor (niet

bijgeleverd)

Aansluiten van video-apparatuur

VIDEO

IN

INPUT

RL

AUDIO OUT VIDEO

OUT

OUTPUT

RL

AUDIO OUT VIDEO

OUT

OUTPUT

IN OUT

VIDEO

OUT

R

VIDEO

IN

AUDIO

OUT

AUDIO

IN

INPUT OUTPUT

L

ç

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

MULTI CH IN

DIGITAL

ANTENNA

CD MD/TAPE

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

VIDEO

geel geel

geel (video) geel (video)

wit (audio L) wit (audio L)

rood (audio R) rood (audio R)

TV of satelliet-tuner

DVD of LD speler

TV of

videomonitor

Videorecorder

Video-aansluitingen

Verbind een Met de

TV of satelliet-tuner TV/SAT stekkerbussen

Videorecorder VIDEO stekkerbussen

DVD of LD speler DVD/LD stekkerbussen

TV of videomonitor MONITOR VIDEO OUT

stekkerbus

8

NL

Aansluiten van de apparatuur

DVD videospeler (e.d.)

Vereiste aansluitsnoeren

Optisch digitaal aansluitsnoer (niet bijgeleverd)

Coaxiaal digitaal aansluitsnoer (niet bijgeleverd)

Audio/video-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd)

Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op de

stekkerbussen met dezelfde kleur, op de betreffende apparaten.

U kunt de digitale uitgangsaansluitingen van uw DVD

videospeler (enz.) en satelliet-ontvanger verbinden met de

digitale ingangsaansluitingen van deze tuner/versterker,

om thuis te genieten van een indrukwekkend

bioscoopgeluid met meerkanaals Surround akoestiek. Om

deze meerkanaals Surround Sound op zijn best te horen,

zijn er vijf gewone luidsprekers nodig (twee

voorluidsprekers, twee surroundluidsprekers en een

middenluidspreker) plus een speciale

lagetonenluidspreker. Daarnaast kunt u tevens een

laserdisc-speler met een RF OUT stekkerbus aansluiten

via een RF demodulator, zoals de Sony MOD-RF1 (niet

bijgeleverd).

Aansluiten van digitale apparatuur

U kunt de AC-3 RF OUT stekkerbus van een laserdisc-speler niet rechtstreeks aansluiten op de digitale ingangen van deze

tuner/versterker. U moet een RF-signaal eerst omzetten in een digitaal coaxiaalsignaal. Verbind de LD speler met de RF

demodulator en vervolgens de digitale coaxiaaluitgang van de RF demodulator met COAXIAL DVD/LD IN op de

receiver. Zie voor nadere bijzonderheden over de AC-3 RF aansluitingen de gebruiksaanwijzing van de RF demodulator.

Voorbeeld voor het aansluiten van een laserdisc-speler via een RF demodulator

RF demodulatorLaserdisc-speler

Opmerking

Bij het aansluiten op de hierboven getoonde wijze dient u de INPUT MODE schakelaar (qa op blz. 22) handmatig in de juiste stand te

zetten. Dit apparaat kan niet naar behoren werken als de INPUT MODE schakelaar in de “AUTO” stand staat.

Opmerking

• De optische en coaxiale digitale ingangsaansluitingen van dit

apparaat zijn geschikt voor bemonsteringsfrequenties van

32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz.

• De digitale coaxiaalingang is ook compatibel met een

bemonsteringsfrequentie van 96 kHz.

DIGITAL

COAXIAL

OUTPUT

VIDEO

OUT

R

AUDIO

OUT

OUTPUT

L

VIDEO

OUT

AUDIO

OUT

OUTPUT

DIGITAL

OPTICAL

OUTPUT

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

MULTI CH IN

DIGITAL

ANTENNA

CD MD/TAPE VIDEO

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

TV of Satelliet

tuner

DVD/LD

VIDEO IN

AC-3 RF

OUT

VIDEO OUT

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

–+

TUNING

–+

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

–+

+

DIGITAL

DVD/LD IN

(COAXIAL)

geel (video) geel (video)

wit (audio L) wit (audio L)

rood (audio R) rood (audio R)

zwart zwart

geel geel

9

NL

Aansluiten van de apparatuur

Aansluiten MULTI CH IN

Vereiste aansluitsnoeren

Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd)

Twee stuks, voor de MULTI CH IN FRONT en SURROUND

aansluitingen

wit (L) wit (L)

rood (R) rood (R)

Mono-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd)

Twee stuks, voor de MULTI CH IN CENTER en SUB WOOFER

aansluitingen

zwart zwart

Videosnoer (niet bijgeleverd)

Eén snoer, voor de DVD/LD VIDEO IN aansluiting (enz.)

geel geel

Opmerking

Bij het maken van de hieronder beschreven aansluitingen, dient u

de geluidssterkte van de akoestiekluidsprekers en de

lagetonenluidspreker in te stellen op uw DVD videospeler of

meerkanaals-decodeerapparaat.

Voorbeeld voor het aansluiten van een DVD videospeler met behulp van de MULTI CH IN

stekkerbussen

Opmerking

Zie blz. 12 e.v. voor nadere details over het aansluiten van de luidsprekers.

DVD videospeler

DVD/LD

VIDEO IN enz.

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

ANTENNA

VIDEO

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

SURROUND

CENTER

WOOFER

MULTI CH OUTPUT

FRONT

SUB

CD MD/TAPE

MULTI CH IN

DIGITAL

MULTI CH IN

VIDEO OUT

SUB WOOFER

SPEAKERS

SURROUND/CENTER

SPEAKERS

FRONT

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

– +

TUNING

– +

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

– +

+

DVD videospeler,

meerkanaals-

decodeereenheid, enz.

Linker voorluidspreker

Rechter voorluidspreker

Linker surroundluidspreker

Rechter surroundluidspreker

Middenluidspreker

Actieve

lagetonenluidspreker

Alhoewel deze tuner/versterker is uitgerust met een eigen

meerkanaals-decodeertrap, is hij tevens voorzien van een

compleet stel MULTI CH IN meerkanaals-

ingangsaansluitingen die u kunt gebruiken voor weergave

van meerkanaals-software gecodeerd in andere formaten dan

Dolby Digital en DTS. Als uw DVD videospeler beschikt over

MULTI CH OUTPUT meerkanaals-uitgangen, kunt u deze

rechtstreeks aansluiten op dit apparaat om te luisteren naar

de geluidsweergave via de meerkanaals-decodeertrap van de

DVD videospeler. Bovendien kunt u op de MULTI CH IN

desgewenst ook een externe meerkanaals-decodeereenheid

aansluiten.

Om de meerkanaals Surround Sound op zijn best te horen,

zijn er vijf gewone luidsprekers nodig (twee

voorluidsprekers, twee surroundluidsprekers en een

middenluidspreker) plus een speciale lagetonenluidspreker.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw DVD-speler,

multikanaals decoder enz. voor details omtrent de

multikanaalsaansluitingen.

10

NL

Aansluiten van de apparatuur

Andere aansluitingen

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

MULTI CH IN

DIGITAL

ANTENNA

CD MD/TAPE VIDEO

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

Netsnoer

naar een stopcontact

Aansluiten van het netsnoer

Alvorens u de netsnoerstekker van deze tuner/versterker

in het stopcontact steekt:

• Sluit eerst alle luidsprekers op de tuner/versterker aan

(zie blz. 12).

Sluit de netsnoeren van uw audio/video-apparatuur aan

op een gewoon wandstopcontact.

Opmerking

Wanneer het netsnoer ongeveer een week lang losgekoppeld is,

wordt het geheugen van de receiver volledig gewist en start de

demonstratie.

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers

11

NL

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

–+

TUNING

–+

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

–+

+

SET UP

MENU +/–

MENU I/i

Aansluiten en

opstellen van

de

luidsprekers

In dit hoofdstuk volgt een

beschrijving voor het aansluiten van

de luidsprekers op de tuner/

versterker, het opstellen van de

luidsprekers en het afregelen ervan

voor de beste meerkanaals Surround

Sound kwaliteit.

Kort overzicht van de toetsen en regelaars

die u gebruikt voor het instellen van de

luidsprekers

Insteltoets (SET UP): Druk op deze toets wanneer u

instellingen wilt maken voor het soort luidsprekers en de

luidsprekerafstanden.

MENU

/ tonen-toets: Voor het kiezen van de

parameters na indrukken van de SET UP toets.

MENU +/– tonen-toets: Draai hieraan om de gekozen

parameters naar wens in te stellen.

12

NL

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers

Vereiste aansluitsnoeren

Luidsprekersnoeren (niet bijgeleverd)

Eén voor elke voorluidspreker, surroundluidspreker en

middenluidspreker

(+) (+)

(–)(–)

Mono-aansluitsnoer (niet bijgeleverd)

Eén, voor de actieve lagetonenluidspreker

zwart zwart

SUB

WOOFER

IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT

AUDIO

OUT

FRONTCENTERSURROUND

AUDIO IN

RL

MULTI CH IN

DIGITAL

ANTENNA

CD MD/TAPE VIDEO

SPEAKERS

FRONT

TV/SAT

IN

OPTICAL

DVD/LD

IN

SURROUND

R

L

R

L

CENTER

VIDEO IN

VIDEO OUT

VIDEO IN

VIDEO OUT

IMPEDANCE USE 8 – 16

Ω

ANTENNA

AM

FM

75

Ω

COAXIAL

TV/SAT

MONITOR

DVD/LD

SUB

WOOFER

COAXIAL

}

]

}

]

}

]

}

]

}

]

INPUT

AUDIO

IN

Aansluiten van de luidsprekers

Rechter

voorluidspreker

Linker

voorluidspreker

Middenluidspreker

Rechter

surroundluidspreker

Linker

surroundluidspreker

Actieve

lagetonenluidspreker

Luidspreker-aansluitingen

Verbind de Met de

Voorluidsprekers (8 ohm) SPEAKERS FRONT

stekkerbussen

Surroundluidsprekers (8 ohm) SPEAKERS SURROUND

stekkerbussen

Middenluidspreker (8 ohm) SPEAKERS CENTER

stekkerbussen

Actieve lagetonenluidspreker SUB WOOFER AUDIO OUT

stekkerbus

Opmerkingen over het aansluiten van de

luidsprekers

• Aan de luidsprekerkant stript u ongeveer 10 mm van de

isolatie van het snoer en draait u de kerndraden ineen.

Let bij elk snoer op dat u de draden niet verwisselt: sluit

+ aan op + en – op –. Als de draden verwisseld worden,

zal bij weergave de positie van de muziekinstrumenten

onduidelijk zijn, terwijl de lage tonen grotendeels zullen

ontbreken.

• Als u luidsprekers gebruikt met een relatief gering

maximaal ingangsvermogen, stel dan de geluidssterkte

erg voorzichtig in, om overbelasting van de

luidsprekers te vermijden.

13

NL

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers

Voorkom beschadiging van de

luidsprekers

Zorg ervoor dat u het volume dicht zet alvorens de tuner/

versterker af te zetten. Bij het afzetten van de tuner/

versterker blijft de volume-instelling immers behouden.

Om kortsluiting van de luidsprekers te

voorkomen

Kortsluiting in de luidsprekercircuits kan schade aan de

tuner/versterker veroorzaken. Om dit te voorkomen,

dient u bij het aansluiten van de luidsprekers de volgende

aanwijzingen in acht te nemen.

Zorg dat de gestripte uiteinden van de

luidsprekerdraden elkaar niet raken; laat ze niet

zover uitsteken dat ze kortsluiting met andere

aansluitpunten kunnen maken.

Onjuist aangesloten luidsprekersnoeren

De draad van een luidsprekersnoer raakt een andere

aansluitklem.

De gestripte uiteinden van de luidsprekerdraden raken

elkaar, omdat er teveel van de isolatie is verwijderd.

Na het aansluiten van alle geluidsbronnen,

luidsprekers en het netsnoer dient u voor het

gebruik eerst een testtoon weer te geven om te

controleren of alle luidsprekers naar behoren zijn

aangesloten. Nadere aanwijzingen voor het

weergeven van een testtoon vindt u op bladzijde

18.

Als een van de luidsprekers geen geluid geeft bij

weergave van de testtoon of als het geluid klinkt via een

andere luidspreker dan er op de tuner/versterker wordt

aangegeven, kan er kortsluiting zijn in de luidspreker-

aansluitingen. In dat geval dient u de aansluitingen van

de luidsprekers nog eens te controleren.

14

NL

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers

Nadat u de luidsprekers hebt aangesloten en de tuner/

versterker voor het eerst hebt ingeschakeld, dient u het

geheugen van het apparaat te wissen. Vervolgens kiest u

het luidsprekerformaat en de luidspreker-opstelling en treft

u de andere voorbereidingen die nodig zijn voor weergave.

Het geheugen van de tuner/versterker

wissen

Voor het eerste gebruik van de tuner/versterker of

wanneer u het geheugen van het apparaat wilt wissen,

gaat u als volgt te werk. Als er automatisch een

demonstratie begint wanneer u het apparaat inschakelt,

hoeft u het geheugen niet te wissen.

1 Schakel de tuner/versterker uit.

2 Houd de ?/1 aan/uit-schakelaar vier seconden lang

ingedrukt.

Nu toont het uitleesvenster eerst de gekozen

geluidsbron en dan een aankondiging van de

demonstratie, terwijl de volgende onderdelen worden

gewist of teruggesteld in de uitgangsstand:

• Alle vastgelegde voorkeurzenders verdwijnen uit

het geheugen.

• Alle klankbeeldparameters worden teruggesteld op

de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

• Alle vastgelegde namen (van de voorkeurzenders

en andere geluidsbronnen) worden gewist.

• Alle instellingen die zijn gemaakt met de SET UP

toets keren terug naar de fabrieksinstellingen.

• De klankbeelden die zijn gekozen voor afzonderlijke

weergavebronnen en voorkeurzenders verdwijnen

uit het geheugen.

Voorbereidingen treffen voor weergave

?/1

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

– +

TUNING

– +

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

– +

+

Voorbereiden van de tuner/versterker

voor weergave

Voor het eerste gebruik van de de tuner/versterker dient

u met de SET UP toets bepaalde instellingen aan te passen

aan de configuratie van uw stereo-installatie. Het gaat om

de onderste instellingen. Zie voor nadere aanwijzingen

over het instellen de tussen haakjes aangegeven

bladzijden.

• Luidsprekerformaat (blz. 15).

• Luidsprekerafstanden (blz. 17).

• Keuze van het videosignaal voor MULTI CH IN

meerkanaals-weergave (blz. 43).

• Al dan niet uitschakelen van het uitleesvenster bij

indrukken van de DIMMER toets (blz. 43).

Demonstratiefunctie

De demonstratiefunctie wordt automatisch geactiveerd

wanneer u het apparaat de eerste maal inschakelt. Wanneer

de demonstratie begint, verschijnt in het uitleesvenster de

volgende mededeling:

“NOW DEMONSTRATION MODE IF YOU FINISH

DEMONSTRATION PLEASE PRESS POWER KEY

WHILE THIS MESSAGE APPEARS IN THE DISPLAY

THANK YOU”

Annuleren van de demonstratiefunctie

Druk op +/1 om de tuner/versterker uit te schakelen terwijl

bovenstaande mededeling in het uitleesvenster wordt

getoond. De volgende keer dat u het apparaat inschakelt, zal

de demonstratiefunctie niet geactiveerd worden.

Activeren van de demonstratiefunctie

Houd de SET UP toets ingedrukt en druk dan op de +/1

toets om de tuner/versterker in te schakelen.

Opmerkingenen

• Wanneer de tuner/versterker een demonstratie geeft,

wordt het geheugen gewist. Zie “Het geheugen van de

tuner/versterker wissen” op deze pagina voor nadere

bijzonderheden betreffende hetgeen er gewist wordt.

• El sonido no se oye mientras el modo de demostración está

activado.

• U kunt de demonstratie niet annuleren wanneer u niet op

?/1 hebt gedrukt terwijl het bovenstaande bericht

zichtbaar was. Om de demonstratie te annuleren nadat het

bovenstaande bericht is verschenen, drukt u tweemaal op

?/1 om de demonstratie opnieuw te activeren. Druk dan

op ?/1 terwijl het bovenstaande bericht zichtbaar is.

15

NL

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers

Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek

Voor de beste, ruimtelijk klinkende akoestiekweergave

zouden alle luidsprekers in principe op gelijke afstand

van uw luisterplaats (A) moeten staan.

(Deze tuner/versterker biedt u echter de mogelijkheid de

middenluidspreker tot ongeveer 1,5 meter dichterbij te

zetten (B) en de surroundluidsprekers tot ongeveer

4,5 meter dichterbij uw luisterplaats (C). Bovendien

kunnen de voorluidsprekers zowel dichterbij als verderaf

gezet worden, van 1,0 tot 12,0 meter van uw luisterplaats

(A).)

U kunt kiezen of u de surroundluidsprekers achter uw

luisterplaats wilt zetten of aan weerszijden er naast,

afhankelijk van de vorm van uw kamer (enz.).

Opmerking

Zet de middenluidspreker niet verder van uw luisterplaats dan

de voorluidsprekers.

Met de akoestiekluidsprekers naast u

Met de akoestiekluidsprekers surround u

45°

90°

20°

A A

B

CC

45°

90°

20°

A A

B

CC

Vaststellen van het type luidsprekers

1 Druk op de +/1 toets om de tuner/versterker in te

schakelen.

2 Druk op de SET UP toets.

3 Druk op MENU / om de parameter te kiezen

die u wilt instellen.

4 Druk op MENU +/– om de gewenste instelling te

kiezen.

De gekozen instelling wordt automatisch vastgelegd.

5 Herhaal de stappen 3 en 4 tot u alle hieronder

genoemde parameters hebt ingesteld.

z Gewone luidspreker en microsatellietluidspreker

Kies NORM. SP. met gewone luidsprekers en MICRO SP. met

microsatellietluidsprekers. Als u NORM. SP. kiest, kunt u

luidsprekergrootte en subwoofer kiezen zoals hieronder

aangegeven. Als u echter MICRO SP. kiest, zijn

luidsprekergrootte en subwoofer als volgt geconfigureerd:

Luidsprekers Instelling

Voor SMALL (Klein)

Midden SMALL (Klein)

Surround SMALL (Klein)

Woofer YES (Ja)

U kunt de configuratie niet wijzigen als u MICRO SP. kiest.

De micro-satellietluidspreker (MICRO SP.) is geprogrammeerd

met het oog op een optimale geluidsbalans. Kies MICRO SP.

wanneer u gebruik maakt van Sony micro-satellietluidsprekers.

Wanneer u gebruik maakt van micro-satellietluidsprekers en het

luidsprekerformaat is ingesteld op LARGE, kunt u eventueel niet

de juiste geluidsinstelling verkrijgen. Bij hoog volume kan de

luidspreker ook worden beschadigd.

16

NL

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers

Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek

45°

90°

20°

B

A

x Formaat van de voorluidsprekers (

L

R

)

Oorspronkelijke instelling: LARGE

• Zijn er grote voorluidsprekers aangesloten die alle lage

tonen zonder problemen kunnen weergeven, dan kiest u

de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand “LARGE”

het best voldoen.

• Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave

van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te

weinig basweergave, dan kiest u de stand “SMALL” om

de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste

frequenties van de voorkanalen worden overgeheveld

naar de aparte lagetonen-luidspreker.

• Als u voor de voorluidsprekers de stand “SMALL” kiest,

worden de middenluidspreker en de

surroundluidsprekers ook automatisch ingesteld op

“SMALL” (tenzij u eerder de stand “NO” hebt gekozen).

x Formaat van de middenluidspreker (

C

)

Oorspronkelijke instelling: LARGE

• Is er een grote middenluidspreker aangesloten die alle

lage tonen zonder problemen kan weergeven, dan kiest u

de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand “LARGE”

het best voldoen. Als de voorluidsprekers echter zijn

ingesteld op “SMALL”, kunt u de middenluidspreker

niet instellen op “LARGE”.

• Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave

van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te

weinig basweergave, dan kiest u de stand “SMALL” om

de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste

frequenties van het middenkanaal worden overgeheveld

naar de voorluidsprekers (als die op “LARGE” zijn

ingesteld) of naar de aparte lagetonen-luidspreker.

*1

• Sluit u geen middenluidspreker aan, kies dan de stand

“NO”. Al het geluid van het middenkanaal wordt dan

weergegeven door de voorluidsprekers.

*2

x Formaat van de surroundluidsprekers (

SL

SR

)

Oorspronkelijke instelling: LARGE

• Zijn er grote surroundluidsprekers aangesloten die alle

lage tonen zonder problemen kunnen weergeven, dan

kiest u de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand

“LARGE” het best voldoen. Als de voorluidsprekers

echter zijn ingesteld op “SMALL”, kunt u de

surroundluidsprekers niet instellen op “LARGE”.

• Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave

van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te

weinig basweergave, dan kiest u de stand “SMALL” om

de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste

frequenties van de surroundkanalen worden

overgeheveld naar de aparte lagetonen-luidspreker of

naar een ander stel “LARGE” luidsprekers die hier beter

op zijn berekend.

• Sluit u geen surroundluidsprekers aan, kies dan de stand

“NO”.

*3

z

*1~*3 komen overeen met de volgende Dolby Pro Logic

standen voor de middenkanaal-aanpassing

*

1

NORMAL

*

2

PHANTOM

*

3

3 STEREO

z

Betreffende de luidsprekerformaten (LARGE en SMALL)

Bij de interne signaalverwerking bepaalt de keuze van het

LARGE of SMALL luidsprekerformaat voor elk stel luidsprekers

of de ingebouwde akoestiekprocessor de laagste frequenties al

dan niet naar de betreffende luidspreker(s) zal uitsturen. Als de

lage tonen uit een bepaald kanaal worden verwijderd, zullen de

basverdelingscircuits die frequenties overbrengen naar de aparte

lagetonen-luidspreker of naar een ander stel “LARGE”

luidsprekers die er beter op zijn berekend.

Aangezien echter ook de lage tonen een zekere mate van

richtingsgevoeligheid hebben, is het beter het gehele

frequentiespectrum van de verschillende kanalen intact te laten,

indien mogelijk. Daarom kunt u zelfs met een stel kleine

luidsprekers toch de stand “LARGE” kiezen als u de lage tonen

ook door die luidsprekers wilt laten weergeven. En andersom,

als u grote luidsprekers aansluit maar niet wilt dat ze de laagste

tonen weergeven, kunt u voor die luidsprekers best “SMALL”

kiezen.

Als de totale geluidsindruk minder is dan gewenst, kiest u dan

voor alle luidsprekers de stand “LARGE”. Wanneer er

onvoldoende bass is, kunt u BASS +/– gebruiken om de lage

tonen te versterken. Voor het regelen van de lage tonen, zie blz.

32.

x Opstelling van de surroundluidsprekers

(

SL

SR

)*

Oorspronkelijke instelling: PL. BEHD.

Met deze parameter kunt u de plaats van uw

surrounduidsprekers invoeren, voor een juiste werking

van de Digital Cinema Sound klankbeelden in het

VIRTUAL genre. Zie de onderstaande afbeelding.

• Stel in op “PL. SIDE” als de plaats van uw

surroundluidsprekers binnen het zijgebied A valt.

• Stel in op “PL. BEHD.” als uw surroundluidsprekers

helemaal achteraan staan, in het gebied B.

Deze instelling is alleen van invloed op de klankbeelden

in het VIRTUAL genre.

* Deze parameters zijn niet beschikbaar als er eerder voor

de surrounduidsprekers “NO” is gekozen.

17

NL

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers

60

30

A

B

A

B

x

Hoogte van de surroundluidsprekers (

SL

SR

)*

Oorspronkelijke instelling: HGT. LOW

Met deze parameter kiest u de hoogte van uw

surroundluidsprekers, voor een juiste werking van de

Digital Cinema Sound klankbeelden in het VIRTUAL

genre.

Zie de onderstaande afbeelding.

• Stel in op “HGT. LOW” als uw surroundluidsprekers op

de grond staan of vrij laag zijn opgehangen, in het gebied

A.

• Stel in op “HGT. HIGH” als uw surroundluidsprekers

relatief hoog aan de wand hangen, in het gebied B.

Deze instelling is alleen van invloed op de klankbeelden

in het VIRTUAL genre.

* Deze parameters zijn niet beschikbaar als er eerder voor

de surroundluidsprekers “NO” is gekozen.

z

Betreffende de opstelling van de surroundluidsprekers

(PL. SIDE, en PL. BEHD.)

Deze instelling is speciaal bestemd voor de Digital Cinema

Sound klankbeelden in het VIRTUAL genre. Bij deze

klankbeelden is de luidspreker-opstelling niet zo’n

overheersende factor als bij de andere akoestiekfuncties. Al de

VIRTUAL klankbeelden zijn gebaseerd op de veronderstelling

dat de surroundluidsprekers geheel surround de luisterplaats

zouden staan of hangen, maar het klankbeeld blijft grotendeels

zoals bedoeld, ook wanneer de surroundluidsprekers nogal

opzij en ver uiteen staan. Als de surroundluidsprekers echter

pal naast de luisteraar hangen en recht op oorhoogte gericht

zijn, zullen de VIRTUAL klankbeelden alleen klinken zoals

bedoeld wanneer u voor de opstelling van de

surroundluidsprekers de stand “PL. SIDE” hebt gekozen. Ook

dat geldt echter niet in alle gevallen, aangezien de akoestiek van

elke luisterruimte wordt bepaald door een heel stel variabelen,

zodat u misschien wel betere resultaten bereikt met de “PL.

BEHD.” opstelling als de luidsprekers hoog boven uw

luisterplaats hangen, ook al is dat pal ter weerszijden ervan.

Daarom kunt u wellicht het best een favoriete geluidsbron met

meerkanaals Surround Sound afspelen en dan goed luisteren

welk effect elke instelling op de uiteindelijke klank heeft, ook al

kan dit wel eens leiden tot een andere instelling dan hierboven

aangegeven onder “Opstelling van de surroundluidsprekers”.

Kies de stand die een fraai open, ruimtelijk gevoel oplevert, met

een zo hecht mogelijke samenhang tussen het geluid van de

voorluidsprekers en dat van de surroundluidsprekers.

Als u geen duidelijke voorkeur kunt uitspreken tussen de

verschillende instellingen, kies dan de stand “PL. BEHD.” en

gebruik dan de luidsprekerafstand-parameter en de

geluidssterkte-instellingen om de weergave optimaal af te

regelen.

x Aanwezigheid van een lagetonen-luidspreker

Oorspronkelijke instelling: S.W. YES

• Als u een lagetonen-luidspreker hebt aangesloten, stelt

u hierbij in op “S.W. YES”.

• Gebruikt u geen aparte lagetonen-luidspreker, dan stelt

u in op “S.W. NO”. Hiermee schakelt u de

basverdelingscircuits in, zodat de LFE laagfrequente

signalen worden overgenomen door de andere

luidsprekers.

• Om volledig profijt te trekken van de Dolby Digital

(AC-3) basverdelingscircuits willen wij u aanbevelen

om de bovengrensfrequentie voor de lagetonen-

luidspreker zo hoog mogelijk in te stellen.

x Afstand van de voorluidsprekers (

L

R

)

Oorspronkelijke instelling: DIST. 5.0 m (5,0 meter)

Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de linker of

rechter voorluidspreker (afstand A op blz. 15).

• De afstand van de voorluidsprekers is instelbaar in

stapjes van 0,1 meter, van minimaal 1,0 meter tot

maximaal 12,0 meter van uw luisterplaats.

• Als de beide voorluidsprekers niet precies even ver van

uw luisterplaats staan, kiest u hier de afstand van de

dichtstbijzijnde luidspreker.

x Afstand van de middenluidspreker (

C

)

Oorspronkelijke instelling: DIST. 5.0 m (5,0 meter)

Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de

middenluidspreker.

• De afstand van de middenluidspreker is instelbaar in

stapjes van 0,1 meter, van (maximaal) dezelfde afstand

als de voorluidsprekers (afstand A op blz. 15) tot

1,5 meter dichter bij uw luisterplaats (afstand B op blz.

15).

• Plaats de middenluidspreker niet op grotere afstand

van uw luisterplaats dan de voorluidsprekers.

x Afstand van de surroundluidsprekers (

SL

SR

)

Oorspronkelijke instelling: DIST. 3.5 m (3,5 meter)

Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de linker of

rechter surroundluidspreker.

• De afstand van de surroundluidsprekers is instelbaar in

stapjes van 0,1 meter, van (maximaal) dezelfde afstand

als de voorluidsprekers (afstand A op blz. 15) tot

4,5 meter dichter bij uw luisterplaats (afstand C op blz.

15).

• Plaats de surroundluidsprekers niet op grotere afstand

van uw luisterplaats dan de voorluidsprekers.

• Als de beide surroundluidsprekers niet precies even ver

van uw luisterplaats verwijderd zijn, kiest u hier de

afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker.

18

NL

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers

Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek

z

Betreffende de afstand van de luidsprekers

U kunt de weergave van dit apparaat aanpassen aan de plaats

van de aangesloten luidsprekers, door de luidsprekerafstand in te

stellen. Het is echter niet mogelijk de middenluidspreker verder

af te zetten dan de linker en rechter voorluidsprekers. Bovendien

kunt u de middenluidspreker niet meer dan 1,5 meter dichter bij

uw luisterplaats zetten dan de voorluidsprekers.

Evenmin kunt u de surroundluidsprekers verder van uw

luisterplaats zetten dan de voorluidsprekers. En ook weer niet

meer dan 4,5 meter dichterbij.

Deze beperkingen gelden omdat een onevenwichtige opstelling

van de luidsprekers niet geschikt is voor de weergave van

akoestiekeffecten.

Wanneer u de luidsprekerafstand dichterbij kiest dan de feitelijke

afstand, zal het geluid via die luidspreker(s) met een grotere

vertraging worden weergegeven. Met andere wooden, de

luidsprekers klinken dan verder weg.

Als u bijvoorbeeld de afstand van de middenluidspreker 1 tot 2

meter dichterbij instelt dan de feitelijke afstand, zal dit een vrij

natuurgetrouw effect geven, alsof u zich “in” de actie op het

beeldscherm bevindt. En als u geen goed akoestiekeffect verkrijgt

omdat de surroundluidsprekers te dichtbij staan, kunt u door het

verminderen van de luidsprekerafstand (dichterbij kiezen dan de

werkelijke afstand) een dieper ruimtelijk effect creëren. (1 voet

komt overeen met 1 milliseconde vertragingstijd.)

Door deze parameter bij te regelen terwijl u aandachtig naar een

geluidsbron luistert, kunt u vaak een aanzienlijke verbetering in

akoestiek bewerkstelligen. Probeer het maar eens!

Bijregelen van de geluidssterkte van de

luidsprekers

Stel alle luidsprekers op een evenredige geluidssterkte in

vanaf uw luisterplaats, met de afstandsbediening.

Opmerking

Dit apparaat is voorzien van een nieuwe testtoon in de

frequentieband rond 800 Hz, om het instellen van de luidsprekers

te vergemakkelijken.

1 Druk op de ?/1 toets om de tuner/versterker in te

schakelen.

2 Druk op de TEST TONE toets van de bijgeleverde

afstandsbediening.

Nu zult u een testtoon horen die achtereenvolgens

door elk van de luidsprekers wordt weergegeven.

3 Stel de geluidssterkte zo in dat de testtoon op uw

luisterplaats voor uw gehoor via alle luidsprekers

even luid doorkomt.

• Voor het bijregelen van de balans van de linker en

rechter voorluidsprekers gebruikt u de voorbalans-

parameter (FRONT BALANCE) in het LEVEL menu

(zie blz. 31).

• Voor het bijregelen van de balans van de linker en

rechter surroundluidsprekers gebruikt u de

surroundbalans-parameter (SURR BALANCE) in

het LEVEL menu (zie blz. 31).

• Om de geluidssterkte van de middenluidspreker in

te stellen, drukt u op MENU </> om de parameter

“center” te kiezen.

Gebruik MENU +/– op de afstandsbediening om de

geluidssterkte te regelen.

• Om de geluidssterkte van de surroundluidspreker

in te stellen, drukt u op MENU </> om de

parameter “surround” te kiezen.

Gebruik MENU +/– op de afstandsbediening om de

geluidssterkte te regelen.

4 Druk weer op de TEST TONE toets van de

afstandsbediening om de testtoon uit te schakelen.

Opmerking

Er kan geen testtoon worden weergegeven wanneer de tuner/

versterker staat ingesteld op MULTI CH IN meerkanaals-weergave.

z

U kunt ook alle luidsprekers tegelijk harder of zachter zetten:

Draai aan de MASTER VOLUME knop van de tuner/versterker

of druk op de MASTER VOL +/– toetsen van de

afstandsbediening.

Opmerkingen

• Tijdens het bijregelen toont het uitleesvenster de balans van de

voorluidsprekers, de surroundluidsprekers, de geluidssterkte

van de middenluidspreker en die van de surroundluidsprekers.

•

Alhoewel u deze instellingen via het LEVEL menu ook kunt

maken met de toetsen op het voorpaneel (bij weergave van de

testtoon schakelt de tuner/versterker automatisch over naar het

LEVEL menu), is het aanbevolen de hierboven beschreven

werkwijze te volgen en het instellen van de diverse luidsprekers

te verrichten vanaf uw luisterplaats met de afstandsbediening.

z

Bijregelen van de geluidssterkte voor elke luidspreker

afzonderlijk

Laten we eens aannemen dat u de geluidssterkte van alle

luidsprekers via de testtoon gelijkmatig hebt ingesteld. Daarmee

is dan voldaan aan een van de hoofdvoorwaarden voor een

uitstekende akoestiekweergave, maar er kan toch nog wel eens

een extra aanpassing nodig blijken wanneer u luistert naar de

weergave van een stuk muziek of een film. Dit komt omdat veel

beeld- en geluidsmateriaal wordt geleverd met een

middenkanaal en surroundkanalen die iets zachter zijn

opgenomen dan de beide voorkanalen.

Bij het afspelen van een dergelijke geluidsbron met meerkanaals

Surround Sound zult u merken dat het verhogen van de geluidssterkte

van het middenkanaal en de surroundluidsprekers vaak een betere

samenhang geeft tussen de voorluidsprekers en de middenluidspreker

en een natuurlijker balans van het klankbeeld voor en achter.

Ongeveer 1 dB luider zetten van de middenluidspreker en ongeveer 1 -

2 dB extra voor de surroundluidsprekers geeft vaak het beste resultaat.

Anders gezegd, voor een beter geïntegreerd klankbeeld met een

natuurlijk klinkende dialoog is het aanbevolen de nodige aanpassingen

te maken tijdens het luisteren naar uw favoriete muziek of speelfilms.

Een geringe aanpassing van slechts 1 dB kan vaak een enorm verschil

maken in de klank van uw thuistheater.

19

NL

Aansluiten en opstellen van de luidsprekers

Controleren van de aansluitingen

Na het aansluiten van al uw audio/video-apparatuur op

de tuner/versterker volgt u de onderstaande

aanwijzingen om te controleren of alle aansluitingen in

orde zijn.

1 Druk op de ?/1 toets om de tuner/versterker in te

schakelen.

2 Druk op een van de weergavebron-keuzetoetsen

om in te stellen op een component (beeld/

geluidsbron) die u hebt aangesloten (bijvoorbeeld

de CD-speler of het cassettedeck).

3 Schakel het betreffende apparaat in en start de

weergave van de geluidsbron.

4 Draai aan de MASTER VOLUME regelaar om de

geluidssterkte naar wens in te stellen.

Wanneer u geen normale geluidsweergave krijgt nadat u

deze procedure hebt gevolgd, dient u de volgende

checklist te overlopen en de nodige maatregelen te treffen

om het probleem op te lossen.

Er klinkt geen geluid, ongeacht welke

geluidsbron wordt gekozen.

, Controleer of de tuner/versterker en de

aangesloten apparatuur naar behoren zijn

ingeschakeld.

, Controleer met MASTER VOLUME of het volume

in het uitleesvenster niet op VOL MIN staat.

, Controleer of alle luidsprekersnoeren naar

behoren zijn aangesloten.

, Druk op MUTING wanneer MUTING verschijnt

in het uitleesvenster.

, Controleer of er een hoofdtelefoon is aangesloten

op PHONES. Wanneer er een hoofdtelefoon is

aangesloten, komt er geen geluid uit de

luidsprekers.

, Controleer of de receiver niet in de

“Demonstratiestand” staat (zie pagina 14).

Alvorens uw tuner/versterker in gebruik te nemen

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

– +

TUNING

– +

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

– +

+

MASTER VOLUME

?/1

Een bepaalde geluidsbron is niet te horen.

, Controleer of de component correct is aangesloten

op de audio-ingangen voor die component.

, Controleer of de stekkers van het aansluitsnoer aan

beide zijden, op de tuner/versterker en het

weergave-apparaat zelf, stevig in de stekkerbussen

zijn gestoken.

Eén van de voorluidsprekers geeft geen geluid.

, Sluit een hoofdtelefoon aan op PHONES om na te

gaan of er geluid hoorbaar is via de hoofdtelefoon

(zie “w; PHONES aansluiting” op pagina 23).

Als ook bij de aangesloten hoofdtelefoon slechts

via één kanaal geluid te horen is, kan er iets mis

zijn met de aansluitingen van het weergave-

apparaat op de tuner/versterker. Controleer dan of

de stekkers van het aansluitsnoer aan beide einden,

op de tuner/versterker en de geluidsbron zelf,

stevig in de stekkerbussen zijn gestoken.

Als de hoofdtelefoon wel via beide kanalen geluid

geeft, kan er iets mis zijn met de aansluiting van de

niet werkende voorluidspreker op de tuner/

versterker. Controleer dan de aansluitingen van de

voorluidspreker die geen geluid geeft.

Doet zich een probleem voor dat hierboven niet vermeld

staat, zie dan het hoofdstuk “Verhelpen van storingen” op

blz. 44.

Weergavebron-

keuzetoetsen

20

NL

v

Bedienings-

organen en

basisbediening

van de tuner/

versterker

In dit hoofdstuk wordt de plaats en

functie van de toetsen en regelaars op

het voorpaneel beschreven, met een

uitleg van de voornaamste

bedieningshandelingen van de tuner/

versterker.

Bedieningsorganen op het

voorpaneel

1 ?/1 aan/uit-schakelaar

Druk hierop om de tuner/versterker in te schakelen.

2 Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY)

Druk meermalen op deze toets om de aanduidingen in

het uitleesvenster als volgt om te schakelen:

v

Zelf ingevoerde naam van de beeld/geluidsbron*

v

Stand van de FUNCTION knop

v

Klankbeeld dat vast is gekozen voor

dit weergave-apparaat

Bij keuze van de tuner voor radio-ontvangst

v

Ingevoerde naam van de voorkeurzender* of vaste

zendernaam**

v

Afstemfrequentie

v

Programmatype-aanduiding**

v

Radiotekst**

v

Juiste tijd**

v

Klankbeeld dat vast is gekozen voor deze

afstemband of voorkeurzender

* De gekozen “index” naam verschijnt alleen als u zelf een naam

voor deze beeld/geluidsbron of voorkeurzender hebt ingevoerd (zie

blz. 41). De gekozen naam verschijnt niet als er alleen spaties zijn

ingevoerd of als de naam gelijk is aan die van de functietoets.

** Deze aanduidingen verschijnen alleen tijdens RDS ontvangst

(zie blz. 38).

21

NL

Bedienings-organen en basisbediening van de tuner/versterker

3 Uitleesvenster-verlichtingstoets (DIMMER)

Druk enkele malen op deze toets om de helderheid

van het uitleesvenster naar wens in te stellen. Als u het

uitleesvenster geheel wilt uitschakelen, kunt u hierop

instellen via de “DIM.RANGE” parameter in het SET

UP instelmenu (blz. 43).

4 De volgende toetsen zijn voor de bediening van de

ingebouwde tuner. Zie voor nadere bijzonderheden

het hoofdstuk “Radio-ontvangst” vanaf blz. 34.

Voorkeurzender/programmatype-toestsen

PRESET/PTY SELECT +/–

Druk hierop om alle te ontvangen radiozenders te

doorzoeken. Met deze toets kiest u tevens de

programmatypen bij gebruik van de PTY afstemming.

Afstemtoetsen (TUNING +/–)

Voor het afstemmen via het doorzoeken van alle

beschikbare radiozenders.

Geheugentoets (MEMORY)

Druk hierop om een radiozender in het geheugen vast

te leggen als voorkeurzender.

Geheugengroep-keuzetoets (SHIFT)

Hiermee kiest u een groep voorkeurzenders in het

afstemgeheugen.

Programmatype-keuzetoets (PTY)

Druk hierop om radiozenders op te zoeken aan de

hand van het programmatype dat ze uitzenden. Deze

PTY toets werkt niet tijdens AM ontvangst.

FM stereo/mono-keuzetoets (FM MODE)

Als de aanduiding “STEREO” in het uitleesvenster

knippert en de FM stereo uitzending niet erg goed

klinkt, drukt u op deze toets. Dan zal er geen stereo-

effect meer zijn, maar de ontvangst zal beter klinken.

Afstemband-keuzetoets (FM/AM)

Hiermee kiest u de FM of AM afstemband.

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

–+

TUNING

–+

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

–+

+

23

4

1

6

7

5

5 Insteltoets/indicator (SET UP)

Druk hierop om de voorbereidingsstand in te

schakelen en druk dan op de MENU

/ (ql) om in

te stellen op een van de onderstaande

voorbereidingsfuncties te kiezen. U kunt diverse

instellingen verrichten met de MENU +/– toetsen (qk).

Door keuze van de Kunt u

Luidsprekertype Luidsprekertype opgeven.

(pagina 15)

Luidspreker- Het luidsprekerformaat kiezen voor

instellingen de voor-, midden- en

surroundluidsprekers, de plaats van

de surroundluidsprekers instellen en

de aan- of afwezigheid van een

aparte lagetonen-luidspreker (zie blz.

15).

Luidspreker-afstanden

De afstand van de voor-, midden- en

surroundluidsprekers kiezen (zie blz. 17).

Helderheidsbereik Het uitleesvenster laten uitschakelen

van het uitleesvenster bij meermalen indrukken van de

DIMMER toets (zie blz. 43).

MULTI CH IN Kiezen welke videobron u wilt

videobron weergeven samen met het geluid dat

binnenkomt via de MULTI CH IN

aansluitingen (zie blz. 43).

6 Meerkanaals-decodeerlampje (MULTI CHANNEL

DECODING)

Dit indicatorlampje licht op wanneer het apparaat

signalen in een meerkanaals-formaat aan het

decoderen is.

7 Luidsprekermenu-keuzetoets /indicator (LEVEL)

Druk hierop voor keuze van de luidsprekerniveau-

parameters (zie blz. 31). De indicator van de toets licht

op en dan kunt u de verschillende luidsprekerniveau-

parameters (voorbalans, surroundbalans e.d.)

instellen.

22

NL

Bedienings-organen en basisbediening van de tuner/versterker

8 Akoestiekmenu-keuzetoets/indicator (SURR)

Druk hierop voor keuze van de akoestiekparameters

(zie blz. 30). De indicator van de toets licht op en dan

kunt u de verschillende akoestiekparameters

(effectniveau, wandbekleding e.d.) gaan instellen.

9 MULTI CH IN-keuzetoets

Druk hierop om het geluid van de apparatuur

aangesloten op de MULTI CH IN aansluitingen te

horen, samen met de beeldweergave van de gekozen

videocomponent. Druk nogmaals om MULTI CH IN te

annuleren.

• Wanneer MULTI CH IN is gekozen, werken toon-,

geluidsveld- en surroundregelingen niet.

0 Toonregelingsknoppen

TREBLE +/– tonen-toets

Druk hierop om de toon te regelen (treble) (blz 32).

BASS +/– tonen-toets

Druk hierop om de toon te regelen (bass) (blz 32).

qa Ingangssignaal-keuzetoets (INPUT MODE)

Druk hierop om het gewenste audiosignaal te kiezen

voor uw digitale apparatuur (DVD/LD en TV/SAT).

Bij elke druk op de toets wordt omgeschakeld tussen

de ingangssignalen van de ingestelde component.

Kies de stand Om

AUTO Voorrang te geven aan de digitale

signalen wanneer er zowel digitale

als analoge signalen beschikbaar zijn.

Als er geen digitale signalen zijn,

worden de analoge signalen gekozen.

DIGITAL (OPTICAL) In te stellen op de digitale

audiosignalen die via de DIGITAL

OPTICAL ingangsaansluiting

binnenkomen. (alleen op de TV/

SAT)

DIGITAL (COAXIAL) In te stellen op de digitale

audiosignalen die via de DIGITAL

COAXIAL ingangsaansluiting

binnenkomen. (alleen op de DVD/

LD)

ANALOG In te stellen op de analoge

audiosignalen die via de AUDIO IN

(L en R) aansluitingen binnenkomen.

Bedieningsorganen op het voorpaneel

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

– +

TUNING

– +

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

– +

+

9qaqs

80

qdqfw;

qgqhqj

qkql

Opmerking

Wanneer een digitaal signaal van 96 kHz wordt ingevoerd,

functioneren de toon-, geluidsveld- en surroundregeling niet.

23

NL

Bedienings-organen en basisbediening van de tuner/versterker

qs Weergavebron-keuzetoetsen

Druk op een van deze toetsen om in te stellen op het

apparaat dat u wilt gebruiken.

Voor keuze van de Drukt u op

Videorecorder VIDEO

DVD of LD speler DVD/LD

TV of satelliet-tuner TV/SAT

Minidisc-recorder of MD/TAPE

cassettedeck

Compact disc speler CD

Ingebouwde tuner TUNER

Na het kiezen van het weergave-apparaat schakelt u dat

apparaat in en start u de weergave van de geluidsbron.

• Na het kiezen van een videorecorder, DVD videospeler of

laserdisc-speler schakelt u ook het TV-toestel in en stelt u

dit in op weergave van de gekozen component/beeldbron.

qd Totaalvolumeregelaar (MASTER VOLUME)

Na instellen op de gewenste geluidsbron draait u aan

deze knop om de geluidssterkte naar wens in te stellen.

qf Geluiddempingstoets (MUTING)

Druk hierop om de geluidsweergave te dempen.

MUTING verschijnt in het uitleesvenster wanneer het

geluid is onderdrukt.

qg SOUND FIELD

Gebruik de klankbeeldtoetsen (SOUND FIELD) voor

weergave met een akoestiekeffect. Zie voor nadere

bijzonderheden het hoofdstuk “Genieten van

Surround Sound akoestiek” vanaf blz. 24.

Decodeertoets/indicator (A.F.D.)

Druk deze toets in om de tuner/versterker

automatisch te laten waarnemen wat voor

geluidssignaal er binnenkomt en de vereiste

decodering toe te passen (indien nodig).

Klankbeeld-keuzetoets/indicator (MODE)

Druk hierop om het gewenste klankbeeld te gaan

kiezen (zie blz. 25).

Stereo-weergavetoets/indicator (2CH)

Druk hierop om alleen geluid te horen via de linker en

rechter voorluidsprekers.

qh Naamgevingstoets/indicator (NAME)

Druk hierop om de naamgevingsfunctie in te

schakelen en namen in te voeren voor de

voorkeurzenders en andere weergavebronnen

(zie blz. 41).

qj Invoertoets (ENTER)

Druk hierop om de gekozen lettertekens vast te leggen

bij naamgeving van de voorkeurzenders en andere

weergavebronnen.

qk MENU +/– tonen-toets

Druk hierop om luidsprekerniveau en surround

parameters (enz.) in te stellen.

ql MENU

/ tonen-toets

Druk hierop om luidsprekerniveau en surround

parameters (enz.) te kiezen.

w; Hoofdtelefoon-aansluiting (PHONES)

Hierop kunt u een hoofdtelefoon aansluiten.

• Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, produceren de

luidsprekers geen geluid.

24

NL

U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke

geluidsweergave door eenvoudigweg een van de

voorgeprogrammeerde “klankbeelden” te kiezen die de

tuner/versterker biedt. Zo kunt u uw luisterkamer laten

klinken als een bioscoopzaal of een concertzaal. U kunt de

klankbeelden ook naar eigen inzicht aanpassen door de

diverse akoestiekparameters bij te stellen.

Deze tuner/versterker beschikt over een aantal

verschillende klankbeeldfuncties.

De “cinema” klankbeelden zijn bedoeld voor de weergave

van video- of filmgeluid (van DVD discs of laserdiscs)

met meerkanaals-geluidssporen of Dolby Pro Logic

geluid. Naast het decoderen van de diverse kanalen,

bieden enkele van deze klankbeelden ook

akoestiekeffecten zoals u die in de bioscoop kunt horen.

De “virtuele” klankbeelden bieden enkele

indrukwekkende toepassingen van de Sony Digital

Cinema Sound technologie voor digitale

signaalverwerking. Deze kunnen het geluid weg

verplaatsen van de feitelijke luidspreker-opstelling om de

aanwezigheid van een aantal “virtuele” luidsprekers te

simuleren.

De klankbeelden voor muziek (enz.) zijn bedoeld voor

weergave van gewone muziekbronnen en TV-

uitzendingen. Hierbij wordt er aan het signaal van de

geluidsbron een nagalm toegevoegd om het ruimtelijk

effect van een concertzaal of een stadion (enz.) te

simuleren. Gebruik deze klankbeelden voor de weergave

van gewone stereo geluidsbronnen zoals muziek-CD’s of

stereo radio-uitzendingen van muziek of

sportevenementen e.d.

Zie voor nadere bijzonderheden over de diverse

klankbeelden de beschrijving op blz. 26 t/m 27.

A.F.D. decodering

Dit “Auto Format Decoding” klankbeeld presenteert het

geluid precies zo als het is gecodeerd, zonder enige

bijregeling, nagalm e.d.

Voor een optimaal gebruik van de Surround

akoestiekfuncties zult u het aantal en de opstelling van

uw luidsprekers in de tuner/versterker moeten

vastleggen. Zie het hoofdstuk “Opstelling voor

meerkanaals Surround akoestiek” vanaf blz. 15 voor de

nodige instellingen van de luidspreker-parameters om ten

volle te kunnen genieten van de Surround Sound

akoestiek.

Genieten van

Surround

Sound

akoestiek

Dit hoofdstuk geeft aan hoe u de

tuner/versterker kunt instellen voor

geluidsweergave met

akoestiekeffecten en vaste

klankbeelden. Hiermee kunt u

genieten van meerkanaals Surround

Sound bij het afspelen van Dolby

Digital of DTS of videomateriaal.

25

NL

Genieten van Surround Sound akoestiek

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

–+

TUNING

–+

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

–+

+

BASS +/–

SURR

MENU

MENU +/–

SOUND FIELD

TREBLE +/–

/

Kort overzicht van de toetsen die u

gebruikt voor de klankbeeld-akoestiek

Luidsprekermenu-keuzetoets (LEVEL): Druk hierop om

de niveauparameters te personaliseren.

Akoestiekmenu-keuzetoets (SURR): Druk hierop om de

akoestiek-parameters in het huidige klankbeeld naar

wens aan te passen.

BASS +/– tonen-toets : Druk hierop om de toon te

regelen (bass).

TREBLE +/– tonen-toets : Druk hierop om de toon de

regelen (treble).

MENU

/ tonen-toets: Druk hierop om de gewenste

parameters te kiezen na indrukken van de LEVEL, SURR,

of SET UP toets.

MENU +/– tonen-toets : Draai hieraan om de gekozen

parameter in te stellen of het gewenste klankbeeld te

kiezen (enz.).

Klankbeeldtoetsen (SOUND FIELD)

Decodeertoets (A.F.D.): Druk deze toets in om de

tuner/versterker automatisch te laten waarnemen

wat voor geluidssignaal er binnenkomt en de

vereiste decodering toe te passen (indien nodig).

Klankbeeld-keuzetoets (MODE): Druk hierop om

de klankbeeld-keuzestand in te schakelen.

Stereo-weergavetoets (2CH): Druk hierop om

alleen geluid te horen via de linker en rechter

voorluidsprekers.

Keuze van een klankbeeld

U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke

geluidsweergave door eenvoudigweg uit de

voorgeprogrammeerde klankbeelden datgene te kiezen

dat het best past bij de geluidsbron die u wilt horen.

1 Druk op de MODE toets.

Het laatst gekozen klankbeeld wordt in het

uitleesvenster aangegeven.

2 Druk op MENU / of MENU +/– om het

gewenste sound field te kiezen.

Zie het overzicht op blz. 26 en verder voor nadere

informatie over de beschikbare klankbeelden.

Uitschakelen van het klankbeeld

Druk op de A.F.D. decodeertoets of de 2CH stereo-

weergavetoets (zie blz. 23).

z

De tuner/versterker onthoudt het laatst gekozen klankbeeld

van iedere weergavebron (Sound Field Link)

Wanneer u een bepaalde weergavebron kiest, wordt automatisch

het klankbeeld ingesteld dat het laatst bij deze bron werd

gebruikt. Als u bijvoorbeeld naar een compact disc luistert met

HALL ingesteld als klankbeeld, vervolgens naar een andere

weergavebron overschakelt en dan weer terug naar de compact

disc, zal weer automatisch het HALL klankbeeld worden

ingesteld. Bij de tuner worden er afzonderlijke klankbeelden

onthouden voor AM, FM en alle voorkeurzenders.

z

Aan de verpakking kunt u zien of de video e.d. is opgenomen

met Dolby Surround geluid.

Alle officiële Dolby Digital discs zijn voorzien van het

beeldmerk en Dolby Surround discs zijn voorzien van het

A beeldmerk.

26

NL

Genieten van Surround Sound akoestiek

Keuze van een klankbeeld

LCR

LS

RS

RSLS

SRSL

LCR

LS

RS

SRSL

RSLS

LCR

LS

RS

RSLS

* “VIRTUAL” klankbeeld: Klankbeeld met gesimuleerde extra luidsprekers.

Geluidsmateriaal met meerkanaals akoestieksignalen

wordt weergegeven zoals het is opgenomen.

Standaard tweekanaals geluid wordt gedecodeerd

volgens het Dolby Pro Logic systeem om er een

akoestiekeffect aan toe te voegen.

Reproduceert de geluidskarakteristieken van een

klassieke montagestudio van Sony Pictures

Entertainment.

Reproduceert de geluidskarakteristieken van de

mengstudio van Sony Pictures Entertainment,

momenteel één van de meest geavanceerde in

Hollywood.

Reproduceert de geluidskarakteristieken van een BGM-

opnamestudio van Sony Pictures Entertainment.

Creëert met 3D geluidsverwerking een heel stel

“virtuele surroundluidsprekers” boven normale

luisterhoogte, op basis van slechts twee werkelijke

surroundluidsprekers. Dit klankbeeld omvat vier paar

virtuele luidsprekers rondom en in een hoek van

ongeveer 30° boven de luisteraar.

Creëert met 3D geluidsverwerking een aantal virtuele

surroundluidsprekers uit het geluid van de

voorkanalen, zonder werkelijke surroundluidsprekers

te gebruiken. Dit klankbeeld omvat vijf paar virtuele

luidsprekers rondom en in een hoek van ongeveer 30°

boven de luisteraar.

NORM. SURR.

(NORMAL SURROUND)

STUDIO A

(CINEMA STUDIO A)

STUDIO B

(CINEMA STUDIO B)

STUDIO C

(CINEMA STUDIO C)

V.M.DIMENS.*

(VIRTUAL MULTI

DIMENSION)

(Virtuele luidsprekers overal

rondom)

V. SEMI M.D.*

(VIRTUAL SEMI-MULTI

DIMENSION)

(Virtuele luidsprekers overal

gesimuleerd)

Een fraaie standaard akoestiek, geschikt

voor alle soorten speelfilms.

Ideaal voor science-fiction of actiefilms met

veel speciale geluidseffecten.

Ideaal voor musicals en klassieke films met

veel achtergrondmuziek.

Informatie over klankbeelden

Naam klankbeeld Effect op de geluidsweergave Opmerkingen

SIDE**

BEHIND**

** Zie blz. 16

27

NL

Genieten van Surround Sound akoestiek

Naam klankbeeld Effect op de geluidsweergave Opmerkingen

Opmerkingen

• De effecten van de gesimuleerde virtuele luidsprekers kunnen soms bijgeluiden in de weergave veroorzaken.

• Bij weergave van klankbeelden met gesimuleerde virtuele luidsprekers zal er geen direct geluid van de surroundluidsprekers te horen

zijn.

HALL

JAZZ

(JAZZ CLUB)

L. HOUSE

(LIVE HOUSE)

GAME

Informatie over klankbeelden

Geeft de akoestiek van een rechthoekige concertzaal.

Geeft de akoestiek van een jazz-club.

Geeft de akoestiek van een muziektheater met 300

zitplaatsen.

Geeft de meest treffende geluids- en akoestiekeffecten

van videospelletjes.

Ideaal voor zachtere akoestische muziek.

Ideaal voor rock en popmuziek.

Zet hierbij uw videospel-apparaat in de

stereo stand voor een spel met stereo

geluidsspoor.

Neemt automatisch waar welk soort geluidssignaal er

binnenkomt (Dolby Digital, Dolby Pro Logic of

standaard twee-kanaals stereo) en zorgt voor een juiste

decodering waar nodig. Deze functie neemt het

geluidsspoor zoals het is opgenomen/gecodeerd, en

presenteert het zonder enige bijregeling, nagalm of

effecten.

Hierbij wordt het geluid alleen weergegeven door de

linker en rechter voorluidsprekers. Gewoon twee-

kanaals stereo geluid wordt weergegeven zonder door

de klankbeeld-circuits te passeren. Meerkanaals-geluid

wordt ook samengemengd tot gewone stereo weergave.

A.F.D.

AUTO FORMAT DECODING

(Druk op de A.F.D.

decodeertoets)

2CH ST.

2 CHANNEL

(Druk op de 2CH stereo-

weergavetoets)

Deze functie kunt u gebruiken ter

referentie.

Met deze functie kunt u elke geluidsbron

weergeven via alleen de linker en rechter

voorluidsprekers.

Gebruik de toetsen op het voorpaneel om de volgende weergavefuncties in te schakelen

Opmerkingen

• Bij instellen op de 2 CHANNEL tweekanaals-weergave zal de lagetonenluidspreker geen geluid weergeven. Om gewoon twee-kanaals

stereo geluid weer te geven via de linker en rechter voorluidsprekers plus een lagetonenluidspreker, gebruikt u de AUTO FORMAT

DECODING functie.

• Wanneer u “Micro Satellite Speaker” kiest, stuurt de geïntegreerde sound processor bass-geluid automatisch naar de subwoofer. Om met

deze instelling 2-kanaals (stereo) bronnen te beluisteren, raden wij u aan de AUTO FORMAT DECODING stand te kiezen zodat u uw

subwoofer kunt benutten om het juiste bass-signaal te verkrijgen.

28

NL

Genieten van Surround Sound akoestiek

Uitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen

PRO LOGIC

D.RANGE TA NEWS INFO

MONO RDSDTS

STEREO

OPTSP. OFF

SL

S SR

L C R

MEMORY

L F E

DIGITAL

a

COAX

9

10 2 3

56

4

7

8

7 OPT

Deze aanduiding licht op bij weergave van een

digitaal signaal dat binnenkomt via de OPT

aansluiting.

8 Weergavekanaal-aanduidingen

Aan de oplichtende letters kunt u zien welke

geluidskanalen er worden weergegeven.

L: linksvoor R: rechtsvoor

C: midden (mono) SL: linksachter

SR: rechtsachter

S: achterluidsprekers (mono of alleen de

surroundweergave na Pro Logic verwerking)

Aan de oplichtende vakjes rond de letters kunt u zien

via welke luidsprekers het geluid wordt weergegeven.

Zie het overzicht op de volgende pagina voor nadere

bijzonderheden over de weergavekanaal-

aanduidingen.

9

L F E

lichten op wanneer de disc die speelt een

LFE (Low Frequency Effect) kanaal bevat en het geluid

van het LFE kanaal effectief wordt weergegeven.

0 SP. OFF

Licht op wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten.

1 ; DIGITAL

Deze indicator licht op wanneer de receiver signalen

decodeert die zijn opgenomen in Dolby Digital

formaat.

2 PRO LOGIC

Deze aanduiding licht op wanneer het apparaat een

twee-kanaals signaal verwerkt met Pro Logic

technieken om zo een middenkanaal en akoestiek-

achterkanalen samen te stellen.*

* Deze indicator licht echter niet op als de midden- en

surroundluidsprekers zijn ingesteld op “NO” en het A.F.D. of

NORMAL SURROUND geluidsveld is geselecteerd.

3 DTS

Licht op wanneer DTS-signalen binnenkomen.

Opmerking

Bij het afspelen van een disc in DTS formaat moet u

erop toezien dat u digitale aansluitingen heeft

gemaakt en dat “INPUT MODE” NIET op ANALOG

staat (zie qaop blz 22).

4 Afstemaanduidingen

Deze aanduidingen lichten op bij gebruik van de tuner

voor het afstemmen op radiozenders e.d.

Zie blz. 34 t/m 39 voor de bediening van de tuner

voor radio-ontvangst.

5 D. RANGE

Deze aanduiding licht op wanneer de

compressiefunctie voor het dynamisch bereik is

ingeschakeld. Zie blz. 32 voor het instellen van de

dynamiek-compressie.

6 COAX

Deze aanduiding licht op bij weergave van een

digitaal signaal dat binnenkomt via de COAX

aansluiting.

29

NL

Genieten van Surround Sound akoestiek

Overzicht van de geluidsbronkanaal-aanduidingen

De oplichtende letters (L, C, R, enz.) geven aan welke geluidsbronkanalen er worden weergegeven. De vakjes lichten op om

aan te geven hoe de tuner/versterker het geluid mengt, voor weergave via welke luidsprekers (afhankelijk van de

luidspreker-instellingen). Bij de klankbeelden voor muziek, zoals HALL of JAZZ CLUB, voegt de tuner/versterker nagalm

toe op basis van het inkomende geluid.

De volgende tabel geeft aan welke indicators oplichten bij gebruik van de AUTO FORMAT DECODING functie.

Deze tabel toont vrijwel alle mogelijke configuraties voor meerkanaals Surround Sound weergave, maar de met een “

”

sterretje gemarkeerde configuraties zijn het meest gebruikelijk.

* Signalen met de Dolby Surround aanduiding OFF

** Signalen met de Dolby Surround aanduiding ON

*** Hierbij wordt de bemonsteringsfrequentie aangegeven.

Opmerkingen

• De tuner/versterker decodeert volgens het Pro Logic systeem en de aanduidingen geven de 2/0** ingangskanalen aan bij de volgende

filmgeluid-klankbeelden met 2/0* of STEREO PCM ingangssignalen. (STUDIO A, B, C, V.M.DIMENS. en V. SEMI M.D.)

• Bij gebruik van de klankbeelden voor muziek, zoals HALL of JAZZ CLUB met standaard audio-systemen zoals PCM, creëert

de tuner/versterker signalen voor de surroundkanalen op basis van de linker en rechter voorkanaal-signalen. In dit geval geven de

surroundluidsprekers wel geluid weer, maar de uitgangsaanduidingen voor de surroundluidsprekers lichten niet op.

1/0

2/0*

3/0

2/1

3/1

2/2

3/2

2/0**

DOLBY DIGITAL [1/0]

DTS [1/0]

DOLBY PRO LOGIC

PCM XX kHz***

DIGITAL C

C

DOLBY DIGITAL [2/0]

DTS [2/0]

DOLBY DIGITAL [3/0]

DTS [3/0]

DOLBY DIGITAL [2/1]

DTS [2/1]

DOLBY DIGITAL [3/1]

DTS [3/1]

DOLBY DIGITAL [2/2]

DTS [2/2]

DOLBY DIGITAL [3/2]

DTS [3/2]

DOLBY DIGITAL [2/0]

DIGITAL C

dts

C

DIGITAL C

dts

C

DIGITAL C

dts

C

DIGITAL L C R

L C R

DIGITAL L C R

L C R

DIGITAL L CR

L CR

DIGITAL L CR

L CR

L R L R L R

dts

L R

DIGITAL L

S

R

L

S

R

DIGITAL L

S

R

L

S

R

DIGITAL L

S

R

L

S

R

DIGITAL L

S

R

L

S

R

DIGITAL L C

S

R

L C

S

R

DIGITAL

a

L C

S

R

L C

S

R

DIGITAL

a

L C

S

R

L C

S

R

DIGITAL L C

S

R

L C

S

R

DIGITAL L

SL

R

SR

L

SL

R

SR

DIGITAL L

SL

R

SR

L

SL

R

SR

DIGITAL L

SL

R

SR

L

SL

R

SR

DIGITAL L

SL

R

SR

L

SL

R

SR

DIGITAL L

SL

C R

SR

L

SL

C R

SR

DIGITAL L

SL

C R

SR

L

SL

C R

SR

DIGITAL L

SL

CR

SR

L

SL

CR

SR

DIGITAL L

SL

CR

SR

L

SL

CR

SR

PRO LOGIC

L C

S

R

PRO LOGIC

L C

S

R

PRO LOGIC

L C

S

R

PRO LOGIC

L C

S

R

PRO LOGIC

L C

S

R

PRO LOGIC

L C

S

R

PRO LOGIC

L C

S

R

PRO LOGIC

L C

S

R

L R L R L R L R

dts

;;;;

DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL

;;;;

;

DIGITAL DIGITAL DIGITAL DIGITAL

;;;;

Aantal ingangskanalen

Opname-

kanalen

(voor/

surround)

Geluidsbron-kanalen en gebruikte weergavekanalen

Alle luidsprekers

aangesloten

Zonder

surroundluid-

sprekers

Zonder

middenluid-

spreker

Zonder midden/

surroundluidsprekers

30

NL

Genieten van Surround Sound akoestiek

Bijregelen van de klankbeelden

U kunt de klankbeelden naar wens aanpassen door de

akoestiekparameters en de klankkleur van de

voorluidsprekers zo in te stellen dat het geluid in uw

luisterruimte optimaal klinkt.

Wanneer u een klankbeeld bijgeregeld heeft, zullen de

nieuwe instellingen in het geheugen bewaard blijven

(tenzij de tuner/versterker langer dan ongeveer twee

weken niet op een stopcontact aangesloten is). Om een

bijgeregeld klankbeeld opnieuw te wijzigen, hoeft u enkel

de gewenste veranderingen aan te brengen.

Zie het overzicht op blz. 33 voor de parameters waarmee

u een bepaald klankbeeld kunt bijregelen.

Voor de beste weergave van meerkanaals

Surround Sound

Zorg voor een juiste luidspreker-opstelling en volg de

aanwijzingen onder “Opstelling voor meerkanaals

Surround akoestiek” vanaf blz. 15, alvorens u een

klankbeeld gaat aanpassen.

Aanpassen van de akoestiekparameters

Het SURR menu biedt een aantal parameters waarmee u

allerlei verschillende aspecten van het gekozen

klankbeeld kunt aanpassen. De instellingen die u in dit

menu kiest worden voor elk klankbeeld afzonderlijk

vastgelegd.

1 Start de weergave van een geluidsbron die is

gecodeerd met een meerkanaals Surround

geluidsspoor.

2 Druk op de SURR toets.

De toets licht op en de eerste parameter wordt

aangegeven.

3 Druk op MENU / om de parameter te kiezen

die u wilt instellen.

4 Druk op MENU +/– om de gewenste instelling te

kiezen.

De gekozen instelling wordt automatisch vastgelegd.

Effectniveau (EFFECT)

Oorspronkelijke instelling: (afhankelijk van de

geluidsveldstand)

Met deze parameter kunt u de sterkte of nadruk van het

gekozen klankbeeld naar wens instellen.

Wandbekleding

Oorspronkelijke instelling: WALL MID

Wanneer geluid weerkaatst wordt door een wand die

bekleed is met relatief zacht materiaal of door gordijnen,

worden de hoge tonen verzwakt. Een hardere

wandbekleding daarentegen reflecteert het geluid meer

gelijkmatig en zal de frequentiekarakteristiek van het

geluid daarom minder sterk beïnvloeden. Deze “WALL”

parameter simuleert de hardheid van de wandbekleding,

door het variëren van de hoeveelheid hoge tonen. De S

(soft) instelling geeft een zachte wandbekleding aan en de

H (hard) instelling een harde wandbekleding.

• Het muurtype kan in 17 stappen worden ingesteld van

WALL S. 1 ~ WALL S. 8 (zacht) tot WALL H. 1 ~ WALL

H. 8 (hard).

• De gemiddelde stand (WALL MID) geldt voor een

standaard halfharde wand (van hout).

Weerkaatsing

Oorspronkelijke instelling: REVB. MID

Bij een muziekuitvoering zal het geluid altijd een aantal

malen heen en weer kaatsen tussen de linker en rechter

wanden, het plafond en de vloer, vóór het onze oren

bereikt. Hoe groter de ruimte, des te langer zullen de

weerkaatsingen duren. Met deze parameter kunt u de

tijdsduur van de vroege weerkaatsingen bijregelen om zo

een grotere (L) of een kleinere (S) ruimte te simuleren.

• De weerkaatsingen zijn instelbaar van REVB. S. 1 ~

REVB. S. 8 (short - kort) tot REVB. L. 1 ~ REVB. L. 8

(lang) in 17 stappen.

• De gemiddelde stand (REVB. MID) geeft een standaard

ruimte, zonder bijregeling.

31

NL

Genieten van Surround Sound akoestiek

*

Niveau van de lagetonen-luidspreker

Oorspronkelijke instelling: S.W. 0 dB

Hiermee kunt u de geluidssterkte van de lagetonen-

luidspreker instellen.

•

De geluidssterkte is instelbaar in stapjes van 1 dB, van

–10 dB tot + 6 dB.

* De parameters kunnen afzonderlijk worden geregeld voor MULTI

CH IN.

Laagfrequent Effect mengniveau

Oorspronkelijke instelling: L.F.E. 0 dB

Met deze parameter kunt u de geluidssterkte bijregelen

van het afzonderlijke LFE (Low Frequency Effect) kanaal

dat wordt weergegeven via de lagetonen-luidspreker,

zonder hierbij de gewone lage tonen te beïnvloeden die

door de basverdelingscircuits van de voor-, midden- en

surroundkanalen worden overgeheveld naar de aparte

lagetonen-luidspreker.

• Het LFE niveau is instelbaar in stapjes van 1 dB, van –

20.0 dB tot 0 dB (lijnniveau). Bij 0 dB wordt het

volledige LFE signaal weergegeven met het

mengniveau gekozen door de opnametechnicus.

• Bij instellen op OFF wordt het geluid van het LFE

kanaal door de lagetonen-luidspreker gedempt. De lage

tonen van de voor-, midden- en surroundkanalen die

door de basverdelingscircuits worden overgeheveld

naar de lagetonen-luidspreker worden echter wel

weergegeven, volgens de keuze gemaakt voor elk

luidsprekerpaar bij de luidspreker-instellingen (zie blz.

15).

Bijregelen van de luidspreker-instelparameters

Het LEVEL luidspreker-instelmenu biedt een aantal

parameters waarmee u de balans en de geluidssterkte van

elke luidspreker naar wens kunt instellen. De instellingen

die u in dit menu maakt, zijn van toepassing op alle

klankbeelden.

1

Start de weergave van een geluidsbron die is gecodeerd

met een meerkanaals Surround geluidsspoor.

2 Druk op de LEVEL toets.

De toets licht op en de eerste parameter wordt

aangegeven.

3 Druk op MENU / om de parameter te kiezen

die u wilt instellen.

4

Druk op MENU +/– om de gewenste instelling te kiezen.

De gekozen instelling wordt automatisch vastgelegd.

* Voorluidspreker-balans (

L

R

)

Oorspronkelijke instelling: BALANCE

Hiermee kunt u de onderlinge geluidsbalans van de

linker en rechter luidsprekers naar wens bijregelen.

• De balans kan in ±8 stappen worden geregeld.

• Deze instelling is ook direct regelbaar met de

bijgeleverde afstandsbediening. Zie “Bijregelen van de

geluidssterkte van de luidsprekers” (op blz. 18).

* Balans van de surroundluidsprekers (

SL

SR

)

Oorspronkelijke instelling: BALANCE

Hiermee kunt u de balans van de linker en rechter

surroundluidsprekers bijregelen.

• De balans kan in ±8 stappen worden geregeld.

• Deze instelling is ook regelbaar met de bijgeleverde

afstandsbediening. Zie “Bijregelen van de

geluidssterkte van de luidsprekers” (op blz. 18).

* Niveau van de surroundluidsprekers

Oorspronkelijke instelling: SURR 0 dB

Hiermee kunt u de geluidssterkte van beide

surroundluidsprekers (links en rechts) instellen.

• De geluidssterkte is instelbaar in stapjes van 1 dB, van

–10 dB tot + 6 dB.

• Deze instelling is ook direct regelbaar met de

bijgeleverde afstandsbediening. Zie “Bijregelen van de

geluidssterkte van de luidsprekers” (op blz. 18).

*

Niveau van de middenluidspreker

Oorspronkelijke instelling: CTR 0 dB

Hiermee kunt u de geluidssterkte van de

middenluidspreker instellen.

• De geluidssterkte is instelbaar in stapjes van 1 dB, van

–10 dB tot + 6 dB.

32

NL

Genieten van Surround Sound akoestiek

Bijregelen van de klankbeelden

Dynamiekcompressie (

D. RANGE

)

Oorspronkelijke instelling: COMP. OFF (uit)

Hiermee kunt u het dynamisch bereik van een speelfilm-

geluidsspoor comprimeren, dus verkleinen. Dit kan

bijvoorbeeld handig zijn als u ‘s avonds laat een speelfilm

wilt bekijken; dan kunt u het geluid zacht zetten en toch

een rijke, volle klank behouden.

• In de COMP. OFF stand wordt het geluidsspoor

normaal weergegeven, zonder compressie.

• In de COMP. STD stand wordt het geluidsspoor

weergegeven met het volledig dynamisch bereik, zoals

gekozen door de opnamestudio-technicus.

• Met de standen COMP. 0.1 - 0.9 kunt u het dynamisch

bereik geleidelijk steeds meer comprimeren, om precies

het gewenste effect te bereiken.

• In de COMP. MAX stand wordt het dynamisch bereik

drastisch beperkt.

Opmerking

De dynamiekcompressie is niet te gebruiken voor DTS

geluidsbronnen.

z

Betreffende de dynamiekcompressie

Met deze parameter wordt het dynamisch bereik van een

speelfilm-geluidsspoor gecomprimeerd volgens de dynamiek-

informatie in het Dolby Digital signaal. “COMP. STD” geeft de

standaard compressie, maar omdat de meeste geluidsbronnen

slechts een geringe compressie hebben, zult u waarschijnlijk

weinig verschil bemerken met de standen COMP. 0.1 - 0.9.

Daarom kunnen we u aanbevelen de “COMP. MAX” compressie

te gebruiken. Hiermee wordt het dynamisch bereik drastisch

beperkt, zodat u zonder bezwaar ook ‘s avonds laat kunt

genieten van een speelfilm met zacht ingesteld geluid. In

tegenstelling tot analoge compressiefuncties zijn de niveaus

hierbij vooraf bepaald, voor een natuurlijk klinkende compressie.

De lage/hoge tonen regelen

Met de BASS +/– of TREBLE +/– toets kunt u de toon

(lage of hoge tonen) van de voorluidsprekers regelen voor

een optimale geluidsweergave. U kunt de toon regelen

voor elk afzonderlijk klankbeeld.

1 Start de weergave van een geluidsbron die is

gecodeerd met een meerkanaals Surround

geluidsspoor.

2 Druk op BASS +/– om de lage tonen te regelen en

TREBLE +/– om de hoge tonen te regelen.

De gekozen instelling wordt automatisch vastgelegd.

De toonregeling is instelbaar van –6 dB tot +6 dB in

stapjes van 2 dB tegelizk.

Terugstellen van de bijgeregelde klankbeelden

op de oorspronkelijke fabrieksinstelling

1 Als de tuner/versterker aan staat, drukt u op de

?/1 toets om het apparaat uit te schakelen.

2 Houd de MODE toets ingedrukt en schakel het

apparaat weer in met de ?/1 toets.

De aanduiding “S.F. CLR” verschijnt in het

uitleesvenster en dan zijn alle klankbeelden tegelijk

teruggesteld op de fabrieksinstellingen.

33

NL

Genieten van Surround Sound akoestiek

Instelbare parameters voor de verschillende klankbeelden

EFFECT WALL REVERB FRONT SURR SURR CENTER

SUB WOOFER

LFE

LEVEL TYPE TIME BAL. BAL. LEVEL LEVEL

LEVEL

MIX

2CH rr

A.F.D. rrrrrr

NORMAL SURROUND rrrrrr

CINEMA STUDIO A r rrrrrr

CINEMA STUDIO B r rrrrrr

CINEMA STUDIO C r rrrrrr

V. MULTI DIMENSION rrrrrr

V. SEMI–M. DIMENSION r rrr

HALL rr r r rrr r r

JAZZ CLUB rr r r rrr r r

LIVE HOUSE rr r r rrr r r

GAME rr r r rrr r r

MULTI CH IN rrrrr

D.RANGE

BASS/TREBLE

COMP.

2CH rr

A.F.D. rr

NORMAL SURROUND rr

CINEMA STUDIO A rr

CINEMA STUDIO B rr

CINEMA STUDIO C rr

V. MULTI DIMENSION rr

V. SEMI–M. DIMENSION rr

HALL rr

JAZZ CLUB rr

LIVE HOUSE rr

GAME rr

MULTI CH IN

34

NL

Radio-

ontvangst

In dit hoofdstuk wordt beschreven

hoe u op FM of AM radiozenders

afstemt en hoe u voorkeurzenders in

het geheugen vastlegt.

Met deze tuner/versterker kunt u op radiozenders

afstemmen op de volgende manieren:

Automatische FM zenderopslag in alfabetische

volgorde (“Autobetical select”)

U kunt de tuner/versterker automatisch 30 van de best

doorkomende FM radiozenders en FM RDS zenders in het

afstemgeheugen laten vastleggen (zie blz. 36).

Directe afstemming

Als u de zendfrequentie van de gewenste radiozender

kent, kunt u deze direct kiezen met de cijfertoetsen

(zie blz. 36).

Automatische zoekafstemming

Als u de zendfrequentie van de afstandsbediening van de

gewenste radiozender niet kent, kunt u de tuner/

versterker alle beschikbare zenders in uw gebied laten

doorzoeken (zie blz. 37).

Geheugenafstemming

Na het afstemmen op een zender met de directe

afstemming of de automatische zoekafstemming kunt u

de zender, als die goed klinkt, vastleggen in het

afstemgeheugen van de tuner/versterker (zie blz. 37).

Dan kunt u voortaan die zogenoemde voorkeurzender

rechtstreeks kiezen, door de letter-en-cijfer code ervan in

te voeren (zie blz. 38). Zo kunt u tot 30 voorkeurzenders

voor de FM en AM voorinstellen. U kunt de tuner/

versterker ook alle vastgelegde voorkeurzenders laten

doorzoeken (zie blz. 38).

RDS informatiezenders

RDS (Radio Data Systeem) is een radio-informatiesysteem

waarmee radiozenders naast de gewone radio-uitzending

allerlei nuttige informatie kunnen uitzenden. Deze

receiver beschikt over twee handige RDS-functies:

— Aangeven van RDS informatie in het uitleesvenster

(zie blz. 38)

— Opzoeken van een radiozender aan de hand van het

programmatype (PTY) (zie blz. 39)

De RDS informatie wordt alleen uitgezonden door FM

zenders.*

* Niet alle FM radiozenders bieden de RDS informatie en niet alle

RDS zenders bieden dezelfde functies. Als u niet bekend bent met de

plaatselijk beschikbare RDS functies, kunt u voor nadere

bijzonderheden het best contact opnemen met de plaatselijke

radiozenders.

Alvorens u begint, dient u te zorgen dat:

• Er een FM en een AM antenne op de tuner/versterker

zijn aangesloten (zie blz. 5).

Radio-ontvangst

35

NL

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

–+

TUNING

–+

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

–+

+

FM MODE

MEMORY

PRESET/PTY SELECT +/–

TUNING +/–

PTY

FM/AM

SHIFT

P

p

DISC

9

(

0

)

=

+

>10

0

789

456

123

ENTER

CD/SACD

AUX

TUNER

VIDEO

MD/TAPE

VIDEO 2

PHONO

VIDEO 1

VIDEO 3

SYSTEM

STANDBY

FUNCTION

SHIFT

POSITION

DISPLAY

MODE

JUMP

A.F.D.

–

MUTING

2CH/OFF

WIDE

P IN P

SWAP

D.SKIP/

CH/PRESET

– /– –

– SUB CH +

ANT

TV/VTR

TV/

VIDEO

MULTI CH/

2 CH DIRECT

SOUND FIELD

+

MAIN MENU

RM-U305

g

MENU

MASTER

VOL

TEST TONE

D.TUNING

RETURN

MENU

ENTER

TITLE

f

F

G

g

SLEEP

AV

?/1

DVD/LD

TV/SAT

FN SHIFT

AV SYSTEM

D.TUNING

Cijfertoetsen

Kort overzicht van de toetsen die u

gebruikt voor radio-ontvangst

Afstemtoetsen (TUNING +/–): Druk hierop om alle

beschikbare radiozenders te overlopen.

Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY): Druk hierop om de

RDS informatie in het uitleesvenster te zien.

Geheugentoets (MEMORY): Gebruik deze om

radiozenders in het geheugen vast te leggen als

voorkeurzenders.

Voorkeurzender/programmatype-toetsen (PRESET/PTY

SELECT +/–): Druk hierop om alle vastgelegde

voorkeurzenders te overlopen of om programmatypes te

kiezen.

Programmatype-keuzetoets (PTY): Hiermee kunt u

radiozenders opzoeken aan de hand van het

programmatype dat ze uitzenden.

FM stereo/mono-keuzetoets (FM MODE): Als de

aanduiding “STEREO” in het uitleesvenster knippert en

de FM stereo uitzending niet erg goed klinkt, drukt u op

deze toets. Dan zal er geen stereo-effect meer zijn, maar de

ontvangst zal beter klinken.

Opmerking

Als de “STEREO” aanduiding helemaal niet oplicht bij normale

ontvangst van een FM radio-uitzending, drukt u op deze toets

zodat de “STEREO” aanduiding gaat branden.

Afstemband-keuzetoets (FM/AM): Druk hierop om de

FM of AM afstemband te kiezen.

Geheugengroep-keuzetoets (SHIFT): Hiermee kiest u

een geheugengroep (A, B of C) voor het vastleggen van of

afstemmen op een voorkeurzender in het

afstemgeheugen.

Radio-ontvangst-keuzetoets (TUNER): Druk hierop om

in te stellen op de tuner, voor-ontvangst.

Op de afstandsbediening:

D. TUNING: Druk op deze toets om rechtstreeks een

frequentie in te voeren met behulp van de cijfertoetsen.

Cijfertoetsen: Hiermee voert u een cijferwaarde in om de

frequentie rechtstreeks in te voeren, radiozenders vast te

leggen of af te stemmen op voorkeurzenders.

36

NL

Radio-ontvangst

Met deze automatische zenderopslag functie kunt u

maximaal 30 FM radiozenders en FM RDS zenders in het

afstemgeheugen van de tuner/versterker vastleggen,

zonder doublures.

Hierbij kiest de tuner/versterker automatisch alleen de

best doorkomende zenders.

Als u bepaalde FM of AM zenders handmatig in het

afstemgeheugen wilt vastleggen, volg dan de

aanwijzingen onder “Voorinstellen van radiozenders” op

blz. 37.

Zie voor nadere bijzonderheden over de hierbij gebruikte

toetsen het “Kort overzicht van de toetsen die u gebruikt

voor de radio-ontvangst” op blz. 35.

1 Druk op de ?/1 toets om de tuner/versterker uit te

schakelen.

2 Houd de MEMORY toets ingedrukt en druk

nogmaals op de ?/1 toets om de tuner/versterker

weer in te schakelen.

De aanduiding “AUTO-BETICAL SELECT” verschijnt

en de tuner/versterker gaat op zoek naar alle

plaatselijk te ontvangen FM radiozenders en FM RDS

zenders en legt deze in het afstemgeheugen vast.

Bij elke RDS informatiezender controleert de tuner/

versterker eerst of er andere zenders zijn die hetzelfde

programma uitzenden, om daarvan dan alleen de

duidelijkst doorkomende zender vast te leggen. De

gekozen RDS informatiezenders worden gesorteerd op

alfabetische volgorde van hun officiële Program

Service zendernaam, en krijgen dan elk een letter-

plus-cijfer voorinstelcode toegewezen. Zie voor nadere

bijzonderheden betreffende de RDS informatiezenders

blz. 38.

De gewone FM radiozenders krijgen ook een letter-

plus-cijfer code en worden dan na de RDS zenders

vastgelegd.

Na afloop van het vastleggen verschijnt de aanduiding

“FINISH” even in het uitleesvenster en dan keert de

tuner/versterker terug naar de normale

bedieningsfuncties.

Opmerkingen

• Druk niet op enige toets tot de tuner/versterker klaar is met

het doorzoeken van de beschikbare zenders.

• Als u verhuist naar een andere streek, kan het nodig zijn deze

procedure opnieuw uit te voeren, om de best te ontvangen

zenders in uw nieuwe woongebied vast te leggen.

• Zie voor het afstemmen op de vastgelegde voorkeurzenders de

aanwijzingen op blz. 37.

• De FM MODE stereo/mono instelling wordt ook samen met

elke zender vastgelegd.

Automatische FM

zenderopslag in

alfabetische volgorde

(“Autobetical select”)

bbbb

025

0

1

b

3

1

bb

5

0

Directe afstemming

Zie voor nadere bijzonderheden over de hierbij gebruikte

toetsen het “Kort overzicht van de toetsen die u gebruikt

voor radio-ontvangst” op blz. 35.

1 Druk op de TUNER toets.

Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender.

2 Kies met de FM/AM toets de FM of AM

afstemband.

3 Druk op de D. TUNING toets van de

afstandsbediening.

4 Voer met de cijfertoetsen de gewenste

afstemfrequentie in van de afstandsbediening.

Voorbeeld 1: FM 102,50 MHz

Voorbeeld 2: AM 1350 kHz

Als u niet op een bepaalde zender kunt

afstemmen en de ingevoerde cijfers

knipperen

Controleer of u de juiste frequentie hebt ingevoerd. Bij

een vergissing herhaalt u de stappen 3 en 4.

Als de ingevoerde cijfers nog steeds knipperen, wordt

deze frequentie in uw ontvangstgebied niet gebruikt.

5 Bij afstemmen op een AM radiozender verstelt u

de richting van de AM kaderantenne zo dat de

ontvangst optimaal klinkt.

6 Herhaal stappen 2 tot 5 om af te stemmen op

andere zenders.

z

Als u voor de frekwentie een getal invoert dat niet deelbaar

is door het geldende afsteminterval

De ingevoerde waarde zal automatisch naar boven of beneden

worden afgerond.

Het interval van de afstemschaal is:

FM: 50 kHz

AM: 9 kHz

• Als u na het opslaan van zenders met deze functie uw FM

antenne verplaatst, kunnen de vastgelegde instellingen niet

meer geldig zijn. In dat geval volgt u weer de bovenstaande

aanwijzingen om de FM zenders opnieuw vast te leggen.

Radio-ontvangst

37

NL

Automatische

zoekafstemming

Zie voor nadere bijzonderheden over de hierbij gebruikte

toetsen het “Kort overzicht van de toetsen die u gebruikt

voor de radio-ontvangst ” op blz. 35.

1 Druk op de TUNER toets.

Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender.

2 Kies met de FM/AM toets de FM of AM

afstemband.

3 Druk op de TUNING + of TUNING – toets.

Druk op de + toets om de afstemband in oplopende

volgorde te doorzoeken; op de – toets om van hoog

naar laag te zoeken.

Wanneer de tuner/versterker het einde van de

afstemschaal bereikt

Dan wordt de zoekafstemming vanaf het andere einde

herhaald in dezelfde richting.

Telkens wanneer er een zender wordt gevonden, stopt

de tuner/versterker met zoeken.

4 Om door te gaan met zoeken, drukt u nogmaals op

de TUNING + of TUNING – toets.

Geheugenafstemming

Zie voor nadere bijzonderheden over de hierbij gebruikte

toetsen het “Kort overzicht van de toetsen die u gebruikt

voor de radio-ontvangst” op blz. 35.

Voor u kunt afstemmen op een voorkeurzender, dient u

eerst het “Voorinstellen van radiozenders” te verrichten

volgens de onderstaande aanwijzingen.

Voorinstellen van radiozenders

1 Druk op de TUNER toets.

Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender.

2 Stem af op de radiozender die u wilt voorinstellen,

met de directe afstemming (zie blz. 36) of de

automatische zoekafstemming (deze pagina).

3 Druk op de MEMORY toets.

In het uitleesvenster licht enkele seconden lang de

aanduiding “MEMORY” op.

Verricht de stappen 4 t/m 6 voordat deze aanduiding

dooft.

4 Druk op de SHIFT toets om een geheugengroep (A,

B of C) te kiezen.

Telkens wanneer u op de SHIFT toets drukt, verschijnt

de volgende groepsletter, “A”, “B” of “C” in het

uitleesvenster.

5 Kies een zendernummer door op PRESET/PTY

SELECT + of PRESET/PTY SELECT – te drukken.

Als de “MEMORY” aanduiding dooft voordat u de

zender hebt kunnen vastleggen, gaat u terug naar stap

3.

6 Druk nogmaals op de MEMORY toets om de

ontvangen radiozender in het geheugen vast te

leggen.

Als de “MEMORY” aanduiding dooft voordat u de

zender hebt kunnen vastleggen, gaat u terug naar stap

3.

7 Herhaal de stappen 2 t/m 6 voor elk van de

voorkeurzenders die u wilt vastleggen.

Een andere zender voorinstellen onder een reeds

gebruikt nummer

Herhaal de stappen 1 t/m 6 om een nieuwe zender onder

hetzelfde nummer vast te leggen.

Opmerking

Wanneer het netsnoer ongeveer een week losgekoppeld is,

worden alle voorinstelzenders uit het geheugen van de receiver

gewist en moeten de zenders opnieuw worden vooringesteld.

38

NL

Radio-ontvangst

nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0N

nC0˜...C2˜C1N

Afstemmen op vastgelegde

voorkeurzenders

Op radiozenders die in het afstemgeheugen zijn

vastgelegd, kunt u afstemmen op een van de volgende

twee manieren.

Afstemmen door alle voorkeurzenders te

doorlopen

1 Druk op de TUNER toets.

Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender.

2 Druk enkele malen op de PRESET/PTY SELECT + of

PRESET/PTY SELECT – toets om te zoeken naar de

gewenste zender.

Telkens wanneer u op deze toets drukt, gaat de tuner/

versterker één voorkeurzender verder in de gekozen

richting en de onderstaande volgorde:

z U kunt de voorkeurzenders automatisch doornemen op zoek

naar een bepaald programmatype.

Zie blz. 39.

Afstemmen op een voorkeurzender waarvan u

het nummer kent

1 Druk op de TUNER toets.

Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender.

2 Druk op de SHIFT toets om een geheugengroep (A,

B of C) te kiezen en kies dan het nummer van de

gewenste voorkeurzender met de cijfertoetsen.

Ontvangst van RDS informatie-

uitzendingen

Kies eenvoudigweg een radiozender uit de FM

band.

Bij afstemming op een zender die RDS informatie

uitzendt, verschijnt de zendernaam in het uitleesvenster.

Opmerking

De RDS informatie zal niet altijd goed te ontvangen zijn, als de

zender waarop u hebt afgestemd de RDS signalen niet duidelijk

genoeg uitzendt of als de signaalsterkte onvoldoende is.

Aangeven van RDS informatie in het

uitleesvenster

Druk op de DISPLAY toets. Iedere keer dat u op de

DISPLAY toets drukt, verspringen de aanduidingen in het

uitleesvenster stap voor stap, om de volgende informatie

aan te geven.

**Deze informatie wordt ook aangegeven voor FM radiozenders

die geen RDS informatie uitzenden.

Opmerkingen

• Als er een speciale mededeling of waarschuwingsbericht van

overheidswege doorkomt, zal in het uitleesvenster de

aanduiding “ALARM” gaan knipperen.

• Als een aanduiding uit 9 of meer letters bestaat, zal de tekst

over het scherm lopen.

• De volgende aanduidingen kunnen verschijnen als een zender

een bepaald type RDS informatie niet uitzendt:

“NO PTY” (er wordt geen programmatype-informatie

uitgezonden);

“NO TEXT” (er wordt geen radiotekst uitgezonden);

“NO TIME” (de juiste tijd wordt niet uitgezonden).

• Afhankelijk van de methode die door de radiozender wordt

gebruikt om de tekst door te sturen, is het mogelijk dat

bepaalde tekstboodschappen onvolledig zijn.

Aangegeven informatie Hiermee kunt u:

Zendernaam** De zender aan de hand van de

zendernaam (bijv. WDR) in

plaats van via de frekwentie

opzoeken.

Afstemfrekwentie** De zender aan de hand van de

frekwentie opzoeken.

Programmatype Een bepaald programmatype

opsporen. (Zie bladzijde 39 voor

de programmatypes waaruit u

kunt kiezen.)

Radiotekst De tekstberichten aangeven die

door de RDS zender worden

uitgezonden.

Juiste tijd (24-uurs cyclus) De huidige tijd aangeven.

Actief geluidsveld** Het actieve geluidsveld

aangeven.

Gebruik van het Radio Data

Systeem (RDS)

Geheugenafstemming

Radio-ontvangst

39

NL

Opzoeken van een radiozender aan de

hand van het programmatype (PTY)

U kunt een radiozender van uw keuze opzoeken door in

te stellen op het gewenste programmatype. De tuner

stemt dan af op een uitzending van het gekozen type,

verzorgd door een van de RDS zenders die zijn

vastgelegd in het afstemgeheugen van de tuner.

1

Druk op PTY om het huidige PTY type weer te geven.

Druk op PRESET/PTY SELECT + of – tot het gewenste

programmatype in het uitleesvenster verschijnt.

Hieronder vindt u een overzicht van de beschikbare

programmatypes.

2 Druk op de PTY toets terwijl het programmatype

in het uitleesvenster wordt aangegeven.

De tuner doorloopt dan de vooringestelde RDS

radiozenders op zoek naar het gekozen soort

programma. (De aanduiding “SEARCH” en het

programmatype verschijnen afwisselend in het

uitleesvenster.) Wanneer de tuner/versterker een

programma van het door u gekozen type vindt, stopt

het apparaat met zoeken. Dan knippert het

voorinstelnummer van de radiozender die het

gekozen soort programma uitzendt, en vervolgens

schakelt de tuner/versterker over op ontvangst en

weergave van de betreffende uitzending.

Opmerking

De aanduiding “NO PTY” verschijnt wanneer het door u

gekozen programmatype niet wordt uitgezonden; de tuner keert

dan terug naar de oorspronkelijke zender.

Overzicht van de beschikbare

programmatypen

Programmatype U luistert naar

NONE Ieder type uitzending dat niet

onder een van de volgende

categorieën valt.

NEWS Nieuwsberichten.

AFFAIRS Aktualiteitenprogramma’s over

onderwerpen die recentelijk in

het nieuws zijn.

INFO Uitzendingen over

consumentenzaken, medisch

advies, weersinformatie, etc.

SPORT Sportuitzendingen.

EDUCATE Educatieve programma’s en

uitzendingen met advies op

verschillende gebieden.

DRAMA Hoorspelen en radioseries.

CULTURE Radio-uitzendingen over

nationale of regionale culturele

aangelegenheden, zoals religie,

taal en sociale vraagstukken.

Programmatype U luistert naar

SCIENCE Programma’s over

natuurwetenschappen en

technologie.

VARIED Gevarieerd amusement, zoals

interviews met bekende

persoonlijkheden,

quizprogramma's en komedies.

POP M Populaire muziek.

ROCK M Rockmuziek.

EASY M Easy listening ("middle of the

road" muziek).

LIGHT M Lichte klassieke muziek, zowel

instrumentaal als vokaal.

CLASSICS Uitvoeringen van klassieke

muziek door grote orkesten,

kamermuziek, opera, enz.

OTHER M Muziek die in geen enkele van de

bovenstaande categorieën

thuishoort, zoals bijvoorbeeld

rhythm & blues en reggae.

WEATHER Weerberichten.

FINANCE Beursberichten en financieel-

economische programma's.

CHILDREN Jongerenprogramma's.

SOCIAL Programma's over sociologie,

geschiedenis, aardrijkskunde,

psychologie, en

maatschappijwetenschappen.

RELIGION Programma's over religieuze

aangelegenheden.

PHONE IN Meningsuiting via telefoon of

panelgesprekken.

TRAVEL Informatieprogramma's over

reizen.

LEISURE Vrijetijdsprogramma's waar

luisteraars aan kunnen

deelnemen.

JAZZ Polyfonische, gesyncopeerde

muziek.

COUNTRY Muziek uit het zuiden van de VS.

NATION M Hedendaagse populaire muziek

uit land of streek.

OLDIES “Golden age” muziek.

FOLK M Muziek die stamt uit de

muziekcultuur van een bepaald

land.

DOCUMENT Duidingsprogramma's.

40

NL

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

–+

TUNING

–+

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

–+

+

TUNER

NAME

MENU +/–

SET UP

ENTER

MENU

/

Overige

bedienings-

functies

Kort overzicht van de toetsen en regelaars

die u in dit hoofdstuk tegenkomt

Naamgevingstoets (NAME): Druk hierop om uw

voorkeurzenders en andere weergavebronnen elk een

eigen naam te geven.

MENU + /– tonen-toets: Kies hiermee de lettertekens bij

de naamgeving van voorkeurzenders en andere

weergavebronnen.

MENU

/ tonen-toets: Zet hiermee de cursor op de

gewenste plaats bij het invoeren van namen voor de

voorkeurzenders en andere weergavebronnen.

Radio-ontvangst keuzetoets (TUNER): Druk hierop om

in te stellen op de tuner, voor radio-ontvangst.

Insteltoets (SET UP): Druk hierop om de bedienings-

instelling te maken.

Invoertoets (ENTER): Druk hierop om de ingevoerde

naam voor een voorkeurzender of andere weergavebron

in het geheugen vast te leggen.

41

NL

Overige bedienings-functies

MULTI CHANNEL DECODING

MASTER VOLUME

DISPLAY

–

+

MULTI CH IN INPUT MODE

BASS

MUTING

A.F.D.

ENTER

NAME

VIDEO DVD/LD TV/SAT

MD/TAPE CD TUNER

SET UP

MENU

LEVEL SURR

SOUND CONTROL

SOUND FIELD

MODE 2CH

DIMMER

PHONES

? / 1

TREBLE

–

– +

TUNING

– +

PRESET/

PTY SELECT

MEMORY SHIFT PTY FM MODE FM/AM

– +

+

Naamgeving van

voorkeurzenders en beeld/

geluidsbronnen

U kunt een naam (indexnaam) van maximum 8 tekens

invoeren voor voorkeurzenders en beeld/geluidsbronnen.

Deze “index” namen (zoals bijvoorbeeld “VHS”) worden

dan in het uitleesvenster aangegeven wanneer u instelt op

weergave van de betreffende beeld/geluidsbron.

U kunt niet meer dan één naam tegelijk invoeren voor

elke voorkeurzender of beeld/geluidsbron.

Deze functie kan handig zijn voor het uit elkaar houden

van soortgelijke apparatuur. Zo kunt u bijvoorbeeld twee

videorecorders onderscheiden met de typenamen “VHS”

en “8MM”. Bovendien kunt u hiermee componenten

benoemen die zijn aangesloten op stekkerbussen bedoeld

voor andere apparatuur, zoals een tweede CD-speler die

is aangesloten op de MD/TAPE aansluitingen.

1

Om een naam te geven aan een voorkeurzender

Druk op de TUNER toets om in te stellen op de tuner.

Dan wordt er afgestemd op de laatst ontvangen zender.

Om een naam te geven aan een beeld/geluidsbron

Stel in op de beeld/geluidsbron (component) die u

een naam wilt geven en ga dan door naar stap 3.

2 Stem af op de voorkeurzender die u van een

“index” naam wilt voorzien.

Als u niet weet hoe u kunt afstemmen op een

voorkeurzender¨ volgt u de aanwijzingen onder

“Afstemmen op vastgelegde voorkeurzenders” op

blz. 38.

3 Druk op de NAME toets.

4 Geef een indexnaam met behulp van de MENU +/–

en MENU

/ toetsen :

Druk op MENU +/– om een teken te kiezen en druk

vervolgens op

om de cursor naar de volgende

positie te verplaatsen.

Invoegen van een spatie

Druk op MENU +/– tot er een blanco spatie

verschijnt in het uitleesvenster (het spatieteken

bevindt zich tussen “

]

” en “A”).

Bij een vergissing in de letterkeuze

Druk herhaaldelijk op MENU

of tot het teken

dat u wilt wijzigen knippert en druk vervolgens op

MENU + of – om het juiste teken te kiezen.

5 Druk op de ENTER toets.

Invoeren van “index” namen voor nog andere

voorkeurzenders

Herhaal de stappen 2 t/m 5.

Opmerking

U kunt geen andere naam kiezen voor een RDS zender.

c

ç

c

Weergavebron-

keuzetoetsen

Deze tuner/versterker maakt het opnemen vanaf en op de

aangesloten apparatuur bijzonder eenvoudig. U hoeft de

apparaten voor weergave en voor opname niet

afzonderlijk op elkaar aan te sluiten; na het kiezen van

een weergavebron op de tuner/versterker kunt u gewoon

gaan opnemen met behulp van de bedieningsorganen op

de betrokken apparatuur.

Voor u begint dient u te controleren of alle apparaten naar

behoren zijn aangesloten.

l: Audio-signaalstroom

.: Video-signaalstroom

Opnemen op een audiocassette of

minidisc

Via deze tuner/versterker kunt u opnamen maken op een

cassette of een minidisc. Zie voor nadere details van de

bediening de gebruiksaanwijzing van uw cassettedeck of

minidisc-recorder.

1 Stel in op de geluidsbron die u wilt opnemen.

2 Breng het weergave-apparaat in gereedheid voor

afspelen.

Plaats bijvoorbeeld de op te nemen compact disc in de

CD-speler.

3 Plaats een voor opnemen geschikte cassette of

minidisc in het opname-apparaat en stel zo nodig

het opnameniveau in.

4 Start het opnemen op het opname-apparaat en

start dan de weergave van de geluidsbron.

Opnemen

Weergavebron

(afspeelapparatuur)

Opname-apparatuur

(cassettedeck, minidisc-

recorder, videorecorder)

42

NL

Overige bedienings-functies

n 2-00-00 n 1-30-00n 1-00-00 n 0-30-00 n OFF

Opnemen

Opnemen op een videocassette

Met deze tuner/versterker kunt u beelden opnemen vanaf

een TV of laserdisc-speler. Ook bestaat de mogelijkheid

om tijdens kopiëren of monteren van video-opnamen een

nieuw geluidsspoor in te voegen vanaf een geluidsbron

naar keuze. Zie voor nadere bijzonderheden de

gebruiksaanwijzing van uw laserdisc-speler.

1 Stel in op de beeld/geluidsbron die u wilt

opnemen.

2 Breng het weergave-apparaat in gereedheid voor

afspelen.

Plaats bijvoorbeeld de op te nemen laserdisc in de

laserdisc-speler.

3 Plaats een voor opnemen geschikte videocassette

in de videorecorder die u voor opnemen gebruikt.

4 Start het opÆemen op de opname-videorecorder en

start dan de weergave van de laserdisc die u wilt

opnemen.

z

U kunt het geluid van om het even welke geluidsbron

opnemen op videocassette bij opname vanaf een laser disc

Zoek op de videoband het punt op waar u het nieuwe geluid wilt

invoegen, stel in op de geluidsbron en start de weergave daarvan.

Het geluid van het gekozen weergave-apparaat zal op het

geluidsspoor van de videoband worden opgenomen, in plaats

van het oorspronkelijke geluidsspoor.

Om terug te keren naar het oorspronkelijke geluidsspoor voor de

rest van de video-opnamen, stelt u weer in op de video-

geluidsbron.

Opmerkingen

• U kunt geen digitale geluidssignalen opnemen met een

opname-apparaat dat is aangesloten op de analoge MD/TAPE

OUT of VIDEO OUT aansluitingen.

• De instellingen die u voor weergave maakt zijn niet van

invloed op de signalen die worden doorgegeven via de MD/

TAPE OUT of VIDEO OUT aansluitingen.

• Wanneer MULTI CH IN is geselecteerd, worden geen

audiosignalen uitgevoerd via MD/TAPE OUT of VIDEO OUT.

Automatisch uitschakelen

met de sluimerfunctie

U kunt de tuner/versterker automatisch laten

uitschakelen na een tijdsduur die u zelf kiest, zodat u

gerust met muziek in slaap kunt vallen.

Druk op de SLEEP toets van de afstandsbediening

wanneer de tuner/versterker staat ingeschakeld.

Telkens wanneer u op de SLEEP toets drukt, verspringt de

sluimertijd als volgt.

Het uitleesvenster dooft nadat u de sluimertijd hebt

ingesteld.

z

U kunt de sluimertijd precies naar wens instellen

Druk eerst op SLEEP op de afstandsbediening en voer dan de

gewenste tijd in met MENU +/– op de receiver. Daarmee kunt u

de tijd precies tot op de minuut instellen. De maximaal instelbare

tijdsduur is 5 uur lang.

z

U kunt de resterende sluimertijd totdat de tuner/versterker

uitschakelt controleren

Druk op de SLEEP toets van de afstandsbediening. De resterende

tijd tot het uitschakelen verschijnt in het uitleesvenster.

43

NL

Overige bedienings-functies

Instellingen met de SET UP

toets

Met de SET UP toets kunt u de volgende instellingen

maken.

Keuze van de MULTI CH IN

videoweergavebron

Met deze instelling kunt u kiezen welke videobron er

moet worden weergegeven, samen met het geluid dat

binnenkomt via de MULTI CH IN aansluitingen. Bij

aflevering staat de MULTI CH IN videobron ingesteld op

de DVD/LD videospeler.

1 Druk op de SET UP toets.

2 Druk op MENU / om “

MULTI CH IN

VISUAL” te

kiezen.

3 Druk op MENU +/– om de gewenste video-ingang

te kiezen.

Keuze of u het uitleesvenster geheel wilt

uitschakelen

Met deze parameter kunt u kiezen of het uitleesvenster al

dan niet geheel moet doven na enkele malen indrukken

van de DIMMER toets. Om het uitleesvenster geheel uit te

schakelen, stelt u in op “WIDE”; met “NARROW” dooft

het nooit helemaal. De oorspronkelijke instelling is

“NARROW”.

1 Druk op de SET UP toets.

2 Druk op MENU / om “DIM.RANGE” te kiezen.

3 Druk op MENU +/– om “NARROW” of “WIDE” te

kiezen.

44

NL

Aanvullende

informatie

Verhelpen van storingen

Als bij het gebruik van de tuner/versterker een van de

volgende problemen zich voordoet, neemt u dan de

controlepunten even door om het probleem te verhelpen.

Zie ook de paragraaf “Controleren van de aansluitingen”

op blz. 19 om zeker te stellen dat alle aansluitingen in

orde zijn. Mocht de storing niet zo gemakkelijk te

verhelpen zijn, raadpleeg dan a.u.b. de dichtstbijzijnde

Sony handelaar.

Er klinkt niet of nauwelijks geluid.

, Controleer of alle luidsprekers en andere

apparaten juist en stevig zijn aangesloten.

, Controleer of de tuner/versterker wel is ingesteld

op de juiste geluidsbron.

, Druk op MUTING wanner MUTING verschijnt in

het uitleesvenster.

, Het beveiligingscircuit van de tuner/versterker is

in werking getreden, vanwege een kortsluiting.

Schakel de tuner/versterker uit, verhelp de

kortsluiting en schakel het apparaat weer in.

De weergave van links en rechts klinkt

onevenwichtig of de kanalen zijn verwisseld.

, Controleer of alle luidsprekers en andere

apparaten juist en stevig zijn aangesloten.

, Stel de weergave beter in met de voorbalans-

parameter (FRONT BALANCE) in het LEVEL

menu.

Er klinkt een storende bromtoon of andere

bijgeluiden.

, Controleer of alle luidsprekers en andere

apparaten juist en stevig zijn aangesloten.

, Houd de aansluitsnoeren uit de buurt van een

transformator of een motor en ten minste 3 meter

van een TV-toestel of tl-verlichting.

, Plaats de geluidsapparatuur niet te dicht in de

buurt van een ingeschakeld TV-toestel.

, Wellicht zijn de stekkers en aansluitbussen vuil.

Veeg ze schoon met een doekje met wat spiritus of

zuivere alcohol.

De middenluidspreker geeft geen geluid.

, Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld

(druk op de SOUND FIELD MODE toets).

, Kies de CENTER MODE instelling die past bij uw

luidspreker-opstelling (zie blz. 25 t/m 27).

, Stel de geluidssterkte van de luidsprekers

evenwichtig in (zie blz. 18).

, Zorg dat de formaatparameter voor de

middenluidspreker is ingesteld op “SMALL” of

“LARGE” (zie blz. 16).

45

NL

Aanvullende informatie

De gewenste RDS informatie verschijnt niet in

het uitleesvenster.

, Neem contact op met de radiozender en informeer

of deze wel of geen RDS signalen uitzendt. Ook

zenders die gewoonlijk wel RDS informatie

uitzenden kunnen deze soms tijdelijk buiten

werking stellen.

Het geluid wordt niet met akoestiekeffect

weergegeven.

, Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld

(druk op de SOUND FIELD MODE toets).

“PCM--kHz” verschijnt in het uitleesvenster.

, De bemonsteringsfrequentie ligt hoger dan 48 kHz.

Zet de ingangsspelerinstelling op 48 kHz.

Er verschijnt niets in het uitleesvenster

, Als het uitleesvenster meteen na het aanschakelen

van de receiver dooft, druk dan op DIMMER om

de weergavestand te wijzigen.

Op het TV-scherm is geen beeld of slechts een

onduidelijk beeld zichtbaar.

, Stel de tuner/versterker op de juiste beeld/

geluidsbron in.

, Stel het TV-toestel in op de gewenste

beeldweergave.

, Zet het TV-toestel iets verder van de audio-

apparatuur vandaan.

De afstandsbediening werkt niet.

, Richt de afstandsbediening recht op de

afstandsbedieningssensor voorop de tuner/

versterker.

, Verwijder eventuele obstakels tussen de

afstandsbediening en de tuner/versterker.

, Als de batterijen in dÂ afstandsbediening leeg

kunnen zijn, vervangt u ze dan beide door nieuwe.

, Controleer of u wel de juiste toets op de

afstandsbediening hebt ingedrukt.

, Als de afstandsbediening staat ingesteld op

bediening van alleen het TV-toestel, kies dan eerst

met de component-keuzetoets op de

afstandsbediening een andere beeld/geluidsbron

dan de TV, dan kunt u daarna het gewenste

apparaat bedienen.

Pagina’s met aanwijzingen voor het wissen

van het geheugen van de tuner/versterker

Voor wissen van Leest u

Het gehele geheugen Pagina 14

De zelf aangepaste klankbeelden Pagina 32

De surroundluidsprekers geven niet of

nauwelijks geluid.

, Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld

(druk op de SOUND FIELD MODE toets).

, Kies de CENTER MODE instelling die past bij uw

luidspreker-opstelling (zie blz. 25 t/m 27).

, Stel de geluidssterkte van de luidsprekers

evenwichtig in (zie blz. 18).

, Zorg dat de formaatparameter voor de

surroundluidsprekers is ingesteld op “SMALL” of

“LARGE” (zie blz. 16).

De lagetonen-luidspreker geeft geen geluid.

, Controleer of de lagetonen-luidspreker op YES

staat (zie blz 17).

, Controleer of de 2CH mode niet is geselecteerd (zie

blz 27).

Het opnemen lukt niet.

, Controleer of alle audio/video-apparatuur naar

behoren is aangesloten.

, Stel met een van de weergavebron-keuzetoetsen in

op de gewenste geluidsbron.

, Bij het opnemen van een digitale geluidsbron dient

u de INPUT MODE ingangssignaal-keuzetoets op

ANALOG te zetten (zie blz. 22) voor u gaat

opnemen met een opname-apparaat dat is

aangesloten op de analoge MD/TAPE

aansluitingen.

Het afstemmen op een radiozender lukt niet.

, Controleer of de antennes goed zijn aangesloten.

Verstel zonodig de stand van de antennes en sluit

een buitenantenne aan.

, Mogelijk is de signaalsterkte te gering voor

ontvangst (bij gebruik van de automatische

zoekafstemming). Gebruik de directe afstemming.

, Er zijn nog geen zenders vooringesteld of de

vastgelegde voorkeurzenders zijn uit het geheugen

gewist (bij gebruik van de geheugenafstemming).

Leg de gewenste zenders in het afstemgeheugen

vast (zie blz. 37).

, Druk op de DISPLAY toets zodat de

afstemfrequentie in het uitleesvenster verschijnt.

De RDS informatiefuncties werken niet.

, Controleer of de tuner/versterker wel is afgestemd

op een RDS informatiezender op de FM

afstemband.

, Stem af op een krachtiger FM RDS zender.

46

NL

Aanvullende informatie

Uitgangen

MD/TAPE (OUT);

VIDEO (AUDIO

OUT):

Uitgangsspanning:

250 mV

Impedantie: 10

kOhm

SUB WOOFER:

Uitgangsspanning:

2 V

Impedantie: 1

kOhm

PHONES:

Geschikt voor hoog-

en laagohmige

hoofdtelefoons

TONE ±6 dB bij 100 Hz en

10 kHz

Bemonsteringsfrequentie

48 kHz (OPTICAl IN)

96 kHz (COAXIAL IN)

FM tuner-gedeelte

Afstembereik

87,5 – 108,0 MHz

Antenne-aansluitingen

75 ohm, asymmetrisch

Tussenfrequentie

10,7 MHz

Gevoeligheid

Mono: 18,3 dBf,

2,2 µV/75 ohm

Stereo: 38,3 dBf,

22,5 µV/75 ohm

Bruikbare gevoeligheid

11,2 dBf, 1µV/75 ohm

Signaal/ruisverhouding

Mono: 76 dB

Stereo: 70 dB

Harmonische vervorming bij 1 kHz

Mono: 0,3%

Stereo: 0,5%

Kanaalscheiding

45 dB bij 1 kHz

Frequentiebereik

30 Hz – 15 kHz

+0,5/–2 dB

Selectiviteit 60 dB bij 400 kHz

AM tuner-gedeelte

Afstemberei 531 – 1.602 kHz

Antenne Kaderantenne

Tussenfrequentie

450 kHz

Bruikbare gevoeligheid

50 dB/meter (bij 999 kHz)

Signaal/ruisverhouding

54 dB (bij 50 mV/meter)

Harmonische vervorming

0,5 % (bij 50 mV/meter,

400 Hz)

Selectiviteit bij 9 kHz: 35 dB

Video-gedeelte

Ingangsspanning

Video: 1 Vt-t, 75 ohm

Uitgangsspanning

Video: 1 Vt-t, 75 ohm

Algemeen

Systeem Tuner-gedeelte:

Quartz PLL kwarts-

en fasegekoppeld

digitaal synthesizer

afstemsysteem

Voorversterker-gedeelte:

Ruisarme NF-type

equalizerversterker

Eindversterker-

gedeelte: Zuiver

complementaire

SEPP versterker

Stroomvoorziening

230 V wisselstroom,

50/60 Hz

Stroomverbruik

175 watt

Wachtstand: 1 watt

Afmetingen (b/h/d)

430 x 297 x 145 mm,

incl. uitstekende

onderdelen en knoppen

Gewicht (ca.)

7,2 kg

Bijgeleverd toebehoren

Zie blz. 4.

Wijzigingen in ontwerp en technische

gegevens voorbehouden, zonder

kennisgeving.

Technische gegevens

Versterker-gedeelte

UITGANGSVERMOGEN

Nominaal uitgangsvermogen in

Stereo Mode

(aan 8 ohm, 1 kHz,

THD 0.7%)

80 watt + 80 watt

Referentie-uitgangsvermogen

(aan 8 ohm,1 kHz, THD

0.7%)

Voor: 80 watt/ch

Midden: 80 watt

Surround: 80 watt/ch

Frequentiebereik

MULTI CH IN, CD,

MD/TAPE, DVD/

LD, TV/SAT, VIDEO:

20 Hz - 20 kHz

0/–0,5 dB (sound

field en toonregeling

uitgeschakeld.

Ingangen (analoog)

MULTI CH IN, CD,

DVD/LD, MD/

TAPE, TV/SAT,

VIDEO:

Gevoeligheid: 250 mV

Impedantie:

50 kOhm

Signaal/

ruisverhouding

a)

:

85 dB (A, 250 mV

b)

)

a) INPUT SHORT

b) Netwerk-gewogen, ingangsniveau

Ingangen (digitaal)

DVD/LD (coaxiaal):

Gevoeligheid: –

Impedantie: 75 Ohm

Signaal/

ruisverhouding:

100 dB (A, 20 kHz

LPF)

TV/SAT:

Gevoeligheid: –

Impedantie: –

Signaal/

ruisverhouding:

100 dB (A, 20 kHz

LPF)

47

NL

Aanvullende informatie

Akoestiek-weergave

Geluidsweergave die bestaat uit drie

geluidscomponenten: direct geluid,

rechtstreeks weerkaatst geluid (vroege

weerkaatsingen) en een (latere)

nagalm. De akoestiek van de ruimte

waarin u luistert beïnvloedt de wijze

waarop u deze drie

geluidscomponenten hoort. De

akoestiek-weergavecombineert deze

geluidscomponentenop een

dusdanige manier dat diverse

luisteromgevingen, zoals een

concertzaal, kunnen worden

nagebootst.

• Geluidscomponenten

• Weergave van het geluid via de

surroundluidsprekers

Dolby Pro Logic Surround

Een van de decodeersystemen voor

Dolby Surround geluid, waarmee een

twee-kanaals geluidsspoor wordt

omgezet in vier gescheiden kanalen.

Vergeleken met het eerdere Dolby

Surround systeem, zorgt de Dolby Pro

Logic Surround voor een meer

natuurlijk klankbeeld met vloeiender

verlopende bewegingen en precieser

gelokaliseerd geluid. Om de

voordelen van Dolby Pro Logic

Surround optimaal te horen, heeft u

een paar surroundluidsprekers en een

middenluidspreker nodig. De

surroundluidsprekers geven het

geluid in mono weer.

Dolby Digital

Dit is een weergavesysteem voor de

bioscoop, meer geavanceerd dan de

Dolby Pro Logic Surround. Hierbij

geven de surroundluidsprekers stereo

geluid weer met een breder

frequentiebereik, en is tevens

voorzien in een afzonderlijk

“subwoofer” lagetonenkanaal voor de

diepste bassen. Dit systeem wordt ook

aangeduid als “5.1”, met vijf gewone

voor-, midden- en

surroundluidsprekers plus het

subwooferkanaal dat voor 0.1 telt

(aangezien het alleen dient voor de

ultralage tonen). Alle zes kanalen

worden bij dit systeem afzonderlijk

opgenomen, voor een optimale

kanaalscheiding. n omdat alle

signalen digitaal verwerkt worden, is

er minder verlies aan kwaliteit.

Digital Cinema Sound

Dit is een algemene term voor de

akoestiek-weergave die geboden

wordt door de digitale

signaalverwerkingstechniek

ontwikkeld door Sony. In

tegenstelling tot de eerdere

akoestische klankbeelden die

voornamelijk bedoeld waren voor

muziekweergave, is de Digital

Cinema Sound specifiek ontworpen

voor het weergeven van filmgeluid.

Verklarende woordenlijst

Nagalm

Vroege

weerkaat-

singen

Nagalm

Vroege weerkaatsingstijd

Vroege

weerkaatsingen

Direct geluid

Tijd

Niveau

Direct geluid

48

NL

Aanvullende informatie

Druk op de onderstaande toets

zodat deze oplicht:

Druk op de MENU /

cursortoets om in te stellen

op:

Druk op de MENU +/– om in te

stellen op:

Zie blz.

SURR toets

EFFECT LEVEL

Instellingen waarvoor de SURR, LEVEL, en SET UP toetsen

worden gebruikt

U kunt een heel stel geluidsinstellingen zelf naar wens aanpassen met de SURR, LEVEL, SET UP, MENU / et

MENU +/– toetsen. Hieronder volgt een overzicht van de beschikbare instellingen.

30

WALL TYPE

REVERBERATION TIME

FRONT BALANCE

SURR BALANCE

CENTER LEVEL

SUB WOOFER LEVEL

LFE MIX LEVEL

LEVEL toets

SURR LEVEL

31

DYNAMIC RANGE COMP

L

R

(FRONT) 15

C

(CENTER)

SL

SR

(SURR)

SL

SR

(SURR) PL. XXX

SL

SR

(SURR) HGT. XXX

S.W. (SUB WOOFER)

L

R

(FRONT) XX.X m

C

(CENTER) XX.X m

SL

SR

(SURR) XX.X m

*SET UP

DIM.RANGE NARROW of WIDE

* Als u op de SET UP toets drukt, kunt u NORM. SP. (gewone luidsprekers) of MICRO SP. (microsatellietluidsprekers) kiezen. (pagina 16)

afhankelijk van het klankbeeld (in 16 stapjes)

van –8 tot +8 (in stapjes van 1 tegelijk)

van –20 dB tot 0 dB (in stapjes van 1 dB) of

OFF

van 0.1 tot 0.9 (in stapjes van 0,1 dB) of STD,

MAX of OFF

van –8 tot +8 (in stapjes van 1 tegelijk)

van –10 dB tot +6 dB (in stapjes van 1 dB)

van –8 tot +8 (in stapjes van 1 tegelijk)

PL. SIDE of PL. BEHD.

HGT. LOW of HGT. HIGH

S.W. YES of S.W. NO

LARGE of SMALL

LARGE, SMALL of NO

van 1,0 meter (3 feet) en 12,0 meter (40 feet) in

stapjes van 10 cm (of stapjes van 0,1 meter)

van FRONT tot 1,5 meter (5 feet) in stapjes van

10 cm (of stapjes van 0,1 meter)

van FRONT tot 4,5 meter (15 feet) in stapjes van

10 cm (of stapjes van 0,1 meter)

MULTI CH IN

VISUAL XXX V-TV/SAT, V-DVD/LD, V-VIDEO

43

49

NL

Aanvullende informatie

Beschrijving van de afstandsbediening

De systeemcomponenten kunnen worden bediend met de afstandsbediening. De onderstaande tabellen geven een overzicht

van de instellingen van elke toets.

Toets Voor bediening Funktie

van

SLEEP Tuner/versterker Activateert de sluimerfunctie en

de tijdsspanne waarna de

receiver automatisch uitschakelt.

AV ?/1 TV/VCR/ In/uitschakelen van de stroom.

CD-speler/

DVD-speler/

minidisc-recorder/

VCD-speler/

laserdisc-speler/

DAT deck

?/1 Tuner/versterker Om de receiver aan of af te zetten.

VIDEO/ Tuner/versterker Om video te kijken.

VIDEO 1 (VTR mode 3)

VIDEO 2 Tuner/versterker Om video te kijken.

(VTR mode 1)

VIDEO 3 Tuner/versterker Om video te kijken.

(VTR mode 2)

DVD/LD Tuner/versterker Om een DVD of beeldplaat te

bekijken.

TV/SAT Tuner/versterker Om TV-beelden of beelden van een

satellietontvanger te bekijken.

MD/TAPE Tuner/versterker Om een Minidisc of audiocassette

te beluisteren.

CD/SACD Tuner/versterker Om een compact disc te

beluisteren.

TUNER Tuner/versterker Om radioprogramma’s te

beluisteren.

PHONO Tuner/versterker Om een platenspeler te beluisteren.

AUX Tuner/versterker Om audio-apparatuur te

beluisteren.

FN SHIFT* Afstandsbediening Samen gebruiken om een andere

functie te selecteren.

0-9 Tuner/versterker Gebruik de “SHIFT” toets om het

voorinstelzendernummer te kiezen

tijdens DIRECT TUNING of

MEMORY mode.

CD-speler/ Kiezen van muziekstuk-nummers.

minidisc-recorder/ Met 0 kiest u muziekstuknummer

VCD-speler/ 10.

laserdisc-speler/

DAT deck

TV/ Kiezen van kanaalnummers.

videorecorder/

SAT

>10 CD-speler/ Kiezen van muziekstuk-nummers

cassettedeck/ boven de 10.

minidisc-recorder/

VCD-speler/

laserdisc-speler

ENTER TV/ Druk hierop om de waarde in te

videorecorder/ voeren na het kiezen van een

SAT/ kanaal, disc of muziekstuk.

cassettedeck/

laserdisc-speler/

VCD-speler/

minidisc-recorder/

DAT deck

Toets Voor bediening Funktie

van

SHIFT Tuner/versterker Druk herhaaldelijk om een

geheugenpagina te kiezen voor het

voorinstellen van radiozenders of

het afstemmen op vooringestelde

radiozenders.

-/-- TV Om met de nummertoetsen

kanaalnummers te kunnen kiezen,

bestaande uit één of twee cijfers.

D.TUNING Tuner/versterker Direct invoeren van radiozenders.

./> CD-speler/ Overslaan van muziekstukken.

minidisc-recorder/

DVD-speler/

laserdisc-speler/

VCD-speler/

cassettedeck/

videorecorder/

DAT deck

m/M CD-speler/ Zoeken van muziekstukken

DVD-speler/ (voorwaarts of terugwaarts).

VCD-speler

cassettedeck/ Vooruitspoelen of terugspoelen.

minidisc-recorder/

videorecorder/

laserdisc-speler/

DAT deck

n Cassettedeck Starten van de weergave van de

achterkant van de cassette.

N CD-speler/ Starten van de weergave.

cassettedeck/

minidisc-recorder/

videorecorder/

DVD-speler/

VCD-speler/

laserdisc-speler/

DAT deck

X CD-speler/ Tijdelijk onderbreken van de

cassettedeck/ weergave of opname. (Ook voor

minidisc-recorder/ het starten van de opname van

videorecorder/ apparatuur die in de opname-

DVD-speler/ pauzestand staat.)

VCD-speler/

laserdisc-speler/

DAT deck

* De VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, PHONO en MD/TAPE

functie werkt met 2 toetsen. Om een bovenvermelde functie te

kiezen, drukt u tegelijkertijd op FN SHIFT (function shift) en de

gewenste functietoets.

Druk bijvoorbeeld op FN SHIFT en CD/SACD om de MD/TAPE

functie te kiezen.

Opmerking

Wanneer een functietoets (VIDEO, DVD/LD, TV/SAT) wordt

ingedrukt, kan de ingangsmode van de TV mogelijk niet naar de

gewenste mode overschakelen. Druk dan op de TV/VIDEO toets

om de ingangsmode van de TV te wijzigen.

50

NL

Aanvullende informatie

Beschrijving van de afstandsbediening

Toets Voor bediening Funktie

van

x CD-speler/ Stoppen van de weergave.

cassettedeck/

minidisc-recorder/

videorecorder/

DVD speler/

VCD-speler/

laserdisc-speler/

DAT deck

POSITION** TV Veranderen van de plaats van het

inzetbeeld.

SWAP** TV Verwisselen van het inzetbeeld en

het gewone beeld.

DISC CD-speler Discs kiezen. (Enkel Mega

Storage-CD-speler.)

SUB CH +/–** TV Om voorinstelkanalen voor het

kleine beeld te kiezen.

D. SKIP/CH/ Tuner/versterker Doorlopen en kiezen van

PRESET +/– vooringestelde zenders.

TV/VCR/SAT Kiezen van kanalen.

CD-speler Overslaan van compact discs

(alleen voor een CD-speler met

een multi-disc wisselaar).

DISPLAY TV/ Om informatie op het TV-scherm

videorecorder/ te selecteren.

DVD speler/

VCD-speler/

laserdisc-speler

P IN P** TV In werking stellen van de beeld-

in-beeld funktie.

JUMP TV Schakelt om tussen vorige en

huidige kanalen.

WIDE TV Kiest de breedbeeldstand.

ANT TV/ Videorecorder Kiezen van het uitgangssignaal

VTR van de antenne-aansluiting: TV-

signaal of videoprogramma.

TV/VIDEO TV/videorecorder Kiezen van het ingangssignaal:

TV-signaal of videoprogramma.

A. F. D. Tuner/versterker Auto Format Decoding.

2CH/OFF Tuner/versterker Om geluidsveld af te zetten of

2CH mode te kiezen.

MODE +/– Tuner/versterker Om de geluidsveldstand te kiezen.

MULTI CH/ Tuner/versterker Om MULTI CH IN te kiezen

2 CH DIRECT

MUTING Tuner/versterker Om het geluid van de receiver uit

te schakelen.

TEST TONE Tuner/versterker Indrukken om de testtoon te laten

horen.

MAIN Tuner/versterker Druk herhaaldelijk op deze toets

MENU om één van de twee cursor modes

te kiezen: LEVEL en SURROUND

MASTER Tuner/versterker Om het hoofdvolume van de

VOL +/– receiver te regelen.

MENU </> Tuner/versterker Om een menu item te kiezen.

MENU +/– Tuner/versterker Om instellingen te verrichten of te

wijzigen.

MENU DVD speler Om het DVD menu te tonen.

Toets Voor bediening Funktie

van

F/f/G/g DVD speler Om een menu item te kiezen.

ENTER DVD speler Om de selectie in te voeren.

RETURN DVD speler Om terug te keren naar het vorige

menu of het menu te verlaten.

TITLE DVD speler Om de DVD titel te tonen.

** Uitsluitend voor Sony TV’s voorzien van de beeld-in-beeld funktie.

Opmerkingen

• Sommige functies die in dit hoofdstuk uitgelegd staan werken

niet met bepaalde receivermodellen.

• De bovenstaande uitleg is louter bedoeld als voorbeeld.

Sommige componenten werken dan ook niet of worden anders

bediend dan hierboven beschreven.

• Bij de instelling zijn de functies VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3,

PHONO en AUX niet beschikbaar.

51

NL

Aanvullende informatie

1 Houd de Funktiekeuzetoetsen waarvan u de

toewijzing wilt veranderen, ingedrukt (bijvoorbeeld

CD/SACD).

2 Druk op de betreffende toets van de component die

u aan de functietoets wilt toekennen (bijvoorbeeld 4-

cassettedeck).

De volgende cijfertoetsen zijn bedoeld om de functies te

selecteren:

* Sony videorecorders worden bediend in een VTR 1, 2 of 3

stand. Deze bedieningsstanden komen overeen met

resp. Beta, 8mm en VHS.

Nu kan het cassettedeck worden bediend met de CD/

SACD-toets.

Een toets in de fabrieksinstelling zetten

Voer de bovenstaande procedure opnieuw uit.

Alle functietoetsen in de fabrieksinstelling zetten

Druk tegelijk op ?/1, AV ?/1 en MASTER VOL –.

Bedienen

CD-speler

DAT deck

Minidisc-recorder

Cassettedeck A

Cassettedeck B

Laserdisc-speler

Videorecorder (bedieningsstand VTR 1*)

Videorecorder (bedieningsstand VTR 2*)

Videorecorder (bedieningsstand VTR 3*)

TV-toestel

DSS (Digital Satellite System)

DVD

VCD-speler

Drukt u op

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

>10

ENTER

.

P

p

DISC

9

(

0

)

=

+

>10

0

789

456

123

ENTER

CD/SACD

TUNER

VIDEO

AUX

MD/TAPE

VIDEO 2

PHONO

VIDEO 1

VIDEO 3

SYSTEM

STANDBY

FUNCTION

SHIFT

POSITION

DISPLAY

MODE

JUMP

A.F.D.

–

MUTING

2CH/OFF

WIDE

P IN P

SWAP

D.SKIP/

CH/PRESET

– /– –

– SUB CH +

ANT

TV/VTR

TV/

VIDEO

MULTI CH/

2 CH DIRECT

SOUND FIELD

+

MAIN MENU

MENU

MASTER

VOL

TEST TONE

D.TUNING

RETURN

MENU

ENTER

TITLE

f

F

G

g

SLEEP

AV

?/1

DVD/LD

TV/SAT

FN SHIFT

>10

ENTER

?/1

AV ?/1

MASTER VOL –

=

Funktiekeuze-

toetsen

Nummertoetsen

Veranderen van de toewijzingen van een

funktiekeuzetoets

Als de toewijzingen van de FUNCTION toetsen

(hierboven) zoals deze in de fabriek zijn ingesteld, niet

overeenstemmen met die van uw apparatuur, is het

mogelijk om deze instellingen aan te passen.Indien u

bijvoorbeeld beschikt over een MD-speler en een

cassettedeck, en niet over een CD-speler, kunt u de CD/

SACD-toets toekennen aan uw cassettedeck.

Merk op dat de instellingen van de TUNER en FN SHIFT

functies (VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, PHONO en MD/

TAPE) niet kan worden gewijzigd.

52

NL

Aanvullende informatie

Index

A

Aanduidingen in het

uitleesvenster 21

Aanpassen van de klankbeelden

30

Aansluiten

MULTI CH IN 9

antennes 5

audio-apparatuur 6

digitale componenten 8

luidsprekersysteem 12

netsnoer 10

video-apparatuur 7

AC-3. Zie Dolby Digital (AC-3)

Afstemmen

direct 36

doornemen van zenders. Zie

Automatische zoekafstemming

op voorkeurzenders 37

Akoestiek-weergave 24 - 32

Automatische zoekafstemming

37

B

Basisbediening 20 - 23

Batterijen 4

Bijgeleverd toebehoren 4

Bijregelen. Zie Instellen

C

Controleren van de

aansluitingen 19

D

Digital Cinema Sound 47

Directe afstemming 36

Dolby Digital (AC-3) 47

Dolby Pro Logic Surround 47

Doornemen van zenders

radiozenders. Zie Automatische

zoekafstemming

voorkeurzenders.

Zie Geheugenafstemming

E, F

Effectniveau 30

EON. Zie RDS

G, H

Geheugenafstemming

automatisch voorinstellen 37

voorkeurzender kiezen 37

voorinstellen van zenders 37

I, J

Indexfunctie. Zie Naamgeving

Instellen

akoestiekparameters 30

effectniveau 30

toonregeling 32

helderheid van het

uitleesvenster 21

klankkleur 33

luidsprekervolume 18

K

Kiezen

klankbeelden 28

weergave-component 23

Klankbeeld

aanpassen 30

instelbare parameters 33

kiezen 25

terugstellen 32

voorgeprogrammeerd 25 - 27

Klankkleur 33

Kopiëren. Zie Opnemen

L

Luidsprekers

aansluiten 12

opstelling 16

volumeregeling 18

M

Monteren. Zie Opnemen

N

Naamgeving

geluidsbronnen 41

voorkeurzenders 41

O

Ontvangen van zenders. Zie

Afstemmen

Opnemen

audiocassette of minidisc 41

videocassette 42

P, Q

Parameters 30, 33

R

Radio-ontvangst.

Zie Afstemmen

S

Sluimerfunctie 42

Surround akoestiek 24 - 32

T

Testtoon 18

U

Uitpakken 4

V

Voorkeurzenders

afstemmen 37

automatisch vastleggen 36

vastleggen 37

W, X, Y

Wissen van het geheugen 14

Z

Zendernamen. Zie Naamgeving

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Settings Using SURR, LEVEL, and SET UP buttons You can make various settings using the LEVEL, SURR, SET UP, MENU shows each of the settings that these buttons can make. Press and light Press MENU SURR button LEVEL button *SET UP See page EFFECT LEVEL depends on sound mode (in 16 steps) 30 WALL TYPE between –8 to +8 (in 1 increment steps) REVERBERATION TIME between –8 to +8 (in 1 increment steps) FRONT BALANCE between –8 to +8 (in 1 increment steps) SURR BALANCE between –8 to +8 (in 1 increment steps) SURR LEVEL between –10 dB to +6 dB (in 1 dB steps) CENTER LEVEL between –10 dB to +6 dB (in 1 dB steps) SUB WOOFER LEVEL between –10 dB to +6 dB (in 1 dB steps) LFE MIX LEVEL OFF, or –20 dB to 0 dB (in 1 dB steps) DYNAMIC RANGE COMP OFF, 0.1 to 0.9 (in 0.1 dB steps), STD, or MAX R to select and MENU +/– buttons. The table below Press MENU +/– to select L / / (FRONT) LARGE or SMALL (CENTER) LARGE, SMALL, or NO SL SR (SURR) LARGE, SMALL, or NO SL SR (SURR) PL. XXX PL. SIDE or PL. BEHD. SL SR (SURR) HGT. XXX HGT. LOW or HGT. HIGH C S.W. (SUB WOOFER) Additional Information L C R (FRONT) XX.X m (CENTER) XX.X m SL SR (SURR) XX.X m DIM.RANGE MULTI CH IN VISUAL XXX 31 15 S.W. YES or S.W. NO between 3 feet (1.0 meters) and 40 feet (12.0 meters) (in 1 foot (0.1 meter) steps) between FRONT and 5 feet (1.5 meters) (in 1 foot (0.1 meter) steps) between FRONT and 15 feet (4.5 meters) (in 1 foot (0.1 meter) steps) NARROW or WIDE 43 V-TV/SAT, V-DVD/LD, V-VIDEO * When you press the SET UP button, you can select NORM. SP. (for normal speakers) or MICRO SP. (for Micro Satellite speakers). (page 16) 48GB WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht, om gevaar voor brand of een elektrische schok te voorkomen. Open nooit de behuizing, om gevaar voor elektrische schokken te vermijden. Laat reparaties aan de erkende vakhandel over. Plaats het apparaat niet in een gesloten ruimte, zoals een boekenrek of ingebouwde kast. Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA. Voorzorgsmaatregelen Veiligheid Opstelling • Mocht er vloeistof of een voorwerp in de tuner/versterker terechtkomen, trek dan de stekker uit het stopcontact en laat het apparaat eerst nakijken door een deskundige, alvorens het weer in gebruik te nemen. • Om brand te voorkomen mogen de verluchtingsopeningen van de receiver niet worden afgedekt met kranten, tafelkleedjes, gordijnen, enz.. Plaats geen brandende kaarsen op het toestel. • Plaats evenmin vazen op de receiver om brand of elektrocutie te voorkomen. • Zet de tuner/versterker op een goed geventileerde plaats, met rondom vrije luchtdoorstroming, om oververhitting van de inwendige onderdelen te voorkomen, in het belang van een langdurige betrouwbare werking. • Plaats de tuner/versterker niet in de buurt van een warmtebron of in direct zonlicht. Vermijd tevens plaatsen met veel stof, vocht en mechanische trillingen of schokken. • Zet niets bovenop de tuner/versterker. De ventilatie-openingen aan de bovenzijde mogen niet geblokkeerd worden, in het belang van een juist functioneren van het apparaat en een langere levensduur van de componenten. • De receiver warmt op terwijl hij in werking is. Dat is normaal en wijst niet op een defect. Wanneer deze receiver langdurig met hoog volume werkt, kan de bovenkant, zijkant en onderkant van de behuizing sterk opwarmen. Raak de behuizing niet aan om verbranding te voorkomen. Stroomvoorziening • Controleer voor het aansluiten van de tuner/versterker eerst of de bedrijfspanning ervan wel overeenkomt met de plaatselijke netspanning. De bedrijfsspanning staat aangegeven op het naamplaatje aan de achterzijde van het apparaat. • Zolang het netsnoer op het stopcontact is aangesloten, blijft er spanning op het apparaat staan, zelfs nadat het apparaat is uitgeschakeld. • Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact wanneer u denkt de tuner/ versterker geruime tijd niet te zullen gebruiken. Om de aansluiting op het stopcontact te verbreken, mag u uitsluitend aan de stekker trekken; trek nooit aan het snoer. • Indien het netsnoer vervangen moet worden, mag dit alleen uitgevoerd worden door een erkend onderhoudscentrum. Bediening Zorg ervoor dat de stekkers van de netsnoeren van de apparatuur niet in het stopcontact zitten, alvorens de aansluitingen te maken. Sluit de netsnoeren pas als allerlaatste aan. Reiniging Gebruik voor het reinigen van de ombouw, het voorpaneel en de bedieningsorganen een zachte doek, licht bevochtigd met wat milde vloeibare zeep. Gebruik geen schuurspons, schuurmiddelen of vluchtige stoffen zoals spiritus of benzine. Mocht u na het doorlezen van de gebruiksaanwijzing nog vragen over of problemen met de tuner/versterker hebben, aarzel dan niet contact op te nemen met de dichtstbijzijnde Sony handelaar. 2NL Omtrent deze handleiding INHOUDSOPGAVE Deze gebruiksaanwijzing geldt voor model STR-DE475. Controleer uw modelnummer in de rechter benedenhoek van het voorpaneel. Aansluiten van de apparatuur Algemene opzet • Alle aanwijzingen in de tekst beschrijven de bediening met de toetsen op de tuner/versterker zelf. U kunt echter ook de toetsen van de afstandsbediening gebruiken met dezelfde of soortgelijke namen als die op de tuner/versterker. • Op een aantal plaatsen in deze gebruiksaanwijzing treft u het onderstaande symbool aan: z Dit symbool vestigt uw aandacht op handige tips, die de bediening vergemakkelijken. Deze tuner/versterker is uitgerust met Dolby* Digital en Pro Logic Surround akoestiek en het DTS** Digital Surround akoestieksysteem. * Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” en het dubbele D-symbool ; zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke onuitgegeven werken. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten voorbehouden. ** Gefabriceerd onder licentie van Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 en andere wereldwijde patenten verkregen en aangevraagd. “DTS” en “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital Theater Systems, Inc. Alle rechten voorbehouden. 4 Uitpakken 4 Aansluiten van de antennes 5 Aansluiten van audio-apparatuur 6 Aansluiten van video-apparatuur 7 Aansluiten van digitale apparatuur 8 Aansluiten MULTI CH IN 9 Andere aansluitingen 10 Aansluiten en opstellen van de luidsprekers 11 Aansluiten van de luidsprekers 12 Voorbereidingen treffen voor weergave 14 Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek 15 Alvorens uw tuner/versterker in gebruik te nemen 19 Bedienings-organen en basisbediening van de tuner/versterker 20 Bedieningsorganen op het voorpaneel 20 Genieten van Surround Sound akoestiek 24 NL Keuze van een klankbeeld 25 Uitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen 28 Bijregelen van de klankbeelden 30 Radio-ontvangst 34 Automatische FM zenderopslag in alfabetische volgorde (“Autobetical select”) 36 Directe afstemming 36 Automatische zoekafstemming 37 Geheugenafstemming 37 Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) 38 Overige bedienings-functies 40 Naamgeving van voorkeurzenders en beeld/ geluidsbronnen 41 Opnemen 41 Automatisch uitschakelen met de sluimerfunctie 42 Instellingen met de SET UP toets 43 Aanvullende informatie 44 Verhelpen van storingen 44 Technische gegevens 46 Verklarende woordenlijst 47 Instellingen waarvoor de SURR, LEVEL, en SET UP toetsen worden gebruikt 48 Beschrijving van de afstandsbediening 49 Index 52 3NL Aansluiten van de apparatuur In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u diverse audio- en videoapparatuur kunt aansluiten op de tuner/versterker. Lees vooral de relevante paragrafen voor uw apparatuur alvorens u enig apparaat op de tuner/versterker gaat aansluiten. Uitpakken Kontroleer of het onderstaande bijgeleverd toebehoren inderdaad in de verpakking van de tuner/versterker aanwezig is: • FM draadantenne (1) • AM kaderantenne (1) • R6 (AA-formaat) batterijen (2) • Afstandsbediening (1) Aanbrengen van batterijen in de afstandsbediening Leg de R6 (AA-formaat) batterijen in de afstandsbediening, met de juiste polariteit van (+) en (–), zoals aangegeven in het batterijvak. Voor gebruik van de afstandsbediening richt u deze op de g afstandsbedieningssensor voorop de tuner/versterker. ] } } ] z Wanneer de batterijen te vervangen Bij normaal gebruik zal een stel batterijen ongeveer 6 maanden meegaan. Als de tuner/versterker niet meer naar behoren op de afstandsbediening reageert, is het tijd alle batterijen door nieuwe te vervangen. Opmerkingen • Leg de afstandsbediening niet op een al te warme of vochtige plaats. • Gebruik geen oude en nieuwe batterijen naast elkaar. • Let op dat de afstandsbedieningssensor van de tuner/ versterker niet wordt blootgesteld aan directe zonnestraling of fel lamplicht, anders zal de afstandsbediening niet naar behoren functioneren. • Wanneer u denkt de afstandsbediening geruime tijd niet te gebruiken, kunt u de batterijen er beter uit verwijderen, om eventuele beschadiging door batterijlekkage en corrosie te voorkomen. Alvorens met aansluiten te beginnen • Schakel eerst alle betrokken apparatuur uit, alvorens u begint met het aansluiten ervan. • Sluit de netsnoeren van de apparatuur pas op het stopcontact aan nadat alle andere aansluitingen in orde zijn. • Zorg dat alle aansluitingen stevig vast zitten, om brom en andere bijgeluiden te voorkomen. • Let bij het aansluiten van de audio/videosnoeren op dat u links en rechts niet verwisselt: sluit de gele stekkers aan op de gele stekkerbussen (voor het videosignaal); witte stekkers op witte stekkerbussen (voor het linker audiokanaal) en rode stekkers op rode stekkerbussen (voor het rechter kanaal). 4NL Aansluiten van de antennes Aansluiten van de apparatuur AM kaderantenne (bijgeleverd) FM draadantenne (bijgeleverd) FM 75Ω COAXIAL MONITOR DIGITAL TV/SAT IN DVD/LD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AM SPEAKERS ANTENNA SURROUND R L COAXIAL OPTICAL ANTENNA IMPEDANCE USE 8 – 16Ω CENTER FRONT R L R L CENTER L AUDIO OUT L R R FRONT SURROUND R SUB WOOFER MULTI CH IN IN CD OUT IN AUDIO IN AUDIO IN MD/TAPE TV/SAT DVD/LD AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO SUB WOOFER Antenne-aansluitingen Verbind de Met de AM kaderantenne AM aansluitklemmen FM draadantenne FM 75Ω COAXIAL stekkerbus L z Op plaatsen met een problematische FM-ontvangst Sluit via een 75-ohm coaxiaalkabel (niet bijgeleverd) een FM buitenantenne aan op de tuner/versterker, zoals hieronder aangegeven. FM buitenantenne Tuner/versterker Na het aansluiten van de antennes • Om het oppikken van stoorsignalen te voorkomen, mag u de AM kaderantenne niet te dicht bij de tuner/ versterker andere apparatuur zetten. • Strek de FM draadantenne zo ver mogelijk uit. • Na het aansluiten van de FM draadantenne legt of hangt u deze zo horizontaal mogelijk. FM 75Ω COAXIAL AM ANTENNA Aardleiding (niet bijgeleverd) naar een aardpunt Belangrijk Als u de tuner/versterker aansluit op een buitenantenne, dient deze geaard te worden, ter bescherming tegen blikseminslag. Sluit de aardingsdraad nooit aan op een gasleiding; gezien de kans op een gasexplosie is dit uiterst gevaarlijk. 5NL Aansluiten van audio-apparatuur Vereiste aansluitsnoeren Aansluiten van de apparatuur Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) Minidisc-recorder/ cassettedeck Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op de stekkerbussen met dezelfde kleur, op de betreffende apparaten. INPUT OUTPUT LINE LINE L IN OUT ç R ç FM 75Ω COAXIAL wit (L) wit (L) rood (R) rood (R) MONITOR DIGITAL TV/SAT IN DVD/LD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AM SPEAKERS ANTENNA SURROUND R L COAXIAL OPTICAL ANTENNA IMPEDANCE USE 8 – 16Ω CENTER FRONT R L R L CENTER L AUDIO OUT L R R FRONT SURROUND R SUB WOOFER MULTI CH IN IN OUT IN AUDIO IN AUDIO IN MD/TAPE TV/SAT DVD/LD CD AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO OUTPUT LINE L R Compact disc speler Audio-aansluitingen Verbind een Met de Compact disc speler CD stekkerbussen Minidisc-recorder of cassettedeck MD/TAPE stekkerbussen 6NL SUB WOOFER L Aansluiten van video-apparatuur Vereiste aansluitsnoeren Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op de stekkerbussen met dezelfde kleur, op de betreffende apparaten. TV of satelliet-tuner INPUT OUTPUT OUTPUT AUDIO OUT R L TV of videomonitor DVD of LD speler AUDIO OUT R L VIDEO OUT geel (video) wit (audio L) wit (audio L) rood (audio R) rood (audio R) Videosnoer voor het aansluiten van een TV of videomonitor (niet bijgeleverd) VIDEO IN VIDEO OUT geel (video) geel FM 75Ω COAXIAL geel MONITOR DIGITAL TV/SAT IN DVD/LD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN AM SPEAKERS ANTENNA SURROUND R L COAXIAL OPTICAL ANTENNA IMPEDANCE USE 8 – 16Ω CENTER FRONT R L R L CENTER L AUDIO OUT L R R R SUB WOOFER MULTI CH IN IN CD OUT IN AUDIO IN AUDIO IN MD/TAPE TV/SAT DVD/LD AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO L SUB WOOFER ç FRONT SURROUND ç IN OUT INPUT OUTPUT VIDEO IN VIDEO OUT AUDIO IN AUDIO OUT L R Videorecorder Betreffende de video-aansluitingen Video-aansluitingen Verbind een Met de TV of satelliet-tuner TV/SAT stekkerbussen Videorecorder VIDEO stekkerbussen DVD of LD speler DVD/LD stekkerbussen TV of videomonitor MONITOR VIDEO OUT stekkerbus U kunt de audio-uitgangsaansluitingen van uw TV-toestel verbinden met de TV/SAT AUDIO IN stekkerbussen van de tuner/versterker, om het geluid van de TV weer te geven met een akoestiekeffect naar keuze. In dit geval mag u de video-uitgangsaansluiting van het TV-toestel niet verbinden met de TV/SAT VIDEO IN stekkerbus van de tuner/versterker. Als u een aparte TV-afstemeenheid (of een satelliet-ontvanger) aansluit, verbind dan de audio- en video-uitgangen daarvan met de tuner/ versterker zoals aangegeven in bovenstaand aansluitschema. 7NL Aansluiten van de apparatuur Audio/video-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) Aansluiten van digitale apparatuur Aansluiten van de apparatuur U kunt de digitale uitgangsaansluitingen van uw DVD videospeler (enz.) en satelliet-ontvanger verbinden met de digitale ingangsaansluitingen van deze tuner/versterker, om thuis te genieten van een indrukwekkend bioscoopgeluid met meerkanaals Surround akoestiek. Om deze meerkanaals Surround Sound op zijn best te horen, zijn er vijf gewone luidsprekers nodig (twee voorluidsprekers, twee surroundluidsprekers en een middenluidspreker) plus een speciale lagetonenluidspreker. Daarnaast kunt u tevens een laserdisc-speler met een RF OUT stekkerbus aansluiten via een RF demodulator, zoals de Sony MOD-RF1 (niet bijgeleverd). TV of Satelliet tuner DVD videospeler (e.d.) OUTPUT OUTPUT VIDEO OUT VIDEO OUT AUDIO OUT OUTPUT AUDIO OUT OUTPUT L DIGITAL OPTICAL DIGITAL COAXIAL Vereiste aansluitsnoeren Optisch digitaal aansluitsnoer (niet bijgeleverd) zwart zwart Coaxiaal digitaal aansluitsnoer (niet bijgeleverd) geel geel Audio/video-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) Sluit bij alle snoeren de stekkers van een bepaalde kleur aan op de stekkerbussen met dezelfde kleur, op de betreffende apparaten. geel (video) geel (video) wit (audio L) wit (audio L) rood (audio R) rood (audio R) Opmerking • De optische en coaxiale digitale ingangsaansluitingen van dit apparaat zijn geschikt voor bemonsteringsfrequenties van 32 kHz, 44,1 kHz en 48 kHz. • De digitale coaxiaalingang is ook compatibel met een bemonsteringsfrequentie van 96 kHz. R FM 75Ω COAXIAL MONITOR DIGITAL TV/SAT IN DVD/LD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AM SPEAKERS ANTENNA SURROUND R L COAXIAL OPTICAL ANTENNA IMPEDANCE USE 8 – 16Ω CENTER FRONT R L R L CENTER L AUDIO OUT L R R R FRONT SURROUND SUB WOOFER MULTI CH IN IN CD OUT IN AUDIO IN AUDIO IN MD/TAPE TV/SAT DVD/LD AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO L SUB WOOFER Voorbeeld voor het aansluiten van een laserdisc-speler via een RF demodulator U kunt de AC-3 RF OUT stekkerbus van een laserdisc-speler niet rechtstreeks aansluiten op de digitale ingangen van deze tuner/versterker. U moet een RF-signaal eerst omzetten in een digitaal coaxiaalsignaal. Verbind de LD speler met de RF demodulator en vervolgens de digitale coaxiaaluitgang van de RF demodulator met COAXIAL DVD/LD IN op de receiver. Zie voor nadere bijzonderheden over de AC-3 RF aansluitingen de gebruiksaanwijzing van de RF demodulator. DVD/LD VIDEO IN VIDEO OUT Laserdisc-speler AC-3 RF OUT RF demodulator DIGITAL DVD/LD IN (COAXIAL) MULTI CHANNEL DECODING VIDEO DVD/LD TV/SAT MD/TAPE CD TUNER ?/1 MULTI CH IN INPUT MODE MASTER VOLUME + DISPLAY SET UP DIMMER – TREBLE + PRESET/ – PTY SELECT + MEMORY PHONES SHIFT NAME – PTY TUNING FM MODE + FM/AM – LEVEL SOUND CONTROL SURR MENU SOUND FIELD ENTER A.F.D. MODE – 2CH BASS + MUTING Opmerking Bij het aansluiten op de hierboven getoonde wijze dient u de INPUT MODE schakelaar (qa op blz. 22) handmatig in de juiste stand te zetten. Dit apparaat kan niet naar behoren werken als de INPUT MODE schakelaar in de “AUTO” stand staat. 8NL Aansluiten MULTI CH IN Alhoewel deze tuner/versterker is uitgerust met een eigen meerkanaals-decodeertrap, is hij tevens voorzien van een compleet stel MULTI CH IN meerkanaalsingangsaansluitingen die u kunt gebruiken voor weergave van meerkanaals-software gecodeerd in andere formaten dan Dolby Digital en DTS. Als uw DVD videospeler beschikt over MULTI CH OUTPUT meerkanaals-uitgangen, kunt u deze rechtstreeks aansluiten op dit apparaat om te luisteren naar de geluidsweergave via de meerkanaals-decodeertrap van de DVD videospeler. Bovendien kunt u op de MULTI CH IN desgewenst ook een externe meerkanaals-decodeereenheid aansluiten. Om de meerkanaals Surround Sound op zijn best te horen, zijn er vijf gewone luidsprekers nodig (twee voorluidsprekers, twee surroundluidsprekers en een middenluidspreker) plus een speciale lagetonenluidspreker. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw DVD-speler, multikanaals decoder enz. voor details omtrent de multikanaalsaansluitingen. Vereiste aansluitsnoeren Twee stuks, voor de MULTI CH IN FRONT en SURROUND aansluitingen wit (L) wit (L) rood (R) rood (R) Mono-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) Twee stuks, voor de MULTI CH IN CENTER en SUB WOOFER aansluitingen zwart zwart Videosnoer (niet bijgeleverd) Eén snoer, voor de DVD/LD VIDEO IN aansluiting (enz.) geel DVD videospeler, meerkanaalsdecodeereenheid, enz. Opmerking Bij het maken van de hieronder beschreven aansluitingen, dient u de geluidssterkte van de akoestiekluidsprekers en de lagetonenluidspreker in te stellen op uw DVD videospeler of meerkanaals-decodeerapparaat. MULTI CH OUTPUT SURROUND geel FRONT CENTER SUB WOOFER FM 75Ω COAXIAL MONITOR DIGITAL TV/SAT IN DVD/LD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO OUT VIDEO IN AM SPEAKERS ANTENNA SURROUND R L COAXIAL OPTICAL ANTENNA IMPEDANCE USE 8 – 16Ω CENTER FRONT R L R L CENTER L AUDIO OUT L R R FRONT SURROUND R SUB WOOFER MULTI CH IN IN CD OUT IN AUDIO IN AUDIO IN AUDIO OUT AUDIO IN MD/TAPE TV/SAT DVD/LD L SUB WOOFER VIDEO Voorbeeld voor het aansluiten van een DVD videospeler met behulp van de MULTI CH IN stekkerbussen Linker voorluidspreker Rechter voorluidspreker VIDEO OUT DVD/LD VIDEO IN enz. MULTI CH IN MULTI CHANNEL DECODING SPEAKERS FRONT VIDEO DVD/LD TV/SAT MD/TAPE CD TUNER Linker surroundluidspreker Rechter surroundluidspreker ?/1 MULTI CH IN INPUT MODE MASTER VOLUME + DVD videospeler DISPLAY SET UP DIMMER SHIFT NAME – TREBLE + PRESET/ – PTY SELECT + MEMORY PHONES – PTY TUNING FM MODE + FM/AM – LEVEL SOUND CONTROL SURR MENU SOUND FIELD ENTER A.F.D. MODE – 2CH BASS + MUTING SPEAKERS SURROUND/CENTER SUB WOOFER Middenluidspreker Actieve lagetonenluidspreker Opmerking Zie blz. 12 e.v. voor nadere details over het aansluiten van de luidsprekers. 9NL Aansluiten van de apparatuur Audio-aansluitsnoeren (niet bijgeleverd) Andere aansluitingen Aansluiten van de apparatuur FM 75Ω COAXIAL MONITOR DIGITAL TV/SAT IN DVD/LD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AM SPEAKERS ANTENNA SURROUND R L COAXIAL OPTICAL ANTENNA IMPEDANCE USE 8 – 16Ω CENTER FRONT R L R L CENTER L AUDIO OUT L R R FRONT SURROUND R SUB WOOFER MULTI CH IN IN CD OUT IN AUDIO IN AUDIO IN MD/TAPE TV/SAT DVD/LD AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO L SUB WOOFER naar een stopcontact Netsnoer Aansluiten van het netsnoer Alvorens u de netsnoerstekker van deze tuner/versterker in het stopcontact steekt: • Sluit eerst alle luidsprekers op de tuner/versterker aan (zie blz. 12). Sluit de netsnoeren van uw audio/video-apparatuur aan op een gewoon wandstopcontact. 10NL Opmerking Wanneer het netsnoer ongeveer een week lang losgekoppeld is, wordt het geheugen van de receiver volledig gewist en start de demonstratie. In dit hoofdstuk volgt een beschrijving voor het aansluiten van de luidsprekers op de tuner/ versterker, het opstellen van de luidsprekers en het afregelen ervan voor de beste meerkanaals Surround Sound kwaliteit. MENU +/– MULTI CHANNEL DECODING VIDEO DVD/LD TV/SAT MD/TAPE CD TUNER ?/1 MULTI CH IN INPUT MODE MASTER VOLUME + DISPLAY SET UP DIMMER PHONES SHIFT NAME – TREBLE + PRESET/ – PTY SELECT + MEMORY – PTY TUNING FM MODE + – LEVEL SOUND CONTROL SURR FM/AM MENU SOUND FIELD ENTER A.F.D. MODE – 2CH BASS + MUTING MENU I/i Kort overzicht van de toetsen en regelaars die u gebruikt voor het instellen van de luidsprekers Insteltoets (SET UP): Druk op deze toets wanneer u instellingen wilt maken voor het soort luidsprekers en de luidsprekerafstanden. MENU / tonen-toets: Voor het kiezen van de parameters na indrukken van de SET UP toets. MENU +/– tonen-toets: Draai hieraan om de gekozen parameters naar wens in te stellen. 11NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers Aansluiten en opstellen van de luidsprekers SET UP Aansluiten van de luidsprekers Vereiste aansluitsnoeren Luidsprekersnoeren (niet bijgeleverd) Eén voor elke voorluidspreker, surroundluidspreker en middenluidspreker Aansluiten en opstellen van de luidsprekers (+) (+) (–) (–) Rechter voorluidspreker ] } Linker voorluidspreker ] } Mono-aansluitsnoer (niet bijgeleverd) Eén, voor de actieve lagetonenluidspreker zwart zwart FM 75Ω COAXIAL MONITOR DIGITAL TV/SAT IN DVD/LD IN VIDEO IN VIDEO IN VIDEO OUT VIDEO IN VIDEO OUT AM SPEAKERS ANTENNA SURROUND R L COAXIAL OPTICAL ANTENNA IMPEDANCE USE 8 – 16Ω CENTER FRONT R L R L CENTER L AUDIO OUT L R R FRONT SURROUND R SUB WOOFER MULTI CH IN IN CD OUT IN AUDIO IN AUDIO IN MD/TAPE TV/SAT DVD/LD AUDIO OUT AUDIO IN VIDEO L SUB WOOFER INPUT AUDIO IN Actieve lagetonenluidspreker } ] Rechter surroundluidspreker } Linker surroundluidspreker Luidspreker-aansluitingen Verbind de Met de Voorluidsprekers (8 ohm) SPEAKERS FRONT stekkerbussen Surroundluidsprekers (8 ohm) SPEAKERS SURROUND stekkerbussen Middenluidspreker (8 ohm) SPEAKERS CENTER stekkerbussen Actieve lagetonenluidspreker SUB WOOFER AUDIO OUT stekkerbus 12NL ] } ] Middenluidspreker Opmerkingen over het aansluiten van de luidsprekers • Aan de luidsprekerkant stript u ongeveer 10 mm van de isolatie van het snoer en draait u de kerndraden ineen. Let bij elk snoer op dat u de draden niet verwisselt: sluit + aan op + en – op –. Als de draden verwisseld worden, zal bij weergave de positie van de muziekinstrumenten onduidelijk zijn, terwijl de lage tonen grotendeels zullen ontbreken. • Als u luidsprekers gebruikt met een relatief gering maximaal ingangsvermogen, stel dan de geluidssterkte erg voorzichtig in, om overbelasting van de luidsprekers te vermijden. Om kortsluiting van de luidsprekers te voorkomen Zorg ervoor dat u het volume dicht zet alvorens de tuner/ versterker af te zetten. Bij het afzetten van de tuner/ versterker blijft de volume-instelling immers behouden. Aansluiten en opstellen van de luidsprekers Kortsluiting in de luidsprekercircuits kan schade aan de tuner/versterker veroorzaken. Om dit te voorkomen, dient u bij het aansluiten van de luidsprekers de volgende aanwijzingen in acht te nemen. Voorkom beschadiging van de luidsprekers Zorg dat de gestripte uiteinden van de luidsprekerdraden elkaar niet raken; laat ze niet zover uitsteken dat ze kortsluiting met andere aansluitpunten kunnen maken. Onjuist aangesloten luidsprekersnoeren De draad van een luidsprekersnoer raakt een andere aansluitklem. De gestripte uiteinden van de luidsprekerdraden raken elkaar, omdat er teveel van de isolatie is verwijderd. Na het aansluiten van alle geluidsbronnen, luidsprekers en het netsnoer dient u voor het gebruik eerst een testtoon weer te geven om te controleren of alle luidsprekers naar behoren zijn aangesloten. Nadere aanwijzingen voor het weergeven van een testtoon vindt u op bladzijde 18. Als een van de luidsprekers geen geluid geeft bij weergave van de testtoon of als het geluid klinkt via een andere luidspreker dan er op de tuner/versterker wordt aangegeven, kan er kortsluiting zijn in de luidsprekeraansluitingen. In dat geval dient u de aansluitingen van de luidsprekers nog eens te controleren. 13NL Voorbereidingen treffen voor weergave Nadat u de luidsprekers hebt aangesloten en de tuner/ versterker voor het eerst hebt ingeschakeld, dient u het geheugen van het apparaat te wissen. Vervolgens kiest u het luidsprekerformaat en de luidspreker-opstelling en treft u de andere voorbereidingen die nodig zijn voor weergave. Aansluiten en opstellen van de luidsprekers Het geheugen van de tuner/versterker wissen Voor het eerste gebruik van de tuner/versterker of wanneer u het geheugen van het apparaat wilt wissen, gaat u als volgt te werk. Als er automatisch een demonstratie begint wanneer u het apparaat inschakelt, hoeft u het geheugen niet te wissen. Voorbereiden van de tuner/versterker voor weergave Voor het eerste gebruik van de de tuner/versterker dient u met de SET UP toets bepaalde instellingen aan te passen aan de configuratie van uw stereo-installatie. Het gaat om de onderste instellingen. Zie voor nadere aanwijzingen over het instellen de tussen haakjes aangegeven bladzijden. • Luidsprekerformaat (blz. 15). • Luidsprekerafstanden (blz. 17). • Keuze van het videosignaal voor MULTI CH IN meerkanaals-weergave (blz. 43). • Al dan niet uitschakelen van het uitleesvenster bij indrukken van de DIMMER toets (blz. 43). ?/1 Demonstratiefunctie MULTI CHANNEL DECODING VIDEO DVD/LD TV/SAT MD/TAPE CD TUNER ?/1 MULTI CH IN INPUT MODE MASTER VOLUME + DISPLAY SET UP DIMMER PHONES SHIFT NAME – TREBLE + PRESET/ – PTY SELECT + MEMORY – PTY TUNING FM MODE + FM/AM – LEVEL SOUND CONTROL SURR MENU SOUND FIELD ENTER A.F.D. MODE – 2CH BASS + MUTING 1 Schakel de tuner/versterker uit. 2 Houd de ?/1 aan/uit-schakelaar vier seconden lang ingedrukt. Nu toont het uitleesvenster eerst de gekozen geluidsbron en dan een aankondiging van de demonstratie, terwijl de volgende onderdelen worden gewist of teruggesteld in de uitgangsstand: • Alle vastgelegde voorkeurzenders verdwijnen uit het geheugen. • Alle klankbeeldparameters worden teruggesteld op de oorspronkelijke fabrieksinstellingen. • Alle vastgelegde namen (van de voorkeurzenders en andere geluidsbronnen) worden gewist. • Alle instellingen die zijn gemaakt met de SET UP toets keren terug naar de fabrieksinstellingen. • De klankbeelden die zijn gekozen voor afzonderlijke weergavebronnen en voorkeurzenders verdwijnen uit het geheugen. 14NL De demonstratiefunctie wordt automatisch geactiveerd wanneer u het apparaat de eerste maal inschakelt. Wanneer de demonstratie begint, verschijnt in het uitleesvenster de volgende mededeling: “NOW DEMONSTRATION MODE IF YOU FINISH DEMONSTRATION PLEASE PRESS POWER KEY WHILE THIS MESSAGE APPEARS IN THE DISPLAY THANK YOU” Annuleren van de demonstratiefunctie Druk op +/1 om de tuner/versterker uit te schakelen terwijl bovenstaande mededeling in het uitleesvenster wordt getoond. De volgende keer dat u het apparaat inschakelt, zal de demonstratiefunctie niet geactiveerd worden. Activeren van de demonstratiefunctie Houd de SET UP toets ingedrukt en druk dan op de +/1 toets om de tuner/versterker in te schakelen. Opmerkingenen • Wanneer de tuner/versterker een demonstratie geeft, wordt het geheugen gewist. Zie “Het geheugen van de tuner/versterker wissen” op deze pagina voor nadere bijzonderheden betreffende hetgeen er gewist wordt. • El sonido no se oye mientras el modo de demostración está activado. • U kunt de demonstratie niet annuleren wanneer u niet op ?/1 hebt gedrukt terwijl het bovenstaande bericht zichtbaar was. Om de demonstratie te annuleren nadat het bovenstaande bericht is verschenen, drukt u tweemaal op ?/1 om de demonstratie opnieuw te activeren. Druk dan op ?/1 terwijl het bovenstaande bericht zichtbaar is. Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek U kunt kiezen of u de surroundluidsprekers achter uw luisterplaats wilt zetten of aan weerszijden er naast, afhankelijk van de vorm van uw kamer (enz.). Met de akoestiekluidsprekers naast u Vaststellen van het type luidsprekers 1 Druk op de +/1 toets om de tuner/versterker in te schakelen. 2 Druk op de SET UP toets. 3 Druk op MENU / die u wilt instellen. 4 Druk op MENU +/– om de gewenste instelling te kiezen. De gekozen instelling wordt automatisch vastgelegd. 5 Herhaal de stappen 3 en 4 tot u alle hieronder genoemde parameters hebt ingesteld. om de parameter te kiezen z Gewone luidspreker en microsatellietluidspreker B A Kies NORM. SP. met gewone luidsprekers en MICRO SP. met microsatellietluidsprekers. Als u NORM. SP. kiest, kunt u luidsprekergrootte en subwoofer kiezen zoals hieronder aangegeven. Als u echter MICRO SP. kiest, zijn luidsprekergrootte en subwoofer als volgt geconfigureerd: A 45° C C 90° Luidsprekers Instelling Voor SMALL (Klein) Midden SMALL (Klein) Surround SMALL (Klein) Woofer YES (Ja) 20° U kunt de configuratie niet wijzigen als u MICRO SP. kiest. Met de akoestiekluidsprekers surround u B A A 45° C De micro-satellietluidspreker (MICRO SP.) is geprogrammeerd met het oog op een optimale geluidsbalans. Kies MICRO SP. wanneer u gebruik maakt van Sony micro-satellietluidsprekers. Wanneer u gebruik maakt van micro-satellietluidsprekers en het luidsprekerformaat is ingesteld op LARGE, kunt u eventueel niet de juiste geluidsinstelling verkrijgen. Bij hoog volume kan de luidspreker ook worden beschadigd. C 90° 20° Opmerking Zet de middenluidspreker niet verder van uw luisterplaats dan de voorluidsprekers. 15NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers Voor de beste, ruimtelijk klinkende akoestiekweergave zouden alle luidsprekers in principe op gelijke afstand van uw luisterplaats (A) moeten staan. (Deze tuner/versterker biedt u echter de mogelijkheid de middenluidspreker tot ongeveer 1,5 meter dichterbij te zetten (B) en de surroundluidsprekers tot ongeveer 4,5 meter dichterbij uw luisterplaats (C). Bovendien kunnen de voorluidsprekers zowel dichterbij als verderaf gezet worden, van 1,0 tot 12,0 meter van uw luisterplaats (A).) Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek Aansluiten en opstellen van de luidsprekers R ) x Formaat van de voorluidsprekers ( L Oorspronkelijke instelling: LARGE • Zijn er grote voorluidsprekers aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kunnen weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand “LARGE” het best voldoen. • Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te weinig basweergave, dan kiest u de stand “SMALL” om de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van de voorkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonen-luidspreker. • Als u voor de voorluidsprekers de stand “SMALL” kiest, worden de middenluidspreker en de surroundluidsprekers ook automatisch ingesteld op “SMALL” (tenzij u eerder de stand “NO” hebt gekozen). x Formaat van de middenluidspreker ( C ) Oorspronkelijke instelling: LARGE • Is er een grote middenluidspreker aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kan weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand “LARGE” het best voldoen. Als de voorluidsprekers echter zijn ingesteld op “SMALL”, kunt u de middenluidspreker niet instellen op “LARGE”. • Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te weinig basweergave, dan kiest u de stand “SMALL” om de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van het middenkanaal worden overgeheveld naar de voorluidsprekers (als die op “LARGE” zijn ingesteld) of naar de aparte lagetonen-luidspreker.*1 • Sluit u geen middenluidspreker aan, kies dan de stand “NO”. Al het geluid van het middenkanaal wordt dan weergegeven door de voorluidsprekers.*2 x Formaat van de surroundluidsprekers ( SL SR ) Oorspronkelijke instelling: LARGE • Zijn er grote surroundluidsprekers aangesloten die alle lage tonen zonder problemen kunnen weergeven, dan kiest u de stand “LARGE”. Gewoonlijk zal de stand “LARGE” het best voldoen. Als de voorluidsprekers echter zijn ingesteld op “SMALL”, kunt u de surroundluidsprekers niet instellen op “LARGE”. • Klinkt het geluid vervormd, of is de ruimtelijke weergave van meerkanaals Surround Sound niet naar wens, met te weinig basweergave, dan kiest u de stand “SMALL” om de basverdelingscircuits in te schakelen, zodat de laagste frequenties van de surroundkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonen-luidspreker of naar een ander stel “LARGE” luidsprekers die hier beter op zijn berekend. • Sluit u geen surroundluidsprekers aan, kies dan de stand “NO”.*3 z *1~*3 komen overeen met de volgende Dolby Pro Logic standen voor de middenkanaal-aanpassing *1 NORMAL *2 PHANTOM *3 3 STEREO 16NL z Betreffende de luidsprekerformaten (LARGE en SMALL) Bij de interne signaalverwerking bepaalt de keuze van het LARGE of SMALL luidsprekerformaat voor elk stel luidsprekers of de ingebouwde akoestiekprocessor de laagste frequenties al dan niet naar de betreffende luidspreker(s) zal uitsturen. Als de lage tonen uit een bepaald kanaal worden verwijderd, zullen de basverdelingscircuits die frequenties overbrengen naar de aparte lagetonen-luidspreker of naar een ander stel “LARGE” luidsprekers die er beter op zijn berekend. Aangezien echter ook de lage tonen een zekere mate van richtingsgevoeligheid hebben, is het beter het gehele frequentiespectrum van de verschillende kanalen intact te laten, indien mogelijk. Daarom kunt u zelfs met een stel kleine luidsprekers toch de stand “LARGE” kiezen als u de lage tonen ook door die luidsprekers wilt laten weergeven. En andersom, als u grote luidsprekers aansluit maar niet wilt dat ze de laagste tonen weergeven, kunt u voor die luidsprekers best “SMALL” kiezen. Als de totale geluidsindruk minder is dan gewenst, kiest u dan voor alle luidsprekers de stand “LARGE”. Wanneer er onvoldoende bass is, kunt u BASS +/– gebruiken om de lage tonen te versterken. Voor het regelen van de lage tonen, zie blz. 32. x Opstelling van de surroundluidsprekers ( SL SR )* Oorspronkelijke instelling: PL. BEHD. Met deze parameter kunt u de plaats van uw surrounduidsprekers invoeren, voor een juiste werking van de Digital Cinema Sound klankbeelden in het VIRTUAL genre. Zie de onderstaande afbeelding. • Stel in op “PL. SIDE” als de plaats van uw surroundluidsprekers binnen het zijgebied A valt. • Stel in op “PL. BEHD.” als uw surroundluidsprekers helemaal achteraan staan, in het gebied B. Deze instelling is alleen van invloed op de klankbeelden in het VIRTUAL genre. 90° A A 45° B B 20° * Deze parameters zijn niet beschikbaar als er eerder voor de surrounduidsprekers “NO” is gekozen. B A B 60 A 30 * Deze parameters zijn niet beschikbaar als er eerder voor de surroundluidsprekers “NO” is gekozen. z Betreffende de opstelling van de surroundluidsprekers (PL. SIDE, en PL. BEHD.) Deze instelling is speciaal bestemd voor de Digital Cinema Sound klankbeelden in het VIRTUAL genre. Bij deze klankbeelden is de luidspreker-opstelling niet zo’n overheersende factor als bij de andere akoestiekfuncties. Al de VIRTUAL klankbeelden zijn gebaseerd op de veronderstelling dat de surroundluidsprekers geheel surround de luisterplaats zouden staan of hangen, maar het klankbeeld blijft grotendeels zoals bedoeld, ook wanneer de surroundluidsprekers nogal opzij en ver uiteen staan. Als de surroundluidsprekers echter pal naast de luisteraar hangen en recht op oorhoogte gericht zijn, zullen de VIRTUAL klankbeelden alleen klinken zoals bedoeld wanneer u voor de opstelling van de surroundluidsprekers de stand “PL. SIDE” hebt gekozen. Ook dat geldt echter niet in alle gevallen, aangezien de akoestiek van elke luisterruimte wordt bepaald door een heel stel variabelen, zodat u misschien wel betere resultaten bereikt met de “PL. BEHD.” opstelling als de luidsprekers hoog boven uw luisterplaats hangen, ook al is dat pal ter weerszijden ervan. Daarom kunt u wellicht het best een favoriete geluidsbron met meerkanaals Surround Sound afspelen en dan goed luisteren welk effect elke instelling op de uiteindelijke klank heeft, ook al kan dit wel eens leiden tot een andere instelling dan hierboven aangegeven onder “Opstelling van de surroundluidsprekers”. Kies de stand die een fraai open, ruimtelijk gevoel oplevert, met een zo hecht mogelijke samenhang tussen het geluid van de voorluidsprekers en dat van de surroundluidsprekers. Als u geen duidelijke voorkeur kunt uitspreken tussen de verschillende instellingen, kies dan de stand “PL. BEHD.” en gebruik dan de luidsprekerafstand-parameter en de geluidssterkte-instellingen om de weergave optimaal af te regelen. x Aanwezigheid van een lagetonen-luidspreker Oorspronkelijke instelling: S.W. YES • Als u een lagetonen-luidspreker hebt aangesloten, stelt u hierbij in op “S.W. YES”. • Gebruikt u geen aparte lagetonen-luidspreker, dan stelt u in op “S.W. NO”. Hiermee schakelt u de basverdelingscircuits in, zodat de LFE laagfrequente signalen worden overgenomen door de andere luidsprekers. • Om volledig profijt te trekken van de Dolby Digital (AC-3) basverdelingscircuits willen wij u aanbevelen om de bovengrensfrequentie voor de lagetonenluidspreker zo hoog mogelijk in te stellen. R ) x Afstand van de voorluidsprekers ( L Oorspronkelijke instelling: DIST. 5.0 m (5,0 meter) Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de linker of rechter voorluidspreker (afstand A op blz. 15). • De afstand van de voorluidsprekers is instelbaar in stapjes van 0,1 meter, van minimaal 1,0 meter tot maximaal 12,0 meter van uw luisterplaats. • Als de beide voorluidsprekers niet precies even ver van uw luisterplaats staan, kiest u hier de afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker. x Afstand van de middenluidspreker ( C ) Oorspronkelijke instelling: DIST. 5.0 m (5,0 meter) Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de middenluidspreker. • De afstand van de middenluidspreker is instelbaar in stapjes van 0,1 meter, van (maximaal) dezelfde afstand als de voorluidsprekers (afstand A op blz. 15) tot 1,5 meter dichter bij uw luisterplaats (afstand B op blz. 15). • Plaats de middenluidspreker niet op grotere afstand van uw luisterplaats dan de voorluidsprekers. x Afstand van de surroundluidsprekers ( SL SR ) Oorspronkelijke instelling: DIST. 3.5 m (3,5 meter) Stel hier de afstand in van uw luisterplaats tot de linker of rechter surroundluidspreker. • De afstand van de surroundluidsprekers is instelbaar in stapjes van 0,1 meter, van (maximaal) dezelfde afstand als de voorluidsprekers (afstand A op blz. 15) tot 4,5 meter dichter bij uw luisterplaats (afstand C op blz. 15). • Plaats de surroundluidsprekers niet op grotere afstand van uw luisterplaats dan de voorluidsprekers. • Als de beide surroundluidsprekers niet precies even ver van uw luisterplaats verwijderd zijn, kiest u hier de afstand van de dichtstbijzijnde luidspreker. 17NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers x Hoogte van de surroundluidsprekers ( SL SR )* Oorspronkelijke instelling: HGT. LOW Met deze parameter kiest u de hoogte van uw surroundluidsprekers, voor een juiste werking van de Digital Cinema Sound klankbeelden in het VIRTUAL genre. Zie de onderstaande afbeelding. • Stel in op “HGT. LOW” als uw surroundluidsprekers op de grond staan of vrij laag zijn opgehangen, in het gebied A. • Stel in op “HGT. HIGH” als uw surroundluidsprekers relatief hoog aan de wand hangen, in het gebied B. Deze instelling is alleen van invloed op de klankbeelden in het VIRTUAL genre. Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek z Betreffende de afstand van de luidsprekers Aansluiten en opstellen van de luidsprekers U kunt de weergave van dit apparaat aanpassen aan de plaats van de aangesloten luidsprekers, door de luidsprekerafstand in te stellen. Het is echter niet mogelijk de middenluidspreker verder af te zetten dan de linker en rechter voorluidsprekers. Bovendien kunt u de middenluidspreker niet meer dan 1,5 meter dichter bij uw luisterplaats zetten dan de voorluidsprekers. Evenmin kunt u de surroundluidsprekers verder van uw luisterplaats zetten dan de voorluidsprekers. En ook weer niet meer dan 4,5 meter dichterbij. Deze beperkingen gelden omdat een onevenwichtige opstelling van de luidsprekers niet geschikt is voor de weergave van akoestiekeffecten. Wanneer u de luidsprekerafstand dichterbij kiest dan de feitelijke afstand, zal het geluid via die luidspreker(s) met een grotere vertraging worden weergegeven. Met andere wooden, de luidsprekers klinken dan verder weg. Als u bijvoorbeeld de afstand van de middenluidspreker 1 tot 2 meter dichterbij instelt dan de feitelijke afstand, zal dit een vrij natuurgetrouw effect geven, alsof u zich “in” de actie op het beeldscherm bevindt. En als u geen goed akoestiekeffect verkrijgt omdat de surroundluidsprekers te dichtbij staan, kunt u door het verminderen van de luidsprekerafstand (dichterbij kiezen dan de werkelijke afstand) een dieper ruimtelijk effect creëren. (1 voet komt overeen met 1 milliseconde vertragingstijd.) Door deze parameter bij te regelen terwijl u aandachtig naar een geluidsbron luistert, kunt u vaak een aanzienlijke verbetering in akoestiek bewerkstelligen. Probeer het maar eens! • Voor het bijregelen van de balans van de linker en rechter surroundluidsprekers gebruikt u de surroundbalans-parameter (SURR BALANCE) in het LEVEL menu (zie blz. 31). • Om de geluidssterkte van de middenluidspreker in te stellen, drukt u op MENU </> om de parameter “center” te kiezen. Gebruik MENU +/– op de afstandsbediening om de geluidssterkte te regelen. • Om de geluidssterkte van de surroundluidspreker in te stellen, drukt u op MENU </> om de parameter “surround” te kiezen. Gebruik MENU +/– op de afstandsbediening om de geluidssterkte te regelen. 4 Druk weer op de TEST TONE toets van de afstandsbediening om de testtoon uit te schakelen. Opmerking Er kan geen testtoon worden weergegeven wanneer de tuner/ versterker staat ingesteld op MULTI CH IN meerkanaals-weergave. z U kunt ook alle luidsprekers tegelijk harder of zachter zetten: Draai aan de MASTER VOLUME knop van de tuner/versterker of druk op de MASTER VOL +/– toetsen van de afstandsbediening. Opmerkingen Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers Stel alle luidsprekers op een evenredige geluidssterkte in vanaf uw luisterplaats, met de afstandsbediening. Opmerking Dit apparaat is voorzien van een nieuwe testtoon in de frequentieband rond 800 Hz, om het instellen van de luidsprekers te vergemakkelijken. 1 Druk op de ?/1 toets om de tuner/versterker in te schakelen. 2 Druk op de TEST TONE toets van de bijgeleverde afstandsbediening. Nu zult u een testtoon horen die achtereenvolgens door elk van de luidsprekers wordt weergegeven. 3 Stel de geluidssterkte zo in dat de testtoon op uw luisterplaats voor uw gehoor via alle luidsprekers even luid doorkomt. • Voor het bijregelen van de balans van de linker en rechter voorluidsprekers gebruikt u de voorbalansparameter (FRONT BALANCE) in het LEVEL menu (zie blz. 31). 18NL • Tijdens het bijregelen toont het uitleesvenster de balans van de voorluidsprekers, de surroundluidsprekers, de geluidssterkte van de middenluidspreker en die van de surroundluidsprekers. • Alhoewel u deze instellingen via het LEVEL menu ook kunt maken met de toetsen op het voorpaneel (bij weergave van de testtoon schakelt de tuner/versterker automatisch over naar het LEVEL menu), is het aanbevolen de hierboven beschreven werkwijze te volgen en het instellen van de diverse luidsprekers te verrichten vanaf uw luisterplaats met de afstandsbediening. z Bijregelen van de geluidssterkte voor elke luidspreker afzonderlijk Laten we eens aannemen dat u de geluidssterkte van alle luidsprekers via de testtoon gelijkmatig hebt ingesteld. Daarmee is dan voldaan aan een van de hoofdvoorwaarden voor een uitstekende akoestiekweergave, maar er kan toch nog wel eens een extra aanpassing nodig blijken wanneer u luistert naar de weergave van een stuk muziek of een film. Dit komt omdat veel beeld- en geluidsmateriaal wordt geleverd met een middenkanaal en surroundkanalen die iets zachter zijn opgenomen dan de beide voorkanalen. Bij het afspelen van een dergelijke geluidsbron met meerkanaals Surround Sound zult u merken dat het verhogen van de geluidssterkte van het middenkanaal en de surroundluidsprekers vaak een betere samenhang geeft tussen de voorluidsprekers en de middenluidspreker en een natuurlijker balans van het klankbeeld voor en achter. Ongeveer 1 dB luider zetten van de middenluidspreker en ongeveer 1 2 dB extra voor de surroundluidsprekers geeft vaak het beste resultaat. Anders gezegd, voor een beter geïntegreerd klankbeeld met een natuurlijk klinkende dialoog is het aanbevolen de nodige aanpassingen te maken tijdens het luisteren naar uw favoriete muziek of speelfilms. Een geringe aanpassing van slechts 1 dB kan vaak een enorm verschil maken in de klank van uw thuistheater. Alvorens uw tuner/versterker in gebruik te nemen Controleren van de aansluitingen Na het aansluiten van al uw audio/video-apparatuur op de tuner/versterker volgt u de onderstaande aanwijzingen om te controleren of alle aansluitingen in orde zijn. MULTI CHANNEL DECODING VIDEO DVD/LD TV/SAT MD/TAPE CD TUNER ?/1 MULTI CH IN INPUT MODE MASTER VOLUME + DISPLAY SET UP DIMMER PHONES SHIFT NAME – TREBLE + PRESET/ – PTY SELECT + MEMORY – PTY TUNING FM MODE + FM/AM – LEVEL SOUND CONTROL SURR MENU SOUND FIELD ENTER A.F.D. MODE – 2CH BASS + MUTING MASTER VOLUME 1 Druk op de ?/1 toets om de tuner/versterker in te schakelen. 2 Druk op een van de weergavebron-keuzetoetsen om in te stellen op een component (beeld/ geluidsbron) die u hebt aangesloten (bijvoorbeeld de CD-speler of het cassettedeck). 3 Schakel het betreffende apparaat in en start de weergave van de geluidsbron. 4 Draai aan de MASTER VOLUME regelaar om de geluidssterkte naar wens in te stellen. Eén van de voorluidsprekers geeft geen geluid. , Sluit een hoofdtelefoon aan op PHONES om na te gaan of er geluid hoorbaar is via de hoofdtelefoon (zie “w; PHONES aansluiting” op pagina 23). Als ook bij de aangesloten hoofdtelefoon slechts via één kanaal geluid te horen is, kan er iets mis zijn met de aansluitingen van het weergaveapparaat op de tuner/versterker. Controleer dan of de stekkers van het aansluitsnoer aan beide einden, op de tuner/versterker en de geluidsbron zelf, stevig in de stekkerbussen zijn gestoken. Als de hoofdtelefoon wel via beide kanalen geluid geeft, kan er iets mis zijn met de aansluiting van de niet werkende voorluidspreker op de tuner/ versterker. Controleer dan de aansluitingen van de voorluidspreker die geen geluid geeft. Doet zich een probleem voor dat hierboven niet vermeld staat, zie dan het hoofdstuk “Verhelpen van storingen” op blz. 44. Wanneer u geen normale geluidsweergave krijgt nadat u deze procedure hebt gevolgd, dient u de volgende checklist te overlopen en de nodige maatregelen te treffen om het probleem op te lossen. Er klinkt geen geluid, ongeacht welke geluidsbron wordt gekozen. , Controleer of de tuner/versterker en de aangesloten apparatuur naar behoren zijn ingeschakeld. , Controleer met MASTER VOLUME of het volume in het uitleesvenster niet op VOL MIN staat. , Controleer of alle luidsprekersnoeren naar behoren zijn aangesloten. , Druk op MUTING wanneer MUTING verschijnt in het uitleesvenster. , Controleer of er een hoofdtelefoon is aangesloten op PHONES. Wanneer er een hoofdtelefoon is aangesloten, komt er geen geluid uit de luidsprekers. , Controleer of de receiver niet in de “Demonstratiestand” staat (zie pagina 14). 19NL Aansluiten en opstellen van de luidsprekers Weergavebronkeuzetoetsen ?/1 Een bepaalde geluidsbron is niet te horen. , Controleer of de component correct is aangesloten op de audio-ingangen voor die component. , Controleer of de stekkers van het aansluitsnoer aan beide zijden, op de tuner/versterker en het weergave-apparaat zelf, stevig in de stekkerbussen zijn gestoken. Bedieningsorganen en basisbediening van de tuner/ versterker In dit hoofdstuk wordt de plaats en functie van de toetsen en regelaars op het voorpaneel beschreven, met een uitleg van de voornaamste bedieningshandelingen van de tuner/ versterker. Bedieningsorganen op het voorpaneel 1 ?/1 aan/uit-schakelaar Druk hierop om de tuner/versterker in te schakelen. 2 Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY) Druk meermalen op deze toets om de aanduidingen in het uitleesvenster als volgt om te schakelen: v Zelf ingevoerde naam van de beeld/geluidsbron* v Stand van de FUNCTION knop v Klankbeeld dat vast is gekozen voor dit weergave-apparaat Bij keuze van de tuner voor radio-ontvangst v Ingevoerde naam van de voorkeurzender* of vaste zendernaam** v Afstemfrequentie v Programmatype-aanduiding** v Radiotekst** v Juiste tijd** v Klankbeeld dat vast is gekozen voor deze afstemband of voorkeurzender * De gekozen “index” naam verschijnt alleen als u zelf een naam voor deze beeld/geluidsbron of voorkeurzender hebt ingevoerd (zie blz. 41). De gekozen naam verschijnt niet als er alleen spaties zijn ingevoerd of als de naam gelijk is aan die van de functietoets. ** Deze aanduidingen verschijnen alleen tijdens RDS ontvangst (zie blz. 38). 20NL 1 4 23 5 7 6 MULTI CHANNEL DECODING VIDEO DVD/LD TV/SAT MD/TAPE CD TUNER ?/1 MULTI CH IN INPUT MODE MASTER VOLUME + DISPLAY SET UP DIMMER SHIFT – PTY TUNING FM MODE + FM/AM PHONES 3 Uitleesvenster-verlichtingstoets (DIMMER) Druk enkele malen op deze toets om de helderheid van het uitleesvenster naar wens in te stellen. Als u het uitleesvenster geheel wilt uitschakelen, kunt u hierop instellen via de “DIM.RANGE” parameter in het SET UP instelmenu (blz. 43). 4 De volgende toetsen zijn voor de bediening van de ingebouwde tuner. Zie voor nadere bijzonderheden het hoofdstuk “Radio-ontvangst” vanaf blz. 34. Voorkeurzender/programmatype-toestsen PRESET/PTY SELECT +/– Druk hierop om alle te ontvangen radiozenders te doorzoeken. Met deze toets kiest u tevens de programmatypen bij gebruik van de PTY afstemming. Afstemtoetsen (TUNING +/–) Voor het afstemmen via het doorzoeken van alle beschikbare radiozenders. Geheugentoets (MEMORY) Druk hierop om een radiozender in het geheugen vast te leggen als voorkeurzender. Geheugengroep-keuzetoets (SHIFT) Hiermee kiest u een groep voorkeurzenders in het afstemgeheugen. Programmatype-keuzetoets (PTY) Druk hierop om radiozenders op te zoeken aan de hand van het programmatype dat ze uitzenden. Deze PTY toets werkt niet tijdens AM ontvangst. FM stereo/mono-keuzetoets (FM MODE) Als de aanduiding “STEREO” in het uitleesvenster knippert en de FM stereo uitzending niet erg goed klinkt, drukt u op deze toets. Dan zal er geen stereoeffect meer zijn, maar de ontvangst zal beter klinken. Afstemband-keuzetoets (FM/AM) Hiermee kiest u de FM of AM afstemband. – LEVEL SOUND CONTROL SURR MENU SOUND FIELD ENTER A.F.D. MODE – BASS + MUTING 2CH 5 Insteltoets/indicator (SET UP) Druk hierop om de voorbereidingsstand in te schakelen en druk dan op de MENU / (ql) om in te stellen op een van de onderstaande voorbereidingsfuncties te kiezen. U kunt diverse instellingen verrichten met de MENU +/– toetsen (qk). Door keuze van de Kunt u Luidsprekertype Luidsprekertype opgeven. (pagina 15) Luidsprekerinstellingen Het luidsprekerformaat kiezen voor de voor-, midden- en surroundluidsprekers, de plaats van de surroundluidsprekers instellen en de aan- of afwezigheid van een aparte lagetonen-luidspreker (zie blz. 15). Luidspreker-afstanden De afstand van de voor-, midden- en surroundluidsprekers kiezen (zie blz. 17). Helderheidsbereik Het uitleesvenster laten uitschakelen van het uitleesvenster bij meermalen indrukken van de DIMMER toets (zie blz. 43). MULTI CH IN videobron Kiezen welke videobron u wilt weergeven samen met het geluid dat binnenkomt via de MULTI CH IN aansluitingen (zie blz. 43). 6 Meerkanaals-decodeerlampje (MULTI CHANNEL DECODING) Dit indicatorlampje licht op wanneer het apparaat signalen in een meerkanaals-formaat aan het decoderen is. 7 Luidsprekermenu-keuzetoets /indicator (LEVEL) Druk hierop voor keuze van de luidsprekerniveauparameters (zie blz. 31). De indicator van de toets licht op en dan kunt u de verschillende luidsprekerniveauparameters (voorbalans, surroundbalans e.d.) instellen. 21NL Bedienings-organen en basisbediening van de tuner/versterker MEMORY NAME – TREBLE + PRESET/ – PTY SELECT + Bedieningsorganen op het voorpaneel 8 9 0 qa qs MULTI CHANNEL DECODING VIDEO DVD/LD TV/SAT MD/TAPE CD TUNER ?/1 MULTI CH IN INPUT MODE MASTER VOLUME + DISPLAY SET UP DIMMER Bedienings-organen en basisbediening van de tuner/versterker MEMORY SHIFT NAME – TREBLE + PRESET/ – PTY SELECT + – PTY TUNING FM MODE + MENU FM/AM PHONES w; – LEVEL SOUND CONTROL SURR SOUND FIELD ENTER A.F.D. ql qk qj qh 8 Akoestiekmenu-keuzetoets/indicator (SURR) Druk hierop voor keuze van de akoestiekparameters (zie blz. 30). De indicator van de toets licht op en dan kunt u de verschillende akoestiekparameters (effectniveau, wandbekleding e.d.) gaan instellen. 9 MULTI CH IN-keuzetoets Druk hierop om het geluid van de apparatuur aangesloten op de MULTI CH IN aansluitingen te horen, samen met de beeldweergave van de gekozen videocomponent. Druk nogmaals om MULTI CH IN te annuleren. MODE TREBLE +/– tonen-toets Druk hierop om de toon te regelen (treble) (blz 32). BASS +/– tonen-toets Druk hierop om de toon te regelen (bass) (blz 32). BASS + MUTING qg qf qd qa Ingangssignaal-keuzetoets (INPUT MODE) Druk hierop om het gewenste audiosignaal te kiezen voor uw digitale apparatuur (DVD/LD en TV/SAT). Bij elke druk op de toets wordt omgeschakeld tussen de ingangssignalen van de ingestelde component. Kies de stand Om AUTO Voorrang te geven aan de digitale signalen wanneer er zowel digitale als analoge signalen beschikbaar zijn. Als er geen digitale signalen zijn, worden de analoge signalen gekozen. DIGITAL (OPTICAL) In te stellen op de digitale audiosignalen die via de DIGITAL OPTICAL ingangsaansluiting binnenkomen. (alleen op de TV/ SAT) • Wanneer MULTI CH IN is gekozen, werken toon-, geluidsveld- en surroundregelingen niet. 0 Toonregelingsknoppen – 2CH DIGITAL (COAXIAL) In te stellen op de digitale audiosignalen die via de DIGITAL COAXIAL ingangsaansluiting binnenkomen. (alleen op de DVD/ LD) ANALOG In te stellen op de analoge audiosignalen die via de AUDIO IN (L en R) aansluitingen binnenkomen. Opmerking Wanneer een digitaal signaal van 96 kHz wordt ingevoerd, functioneren de toon-, geluidsveld- en surroundregeling niet. 22NL qs Weergavebron-keuzetoetsen Druk op een van deze toetsen om in te stellen op het apparaat dat u wilt gebruiken. Drukt u op Videorecorder VIDEO DVD of LD speler DVD/LD TV of satelliet-tuner TV/SAT Minidisc-recorder of cassettedeck MD/TAPE Compact disc speler CD Ingebouwde tuner TUNER Na het kiezen van het weergave-apparaat schakelt u dat apparaat in en start u de weergave van de geluidsbron. • Na het kiezen van een videorecorder, DVD videospeler of laserdisc-speler schakelt u ook het TV-toestel in en stelt u dit in op weergave van de gekozen component/beeldbron. qd Totaalvolumeregelaar (MASTER VOLUME) Na instellen op de gewenste geluidsbron draait u aan deze knop om de geluidssterkte naar wens in te stellen. qj Invoertoets (ENTER) Druk hierop om de gekozen lettertekens vast te leggen bij naamgeving van de voorkeurzenders en andere weergavebronnen. qk MENU +/– tonen-toets Druk hierop om luidsprekerniveau en surround parameters (enz.) in te stellen. ql MENU / tonen-toets Druk hierop om luidsprekerniveau en surround parameters (enz.) te kiezen. w; Hoofdtelefoon-aansluiting (PHONES) Hierop kunt u een hoofdtelefoon aansluiten. • Wanneer u een hoofdtelefoon aansluit, produceren de luidsprekers geen geluid. qf Geluiddempingstoets (MUTING) Druk hierop om de geluidsweergave te dempen. MUTING verschijnt in het uitleesvenster wanneer het geluid is onderdrukt. qg SOUND FIELD Gebruik de klankbeeldtoetsen (SOUND FIELD) voor weergave met een akoestiekeffect. Zie voor nadere bijzonderheden het hoofdstuk “Genieten van Surround Sound akoestiek” vanaf blz. 24. Decodeertoets/indicator (A.F.D.) Druk deze toets in om de tuner/versterker automatisch te laten waarnemen wat voor geluidssignaal er binnenkomt en de vereiste decodering toe te passen (indien nodig). Klankbeeld-keuzetoets/indicator (MODE) Druk hierop om het gewenste klankbeeld te gaan kiezen (zie blz. 25). Stereo-weergavetoets/indicator (2CH) Druk hierop om alleen geluid te horen via de linker en rechter voorluidsprekers. 23NL Bedienings-organen en basisbediening van de tuner/versterker Voor keuze van de qh Naamgevingstoets/indicator (NAME) Druk hierop om de naamgevingsfunctie in te schakelen en namen in te voeren voor de voorkeurzenders en andere weergavebronnen (zie blz. 41). Genieten van Surround Sound akoestiek Dit hoofdstuk geeft aan hoe u de tuner/versterker kunt instellen voor geluidsweergave met akoestiekeffecten en vaste klankbeelden. Hiermee kunt u genieten van meerkanaals Surround Sound bij het afspelen van Dolby Digital of DTS of videomateriaal. U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke geluidsweergave door eenvoudigweg een van de voorgeprogrammeerde “klankbeelden” te kiezen die de tuner/versterker biedt. Zo kunt u uw luisterkamer laten klinken als een bioscoopzaal of een concertzaal. U kunt de klankbeelden ook naar eigen inzicht aanpassen door de diverse akoestiekparameters bij te stellen. Deze tuner/versterker beschikt over een aantal verschillende klankbeeldfuncties. De “cinema” klankbeelden zijn bedoeld voor de weergave van video- of filmgeluid (van DVD discs of laserdiscs) met meerkanaals-geluidssporen of Dolby Pro Logic geluid. Naast het decoderen van de diverse kanalen, bieden enkele van deze klankbeelden ook akoestiekeffecten zoals u die in de bioscoop kunt horen. De “virtuele” klankbeelden bieden enkele indrukwekkende toepassingen van de Sony Digital Cinema Sound technologie voor digitale signaalverwerking. Deze kunnen het geluid weg verplaatsen van de feitelijke luidspreker-opstelling om de aanwezigheid van een aantal “virtuele” luidsprekers te simuleren. De klankbeelden voor muziek (enz.) zijn bedoeld voor weergave van gewone muziekbronnen en TVuitzendingen. Hierbij wordt er aan het signaal van de geluidsbron een nagalm toegevoegd om het ruimtelijk effect van een concertzaal of een stadion (enz.) te simuleren. Gebruik deze klankbeelden voor de weergave van gewone stereo geluidsbronnen zoals muziek-CD’s of stereo radio-uitzendingen van muziek of sportevenementen e.d. Zie voor nadere bijzonderheden over de diverse klankbeelden de beschrijving op blz. 26 t/m 27. A.F.D. decodering Dit “Auto Format Decoding” klankbeeld presenteert het geluid precies zo als het is gecodeerd, zonder enige bijregeling, nagalm e.d. Voor een optimaal gebruik van de Surround akoestiekfuncties zult u het aantal en de opstelling van uw luidsprekers in de tuner/versterker moeten vastleggen. Zie het hoofdstuk “Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek” vanaf blz. 15 voor de nodige instellingen van de luidspreker-parameters om ten volle te kunnen genieten van de Surround Sound akoestiek. 24NL MENU Keuze van een klankbeeld TREBLE +/– / SURR VIDEO DVD/LD TV/SAT MD/TAPE CD TUNER MULTI CHANNEL DECODING ?/1 MULTI CH IN INPUT MODE MASTER VOLUME + DISPLAY SET UP DIMMER MEMORY SHIFT NAME – TREBLE + PRESET/ – PTY SELECT + – PTY TUNING FM MODE + FM/AM – LEVEL SOUND CONTROL SURR MENU SOUND FIELD PHONES ENTER A.F.D. MODE MENU +/– – U kunt genieten van een fraaie ruimtelijke geluidsweergave door eenvoudigweg uit de voorgeprogrammeerde klankbeelden datgene te kiezen dat het best past bij de geluidsbron die u wilt horen. BASS + MUTING 2CH 1 Druk op de MODE toets. Het laatst gekozen klankbeeld wordt in het uitleesvenster aangegeven. 2 Druk op MENU / of MENU +/– om het gewenste sound field te kiezen. Zie het overzicht op blz. 26 en verder voor nadere informatie over de beschikbare klankbeelden. BASS +/– SOUND FIELD Kort overzicht van de toetsen die u gebruikt voor de klankbeeld-akoestiek Akoestiekmenu-keuzetoets (SURR): Druk hierop om de akoestiek-parameters in het huidige klankbeeld naar wens aan te passen. BASS +/– tonen-toets : Druk hierop om de toon te regelen (bass). TREBLE +/– tonen-toets : Druk hierop om de toon de regelen (treble). MENU / tonen-toets: Druk hierop om de gewenste parameters te kiezen na indrukken van de LEVEL, SURR, of SET UP toets. MENU +/– tonen-toets : Draai hieraan om de gekozen parameter in te stellen of het gewenste klankbeeld te kiezen (enz.). Uitschakelen van het klankbeeld Druk op de A.F.D. decodeertoets of de 2CH stereoweergavetoets (zie blz. 23). z De tuner/versterker onthoudt het laatst gekozen klankbeeld van iedere weergavebron (Sound Field Link) Wanneer u een bepaalde weergavebron kiest, wordt automatisch het klankbeeld ingesteld dat het laatst bij deze bron werd gebruikt. Als u bijvoorbeeld naar een compact disc luistert met HALL ingesteld als klankbeeld, vervolgens naar een andere weergavebron overschakelt en dan weer terug naar de compact disc, zal weer automatisch het HALL klankbeeld worden ingesteld. Bij de tuner worden er afzonderlijke klankbeelden onthouden voor AM, FM en alle voorkeurzenders. z Aan de verpakking kunt u zien of de video e.d. is opgenomen met Dolby Surround geluid. Alle officiële Dolby Digital discs zijn voorzien van het beeldmerk en Dolby Surround discs zijn voorzien van het A beeldmerk. Klankbeeldtoetsen (SOUND FIELD) Decodeertoets (A.F.D.): Druk deze toets in om de tuner/versterker automatisch te laten waarnemen wat voor geluidssignaal er binnenkomt en de vereiste decodering toe te passen (indien nodig). Klankbeeld-keuzetoets (MODE): Druk hierop om de klankbeeld-keuzestand in te schakelen. Stereo-weergavetoets (2CH): Druk hierop om alleen geluid te horen via de linker en rechter voorluidsprekers. 25NL Genieten van Surround Sound akoestiek Luidsprekermenu-keuzetoets (LEVEL): Druk hierop om de niveauparameters te personaliseren. Keuze van een klankbeeld Informatie over klankbeelden Genieten van Surround Sound akoestiek Naam klankbeeld Effect op de geluidsweergave Opmerkingen NORM. SURR. (NORMAL SURROUND) Geluidsmateriaal met meerkanaals akoestieksignalen wordt weergegeven zoals het is opgenomen. Standaard tweekanaals geluid wordt gedecodeerd volgens het Dolby Pro Logic systeem om er een akoestiekeffect aan toe te voegen. STUDIO A (CINEMA STUDIO A) Reproduceert de geluidskarakteristieken van een klassieke montagestudio van Sony Pictures Entertainment. Een fraaie standaard akoestiek, geschikt voor alle soorten speelfilms. STUDIO B (CINEMA STUDIO B) Reproduceert de geluidskarakteristieken van de mengstudio van Sony Pictures Entertainment, momenteel één van de meest geavanceerde in Hollywood. Ideaal voor science-fiction of actiefilms met veel speciale geluidseffecten. STUDIO C (CINEMA STUDIO C) Reproduceert de geluidskarakteristieken van een BGMopnamestudio van Sony Pictures Entertainment. Ideaal voor musicals en klassieke films met veel achtergrondmuziek. V.M.DIMENS.* (VIRTUAL MULTI DIMENSION) (Virtuele luidsprekers overal rondom) Creëert met 3D geluidsverwerking een heel stel “virtuele surroundluidsprekers” boven normale luisterhoogte, op basis van slechts twee werkelijke surroundluidsprekers. Dit klankbeeld omvat vier paar virtuele luidsprekers rondom en in een hoek van ongeveer 30° boven de luisteraar. L SIDE** C R SL SR LS RS LS L BEHIND** RS C R LS RS LS RS SL V. SEMI M.D.* (VIRTUAL SEMI-MULTI DIMENSION) (Virtuele luidsprekers overal gesimuleerd) Creëert met 3D geluidsverwerking een aantal virtuele surroundluidsprekers uit het geluid van de voorkanalen, zonder werkelijke surroundluidsprekers te gebruiken. Dit klankbeeld omvat vijf paar virtuele luidsprekers rondom en in een hoek van ongeveer 30° boven de luisteraar. L C 26NL ** Zie blz. 16 R LS RS LS RS LS * “VIRTUAL” klankbeeld: Klankbeeld met gesimuleerde extra luidsprekers. SR RS Informatie over klankbeelden Naam klankbeeld Effect op de geluidsweergave Opmerkingen HALL Geeft de akoestiek van een rechthoekige concertzaal. Ideaal voor zachtere akoestische muziek. JAZZ (JAZZ CLUB) Geeft de akoestiek van een jazz-club. L. HOUSE (LIVE HOUSE) Geeft de akoestiek van een muziektheater met 300 zitplaatsen. Ideaal voor rock en popmuziek. GAME Geeft de meest treffende geluids- en akoestiekeffecten van videospelletjes. Zet hierbij uw videospel-apparaat in de stereo stand voor een spel met stereo geluidsspoor. Opmerkingen Gebruik de toetsen op het voorpaneel om de volgende weergavefuncties in te schakelen A.F.D. AUTO FORMAT DECODING (Druk op de A.F.D. decodeertoets) Neemt automatisch waar welk soort geluidssignaal er binnenkomt (Dolby Digital, Dolby Pro Logic of standaard twee-kanaals stereo) en zorgt voor een juiste decodering waar nodig. Deze functie neemt het geluidsspoor zoals het is opgenomen/gecodeerd, en presenteert het zonder enige bijregeling, nagalm of effecten. Deze functie kunt u gebruiken ter referentie. 2CH ST. 2 CHANNEL (Druk op de 2CH stereoweergavetoets) Hierbij wordt het geluid alleen weergegeven door de linker en rechter voorluidsprekers. Gewoon tweekanaals stereo geluid wordt weergegeven zonder door de klankbeeld-circuits te passeren. Meerkanaals-geluid wordt ook samengemengd tot gewone stereo weergave. Met deze functie kunt u elke geluidsbron weergeven via alleen de linker en rechter voorluidsprekers. Opmerkingen • Bij instellen op de 2 CHANNEL tweekanaals-weergave zal de lagetonenluidspreker geen geluid weergeven. Om gewoon twee-kanaals stereo geluid weer te geven via de linker en rechter voorluidsprekers plus een lagetonenluidspreker, gebruikt u de AUTO FORMAT DECODING functie. • Wanneer u “Micro Satellite Speaker” kiest, stuurt de geïntegreerde sound processor bass-geluid automatisch naar de subwoofer. Om met deze instelling 2-kanaals (stereo) bronnen te beluisteren, raden wij u aan de AUTO FORMAT DECODING stand te kiezen zodat u uw subwoofer kunt benutten om het juiste bass-signaal te verkrijgen. 27NL Genieten van Surround Sound akoestiek • De effecten van de gesimuleerde virtuele luidsprekers kunnen soms bijgeluiden in de weergave veroorzaken. • Bij weergave van klankbeelden met gesimuleerde virtuele luidsprekers zal er geen direct geluid van de surroundluidsprekers te horen zijn. Uitleg van de meerkanaals-akoestiekaanduidingen 0 1 2 4 3 a DIGITAL PRO LOGIC DTS SP. OFF OPT COAX L C R LFE SL S SR 8 7 6 STEREO MONO RDS D.RANGE MEMORY TA NEWS INFO 5 9 Genieten van Surround Sound akoestiek 1 ; DIGITAL Deze indicator licht op wanneer de receiver signalen decodeert die zijn opgenomen in Dolby Digital formaat. 7 OPT Deze aanduiding licht op bij weergave van een digitaal signaal dat binnenkomt via de OPT aansluiting. 2 PRO LOGIC Deze aanduiding licht op wanneer het apparaat een twee-kanaals signaal verwerkt met Pro Logic technieken om zo een middenkanaal en akoestiekachterkanalen samen te stellen.* 8 Weergavekanaal-aanduidingen Aan de oplichtende letters kunt u zien welke geluidskanalen er worden weergegeven. L: linksvoor R: rechtsvoor C: midden (mono) SL: linksachter SR: rechtsachter S: achterluidsprekers (mono of alleen de surroundweergave na Pro Logic verwerking) Aan de oplichtende vakjes rond de letters kunt u zien via welke luidsprekers het geluid wordt weergegeven. Zie het overzicht op de volgende pagina voor nadere bijzonderheden over de weergavekanaalaanduidingen. * Deze indicator licht echter niet op als de midden- en surroundluidsprekers zijn ingesteld op “NO” en het A.F.D. of NORMAL SURROUND geluidsveld is geselecteerd. 3 DTS Licht op wanneer DTS-signalen binnenkomen. Opmerking Bij het afspelen van een disc in DTS formaat moet u erop toezien dat u digitale aansluitingen heeft gemaakt en dat “INPUT MODE” NIET op ANALOG staat (zie qaop blz 22). 4 Afstemaanduidingen Deze aanduidingen lichten op bij gebruik van de tuner voor het afstemmen op radiozenders e.d. Zie blz. 34 t/m 39 voor de bediening van de tuner voor radio-ontvangst. 5 D. RANGE Deze aanduiding licht op wanneer de compressiefunctie voor het dynamisch bereik is ingeschakeld. Zie blz. 32 voor het instellen van de dynamiek-compressie. 6 COAX Deze aanduiding licht op bij weergave van een digitaal signaal dat binnenkomt via de COAX aansluiting. 28NL 9 LFE LFE lichten op wanneer de disc die speelt een LFE (Low Frequency Effect) kanaal bevat en het geluid van het LFE kanaal effectief wordt weergegeven. 0 SP. OFF Licht op wanneer een hoofdtelefoon is aangesloten. Overzicht van de geluidsbronkanaal-aanduidingen De oplichtende letters (L, C, R, enz.) geven aan welke geluidsbronkanalen er worden weergegeven. De vakjes lichten op om aan te geven hoe de tuner/versterker het geluid mengt, voor weergave via welke luidsprekers (afhankelijk van de luidspreker-instellingen). Bij de klankbeelden voor muziek, zoals HALL of JAZZ CLUB, voegt de tuner/versterker nagalm toe op basis van het inkomende geluid. De volgende tabel geeft aan welke indicators oplichten bij gebruik van de AUTO FORMAT DECODING functie. Deze tabel toont vrijwel alle mogelijke configuraties voor meerkanaals Surround Sound weergave, maar de met een “ ” sterretje gemarkeerde configuraties zijn het meest gebruikelijk. Opnamekanalen (voor/ surround) Geluidsbron-kanalen en gebruikte weergavekanalen Aantal ingangskanalen Alle luidsprekers aangesloten DOLBY DIGITAL [1/0] ; DIGITAL ; DIGITAL C Zonder middenluidspreker Zonder surroundluidsprekers ; DIGITAL C Zonder midden/ surroundluidsprekers ; DIGITAL C C 1/0 DOLBY DIGITAL [2/0] C C ; DIGITAL C dts dts L R L R ; DIGITAL C dts L R L R ; DIGITAL dts L R L R ; DIGITAL L R L R 2/0* DTS [2/0] DOLBY DIGITAL [3/0] dts dts ; DIGITAL L C R L C R ; DIGITAL dts L C R L C R ; DIGITAL dts L C R L C R ; DIGITAL L C R L C R 3/0 DTS [3/0] DOLBY DIGITAL [2/1] dts dts ; DIGITAL L DOLBY DIGITAL [3/1] L dts ; DIGITAL DOLBY DIGITAL [2/2] ; DIGITAL 2/2 DTS [2/2] DOLBY DIGITAL [3/2] dts ; DIGITAL 3/2 DTS [3/2] dts ; DIGITAL 2/0** DOLBY DIGITAL [2/0] PRO LOGIC DOLBY PRO LOGIC PRO LOGIC R L C S R R SR L SL R SR L C R SL SR L C R SL SR L ; DIGITAL L a DIGITAL C S R C S R ; DIGITAL dts ; DIGITAL dts ; DIGITAL R L C S R R SR L SL R SR L C R SL SR L C R SL SR L L ; DIGITAL a DIGITAL C S R C S R ; DIGITAL dts ; DIGITAL dts ; DIGITAL R L C S R R SR L SL R SR L C R SL SR L C R SL SR L L ; DIGITAL C S R C S R ; DIGITAL dts ; DIGITAL dts ; DIGITAL L C S R L C S R L SL R SR L SL R SR L C R SL SR L C R SL SR L C S R L C S R PRO LOGIC PRO LOGIC R R S dts L SL L L dts C S PRO LOGIC R R L PRO LOGIC R L S S dts L SL PRO LOGIC R dts C S L L R L PRO LOGIC R S S dts L SL L L dts C S L PCM XX kHz*** R L dts R L dts S S 3/1 DTS [3/1] ; DIGITAL S 2/1 DTS [2/1] R dts L R * Signalen met de Dolby Surround aanduiding OFF ** Signalen met de Dolby Surround aanduiding ON *** Hierbij wordt de bemonsteringsfrequentie aangegeven. Opmerkingen • De tuner/versterker decodeert volgens het Pro Logic systeem en de aanduidingen geven de 2/0** ingangskanalen aan bij de volgende filmgeluid-klankbeelden met 2/0* of STEREO PCM ingangssignalen. (STUDIO A, B, C, V.M.DIMENS. en V. SEMI M.D.) • Bij gebruik van de klankbeelden voor muziek, zoals HALL of JAZZ CLUB met standaard audio-systemen zoals PCM, creëert de tuner/versterker signalen voor de surroundkanalen op basis van de linker en rechter voorkanaal-signalen. In dit geval geven de surroundluidsprekers wel geluid weer, maar de uitgangsaanduidingen voor de surroundluidsprekers lichten niet op. 29NL Genieten van Surround Sound akoestiek DTS [1/0] Bijregelen van de klankbeelden U kunt de klankbeelden naar wens aanpassen door de akoestiekparameters en de klankkleur van de voorluidsprekers zo in te stellen dat het geluid in uw luisterruimte optimaal klinkt. Wanneer u een klankbeeld bijgeregeld heeft, zullen de nieuwe instellingen in het geheugen bewaard blijven (tenzij de tuner/versterker langer dan ongeveer twee weken niet op een stopcontact aangesloten is). Om een bijgeregeld klankbeeld opnieuw te wijzigen, hoeft u enkel de gewenste veranderingen aan te brengen. Zie het overzicht op blz. 33 voor de parameters waarmee u een bepaald klankbeeld kunt bijregelen. Genieten van Surround Sound akoestiek Voor de beste weergave van meerkanaals Surround Sound Zorg voor een juiste luidspreker-opstelling en volg de aanwijzingen onder “Opstelling voor meerkanaals Surround akoestiek” vanaf blz. 15, alvorens u een klankbeeld gaat aanpassen. Aanpassen van de akoestiekparameters Het SURR menu biedt een aantal parameters waarmee u allerlei verschillende aspecten van het gekozen klankbeeld kunt aanpassen. De instellingen die u in dit menu kiest worden voor elk klankbeeld afzonderlijk vastgelegd. 1 Start de weergave van een geluidsbron die is gecodeerd met een meerkanaals Surround geluidsspoor. 2 Druk op de SURR toets. De toets licht op en de eerste parameter wordt aangegeven. 3 Druk op MENU / die u wilt instellen. 4 Druk op MENU +/– om de gewenste instelling te kiezen. De gekozen instelling wordt automatisch vastgelegd. om de parameter te kiezen Effectniveau (EFFECT) Oorspronkelijke instelling: (afhankelijk van de geluidsveldstand) Met deze parameter kunt u de sterkte of nadruk van het gekozen klankbeeld naar wens instellen. 30NL Wandbekleding Oorspronkelijke instelling: WALL MID Wanneer geluid weerkaatst wordt door een wand die bekleed is met relatief zacht materiaal of door gordijnen, worden de hoge tonen verzwakt. Een hardere wandbekleding daarentegen reflecteert het geluid meer gelijkmatig en zal de frequentiekarakteristiek van het geluid daarom minder sterk beïnvloeden. Deze “WALL” parameter simuleert de hardheid van de wandbekleding, door het variëren van de hoeveelheid hoge tonen. De S (soft) instelling geeft een zachte wandbekleding aan en de H (hard) instelling een harde wandbekleding. • Het muurtype kan in 17 stappen worden ingesteld van WALL S. 1 ~ WALL S. 8 (zacht) tot WALL H. 1 ~ WALL H. 8 (hard). • De gemiddelde stand (WALL MID) geldt voor een standaard halfharde wand (van hout). Weerkaatsing Oorspronkelijke instelling: REVB. MID Bij een muziekuitvoering zal het geluid altijd een aantal malen heen en weer kaatsen tussen de linker en rechter wanden, het plafond en de vloer, vóór het onze oren bereikt. Hoe groter de ruimte, des te langer zullen de weerkaatsingen duren. Met deze parameter kunt u de tijdsduur van de vroege weerkaatsingen bijregelen om zo een grotere (L) of een kleinere (S) ruimte te simuleren. • De weerkaatsingen zijn instelbaar van REVB. S. 1 ~ REVB. S. 8 (short - kort) tot REVB. L. 1 ~ REVB. L. 8 (lang) in 17 stappen. • De gemiddelde stand (REVB. MID) geeft een standaard ruimte, zonder bijregeling. Bijregelen van de luidspreker-instelparameters Het LEVEL luidspreker-instelmenu biedt een aantal parameters waarmee u de balans en de geluidssterkte van elke luidspreker naar wens kunt instellen. De instellingen die u in dit menu maakt, zijn van toepassing op alle klankbeelden. 1 Start de weergave van een geluidsbron die is gecodeerd met een meerkanaals Surround geluidsspoor. Druk op de LEVEL toets. De toets licht op en de eerste parameter wordt aangegeven. 3 Druk op MENU / die u wilt instellen. 4 Druk op MENU +/– om de gewenste instelling te kiezen. De gekozen instelling wordt automatisch vastgelegd. om de parameter te kiezen R ) * Voorluidspreker-balans ( L Oorspronkelijke instelling: BALANCE Hiermee kunt u de onderlinge geluidsbalans van de linker en rechter luidsprekers naar wens bijregelen. • De balans kan in ±8 stappen worden geregeld. • Deze instelling is ook direct regelbaar met de bijgeleverde afstandsbediening. Zie “Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers” (op blz. 18). * De parameters kunnen afzonderlijk worden geregeld voor MULTI CH IN. Laagfrequent Effect mengniveau Oorspronkelijke instelling: L.F.E. 0 dB Met deze parameter kunt u de geluidssterkte bijregelen van het afzonderlijke LFE (Low Frequency Effect) kanaal dat wordt weergegeven via de lagetonen-luidspreker, zonder hierbij de gewone lage tonen te beïnvloeden die door de basverdelingscircuits van de voor-, midden- en surroundkanalen worden overgeheveld naar de aparte lagetonen-luidspreker. • Het LFE niveau is instelbaar in stapjes van 1 dB, van – 20.0 dB tot 0 dB (lijnniveau). Bij 0 dB wordt het volledige LFE signaal weergegeven met het mengniveau gekozen door de opnametechnicus. • Bij instellen op OFF wordt het geluid van het LFE kanaal door de lagetonen-luidspreker gedempt. De lage tonen van de voor-, midden- en surroundkanalen die door de basverdelingscircuits worden overgeheveld naar de lagetonen-luidspreker worden echter wel weergegeven, volgens de keuze gemaakt voor elk luidsprekerpaar bij de luidspreker-instellingen (zie blz. 15). * Balans van de surroundluidsprekers ( SL SR ) Oorspronkelijke instelling: BALANCE Hiermee kunt u de balans van de linker en rechter surroundluidsprekers bijregelen. • De balans kan in ±8 stappen worden geregeld. • Deze instelling is ook regelbaar met de bijgeleverde afstandsbediening. Zie “Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers” (op blz. 18). * Niveau van de surroundluidsprekers Oorspronkelijke instelling: SURR 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte van beide surroundluidsprekers (links en rechts) instellen. • De geluidssterkte is instelbaar in stapjes van 1 dB, van –10 dB tot + 6 dB. • Deze instelling is ook direct regelbaar met de bijgeleverde afstandsbediening. Zie “Bijregelen van de geluidssterkte van de luidsprekers” (op blz. 18). * Niveau van de middenluidspreker Oorspronkelijke instelling: CTR 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte van de middenluidspreker instellen. • De geluidssterkte is instelbaar in stapjes van 1 dB, van –10 dB tot + 6 dB. 31NL Genieten van Surround Sound akoestiek 2 * Niveau van de lagetonen-luidspreker Oorspronkelijke instelling: S.W. 0 dB Hiermee kunt u de geluidssterkte van de lagetonenluidspreker instellen. • De geluidssterkte is instelbaar in stapjes van 1 dB, van –10 dB tot + 6 dB. Bijregelen van de klankbeelden Genieten van Surround Sound akoestiek Dynamiekcompressie ( D. RANGE ) Oorspronkelijke instelling: COMP. OFF (uit) Hiermee kunt u het dynamisch bereik van een speelfilmgeluidsspoor comprimeren, dus verkleinen. Dit kan bijvoorbeeld handig zijn als u ‘s avonds laat een speelfilm wilt bekijken; dan kunt u het geluid zacht zetten en toch een rijke, volle klank behouden. • In de COMP. OFF stand wordt het geluidsspoor normaal weergegeven, zonder compressie. • In de COMP. STD stand wordt het geluidsspoor weergegeven met het volledig dynamisch bereik, zoals gekozen door de opnamestudio-technicus. • Met de standen COMP. 0.1 - 0.9 kunt u het dynamisch bereik geleidelijk steeds meer comprimeren, om precies het gewenste effect te bereiken. • In de COMP. MAX stand wordt het dynamisch bereik drastisch beperkt. De lage/hoge tonen regelen Met de BASS +/– of TREBLE +/– toets kunt u de toon (lage of hoge tonen) van de voorluidsprekers regelen voor een optimale geluidsweergave. U kunt de toon regelen voor elk afzonderlijk klankbeeld. 1 Start de weergave van een geluidsbron die is gecodeerd met een meerkanaals Surround geluidsspoor. 2 Druk op BASS +/– om de lage tonen te regelen en TREBLE +/– om de hoge tonen te regelen. De gekozen instelling wordt automatisch vastgelegd. De toonregeling is instelbaar van –6 dB tot +6 dB in stapjes van 2 dB tegelizk. Terugstellen van de bijgeregelde klankbeelden op de oorspronkelijke fabrieksinstelling Opmerking De dynamiekcompressie is niet te gebruiken voor DTS geluidsbronnen. z Betreffende de dynamiekcompressie Met deze parameter wordt het dynamisch bereik van een speelfilm-geluidsspoor gecomprimeerd volgens de dynamiekinformatie in het Dolby Digital signaal. “COMP. STD” geeft de standaard compressie, maar omdat de meeste geluidsbronnen slechts een geringe compressie hebben, zult u waarschijnlijk weinig verschil bemerken met de standen COMP. 0.1 - 0.9. Daarom kunnen we u aanbevelen de “COMP. MAX” compressie te gebruiken. Hiermee wordt het dynamisch bereik drastisch beperkt, zodat u zonder bezwaar ook ‘s avonds laat kunt genieten van een speelfilm met zacht ingesteld geluid. In tegenstelling tot analoge compressiefuncties zijn de niveaus hierbij vooraf bepaald, voor een natuurlijk klinkende compressie. 32NL 1 Als de tuner/versterker aan staat, drukt u op de ?/1 toets om het apparaat uit te schakelen. 2 Houd de MODE toets ingedrukt en schakel het apparaat weer in met de ?/1 toets. De aanduiding “S.F. CLR” verschijnt in het uitleesvenster en dan zijn alle klankbeelden tegelijk teruggesteld op de fabrieksinstellingen. Instelbare parameters voor de verschillende klankbeelden EFFECT LEVEL WALL TYPE REVERB TIME FRONT BAL. SURR BAL. SURR LEVEL CENTER LEVEL SUB WOOFER LEVEL LFE MIX 2CH r r A.F.D. r r r r r r NORMAL SURROUND r r r r r r CINEMA STUDIO A r r r r r r r CINEMA STUDIO B r r r r r r r CINEMA STUDIO C r r r r r r r V. MULTI DIMENSION r r r r r r V. SEMI–M. DIMENSION r r r r r r r r r r r r r JAZZ CLUB r r r r r r r r r LIVE HOUSE r r r r r r r r r GAME r r r r r r r r r r r r r r MULTI CH IN D.RANGE BASS/TREBLE COMP. 2CH r r A.F.D. r r NORMAL SURROUND r r CINEMA STUDIO A r r CINEMA STUDIO B r r CINEMA STUDIO C r r V. MULTI DIMENSION r r V. SEMI–M. DIMENSION r r HALL r r JAZZ CLUB r r LIVE HOUSE r r GAME r r MULTI CH IN 33NL Genieten van Surround Sound akoestiek HALL Radioontvangst In dit hoofdstuk wordt beschreven hoe u op FM of AM radiozenders afstemt en hoe u voorkeurzenders in het geheugen vastlegt. Met deze tuner/versterker kunt u op radiozenders afstemmen op de volgende manieren: Automatische FM zenderopslag in alfabetische volgorde (“Autobetical select”) U kunt de tuner/versterker automatisch 30 van de best doorkomende FM radiozenders en FM RDS zenders in het afstemgeheugen laten vastleggen (zie blz. 36). Directe afstemming Als u de zendfrequentie van de gewenste radiozender kent, kunt u deze direct kiezen met de cijfertoetsen (zie blz. 36). Automatische zoekafstemming Als u de zendfrequentie van de afstandsbediening van de gewenste radiozender niet kent, kunt u de tuner/ versterker alle beschikbare zenders in uw gebied laten doorzoeken (zie blz. 37). Geheugenafstemming Na het afstemmen op een zender met de directe afstemming of de automatische zoekafstemming kunt u de zender, als die goed klinkt, vastleggen in het afstemgeheugen van de tuner/versterker (zie blz. 37). Dan kunt u voortaan die zogenoemde voorkeurzender rechtstreeks kiezen, door de letter-en-cijfer code ervan in te voeren (zie blz. 38). Zo kunt u tot 30 voorkeurzenders voor de FM en AM voorinstellen. U kunt de tuner/ versterker ook alle vastgelegde voorkeurzenders laten doorzoeken (zie blz. 38). RDS informatiezenders RDS (Radio Data Systeem) is een radio-informatiesysteem waarmee radiozenders naast de gewone radio-uitzending allerlei nuttige informatie kunnen uitzenden. Deze receiver beschikt over twee handige RDS-functies: — Aangeven van RDS informatie in het uitleesvenster (zie blz. 38) — Opzoeken van een radiozender aan de hand van het programmatype (PTY) (zie blz. 39) De RDS informatie wordt alleen uitgezonden door FM zenders.* * Niet alle FM radiozenders bieden de RDS informatie en niet alle RDS zenders bieden dezelfde functies. Als u niet bekend bent met de plaatselijk beschikbare RDS functies, kunt u voor nadere bijzonderheden het best contact opnemen met de plaatselijke radiozenders. Alvorens u begint, dient u te zorgen dat: • Er een FM en een AM antenne op de tuner/versterker zijn aangesloten (zie blz. 5). 34NL PRESET/PTY SELECT +/– Kort overzicht van de toetsen die u gebruikt voor radio-ontvangst TUNING +/– MULTI CHANNEL DECODING VIDEO DVD/LD TV/SAT MD/TAPE CD TUNER ?/1 MULTI CH IN INPUT MODE MASTER VOLUME + Afstemtoetsen (TUNING +/–): Druk hierop om alle beschikbare radiozenders te overlopen. DISPLAY SET UP MEMORY SHIFT NAME – TREBLE + PRESET/ – PTY SELECT + DIMMER – PTY TUNING FM MODE + – LEVEL SOUND CONTROL SURR MENU FM/AM PHONES SOUND FIELD ENTER A.F.D. MODE – 2CH BASS + MUTING Geheugentoets (MEMORY): Gebruik deze om radiozenders in het geheugen vast te leggen als voorkeurzenders. FM MODE SHIFT FM/AM MEMORY Aanduidingskeuzetoets (DISPLAY): Druk hierop om de RDS informatie in het uitleesvenster te zien. PTY AV ?/1 SLEEP Voorkeurzender/programmatype-toetsen (PRESET/PTY SELECT +/–): Druk hierop om alle vastgelegde voorkeurzenders te overlopen of om programmatypes te kiezen. ?/1 SYSTEM STANDBY FUNCTION VIDEO 2 VIDEO 3 DVD/LD TV/SAT PHONO MD/TAPE FN SHIFT AUX CD/SACD TUNER 1 MENU F 2 G 4 3 g ENTER 5 6 Cijfertoetsen f TITLE 7 Programmatype-keuzetoets (PTY): Hiermee kunt u radiozenders opzoeken aan de hand van het programmatype dat ze uitzenden. 8 9 SHIFT RETURN 0 >10 – /– – POSITION SWAP = + ENTER D.TUNING D.SKIP/ CH/PRESET – SUB CH + 0 ) DISPLAY P IN P ANT TV/VTR 9 ( DISC JUMP WIDE TV/ VIDEO P p SOUND FIELD 2CH/OFF A.F.D. MULTI CH/ 2 CH DIRECT – MODE + MUTING TEST TONE MAIN MENU MASTER VOL MENU RM-U305 g AV SYSTEM D.TUNING FM stereo/mono-keuzetoets (FM MODE): Als de aanduiding “STEREO” in het uitleesvenster knippert en de FM stereo uitzending niet erg goed klinkt, drukt u op deze toets. Dan zal er geen stereo-effect meer zijn, maar de ontvangst zal beter klinken. Opmerking Als de “STEREO” aanduiding helemaal niet oplicht bij normale ontvangst van een FM radio-uitzending, drukt u op deze toets zodat de “STEREO” aanduiding gaat branden. Afstemband-keuzetoets (FM/AM): Druk hierop om de FM of AM afstemband te kiezen. Geheugengroep-keuzetoets (SHIFT): Hiermee kiest u een geheugengroep (A, B of C) voor het vastleggen van of afstemmen op een voorkeurzender in het afstemgeheugen. Radio-ontvangst-keuzetoets (TUNER): Druk hierop om in te stellen op de tuner, voor-ontvangst. Op de afstandsbediening: D. TUNING: Druk op deze toets om rechtstreeks een frequentie in te voeren met behulp van de cijfertoetsen. Cijfertoetsen: Hiermee voert u een cijferwaarde in om de frequentie rechtstreeks in te voeren, radiozenders vast te leggen of af te stemmen op voorkeurzenders. 35NL Radio-ontvangst VIDEO 1 VIDEO Automatische FM zenderopslag in alfabetische volgorde • Als u na het opslaan van zenders met deze functie uw FM antenne verplaatst, kunnen de vastgelegde instellingen niet meer geldig zijn. In dat geval volgt u weer de bovenstaande aanwijzingen om de FM zenders opnieuw vast te leggen. (“Autobetical select”) Met deze automatische zenderopslag functie kunt u maximaal 30 FM radiozenders en FM RDS zenders in het afstemgeheugen van de tuner/versterker vastleggen, zonder doublures. Hierbij kiest de tuner/versterker automatisch alleen de best doorkomende zenders. Als u bepaalde FM of AM zenders handmatig in het afstemgeheugen wilt vastleggen, volg dan de aanwijzingen onder “Voorinstellen van radiozenders” op blz. 37. Zie voor nadere bijzonderheden over de hierbij gebruikte toetsen het “Kort overzicht van de toetsen die u gebruikt voor de radio-ontvangst” op blz. 35. Directe afstemming Zie voor nadere bijzonderheden over de hierbij gebruikte toetsen het “Kort overzicht van de toetsen die u gebruikt voor radio-ontvangst” op blz. 35. 1 Druk op de TUNER toets. Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. 2 Kies met de FM/AM toets de FM of AM afstemband. Radio-ontvangst 1 Druk op de ?/1 toets om de tuner/versterker uit te schakelen. 3 Druk op de D. TUNING toets van de afstandsbediening. 2 Houd de MEMORY toets ingedrukt en druk nogmaals op de ?/1 toets om de tuner/versterker weer in te schakelen. De aanduiding “AUTO-BETICAL SELECT” verschijnt en de tuner/versterker gaat op zoek naar alle plaatselijk te ontvangen FM radiozenders en FM RDS zenders en legt deze in het afstemgeheugen vast. Bij elke RDS informatiezender controleert de tuner/ versterker eerst of er andere zenders zijn die hetzelfde programma uitzenden, om daarvan dan alleen de duidelijkst doorkomende zender vast te leggen. De gekozen RDS informatiezenders worden gesorteerd op alfabetische volgorde van hun officiële Program Service zendernaam, en krijgen dan elk een letterplus-cijfer voorinstelcode toegewezen. Zie voor nadere bijzonderheden betreffende de RDS informatiezenders blz. 38. De gewone FM radiozenders krijgen ook een letterplus-cijfer code en worden dan na de RDS zenders vastgelegd. Na afloop van het vastleggen verschijnt de aanduiding “FINISH” even in het uitleesvenster en dan keert de tuner/versterker terug naar de normale bedieningsfuncties. 4 Voer met de cijfertoetsen de gewenste afstemfrequentie in van de afstandsbediening. Opmerkingen • Druk niet op enige toets tot de tuner/versterker klaar is met het doorzoeken van de beschikbare zenders. • Als u verhuist naar een andere streek, kan het nodig zijn deze procedure opnieuw uit te voeren, om de best te ontvangen zenders in uw nieuwe woongebied vast te leggen. • Zie voor het afstemmen op de vastgelegde voorkeurzenders de aanwijzingen op blz. 37. • De FM MODE stereo/mono instelling wordt ook samen met elke zender vastgelegd. 36NL Voorbeeld 1: FM 102,50 MHz 1 b 0 b 2 b 5 b 0 Voorbeeld 2: AM 1350 kHz 1 b 3 b 5 b 0 Als u niet op een bepaalde zender kunt afstemmen en de ingevoerde cijfers knipperen Controleer of u de juiste frequentie hebt ingevoerd. Bij een vergissing herhaalt u de stappen 3 en 4. Als de ingevoerde cijfers nog steeds knipperen, wordt deze frequentie in uw ontvangstgebied niet gebruikt. 5 Bij afstemmen op een AM radiozender verstelt u de richting van de AM kaderantenne zo dat de ontvangst optimaal klinkt. 6 Herhaal stappen 2 tot 5 om af te stemmen op andere zenders. z Als u voor de frekwentie een getal invoert dat niet deelbaar is door het geldende afsteminterval De ingevoerde waarde zal automatisch naar boven of beneden worden afgerond. Het interval van de afstemschaal is: FM: 50 kHz AM: 9 kHz Automatische zoekafstemming Zie voor nadere bijzonderheden over de hierbij gebruikte toetsen het “Kort overzicht van de toetsen die u gebruikt voor de radio-ontvangst ” op blz. 35. 1 Druk op de TUNER toets. Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. 2 Kies met de FM/AM toets de FM of AM afstemband. 3 Druk op de TUNING + of TUNING – toets. Druk op de + toets om de afstemband in oplopende volgorde te doorzoeken; op de – toets om van hoog naar laag te zoeken. Telkens wanneer er een zender wordt gevonden, stopt de tuner/versterker met zoeken. 4 Zie voor nadere bijzonderheden over de hierbij gebruikte toetsen het “Kort overzicht van de toetsen die u gebruikt voor de radio-ontvangst” op blz. 35. Voor u kunt afstemmen op een voorkeurzender, dient u eerst het “Voorinstellen van radiozenders” te verrichten volgens de onderstaande aanwijzingen. Voorinstellen van radiozenders 1 Druk op de TUNER toets. Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. 2 Stem af op de radiozender die u wilt voorinstellen, met de directe afstemming (zie blz. 36) of de automatische zoekafstemming (deze pagina). 3 Druk op de MEMORY toets. In het uitleesvenster licht enkele seconden lang de aanduiding “MEMORY” op. Verricht de stappen 4 t/m 6 voordat deze aanduiding dooft. 4 Druk op de SHIFT toets om een geheugengroep (A, B of C) te kiezen. Telkens wanneer u op de SHIFT toets drukt, verschijnt de volgende groepsletter, “A”, “B” of “C” in het uitleesvenster. 5 Kies een zendernummer door op PRESET/PTY SELECT + of PRESET/PTY SELECT – te drukken. Als de “MEMORY” aanduiding dooft voordat u de zender hebt kunnen vastleggen, gaat u terug naar stap 3. 6 Druk nogmaals op de MEMORY toets om de ontvangen radiozender in het geheugen vast te leggen. Als de “MEMORY” aanduiding dooft voordat u de zender hebt kunnen vastleggen, gaat u terug naar stap 3. 7 Herhaal de stappen 2 t/m 6 voor elk van de voorkeurzenders die u wilt vastleggen. Om door te gaan met zoeken, drukt u nogmaals op de TUNING + of TUNING – toets. Een andere zender voorinstellen onder een reeds gebruikt nummer Herhaal de stappen 1 t/m 6 om een nieuwe zender onder hetzelfde nummer vast te leggen. Opmerking Wanneer het netsnoer ongeveer een week losgekoppeld is, worden alle voorinstelzenders uit het geheugen van de receiver gewist en moeten de zenders opnieuw worden vooringesteld. 37NL Radio-ontvangst Wanneer de tuner/versterker het einde van de afstemschaal bereikt Dan wordt de zoekafstemming vanaf het andere einde herhaald in dezelfde richting. Geheugenafstemming Geheugenafstemming Afstemmen op vastgelegde voorkeurzenders Op radiozenders die in het afstemgeheugen zijn vastgelegd, kunt u afstemmen op een van de volgende twee manieren. Gebruik van het Radio Data Systeem (RDS) Ontvangst van RDS informatieuitzendingen Kies eenvoudigweg een radiozender uit de FM band. Bij afstemming op een zender die RDS informatie uitzendt, verschijnt de zendernaam in het uitleesvenster. Afstemmen door alle voorkeurzenders te doorlopen Opmerking 1 Druk op de TUNER toets. Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. De RDS informatie zal niet altijd goed te ontvangen zijn, als de zender waarop u hebt afgestemd de RDS signalen niet duidelijk genoeg uitzendt of als de signaalsterkte onvoldoende is. 2 Druk enkele malen op de PRESET/PTY SELECT + of PRESET/PTY SELECT – toets om te zoeken naar de gewenste zender. Telkens wanneer u op deze toets drukt, gaat de tuner/ versterker één voorkeurzender verder in de gekozen richting en de onderstaande volgorde: nA1˜A2˜...˜A0˜B1˜B2˜...˜B0N Aangeven van RDS informatie in het uitleesvenster Druk op de DISPLAY toets. Iedere keer dat u op de DISPLAY toets drukt, verspringen de aanduidingen in het uitleesvenster stap voor stap, om de volgende informatie aan te geven. Radio-ontvangst Aangegeven informatie Hiermee kunt u: Zendernaam** De zender aan de hand van de zendernaam (bijv. WDR) in plaats van via de frekwentie opzoeken. Afstemfrekwentie** De zender aan de hand van de frekwentie opzoeken. Programmatype Een bepaald programmatype opsporen. (Zie bladzijde 39 voor de programmatypes waaruit u kunt kiezen.) Radiotekst De tekstberichten aangeven die door de RDS zender worden uitgezonden. Juiste tijd (24-uurs cyclus) De huidige tijd aangeven. Actief geluidsveld** Het actieve geluidsveld aangeven. nC0˜...C2˜C1N z U kunt de voorkeurzenders automatisch doornemen op zoek naar een bepaald programmatype. Zie blz. 39. Afstemmen op een voorkeurzender waarvan u het nummer kent 1 2 Druk op de TUNER toets. Er wordt afgestemd op de laatst ontvangen zender. Druk op de SHIFT toets om een geheugengroep (A, B of C) te kiezen en kies dan het nummer van de gewenste voorkeurzender met de cijfertoetsen. ** Deze informatie wordt ook aangegeven voor FM radiozenders die geen RDS informatie uitzenden. Opmerkingen • Als er een speciale mededeling of waarschuwingsbericht van overheidswege doorkomt, zal in het uitleesvenster de aanduiding “ALARM” gaan knipperen. • Als een aanduiding uit 9 of meer letters bestaat, zal de tekst over het scherm lopen. • De volgende aanduidingen kunnen verschijnen als een zender een bepaald type RDS informatie niet uitzendt: “NO PTY” (er wordt geen programmatype-informatie uitgezonden); “NO TEXT” (er wordt geen radiotekst uitgezonden); “NO TIME” (de juiste tijd wordt niet uitgezonden). • Afhankelijk van de methode die door de radiozender wordt gebruikt om de tekst door te sturen, is het mogelijk dat bepaalde tekstboodschappen onvolledig zijn. 38NL Opzoeken van een radiozender aan de hand van het programmatype (PTY) U kunt een radiozender van uw keuze opzoeken door in te stellen op het gewenste programmatype. De tuner stemt dan af op een uitzending van het gekozen type, verzorgd door een van de RDS zenders die zijn vastgelegd in het afstemgeheugen van de tuner. 1 2 Druk op PTY om het huidige PTY type weer te geven. Druk op PRESET/PTY SELECT + of – tot het gewenste programmatype in het uitleesvenster verschijnt. Hieronder vindt u een overzicht van de beschikbare programmatypes. Opmerking SCIENCE Programma’s over natuurwetenschappen en technologie. VARIED Gevarieerd amusement, zoals interviews met bekende persoonlijkheden, quizprogramma's en komedies. POP M Populaire muziek. ROCK M Rockmuziek. EASY M Easy listening ("middle of the road" muziek). LIGHT M Lichte klassieke muziek, zowel instrumentaal als vokaal. CLASSICS Uitvoeringen van klassieke muziek door grote orkesten, kamermuziek, opera, enz. OTHER M Muziek die in geen enkele van de bovenstaande categorieën thuishoort, zoals bijvoorbeeld rhythm & blues en reggae. WEATHER Weerberichten. FINANCE Beursberichten en financieeleconomische programma's. CHILDREN Jongerenprogramma's. SOCIAL Programma's over sociologie, geschiedenis, aardrijkskunde, psychologie, en maatschappijwetenschappen. RELIGION Programma's over religieuze aangelegenheden. PHONE IN Meningsuiting via telefoon of panelgesprekken. TRAVEL Informatieprogramma's over reizen. LEISURE Vrijetijdsprogramma's waar luisteraars aan kunnen deelnemen. JAZZ Polyfonische, gesyncopeerde muziek. De aanduiding “NO PTY” verschijnt wanneer het door u gekozen programmatype niet wordt uitgezonden; de tuner keert dan terug naar de oorspronkelijke zender. Overzicht van de beschikbare programmatypen Programmatype U luistert naar NONE Ieder type uitzending dat niet onder een van de volgende categorieën valt. U luistert naar NEWS Nieuwsberichten. AFFAIRS Aktualiteitenprogramma’s over onderwerpen die recentelijk in het nieuws zijn. COUNTRY Muziek uit het zuiden van de VS. INFO Uitzendingen over consumentenzaken, medisch advies, weersinformatie, etc. NATION M Hedendaagse populaire muziek uit land of streek. SPORT Sportuitzendingen. OLDIES “Golden age” muziek. EDUCATE Educatieve programma’s en uitzendingen met advies op verschillende gebieden. FOLK M Muziek die stamt uit de muziekcultuur van een bepaald land. DRAMA Hoorspelen en radioseries. DOCUMENT Duidingsprogramma's. CULTURE Radio-uitzendingen over nationale of regionale culturele aangelegenheden, zoals religie, taal en sociale vraagstukken. 39NL Radio-ontvangst Druk op de PTY toets terwijl het programmatype in het uitleesvenster wordt aangegeven. De tuner doorloopt dan de vooringestelde RDS radiozenders op zoek naar het gekozen soort programma. (De aanduiding “SEARCH” en het programmatype verschijnen afwisselend in het uitleesvenster.) Wanneer de tuner/versterker een programma van het door u gekozen type vindt, stopt het apparaat met zoeken. Dan knippert het voorinstelnummer van de radiozender die het gekozen soort programma uitzendt, en vervolgens schakelt de tuner/versterker over op ontvangst en weergave van de betreffende uitzending. Programmatype Overige bedieningsfuncties MENU / NAME SET UP MULTI CHANNEL DECODING VIDEO DVD/LD TV/SAT MD/TAPE CD TUNER ?/1 MULTI CH IN INPUT MODE MASTER VOLUME + DISPLAY SET UP DIMMER SHIFT NAME – TREBLE + PRESET/ – PTY SELECT + MEMORY – PTY TUNING FM MODE + FM/AM – LEVEL SOUND CONTROL SURR MENU PHONES SOUND FIELD ENTER A.F.D. MENU +/– MODE – 2CH ENTER BASS + MUTING TUNER Kort overzicht van de toetsen en regelaars die u in dit hoofdstuk tegenkomt Naamgevingstoets (NAME): Druk hierop om uw voorkeurzenders en andere weergavebronnen elk een eigen naam te geven. MENU + /– tonen-toets: Kies hiermee de lettertekens bij de naamgeving van voorkeurzenders en andere weergavebronnen. MENU / tonen-toets: Zet hiermee de cursor op de gewenste plaats bij het invoeren van namen voor de voorkeurzenders en andere weergavebronnen. Radio-ontvangst keuzetoets (TUNER): Druk hierop om in te stellen op de tuner, voor radio-ontvangst. Insteltoets (SET UP): Druk hierop om de bedieningsinstelling te maken. Invoertoets (ENTER): Druk hierop om de ingevoerde naam voor een voorkeurzender of andere weergavebron in het geheugen vast te leggen. 40NL Naamgeving van voorkeurzenders en beeld/ geluidsbronnen U kunt een naam (indexnaam) van maximum 8 tekens invoeren voor voorkeurzenders en beeld/geluidsbronnen. Deze “index” namen (zoals bijvoorbeeld “VHS”) worden dan in het uitleesvenster aangegeven wanneer u instelt op weergave van de betreffende beeld/geluidsbron. U kunt niet meer dan één naam tegelijk invoeren voor elke voorkeurzender of beeld/geluidsbron. Deze functie kan handig zijn voor het uit elkaar houden van soortgelijke apparatuur. Zo kunt u bijvoorbeeld twee videorecorders onderscheiden met de typenamen “VHS” en “8MM”. Bovendien kunt u hiermee componenten benoemen die zijn aangesloten op stekkerbussen bedoeld voor andere apparatuur, zoals een tweede CD-speler die is aangesloten op de MD/TAPE aansluitingen. Opnemen Deze tuner/versterker maakt het opnemen vanaf en op de aangesloten apparatuur bijzonder eenvoudig. U hoeft de apparaten voor weergave en voor opname niet afzonderlijk op elkaar aan te sluiten; na het kiezen van een weergavebron op de tuner/versterker kunt u gewoon gaan opnemen met behulp van de bedieningsorganen op de betrokken apparatuur. Voor u begint dient u te controleren of alle apparaten naar behoren zijn aangesloten. Weergavebronkeuzetoetsen MULTI CHANNEL DECODING VIDEO DVD/LD TV/SAT MD/TAPE CD TUNER ?/1 MULTI CH IN INPUT MODE MASTER VOLUME + DISPLAY SET UP DIMMER Om een naam te geven aan een voorkeurzender Druk op de TUNER toets om in te stellen op de tuner. Dan wordt er afgestemd op de laatst ontvangen zender. MEMORY 4 Geef een indexnaam met behulp van de MENU +/– en MENU / toetsen : Druk op MENU +/– om een teken te kiezen en druk vervolgens op om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen. Invoegen van een spatie Druk op MENU +/– tot er een blanco spatie verschijnt in het uitleesvenster (het spatieteken bevindt zich tussen “] ” en “A”). Bij een vergissing in de letterkeuze Druk herhaaldelijk op MENU of tot het teken dat u wilt wijzigen knippert en druk vervolgens op MENU + of – om het juiste teken te kiezen. 5 – LEVEL SOUND CONTROL SURR SOUND FIELD ENTER A.F.D. MODE – BASS + MUTING 2CH Opname-apparatuur (cassettedeck, minidiscrecorder, videorecorder) ç Weergavebron (afspeelapparatuur) l: Audio-signaalstroom .: Video-signaalstroom Opnemen op een audiocassette of minidisc Via deze tuner/versterker kunt u opnamen maken op een cassette of een minidisc. Zie voor nadere details van de bediening de gebruiksaanwijzing van uw cassettedeck of minidisc-recorder. 1 Stel in op de geluidsbron die u wilt opnemen. 2 Breng het weergave-apparaat in gereedheid voor afspelen. Plaats bijvoorbeeld de op te nemen compact disc in de CD-speler. 3 Plaats een voor opnemen geschikte cassette of minidisc in het opname-apparaat en stel zo nodig het opnameniveau in. 4 Start het opnemen op het opname-apparaat en start dan de weergave van de geluidsbron. Druk op de ENTER toets. Invoeren van “index” namen voor nog andere voorkeurzenders Herhaal de stappen 2 t/m 5. Opmerking U kunt geen andere naam kiezen voor een RDS zender. 41NL Overige bedienings-functies Druk op de NAME toets. FM/AM MENU c 3 FM MODE + ç Stem af op de voorkeurzender die u van een “index” naam wilt voorzien. Als u niet weet hoe u kunt afstemmen op een voorkeurzender¨ volgt u de aanwijzingen onder “Afstemmen op vastgelegde voorkeurzenders” op blz. 38. NAME – TREBLE + PTY TUNING PHONES Om een naam te geven aan een beeld/geluidsbron Stel in op de beeld/geluidsbron (component) die u een naam wilt geven en ga dan door naar stap 3. 2 SHIFT – c 1 PRESET/ – PTY SELECT + Opnemen Automatisch uitschakelen met de sluimerfunctie Opnemen op een videocassette Met deze tuner/versterker kunt u beelden opnemen vanaf een TV of laserdisc-speler. Ook bestaat de mogelijkheid om tijdens kopiëren of monteren van video-opnamen een nieuw geluidsspoor in te voegen vanaf een geluidsbron naar keuze. Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van uw laserdisc-speler. 1 Stel in op de beeld/geluidsbron die u wilt opnemen. 2 Breng het weergave-apparaat in gereedheid voor afspelen. Plaats bijvoorbeeld de op te nemen laserdisc in de laserdisc-speler. 3 Plaats een voor opnemen geschikte videocassette in de videorecorder die u voor opnemen gebruikt. 4 Start het opÆemen op de opname-videorecorder en start dan de weergave van de laserdisc die u wilt opnemen. U kunt de tuner/versterker automatisch laten uitschakelen na een tijdsduur die u zelf kiest, zodat u gerust met muziek in slaap kunt vallen. Druk op de SLEEP toets van de afstandsbediening wanneer de tuner/versterker staat ingeschakeld. Telkens wanneer u op de SLEEP toets drukt, verspringt de sluimertijd als volgt. n 2-00-00 n 1-30-00n 1-00-00 n 0-30-00 n OFF Het uitleesvenster dooft nadat u de sluimertijd hebt ingesteld. z U kunt de sluimertijd precies naar wens instellen Druk eerst op SLEEP op de afstandsbediening en voer dan de gewenste tijd in met MENU +/– op de receiver. Daarmee kunt u de tijd precies tot op de minuut instellen. De maximaal instelbare tijdsduur is 5 uur lang. Overige bedienings-functies z U kunt het geluid van om het even welke geluidsbron opnemen op videocassette bij opname vanaf een laser disc z U kunt de resterende sluimertijd totdat de tuner/versterker uitschakelt controleren Zoek op de videoband het punt op waar u het nieuwe geluid wilt invoegen, stel in op de geluidsbron en start de weergave daarvan. Het geluid van het gekozen weergave-apparaat zal op het geluidsspoor van de videoband worden opgenomen, in plaats van het oorspronkelijke geluidsspoor. Druk op de SLEEP toets van de afstandsbediening. De resterende tijd tot het uitschakelen verschijnt in het uitleesvenster. Om terug te keren naar het oorspronkelijke geluidsspoor voor de rest van de video-opnamen, stelt u weer in op de videogeluidsbron. Opmerkingen • U kunt geen digitale geluidssignalen opnemen met een opname-apparaat dat is aangesloten op de analoge MD/TAPE OUT of VIDEO OUT aansluitingen. • De instellingen die u voor weergave maakt zijn niet van invloed op de signalen die worden doorgegeven via de MD/ TAPE OUT of VIDEO OUT aansluitingen. • Wanneer MULTI CH IN is geselecteerd, worden geen audiosignalen uitgevoerd via MD/TAPE OUT of VIDEO OUT. 42NL Instellingen met de SET UP toets Met de SET UP toets kunt u de volgende instellingen maken. Keuze van de MULTI CH IN videoweergavebron Met deze instelling kunt u kiezen welke videobron er moet worden weergegeven, samen met het geluid dat binnenkomt via de MULTI CH IN aansluitingen. Bij aflevering staat de MULTI CH IN videobron ingesteld op de DVD/LD videospeler. 1 Druk op de SET UP toets. 2 Druk op MENU kiezen. 3 Druk op MENU +/– om de gewenste video-ingang te kiezen. / om “ MULTI CH IN VISUAL” te Keuze of u het uitleesvenster geheel wilt uitschakelen Overige bedienings-functies Met deze parameter kunt u kiezen of het uitleesvenster al dan niet geheel moet doven na enkele malen indrukken van de DIMMER toets. Om het uitleesvenster geheel uit te schakelen, stelt u in op “WIDE”; met “NARROW” dooft het nooit helemaal. De oorspronkelijke instelling is “NARROW”. 1 Druk op de SET UP toets. 2 Druk op MENU 3 Druk op MENU +/– om “NARROW” of “WIDE” te kiezen. / om “DIM.RANGE” te kiezen. 43NL Aanvullende informatie Verhelpen van storingen Als bij het gebruik van de tuner/versterker een van de volgende problemen zich voordoet, neemt u dan de controlepunten even door om het probleem te verhelpen. Zie ook de paragraaf “Controleren van de aansluitingen” op blz. 19 om zeker te stellen dat alle aansluitingen in orde zijn. Mocht de storing niet zo gemakkelijk te verhelpen zijn, raadpleeg dan a.u.b. de dichtstbijzijnde Sony handelaar. Er klinkt niet of nauwelijks geluid. , Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. , Controleer of de tuner/versterker wel is ingesteld op de juiste geluidsbron. , Druk op MUTING wanner MUTING verschijnt in het uitleesvenster. , Het beveiligingscircuit van de tuner/versterker is in werking getreden, vanwege een kortsluiting. Schakel de tuner/versterker uit, verhelp de kortsluiting en schakel het apparaat weer in. De weergave van links en rechts klinkt onevenwichtig of de kanalen zijn verwisseld. , Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. , Stel de weergave beter in met de voorbalansparameter (FRONT BALANCE) in het LEVEL menu. Er klinkt een storende bromtoon of andere bijgeluiden. , Controleer of alle luidsprekers en andere apparaten juist en stevig zijn aangesloten. , Houd de aansluitsnoeren uit de buurt van een transformator of een motor en ten minste 3 meter van een TV-toestel of tl-verlichting. , Plaats de geluidsapparatuur niet te dicht in de buurt van een ingeschakeld TV-toestel. , Wellicht zijn de stekkers en aansluitbussen vuil. Veeg ze schoon met een doekje met wat spiritus of zuivere alcohol. De middenluidspreker geeft geen geluid. , Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld (druk op de SOUND FIELD MODE toets). , Kies de CENTER MODE instelling die past bij uw luidspreker-opstelling (zie blz. 25 t/m 27). , Stel de geluidssterkte van de luidsprekers evenwichtig in (zie blz. 18). , Zorg dat de formaatparameter voor de middenluidspreker is ingesteld op “SMALL” of “LARGE” (zie blz. 16). 44NL De surroundluidsprekers geven niet of nauwelijks geluid. , Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld (druk op de SOUND FIELD MODE toets). , Kies de CENTER MODE instelling die past bij uw luidspreker-opstelling (zie blz. 25 t/m 27). , Stel de geluidssterkte van de luidsprekers evenwichtig in (zie blz. 18). , Zorg dat de formaatparameter voor de surroundluidsprekers is ingesteld op “SMALL” of “LARGE” (zie blz. 16). De gewenste RDS informatie verschijnt niet in het uitleesvenster. , Neem contact op met de radiozender en informeer of deze wel of geen RDS signalen uitzendt. Ook zenders die gewoonlijk wel RDS informatie uitzenden kunnen deze soms tijdelijk buiten werking stellen. De lagetonen-luidspreker geeft geen geluid. , Controleer of de lagetonen-luidspreker op YES staat (zie blz 17). “PCM--kHz” verschijnt in het uitleesvenster. , De bemonsteringsfrequentie ligt hoger dan 48 kHz. Zet de ingangsspelerinstelling op 48 kHz. , Controleer of de 2CH mode niet is geselecteerd (zie blz 27). Het opnemen lukt niet. , Controleer of alle audio/video-apparatuur naar behoren is aangesloten. , Stel met een van de weergavebron-keuzetoetsen in op de gewenste geluidsbron. , Bij het opnemen van een digitale geluidsbron dient u de INPUT MODE ingangssignaal-keuzetoets op ANALOG te zetten (zie blz. 22) voor u gaat opnemen met een opname-apparaat dat is aangesloten op de analoge MD/TAPE aansluitingen. De RDS informatiefuncties werken niet. , Controleer of de tuner/versterker wel is afgestemd op een RDS informatiezender op de FM afstemband. , Stem af op een krachtiger FM RDS zender. Er verschijnt niets in het uitleesvenster , Als het uitleesvenster meteen na het aanschakelen van de receiver dooft, druk dan op DIMMER om de weergavestand te wijzigen. Op het TV-scherm is geen beeld of slechts een onduidelijk beeld zichtbaar. , Stel de tuner/versterker op de juiste beeld/ geluidsbron in. , Stel het TV-toestel in op de gewenste beeldweergave. , Zet het TV-toestel iets verder van de audioapparatuur vandaan. De afstandsbediening werkt niet. , Richt de afstandsbediening recht op de afstandsbedieningssensor voorop de tuner/ versterker. , Verwijder eventuele obstakels tussen de afstandsbediening en de tuner/versterker. , Als de batterijen in dÂ afstandsbediening leeg kunnen zijn, vervangt u ze dan beide door nieuwe. , Controleer of u wel de juiste toets op de afstandsbediening hebt ingedrukt. , Als de afstandsbediening staat ingesteld op bediening van alleen het TV-toestel, kies dan eerst met de component-keuzetoets op de afstandsbediening een andere beeld/geluidsbron dan de TV, dan kunt u daarna het gewenste apparaat bedienen. Pagina’s met aanwijzingen voor het wissen van het geheugen van de tuner/versterker Voor wissen van Leest u Het gehele geheugen Pagina 14 De zelf aangepaste klankbeelden Pagina 32 45NL Aanvullende informatie Het afstemmen op een radiozender lukt niet. , Controleer of de antennes goed zijn aangesloten. Verstel zonodig de stand van de antennes en sluit een buitenantenne aan. , Mogelijk is de signaalsterkte te gering voor ontvangst (bij gebruik van de automatische zoekafstemming). Gebruik de directe afstemming. , Er zijn nog geen zenders vooringesteld of de vastgelegde voorkeurzenders zijn uit het geheugen gewist (bij gebruik van de geheugenafstemming). Leg de gewenste zenders in het afstemgeheugen vast (zie blz. 37). , Druk op de DISPLAY toets zodat de afstemfrequentie in het uitleesvenster verschijnt. Het geluid wordt niet met akoestiekeffect weergegeven. , Zorg dat de klankbeeldfunctie is ingeschakeld (druk op de SOUND FIELD MODE toets). Technische gegevens Versterker-gedeelte Uitgangen MD/TAPE (OUT); VIDEO (AUDIO OUT): Uitgangsspanning: 250 mV Impedantie: 10 kOhm SUB WOOFER: Uitgangsspanning: 2V Impedantie: 1 kOhm PHONES: Geschikt voor hoogen laagohmige hoofdtelefoons UITGANGSVERMOGEN Nominaal uitgangsvermogen in Stereo Mode (aan 8 ohm, 1 kHz, THD 0.7%) 80 watt + 80 watt Referentie-uitgangsvermogen (aan 8 ohm,1 kHz, THD 0.7%) Voor: 80 watt/ch Midden: 80 watt Surround: 80 watt/ch Frequentiebereik MULTI CH IN, CD, MD/TAPE, DVD/ LD, TV/SAT, VIDEO: 20 Hz - 20 kHz 0/–0,5 dB (sound field en toonregeling uitgeschakeld. Aanvullende informatie Ingangen (analoog) MULTI CH IN, CD, DVD/LD, MD/ TAPE, TV/SAT, VIDEO: Gevoeligheid: 250 mV Impedantie: 50 kOhm Signaal/ ruisverhoudinga): 85 dB (A, 250 mVb)) a) INPUT SHORT b) Netwerk-gewogen, ingangsniveau Ingangen (digitaal) DVD/LD (coaxiaal): Gevoeligheid: – Impedantie: 75 Ohm Signaal/ ruisverhouding: 100 dB (A, 20 kHz LPF) TV/SAT: Gevoeligheid: – Impedantie: – Signaal/ ruisverhouding: 100 dB (A, 20 kHz LPF) TONE ±6 dB bij 100 Hz en 10 kHz Bemonsteringsfrequentie 48 kHz (OPTICAl IN) 96 kHz (COAXIAL IN) FM tuner-gedeelte Afstembereik 87,5 – 108,0 MHz Afstemberei 531 – 1.602 kHz Antenne Bruikbare gevoeligheid 50 dB/meter (bij 999 kHz) Signaal/ruisverhouding 54 dB (bij 50 mV/meter) Harmonische vervorming 0,5 % (bij 50 mV/meter, 400 Hz) Selectiviteit bij 9 kHz: 35 dB Video-gedeelte Ingangsspanning Video: 1 Vt-t, 75 ohm Uitgangsspanning Video: 1 Vt-t, 75 ohm Algemeen Systeem Tussenfrequentie 10,7 MHz Gevoeligheid Mono: 18,3 dBf, 2,2 µV/75 ohm Stereo: 38,3 dBf, 22,5 µV/75 ohm Bruikbare gevoeligheid 11,2 dBf, 1µV/75 ohm Signaal/ruisverhouding Mono: 76 dB Stereo: 70 dB Kaderantenne Tussenfrequentie 450 kHz Antenne-aansluitingen 75 ohm, asymmetrisch Tuner-gedeelte: Quartz PLL kwartsen fasegekoppeld digitaal synthesizer afstemsysteem Voorversterker-gedeelte: Ruisarme NF-type equalizerversterker Eindversterkergedeelte: Zuiver complementaire SEPP versterker Stroomvoorziening 230 V wisselstroom, 50/60 Hz Stroomverbruik 175 watt Wachtstand: 1 watt Harmonische vervorming bij 1 kHz Mono: 0,3% Stereo: 0,5% Afmetingen (b/h/d) 430 x 297 x 145 mm, incl. uitstekende onderdelen en knoppen Kanaalscheiding 45 dB bij 1 kHz Gewicht (ca.) Frequentiebereik 30 Hz – 15 kHz +0,5/–2 dB Bijgeleverd toebehoren Zie blz. 4. Selectiviteit 60 dB bij 400 kHz 46NL AM tuner-gedeelte 7,2 kg Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. Verklarende woordenlijst Akoestiek-weergave Geluidsweergave die bestaat uit drie geluidscomponenten: direct geluid, rechtstreeks weerkaatst geluid (vroege weerkaatsingen) en een (latere) nagalm. De akoestiek van de ruimte waarin u luistert beïnvloedt de wijze waarop u deze drie geluidscomponenten hoort. De akoestiek-weergavecombineert deze geluidscomponentenop een dusdanige manier dat diverse luisteromgevingen, zoals een concertzaal, kunnen worden nagebootst. • Geluidscomponenten Nagalm Vroege weerkaatsingen • Weergave van het geluid via de surroundluidsprekers Direct geluid Vroege weerkaatsingen Nagalm Vroege weerkaatsingstijd Aanvullende informatie Digital Cinema Sound Dit is een algemene term voor de akoestiek-weergave die geboden wordt door de digitale signaalverwerkingstechniek ontwikkeld door Sony. In tegenstelling tot de eerdere akoestische klankbeelden die voornamelijk bedoeld waren voor muziekweergave, is de Digital Cinema Sound specifiek ontworpen voor het weergeven van filmgeluid. Direct geluid Niveau Dolby Digital Dit is een weergavesysteem voor de bioscoop, meer geavanceerd dan de Dolby Pro Logic Surround. Hierbij geven de surroundluidsprekers stereo geluid weer met een breder frequentiebereik, en is tevens voorzien in een afzonderlijk “subwoofer” lagetonenkanaal voor de diepste bassen. Dit systeem wordt ook aangeduid als “5.1”, met vijf gewone voor-, midden- en surroundluidsprekers plus het subwooferkanaal dat voor 0.1 telt (aangezien het alleen dient voor de ultralage tonen). Alle zes kanalen worden bij dit systeem afzonderlijk opgenomen, voor een optimale kanaalscheiding. n omdat alle signalen digitaal verwerkt worden, is er minder verlies aan kwaliteit. Tijd Dolby Pro Logic Surround Een van de decodeersystemen voor Dolby Surround geluid, waarmee een twee-kanaals geluidsspoor wordt omgezet in vier gescheiden kanalen. Vergeleken met het eerdere Dolby Surround systeem, zorgt de Dolby Pro Logic Surround voor een meer natuurlijk klankbeeld met vloeiender verlopende bewegingen en precieser gelokaliseerd geluid. Om de voordelen van Dolby Pro Logic Surround optimaal te horen, heeft u een paar surroundluidsprekers en een middenluidspreker nodig. De surroundluidsprekers geven het geluid in mono weer. 47NL Instellingen waarvoor de SURR, LEVEL, en SET UP toetsen worden gebruikt U kunt een heel stel geluidsinstellingen zelf naar wens aanpassen met de SURR, LEVEL, SET UP, MENU MENU +/– toetsen. Hieronder volgt een overzicht van de beschikbare instellingen. / Druk op de onderstaande toets zodat deze oplicht: Druk op de MENU / cursortoets om in te stellen op: Druk op de MENU +/– om in te stellen op: Zie blz. SURR toets EFFECT LEVEL afhankelijk van het klankbeeld (in 16 stapjes) 30 WALL TYPE van –8 tot +8 (in stapjes van 1 tegelijk) REVERBERATION TIME van –8 tot +8 (in stapjes van 1 tegelijk) FRONT BALANCE van –8 tot +8 (in stapjes van 1 tegelijk) SURR BALANCE van –8 tot +8 (in stapjes van 1 tegelijk) SURR LEVEL van –10 dB tot +6 dB (in stapjes van 1 dB) CENTER LEVEL van –10 dB tot +6 dB (in stapjes van 1 dB) SUB WOOFER LEVEL van –10 dB tot +6 dB (in stapjes van 1 dB) LFE MIX LEVEL van –20 dB tot 0 dB (in stapjes van 1 dB) of OFF DYNAMIC RANGE COMP van 0.1 tot 0.9 (in stapjes van 0,1 dB) of STD, MAX of OFF LEVEL toets *SET UP L R (FRONT) LARGE of SMALL (CENTER) LARGE, SMALL of NO SL SR (SURR) LARGE, SMALL of NO SL SR (SURR) PL. XXX PL. SIDE of PL. BEHD. SL SR (SURR) HGT. XXX HGT. LOW of HGT. HIGH C Aanvullende informatie S.W. (SUB WOOFER) L C R (FRONT) XX.X m (CENTER) XX.X m SL SR (SURR) XX.X m DIM.RANGE MULTI CH IN VISUAL XXX et 31 15 S.W. YES of S.W. NO van 1,0 meter (3 feet) en 12,0 meter (40 feet) in stapjes van 10 cm (of stapjes van 0,1 meter) van FRONT tot 1,5 meter (5 feet) in stapjes van 10 cm (of stapjes van 0,1 meter) van FRONT tot 4,5 meter (15 feet) in stapjes van 10 cm (of stapjes van 0,1 meter) NARROW of WIDE 43 V-TV/SAT, V-DVD/LD, V-VIDEO * Als u op de SET UP toets drukt, kunt u NORM. SP. (gewone luidsprekers) of MICRO SP. (microsatellietluidsprekers) kiezen. (pagina 16) 48NL Beschrijving van de afstandsbediening De systeemcomponenten kunnen worden bediend met de afstandsbediening. De onderstaande tabellen geven een overzicht van de instellingen van elke toets. Toets Voor bediening van Funktie Toets Voor bediening van Funktie SLEEP Tuner/versterker Activateert de sluimerfunctie en de tijdsspanne waarna de receiver automatisch uitschakelt. SHIFT Tuner/versterker AV ?/1 TV/VCR/ In/uitschakelen van de stroom. CD-speler/ DVD-speler/ minidisc-recorder/ VCD-speler/ laserdisc-speler/ DAT deck Druk herhaaldelijk om een geheugenpagina te kiezen voor het voorinstellen van radiozenders of het afstemmen op vooringestelde radiozenders. -/-- TV Om met de nummertoetsen kanaalnummers te kunnen kiezen, bestaande uit één of twee cijfers. D.TUNING Tuner/versterker Direct invoeren van radiozenders. ./> CD-speler/ Overslaan van muziekstukken. minidisc-recorder/ DVD-speler/ laserdisc-speler/ VCD-speler/ cassettedeck/ videorecorder/ DAT deck m/M CD-speler/ DVD-speler/ VCD-speler ?/1 Tuner/versterker Om de receiver aan of af te zetten. VIDEO/ VIDEO 1 Tuner/versterker Om video te kijken. (VTR mode 3) VIDEO 2 Tuner/versterker Om video te kijken. (VTR mode 1) VIDEO 3 Tuner/versterker Om video te kijken. (VTR mode 2) DVD/LD Tuner/versterker Om een DVD of beeldplaat te bekijken. TV/SAT Tuner/versterker Om TV-beelden of beelden van een satellietontvanger te bekijken. MD/TAPE Tuner/versterker Om een Minidisc of audiocassette te beluisteren. CD/SACD Tuner/versterker Om een compact disc te beluisteren. n Cassettedeck TUNER Tuner/versterker Om radioprogramma’s te beluisteren. N PHONO Tuner/versterker Om een platenspeler te beluisteren. AUX Tuner/versterker Om audio-apparatuur te beluisteren. FN SHIFT* Afstandsbediening Samen gebruiken om een andere functie te selecteren. CD-speler/ Starten van de weergave. cassettedeck/ minidisc-recorder/ videorecorder/ DVD-speler/ VCD-speler/ laserdisc-speler/ DAT deck X 0-9 Tuner/versterker CD-speler/ Tijdelijk onderbreken van de cassettedeck/ weergave of opname. (Ook voor minidisc-recorder/ het starten van de opname van videorecorder/ apparatuur die in de opnameDVD-speler/ pauzestand staat.) VCD-speler/ laserdisc-speler/ DAT deck >10 ENTER Kiezen van kanaalnummers. CD-speler/ Kiezen van muziekstuk-nummers cassettedeck/ boven de 10. minidisc-recorder/ VCD-speler/ laserdisc-speler TV/ Druk hierop om de waarde in te videorecorder/ voeren na het kiezen van een SAT/ kanaal, disc of muziekstuk. cassettedeck/ laserdisc-speler/ VCD-speler/ minidisc-recorder/ DAT deck Starten van de weergave van de achterkant van de cassette. * De VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, PHONO en MD/TAPE functie werkt met 2 toetsen. Om een bovenvermelde functie te kiezen, drukt u tegelijkertijd op FN SHIFT (function shift) en de gewenste functietoets. Druk bijvoorbeeld op FN SHIFT en CD/SACD om de MD/TAPE functie te kiezen. Opmerking Wanneer een functietoets (VIDEO, DVD/LD, TV/SAT) wordt ingedrukt, kan de ingangsmode van de TV mogelijk niet naar de gewenste mode overschakelen. Druk dan op de TV/VIDEO toets om de ingangsmode van de TV te wijzigen. 49NL Aanvullende informatie TV/ videorecorder/ SAT cassettedeck/ Vooruitspoelen of terugspoelen. minidisc-recorder/ videorecorder/ laserdisc-speler/ DAT deck Gebruik de “SHIFT” toets om het voorinstelzendernummer te kiezen tijdens DIRECT TUNING of MEMORY mode. CD-speler/ Kiezen van muziekstuk-nummers. minidisc-recorder/ Met 0 kiest u muziekstuknummer VCD-speler/ 10. laserdisc-speler/ DAT deck Zoeken van muziekstukken (voorwaarts of terugwaarts). Beschrijving van de afstandsbediening Toets x Voor bediening van Funktie CD-speler/ Stoppen van de weergave. cassettedeck/ minidisc-recorder/ videorecorder/ DVD speler/ VCD-speler/ laserdisc-speler/ DAT deck POSITION** TV Veranderen van de plaats van het inzetbeeld. SWAP** TV Verwisselen van het inzetbeeld en het gewone beeld. DISC CD-speler Discs kiezen. (Enkel Mega Storage-CD-speler.) SUB CH +/–** TV Om voorinstelkanalen voor het kleine beeld te kiezen. D. SKIP/CH/ Tuner/versterker PRESET +/– Doorlopen en kiezen van vooringestelde zenders. TV/VCR/SAT Kiezen van kanalen. CD-speler Overslaan van compact discs (alleen voor een CD-speler met een multi-disc wisselaar). DISPLAY TV/ videorecorder/ DVD speler/ VCD-speler/ laserdisc-speler Om informatie op het TV-scherm te selecteren. P IN P** TV In werking stellen van de beeldin-beeld funktie. JUMP TV Schakelt om tussen vorige en huidige kanalen. Aanvullende informatie WIDE TV Kiest de breedbeeldstand. ANT TV/ VTR Videorecorder Kiezen van het uitgangssignaal van de antenne-aansluiting: TVsignaal of videoprogramma. TV/VIDEO TV/videorecorder Kiezen van het ingangssignaal: TV-signaal of videoprogramma. A. F. D. Tuner/versterker Auto Format Decoding. 2CH/OFF Tuner/versterker Om geluidsveld af te zetten of 2CH mode te kiezen. MODE +/– Tuner/versterker Om de geluidsveldstand te kiezen. MULTI CH/ Tuner/versterker Om MULTI CH IN te kiezen 2 CH DIRECT MUTING Tuner/versterker Om het geluid van de receiver uit te schakelen. TEST TONE Tuner/versterker Indrukken om de testtoon te laten horen. MAIN MENU Tuner/versterker Druk herhaaldelijk op deze toets om één van de twee cursor modes te kiezen: LEVEL en SURROUND MASTER VOL +/– Tuner/versterker Om het hoofdvolume van de receiver te regelen. MENU </> Tuner/versterker Om een menu item te kiezen. MENU +/– Tuner/versterker Om instellingen te verrichten of te wijzigen. MENU DVD speler Om het DVD menu te tonen. 50NL Toets Voor bediening van Funktie F/f/G/g DVD speler Om een menu item te kiezen. ENTER DVD speler Om de selectie in te voeren. RETURN DVD speler Om terug te keren naar het vorige menu of het menu te verlaten. TITLE DVD speler Om de DVD titel te tonen. ** Uitsluitend voor Sony TV’s voorzien van de beeld-in-beeld funktie. Opmerkingen • Sommige functies die in dit hoofdstuk uitgelegd staan werken niet met bepaalde receivermodellen. • De bovenstaande uitleg is louter bedoeld als voorbeeld. Sommige componenten werken dan ook niet of worden anders bediend dan hierboven beschreven. • Bij de instelling zijn de functies VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, PHONO en AUX niet beschikbaar. Veranderen van de toewijzingen van een funktiekeuzetoets Als de toewijzingen van de FUNCTION toetsen (hierboven) zoals deze in de fabriek zijn ingesteld, niet overeenstemmen met die van uw apparatuur, is het mogelijk om deze instellingen aan te passen.Indien u bijvoorbeeld beschikt over een MD-speler en een cassettedeck, en niet over een CD-speler, kunt u de CD/ SACD-toets toekennen aan uw cassettedeck. AV ?/1 FUNCTION VIDEO 2 VIDEO 3 DVD/LD TV/SAT PHONO MD/TAPE FN SHIFT AUX CD/SACD TUNER 2 G 4 = g 6 1 DAT deck 2 AV ?/1 Minidisc-recorder 3 ?/1 Cassettedeck A 4 Cassettedeck B 5 Laserdisc-speler 6 Videorecorder (bedieningsstand VTR 1*) 7 Videorecorder (bedieningsstand VTR 2*) 8 Videorecorder (bedieningsstand VTR 3*) 9 SHIFT TV-toestel 0 Nummertoetsen 9 RETURN 0 – /– – Funktiekeuzetoetsen f 8 >10 POSITION SWAP = + – SUB CH + 0 ) DISPLAY P IN P De volgende cijfertoetsen zijn bedoeld om de functies te selecteren: CD-speler 3 ENTER TITLE >10 F 5 7 Druk op de betreffende toets van de component die u aan de functietoets wilt toekennen (bijvoorbeeld 4cassettedeck). ?/1 VIDEO 1 VIDEO MENU 2 Drukt u op SYSTEM STANDBY 1 Houd de Funktiekeuzetoetsen waarvan u de toewijzing wilt veranderen, ingedrukt (bijvoorbeeld CD/SACD). Bedienen Merk op dat de instellingen van de TUNER en FN SHIFT functies (VIDEO 1, VIDEO 2, VIDEO 3, PHONO en MD/ TAPE) niet kan worden gewijzigd. SLEEP 1 ENTER D.TUNING ENTER DSS (Digital Satellite System) D.SKIP/ CH/PRESET DVD ANT TV/VTR ( DISC WIDE TV/ VIDEO P p SOUND FIELD 2CH/OFF A.F.D. MULTI CH/ 2 CH DIRECT – MODE + MUTING TEST TONE MAIN MENU MASTER VOL VCD-speler ENTER . * Sony videorecorders worden bediend in een VTR 1, 2 of 3 stand. Deze bedieningsstanden komen overeen met resp. Beta, 8mm en VHS. Nu kan het cassettedeck worden bediend met de CD/ SACD-toets. MENU MASTER VOL – Een toets in de fabrieksinstelling zetten Voer de bovenstaande procedure opnieuw uit. Alle functietoetsen in de fabrieksinstelling zetten Druk tegelijk op ?/1, AV ?/1 en MASTER VOL –. 51NL Aanvullende informatie 9 JUMP >10 Index A E, F Aanduidingen in het uitleesvenster 21 Aanpassen van de klankbeelden 30 Aansluiten MULTI CH IN 9 antennes 5 audio-apparatuur 6 digitale componenten 8 luidsprekersysteem 12 netsnoer 10 video-apparatuur 7 AC-3. Zie Dolby Digital (AC-3) Afstemmen direct 36 doornemen van zenders. Zie Automatische zoekafstemming op voorkeurzenders 37 Akoestiek-weergave 24 - 32 Automatische zoekafstemming 37 Geheugenafstemming automatisch voorinstellen 37 voorkeurzender kiezen 37 voorinstellen van zenders 37 O Ontvangen van zenders. Zie Afstemmen Opnemen audiocassette of minidisc 41 videocassette 42 I, J Indexfunctie. Zie Naamgeving Instellen akoestiekparameters 30 effectniveau 30 toonregeling 32 helderheid van het uitleesvenster 21 klankkleur 33 luidsprekervolume 18 P, Q Parameters 30, 33 R Radio-ontvangst. Zie Afstemmen S Sluimerfunctie 42 Surround akoestiek 24 - 32 K Kiezen klankbeelden 28 weergave-component 23 Klankbeeld aanpassen 30 instelbare parameters 33 kiezen 25 terugstellen 32 voorgeprogrammeerd 25 - 27 Klankkleur 33 Kopiëren. Zie Opnemen Basisbediening 20 - 23 Batterijen 4 Bijgeleverd toebehoren 4 Bijregelen. Zie Instellen Aanvullende informatie C Controleren van de aansluitingen 19 D 52NL Naamgeving geluidsbronnen 41 voorkeurzenders 41 G, H B Digital Cinema Sound 47 Directe afstemming 36 Dolby Digital (AC-3) 47 Dolby Pro Logic Surround 47 Doornemen van zenders radiozenders. Zie Automatische zoekafstemming voorkeurzenders. Zie Geheugenafstemming N Effectniveau 30 EON. Zie RDS T Testtoon 18 U Uitpakken 4 V Voorkeurzenders afstemmen 37 automatisch vastleggen 36 vastleggen 37 L Luidsprekers aansluiten 12 opstelling 16 volumeregeling 18 W, X, Y Wissen van het geheugen 14 Z Zendernamen. Zie Naamgeving M Monteren. Zie Opnemen

Sony STR-DE475 de handleiding

Documenttranscriptie

Sony STR-DE475 de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten