Pioneer DEH-P55BT Handleiding

Merk: Pioneer

Model: DEH-P55BT

Categorie: Auto media-ontvangers

Type: Handleiding

Pagina laadt ...

Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product.

Lees de instructies in deze handleiding goed door om ervoor te zorgen dat u het toestel op

de juiste manier leert bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleiding

dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later.

Voor u begint

Informatie over dit toestel 92

– Informatie over de kleur van de

verlichting 92

– Gebruiksomgeving 92

Informatie over deze handleiding 93

Bij problemen 93

Kenmerken 93

Informatie over WMA 94

Informatie over Bluetooth 94

Productregistratie 94

Het toestel tegen diefstal beveiligen 95

– Het voorpaneel verwijderen 95

– Het voorpaneel bevestigen 95

De microprocessor resetten 95

Het geheugen volledig wissen 96

Wat is wat

Hoofdtoestel 97

Afstandsbediening 98

Basishandelingen

Het toestel inschakelen 99

Signaalbron selecteren 99

Een disc plaatsen 99

Het volume afstellen 100

Het toestel uitschakelen 100

Tuner

Naar de radio luisteren 101

Inleiding tot de bediening van de

geavanceerde tunerfuncties 102

Frequenties van zenders opslaan en

oproepen 102

Frequenties van de sterkste zenders

opslaan 102

Op sterke signalen afstemmen 103

RDS

Inleiding tot de RDS-bediening 104

Weergave van het RDS-display wijzigen 105

Alternatieve frequenties kiezen 105

– PI-zoeken gebruiken 105

– Automatische PI-zoekfunctie voor

voorkeuzezenders gebruiken 106

– Alleen zenders met regionale

programmering zoeken 106

Verkeersberichten ontvangen 106

PTY-nooduitzendingen ontvangen 107

PTY-lijst 107

Ingebouwde CD-speler

Een CD afspelen 108

Inleiding tot de geavanceerde bediening van

de ingebouwde CD-speler 109

Herhaalde weergave 109

Fragmenten in willekeurige volgorde

afspelen 109

Fragmenten op een CD scannen 109

Het afspelen van een CD onderbreken 110

Compressie en BMX gebruiken 110

Een zoekmethode selecteren 110

Elk 10e fragment op de huidige disc

zoeken 111

Functies voor disctitels gebruiken 111

– Disctitels invoeren 111

– Disctitels weergeven 112

– Tekstinformatie over het display laten

schuiven 112

CD TEXT-functies gebruiken 112

– Tekstinformatie op een CD-TEXT-disc

weergeven 112

– Tekstinformatie over het display laten

schuiven 113

MP3/WMA/WAV-speler

MP3/WMA/WAV afspelen 114

Inleiding tot de geavanceerde bediening van

de ingebouwde CD-speler (MP3/WMA/

WAV) 115

Herhaalde weergave 115

Inhoud

Fragmenten in willekeurige volgorde

afspelen 116

Mappen en fragmenten scannen 116

Het afspelen van MP3/WMA/WAV

onderbreken 117

Compressie en BMX gebruiken 117

Een zoekmethode selecteren 117

Elk 10e fragment in de huidige map

zoeken 118

Tekstinformatie op een MP3/WMA/WAV-disc

weergeven 118

– Bij het afspelen van een MP3/WMA-

disc 118

– Bij het afspelen van een WAV-

disc 118

Tekstinformatie over het display laten

schuiven 119

Bluetooth-telefoon

Handsfree telefoneren met mobiele telefoons

met Bluetooth draadloze technologie 120

Het toestel instellen voor handsfree

telefoneren 121

Basisbediening voor handsfree

telefoneren 122

– Een telefoongesprek voeren 122

– Een telefoongesprek aannemen 123

Stand-bymodus 123

– De apparaatnaam weergeven 123

Handsfree telefoneren: geavanceerde

bediening 124

– Het menu voor handsfree telefoneren

gebruiken 124

– Het detailmenu voor handsfree

telefoneren gebruiken 125

Uw mobiele telefoon registreren 125

– Mobiele telefoons zoeken en

registreren 126

– Een mobiele telefoon gebruiken om een

registratie uit te voeren 127

Verbinding maken met een mobiele

telefoon 127

– Handmatig verbinding maken met een

geregistreerde telefoon 127

– Automatisch verbinding maken met

een geregistreerde telefoon 128

Een aansluiting met een mobiele telefoon

opheffen 128

Een geregistreerde telefoon verwijderen 128

Het telefoonboek gebruiken 129

– Items naar het telefoonboek

overzetten 129

– De volgorde van de items wijzigen bij

het overzetten van een

telefoonboek 130

– Een nummer uit het telefoonboek

bellen 130

– De naam van een item in het

telefoonboek wijzigen 131

Het geheugen wissen 131

De gespreksgeschiedenis gebruiken 132

– De gespreksgeschiedenis

weergeven 132

– Een ander display kiezen 132

– Een nummer bellen vanuit de

gespreksgeschiedenis 133

Voorkeuzenummers toewijzen 133

Iemand opbellen door het telefoonnummer in

te voeren 134

Echo- en ruisonderdrukking 134

Een ander belsignaal selecteren 135

Automatisch beantwoorden instellen 135

Automatisch weigeren instellen 135

BD-adres (Bluetooth Device-adres)

weergeven 136

– Het BD-adres van de mobiele telefoon

weergeven 136

– Het BD-adres van dit toestel

weergeven 136

Nederlands

Inhoud

De verlichtingskleur voor inkomende

gesprekken selecteren 136

Multi-CD-speler

Een CD afspelen 138

Multi-CD-speler voor 50 discs 138

Inleiding tot de geavanceerde bediening van

de multi-CD-speler 139

Herhaalde weergave 139

Fragmenten in willekeurige volgorde

afspelen 139

CD’s en fragmenten scannen 140

Het afspelen van een CD onderbreken 140

ITS-speellijsten gebruiken 140

– Een speellijst met ITS-programmering

samenstellen 140

– De ITS-speellijst afspelen 141

– Een fragment uit de ITS-speellijst

verwijderen 141

– Een CD uit de ITS-speellijst

verwijderen 142

Functies voor disctitels gebruiken 142

– Disctitels invoeren 142

– Disctitels weergeven 143

– Tekstinformatie over het display laten

schuiven 143

– Discs selecteren uit de

disctitellijst 143

CD TEXT-functies gebruiken 144

– Tekstinformatie op een CD-TEXT-disc

weergeven 144

– Tekstinformatie over het display laten

schuiven 144

Compressie en extra basversterking

gebruiken 144

Muziek op de iPod afspelen

Naar muziek op de iPod luisteren 145

Een speellijst selecteren 145

Tekstinformatie op de iPod weergeven 145

Geavanceerde bediening van een iPod-

adapter 146

Herhaalde weergave 146

Songs in willekeurige volgorde afspelen

(shuffle) 146

Een song onderbreken 146

Naar een song bladeren 147

TV-tuner

Televisie kijken 148

Zenders opslaan en oproepen 148

De sterkste zenders op volgorde

opslaan 149

Audio-instellingen

Inleiding tot de audio-instellingen 150

De balansinstelling gebruiken 150

De equalizer gebruiken 151

– Equalizercurven oproepen 151

– De equalizercurven aanpassen 151

– Nauwkeurige afstelling van de

equalizercurve 152

De loudness aanpassen 152

De subwoofer-uitgang 153

– De subwoofer-instellingen

aanpassen 153

Het high pass filter gebruiken 154

De lage tonen versterken 154

Front image enhancer (F.I.E.) 154

Het bronniveau aanpassen 155

Begininstellingen

De begininstellingen aanpassen 156

De datum instellen 156

De klok instellen 156

In- en uitschakelen van het uit-

klokdisplay 157

De FM-afstemstap instellen 157

De automatische PI-zoekfunctie in- of

uitschakelen 157

Inhoud

De waarschuwingstoon in- of

uitschakelen 158

De externe aansluiting in- of

uitschakelen 158

De achteruitgang en de subwoofer

instellen 158

Het geluid tijdelijk uitschakelen/dempen om

te telefoneren 159

Overige functies

De AUX-signaalbron gebruiken 160

– Informatie over AUX1 en AUX2 160

– AUX als signaalbron selecteren 160

– De AUX-titel instellen 160

De verlichting van het display wijzigen 161

De verlichting van de knoppen wijzigen 161

Aanvullende informatie

Foutmeldingen 162

Zorg voor uw CD-speler 162

CD-R/CD-RW-discs 163

MP3, WMA en WAV-bestanden 163

– Aanvullende informatie over MP3 164

– Aanvullende informatie over

WMA 164

– Aanvullende informatie over WAV 165

Informatie over mappen en MP3/WMA/WAV-

bestanden 165

Lijst met Russische tekens 166

Begrippen 167

Technische gegevens 169

Nederlands

Inhoud

Deponeer dit product niet bij het gewone huis-

houdelijk afval wanneer u het wilt verwijderen.

Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschre-

ven verzamelsysteem voor de juiste behande-

ling, het opnieuw bruikbaar maken en de

recycling van gebruikte elektronische produc-

ten.

In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en

Noorwegen kunnen particulieren hun ge-

bruikte elektronische producten gratis bij de

daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een

verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaar-

dig nieuw product koopt) inleveren.

Indien u zich in een ander dan bovengenoemd

land bevindt kunt u contact opnemen met de

plaatselijke overheid voor informatie over de

juiste verwijdering van het product.

Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde

product op de juiste wijze wordt behandeld,

opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecy-

cleerd en het niet schadelijk is voor de gezond-

heid en het milieu.

Informatie over dit toestel

De frequenties waarop de tuner van dit toestel

kan worden afgestemd, zijn in gebruik in Euro-

pa, Azië, het Midden- Oosten, Afrika en Ocea-

nië. Gebruik van het toestel in andere

gebieden kan een slechte ontvangst tot gevolg

hebben. De RDS-functie (radiodatasysteem)

werkt alleen in gebieden waar de FM-zenders

RDS-signalen uitzenden.

LET OP

! Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistof

in aanraking komt. Een elektrische schok kan

daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan dit lei-

den tot rookvorming en oververhitting, waar-

door het apparaat beschadigd raakt.

! “KLASSE 1 LASERPRODUCT”

Dit product bevat een laserdiode van een ho-

gere klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegin-

gen mag u de behuizing niet verwijderen en

niet proberen toegang te krijgen tot de binnen-

zijde van het toestel. Laat alle onderhouds-

werkzaamheden over aan gekwalificeerd

personeel.

! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in

Duitsland gebruikt.

! Houd deze handleiding bij de hand zodat u de

bedieningsprocedures en de te nemen voor-

zorgsmaatregelen kunt opzoeken.

! Houd het volume altijd laag genoeg om gelui-

den van buiten de auto te kunnen blijven

horen.

! Bescherm dit toestel tegen vocht.

! Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt,

zal het voorkeuzegeheugen worden gewist en

zult u het toestel opnieuw moeten program-

meren.

Informatie over de kleur van de

verlichting

Dit toestel beschikt over meerdere verlich-

tingskleuren.

Als het toestel wordt ingeschakeld, worden de

knoppen en het display in de regenboogkleu-

ren verlicht. Als u een verlichtingskleur wilt se-

lecteren, zie De verlichting van het display

wijzigen op bladzijde 161.

Gebruiksomgeving

Dit toestel moet binnen de onderstaande tem-

peratuurbereiken worden gebruikt.

Voor u begint

Hoofdstuk

Bereik gebruikstemperatuur: –10 °C tot +60 °C

(14 °F tot 140 °F)

EN300328 ETC-testtemperatuur: –20 °C en

+55 °C (–4 °F en 131 °F)

Informatie over deze

handleiding

Dit toestel beschikt over een aantal geavan-

ceerde functies voor superieure ontvangst en

bediening. Alle functies zijn ontworpen om het

gebruik zo eenvoudig mogelijk te maken, maar

ze spreken niet altijd voor zich. Deze bedie-

ningshandleiding helpt u om alles uit het toe-

stel te halen.

We raden u aan om u met de functies en de

bediening van de functies vertrouwd te maken

door deze handleiding te lezen voordat u het

toestel gaat gebruiken. Het is met name be-

langrijk dat u de teksten met WAARSCHU-

WING en LET OP in deze handleiding leest

en dat u zich aan deze teksten houdt.

Bij problemen

Als dit product niet naar behoren functioneert,

kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde er-

kende servicestation van Pioneer raad-

plegen.

Kenmerken

CD’s afspelen

U kunt met dit toestel CD’s/CD-R’ s/CD-RW’s

afspelen.

MP3-bestanden afspelen

U kunt MP3-bestanden op CD-ROM/CD-R/CD-

RW afspelen (standaardopnamen ISO9660 ni-

veau 1/niveau 2).

! Dit product is uitsluitend bedoeld voor niet-

commercieel privé-gebruik. Het mag niet in

een commerciële omgeving worden ge-

bruikt voor uitzendingen (over land, via sa-

telliet, kabels en/of andere media), voor

uitzendingen via internet, intranet en/of an-

dere netwerken, of in andere elektronische

distributiesystemen zoals betaalradio of

audio-op-aanvraagtoepassingen. Hiervoor

heeft u een aparte licentie nodig. Kijk voor

meer informatie op

http://www.mp3licensing.com.

WMA-bestanden afspelen

U kunt WMA-bestanden op CD-ROM/CD-R/

CD-RW afspelen (standaardopnamen ISO9660

niveau 1/niveau 2).

WAV-bestanden afspelen

U kunt WAV-bestanden op CD-ROM/CD-R/CD-

RW afspelen (lineaire PCM (LPCM)/MS

ADPCM opnamen).

RDS-ontvanger (radiodatasysteem)

De RDS-ontvanger van dit toestel ontvangt de

uitgezonden RDS-informatie.

Handsfree telefoneren

Dit toestel is uitgerust met Bluetooth draad-

loze technologie voor probleemloos handsfree

bellen.

Geluid van hoge kwaliteit

Dit toestel beschikt over een versterker met

een hoog vermogen voor een heldere en realis-

tische geluidsweergave.

iPod-compatibiliteit

Als u dit toestel in combinatie met een iPod-

adapter van Pioneer gebruikt (CD-IB100), kunt

u een iPod met een dock connector bedienen.

Voor u begint

Hoofdstuk

Nederlands

! iPod

is een handelsmerk van Apple Com-

puter, Inc., gedeponeerd in de V.S. en an-

dere landen.

Informatie over WMA

Het logo Windows Media™ dat op de doos is

afgedrukt, geeft aan dat dit toestel WMA-gege-

vens kan afspelen.

WMA staat voor Windows Media Audio en ver-

wijst naar de audiocompressietechnologie die

door Microsoft Corporation is ontwikkeld.

WMA-gegevens kunnen met de Windows

Media Player versie 7 of hoger worden geco-

deerd.

Windows Media en het Windows-logo zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmer-

ken van Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en/of andere landen.

Opmerkingen

! Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk

van de toepassing waarmee u WMA-bestan-

den heeft gecodeerd.

! Afhankelijk van de versie van de Windows

Media Player die is gebruikt om WMA-bestan-

den te coderen, kan het voorkomen dat al-

bumtitels en andere tekstinformatie niet goed

worden weergegeven.

! Er kan een kleine vertraging optreden bij het

afspelen van WMA-bestanden die met afbeel-

dingsgegevens zijn gecodeerd.

Informatie over Bluetooth

Bluetooth is een technologie voor draadloze

verbindingen over korte afstanden, en ver-

vangt kabelverbindingen tussen mobiele tele-

foons, handheld-computers en andere

apparaten. Bluetooth werkt in het frequentie-

bereik van 2,4 GHz en geeft spraak en gege-

vens door met snelheden tot 1 megabit per

seconde. Bluetooth werd in 1998 gelanceerd

door een ‘special interest group’ (SIG) die be-

stond uit Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia

Corp., Toshiba en IBM, en wordt momenteel

door ongeveer 2 000 bedrijven wereldwijd ver-

der ontwikkeld.

! Het merk en het logo Bluetooth zijn eigen-

dom van Bluetooth SIG Inc. Pioneer Corpo-

ration gebruikt deze onder licentie. Andere

handelsmerken en handelsnamen zijn ei-

gendom van de respectieve eigenaren.

Productregistratie

Hier vindt u onze site:

! Registreer uw product. Wij bewaren de ge-

gevens van het product dat u heeft aange-

schaft zodat u deze eenvoudig kunt

opvragen als u die nodig mocht hebben

voor de verzekering, bijvoorbeeld na verlies

of diefstal.

Voor u begint

Hoofdstuk

Het toestel tegen diefstal

beveiligen

Om diefstal te voorkomen, kunt u het voorpa-

neel van het hoofdtoestel verwijderen en in het

meegeleverde beschermende foedraal bewa-

ren.

! Als het voorpaneel niet binnen vijf secon-

den na het uitschakelen van het contact

van het hoofdtoestel wordt verwijderd,

hoort u een waarschuwingstoon.

! U kunt deze waarschuwingstoon uitschake-

len. Zie De waarschuwingstoon in- of uit-

schakelen op bladzijde 158.

Belangrijk

! Bij het verwijderen en aanbrengen van het

voorpaneel mag u in geen geval kracht gebrui-

ken of het display en de toetsen stevig vastgrij-

pen.

! Stel het voorpaneel niet aan grote schokken

bloot.

! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zon-

licht en hoge temperaturen.

Het voorpaneel verwijderen

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

2 Pak de linkerkant van het voorpaneel

vast en trek het voorzichtig naar buiten.

Pak het voorpaneel niet te stevig vast, laat het

niet vallen en bescherm het tegen water en an-

dere vloeistoffen om permanente schade te

voorkomen.

3 Doe het voorpaneel in het meegele-

verde beschermende foedraal om het veilig

te bewaren.

Het voorpaneel bevestigen

% Plaats het voorpaneel terug door het

rechtop tegen het apparaat te houden en

het voorzichtig in de bevestigingshaken te

klemmen.

De microprocessor resetten

De microprocessor moet in de volgende geval-

len worden gereset:

! Als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt

nadat u het heeft geïnstalleerd

! Als het toestel niet naar behoren werkt

! Als er vreemde of onjuiste berichten op het

scherm verschijnen

1 Verwijder het voorpaneel.

Raadpleeg Het voorpaneel verwijderen op deze

bladzijde.

2 Druk met een pen of een ander puntig

voorwerp op RESET.

RESET-toets

Voor u begint

Hoofdstuk

Nederlands

3 Plaats het voorpaneel terug door het

op zijn plaats te klemmen.

4 Zet het contactslot op ACC of ON en

wacht enkele seconden.

Het resetten van de microprocessor is nu vol-

tooid.

Het geheugen volledig wissen

Om uw persoonlijke gegevens te beschermen,

kunt u de gegevens van de telefoon die in dit

toestel zijn opgeslagen, verwijderen.

1 Verwijder het voorpaneel.

Raadpleeg Het voorpaneel verwijderen op de

vorige bladzijde.

2 Druk tegelijkertijd op EJECT en RESET.

Het toestel maakt een pieptoon.

3 Plaats het voorpaneel terug door het

op zijn plaats te klemmen.

4 Zet het contactslot op ACC of ON en

wacht enkele seconden.

Het volledige geheugen is nu gewist.

# Controleer of alle gegevens volledig zijn verwij-

derd. Raadpleeg Uw mobiele telefoon registreren

op bladzijde 125 voor de gegevensstatus. Als de

status overal NO DATA is, zijn alle gegevens vol-

ledig verwijderd.

Voor u begint

Hoofdstuk

Hoofdtoestel

1 Statusindicator verbinding

Deze licht op als uw mobiele telefoon via

Bluetooth draadloze technologie is verbon-

den.

2 SOURCE-toets

Dit toestel wordt ingeschakeld zodra u een

signaalbron selecteert. Druk op deze toets

om alle signaalbronnen af te gaan.

3 MULTI-CONTROL

Gebruik deze knop voor handmatig afstem-

men, vooruit- en achteruitspoelen, en om

naar fragmenten te zoeken. U kunt deze

knop ook gebruiken om functies te bedie-

nen.

Draai aan deze knop om het volume te ver-

hogen of te verlagen.

4 OPEN-toets

Druk op deze toets om het voorpaneel te

openen.

5 TA-toets

Druk op deze toets om de TA-functie in of uit

te schakelen. Houd deze toets ingedrukt om

de AF-functie in of uit te schakelen.

6 1–6-toetsen

Gebruik deze toetsen om op een voorkeuze-

zender af te stemmen, of om een fragment

op een disc te kiezen als u een multi-CD-

speler gebruikt.

7 DISPLAY-toets

Druk op deze toets om een ander display te

selecteren.

8 AUDIO-toets

Druk op deze toets om te kiezen uit de di-

verse toonregelingsfuncties.

9 FUNCTION-toets

Druk op deze toets om een functie te selec-

teren.

a BAND-toets

Druk op deze toets om te kiezen uit één van

de twee FM-frequentiebanden en de MW/

LW-frequentiebanden, en om de instelling

van een functie te annuleren.

b ILLUMINATION-toets

Druk op deze toets om een kleur voor de dis-

playverlichting te selecteren.

Houd deze toets ingedrukt om over te scha-

kelen naar de kleurselectiemodus voor de

knoppen.

1 2 3 4

56789abcd

Wat is wat

Hoofdstuk

Nederlands

c ON HOOK-toets

Druk op deze toets om de telefoon als sig-

naalbron te kiezen. Druk op deze toets om

een gesprek te beëindigen, een inkomend

gesprek te weigeren of een nieuw gesprek te

annuleren als u de telefoon gebruikt.

d OFF HOOK-toets

Druk op deze toets om een telefoongesprek

te beginnen als de telefoon als signaalbron

is gekozen.

Afstandsbediening

De stuurafstandsbediening CD-SR110 is los

verkrijgbaar. De toetsen op de afstandsbedie-

ning zijn identiek aan de toetsen op het hoofd-

toestel.

e PHONE-toets

Druk op deze toets om de telefoon als sig-

naalbron te kiezen.

f ON HOOK-toets

Druk op deze toets om een gesprek te beëin-

digen of een inkomend gesprek te weigeren

als u de telefoon gebruikt.

g a/b/c/d toetsen

Druk op deze toetsen voor handmatig af-

stemmen, vooruit- en achteruitspoelen, en

om naar fragmenten te zoeken. U kunt deze

toetsen ook gebruiken om functies te bedie-

nen.

h VOLUME-toetsen

Druk op deze toetsen om het volume te ver-

hogen of te verlagen.

Wat is wat

Hoofdstuk

Het toestel inschakelen

% Druk op SOURCE om het toestel in te

schakelen.

Als u een signaalbron selecteert, wordt het

toestel automatisch ingeschakeld.

Signaalbron selecteren

U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u

wilt luisteren. Om naar de ingebouwde CD-

speler over te schakelen, hoeft u alleen een

disc in het toestel te plaatsen (raadpleeg blad-

zijde 108).

% Druk op SOURCE om een signaalbron te

kiezen.

Druk meerdere keren op SOURCE om te scha-

kelen tussen de volgende signaalbronnen:

Tuner—Televisie—Ingebouwde CD-speler

—Multi-CD-speler—iPod—Extern toestel 1

—Extern toestel 2—AUX1—AUX2—Tele-

foon

Opmerkingen

! In de volgende gevallen wordt er niet naar een

andere geluidsbron overgeschakeld:

— Als er geen apparaat op dit toestel is aan-

gesloten dat overeenkomt met de geselec-

teerde signaalbron.

— Als er geen disc in het toestel is geplaatst.

— Als er geen magazijn in de multi-CD-speler

is geplaatst.

— Als de AUX (externe aansluiting) is uitge-

schakeld (raadpleeg bladzijde 158).

! Met een extern toestel wordt een Pioneer-pro-

duct bedoeld (bijvoorbeeld een toekomstig

verkrijgbaar product) waarvan u de basisfunc-

ties met dit toestel kunt bedienen. Er kunnen

twee externe toestellen met dit toestel worden

bediend. Als er twee externe toestellen zijn

aangesloten, wordt de toewijzing van extern

toestel 1 of extern toestel 2 automatisch door

dit toestel uitgevoerd.

! Als de blauw-witte draad van dit toestel is aan-

gesloten op de bedieningsaansluiting van de

automatische antenne van de auto, zal de an-

tenne uitschuiven wanneer er een signaalbron

van dit toestel wordt ingeschakeld. Als u de

signaalbron uitschakelt, wordt de antenne

weer ingeschoven.

Een disc plaatsen

1 Druk op OPEN om het voorpaneel te

openen.

De CD-laadsleuf verschijnt.

# Nadat u de CD in het toestel heeft geplaatst,

drukt u op SOURCE om de ingebouwde CD-speler

als signaalbron te kiezen.

2 Plaats een CD in de CD-laadsleuf.

Het afspelen begint automatisch.

CD-laadsleuf

EJECT-toets

# U kunt de CD uitwerpen door op EJECT te

drukken.

# Om storingen te voorkomen moet u ervoor zor-

gen dat de aansluitingen niet in contact komen

met metalen objecten als het voorpaneel is ge-

opend.

Opmerkingen

! De ingebouwde CD-speler kan een standaard-

CD van 12 cm of 8 cm afspelen. Gebruik geen

adapter als u CD’s van 8 cm afspeelt.

Basishandelingen

Hoofdstuk

Nederlands

! Plaats geen ander object dan een CD in de

CD-laadsleuf.

! Er is soms enige vertraging tussen het starten

van de CD en de weergave van het geluid. Tij-

dens het inlezen wordt FORMAT READ op het

display weergegeven.

! Als u een disc niet volledig kunt plaatsen of

als de disc niet begint te spelen nadat u deze

in de speler heeft geplaatst, controleer dan of

het label van de disc aan de bovenkant zit.

Druk op EJECT om de disc uit te werpen en

controleer de disc op beschadigingen voordat

u de disc opnieuw plaatst.

! Als er een foutmelding zoals ERROR-11 wordt

weergegeven, raadpleegt u Foutmeldingen op

bladzijde 162.

! Als u moeilijkheden ondervindt bij het plaat-

sen of uitwerpen van een CD, kunt u de CD

uitwerpen door EJECT ingedrukt te houden

terwijl u het voorpaneel opent.

Het volume afstellen

% Gebruik MULTI-CONTROL om de ge-

luidssterkte te regelen.

Op het hoofdtoestel gebruikt u

MULTI-CONTROL om het volume te verhogen

of te verlagen.

Op de afstandsbediening drukt u op VOLUME

om het volume te verhogen of te verlagen.

Het toestel uitschakelen

% Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel

uit gaat.

Basishandelingen

100

Hoofdstuk

Naar de radio luisteren

Hieronder volgen de basisstappen voor de be-

diening van de radio. Vanaf de volgende blad-

zijde wordt de meer geavanceerde bediening

van de tuner uitgelegd.

U kunt de AF-functie van dit toestel (zoeken

naar alternatieve frequenties) in- en uitschake-

len. Bij normaal afstemmen moet de AF-func-

tie uit staan (raadpleeg bladzijde 105).

1 Frequentiebandindicator

Deze geeft aan op welke band de radio is af-

gestemd: MW/LW of FM.

2 Voorkeuzenummerindicator

Deze geeft aan welke voorkeuzezender is ge-

selecteerd.

3 Frequentie-indicator

Deze toont de frequentie waarop u heeft af-

gestemd.

4 Batterijvermogen-indicator

Deze geeft het vermogen van de batterij van

de mobiele telefoon aan.

! De waarde van de batterijvermogen-indi-

cator kan afwijken van de werkelijke

waarde.

5 Signaalniveau-indicator

Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele

telefoon aan.

! De waarde van de signaalniveau-indica-

tor kan afwijken van de werkelijke waar-

de.

6 Stereo-indicator (5)

Deze geeft aan of de frequentie waarop u

heeft afgestemd in stereo uitzendt.

1 Druk op SOURCE om de tuner te selec-

teren.

Druk op SOURCE tot TUNER op het display

verschijnt.

2 Druk op BAND en kies een frequentie-

band.

Druk op BAND totdat u de gewenste frequen-

tieband op het display ziet verschijnen: FM1,

FM2 voor FM of MW/LW voor MG/LG.

3 Om handmatig af te stemmen, duwt u

MULTI-CONTROL naar links of naar rechts.

De frequenties worden stapsgewijs verhoogd

of verlaagd.

4 Voor automatisch afstemmen duwt u

MULTI-CONTROL ongeveer een seconde

naar links of naar rechts en laat u de knop

vervolgens los.

De tuner zoekt nu de frequenties in de aange-

geven richting af tot er een uitzending gevon-

den wordt die sterk genoeg is voor een goede

ontvangst.

# U kunt het automatisch afstemmen annuleren

door MULTI-CONTROL naar links of naar rechts

te duwen.

# Als u MULTI-CONTROL naar links of naar

rechts duwt en vasthoudt, kunt u zenders over-

slaan. Het automatisch afstemmen begint zodra

u MULTI-CONTROL loslaat.

Tuner

101

Hoofdstuk

Nederlands

Inleiding tot de bediening

van de geavanceerde

tunerfuncties

1 Functiedisplay

Hierop is de status van de ingestelde functie

af te lezen.

2 LOC-indicator

Deze geeft aan of automatisch afstemmen

op lokale zenders is ingeschakeld.

% Druk op FUNCTION om de namen van

de functies op het display weer te geven.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te scha-

kelen tussen de volgende functies:

BSM (geheugen voor beste zenders)—REG (re-

gionaal)—LOCAL (automatisch afstemmen op

lokale zenders)—TA (stand-by voor verkeersbe-

richten)—AF (zoeken naar alternatieve fre-

quenties)

# Druk op BAND om terug te keren naar het fre-

quentiedisplay.

# Als u de MW/LW-band heeft geselecteerd,

kunt u alleen kiezen uit BSM of LOCAL.

Opmerking

Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functiehandeling uitvoert, gaat het display auto-

matisch terug naar het frequentiedisplay.

Frequenties van zenders

opslaan en oproepen

Als u op een van de voorkeuzetoetsen 1–6

drukt, kunt u eenvoudig maximaal zes zender-

frequenties opslaan, die u later met één druk

op de toets weer kunt oproepen.

% Wanneer u heeft afgestemd op een fre-

quentie die u in het geheugen wilt op-

slaan, houdt u een van de

voorkeuzetoetsen 1–6 ingedrukt tot het

voorkeuzenummer stopt met knipperen.

Het nummer dat u heeft ingedrukt, begint te

knipperen in de voorkeuzenummerindicator

en blijft daarna branden. De frequentie van de

geselecteerde radiozender is in het geheugen

opgeslagen.

Wanneer u hierna op deze voorkeuzetoets

drukt, wordt de opgeslagen zenderfrequentie

uit het geheugen opgeroepen.

Opmerkingen

! U kunt maximaal 12 FM-zenders (zes voor elk

van de twee FM-frequentiebanden) en zes

MW/LW-zenders in het geheugen opslaan.

! U kunt de radiozenderfrequenties die aan de

voorkeuzetoetsen 1–6 zijn toegewezen ook op-

vragen door MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag te drukken.

Frequenties van de sterkste

zenders opslaan

Met de functie BSM (Best Stations Memory,

geheugen voor de beste zenders) kunt u auto-

matisch de zes sterkste zenders opslaan onder

de voorkeuzetoetsen 1–6. Daarna kunt u met

één druk op de toets afstemmen op de opge-

slagen frequenties.

Tuner

102

Hoofdstuk

1 Druk op FUNCTION en selecteer BSM.

Druk op FUNCTION tot BSM op het display

verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

BSM-functie in te schakelen.

BSM begint te knipperen. Als BSM knippert,

worden de zes sterkste zenderfrequenties op-

geslagen onder de voorkeuzetoetsen 1–6 in de

volgorde van de sterkte van het signaal. Als dit

is voltooid, stopt BSM met knipperen.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om het op-

slaan te annuleren.

Opmerking

Het is mogelijk dat de zenders die via de BSM-

functie worden opgeslagen, de eerder door uzelf

opgeslagen zenders onder de toetsen 1–6

ver vangen.

Op sterke signalen afstemmen

Met de functie voor automatisch afstemmen

op lokale zenders kunt u het toestel laten af-

stemmen op zenders waarvan het signaal

sterk genoeg is voor een goede ontvangst.

1 Druk op FUNCTION en selecteer LOCAL.

Druk op FUNCTION tot LOCAL op het display

verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om het

automatisch afstemmen op lokale zenders

in te schakelen.

Het gevoeligheidsniveau voor zoeken naar lo-

kale zenders (bijv. LOCAL2) verschijnt op het

display.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om automa-

tisch afstemmen op lokale zenders uit te schake-

len.

3 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts om de gevoeligheid in te stel-

len.

Er zijn vier gevoeligheidsniveaus voor FM en

twee voor MW/LW:

FM: LOCAL1—LOCAL2—LOCAL3—LOCAL4

MW/LW: LOCAL1—LOCAL2

Als u het niveau LOCAL4 selecteert, wordt al-

leen afgestemd op de sterkste zenders. Bij la-

gere instellingen wordt ook afgestemd op

zwakkere zenders.

Tuner

103

Hoofdstuk

Nederlands

Inleiding tot de RDS-bediening

RDS (radiodatasysteem) is een systeem voor

het verschaffen van informatie tijdens FM-uit-

zendingen. Deze onhoorbare informatie bevat

functies zoals de programmaservicenaam, het

programmatype, stand-by voor verkeersberich-

ten en automatisch afstemmen. Zo kunt u als

luisteraar eenvoudig de gewenste zender zoe-

ken.

1 Frequentiebandindicator

Deze geeft aan op welke band de radio is af-

gestemd: MW/LW of FM.

2 Voorkeuzenummerindicator

Deze geeft aan welke voorkeuzezender is ge-

selecteerd.

3 Programmaservicenaam

Toont de naam van het programma.

4 Batterijvermogen-indicator

Deze geeft het vermogen van de batterij van

de mobiele telefoon aan.

! De waarde van de batterijvermogen-indi-

cator kan afwijken van de werkelijke

waarde.

5 Signaalniveau-indicator

Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele

telefoon aan.

! De waarde van de signaalniveau-indica-

tor kan afwijken van de werkelijke waar-

de.

6 TA-indicator

Deze geeft aan of de functie TA (stand-by

voor verkeersberichten) is ingeschakeld.

7 TP-indicator

Deze geeft aan of er is afgestemd op een TP-

zender.

8 AF-indicator

Deze geeft aan of de functie AF (zoeken

naar alternatieve frequenties) is ingescha-

keld.

9 Stereo-indicator (5)

Deze geeft aan of de frequentie waarop u

heeft afgestemd in stereo uitzendt.

% Druk op FUNCTION om de namen van

de functies op het display weer te geven.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te scha-

kelen tussen de volgende functies:

BSM (geheugen voor beste zenders)—REG (re-

gionaal)—LOCAL (automatisch afstemmen op

lokale zenders)—TA (stand-by voor verkeersbe-

richten)—AF (zoeken naar alternatieve fre-

quenties)

# Druk op BAND om terug te keren naar het fre-

quentiedisplay.

# Als u de MW/LW-band heeft geselecteerd,

kunt u alleen kiezen uit BSM of LOCAL.

Opmerkingen

! Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functiehandeling uitvoert, gaat het display au-

tomatisch terug naar het frequentiedisplay.

! Het is mogelijk dat niet alle zenders RDS-dien-

sten leveren.

! RDS-functies zoals AF en TA werken alleen

wanneer u heeft afgestemd op een RDS-

zender.

RDS

104

Hoofdstuk

Weergave van het RDS-

display wijzigen

Als u afstemt op een RDS-zender, wordt de

programmaservicenaam weergegeven. Als u

de frequentie van de zender wilt weten, moet u

de weergave van het display wijzigen.

% Druk op DISPLAY.

Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-

kelen tussen de volgende instellingen:

Programmaservicenaam—PTY-informatie—

Frequentie

De PTY-lijst (ID-code en programmatypen)

vindt u op bladzijde 107.

# De PTY-informatie en de frequentie van de hui-

dige zender worden acht seconden op het display

getoond.

# Als de PTY-code ‘nul’ van een zender wordt

ontvangen of als het signaal te zwak is zodat het

toestel geen PTY-code kan ontvangen, kunt u de

weergave van PTY-informatie niet inschakelen.

Alternatieve frequenties

kiezen

Als u naar een uitzending luistert en de ont-

vangst wordt zwakker of er doen zich andere

problemen voor, gaat het toestel automatisch

op zoek naar een andere zender in hetzelfde

netwerk met een betere ontvangst.

! Standaard is de AF-functie ingeschakeld.

% Houd TA ingedrukt om de AF-functie

aan te zetten.

Druk op TA tot de AF-indicator op het display

wordt weergegeven.

# Om de AF-functie uit te zetten, houdt u TA in-

gedrukt tot de AF-indicator van het display ver-

dwijnt.

Opmerkingen

! U kunt de AF-functie ook aan- of uitzetten via

het menu dat verschijnt wanneer u op

FUNCTION drukt.

! Bij automatisch afstemmen of gebruik van de

BSM-functie wordt er alleen afgestemd op

RDS-zenders als de AF-functie is ingescha-

keld.

! Als u een voorkeuzezender oproept, kan de

tuner een nieuwe frequentie uit de AF-lijst van

de zender aan deze voorkeuzezender toewij-

zen. Er verschijnt geen voorkeuzenummer op

het display als de RDS-gegevens van de ont-

vangen zender afwijken van de oorspronkelijk

opgeslagen zender.

! Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijde-

lijk wordt onderbroken door een ander pro-

gramma terwijl de AF-functie aan het zoeken

is.

! Als de tuner is afgestemd op een zender zon-

der RDS, zal de AF indicator gaan knipperen.

! De AF-functie kan voor elke FM-frequentie-

band afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld.

PI-zoeken gebruiken

Als het toestel geen geschikte alternatieve fre-

quentie kan vinden of als u naar een uitzen-

ding luistert waarvan de ontvangst

verslechtert, zoekt het toestel automatisch een

andere zender met dezelfde programmering.

Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weergege-

ven en wordt het volume gedempt. Het volume

wordt naar het normale niveau teruggezet als

PI-zoeken is voltooid. Het maakt daarbij niet

uit of er een andere zender is gevonden of

niet.

RDS

105

Hoofdstuk

Nederlands

Automatische PI-zoekfunctie voor

voorkeuzezenders gebruiken

Wanneer een voorkeuzezender niet kan wor-

den opgeroepen (bijvoorbeeld wanneer u een

grote afstand heeft afgelegd), kan het toestel

zo worden ingesteld dat ook bij het oproepen

van een voorkeuzezender de PI-zoekfunctie

wordt uitgevoerd.

! De automatische PI-zoekfunctie is stan-

daard uitgeschakeld. Zie De automatische

PI-zoekfunctie in- of uitschakelen op blad-

zijde 157.

Alleen zenders met regionale

programmering zoeken

Wanneer u de AF-functie gebruikt om automa-

tisch alternatieve frequenties te zoeken, kunt u

met de regionale functie het zoeken beperken

tot zenders die regionale programma’s uitzen-

den.

1 Druk op FUNCTION en selecteer REG.

Druk op FUNCTION tot REG op het display ver-

schijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

regionale functie in te schakelen.

REG :ON verschijnt op het display.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de regio-

nale functie uit te schakelen.

Opmerkingen

! Regionale programmering en regionale net-

werken kunnen per land anders georgani-

seerd zijn. (Ze kunnen bijvoorbeeld verschillen

afhankelijk van de tijd, het land of het ont-

vangstgebied.)

! Het voorkeuzenummer kan van het display

verdwijnen als de tuner afstemt op een regio-

nale zender die afwijkt van de oorspronkelijk

gekozen zender.

! De regionale functie kan voor elk van de FM-

frequentiebanden afzonderlijk worden in- of

uitgeschakeld.

Verkeersberichten ontvangen

Met de TA-functie (stand-by voor verkeersbe-

richten) kunt u automatisch verkeersberichten

ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar

u aan het luisteren bent. De TA-functie kan

voor zowel een TP-zender (een zender die ver-

keersberichten uitzendt) als een uitgebreide

TP-zender van een ander netwerk (een zender

met informatie die verwijst naar andere TP-

zenders) worden geactiveerd.

1 Stem af op een TP-zender of een uitge-

breide TP-zender van een ander netwerk.

Wanneer u heeft afgestemd op een TP-zender

of een uitgebreide TP-zender van een ander

netwerk, gaat de TP-indicator branden.

2 Druk op TA om de functie stand-by

voor verkeersberichten in te schakelen.

Druk op TA en TA verschijnt op het display. De

tuner staat stand-by voor verkeersberichten.

# Druk nogmaals op TA om de functie stand-by

voor verkeersberichten weer uit te schakelen.

3 U kunt het volume van de verkeersbe-

richten regelen met MULTI-CONTROL wan-

neer er een verkeersbericht wordt

uitgezonden.

Draai aan deze knop om het volume te verho-

gen of te verlagen.

Het ingestelde volume wordt in het geheugen

opgeslagen en wordt opnieuw gebruikt bij vol-

gende verkeersberichten.

RDS

106

Hoofdstuk

4 Druk op TA terwijl er een verkeersbe-

richt wordt ontvangen als u het bericht

wilt annuleren.

De tuner keert terug naar de oorspronkelijk in-

gestelde signaalbron maar blijft in de stand-

bymodus totdat u nogmaals op TA drukt.

# U kunt het bericht ook annuleren door op

SOURCE, BAND of MULTI-CONTROL te drukken

terwijl er een verkeersbericht wordt ontvangen.

Opmerkingen

! U kunt de TA-functie ook in- of uitschakelen

via het menu dat verschijnt wanneer u op

FUNCTION drukt.

! Het systeem keert terug naar de oorspronkelij-

ke signaalbron wanneer het verkeersbericht is

afgelopen.

! Bij automatisch afstemmen of gebruik van de

BSM-functie wordt er alleen afgestemd op TP-

zenders en uitgebreide TP-zenders van een

ander netwerk als de TA-functie is inge-

schakeld.

PTY-nooduitzendingen

ontvangen

PTY-alarm is een speciale PTY-code voor het

aankondigen van noodsituaties, zoals natuur-

rampen. Als de tuner de radioalarmcode ont-

vangt, verschijnt ALARM op het display en

wordt het volume op het TA-volume ingesteld.

Als het noodbericht is afgelopen, keert het toe-

stel terug naar de vorige signaalbron.

! U kunt een noodbericht annuleren door op

TA te drukken.

! U kunt een noodbericht ook annuleren

door op SOURCE, BAND of

MULTI-CONTROL te drukken.

PTY-lijst

Specifiek Programmatype

NEWS Nieuws

AFFAIRS Actualiteiten

INFO Algemene informatie en adviezen

SPORT Sport

WEATHER Weerberichten/meteorologische infor-

matie

FINANCE Beursberichten, handel, zakelijk

nieuws enz.

POP MUS Populaire muziek

ROCK MUS Eigentijdse moderne muziek

EASY MUS Easy listening-muziek

OTH MUS Overige muziek

JAZZ Jazz

COUNTRY Countrymuziek

NAT MUS Nationale muziek

OLDIES Gouwe Ouwe

FOLK MUS Folkmuziek

L. CLASS Lichte klassieke muziek

CLASSIC Klassieke muziek

EDUCATE Edu catieve programma’s

DRAMA Hoorspelen en series

CULTURE Nationale of regionale cultuur

SCIENCE Natuur, wetenschap en techniek

VARIED Licht amusement

CHILDREN Kinderprogramma’s

SOCIAL Praatprogramma’s

RELIGION Religieuze aangelegenheden of dien-

sten

PHONE IN Inbelprogramma’s

TOURING Reisprogramma’s; niet voor verkeers-

berichten

LEISURE Hobby’s en recreatie

DOCUMENT Documentaires

RDS

107

Hoofdstuk

Nederlands

Een CD afspele n

Hieronder volgen de basisstappen voor het af-

spelen van een CD met de ingebouwde CD-

speler. Vanaf de volgende bladzijde wordt de

meer geavanceerde bediening voor het afspe-

len van CD’s uitgelegd.

1 Nummerindicator fragment

Deze geeft het nummer aan van het frag-

ment dat momenteel wordt afgespeeld.

2 Weergavetijd-indicator

Deze geeft de verstreken weergavetijd van

het spelende fragment aan.

3 Batterijvermogen-indicator

Deze geeft het vermogen van de batterij van

de mobiele telefoon aan.

! De waarde van de batterijvermogen-indi-

cator kan afwijken van de werkelijke

waarde.

4 Signaalniveau-indicator

Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele

telefoon aan.

! De waarde van de signaalniveau-indica-

tor kan afwijken van de werkelijke waar-

de.

1 Druk op SOURCE en selecteer de inge-

bouwde CD-speler als signaalbron.

Druk op SOURCE tot COMPACT DISC op het

display verschijnt.

# Als er geen disc in het toestel is geplaatst,

kunt u COMPACT DISC (ingebouwde CD-speler)

niet selecteren. Plaats een disc in het toestel.

(Raadpleeg bladzijde 99.)

2 Houd MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts ingedrukt om achteruit of voor-

uit te spoelen.

# Als u ROUGH selecteert, kunt u door

MULTI-CONTROL naar links of naar rechts inge-

drukt te houden stapsgewijs 10 fragmenten op de

huidige CD vooruit of achteruit gaan. (Raadpleeg

Een zoekmethode selecteren op bladzijde 110.)

3 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts om naar het vorige of volgende

fragment te gaan.

Als u MULTI-CONTROL naar rechts duwt,

gaat u naar het begin van het volgende frag-

ment. Als u MULTI-CONTROL één keer naar

links duwt, gaat u naar het begin van het hui-

dige fragment. Als u nogmaals naar links

duwt, gaat u naar het vorige fragment.

Ingebouwde CD-speler

108

Hoofdstuk

Inleiding tot de

geavanceerde bediening van

de ingebouwde CD-speler

1 Functiedisplay

Hierop is de status van de ingestelde functie

af te lezen.

% Druk op FUNCTION om de namen van

de functies op het display weer te geven.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te scha-

kelen tussen de volgende functies:

RPT (herhaalde weergave)—RDM (willekeu-

rige weergave)—SCAN (scanweergave)—

PAUSE (pauze)—COMP (compressie en BMX)

—FF/REV (zoekmethode)

# Druk op BAND om terug te keren naar het

weergavedisplay.

Opmerking

Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functiehandeling uitvoert, wordt automatisch te-

ruggekeerd naar het weergavedisplay.

Herhaalde weergave

De ingebouwde CD-speler heeft twee bereiken

voor herhaalde weergave: RPT :DSC (een disc

herhalen) en RPT:TRK (een fragment herha-

len).

1 Druk op FUNCTION en selecteer RPT.

Druk op FUNCTION tot RPT op het display ver-

schijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om het herhaalbereik te selecteren.

Het geselecteerde herhaalbereik verschijnt op

het display.

! RPT:DSC – De spelende disc herhalen

! RPT:TRK – Alleen het spelende fragment

herhalen

Opmerking

Als u tijdens RPT:TRK een fragment zoekt of voor-

uit- of achteruitspoelt, wordt het bereik voor her-

haalde weergave gewijzigd in RPT:DSC.

Fragmenten in willekeurige

volgorde afspelen

Met de functie willekeurige weergave kunt u

de fragmenten op de CD in willekeurige volg-

orde laten afspelen.

1 Druk op FUNCTION en selecteer RDM.

Druk op FUNCTION tot RDM op het display

verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

willekeurige weergave in te schakelen.

De fragmenten worden in willekeurige volg-

orde afgespeeld.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de wille-

keurige weergave uit te schakelen.

Fragmenten op een CD

scannen

Met de functie scanweergave hoort u de eerste

10 seconden van elk fragment op de CD.

1 Druk op FUNCTION en selecteer SCAN.

Druk op FUNCTION tot SCAN op het display

verschijnt.

Ingebouwde CD-speler

109

Hoofdstuk

Nederlands

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

scanweergave in te schakelen.

De eerste 10 seconden van elk fragment wor-

den afgespeeld.

3 Als u het gewenste fragment heeft ge-

vonden, duwt u MULTI-CONTROL omlaag

om de scanweergave uit te schakelen.

Het fragment wordt in zijn geheel afgespeeld.

# Als het display automatisch naar het weerga-

vedisplay is teruggekeerd, moet u SCAN opnieuw

selecteren door op FUNCTION te drukken.

Opmerking

Wanneer het scannen van de CD is voltooid, be-

gint de normale weergave van de fragmenten op-

nieuw.

Het afspelen van een CD

onderbreken

Met de pauzefunctie kunt u het afspelen van

de CD tijdelijk onderbreken.

1 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE.

Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display

verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

pauzefunctie in te schakelen.

Het afspelen van het huidige fragment wordt

onderbroken.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de pauze-

functie uit te schakelen.

Compressie en BMX gebruiken

Met de functies COMP (compressie) en BMX

kunt u de geluidskwaliteit van dit toestel aan-

passen. Beide functies worden in twee stap-

pen ingesteld. De COMP-functie zorgt bij

hogere volumes voor een betere balans tussen

harde en zachte geluiden. BMX regelt de ge-

luidsweerkaatsingen zodat het geluid voller

klinkt. Probeer deze geluidseffecten uit en ge-

bruik het effect dat het fragment of de CD

waarnaar u luistert het beste weergeeft.

1 Druk op FUNCTION en selecteer COMP.

Druk op FUNCTION tot COMP op het display

verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om de gewenste instelling te selecte-

ren.

Duw MULTI-CONTROL meerdere keren omh-

oog of omlaag om te schakelen tussen de vol-

gende instellingen:

COMP OFF—COMP 1—COMP 2—

COMP OFF—BMX 1—BMX 2

Een zoekmethode selecteren

U kunt bij de zoekmethode kiezen tussen voor-

uit- en achteruitspoelen en elk 10e fragment

zoeken.

1 Druk op FUNCTION en selecteer FF/REV.

Druk op FUNCTION tot FF/REV op het display

verschijnt.

# Als u eerder de zoekmethode ROUGH had in-

gesteld, verschijnt ROUGH op het display.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om de zoekmethode te selecteren.

Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts tot

de gewenste zoekmethode op het display ver-

schijnt.

! FF/REV – Vooruit- en achteruitspoelen

! ROUGH – Elk 10e fragment zoeken

Ingebouwde CD-speler

110

Hoofdstuk

Elk 10e fragment op de

huidige disc zoeken

Als een disc meer dan 10 fragmenten bevat,

kunt u op elk 10e fragment zoeken. Als een

disc veel fragmenten bevat, kunt u zo sneller

het fragment zoeken dat u wilt afspelen.

1 Selecteer de zoekmethode ROUGH.

Raadpleeg Een zoekmethode selecteren op de

vorige bladzijde.

2 Houd MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts ingedrukt om elk 10e fragment

op een CD te zoeken.

# Als een CD minder dan 10 fragmenten bevat,

wordt het laatste fragment van de CD afgespeeld

als u MULTI-CONTROL naar rechts ingedrukt

houdt. Als er minder dan 10 fragmenten overblij-

ven nadat u elk 10e fragment heeft doorzocht,

wordt eveneens het laatste fragment van de CD

afgespeeld als u MULTI-CONTROL naar rechts

ingedrukt houdt.

# Als een CD minder dan 10 fragmenten bevat,

wordt het eerste fragment van de CD afgespeeld

als u MULTI-CONTROL naar links ingedrukt

houdt. Als er minder dan 10 fragmenten overblij-

ven nadat u elk 10e fragment heeft doorzocht,

wordt eveneens het eerste fragment van de CD af-

gespeeld als u MULTI-CONTROL naar links inge-

drukt houdt.

Functies voor disctitels

gebruiken

U kunt CD-titels invoeren en deze op het dis-

play laten weergeven. Als u een CD in de spe-

ler plaatst waarvoor u eerder een titel heeft

ingevoerd, verschijnt de titel van de CD op het

display.

Disctitels invoeren

U kunt de invoerfunctie voor disctitels gebrui-

ken om maximaal 48 CD-titels in het toestel op

te slaan. Een titel kan maximaal 10 tekens

lang zijn.

1 Speel de CD af waarvoor u een titel

wilt invoeren.

2 Houd FUNCTION ingedrukt totdat

TITLE IN op het display verschijnt.

# Als u een CD TEXT-disc afspeelt, kunt u

TITLE IN niet inschakelen. Op een CD TEXT-disc

is de disctitel namelijk al vastgelegd.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag en selecteer een letter uit het alfabet.

Telkens als u MULTI-CONTROL omhoog duwt,

verschijnt er een letter uit het alfabet in de

volgorde A B C ... X Y Z, of een cijfer of sym-

bool in de volgorde 1 2 3 ... @ # <. Telkens als

u MULTI-CONTROL omlaag duwt, verschijnen

de letters in de volgorde Z Y X ... C B A.

4 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om

de cursor naar de volgende tekenpositie te

verplaatsen.

Wanneer de gewenste letter op het display ver-

schijnt, duwt u MULTI-CONTROL naar rechts

om de cursor naar de volgende positie te ver-

plaatsen en de volgende letter te selecteren.

Duw MULTI-CONTROL naar links om naar de

voorgaande positie te gaan.

5 Verplaats de cursor naar de laatste te-

kenpositie door MULTI-CONTROL naar

rechts te duwen nadat u de titel heeft inge-

voerd.

Als u MULTI-CONTROL nogmaals naar rechts

duwt, wordt de ingevoerde titel opgeslagen in

het geheugen.

Ingebouwde CD-speler

111

Hoofdstuk

Nederlands

6 Druk op BAND om terug te keren naar

het weergavedisplay.

Opmerkingen

! De titels blijven in het geheugen, zelfs als de

disc uit het toestel is verwijderd. Als de disc

weer in het toestel wordt geplaatst, wordt de

bijbehorende titel opgeroepen.

! Nadat er gegevens voor 48 discs in het geheu-

gen zijn opgeslagen, zullen de gegevens van

een nieuwe disc de gegevens van de oudste

disc overschrijven.

! Als u een multi-CD-speler aansluit, kunt u dis-

ctitels voor maximaal 100 discs opslaan.

Disctitels weergeven

U kunt de titel laten weergeven van elke disc

waarvoor een disctitel is ingevoerd.

% Druk op DISPLAY.

Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-

kelen tussen de volgende instellingen:

Weergavetijd—DISC TITLE (disctitel)

Wanneer u DISC TITLE kiest, wordt de titel van

de spelende disc op het display getoond.

# Als er geen titel is ingevoerd voor de spelende

disc, verschijnt NO DISC TITLE op het display.

Tekstinformatie over het

display laten schuiven

% Houd DISPLAY ingedrukt tot de tekstin-

formatie door het display begint te schui-

ven.

De titels schuiven over het display.

CD TEXT-functies gebruiken

Bij sommige discs is er tijdens de fabricage

extra informatie op de disc vastgelegd. Deze

discs kunnen informatie bevatten zoals de CD-

titel, fragmenttitels, de naam van de artiest en

de weergavetijd. Zulke discs worden CD TEXT-

discs genoemd. Alleen deze speciaal geco-

deerde CD-TEXT-discs ondersteunen de onder-

staande functies.

Tekstinformatie op een CD-

TEXT-disc weergeven

% Druk op DISPLAY.

Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-

kelen tussen de volgende instellingen:

Weergavetijd—DISC TITLE (disctitel)—

DISC ARTIST (naam artiest disc)—

TRACK TITLE (fragmenttitel)—TRACK ARTIST

(naam artiest fragment)

# Als bepaalde gegevens niet op de CD TEXT-

disc zijn vastgelegd, verschijnt NO XXXX op het

display (bijv. NO ARTIST NAME).

Ingebouwde CD-speler

112

Hoofdstuk

Tekstinformatie over het

display laten schuiven

Dit toestel kan alleen de eerste 16 letters van

DISC TITLE, DISC ARTIST, TRACK TITLE en

TRACK ARTIST weergeven. Als de vastgelegde

informatie langer is dan 16 letters, kunt u de

tekst naar links schuiven zodat u de rest van

de titel kunt zien.

% Houd DISPLAY ingedrukt tot de titel

naar links begint te schuiven.

De rest van de titel verschijnt op het display.

Ingebouwde CD-speler

113

Hoofdstuk

Nederlands

MP3/WMA/WAV afspelen

Hieronder volgen de basisstappen voor het af-

spelen van een MP3/WMA/WAV-bestand met

de ingebouwde CD-speler. Vanaf de volgende

bladzijde wordt de meer geavanceerde bedie-

ning van de MP3/WMA/WAV-speler uitgelegd.

1 Nummerindicator fragment

Deze geeft aan welk fragment (welk be-

stand) er momenteel wordt afgespeeld.

2 Mapnummerindicator

Deze geeft het nummer aan van de map die

momenteel wordt afgespeeld.

3 Weergavetijd-indicator

Deze geeft de verstreken tijd van het spe-

lende fragment (bestand) aan.

4 Batterijvermogen-indicator

Deze geeft het vermogen van de batterij van

de mobiele telefoon aan.

! De waarde van de batterijvermogen-indi-

cator kan afwijken van de werkelijke

waarde.

5 Signaalniveau-indicator

Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele

telefoon aan.

! De waarde van de signaalniveau-indica-

tor kan afwijken van de werkelijke waar-

de.

1 Druk op SOURCE en selecteer de inge-

bouwde CD-speler als signaalbron.

Druk op SOURCE tot COMPACT DISC op het

display verschijnt.

# Als er geen disc in het toestel is geplaatst,

kunt u COMPACT DISC (ingebouwde CD-speler)

niet selecteren. Plaats een disc in het toestel.

(Raadpleeg bladzijde 99.)

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om een map te selecteren.

# U kunt geen map selecteren waarin geen

MP3/WMA/WAV-bestand is opgeslagen.

# Houd BAND ingedrukt om terug te keren naar

map 01 (ROOT). Als de map 01 (ROOT) geen be-

standen bevat, begint het afspelen bij map 02.

3 Houd MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts ingedrukt om achteruit of voor-

uit te spoelen.

# Als u ROUGH selecteert, kunt u door

MULTI-CONTROL naar links of naar rechts inge-

drukt te houden elk 10e fragment in de huidige

map zoeken. (Raadpleeg Een zoekmethode selec-

teren op bladzijde 117.)

4 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts om naar het vorige of volgende

fragment te gaan.

Als u MULTI-CONTROL naar rechts duwt,

gaat u naar het begin van het volgende frag-

ment. Als u MULTI-CONTROL één keer naar

links duwt, gaat u naar het begin van het hui-

dige fragment. Als u nogmaals naar links

duwt, gaat u naar het vorige fragment.

Opmerkingen

! Als u discs afspeelt die zowel MP3/WMA/

WAV-bestanden als audiogegevens (CD-DA)

bevatten, zoals CD-EXTRA en MIXED-MODE-

CD’s, kunt u beide bestandstypen afspelen

door tussen MP3/WMA/WAV en CD-DA te

schakelen door op BAND te drukken.

MP3/WMA/WAV-speler

114

Hoofdstuk

! Als u tussen het afspelen van MP3/WMA/

WAV-bestanden en audiogegevens (CD-DA)

heeft geschakeld, begint het afspelen bij het

eerste fragment op de disc.

! De ingebouwde CD-speler kan MP3/WMA/

WAV-bestanden op een CD-ROM afspelen.

(Raadpleeg bladzijde 163 voor bestanden die

kunnen worden afgespeeld.)

! Bestanden worden afgespeeld in de volgorde

van de bestandsnummers. Mappen die geen

bestanden bevatten worden overgeslagen.

(Als de map 01 (ROOT) geen bestanden bevat,

begint het afspelen bij map 02.)

! Als u bestanden afspeelt die als VBR-bestan-

den (variabele bitsnelheid) zijn opgenomen,

wordt de weergavetijd niet juist weergegeven

als u vooruit- of achteruitspoelt.

! Bij vooruit- of achteruitspoelen hoort u geen

geluid.

! Als de disc in het toestel geen bestanden

bevat die kunnen worden afgespeeld, wordt

NO AUDIO weergegeven.

! Als de disc in het toestel WMA-bestanden

bevat die met DRM (digital rights manage-

ment, digitaal rechtenbeheer) zijn beveiligd,

wordt SKIPPED weergegeven terwijl het bevei-

ligde bestand wordt overgeslagen.

! Als alle bestanden op een disc met DRM zijn

beveiligd, wordt PROTECT weergegeven.

Inleiding tot de geavanceerde

bediening van de ingebouwde

CD-speler (MP3/WMA/WAV)

1 Functiedisplay

Hierop is de status van de ingestelde functie

af te lezen.

% Druk op FUNCTION om de namen van

de functies op het display weer te geven.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te scha-

kelen tussen de volgende functies:

RPT (herhaalde weergave)—RDM (willekeu-

rige weergave)—SCAN (scanweergave)—

PAUSE (pauze)—COMP (compressie en BMX)

—FF/REV (zoekmethode)

# Druk op BAND om terug te keren naar het

weergavedisplay.

Opmerking

Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functiehandeling uitvoert, wordt automatisch te-

ruggekeerd naar het weergavedisplay.

Herhaalde weergave

Voor het afspelen van MP3/WMA/WAV zijn er

drie bereiken voor herhaalde weergave:

RPT:FLD (een map herhalen), RPT:TRK (een

fragment herhalen) en RPT :DSC (alle fragmen-

ten herhalen).

1 Druk op FUNCTION en selecteer RPT.

Druk op FUNCTION tot RPT op het display ver-

schijnt.

MP3/WMA/WAV-speler

115

Hoofdstuk

Nederlands

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om het herhaalbereik te selecteren.

Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts tot

het gewenste herhaalbereik op het display ver-

schijnt.

! RPT:DSC – Alle fragmenten herhalen

! RPT:TRK – Alleen het spelende fragment

herhalen

! RPT:FLD – De huidige map herhalen

Opmerkingen

! Als u tijdens de herhaalde weergave een an-

dere map kiest, wordt het bereik voor her-

haalde weergave gewijzigd in RPT:DSC.

! Als u tijdens RPT:TRK een fragment zoekt of

vooruit- of achteruitspoelt, wordt het bereik

voor herhaalde weergave gewijzigd in

RPT:FLD.

! Als RPT:FLD is geselecteerd, kunt u geen sub-

map van die map afspelen.

! Als u RPT:FLD als herhaalbereik selecteert en

naar het weergavedisplay terugkeert, wordt

FRPT weergegeven.

Fragmenten in willekeurige

volgorde afspelen

Met de functie willekeurige weergave kunt u

de fragmenten binnen de herhaalbereiken

RPT:FLD en RPT:DSC in willekeurige volgorde

laten afspelen.

1 Selecteer het herhaalbereik.

Raadpleeg Herhaalde weergave op de vorige

bladzijde.

2 Druk op FUNCTION en selecteer RDM.

Druk op FUNCTION tot RDM op het display

verschijnt.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

willekeurige weergave in te schakelen.

De fragmenten in het geselecteerde bereik

(RPT:FLD of RPT:DSC) worden in willekeurige

volgorde afgespeeld.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de wille-

keurige weergave uit te schakelen.

Opmerking

Als u de willekeurige weergave inschakelt tijdens

RPT:FLD en vervolgens terugkeert naar het weer-

gave-display, verschijnt FRDM op het display.

Mappen en fragmenten

scannen

Als u RPT:FLD gebruikt, worden de eerste 10

seconden van elk fragment in de geselec-

teerde map afgespeeld. Als u RPT :DSC ge-

bruikt, worden de eerste 10 seconden van het

eerste fragment in elke map afgespeeld.

1 Selecteer het herhaalbereik.

Raadpleeg Herhaalde weergave op de vorige

bladzijde.

2 Druk op FUNCTION en selecteer SCAN.

Druk op FUNCTION tot SCAN op het display

verschijnt.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

scanweergave in te schakelen.

De eerste 10 seconden van elk fragment in de

huidige map (of van het eerste fragment in

elke map) worden afgespeeld.

4 Als u het gewenste fragment (of de ge-

wenste map) heeft gevonden, duwt u

MULTI-CONTROL omlaag om de scanweer-

gave uit te schakelen.

Het fragment (of de map) wordt in zijn geheel

afgespeeld.

MP3/WMA/WAV-speler

116

Hoofdstuk

# Als het display automatisch is teruggekeerd

naar het weergavedisplay, moet u SCAN opnieuw

selecteren met behulp van MULTI-CONTROL.

Opmerkingen

! Wanneer het scannen van fragmenten of

mappen is voltooid, begint de normale weer-

gave van de fragmenten opnieuw.

! Als u de scanweergave inschakelt tijdens

RPT:DSC en vervolgens terugkeert naar het

weergavedisplay, verschijnt FSCN op het dis-

play.

Het afspelen van MP3/

WMA/WAV onderbreken

Met de pauzefunctie kunt u de weergave van

MP3/WMA/WAV-bestanden tijdelijk onderbre-

ken.

1 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE.

Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display

verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

pauzefunctie in te schakelen.

Het afspelen van het huidige fragment wordt

onderbroken.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de pauze-

functie uit te schakelen.

Compressie en BMX gebruiken

Met de functies COMP (compressie) en BMX

kunt u de geluidskwaliteit van dit toestel aan-

passen. Beide functies worden in twee stap-

pen ingesteld. De COMP-functie zorgt bij

hogere volumes voor een betere balans tussen

harde en zachte geluiden. BMX regelt de ge-

luidsweerkaatsingen zodat het geluid voller

klinkt. Probeer deze geluidseffecten uit en ge-

bruik het effect dat het fragment of de CD

waarnaar u luistert het beste weergeeft.

1 Druk op FUNCTION en selecteer COMP.

Druk op FUNCTION tot COMP op het display

verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om de gewenste instelling te selecte-

ren.

Duw MULTI-CONTROL meerdere keren omh-

oog of omlaag om te schakelen tussen de vol-

gende instellingen:

COMP OFF—COMP 1—COMP 2—

COMP OFF—BMX 1—BMX 2

Een zoekmethode selecteren

U kunt bij de zoekmethode kiezen tussen voor-

uit- en achteruitspoelen en elk 10e fragment

zoeken.

1 Druk op FUNCTION en selecteer FF/REV.

Druk op FUNCTION tot FF/REV op het display

verschijnt.

# Als u eerder de zoekmethode ROUGH had in-

gesteld, verschijnt ROUGH op het display.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om de zoekmethode te selecteren.

Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts tot

de gewenste zoekmethode op het display ver-

schijnt.

! FF/REV – Vooruit- en achteruitspoelen

! ROUGH – Elk 10e fragment zoeken

MP3/WMA/WAV-speler

117

Hoofdstuk

Nederlands

Elk 10e fragment in de

huidige map zoeken

Als de huidige map meer dan 10 fragmenten

bevat, kunt u op elk 10e fragment zoeken. Als

een map veel fragmenten bevat, kunt u zo glo-

baal zoeken naar het fragment dat u wilt af-

spelen.

1 Selecteer de zoekmethode ROUGH.

Raadpleeg Een zoekmethode selecteren op de

vorige bladzijde.

2 Houd MULTI-CONTROL naar links of

rechts ingedrukt om op elk 10e fragmenten

in de huidige map te zoeken.

# Als de huidige map minder dan 10 fragmen-

ten bevat, wordt het laatste fragment van de map

afgespeeld als u MULTI-CONTROL naar rechts

ingedrukt houdt. Als er minder dan 10 fragmen-

ten overblijven nadat u de map op elk 10e frag-

ment heeft doorzocht, wordt eveneens het laatste

fragment in de map afgespeeld als u

MULTI-CONTROL naar rechts ingedrukt houdt.

# Als de huidige map minder dan 10 fragmen-

ten bevat, wordt het eerste fragment afgespeeld

als u MULTI-CONTROL naar links ingedrukt

houdt. Als er minder dan 10 fragmenten overblij-

ven nadat u de map op elk 10e fragment heeft

doorzocht, wordt eveneens het eerste fragment

weergegeven als u MULTI-CONTROL naar links

ingedrukt houdt.

Tekstinformatie op een MP3/

WMA/WAV-disc weergeven

Tekstinformatie die op een MP3/WMA/WAV-

disc is vastgelegd, kan worden weergegeven.

Bij het afspelen van een MP3/

WMA-disc

% Druk op DISPLAY.

Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-

kelen tussen de volgende instellingen:

Weergavetijd—FOLDER NAME (mapnaam)—

FILE NAME (bestandsnaam)—TRACK TITLE

(fragmenttitel)—ARTIST NAME (naam artiest)

—ALBUM TITLE (albumtitel)—COMMENT

(opmerking)—Bitsnelheid

# Als u MP3-bestanden afspeelt die als VBR-be-

standen (variabele bitsnelheid) zijn opgenomen,

wordt de waarde van de bitsnelheid niet weerge-

geven, ook niet als u overschakelt naar bitsnel-

heid. (VBR wordt weergegeven.)

# Als u WMA-bestanden afspeelt die als VBR-

bestanden (variabele bitsnelheid) zijn opgeno-

men, wordt de waarde van de gemiddelde bitsnel-

heid weergegeven.

# Als bepaalde gegevens niet op een MP3/

WMA-disc zijn vastgelegd, verschijnt NO XXXX

op het display (bijv. NO FILE NAME).

# Afhankelijk van de versie van iTunes

die is ge-

bruikt om MP3-bestanden op de disc vast te leg-

gen, kan het voorkomen dat bepaalde gegevens

niet goed worden weergegeven.

# iTunes

is een handelsmerk van Apple Com-

puter, Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere lan-

den.

# Afhankelijk van de versie van de Windows

Media Player die is gebruikt om WMA-bestanden

te coderen, kan het voorkomen dat albumtitels en

andere tekstinformatie niet goed worden weerge-

geven.

Bij het afspelen van een WAV-disc

% Druk op DISPLAY.

Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-

kelen tussen de volgende instellingen:

Weergavetijd—FOLDER NAME (mapnaam)—

FILE NAME (bestandsnaam)—bemonsterings-

frequentie

MP3/WMA/WAV-speler

118

Hoofdstuk

# Als bepaalde gegevens niet op een WAV-disc

zijn vastgelegd, verschijnt NO XXXX op het dis-

play (bijv. NO FILE NAME).

# U kunt alleen WAV-bestanden met de frequen-

ties 16, 22,05, 24, 32, 44,1 en 48 kHz (LPCM) of

22,05 en 44,1 kHz (MS ADPCM) afspelen. De be-

monsteringsfrequentie die op het display wordt

getoond, kan zijn afgerond.

Tekstinformatie over het

display laten schuiven

Dit toestel kan alleen de eerste 16 letters van

FOLDER NAME, FILE NAME, TRACK TITLE,

ARTIST NAME, ALBUM TITLE en COMMENT

weergeven. Als de vastgelegde informatie lan-

ger is dan 16 letters, kunt u de tekst naar links

schuiven zodat u de rest van de tekstinforma-

tie kunt zien.

% Houd DISPLAY ingedrukt tot de tekstin-

formatie naar links begint te schuiven.

De rest van de tekstinformatie verschijnt op

het display.

Opmerking

In tegenstelling tot de bestandsformaten MP3 en

WMA, worden bij WAV-bestanden alleen

FOLDER NAME en FILE NAME weergegeven.

MP3/WMA/WAV-speler

119

Hoofdstuk

Nederlands

Handsfree telefoneren met

mobiele telefoons met

Bluetooth draadloze

technologie

Als uw telefoon is uitgerust met Bluetooth

draadloze technologie, kunt u de telefoon op dit

toestel aansluiten en draadloos handsfree bel-

len, zelfs als u aan het rijden bent.

Belangrijk

! Registreer uw telefoon met Bluetooth draad-

loze technologie op dit toestel voordat u de te-

lefoon gaat gebruiken. Raadpleeg Uw mobiele

telefoon registreren op bladzijde 125 voor meer

informatie.

! Als u dit toestel gebruikt in combinatie met

een mobiele telefoon met Bluetooth draadloze

technologie terwijl de motor niet draait, kan

de accu leeg raken.

! Als u de telefoon als signaalbron heeft gese-

lecteerd, kunt u alleen de balans en het vo-

lume van de audio-instellingen wijzigen.

Hieronder volgen de basisstappen voor het ge-

bruik van mobiele telefoons met Bluetooth

draadloze technologie. Zie Handsfree telefone-

ren: geavanceerde bediening op bladzijde 124

voor de meer geavanceerde bediening voor

handsfree telefoneren.

1 Kalenderweergave

Deze geeft de datum, de maand en het jaar

weer.

2 Klokweergave

Deze geeft de tijd weer.

3 Batterijvermogen-indicator

Deze geeft het vermogen van de batterij van

de mobiele telefoon aan.

! De waarde van de batterijvermogen-indi-

cator kan afwijken van de werkelijke

waarde.

! Als het batterijvermogen niet beschik-

baar is, wordt er niets weergegeven in

het gebied van de batterijvermogen-indi-

cator.

4 Signaalniveau-indicator

Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele

telefoon aan.

! De waarde van de signaalniveau-indica-

tor kan afwijken van de werkelijke waar-

de.

! Op sommige mobiele telefoons met

Bluetooth draadloze technologie is de

signaalsterkte niet beschikbaar. In dat

geval wordt de signaalsterkte niet weer-

gegeven.

5 Indicator automatisch beantwoorden

Deze geeft aan of de functie automatisch

beantwoorden is geactiveerd (zie Automa-

tisch beantwoorden instellen op bladzijde

135 voor meer informatie).

6 Indicator inkomend gesprek

Deze geeft aan dat er een inkomend gesprek

is ontvangen dat u nog niet heeft gezien.

% Druk op SOURCE en selecteer de tele-

foon.

Druk op SOURCE tot TELEPHONE op het dis-

play verschijnt.

# U kunt de telefoon ook selecteren door op het

toestel op ON HOOK te drukken, of op de af-

standsbediening op PHONE te drukken.

# U kunt op de afstandsbediening ON HOOK

niet gebruiken.

Bluetooth-telefoon

120

Hoofdstuk

Opmerkingen

! Als de contactschakelaar op ACC of ON staat,

staat de ontvanger voor telefoongesprekken

van dit toestel op stand-by.

! Geregistreerde mobiele telefoons kunt u via

Bluetooth draadloze technologie op dit toestel

aansluiten. Dit toestel zoekt automatisch naar

geregistreerde mobiele telefoons, en maakt

automatisch verbinding als er een gevonden

wordt. (U kunt de functie automatisch verbin-

den in- of uitschakelen. Zie Automatisch ver-

binding maken met een geregistreerde telefoon

op bladzijde 128 voor meer informatie.)

! Als u via Bluetooth draadloze technologie wilt

telefoneren en gegevens wilt verzenden en

ontvangen, mag de maximale afstand tussen

dit toestel en de mobiele telefoon niet meer

zijn dan 10 meter hemelsbreed. De werkelijke

afstand kan soms korter zijn, afhankelijk van

de omgeving waarin u deze functie gebruikt.

! Apparaten die via Bluetooth draadloze techno-

logie communiceren, moeten bepaalde profie-

len ondersteunen. Dit toestel is compatibel

met de volgende profielen:

— GAP (Generic Access Profile)

— SDAP (Service Discovery Application Profi-

le)

— OPP (Object Push Profile)

— HSP (Head Set Profile, headset-profiel)

— HFP (Hands Free Profile, handsfree-profiel)

! Als de telefoon als bron is geselecteerd, wor-

den het volume en de equalizerinstellingen

automatisch ingesteld op telefoongebruik. Als

u naar een andere bron terugkeert, worden

het volume en de equalizerinstellingen naar

de oorspronkelijke instellingen teruggezet.

Het toestel instellen voor

handsfree telefoneren

Voordat u de functie voor handsfree telefone-

ren kunt gebruiken, moet u een aantal instel-

lingen op dit toestel vastleggen. Dit houdt in

dat u de telefoon op dit toestel moet registre-

ren, een Bluetooth draadloze verbinding tus-

sen dit toestel en de telefoon moet maken, en

het volumeniveau moet aanpassen.

1 Registreren

Registreer uw telefoon met Bluetooth draad-

loze technologie op dit toestel voordat u de te-

lefoon gaat gebruiken. Raadpleeg Uw mobiele

telefoon registreren op bladzijde 125 voor meer

informatie.

2 Verbinden

Raadpleeg Verbinding maken met een mobiele

telefoon op bladzijde 127 voor meer informatie

over het aansluiten van uw telefoon op dit toe-

stel met Bluetooth draadloze technologie.

3 Volume instellen

Stel het volume van de mobiele telefoon naar

wens in. Nadat u het volume heeft ingesteld,

wordt dit als standaardinstelling in het geheu-

gen opgeslagen.

# Het gespreksvolume en het volume van het

belsignaal zijn afhankelijk van het type mobiele

telefoon dat u gebruikt.

# Als het volume van het belsignaal en het ge-

spreksvolume erg verschillen, kan het algemene

volumeniveau onstabiel worden.

# Controleer of het volume van de mobiele tele-

foon het gewenste niveau heeft voordat u de tele-

foon van dit toestel loskoppelt. Als het volume

van de mobiele telefoon is gedempt (op nul

staat), blijft het volume van de telefoon gedempt

zelfs nadat u de telefoon van dit toestel heeft los-

gekoppeld.

Bluetooth-telefoon

121

Hoofdstuk

Nederlands

Basisbediening voor

handsfree telefoneren

Hieronder volgen de basishandelingen voor

handsfree telefoneren met Bluetooth draad-

loze technologie. Zie Handsfree telefoneren: ge-

avanceerde bediening op bladzijde 124 voor de

meer geavanceerde bediening voor handsfree

telefoneren.

Een telefoongesprek voeren

Kies een telefoonnummer

De eenvoudigste manier is het handmatig in-

voeren van het telefoonnummer.

Zie Iemand opbellen door het telefoonnummer

in te voeren op bladzijde 134 voor meer infor-

matie.

Een nummer uit het telefoonboek of

de gespreksgeschiedenis bellen

Zie Een nummer uit het telefoonboek bellen op

bladzijde 130 en Een nummer bellen vanuit de

gespreksgeschiedenis op bladzijde 133 voor

meer informatie.

Voorkeuzenummer

Nummers die u regelmatig belt kunt u als

voorkeuzenummer instellen zodat u ze snel

kunt kiezen.

Zie Voorkeuzenummers toewijzen op bladzijde

133 voor informatie over hoe u van een num-

mer een voorkeuzenummer kunt maken.

1 Druk op een van de voorkeuzetoetsen

1–6 om het gewenste voorkeuzenummer

te bellen.

# U kunt de voorkeuzenummers 1–6 ook oproe-

pen door MULTI-CONTROL omhoog of omlaag te

duwen.

# Als het nummer al in het telefoonboek staat,

wordt de naam ook weergegeven.

# Als u een voorkeuzenummer selecteert dat

nog niet is toegewezen, wordt NO DATA weerge-

geven.

2 Druk op OFF HOOK om het nummer te

bellen.

Tijdens het kiezen van het nummer knippert

DIALLING.

3 Druk op ON HOOK om het telefoonge-

sprek te beëindigen.

De geschatte gespreksduur verschijnt op het

display (deze kan enigszins afwijken van de

werkelijke gespreksduur).

Opmerking

U kunt de voorkeuzenummers ook oproepen in

het menu dat verschijnt nadat u op FUNCTION

heeft gedrukt.

Spraakherkenning

Als uw mobiele telefoon is voorzien van

spraakherkenningstechnologie, kunt u een

nummer kiezen door middel van stemopdrach-

ten.

! De bediening is afhankelijk van uw type te-

lefoon. Raadpleeg de handleiding van de

mobiele telefoon voor meer informatie.

! U kunt deze functie alleen gebruiken als de

verbinding via HFP (handsfree-profiel) tot

stand is gebracht.

1 Houd BAND ingedrukt totdat

VOICE WAIT op het display verschijnt.

Terwijl er verbinding wordt gemaakt, wordt

VOICE WAIT weergegeven. Als er verbinding

via HFP (handsfree-profiel) is gemaakt, wordt

VOICE DIAL ON weergegeven. De functie

spraakherkenning is nu klaar voor gebruik.

# Als uw mobiele telefoon spraakherkenning

niet ondersteunt, verschijnt NO VOICED DIAL op

het display en kunt u deze functie niet gebruiken.

Bluetooth-telefoon

122

Hoofdstuk

2 Noem de naam van de gewenste con-

tactpersoon.

Raadpleeg de handleiding van uw mobiele te-

lefoon voor meer informatie over het gebruik

van de functie spraakherkenning.

Een telefoongesprek aannemen

Een inkomend gesprek beantwoorden

Zelfs als u een andere signaalbron dan

TELEPHONE heeft geselecteerd of als het toe-

stel is uitgeschakeld, kunt u inkomende ge-

sprekken beantwoorden.

! Zie Automatisch beantwoorden instellen op

bladzijde 135 voor informatie over hoe u het

toestel automatisch gesprekken kan laten

beantwoorden.

1 Druk op OFF HOOK als er een gesprek

binnenkomt.

# Als de privé-modus is geselecteerd op de mo-

biele telefoon, is handsfree bellen wellicht niet

mogelijk.

2 Druk op ON HOOK om het telefoonge-

sprek te beëindigen.

De geschatte gespreksduur verschijnt op het

display (deze kan enigszins afwijken van de

werkelijke gespreksduur).

# Het kan voorkomen dat u een geluid hoort als

u de verbinding verbreekt.

Een inkomend gesprek weigeren

U kunt een inkomend gesprek weigeren. Zie

Automatisch weigeren instellen op bladzijde

135 voor informatie over hoe u het toestel au-

tomatisch inkomende gesprekken kan laten

weigeren.

% Druk op ON HOOK als er een gesprek

binnenkomt.

Het gesprek wordt geweigerd.

Opmerking

Het geweigerde gesprek wordt opgenomen in de

lijst met gemiste gesprekken. Zie De gespreksge-

schiedenis gebruiken op bladzijde 132 voor infor-

matie over de lijst met gemiste gesprekken.

Stand-bymodus

In de stand-bymodus kunt u diverse functies

voor handsfree telefoneren gebr uiken. Zie

Handsfree telefoneren: geavanceerde bediening

op de volgende bladzijde voor meer informa-

tie.

De apparaatnaam weergeven

U kunt de apparaatnaam van de mobiele tele-

foon weergeven die momenteel op dit toestel

is aangesloten.

% Druk op DISPLAY.

Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-

kelen tussen de volgende instellingen:

Kalender—apparaatnaam

# Als NO CONNECTION wordt weergegeven,

kunt u DISPLAY niet gebruiken.

Bluetooth-telefoon

123

Hoofdstuk

Nederlands

Handsfree telefoneren:

geavanceerde bediening

Het menu voor handsfree

telefoneren gebruiken

1 Functiedisplay

Hierop is de status van de ingestelde functie

af te lezen.

% Druk op FUNCTION om de namen van

de functies op het display weer te geven.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te scha-

kelen tussen de volgende functies:

PHONE BOOK LIST (telefoonboek)—

MISSED LIST (gemiste gesprekken)—

DIALLED LIST (gebelde nummers)—

RECEIVED LIST (ontvangen gesprekken)—

PRESET DIAL LIST (voorkeuzenummers)—

NUMBER DIAL (bellen door een nummer in te

voeren)—REFUSE CALLS (instellingen auto-

matisch weigeren)

# Als NO CONNECTION wordt weergegeven,

kunt u geen functies selecteren, behalve

REFUSE CALLS.

# Als er een gasttelefoon via Bluetooth draad-

loze technologie op dit toestel is aangesloten,

kunt u PHONE BOOK LIST niet selecteren.

# Als er een mobiele telefoon via Bluetooth

draadloze technologie met HSP (headset-profiel)

op dit toestel is aangesloten, kunt u de functies in

dit menu niet bedienen.

# Druk op BAND om terug te keren naar het

stand-bydisplay.

Opmerking

Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functiehandeling uitvoert, gaat het display auto-

matisch terug naar het stand-bydisplay.

Bluetooth-telefoon

124

Hoofdstuk

Het detailmenu voor handsfree

telefoneren gebruiken

1 Functiedisplay

Hierop is de status van de ingestelde functie

af te lezen.

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.,

PHONE 1, P1) op het display verschijnt.

Druk vervolgens op FUNCTION om de func-

tienamen weer te geven.

Als de gebruikersinstelling van de telefoon

wordt weergegeven, drukt u meerdere keren

op FUNCTION om tussen de volgende functies

te schakelen:

Als de telefoon nog niet is geregistreerd:

P1 (registratie gebruiker telefoon 1)—P2 (regi-

stratie gebruiker telefoon 2)—P3 (registratie

gebruiker telefoon 3)—P4 (registratie gebrui-

ker telefoon 4)—P5 (registratie gebruiker tele-

foon 5)—PG (registratie gastgebruiker)—

AUTO ANSWER (instellingen automatisch be-

antwoorden)—ECHO CANCEL (echo onder-

drukken)—RING TONE (belsignaal selecteren)

—R-COLOR (verlichtingskleur instellen)—

AUTO CONNECT (instellingen automatisch

verbinden)—DEVICE INFO (apparaatgege-

vens)

Als de telefoon is geregistreerd en aange-

sloten:

PHONE (geregistreerde telefoon)—

P BOOK TRANSFER (telefoonboek overzetten)

—P BOOK NAMES (naamvolgorde telefoon-

boek)—CLR MEMO (geheugen wissen)—

AUTO ANSWER (instellingen automatisch be-

antwoorden)—ECHO CANCEL (echo onder-

drukken)—RING TONE (belsignaal selecteren)

—R-COLOR (verlichtingskleur instellen)—

AUTO CONNECT (instellingen automatisch

verbinden)—DEVICE INFO (apparaatgege-

vens)

# Als er een gasttelefoon via Bluetooth draad-

loze technologie op dit toestel is aangesloten,

kunt u P BOOK TRANSFER en P BOOK NAMES

niet selecteren.

# Als er een mobiele telefoon via Bluetooth

draadloze technologie met HSP (headset-profiel)

op dit toestel is aangesloten, kunt u

P BOOK TRANSFER, P BOOK NAMES en

CLR MEMO niet selecteren.

2 Druk op BAND om terug te keren naar

het stand-bydisplay.

Uw mobiele telefoon

registreren

Dit toestel kan maximaal zes mobiele tele-

foons herkennen: vijf geregistreerde telefoons

en één gasttelefoon. U moet uw telefoon regi-

streren voordat u via dit toestel handsfree kunt

bellen.

! Voordat u een andere mobiele telefoon op

dit toestel registreert, moet u eerst de tele-

foon die nu verbonden is van dit toestel los-

koppelen. (Raadpleeg Een aansluiting met

een mobiele telefoon opheffen op bladzijde

128.)

Bluetooth-telefoon

125

Hoofdstuk

Nederlands

Mobiele telefoons zoeken en

registreren

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1, P1) op het display verschijnt.

Druk vervolgens op FUNCTION om een van

de gebruikersinstellingen te selecteren.

Als de gebruikersinstelling wordt weergege-

ven, drukt u op FUNCTION totdat de gewenste

gebruikersinstelling (bijv. P1) op het display

verschijnt.

# Als u een nummer selecteert, kunt u zien of er

al een telefoon aan dat nummer is toegewezen.

Als het nummer leeg is, wordt NO DATA weerge-

geven. Als het nummer al bezet is, verschijnt de

naam van de telefoon. Als u een geregistreerde

telefoon door een andere telefoon wilt vervangen,

moet u eerst de geregistreerde telefoon verwijde-

ren. Raadpleeg Een geregistreerde telefoon verwij-

deren op bladzijde 128 voor meer informatie.

# U kunt een van de geregistreerde nummers

selecteren. Als u een mobiele telefoon wilt regi-

streren die u zelden met dit toestel gebruikt, kunt

u deze als gasttelefoon registreren.

2 Druk MULTI-CONTROL naar links of

rechts om REGISTER te selecteren.

Telkens als u MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts duwt, wordt de status in onder-

staande volgorde geselecteerd:

Als de telefoon nog niet is geregistreerd:

NO DATA (geen gegevens)—CONNECT OPEN

(verbinding open)—REGISTER (registreren)

Als de telefoon is geregistreerd maar niet

verbonden is:

Naam telefoon—DELETE PHONE (telefoon

verwijderen)—CONNECT OPEN (verbinding

open)—CONNECT PHONE (aansluiten)

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

beschikbare mobiele telefoons te zoeken.

SEARCHING begint te knipperen. Als er be-

schikbare mobiele telefoons met Bluetooth

draadloze technologie worden gevonden, wor-

den de namen van de telefoons weergegeven.

# Als er twee of meer telefoons worden gevon-

den, duw dan MULTI-CONTROL naar links of

rechts om de mobiele telefoon te selecteren die u

wilt registreren.

# Als dit toestel geen beschikbare mobiele tele-

foons vindt, wordt NOT FOUND weergegeven.

4 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

mobiele telefoon op dit toestel te registre-

ren.

REGISTERING begint te knipperen. Controleer

om het registratieproces te voltooien de naam

van het apparaat (PIONEER BT UNIT) en voer

de koppelingscode (1111) op de mobiele tele-

foon in. Als de registratie is voltooid, wordt

REG COMPLETED weergegeven.

# Als de registratie is mislukt, wordt

REG ERROR weergegeven. Ga in dit geval terug

naar stap 1 en probeer het opnieuw.

# Als u een telefoon probeert te registreren die

al op dit toestel is geregistreerd, wordt

SAME AS PHONE weergegeven en kan de regi-

stratie niet worden uitgevoerd.

Opmerkingen

! Bij sommige mobiele telefoons kunt u de regi-

stratie alleen vanaf de mobiele telefoon uitvoe-

ren. (Raadpleeg Een mobiele telefoon

gebruiken om een registratie uit te voeren op

de volgende bladzijde.)

! Audio-instellingen (zie bladzijde 150) kunnen

voor iedere gebruiker afzonderlijk worden in-

gesteld.

Bluetooth-telefoon

126

Hoofdstuk

Een mobiele telefoon gebruiken

om een registratie uit te voeren

Als u het toestel in de modus

CONNECT OPEN zet, kunt u een Bluetooth

draadloze verbinding maken vanaf de telefoon.

Raadpleeg de handleiding van de telefoon als

u niet weet hoe u een registratie vanaf de tele-

foon moet uitvoeren.

1 Selecteer CONNECT OPEN.

Raadpleeg Mobiele telefoons zoeken en regi-

streren op de vorige bladzijde.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om

CONNECT WAIT te selecteren.

Het toestel is nu klaar om verbinding te maken

met een mobiele telefoon.

3 Gebruik de mobiele telefoon om de te-

lefoon op dit toestel te registreren.

Controleer om het registratieproces te voltooi-

en de naam van het apparaat (PIONEER BT

UNIT) en voer de koppelingscode (1111) op de

mobiele telefoon in. Als de registratie is vol-

tooid, wordt REG COMPLETED weergegeven.

# De bediening is afhankelijk van uw type tele-

foon. Raadpleeg de handleiding van de mobiele

telefoon voor meer informatie.

Opmerking

Als dezelfde mobiele telefoon met meer dan één

nummer wordt geregistreerd, werkt de functie au-

tomatisch verbinden mogelijk niet goed.

Verbinding maken met een

mobiele telefoon

Als u een draadloze telefoon met dit toestel

wilt gebruiken, moet u eerst een verbinding

maken via Bluetooth draadloze technologie.

! Als u Bluetooth draadloze technologie ge-

bruikt, krijgt HFP (het handsfree-profiel) de

voorkeur boven HSP (het headset-profiel).

Als er geen verbinding kan worden ge-

maakt via HFP, wordt HSP gebruikt.

Handmatig verbinding maken

met een geregistreerde telefoon

Selecteer de telefoon waarmee u handmatig

verbinding wilt maken.

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1, P1) op het display verschijnt.

Druk vervolgens op FUNCTION om een van

de gebruikersinstellingen te selecteren.

Als de gebruikersinstelling wordt weergege-

ven, drukt u op FUNCTION totdat de gewenste

gebruikersinstelling (bijv. P1) op het display

verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om CONNECT PHONE te selecteren.

Telkens als u MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts duwt, wordt de status in onder-

staande volgorde geselecteerd:

Naam telefoon—DELETE PHONE (telefoon

verwijderen)—CONNECT OPEN (verbinding

open)—CONNECT PHONE (aansluiten)

# Als de mobiele telefoon met Bluetooth draad-

loze technologie nog niet is geregistreerd, wordt

CONNECT PHONE niet weergegeven.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om een

mobiele telefoon op dit toestel aan te slui-

ten.

Tijdens het maken van de verbinding knippert

CONNECTING. Als de verbinding is gemaakt,

wordt CONNECTED weergegeven.

Bluetooth-telefoon

127

Hoofdstuk

Nederlands

# Als AUTO CONNECT aan staat, wordt de ge-

registreerde mobiele telefoon automatisch ver-

bonden. Zie Automatisch verbinding maken met

een geregistreerde telefoon op deze bladzijde voor

meer informatie.

# Als de verbinding is mislukt, wordt

CONNECT ERROR weergegeven. Controleer de

mobiele telefoon en probeer het opnieuw.

Automatisch verbinding maken

met een geregistreerde telefoon

Als de functie automatisch verbinden is geac-

tiveerd, maakt het toestel automatisch verbin-

ding met een geregistreerde telefoon die

binnen bereik komt.

! Deze functie werkt niet voor alle telefoons.

Als u met de functie automatisch verbin-

den geen verbinding kunt maken met een

geregistreerde telefoon, gebruik dan de

handmatige verbindingsprocedure. Zie

Handmatig verbinding maken met een gere-

gistreerde telefoon op de vorige bladzijde.

! U kunt deze functie niet voor elke telefoon

afzonderlijk instellen.

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1, P1) op het display verschijnt.

Druk vervolgens op FUNCTION om

AUTO CONNECT te selecteren.

Als de gebruikersinstelling wordt weergege-

ven, drukt u op FUNCTION totdat

AUTO CONNECT op het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

functie automatisch verbinden in te scha-

kelen.

AUTO CONNECT :ON verschijnt op het dis-

play.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de functie

automatisch verbinden uit te schakelen.

Opmerking

Automatisch verbinden gebeurt in de volgorde

van de registratienummers.

Een aansluiting met een

mobiele telefoon opheffen

Als u klaar bent met bellen via dit toestel, kunt

u de Bluetooth draadloze verbinding beëindi-

gen.

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1) op het display verschijnt.

De gebruikersinstellingen van de geselec-

teerde telefoon worden weergegeven.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om

DISCONNECT weer te geven.

3 Duw MULTI-CONTROL nogmaals omh-

oog om de aansluiting van de mobiele tele-

foon op dit toestel op te heffen.

Als de aansluiting is opgeheven, wordt

DISCONNECTED weergegeven.

Een geregistreerde

telefoon verwijderen

Als u een geregistreerde telefoon niet langer

met dit toestel wilt gebruiken, kunt u de regi-

stratie van de telefoon opheffen en deze plaats

vrijmaken voor registratie van een andere tele-

foon. Als u een geregistreerde telefoon wilt

verwijderen, moet u de verbinding eerst ophef-

fen.

! Als u een geregistreerde telefoon van dit

toestel verwijdert, worden ook het telefoon-

boek en de andere instellingen van die tele-

foon verwijderd.

Bluetooth-telefoon

128

Hoofdstuk

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1, P1) op het display verschijnt.

Druk vervolgens op FUNCTION om een van

de gebruikersinstellingen te selecteren.

Als de gebruikersinstelling wordt weergege-

ven, drukt u op FUNCTION totdat de gewenste

gebruikersinstelling (bijv. P1) op het display

verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om DELETE PHONE te selecteren.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om

DELETE YES weer te geven.

Het toestel is nu gereed om de telefoon te ver-

wijderen.

# Als u de geselecteerde telefoon niet wilt ver-

wijderen, duwt u MULTI-CONTROL omlaag om

terug te keren naar DELETE PHONE.

4 Houd MULTI-CONTROL omhoog inge-

drukt om de telefoon te verwijderen.

Nadat u de telefoon heeft verwijderd, wordt

DELETED weergegeven.

Het telefoonboek gebruiken

In het telefoonboek kunt u maximaal 500

namen en nummers opslaan. U kunt het tele-

foonboek gebruiken om de nummers op het

display weer te geven en om het nummer te

selecteren dat u wilt bellen. De namen en

nummers die in het telefoonboek van een ge-

registreerde telefoon zijn opgeslagen kunnen

naar het telefoonboek van dit toestel worden

overgezet. Zo kunt u uw contactpersonen snel

en eenvoudig aan het telefoonboek toevoegen.

Items naar het telefoonboek

overzetten

Als er een gasttelefoon via Bluetooth draadloze

technologie op dit toestel is aangesloten, kunt

u deze functie niet selecteren.

U kunt de nummers uit het telefoonboek van

een geregistreerde telefoon overzetten naar

het telefoonboek van dit toestel.

In het telefoonboek kunt u maximaal 500

items opslaan; 200 voor gebruiker 1, 100 voor

gebruiker 2, 100 voor gebruiker 3, 50 voor ge-

bruiker 4 en 50 voor gebruiker 5.

! Bij sommige mobiele telefoons is het niet

mogelijk het gehele telefoonboek in één

keer over te zetten. In dat geval moet u de

items een voor een van de telefoon naar dit

toestel overzetten.

! Afhankelijk van de telefoon die via Blue-

tooth draadloze technologie op dit toestel

is aangesloten, kan het voorkomen dat dit

toestel het telefoonboek niet juist kan weer-

geven. (Sommige tekens kunnen onlees-

baar zijn.)

! Als het telefoonboek van de mobiele tele-

foon afbeeldingen bevat, kan het telefoon-

boek mogelijk niet correct worden

overgezet.

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1) op het display verschijnt. Druk

vervolgens op FUNCTION om

P BOOK TRANSFER te selecteren.

Als de gebruikersinstelling wordt weergege-

ven, drukt u op FUNCTION totdat

P BOOK TRANSFER op het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om

naar de stand-bymodus voor het overzet-

ten van een telefoonboek te schakelen.

TRANSFER verschijnt op het display.

Bluetooth-telefoon

129

Hoofdstuk

Nederlands

3 Gebruik de mobiele telefoon om het te-

lefoonboek over te zetten.

Gebruik de mobiele telefoon om het telefoon-

boek over te zetten. Raadpleeg de handleiding

van de mobiele telefoon voor meer informatie.

# Tijdens het overzetten van het telefoonboek,

wordt de voortgang van het overzetten weergege-

ven. De voortgang wordt als een rekenkundige

breuk weergegeven. De noemer toont het maxi-

mumaantal dat kan worden opgeslagen, en de

teller toont de voortgangsstatus.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om het over-

zetten te annuleren.

4 DATA TRANSFERRED wordt weergege-

ven als het overzetten van het telefoon-

boek is voltooid.

De volgorde van de items

wijzigen bij het overzetten van

een telefoonboek

U kunt de items in het telefoonboek dat u gaat

overzetten alfabetisch sorteren op voornaam

of achternaam.

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1) op het display verschijnt. Druk

vervolgens op FUNCTION om

P BOOK NAMES te selecteren.

Als de gebruikersinstelling wordt weergege-

ven, drukt u op FUNCTION totdat

P BOOK NAMES op het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om de volgorde van de namen te wij-

zigen.

Duw MULTI-CONTROL omhoog om achter-

naam te selecteren. INV verschijnt op het dis-

play. Duw MULTI-CONTROL omlaag om

voornaam te selecteren. NOR verschijnt op het

display.

Een nummer uit het

telefoonboek bellen

U kunt een item uit het telefoonboek selecte-

ren en het bijbehorende nummer bellen.

1 Druk op FUNCTION en selecteer

PHONE BOOK LIST.

Druk op FUNCTION tot PHONE BOOK LIST op

het display verschijnt.

De naam die in het telefoonboek is opgesla-

gen verschijnt op het display.

# Als u geen naam heeft ingevoerd, wordt het

telefoonnummer weergegeven.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag en selecteer de persoon in het tele-

foonboek die u wilt bellen.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog

of omlaag duwt, wordt er een ander item in

het telefoonboek geselecteerd.

3 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om

de categorie en het telefoonnummer van

het geselecteerde item weer te geven.

# Door op DISPLAY te drukken kunt u afwisse-

lend het telefoonnummer en de naam van de

contactpersoon weergeven.

# U kunt de naam en het telefoonnummer over

het display laten schuiven door DISPLAY inge-

drukt te houden.

# Als u een ander item uit het telefoonboek wilt

selecteren, duwt u MULTI-CONTROL naar links.

4 Druk op OFF HOOK om het nummer te

bellen.

Tijdens het kiezen van het nummer knippert

DIALLING.

5 Druk op ON HOOK om het telefoonge-

sprek te beëindigen.

De geschatte gespreksduur verschijnt op het

display (deze kan enigszins afwijken van de

werkelijke gespreksduur).

Bluetooth-telefoon

130

Hoofdstuk

De naam van een item in het

telefoonboek wijzigen

U kunt de namen van de items in het telefoon-

boek wijzigen. Een naam kan maximaal 40 te-

kens lang zijn.

1 Druk op FUNCTION en selecteer

PHONE BOOK LIST.

Druk op FUNCTION tot PHONE BOOK LIST op

het display verschijnt.

De naam die in het telefoonboek is opgesla-

gen verschijnt op het display.

# Als u geen naam heeft ingevoerd, wordt het

telefoonnummer weergegeven.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om een item uit het telefoonboek te

selecteren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog

of omlaag duwt, wordt er een ander item in

het telefoonboek geselecteerd.

3 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om

de categorie en het telefoonnummer van

het geselecteerde item weer te geven.

4 Houd MULTI-CONTROL naar rechts in-

gedrukt om het invoerscherm voor namen

weer te geven.

5 Druk op de toetsen 1 en 6 om de ge-

wenste tekenset te selecteren.

Als u op de toets 1 drukt, kunt u schakelen

tussen alfabetische tekens en de tekenset

ISO8859-5 (Russische tekens).

Als u op de toets 6 drukt, kunt u schakelen

tussen de tekensets ISO8859-1 (Europese te-

kens) en ISO8859-5 (Russische tekens).

# Europese en Russische tekens kunnen niet

door elkaar worden gebruikt.

# Dit toestel kan Russische tekens weergeven,

maar niet alle. Raadpleeg Lijst met Russische te-

kens op bladzijde 166 voor meer informatie.

6 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om een letter te selecteren.

7 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om

de cursor naar de volgende tekenpositie te

verplaatsen.

Wanneer de gewenste letter op het display ver-

schijnt, duwt u MULTI-CONTROL naar rechts

om de cursor naar de volgende positie te ver-

plaatsen en de volgende letter te selecteren.

Duw MULTI-CONTROL naar links om naar de

voorgaande positie te gaan.

8 Houd MULTI-CONTROL naar rechts in-

gedrukt tot u een signaal hoort nadat u de

naam heeft gewijzigd.

De gewijzigde naam is nu in het geheugen op-

geslagen.

Het geheugen wissen

U kunt de volgende gegevens wissen: het ge-

heugen van elk item, het telefoonboek, de lijs-

ten met gekozen/ontvangen/gemiste

gesprekken en de voorkeuzenummers.

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1) op het display verschijnt. Druk

vervolgens op FUNCTION om CLR MEMO te

selecteren.

Als de gebruikersinstelling wordt weergege-

ven, drukt u op FUNCTION totdat CLR MEMO

op het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om het onderdeel te selecteren dat

u wilt wissen.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts duwt, worden de onderde-

len in onderstaande volgorde geselecteerd:

Bluetooth-telefoon

131

Hoofdstuk

Nederlands

PH BOOK (telefoonboek)—MISSED (gemiste

gesprekken)—DIALLED (gekozen gesprekken)

—RECEIVE (ontvangen gesprekken)—PRESET

(voorkeuzenummers)—ALL (totale geheugen

wissen)

# Als u ALL selecteert, wordt alles uit het geheu-

gen gewist.

# Als er een gasttelefoon via Bluetooth draad-

loze technologie op dit toestel is aangesloten,

kunt u PH BOOK niet selecteren.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om het

onderdeel te selecteren dat u wilt wissen.

CLEAR MEMORY:YES wordt weergegeven.

Het toestel is nu gereed om het geselecteerde

item uit het geheugen te wissen.

# Als u het geselecteerde onderdeel niet uit het

geheugen wilt verwijderen, duwt u

MULTI-CONTROL omlaag om terug te keren naar

CLR MEMO.

4 Houd MULTI-CONTROL omhoog inge-

drukt om het geheugen te wissen.

CLEAR wordt weergegeven en de gegevens

van het geselecteerde onderdeel zijn uit het

geheugen van dit toestel gewist.

De gespreksgeschiedenis

gebruiken

De tien meest recente gemaakte (zelf gebelde)

gesprekken, ontvangen gesprekken en ge-

miste gesprekken worden met hun datum en

tijd in de gespreksgeschiedenis opgeslagen. U

kunt de gespreksgeschiedenis doorbladeren

en vanuit de gespreksgeschiedenis nummers

bellen.

De gespreksgeschiedenis

weergeven

De gespreksgeschiedenis is in drie groepen

onderverdeeld: Gemiste gesprekken, gekozen

gesprekken en ontvangen gesprekken. U ziet

de datum en de tijd van de gesprekken en het

nummer. Als het nummer in het telefoonboek

staat, wordt ook de naam weergegeven.

1 Druk op FUNCTION en selecteer de ge-

wenste lijst.

Druk op FUNCTION en selecteer de lijst van

waaruit u een nummer wilt kiezen:

MISSED LIST, DIALLED LIST of

RECEIVED LIST.

# Als er in de geselecteerde lijst geen telefoon-

nummers zijn opgeslagen, wordt NO DATA weer-

gegeven.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om het gewenste telefoonnummer te

selecteren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog

of omlaag duwt, kiest u een ander nummer in

de lijst.

# Als u een anoniem gesprek heeft ontvangen,

worden alleen de datum en de tijd weergegeven.

Een ander display kiezen

1 Geef een lijst weer en selecteer een te-

lefoonnummer.

Raadpleeg De gespreksgeschiedenis weerge-

ven op deze bladzijde.

2 Druk op DISPLAY om een ander display

weer te geven.

Druk herhaaldelijk op DISPLAY om tussen de

volgende displays te schakelen:

Naam beller—Telefoonnummer—Datum en

tijd

Bluetooth-telefoon

132

Hoofdstuk

# U kunt de naam en het telefoonnummer over

het display laten schuiven door DISPLAY inge-

drukt te houden.

# Als de naam en het telefoonnummer niet in

de gespreksgeschiedenis zijn opgeslagen, ver-

schijnen de naam en het telefoonnummer niet op

het display.

Een nummer bellen vanuit de

gespreksgeschiedenis

1 Geef een lijst weer en selecteer een te-

lefoonnummer.

Geef het nummer weer dat u wilt bellen.

Raadpleeg De gespreksgeschiedenis weerge-

ven op de vorige bladzijde.

2 Druk op OFF HOOK om het nummer te

bellen.

Tijdens het kiezen van het nummer knippert

DIALLING.

3 Druk op ON HOOK om het telefoonge-

sprek te beëindigen.

De geschatte gespreksduur verschijnt op het

display (deze kan enigszins afwijken van de

werkelijke gespreksduur).

Een internationaal nummer bellen

vanuit de gespreksgeschiedenis

Als u een internationaal nummer belt vanuit

de gespreksgeschiedenis, moet u voor de

landcode een + invoeren.

1 Geef het internationale nummer weer

dat u wilt bellen.

Raadpleeg Een ander display kiezen op de vo-

rige bladzijde.

2 Houd MULTI-CONTROL naar rechts in-

gedrukt om een + toe te voegen.

# Om de + te verwijderen, houdt u

MULTI-CONTROL nogmaals naar rechts inge-

drukt.

3 Druk op OFF HOOK om het nummer te

bellen.

Tijdens het kiezen van het nummer knippert

DIALLING.

4 Druk op ON HOOK om het telefoonge-

sprek te beëindigen.

De geschatte gespreksduur verschijnt op het

display (deze kan enigszins afwijken van de

werkelijke gespreksduur).

Voorkeuzenummers toewijzen

U kunt maximaal zes nummers (bijvoorbeeld

nummers die u vaak belt) aan de lijst met voor-

keuzenummers (PRESET1—PRESET6) toevoe-

gen zodat u deze snel kunt bellen als het

toestel stand-by staat.

1 Druk op FUNCTION en selecteer de ge-

wenste lijst.

Druk op FUNCTION om de gewenste lijst te

kiezen uit PHONE BOOK LIST, MISSED LIST,

DIALLED LIST en RECEIVED LIST.

# Als er in de geselecteerde lijst geen telefoon-

nummers zijn opgeslagen, wordt NO DATA weer-

gegeven.

2 Als u PHONE BOOK LIST heeft geselec-

teerd, duwt u MULTI-CONTROL naar rechts.

De categorie en het telefoonnummer van het

geselecteerde item worden weergegeven.

Bluetooth-telefoon

133

Hoofdstuk

Nederlands

3 Druk op een van de voorkeuzetoetsen

1–6 en houd de toets ingedrukt tot u een

signaal hoort.

Het geselecteerde telefoonnummer is in het

geheugen opgeslagen. Als u hierna op de-

zelfde voorkeuzetoets drukt, wordt het opgesla-

gen telefoonnummer uit het geheugen

opgeroepen.

Opmerking

U kunt maximaal 36 telefoonnummers in het ge-

heugen opslaan (zes nummers voor elk van de

vijf geregistreerde telefoons en de gast-

telefoon).

Iemand opbellen door het

telefoonnummer in te voeren

U kunt iemand opbellen door het telefoon-

nummer op dit toestel in te voeren.

1 Druk op FUNCTION en selecteer

NUMBER DIAL.

Druk op FUNCTION tot NUMBER DIAL op het

display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om een nummer te selecteren.

Als u MULTI-CONTROL herhaaldelijk omhoog

duwt, wijzigt u de nummers in de volgorde 12

3 ... 9 0 +. Als u omlaag duwt, wijzigt u de

nummers in de volgorde +09...321.

3 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om

de cursor naar de volgende positie te ver-

plaatsen.

Wanneer het gewenste cijfer op het display

verschijnt, duwt u MULTI-CONTROL naar

rechts om de cursor naar de volgende positie

te verplaatsen en het volgende cijfer te selecte-

ren. Duw MULTI-CONTROL naar links om

naar de voorgaande positie te gaan.

# U kunt maximaal 24 cijfers invoeren.

4 Als u het nummer heeft ingevoerd,

drukt u op OFF HOOK om het nummer te

bellen.

Tijdens het kiezen van het nummer knippert

DIALLING.

5 Druk op ON HOOK om het telefoonge-

sprek te beëindigen.

De geschatte gespreksduur verschijnt op het

display (deze kan enigszins afwijken van de

werkelijke gespreksduur).

Echo- en ruisonderdrukking

Als u in de auto handsfree belt, hoort u soms

een hinderlijke echo. Deze functie vermindert

die echo en ruis terwijl de geluidskwaliteit be-

houden blijft.

! U kunt deze functie niet voor elke telefoon

afzonderlijk instellen.

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1, P1) op het display verschijnt.

Druk vervolgens op FUNCTION om

ECHO CANCEL te selecteren.

Als de gebruikersinstelling wordt weergege-

ven, drukt u op FUNCTION totdat

ECHO CANCEL op het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

functie echo onderdrukken in te schakelen.

ECHO CANCEL :ON verschijnt op het display.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de functie

echo onderdrukken uit te schakelen.

Bluetooth-telefoon

134

Hoofdstuk

Een ander belsignaal

selecteren

U kunt het belsignaal voor inkomende ge-

sprekken op dit toestel in- of uitschakelen.

! Het belsignaal dat u voor dit toestel selec-

teert, staat in geen verband met het belsig-

naal van de mobiele telefoon. Als u niet wilt

dat het belsignaal van dit toestel en het be-

lsignaal van de telefoon gelijktijdig afgaan,

verdient het aanbeveling om een van de

twee belsignalen uit te schakelen.

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1, P1) op het display verschijnt.

Druk vervolgens op FUNCTION om

RING TONE te selecteren.

Als de gebruikersinstelling wordt weergege-

ven, drukt u op FUNCTION totdat RING TONE

op het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om het gewenste belsignaal te selec-

teren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts duwt, wordt het belsignaal

in onderstaande volgorde geselecteerd:

OFF (belsignaal uit)—1 (belsignaal 1)—2 (be-

lsignaal 2)—3 (belsignaal 3)

Automatisch

beantwoorden instellen

Als u deze functie inschakelt, beantwoordt dit

toestel automatisch alle inkomende gesprek-

ken.

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1, P1) op het display verschijnt.

Druk vervolgens op FUNCTION om

AUTO ANSWER te selecteren.

Als de gebruikersinstelling wordt weergege-

ven, drukt u op FUNCTION totdat

AUTO ANSWER op het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

functie automatisch beantwoorden in te

schakelen.

AUTO ANSWER :ON verschijnt op het display.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de functie

automatisch beantwoorden uit te schakelen.

Opmerking

Als zowel de functie automatisch weigeren als

automatisch beantwoorden is ingeschakeld,

krijgt automatisch weigeren prioriteit boven auto-

matisch beantwoorden voor alle inkomende ge-

sprekken.

Automatisch weigeren

instellen

Als u deze functie inschakelt, weigert dit toe-

stel automatisch alle inkomende gesprekken.

! Geweigerde gesprekken worden in de lijst

met gemiste gesprekken opgeslagen.

! U kunt deze functie niet voor elke telefoon

afzonderlijk instellen.

1 Druk op FUNCTION en selecteer

REFUSE CALLS.

Druk op FUNCTION tot REFUSE CALLS op het

display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

functie automatisch weigeren in te schake-

len.

REFUSE CALLS :ON verschijnt op het display.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de functie

automatisch weigeren uit te schakelen.

Bluetooth-telefoon

135

Hoofdstuk

Nederlands

BD-adres (Bluetooth

Device-adres) weergeven

Ieder apparaat met Bluetooth draadloze tech-

nologie krijgt een uniek 48-bits apparaatadres

toegewezen. Dit adres bestaat uit een hexade-

cimale tekenreeks van 12 cijfers.

U kunt het BD -adres van de mobiele telefoon

op dit toestel weergeven.

Het BD-adres van de mobiele

telefoon weergeven

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1) op het display verschijnt. Druk

vervolgens op FUNCTION om een van de

gebruikersinstellingen te selecteren.

Als de gebruikersinstelling wordt weergege-

ven, drukt u op FUNCTION totdat de gewenste

gebruikersinstelling (bijv. PHONE 1) op het dis-

play verschijnt.

2 Druk op DISPLAY om het BD-adres

weer te geven.

De hexadecimale tekenreeks van 12 cijfers

wordt weergegeven.

# Druk op DISPLAY om terug te keren naar de

naam van het apparaat.

3 Druk op BAND om terug te keren naar

het stand-bydisplay.

Het BD-adres van dit toestel

weergeven

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1, P1) op het display verschijnt.

Druk vervolgens op FUNCTION om

DEVICE INFO te selecteren.

Als de gebruikersinstelling wordt weergege-

ven, drukt u op FUNCTION totdat

DEVICE INFO op het display verschijnt.

De apparaatnaam (PIONEER BT UNIT) van dit

toestel verschijnt op het display.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts om het gewenste display te se-

lecteren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts duwt, worden de displays

in onderstaande volgorde geselecteerd:

PIONEER BT UNIT (apparaatnaam)—BD-

adres—microprocessorversie (dit toestel)—

BD-moduleversie (dit toestel)

De verlichtingskleur voor

inkomende gesprekken

selecteren

U kunt een van de verlichtingskleuren selecte-

ren voor inkomende gesprekken. Voor iedere

telefoon kunt u een andere verlichtingskleur

selecteren.

1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de

gebruikersinstelling van de telefoon (bijv.

PHONE 1, P1) op het display verschijnt.

Druk vervolgens op FUNCTION om

R-COLOR te selecteren.

Als de gebruikersinstelling wordt weergege-

ven, drukt u op FUNCTION totdat R-COLOR op

het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts om de gewenste verlichtings-

kleur te selecteren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts duwt, wordt de verlich-

tingskleur in onderstaande volgorde geselec-

teerd:

Bluetooth-telefoon

136

Hoofdstuk

OFF (uit)—WHITE (wit)—SKYBLUE (hemels-

blauw)—O-BLUE (zeeblauw) —DEEPBLUE

(diepblauw)—PINK (roze) —RED (rood)—

AMBER (ambergeel)—ORANGE (oranje)—

GREEN (groen)—P-GREEN (zuiver groen)—

RAINBOW1 (regenboog 1)—RAINBOW2 (re-

genboog 2)

Opmerking

Bij RAINBOW1 en RAINBOW2 wordt de verlich-

tingskleur steeds gewijzigd. RAINBOW1 en

RAINBOW2 zijn verschillende kleurpatronen.

Kies het patroon dat u bevalt.

Bluetooth-telefoon

137

Hoofdstuk

Nederlands

Een CD afspele n

U kunt via dit toestel een los verkrijgbare multi-

CD-speler bedienen.

Hieronder volgen de basisstappen voor het af-

spelen van een CD met de multi-CD-speler.

Vanaf de volgende bladzijde wordt de meer ge-

avanceerde bediening voor het afspelen van

CD’s uitgelegd.

1 Nummerindicator fragment

Deze geeft het nummer aan van het frag-

ment dat momenteel wordt afgespeeld.

2 Discnummerindicator

Deze toont het nummer van de disc die mo-

menteel wordt afgespeeld.

3 Weergavetijd-indicator

Deze geeft de verstreken weergavetijd van

het spelende fragment aan.

4 Batterijvermogen-indicator

Deze geeft het vermogen van de batterij van

de mobiele telefoon aan.

! De waarde van de batterijvermogen-indi-

cator kan afwijken van de werkelijke

waarde.

5 Signaalniveau-indicator

Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele

telefoon aan.

! De waarde van de signaalniveau-indica-

tor kan afwijken van de werkelijke waar-

de.

1 Druk op SOURCE en selecteer de multi-

CD-speler als signaalbron.

Druk op SOURCE tot MULTI CD op het display

verschijnt.

2 Kies de disc waarnaar u wilt luisteren

met de toetsen 1–6.

Druk voor discs 1 t/m 6 op de corresponde-

rende nummertoets.

Voor discs 7 t/m 12 houdt u de corresponde-

rende toets iets langer ingedrukt (bijvoorbeeld

1 voor disc 7), tot het discnummer op het dis-

play wordt weergegeven.

# U kunt de discs ook één voor één aflopen door

MULTI-CONTROL omhoog of omlaag te drukken.

3 Houd MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts ingedrukt om achteruit of voor-

uit te spoelen.

4 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts om naar het vorige of volgende

fragment te gaan.

Als u MULTI-CONTROL naar rechts duwt,

gaat u naar het begin van het volgende frag-

ment. Als u MULTI-CONTROL één keer naar

links duwt, gaat u naar het begin van het hui-

dige fragment. Als u nogmaals naar links

duwt, gaat u naar het vorige fragment.

Opmerkingen

! Wanneer de multi-CD-speler bezig is met de

voorbereidingen, verschijnt READY op het dis-

play.

! Als er een foutmelding zoals ERROR-11 wordt

weergegeven, raadpleeg dan de handleiding

van de multi-CD-speler.

! Als er geen discs in het magazijn van de

multi-CD-speler zijn geplaatst, verschijnt

NO DISC op het display.

Multi-CD-speler voor 50 discs

Multi-CD-spelers voor 50 discs ondersteunen

alleen de functies die in deze handleiding zijn

beschreven.

! Dit toestel ondersteunt niet de functies

voor disctitellijsten voor een multi-CD-spe-

ler voor 50 discs. Raadpleeg Discs selecte-

ren uit de disctitellijst op bladzijde 143 voor

meer informatie over de functies voor dis-

ctitellijsten.

Multi-CD-speler

138

Hoofdstuk

Inleiding tot de

geavanceerde bediening

van de multi-C D-speler

1 Functiedisplay

Hierop is de status van de ingestelde functie

af te lezen.

% Druk op FUNCTION om de namen van

de functies op het display weer te geven.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te scha-

kelen tussen de volgende functies:

RPT (herhaalde weergave)—DISC LIST (discti-

tellijst)—RDM (willekeurige weergave)—SCAN

(scanweergave)—PAUSE (pauze)—COMP

(compressie en DBE)—ITS-P (ITS-weergave)

# Druk op BAND om terug te keren naar het

weergavedisplay.

Opmerking

Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functiehandeling uitvoert, wordt automatisch te-

ruggekeerd naar het weergavedisplay.

Herhaalde weergave

Er zijn drie bereiken voor herhaalde weergave

voor de multi-CD-speler: RPT:MCD (de multi-

CD-speler herhalen), RPT:TRK (een fragment

herhalen) en RPT:DSC (een disc herhalen).

1 Druk op FUNCTION en selecteer RPT.

Druk op FUNCTION tot RPT op het display ver-

schijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om het herhaalbereik te selecteren.

Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts tot

het gewenste herhaalbereik op het display ver-

schijnt.

! RPT:MCD – Alle discs in de multi-CD-speler

herhalen

! RPT:TRK – Alleen het spelende fragment

herhalen

! RPT:DSC – De spelende disc herhalen

Opmerkingen

! Als u tijdens de herhaalde weergave een an-

dere disc selecteert, wordt het bereik voor her-

haalde weergave gewijzigd in RPT:MCD.

! Als u tijdens RPT:TRK een fragment zoekt of

vooruit- of achteruitspoelt, wordt het bereik

voor herhaalde weergave gewijzigd in

RPT:DSC.

! Als u RPT:DSC als herhaalbereik selecteert en

naar het weergavedisplay terugkeert, wordt

DRPT weergegeven.

Fragmenten in willekeurige

volgorde afspelen

Met willekeurige weergave kunt u de fragmen-

ten binnen de herhaalbereiken RPT:MCD en

RPT:DSC in willekeurige volgorde laten afspe-

len.

1 Selecteer het herhaalbereik.

Raadpleeg Herhaalde weergave op deze blad-

zijde.

2 Druk op FUNCTION en selecteer RDM.

Druk op FUNCTION tot RDM op het display

verschijnt.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

willekeurige weergave in te schakelen.

De fragmenten in het geselecteerde bereik

(RPT:MCD of RPT:DSC) worden in willekeu-

rige volgorde afgespeeld.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de wille-

keurige weergave uit te schakelen.

Multi-CD-speler

139

Hoofdstuk

Nederlands

Opmerking

Als u de willekeurige weergave inschakelt tijdens

RPT:DSC en vervolgens terugkeert naar het weer-

gave-display, zal DRDM op het display

verschijnen.

CD’s en fragmenten scannen

Als u RPT:DSC gebruikt, worden de eerste 10

seconden van elk fragment op de geselec-

teerde disc afgespeeld. Als u RPT:MCD ge-

bruikt, worden de eerste 10 seconden van het

eerste fragment op elke disc afgespeeld.

1 Selecteer het herhaalbereik.

Raadpleeg Herhaalde weergave op de vorige

bladzijde.

2 Druk op FUNCTION en selecteer SCAN.

Druk op FUNCTION tot SCAN op het display

verschijnt.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

scanweergave in te schakelen.

De eerste 10 seconden van elk fragment van

de huidige disc (of van het eerste fragment

van elke disc) worden afgespeeld.

4 Als u het gewenste fragment (of de ge-

wenste disc) heeft gevonden, duwt u

MULTI-CONTROL omlaag om de scanweer-

gave uit te schakelen.

Het fragment (of de disc) wordt normaal afge-

speeld.

# Als het display automatisch naar het weerga-

vedisplay is teruggekeerd, moet u SCAN opnieuw

selecteren door op FUNCTION te drukken.

Opmerkingen

! Wanneer het scannen van fragmenten of

discs is voltooid, worden de fragmenten nor-

maal afgespeeld.

! Als u de scanweergave inschakelt tijdens

RPT:MCD en vervolgens terugkeert naar het

weergavedisplay, verschijnt DSCN op het dis-

play.

Het afspelen van een CD

onderbreken

Met de pauzefunctie kunt u het afspelen van

de CD tijdelijk onderbreken.

1 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE.

Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display

verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

pauzefunctie in te schakelen.

Het afspelen van het huidige fragment wordt

onderbroken.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de pauze-

functie uit te schakelen.

ITS-speellijsten gebruiken

Met ITS (Instant Track Selection) kunt u een

speellijst met uw favoriete fragmenten samen-

stellen van de discs die in het magazijn van de

multi-CD-speler zijn geplaatst. Als u uw favor-

iete fragmenten aan de speellijst heeft toege-

voegd, kunt u de ITS-weergave inschakelen

om de geselecteerde fragmenten af te spelen.

Een speellijst met ITS-

programmering samenstellen

U kunt ITS gebruiken om maximaal 99 frag-

menten per disc, tot 100 discs (met de discti-

tels) in te voeren en af te spelen. (Bij multi-CD-

spelers die vóór de CDX-P1250 en CDX-P650

zijn verkocht, kunnen maximaal 24 fragmen-

ten in de speellijst worden opgeslagen.)

1 Speel een CD af die u wilt programme-

ren.

Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om

de CD te selecteren.

Multi-CD-speler

140

Hoofdstuk

2 Druk op FUNCTION en houd deze toets

ingedrukt totdat TITLE IN op het display

verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION

en selecteer ITS.

Als TITLE IN wordt weergegeven, drukt u her-

haaldelijk op FUNCTION. De volgende functies

verschijnen in het display:

TITLE IN (invoer disclijst)—ITS (ITS-program-

mering)

3 Selecteer het gewenste fragment door

MULTI-CONTROL naar links of rechts te

duwen.

4 Duw MULTI-CONTROL omhoog om het

huidige fragment in de speellijst op te

slaan.

ITS IN wordt kort weergegeven en de huidige

selectie wordt aan de speellijst toegevoegd.

Op het display verschijnt daarna weer ITS.

5 Druk op BAND om terug te keren naar

het weergavedisplay.

Opmerking

Nadat er gegevens voor 100 discs in het geheu-

gen zijn opgeslagen, zullen de gegevens van een

nieuwe disc de gegevens van de oudste disc over-

schrijven.

De ITS-speellijst afspelen

Met ITS-weergave kunt u de fragmenten afspe-

len die u in de ITS-speellijst heeft ingevoerd.

Als u de ITS-weergave inschakelt, worden de

fragmenten uit de ITS-lijst in de multi-CD-spe-

ler afgespeeld.

1 Selecteer het herhaalbereik.

Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde

139.

2 Druk op FUNCTION en selecteer ITS-P.

Druk op FUNCTION tot ITS-P op het display

verschijnt.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

ITS-weergave in te schakelen.

ITS-P :ON verschijnt op het display. Het afspe-

len begint met de fragmenten van de speellijst

binnen het eerder geselecteerde bereik,

RPT:MCD of RPT:DSC.

# Als er geen fragmenten in het huidige bereik

voor ITS-weergave zijn geprogrammeerd, ver-

schijnt EMPTY op het display.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de ITS-

weergave uit te schakelen.

Een fragment uit de ITS-

speellijst verwijderen

U kunt een fragment uit de ITS-speellijst ver-

wijderen als de ITS-weergave aan staat.

Als de ITS-weergave al is ingeschakeld, kunt u

doorgaan naar stap 2. Als de ITS-weergave

nog niet is ingeschakeld, dient u op

FUNCTION te drukken.

1 Speel de CD af waarvan u een fragment

uit de ITS-speellijst wilt verwijderen en

schakel de ITS-weergave in.

Raadpleeg De ITS-speellijst afspelen op deze

bladzijde.

Multi-CD-speler

141

Hoofdstuk

Nederlands

2 Druk op FUNCTION en houd deze toets

ingedrukt totdat TITLE IN op het display

verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION

en selecteer ITS.

Als TITLE IN wordt weergegeven, drukt u op

FUNCTION totdat ITS op het display ver-

schijnt.

3 Selecteer het gewenste fragment door

MULTI-CONTROL naar links of rechts te

duwen.

4 Duw MULTI-CONTROL omlaag om het

fragment uit de ITS-speellijst te verwijde-

ren.

Het huidige fragment wordt uit de ITS-speel-

lijst verwijderd en het volgende fragment van

de ITS-speellijst wordt afgespeeld.

# Als er geen fragmenten in uw speellijst binnen

het huidige bereik vallen, wordt EMPTY weerge-

geven en wordt de disc normaal afgespeeld.

5 Druk op BAND om terug te keren naar

het weergavedisplay.

Een CD uit de ITS-speellijst

verwijderen

U kunt alle fragmenten van een CD uit de ITS-

speellijst verwijderen als de ITS-weergave uit

staan.

1 Speel de CD af die u wilt verwijderen.

Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om

de CD te selecteren.

2 Druk op FUNCTION en houd deze toets

ingedrukt totdat TITLE IN op het display

verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION

en selecteer ITS.

Als TITLE IN wordt weergegeven, drukt u op

FUNCTION totdat ITS op het display ver-

schijnt.

3 Duw MULTI-CONTROL omlaag om alle

fragmenten van de huidige CD uit de ITS-

speellijst te verwijderen.

Alle fragmenten van de spelende CD worden

uit de speellijst verwijderd en ITS CLR wordt

weergegeven.

4 Druk op BAND om terug te keren naar

het weergavedisplay.

Functies voor disctitels

gebruiken

U kunt CD-titels invoeren en laten weergeven.

Daarna kunt u eenvoudig naar de disc zoeken

die u wilt afspelen.

Disctitels invoeren

Gebruik de invoerfunctie voor disctitels om

maximaal 100 CD-titels (met ITS-speellijst) in

de multi-CD-speler op te slaan. Een titel kan

maximaal 10 tekens lang zijn.

1 Speel de CD af waarvoor u een titel

wilt invoeren.

Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om

de CD te selecteren.

2 Houd FUNCTION ingedrukt totdat

TITLE IN op het display verschijnt.

Als TITLE IN wordt weergegeven, drukt u her-

haaldelijk op FUNCTION. De volgende functies

verschijnen in het display:

TITLE IN (invoer disclijst)—ITS (ITS-program-

mering)

# Als u een CD TEXT-disc afspeelt op een met

CD TEXT compatibele multi-CD-speler, kunt u

TITLE IN niet inschakelen. Op een CD TEXT-disc

is de disctitel namelijk al vastgelegd.

Multi-CD-speler

142

Hoofdstuk

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag en selecteer een letter uit het alfabet.

Telkens als u MULTI-CONTROL omhoog duwt,

verschijnt er een letter uit het alfabet in de

volgorde A B C ... X Y Z, of een cijfer of sym-

bool in de volgorde 1 2 3 ... @ # <. Telkens als

u MULTI-CONTROL omlaag duwt, verschijnen

de letters in de volgorde Z Y X ... C B A.

4 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om

de cursor naar de volgende tekenpositie te

verplaatsen.

Wanneer de gewenste letter op het display ver-

schijnt, duwt u MULTI-CONTROL naar rechts

om de cursor naar de volgende positie te ver-

plaatsen en de volgende letter te selecteren.

Duw MULTI-CONTROL naar links om naar de

voorgaande positie te gaan.

5 Verplaats de cursor naar de laatste te-

kenpositie door MULTI-CONTROL naar

rechts te duwen nadat u de titel heeft inge-

voerd.

Als u MULTI-CONTROL nogmaals naar rechts

duwt, wordt de ingevoerde titel opgeslagen in

het geheugen.

6 Druk op BAND om terug te keren naar

het weergavedisplay.

Opmerkingen

! De titels blijven in het geheugen, zelfs als de

disc uit het magazijn wordt verwijderd. Ze wor-

den opgeroepen als de disc weer in het toestel

wordt geplaatst.

! Nadat er gegevens voor 100 discs in het ge-

heugen zijn opgeslagen, zullen de gegevens

van een nieuwe disc de gegevens van de

oudste disc overschrijven.

Disctitels weergeven

U kunt de titel laten weergeven van elke disc

waarvoor een disctitel is ingevoerd.

% Druk op DISPLAY.

Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-

kelen tussen de volgende instellingen:

Weergavetijd—DISC TITLE (disctitel)

Wanneer u DISC TITLE kiest, wordt de titel van

de spelende disc op het display getoond.

# Als er geen titel is ingevoerd voor de spelende

disc, verschijnt NO DISC TITLE op het display.

Tekstinformatie over het

display laten schuiven

% Houd DISPLAY ingedrukt tot de tekstin-

formatie door het display begint te schui-

ven.

De titels schuiven over het display.

Discs selecteren uit de disctitellijst

De disctitellijst geeft u een overzicht van de in

de multi-CD-speler ingevoerde disctitels. Hier-

door kunt u gemakkelijk de gewenste disc kie-

zen om af te spelen.

1 Druk op FUNCTION en selecteer

DISC LIST.

Druk op FUNCTION tot DISC LIST op het dis-

play verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om door de lijst met ingevoerde ti-

tels te bladeren.

# Als er geen titel is ingevoerd voor een disc, zal

de titel niet op het display verschijnen.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

CD-titel van uw keuze af te spelen.

Uw keuze wordt vervolgens afgespeeld.

Multi-CD-speler

143

Hoofdstuk

Nederlands

CD TEXT-functies gebruiken

U kunt deze functies uitsluitend gebruiken met

een voor CD TEXT geschikte multi-CD-speler.

Bij sommige discs is er tijdens de fabricage

extra informatie op de disc vastgelegd. Deze

discs kunnen informatie bevatten zoals de CD-

titel, fragmenttitels, de naam van de artiest en

de weergavetijd. Zulke discs worden CD TEXT-

discs genoemd. Alleen deze speciaal geco-

deerde CD-TEXT-discs ondersteunen de onder-

staande functies.

Tekstinformatie op een CD-

TEXT-disc weergeven

% Druk op DISPLAY.

Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-

kelen tussen de volgende instellingen:

Weergavetijd—DISC TITLE (disctitel)—

DISC ARTIST (naam artiest disc)—

TRACK TITLE (fragmenttitel)—TRACK ARTIST

(naam artiest fragment)

# Als bepaalde gegevens niet op de CD TEXT-

disc zijn vastgelegd, verschijnt NO XXXX op het

display (bijv. NO ARTIST NAME).

Tekstinformatie over het

display laten schuiven

Dit toestel kan alleen de eerste 16 letters van

DISC TITLE, DISC ARTIST, TRACK TITLE en

TRACK ARTIST weergeven. Als de vastgelegde

informatie langer is dan 16 letters, kunt u de

tekst naar links schuiven zodat u de rest van

de titel kunt zien.

% Houd DISPLAY ingedrukt tot de titel

naar links begint te schuiven.

De rest van de titel verschijnt op het display.

Compressie en extra

basversterking gebruiken

U kunt deze functies uitsluitend gebruiken met

een daarvoor geschikte multi-CD-speler.

Met de functies COMP (compressie) en DBE

(Dynamic Bass Emphasis) kunt u de geluids-

kwaliteit van de multi-CD-speler aanpassen.

Beide functies worden in twee stappen inge-

steld. De COMP-functie zorgt voor een betere

balans tussen de hardere en zachtere gelui-

den bij hoge volumes. DBE regelt de niveaus

van de lage tonen zodat het geluid voller klinkt.

Probeer deze effecten uit terwijl u luistert, en

gebruik het effect dat het fragment of de CD

waarnaar u luistert het beste weergeeft.

1 Druk op FUNCTION en selecteer COMP.

Druk op FUNCTION tot COMP op het display

verschijnt.

# Als de multi-CD-speler niet geschikt is voor de

COMP/DBE-functie, verschijnt NO COMP op het

display wanneer u deze functie selecteert.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om de gewenste instelling te selecte-

ren.

Duw MULTI-CONTROL meerdere keren omh-

oog of omlaag om te schakelen tussen de vol-

gende instellingen:

COMP OFF—COMP 1—COMP 2—

COMP OFF—DBE 1—DBE 2

Multi-CD-speler

144

Hoofdstuk

Naar muziek op de iPod

luisteren

U kunt via dit toestel een iPod-adapter bedie-

nen. Deze is los verkrijgbaar.

Hieronder volgen de basisstappen voor de be-

diening van een iPod-adapter. Zie Geavan-

ceerde bediening van een iPod-adapter op de

volgende bladzijde voor de meer geavanceerde

bediening van een iPod-adapter.

1 Nummerindicator voor songs

Deze toont het nummer van de song die

wordt afgespeeld in de geselecteerde lijst.

! Als het aantal songs hoger is dan 10 000,

worden de laatste 4 cijfers van het song-

nummer weergegeven.

2 Weergavetijd-indicator

Deze toont de verstreken speeltijd van de

huidige song.

3 Batterijvermogen-indicator

Deze geeft het vermogen van de batterij van

de mobiele telefoon aan.

! De waarde van de batterijvermogen-indi-

cator kan afwijken van de werkelijke

waarde.

4 Signaalniveau-indicator

Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele

telefoon aan.

! De waarde van de signaalniveau-indica-

tor kan afwijken van de werkelijke waar-

de.

1 Druk op SOURCE om de iPod te selecte-

ren.

Druk op SOURCE tot IPOD op het display ver-

schijnt.

2 Houd MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts ingedrukt om achteruit of voor-

uit te spoelen.

3 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts om naar het vorige of volgende

fragment te gaan.

Als u MULTI-CONTROL naar rechts duwt,

gaat u naar het begin van het volgende frag-

ment. Als u MULTI-CONTROL één keer naar

links duwt, gaat u naar het begin van het hui-

dige fragment. Als u nogmaals naar links

duwt, gaat u naar het vorige fragment.

Een speellijst selecteren

U kunt een speellijst van de iPod selecteren

als speellijst voor dit toestel.

% Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om een speellijst te selecteren.

# De naam van de speellijst wordt gedurende

vier seconden weergegeven.

# Als u geen songs in de speellijst heeft opge-

slagen, wordt STOP weergegeven en wordt het af-

spelen gestopt.

Tekstinformatie op de iPod

weergeven

Dit toestel kan tekstinformatie weergeven die

op de iPod is vastgelegd.

% Druk op DISPLAY.

Druk meerdere keren op DISPLAY om te scha-

kelen tussen de volgende instellingen:

Speeltijd—SONG TITLE (songtitel)—

ARTIST NAME (naam artiest)—ALBUM TITLE

(albumtitel)

# Als de tekens die op de iPod zijn vastgelegd

niet compatibel zijn met dit toestel, worden deze

niet weergegeven.

Muziek op de iPod afspelen

145

Hoofdstuk

Nederlands

Geavanceerde bediening

van een iPod-adapter

1 Functiedisplay

Hierop is de status van de ingestelde functie

af te lezen.

% Druk op FUNCTION om de namen van

de functies op het display weer te geven.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te scha-

kelen tussen de volgende functies:

RPT (herhaalde weergave)—SHFFL (willekeu-

rige weergave)—PAUSE (pauze)—MUSIC (bla-

deren)

# Druk op BAND om terug te keren naar het

weergavedisplay.

Opmerking

Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functiehandeling uitvoert, wordt automatisch te-

ruggekeerd naar het weergavedisplay.

Herhaalde weergave

Voor het afspelen van songs op de iPod be-

staan twee bereiken voor herhaalde weergave:

RPT:ONE (één song herhalen) en RPT:ALL

(alle songs in de lijst herhalen).

! Als RPT is ingesteld op RPT:ONE, kunt u de

andere songs niet selecteren.

1 Druk op FUNCTION en selecteer RPT.

Druk op FUNCTION tot RPT op het display ver-

schijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om het herhaalbereik te selecteren.

Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts tot

het gewenste herhaalbereik op het display ver-

schijnt.

! RPT:ONE – Alleen de huidige song herha-

len

! RPT:ALL – Alle songs in de geselecteerde

lijst herhalen

Songs in willekeurige

volgorde afspelen (shuffle)

U kunt songs op de iPod op twee manieren in

willekeurige volgorde afspelen: SHFFL :SNG

(songs in willekeurige volgorde afspelen) en

SHFFL :ALB (albums in willekeurige volgorde

afspelen).

1 Druk op FUNCTION en selecteer SHFFL.

Druk op FUNCTION tot SHFFL op het display

verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om de gewenste instelling te selec-

teren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts duwt, worden de instellin-

gen in onderstaande volgorde geselecteerd:

SHFFL :OFF—SHFFL :SNG—SHFFL :ALB

! SHFFL :SNG – Songs in de geselecteerde

lijst in willekeurige volgorde afspelen

! SHFFL :ALB – Een willekeurig album selec-

teren en alle songs van het album in volg-

orde afspelen

Een song onderbreken

Met de pauzefunctie kunt u het afspelen van

een song tijdelijk onderbreken.

1 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE.

Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display

verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

pauzefunctie in te schakelen.

Het afspelen van de huidige song wordt onder-

broken.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de pauze-

functie uit te schakelen.

Muziek op de iPod afspelen

146

Hoofdstuk

Naar een song bladeren

Om de bediening van de iPod en het zoeken

naar songs te vereenvoudigen, is ernaar ge-

streefd de bediening van dit toestel zoveel mo-

gelijk te laten lijken op de bediening van de

iPod zelf.

1 Druk op FUNCTION en selecteer MUSIC.

Druk op FUNCTION tot MUSIC op het display

verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om een categorie te selecteren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog

of omlaag duwt, worden de categorieën in on-

derstaande volgorde geselecteerd:

GENRES (genres)—ARTISTS (artiesten)—

ALBUMS (albums)—SONGS (songs)

3 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om

een categorie te selecteren.

De lijst van de geselecteerde categorie wordt

weergegeven.

4 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om een lijst met songs, lijst met al-

bums, lijst met artiesten of lijst met genres

te selecteren.

Iedere keer als u MULTI-CONTROL omhoog of

omlaag duwt, schakelt u naar een andere lijst.

5 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om

een lijst te selecteren.

De lijsten van de geselecteerde categorie wor-

den weergegeven.

6 Herhaal de stappen 4 en 5 om de song

te zoeken die u wilt afspelen.

# Als u GENRES, ARTISTS, ALBUMS of SONGS

heeft geselecteerd, kunt u overal in de geselec-

teerde lijst het afspelen starten. Houd daarvoor

MULTI-CONTROL naar rechts ingedrukt.

# Duw MULTI-CONTROL naar links om naar de

vorige groep met lijsttitels te gaan.

# Houd MULTI-CONTROL naar links ingedrukt

om terug te keren naar het display om een cate-

gorie te selecteren.

Muziek op de iPod afspelen

147

Hoofdstuk

Nederlands

Televisie kijken

U kunt via dit toestel een los verkrijgbare TV-

tuner bedienen.

Raadpleeg voor meer informatie over de bedie-

ning van de TV-tuner de handleiding van de

TV-tuner. In dit deel vindt u informatie over de

bediening van de TV-tuner met dit toestel voor-

zover die afwijkt van wat er in de handleiding

van de TV-tuner staat.

1 Frequentiebandindicator

Deze geeft aan op welke frequentieband de

TV-tuner is afgestemd.

2 Voorkeuzenummerindicator

Deze geeft aan welke voorkeuzezender is ge-

selecteerd.

3 Zenderindicator

Deze geeft aan op welke zender de TV-tuner

is afgestemd.

4 Batterijvermogen-indicator

Deze geeft het vermogen van de batterij van

de mobiele telefoon aan.

! De waarde van de batterijvermogen-indi-

cator kan afwijken van de werkelijke

waarde.

5 Signaalniveau-indicator

Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele

telefoon aan.

! De waarde van de signaalniveau-indica-

tor kan afwijken van de werkelijke waar-

de.

1 Druk op SOURCE om de TV te selecte-

ren.

Druk op SOURCE tot TELEVISION op het dis-

play verschijnt.

2 Druk op BAND en kies een frequentie-

band.

Druk op BAND tot u de gewenste frequentie-

band (TV1 of TV2) op het display ziet verschij-

nen.

3 Om handmatig af te stemmen, duwt u

MULTI-CONTROL naar links of naar rechts.

De zenders worden stapsgewijs geselecteerd.

4 Voor automatisch afstemmen duwt u

MULTI-CONTROL ongeveer een seconde

naar links of naar rechts en laat u de knop

vervolgens los.

De tuner zoekt nu zelf de zenders af tot er een

uitzending gevonden wordt die sterk genoeg is

voor een goede ontvangst.

# U kunt het automatisch afstemmen annuleren

door MULTI-CONTROL naar links of naar rechts

te duwen.

# Als u MULTI-CONTROL naar links of rechts

duwt en vasthoudt, kunt u zenders overslaan. Het

automatisch afstemmen begint zodra u

MULTI-CONTROL loslaat.

Zenders opslaan en oproepen

Als u op één van de voorkeuzetoetsen 1–6

drukt, kunt u maximaal zes zenders opslaan,

zodat u deze later eenvoudig met een druk op

de toets weer kunt oproepen.

TV-tuner

148

Hoofdstuk

% Wanneer u heeft afgestemd op een

zender die u in het geheugen wilt opslaan,

houdt u één van de voorkeuzetoetsen 1–6

ingedrukt tot het voorkeuzenummer stopt

met knipperen.

Het nummer dat u heeft ingedrukt, begint te

knipperen in de voorkeuzenummerindicator

en blijft daarna branden. De geselecteerde

zender is in het geheugen opgeslagen.

Als u de volgende keer op dezelfde voorkeuzet-

oets drukt, wordt de opgeslagen zender uit het

geheugen opgeroepen.

Opmerkingen

! Er kunnen maximaal 12 zenders, zes voor elk

van de twee TV-frequentiebanden, in het ge-

heugen worden opgeslagen.

! U kunt de zenders die aan de voorkeuzetoet-

sen 1–6 zijn toegewezen ook opvragen door

MULTI-CONTROL omhoog of omlaag te

duwen.

De sterkste zenders op

volgorde opslaan

1 Functiedisplay

Deze toont de functienamen.

1 Druk op FUNCTION en selecteer BSSM.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

BSSM-functie in te schakelen.

BSSM begint te knipperen. Terwijl BSSM knip-

pert, worden de 12 sterkste TV-zenders opge-

slagen, te beginnen bij de laagste zender. Als

dit is voltooid, stopt BSSM met knipperen.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om het op-

slaan te annuleren.

# Druk op BAND om terug te keren naar het

zenderdisplay.

Opmerkingen

! Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functiehandeling uitvoert, gaat het display au-

tomatisch terug naar het kanalendisplay.

! Het is mogelijk dat de via de BSSM-functie op-

geslagen zenders de eerder door uzelf onder

de toetsen PCH 1—PCH12 opgeslagen zen-

ders vervangen.

TV-tuner

149

Hoofdstuk

Nederlands

Inleiding tot de audio-

instellingen

Belangrijk

Als u de telefoon als signaalbron heeft geselec-

teerd, kunt u alleen de balans en het volume van

de audio-instellingen wijzigen.

1 Audiodisplay

Het audiodisplay toont de status van de

audio-instellingen.

2 FIE-indicator

Deze geeft aan of de F.I.E. (Front Image En-

hancer) is ingeschakeld.

3 SW-indicator

Deze geeft aan of het uitgangssignaal van

de subwoofer is ingeschakeld.

4 BASS-indicator

Deze geeft aan of de bass boost-functie is

geactiveerd.

5 Loudness-indicator

Deze verschijnt in het display als de loud-

ness is ingeschakeld.

% Druk op AUDIO om de namen van de

audiofuncties op het display weer te

geven.

Druk meerdere keren op AUDIO om te schake-

len tussen de volgende audiofuncties:

FAD (balansinstelling)—POWERFUL (equali-

zer)—EQ (instelling equalizercurve)—LOUD

(loudness)—SUB W (subwoofer aan/uit)—

S/W (subwoofer-instellingen)—HPF (high

pass filter)—BASS (bass boost)—FIE (front

image enhancer) —SLA (niveau signaalbron)

# Als de subwoofer-instelling op P/O :FUL is

gezet, kunt u niet overschakelen naar SUB W.

(Raadpleeg bladzijde 158.)

# U kunt S/W alleen selecteren als het uitgangs-

signaal van de subwoofer bij SUB W is ingescha-

keld.

# Als de functie F.I.E. is ingeschakeld, kunt u

HPF niet selecteren.

# Als de achteruitgang is ingesteld op

R-SP :S/W, kunt u FIE niet selecteren.

# Als de functie HPF is ingeschakeld, kunt u FIE

niet selecteren.

# Wanneer u de FM-tuner als signaalbron ge-

bruikt, kunt u niet overschakelen naar SLA.

# Druk op BAND om terug te keren naar het bij

de signaalbron behorende display.

Opmerking

Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een

functiehandeling uitvoert, wordt er automatisch

teruggekeerd naar het bij de signaalbron beho-

rende display.

De balansinstelling gebruiken

U kunt de fader-/balansinstelling aanpassen

voor een optimale geluidsweergave op alle

plaatsen in het voertuig.

1 Druk op AUDIO en selecteer FAD.

Druk op AUDIO tot FAD op het display ver-

schijnt.

# Als u de balansinstelling eerder heeft aange-

past, verschijnt BAL in het display.

Audio-instellingen

150

Hoofdstuk

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om de balans tussen de luidsprekers

voorin en achterin in te stellen.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog

of omlaag duwt, wordt de balans tussen de

voor- en achterluidsprekers naar voren of naar

achteren verplaatst.

U kunt de balans tussen de voor- en achter-

luidsprekers van voor naar achter aanpassen

van de waarde F15tot R15. Deze waarde

wordt op het display getoond.

# FAD : 0 is de aanbevolen instelling wanneer u

slechts twee luidsprekers gebruikt.

# Als de achteruitgang op R-SP :S/W is inge-

steld, kunt u de balans tussen de luidsprekers

voorin en achterin niet instellen. Raadpleeg De

achteruitgang en de subwoofer instellen op blad-

zijde 158.

3 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts om de balans in te stellen tus-

sen de linker- en rechterluidsprekers.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts duwt, wordt de balans tus-

sen de linker- en rechterluidsprekers naar

links of rechts verplaatst.

U kunt de balans tussen de linker- en rechter-

luidsprekers van links naar rechts aanpassen

van de waarde L15tot R15. Deze waarde

wordt op het display getoond.

De equalizer gebruiken

Met de equalizer kunt u de geluidsweergave

aanpassen aan de akoestische eigenschappen

van het interieur van uw auto.

Equalizercurven oproepen

Er zijn zes equalizercurven opgeslagen die u

op ieder gewenst moment kunt oproepen. In

onderstaande lijst ziet u de beschikbare equa-

lizercurven:

Display Equalizercurve

SUPER BASS Superbas

POWERFUL Power

NATURAL Natuurlijk

VOCAL Vocaal

CUSTOM Aangepast

FLAT Vlak

! CUSTOM is een aangepaste equalizercurve

die u zelf maakt.

! Als FLAT is geselecteerd, wordt het geluid

niet aangevuld of gecorrigeerd. Door te

schakelen tussen FLAT en een van de an-

dere equalizercurven kunt u het effect van

de verschillende equalizercurven beluiste-

ren.

1 Druk op AUDIO en selecteer

POWERFUL.

Druk op AUDIO tot POWERFUL op het display

verschijnt.

# Als u de equalizercurve al eerder had geselec-

teerd, wordt de curve die u eerder had geselec-

teerd op het display weergegeven in plaats van

POWERFUL.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om de equalizer te selecteren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts duwt, worden de equalizer-

curven in onderstaande volgorde geselec-

teerd:

SUPER BASS—POWERFUL—NATURAL—

VOCAL—CUSTOM—FLAT

De equalizercurven aanpassen

U kunt de geselecteerde equalizercurve naar

wens aanpassen. De aangepaste instellingen

van de equalizercurve worden opgeslagen in

CUSTOM.

Audio-instellingen

151

Hoofdstuk

Nederlands

1 Druk op AUDIO en selecteer EQ.

Druk op AUDIO tot EQ op het display ver-

schijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts en selecteer de frequentieband

van de equalizer die u wilt aanpassen.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts duwt, worden de frequen-

tiebanden van de equalizer in onderstaande

volgorde geselecteerd:

EQ-L (laag)—EQ-M (midden)—EQ-H (hoog)

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om het niveau van de frequentieband

van de equalizer aan te passen.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog-

of omlaag duwt, verhoogt of verlaagt u het ni-

veau van de frequentieband van de equalizer.

U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen

de waarden +6 en –6. Deze waarde wordt op

het display getoond.

# Vervolgens kunt u een andere frequentieband

kiezen en daarvan het niveau aanpassen.

Opmerking

Als u wijzigingen aanbrengt, wordt de CUSTOM-

curve daaraan aangepast.

Nauwkeurige afstelling van de

equalizercurve

U kunt de middenfrequentie en de Q-factor

(curvekenmerken) van iedere geselecteerde

curve aanpassen (EQ-L/EQ-M/EQ-H).

Niveau (dB)

Middenfrequentie

Q=2N

Q=2W

Frequentie (Hz)

1 Druk op AUDIO en houd de toets inge-

drukt totdat de frequentie en de Q-factor

(bijv. F- 80:Q1W) op het display verschij-

nen.

2 Druk op AUDIO en selecteer de fre-

quentieband die u wilt aanpassen: laag,

midden of hoog.

Druk herhaaldelijk op AUDIO om te schakelen

tussen de volgende functies:

Laag—Midden—Hoog

3 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts om de gewenste frequentie te

selecteren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts duwt, wordt de volgende

frequentie in onderstaande volgorde geselec-

teerd:

Laag: 40—80—100—160 (Hz)

Midden: 200—500—1k—2k (Hz)

Hoog: 3k—8k—10k—12k (Hz)

4 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om de gewenste Q-factor te selecte-

ren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog

of omlaag duwt, wordt de volgende Q-factor in

onderstaande volgorde geselecteerd:

2N—1N—1W—2W

Opmerking

Als u wijzigingen aanbrengt, wordt de CUSTOM-

curve daaraan aangepast.

De loudness aanpassen

De loudness-functie compenseert een tekort

aan hoge en lage tonen bij lage volumes.

Audio-instellingen

152

Hoofdstuk

1 Druk op AUDIO en selecteer LOUD.

Druk op AUDIO tot LOUD op het display ver-

schijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

loudness in te schakelen.

Het loudness-niveau (bijv. MID) verschijnt op

het display.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de loud-

ness uit te schakelen.

3 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts om het gewenste niveau te se-

lecteren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts duwt, wordt het volgende

niveau in onderstaande volgorde geselecteerd:

LOW (laag)—MID (midden)—HI (hoog)

De subwoofer-uitgang

Dit toestel is voorzien van een subwoofer-uit-

gang. U kunt deze uitgang in- of uitschakelen.

1 Druk op AUDIO en selecteer SUB W.

Druk op AUDIO tot SUB W op het display ver-

schijnt.

# Als de instelling voor de subwoofer-regeling

P/O :FUL is, kunt u SUB W niet selecteren.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

subwoofer-uitgang in te schakelen.

SUB W:NOR verschijnt op het display. De sub-

woofer-uitgang is nu ingeschakeld.

# Als u de subwoofer-uitgang wilt uitschakelen,

duwt u MULTI-CONTROL omlaag.

3 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts en selecteer de fase-instelling

voor het uitgangssignaal van de subwoo-

fer.

Duw MULTI-CONTROL naar links om de te-

gengestelde fase te selecteren en SUB W:REV

verschijnt op het display. Duw

MULTI-CONTROL naar rechts om de normale

fase te selecteren en SUB W:NOR verschijnt

op het display.

De subwoofer-instellingen

aanpassen

Wanneer de subwoofer-uitgang is ingescha-

keld, kunt u de drempelfrequentie en het uit-

gangsniveau van de subwoofer instellen.

1 Druk op AUDIO en selecteer S/W.

Druk op AUDIO tot S/W op het display ver-

schijnt.

# Als de subwoofer-uitgang is ingeschakeld,

kunt u S/W selecteren.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts om de drempelfrequentie te se-

lecteren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts duwt, worden de beschik-

bare waarden in onderstaande volgorde gese-

lecteerd:

50—63—80—100—125 (Hz)

De subwoofer geeft alleen frequenties bene-

den de geselecteerde waarde weer.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om het uitgangsniveau van de sub-

woofer aan te passen.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog

of omlaag duwt, verhoogt of verlaagt u het uit-

gangsniveau van de subwoofer. Waarden van

+6 tot –24 verschijnen op het display terwijl u

het niveau verhoogt of verlaagt.

Audio-instellingen

153

Hoofdstuk

Nederlands

Het high pass filter gebruiken

Als u wilt dat de luidsprekers voorin of achter-

in geen lage tonen (tonen uit het frequentiebe-

reik van de subwoofer) weergegeven, kunt u

het HPF (high pass filter) aanzetten. De luid-

sprekers voorin of achterin geven dan alleen

frequenties boven het geselecteerde bereik

weer.

1 Druk op AUDIO en selecteer HPF.

Druk op AUDIO tot HPF op het display ver-

schijnt.

# Als de functie F.I.E. is ingeschakeld, kunt u

HPF niet selecteren.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om het

high-passfilter in te schakelen.

80 verschijnt op het display. Het high pass fil-

ter staat nu aan.

# Als het high pass filter eerder al is aangepast,

wordt de frequentie van die vorige instelling weer-

gegeven en niet 80.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om het high

pass filter uit te schakelen.

3 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts om de drempelfrequentie te se-

lecteren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts duwt, worden de beschik-

bare waarden in onderstaande volgorde gese-

lecteerd:

50—63—80—100—125 (Hz)

Alleen de frequenties boven het geselecteerde

bereik worden dan weergegeven via de luid-

sprekers voorin of achterin.

De lage tonen versterken

De bass boost-functie versterkt de lage tonen

met een frequentie lager dan 100 Hz. Als u de

lage tonen versterkt, wordt het geluid in zijn

geheel voller. Als u deze functie in combinatie

met een subwoofer gebruikt, wordt het geluid

onder de drempelfrequentie versterkt.

1 Druk op AUDIO en selecteer BASS.

Druk op AUDIO tot BASS op het display ver-

schijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om het gewenste niveau te selecte-

ren.

Waarden van 0 tot +6 verschijnen op het dis-

play terwijl u het niveau verhoogt of

verlaagt.

Front image enhancer (F.I.E.)

De functie F.I.E. (Front Image Enhancer) is een

eenvoudige methode om de ‘front imaging’ te

verbeteren door de midden- en hoge frequen-

ties van de luidsprekers achterin uit te schake-

len, zodat alleen de lage frequenties worden

weergegeven. U kunt de gewenste drempelfre-

quentie selecteren.

Voorzorgsmaatregelen

Als u de functie F.I.E. heeft uitgeschakeld, geven

de luidsprekers achterin alle frequenties weer,

niet alleen de lage tonen. Zet het volume lager

voordat u de functie F.I.E. uitschakelt om een plot-

selinge verhoging van het volume te voorkomen.

1 Druk op AUDIO en selecteer FIE.

Druk op AUDIO tot FIE op het display ver-

schijnt.

# Als de achteruitgang is ingesteld op

R-SP :S/W, kunt u FIE niet selecteren.

# Als de functie HPF is ingeschakeld, kunt u FIE

niet selecteren.

Audio-instellingen

154

Hoofdstuk

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

functie F.I.E. in te schakelen.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de functie

F.I.E. uit te schakelen.

3 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts om de gewenste frequentie te

selecteren.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar

links of naar rechts duwt, wordt de volgende

frequentie in onderstaande volgorde geselec-

teerd:

100—160—250 (Hz)

Opmerkingen

! Als u de F.I.E.-functie heeft ingeschakeld, kunt

u de balansinstelling (zie bladzijde 150) ge-

bruiken om het geluidsniveau van de luidspre-

kers voorin en achterin af te stellen totdat het

geluid in balans is.

! Gebruik de functie F.I.E. niet als u een systeem

met twee luidsprekers gebruikt.

Het bronniveau aanpassen

Met de functie SLA (Source Level Adjustment,

bronniveauregeling) kunt u het volumeniveau

van alle signaalbronnen afzonderlijk instellen.

Hierdoor kunt u plotselinge volumewisselin-

gen voorkomen wanneer u naar een andere

signaalbron overschakelt.

! De instellingen zijn gebaseerd op het volu-

meniveau van de FM-tuner, dat u niet kunt

wijzigen.

1 Vergelijk het volumeniveau van de sig-

naalbron die u wilt aanpassen met dat van

de FM-tuner.

2 Druk op AUDIO en selecteer SLA.

Druk op AUDIO tot SLA op het display ver-

schijnt.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om het volume van de signaalbron

aan te passen.

Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog

of omlaag duwt, verhoogt of verlaagt u het vo-

lume van de signaalbron.

U kunt het volume van de signaalbron verho-

gen of verlagen tussen de waarden SLA : +4

en SLA : –4. Deze waarde wordt op het display

getoond.

Opmerkingen

! Het volumeniveau van de MW/LW-tuner kan

wel met de functie SLA worden aangepast.

! De ingebouwde CD-speler en de multi-CD-

speler worden automatisch op hetzelfde volu-

meniveau ingesteld.

! Extern toestel 1 en extern toestel 2 worden au-

tomatisch op hetzelfde volumeniveau inge-

steld.

Audio-instellingen

155

Hoofdstuk

Nederlands

De begininstellingen

aanpassen

Uitgaande van de begininstellingen van het

systeem kunt u verschillende instellingen aan

uw wensen aanpassen.

1 Functiedisplay

Hierop is de status van de ingestelde functie

af te lezen.

1 Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel

uit gaat.

2 Houd FUNCTION ingedrukt tot de func-

tienaam op het display verschijnt.

3 Druk op FUNCTION en selecteer een

van de begininstellingen.

Druk meerdere keren op FUNCTION om te

schakelen tussen de volgende instellingen:

Kalender—Klok—CLOCK (uit-klok)—FM (FM-

afstemstap)—A-PI (automatische PI-zoekfunc-

tie)—WARN (waarschuwingstoon)—AUX1

(externe aansluiting1)—AUX2 (externe aan-

sluiting2)—R-SP (achter-uitgang en subwoo-

ferregeling)—TEL (tijdelijk uitschakelen/

dempen voor telefoon)

Volg onderstaande instructies om de verschil-

lende instellingen aan te passen.

# Druk op BAND om het aanpassen van begin-

instellingen te annuleren.

De datum instellen

U kunt de weergave van de kalender op het

display aanpassen. De kalender wordt weerge-

geven als de signaalbronnen zijn uitgescha-

keld.

1 Druk op FUNCTION en selecteer de ka-

lender.

Druk meerdere keren op FUNCTION tot de ka-

lender op het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts en selecteer het onderdeel van

het kalenderdisplay dat u wilt instellen.

Door MULTI-CONTROL naar links of rechts te

duwen, selecteert u een bepaald onderdeel

van het kalenderdisplay:

Dag—Maand—Jaar

Het onderdeel dat u selecteert gaat knipperen.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om de datum in te stellen.

Als u MULTI-CONTROL omhoog duwt, ver-

hoogt u de geselecteerde dag, de geselec-

teerde maand of het geselecteerde jaar. Als u

MULTI-CONTROL omlaag duwt, verlaagt u de

geselecteerde dag, de geselecteerde maand of

het geselecteerde jaar.

De klok instellen

Volg onderstaande instructies om de klok i n te

stellen.

1 Druk op FUNCTION om de klok weer te

geven.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot de klok

op het display verschijnt.

Begininstellingen

156

Hoofdstuk

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

naar rechts en selecteer het onderdeel van

het klokdisplay dat u wilt instellen.

Door MULTI-CONTROL naar links of rechts te

duwen, selecteert u een van de volgende on-

derdelen van het klokdisplay:

Uur—Minuut

Het geselecteerde onderdeel van het klokdis-

play gaat knipperen.

3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om de klok in te stellen.

Als u MULTI-CONTROL omhoog duwt, ver-

hoogt u het uur of de minuut. Als u

MULTI-CONTROL omlaag duwt, verlaagt u het

uur of de minuut.

In- en uitschakelen van het

uit-klokdisplay

Als het uit-klokdisplay aan staat terwijl de sig-

naalbronnen uit staan, worden de kalender en

de klok op het display weergegeven.

1 Druk op FUNCTION en selecteer CLOCK.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot CLOCK

op het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om het

uit-klokdisplay in te schakelen.

CLOCK :ON verschijnt op het display.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om het uit-

klokdisplay uit te schakelen.

De FM-afstemstap instellen

Standaard wordt er bij automatisch afstem-

men een FM-afstemstap van 50 kHz gebruikt.

Als u de functie AF of TA heeft ingeschakeld,

wordt de afstemstap automatisch 100 kHz.

Maar soms verdient het aanbeveling om de af-

stemstap op 50 kHz in te stellen als AF is inge-

schakeld.

1 Druk op FUNCTION en selecteer FM.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot FM op

het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om de FM-afstemstap te selecteren.

Als u MULTI-CONTROL naar links of rechts

duwt, wijzigt u de FM-afstemstap tussen 50

kHz en 100 kHz als AF of TA is ingeschakeld.

De geselecteerde FM-afstemstap verschijnt op

het display.

Opmerking

Bij handmatig afstemmen blijft de afstemstap 50

kHz.

De automatische PI-

zoekfunctie in- of uitschakelen

Het toestel kan automatisch zoeken naar een

andere zender met eenzelfde soort program-

ma, ook bij het oproepen van voorkeuzezen-

ders.

1 Druk op FUNCTION en selecteer A-PI.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot A-PI op

het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

automatische PI-zoekfunctie in te schake-

len.

A-PI :ON verschijnt op het display.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de auto-

matische PI-zoekfunctie uit te schakelen.

Begininstellingen

157

Hoofdstuk

Nederlands

De waarschuwingstoon in-

of uitschakelen

Als het voorpaneel niet binnen vier seconden

na het uitschakelen van het contact van het

hoofdtoestel wordt verwijderd, klinkt er een

waarschuwingstoon. U kunt deze waarschu-

wingstoon uitschakelen.

1 Druk op FUNCTION en selecteer WARN.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot WARN

op het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de

waarschuwingstoon in te schakelen.

WARN :ON verschijnt op het display.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om de waar-

schuwingstoon uit te schakelen.

De externe aansluiting in-

of uitschakelen

Externe apparaten die u op dit toestel heeft

aangesloten, kunnen afzonderlijk geactiveerd

worden. Zet elke AUX-bron aan bij gebruik.

Raadpleeg De AUX-signaalbron gebruiken op

bladzijde 160 voor meer informatie over het

aansluiten en gebruiken van externe appara-

ten.

1 Druk op FUNCTION en selecteer AUX1/

AUX2.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot AUX1/

AUX2 op het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om

AUX1/AUX2 in te schakelen.

AUX1 :ON /AUX2 :ON verschijnt op het dis-

play.

# Duw MULTI-CONTROL omlaag om AUX uit te

schakelen.

De achteruitgang en de

subwoofer instellen

U kunt de achteruitgang van dit toestel (aan-

sluiting voor de luidspreker achterin en de

RCA-achteruitgang) gebruiken om een luid-

spreker met volledig bereik (R-SP :FUL) of een

subwoofer (R-SP :S/W) aan te sluiten. Als u de

achteruitgang op R-SP :S/W zet, kunt u de

luidspreker achterin rechtstreeks op een sub-

woofer aansluiten, zonder dat u een externe

versterker gebruikt.

Standaard is dit toestel ingesteld voor het aan-

sluiten van een luidspreker achterin met volle-

dig bereik (R-SP :FUL). Als u op de

achteruitgang luidsprekers met een volledig

bereik heeft aangesloten (als R-SP :FUL is ge-

selecteerd), kunt u op de RCA-achteruitgang

extra luidsprekers met een volledig bereik

(P/O :FUL) of een subwoofer (P/O :S/W) aan-

sluiten.

1 Druk op FUNCTION en selecteer R-SP.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot R-SP op

het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag om de achteruitgang in te stellen.

Als u MULTI-CONTROL omhoog of omlaag

duwt, kunt u kiezen uit R-SP :FUL (luidspreker

met volledig bereik) en R-SP :S/W (subwoofer).

De status wordt vervolgens op het display

weergegeven.

# Als er geen subwoofer op de achteruitgang is

aangesloten, selecteert u R-SP :FUL.

# Als er een subwoofer op de achteruitgang is

aangesloten, selecteert u R-SP :S/W.

# Als de achteruitgang op R-SP :S/W is inge-

steld, kunt u onderstaande handeling niet uitvoe-

ren.

Begininstellingen

158

Hoofdstuk

3 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om te schakelen tussen het uit-

gangssignaal voor de subwoofer of de ach-

teruitgang.

Als u MULTI-CONTROL naar links of naar

rechts duwt, kunt u kiezen uit P/O :S/W en

P/O :FUL. Uw keuze wordt vervolgens op het

display weergegeven.

Opmerkingen

! Ook als u deze instelling heeft veranderd,

hoort u geen uitgangssignaal tenzij u ook het

uitgangssignaal voor de subwoofer inschakelt

(raadpleeg De subwoofer-uitgang op bladzijde

153).

! Als u deze instelling wijzigt, wordt de instel-

ling van de subwoofer in het audiomenu te-

ruggezet naar de fabrieksinstellingen.

Het geluid tijdelijk

uitschakelen/dempen om te

telefoneren

Het geluid van dit toestel wordt automatisch

uitgeschakeld of gedempt wanneer er een sig-

naal wordt ontvangen van een apparaat met

uitschakelingsfunctie.

! Het geluid wordt tijdelijk uitgeschakeld of

gedempt en MUTE of ATT verschijnt op het

display. U kunt het geluid dan niet aanpas-

sen.

! Het volume keert terug naar het normale

niveau wanneer het uitschakelen of dem-

pen wordt geannuleerd.

1 Druk op FUNCTION en selecteer TEL.

Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot TEL op

het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL naar links of

rechts om het volume tijdelijk uit te schake-

len/te dempen tijdens het telefoneren.

Als u MULTI-CONTROL naar links of rechts

duwt, kunt u kiezen uit TEL ATT (dempen) of

TEL MUTE (tijdelijk uitschakelen). Uw keuze

wordt vervolgens op het display

weergegeven.

Begininstellingen

159

Hoofdstuk

Nederlands

De AUX-signaalbron gebruiken

Via dit toestel kunt u maximaal twee externe

apparaten bedienen zoals VCR of draagbare

apparaten (los verkrijgbaar). Als u een extern

apparaat aansluit, wordt het automatisch als

een AUX-signaalbron herkend en toegewezen

aan AUX1 of AUX2. De relatie tussen de sig-

naalbronnen AUX1 en AUX2 wordt hieronder

uitgelegd.

Informatie over AUX1 en AUX2

U kunt externe apparaten op twee manieren

op dit toestel aansluiten.

AUX1-signaalbron:

Als u een extern apparaat met een stereo-mini-

plugkabel aansluit

% Steek de stereo-miniplugkabel in de in-

gang van dit toestel.

Raadpleeg de handleiding van het apparaat

voor meer informatie.

Externe apparatuur die u op deze manier aan-

sluit, wordt automatisch aan AUX1 toegewe-

zen.

AUX2-signaalbron:

Als u een extern apparaat aansluit met een IP-

BUS-RCA-adapter (los verkrijgbaar)

% Met een IP-BUS-RCA-adapter zoals de

CD-RB20/CD-RB10 (los verkrijgbaar) kunt u

externe apparatuur met een RCA-uitgang

op dit toestel aansluiten.

Raadpleeg voor meer informatie de gebrui-

kershandleiding van de IP-BUS-RCA-adapter.

Externe apparatuur die u op deze manier aan-

sluit, wordt automatisch aan AUX2 toegewe-

zen.

# U kunt op deze manier alleen externe appara-

ten aansluiten die voorzien zijn van een RCA-uit-

gang.

AUX als signaalbron selecteren

% Druk op SOURCE en selecteer AUX

(AUX1 of AUX2) als signaalbron.

Druk op SOURCE tot AUX op het display ver-

schijnt.

# Als de externe aansluiting niet is ingescha-

keld, kan AUX niet worden geselecteerd. Raad-

pleeg De externe aansluiting in- of uitschakelen op

bladzijde 158 voor meer informatie.

De AUX-titel instellen

De naam die voor de signaalbronnen AUX1

en AUX2 wordt weergegeven, kan worden ge-

wijzigd.

1 Nadat u AUX als signaalbron heeft ge-

kozen, houdt u FUNCTION ingedrukt tot

TITLE IN op het display verschijnt.

2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of om-

laag en selecteer een letter uit het alfabet.

Telkens als u MULTI-CONTROL omhoog duwt,

verschijnt er een letter uit het alfabet in de

volgorde A B C ... X Y Z, of een cijfer of sym-

bool in de volgorde 1 2 3 ... @ # <. Telkens als

u MULTI-CONTROL omlaag duwt, verschijnen

de letters in de volgorde Z Y X ... C B A.

Overige functies

160

Hoofdstuk

3 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om

de cursor naar de volgende tekenpositie te

verplaatsen.

Wanneer de gewenste letter op het display ver-

schijnt, duwt u MULTI-CONTROL naar rechts

om de cursor naar de volgende positie te ver-

plaatsen en de volgende letter te selecteren.

Duw MULTI-CONTROL naar links om naar de

voorgaande positie te gaan.

4 Verplaats de cursor naar de laatste te-

kenpositie door MULTI-CONTROL naar

rechts te duwen nadat u de titel heeft inge-

voerd.

Als u MULTI-CONTROL nogmaals naar rechts

duwt, wordt de ingevoerde titel opgeslagen in

het geheugen.

5 Druk op BAND om terug te keren naar

het weergavedisplay.

De verlichting van het

display wijzigen

U kunt de kleur van de verlichting van het dis-

play wijzigen.

% Druk op ILLUMINATION.

Iedere keer als u op ILLUMINATION drukt, wij-

zigt de kleur:

RAINBOW (regenboog)— WHITE (wit)—

SKYBLUE (hemelsblauw)—OCEANBLUE (zee-

blauw)—DEEPBLUE (diepblauw)—PINK (roze)

—RED (rood)—AMBER (ambergeel)—

ORANGE (oranje)—GREEN (groen)—

PUREGREEN (zuiver groen)

Opmerkingen

! RAINBOW Een doorlopende cyclus instellen

met alle kleuren.

! Als u de lijst niet binnen ongeveer acht secon-

den gebruikt, keert het display automatisch

terug naar het vorige scherm.

De verlichting van de

knoppen wijzigen

U kunt de kleur van de verlichting van de

knoppen wijzigen.

1 Houd ILLUMINATION ingedrukt totdat

KEY op het display verschijnt.

2 Druk op ILLUMINATION om een verlich-

tingskleur voor de knoppen te kiezen.

Iedere keer als u op ILLUMINATION drukt, wij-

zigt de kleur:

WHITE (wit)—SKYBLUE (hemelsblauw)—

OCEANBLUE (zeeblauw) —DEEPBLUE (diep-

blauw)—PINK (roze)—RED (rood)—AMBER

(ambergeel)—ORANGE (oranje)—GREEN

(groen)—PUREGREEN (zuiver groen)

Opmerkingen

! Als de verlichtingskleur van het display op

RAINBOW is gezet, wordt tegelijkertijd de ver-

lichting van de knoppen gewijzigd in

RAINBOW. Als u de verlichting van de knop-

pen wilt wijzigen, zet u de displayverlichting

op een willekeurige kleur behalve RAINBOW

en gebruikt u de functie voor de verlichting

van de knoppen om de gewenste kleur te kie-

zen.

! Als u de lijst niet binnen ongeveer acht secon-

den gebruikt, keert het display automatisch

terug naar het vorige scherm.

Overige functies

161

Hoofdstuk

Nederlands

Foutmeldingen

Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op

en zorg dat u deze bij de hand heeft voordat u

contact opneemt met uw leverancier of het

dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum.

Melding Oorzaak Maatregel

ERROR-10 De interne Blue-

tooth-functie

heeft een fout ge-

constateerd

Zet het contact af

en dan weer aan.

ERROR-11, 12,

17, 30

Vuile disc Maak de disc

schoon.

ERROR-11, 12,

17, 30

Bekraste disc Vervang de disc.

ERROR-10, 11,

12, 15, 17, 30,

Elektrisch of me-

chanisch pro-

bleem

Zet het contact uit

en weer aan, of

schakel over naar

een andere sig-

naalbron en dan

weer terug naar de

CD-speler.

ERROR-15 De geplaatste

disc bevat geen

gegevens

Vervang de disc.

ERROR-22, 23 Het CD-formaat

kan niet worden

afgespeeld

Vervang de disc.

ERROR-80 De interne

FLASH ROM

heeft een fout ge-

constateerd

Zet het contact af

en dan weer aan.

NO AUDIO De geplaatste

disc bevat geen

bestanden die

kunnen worden

afgespeeld

Vervang de disc.

SKIPPED De geplaatste

disc bevat WMA-

bestanden die

door digital

rights manage-

ment (digitaal

rechtenbeheer,

DRM) zijn bevei-

ligd

Vervang de disc.

Melding Oorzaak Maatregel

PROTECT Alle bestanden

op de disc zijn

door digital

rights manage-

ment (DRM) be-

veiligd

Vervang de disc.

Zorg voor uw CD-speler

! Gebruik alleen CD’s met onderstaande

Compact Disc Digital Audio-logo’s.

! Gebruik alleen normale, ronde CD’s. Onre-

gelmatig gevormde, niet-ronde CD’s kun-

nen vast komen te zitten, of worden niet

goed afgespeeld.

! Controleer alle CD’s op barsten, krassen of

vervormingen voordat u ze afspeelt. CD’s

met barsten, krassen of vervormingen kun-

nen niet goed worden afgespeeld. Gebruik

zulke discs daarom niet.

! Raak het opnameoppervlak (de kant waar-

op niets is gedrukt) niet aan wanneer u de

disc vasthoudt.

! Bewaar discs in het bijbehorende doosje

wanneer u ze niet gebruikt.

! Houd discs uit direct zonlicht en stel ze

niet bloot aan hoge temperaturen.

Aanvullende informatie

162

Aanhangsel

! Plak geen labels op discs, schrijf er niet op

en breng het oppervlak niet in aanraking

met chemische middelen.

! Om een CD te reinigen, veegt u de disc van

het midden naar de buitenkant met een

zachte doek schoon.

! Als het koud is en u de verwarming ge-

bruikt, kan er vocht (condens) ontstaan op

de onderdelen in de CD-speler. Condens-

vorming kan er de oorzaak van zijn dat de

CD-speler niet goed functioneert. Als u

denkt dat er sprake is van condensvorming,

zet u de CD-speler ongeveer een uur uit

zodat hij kan drogen. Gebruik een zachte

doek om vocht van de disc te verwijderen.

! Schokken tijdens het rijden kunnen de CD

laten overslaan.

CD-R/CD-RW-discs

! CD-R/CD-RW-discs kunnen alleen worden

afgespeeld als ze gefinaliseerd zijn.

! Het kan voorkomen dat u bepaalde CD-R/

CD-RW-discs niet kunt afspelen die op een

audio CD-recorder of computer zijn opge-

nomen. Dit kan worden veroorzaakt door

bepaalde eigenschappen van deze CD’s.

Krassen of vuil op de disc, of vuil, condens

en dergelijke op de lens van dit toestel kan

ook de oorzaak zijn.

! Afhankelijk van de instellingen van de ge-

bruikte toepassing, is afspelen van discs

die op een computer zijn opgenomen soms

niet mogelijk. Neem discs op in het juiste

formaat. (Neem voor meer informatie con-

tact op met de fabrikant van de toepas-

sing.)

! Het kan gebeuren dat u geen CD-R/CD-

RW-discs kunt afspelen omdat deze zijn

blootgesteld aan direct zonlicht of hoge

temperaturen, of vanwege de omstandighe-

den waaronder de discs in de auto zijn be-

waard.

! Titels en andere tekstinformatie die zijn

vastgelegd op een CD-R/CD-RW-disc wor-

den mogelijk niet door dit toestel weergege-

ven (in het geval van audiogegevens (CD-

DA)).

! Lees de voor CD-R/CD-RW-discs geldende

voorzorgsmaatregelen voor u ze ge-

bruikt.

MP3, WMA en WAV-bestanden

! MP3 staat voor MPEG Audio Layer 3 en ver-

wijst naar een standaard voor audiocom-

pressietechnologie.

! WMA staat voor Windows Media™ Audio

en verwijst naar een audiocompressietech-

nologie die door Microsof t Corporation is

ontwikkeld. WMA-gegevens kunnen met de

Windows Media Player versie 7 of hoger

worden gecodeerd.

! WAV staat voor waveform. Dit is een stan-

daard audiobestandsformaat voor Win-

dows

! Een juiste werking van dit toestel is afhan-

kelijk van de toepassing waarmee u WMA-

bestanden heeft gecodeerd.

! Afhankelijk van de versie van de Windows

Media Player die is gebruikt om WMA-be-

standen te coderen, kan het voorkomen dat

albumtitels en andere tekstinformatie niet

goed worden weergegeven.

! Er kan een kleine vertraging optreden bij

het afspelen van WMA-bestanden die met

afbeeldingsgegevens zijn gecodeerd.

Aanvullende informatie

163

Aanhangsel

Nederlands

! Met dit toestel kunnen MP3/WMA/WAV-be-

standen op CD-ROM-, CD-R- en CD-RW-

discs worden afgespeeld. Discopnamen

die compatibel zijn met ISO9660 niveau 1

en 2 en met de bestandssystemen Romeo

en Joliet kunnen worden afgespeeld.

! Het is mogelijk om multi-sessiediscs af te

spelen.

! MP3/WMA/WAV-bestanden zijn niet com-

patibel met packet write data transfer.

! Er kunnen maximaal 64 tekens van een be-

standsnaam worden weergegeven, inclu-

sief de extensie (.mp3, .wma of .wav).

! Van een mapnaam kunnen maximaal 64 te-

kens worden weergegeven.

! Bij bestanden die met het bestandssysteem

Romeo zijn opgenomen, worden alleen de

eerste 64 tekens weergegeven.

! Als u discs met MP3/WMA/WAV-bestanden

en audiogegevens (CD-DA) zoals CD-

EXTRA en MIXED-MODE-CD’s afspeelt,

kunt u beide typen alleen afspelen door tus-

sen MP3/WMA/WAV en CD-DA te schake-

len.

! De volgorde waarin de mappen voor weer-

gave en andere handelingen worden gese-

lecteerd, is gelijk aan de schrijfvolgorde die

door de schrijfsoftware werd gebruikt.

Daardoor kan de volgorde bij het afspelen

afwijken van de verwachte afspeelvolgorde.

Er bestaat echter ook schrijfsoftware waar-

mee u de afspeelvolgorde zelf kunt instel-

len.

! Sommige audio-CD’s bevatten fragmenten

die zonder pauze in elkaar overlopen. Als

deze discs worden omgezet in MP3/WMA/

WAV-bestanden en op een CD-R/CD-RW/

CD-ROM worden gebrand, worden de be-

standen op deze speler met een korte

pauze afgespeeld, ongeacht de lengte van

de pauze tussen de fragmenten op de origi-

nele audio-CD.

Belangrijk

! Als u een MP3/WMA/WAV-bestand een naam

geeft, moet u de bijbehorende extensie (.mp3,

.wma of .wav) toevoegen.

! Dit toestel speelt bestanden met bestandsex-

tensies (.mp3, .wma of .wav) af als MP3/WMA/

WAV-bestanden. Om ruis en storingen te voor-

komen, kunt u deze extensies beter niet ge-

bruiken voor andere bestanden dan MP3/

WMA/WAV.

Aanvullende informatie over MP3

! De bestanden zijn compatibel met ID3 Tag

versie 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 en 2.4 voor weergave

van album (disctitel), fragment (fragmentti-

tel), artiest (artiest fragment) en opmerkin-

gen. Versie 2.x van ID3 Tag krijgt de

voorkeur als zowel versie 1.x en versie 2.x

aanwezig zijn.

! De versterkingsfunctie werkt alleen als er

MP3-bestanden met frequenties van 32,

44,1 en 48 kHz worden afgespeeld. (Bemon-

steringsfrequenties van 16, 22,05, 24, 32,

44,1, 48 kHz kunnen worden afgespeeld.)

! Er is geen compatibiliteit met m3u-speel-

lijsten.

! Er is geen compatibiliteit met de formaten

MP3i (MP3 interactive) of mp3 PRO.

! De geluidskwaliteit van MP3-bestanden is

doorgaans beter bij een hogere bitsnelheid.

Dit toestel kan opnamen met een bitsnel-

heid van 8 kbps tot 320 kbps afspelen. Voor

een goede geluidskwaliteit raden wij u aan

alleen discs te gebruiken die met een bit-

snelheid van ten minste 128 kbps zijn opge-

nomen.

Aanvullende informatie over WMA

! Dit toestel speelt WMA-bestanden af die

met de Windows Media Player versie 7, 7.1,

8, 9 en 10 zijn gecodeerd.

Aanvullende informatie

164

Aanhangsel

! Dit toestel kan alleen WMA-bestanden met

een frequentie van 32, 44,1 en 48 kHz afspe-

len.

! De geluidskwaliteit van WMA-bestanden is

doorgaans beter bij een hogere bitsnelheid.

Dit toestel kan opnamen met een bitsnel-

heid van 48 kbps tot 320 kbps (CBR) of van

48 kbps tot 384 kbps (VBR) afspelen. Voor

een goede geluidskwaliteit raden wij u aan

alleen discs met een hogere bitsnelheid te

gebruiken.

! De volgende formaten worden door dit toe-

stel niet ondersteund:

— Windows Media Audio 9 Professional

(5.1ch)

— Windows Media Audio 9 Lossless

— Windows Media Audio 9 Voice

Aanvullende informatie over WAV

! Dit toestel speelt WAV-bestanden af die in

het formaat Lineair PCM (LPCM) of het for-

maat MS ADPCM zijn gecodeerd.

! U kunt alleen WAV-bestanden met de fre-

quenties 16, 22,05, 24, 32, 44,1 en 48 kHz

(LPCM) of 22,05 en 44,1 kHz (MS ADPCM)

afspelen. De bemonsteringsfrequentie die

op het display wordt getoond, kan zijn afge-

rond.

! De geluidskwaliteit van WAV-bestanden is

doorgaans beter bij een hoger aantal quan-

tisatiebits. Dit toestel kan opnamen met 8

en 16 (LPCM) of 4 (MS ADPCM) quantisa-

tiebits afspelen. Voor een goede geluids-

kwaliteit raden wij u aan alleen discs te

gebruiken die met het hogere aantal quan-

tisatiebits zijn opgenomen.

Informatie over mappen en

MP3/WMA/WAV-bestanden

! U ziet hieronder een overzicht van een CD-

ROM met MP3/WMA/WAV-bestanden. De

submappen worden als mappen in de ge-

selecteerde map weergegeven.

1 Eerste niveau

2 Tweede niveau

3 Derde niveau

Opmerkingen

! Mapnummers worden door dit toestel toege-

wezen. Als gebruiker kunt u geen mapnum-

mers toewijzen.

Aanvullende informatie

165

Aanhangsel

Nederlands

! U kunt geen mappen zonder MP3/WMA/WAV-

bestanden openen. (Deze mappen worden

overgeslagen zonder dat het mapnummer

wordt weergegeven.)

! MP3/WMA/WAV-bestanden kunnen in maxi-

maal 8 mapniveaus diep worden afgespeeld.

Er treedt echter enige vertraging op bij het be-

ginnen met afspelen van discs met veel ni-

veaus. Daarom raden wij u aan geen discs

met meer dan 2 niveaus te maken.

! Dit toestel kan maximaal 99 mappen op een

disc afspelen.

Lijst met Russische tekens

Display Teken Display Teken

А Б

В Г

Д Е, Ё

Ж З

И, Й К

Л М

Н О

П Р

С Т

У Ф

Х Ц

Ч Ш, Щ

Ъ Ы

Display Teken Display Teken

Ь Э

Ю Я

Aanvullende informatie

166

Aanhangsel

Begrippen

Aantal quantisatiebits

Het aantal quantisatiebits zegt iets over de al-

gemene geluidskwaliteit: hoe hoger de “bit-

diepte”, hoe beter de geluidskwaliteit. Een

toename in bitdiepte betekent echter ook een

toename in de hoeveelheid gegevens en daar-

mee in de benodigde opslagruimte.

Bitsnelheid

De bitsnelheid geeft het datavolume per se-

conde aan, oftewel het aantal bits per seconde

(bps). Hoe hoger de bitsnelheid, hoe meer in-

formatie er beschikbaar is voor het reproduce-

ren van het geluid. Voor iedere codeermethode

(zoals MP3) geldt: hoe hoger de bitsnelheid,

hoe beter het geluid.

Bluetooth

Bluetooth is een technologie voor draadloze

verbindingen over korte afstanden, en ver-

vangt kabelverbindingen tussen mobiele tele-

foons, handheld-computers en andere

apparaten. Bluetooth werkt in het frequentie-

bereik van 2,4 GHz en geeft spraak en gege-

vens door met snelheden tot 1 megabit per

seconde. Bluetooth werd in 1998 gelanceerd

door een ‘special interest group’ (SIG) die be-

stond uit Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia

Corp., Toshiba en IBM, en wordt momenteel

door ongeveer 2 000 bedrijven wereldwijd ver-

der ontwikkeld.

GAP

GAP staat voor Generic Access Profile. Dit is

een basisprofiel voor Bluetooth draadloze

technologie.

HFP

HFP staat voor Hands Free Profile (handsfree-

profiel). Dit profiel wordt gebruikt voor hand-

sfree telefoneren met apparaten die zijn uitge-

rust met de Bluetooth draadloze technologie.

HSP

HSP staat voor Head Set Profile (headset-pro-

fiel). Dit profiel wordt gebruikt voor het aan-

sluiten van een headset en communication

terminal via de Bluetooth draadloze technolo-

gie.

ID3 Tag

Dit is een methode voor het opslaan van infor-

matie over MP3-bestanden. Deze informatie

kan bestaan uit de fragmenttitel, de naam van

de artiest, de albumtitel, het muziekgenre, het

productiejaar, opmerkingen, en andere gege-

vens. Deze informatie kan met ID3 Tag-soft-

ware worden bewerkt. Hoewel het aantal

tekens per tag beperkt is, kan deze informatie

worden getoond als het fragment wordt afge-

speeld.

ISO9660-formaat

Dit is de internationale standaard voor de inde-

ling van mappen en bestanden op een CD-

ROM. Er bestaan twee niveaus voor het

ISO9660-formaat.

Niveau 1:

De bestandsnaam is in het 8.3-formaat: maxi-

maal 8 tekens voor de naam (inclusief hoofd-

letters, cijfers en het teken “_”), gevolgd door

een bestandsextensie van drie tekens.

Niveau 2:

De bestandsnaam kan uit maximaal 31 tekens

bestaan (inclusief het scheidingsteken “.” en

de bestandsextensie). Elke map bevat minder

dan 8 hiërarchieën.

Uitgebreide formaten

Joliet:

Bestandsnamen kunnen maximaal 64 tekens

bevatten.

Romeo:

Bestandsnamen kunnen maximaal 128 tekens

bevatten.

Aanvullende informatie

167

Aanhangsel

Nederlands

Lineaire PCM (LPCM)/

Pulscodemodulatie

Dit staat voor lineaire pulscodemodulatie, het

signaalopnamesysteem dat wordt gebruikt

voor muziek-CD’s en DVD’s.

m3u

Speellijsten die met de software “WINAMP”

zijn gemaakt, dragen de bestandsextensie

.m3u.

MP3

MP3 staat voor MPEG Audio Layer 3. MP3 is

een audiocompressiestandaard die is inge-

steld door een werkgroep (MPEG) van de ISO

(International Standards Organization). MP3

kan audiogegevens comprimeren tot ongeveer

een tiende van de grootte op een conventione-

le disc.

MS ADPCM

Dit staat voor Microsoft adaptieve differentiële

pulscodemodulatie, het signaalopnamesys-

teem dat voor de multimediasoftware van Mi-

crosoft Corporation wordt gebruikt.

Multi-sessie

Multi-sessie is een opnamemethode waarbij

gegevens op een later tijdstip aan een disc

kunnen worden toegevoegd. Als u gegevens

op een CD-ROM, CD-R of CD-RW, etc. op-

neemt, worden alle gegevens van begin tot

eind als één enkele eenheid of sessie be-

schouwd. Multi-sessie is een methode waarbij

twee of meer sessies op een disc worden op-

genomen.

OPP

OPP staat voor Object Push Profile. Dit profiel

wordt gebruikt voor het overzetten van tele-

foonboekgegevens, kalendergegevens, enz.

tussen apparaten die voorzien zijn van Blue-

tooth draadloze technologie.

Packet write

Dit is een algemene term voor een methode

om CD-R-discs etc. te branden, en is vergelijk-

baar met het schrijven van bestanden naar

een diskette of een harde schijf.

SDAP

SDAP staat voor Service Discovery Application

Profile. Dit profiel wordt gebruikt voor het zoe-

ken naar services die worden ondersteund

door het apparaat dat is uitgerust met Blue-

tooth draadloze technologie.

VBR

VBR staat voor Variable Bit Rate (variabele bit-

snelheid). Meestal wordt CBR (Constant Bit

Rate, constante bitsnelheid) gebruikt. Maar

door de bitsnelheid aan de audiocompressie

aan te passen, kunt u geluidskwaliteit met

compressieprioriteit verkrijgen.

WAV

WAV staat voor waveform. Dit is een stan-

daard audiobestandsformaat voor Windows

WMA

WMA staat voor Windows Media™ Audio en

verwijst naar een audiocompressietechnologie

die door Microsoft Corporation is ontwikkeld.

WMA-gegevens kunnen met de Windows

Media Player versie 7 of hoger worden geco-

deerd.

Windows Media en het Windows-logo zijn

handelsmerken of gedeponeerde handelsmer-

ken van Microsoft Corporation in de Verenigde

Staten en/of andere landen.

Aanvullende informatie

168

Aanhangsel

Technische gegevens

Algemeen

Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 –

15,1 V toelaatbaar)

Aarding ......................................... Negatief

Max. stroomverbruik .............. 10,0 A

Afmetingen (B × H × D):

DIN

Chassis ..................... 178 × 50 × 157 mm

Voorpaneel .............. 188 × 58 × 26 mm

Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm

Voorpaneel .............. 170 × 46 × 21 mm

Gewicht ........................................ 1,4 kg

Audio

Maximaal uitgangsvermogen

..................................................... 50 W × 4

50 W × 2/4 W +70W×1/2

W (voor de subwoofer)

Continuvermogen ................... 27 W × 4 (DIN 45324, +B =

14,4 V)

Belastingsimpedantie ........... 4 W tot 8 W ×4

4 W tot 8 W ×2+2W ×1

Preout maximaal uitgangsniveau/uitgangsimpedantie

..................................................... 2,2 V/1kW

Equalizer (3-bands parametrische equalizer):

Laag

Frequentie ............... 40/80/100/160 Hz

Q-factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

wanneer versterkt)

Gain ............................ ±12 dB

Midden

Frequentie ............... 200/500/1k/2k Hz

Q-factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

wanneer versterkt)

Gain ............................ ±12 dB

Hoog

Frequentie ............... 3,15k/8k/10k/12,5k Hz

Q-factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB

wanneer versterkt)

Gain ............................ ±12 dB

Loudness-contour:

Laag ..................................... +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10

kHz)

Midden ............................... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB

(10 kHz)

Hoog .................................... +11 dB (100 Hz), +11 dB

(10 kHz)

(volume: –30 dB)

HPF:

Frequentie ......................... 50/63/80/100/125 Hz

Afval ..................................... –12 dB/oct

Subwoofer:

Frequentie ......................... 50/63/80/100/125 Hz

Afval ..................................... –18 dB/oct

Gain ...................................... +6 dB tot –24 dB

Fase ...................................... Normaal/tegengesteld

Bass boost:

Gain ...................................... +12 dB tot 0 dB

CD-speler

Systeem ....................................... Compact Disc Audio

Bruikbare discs ........................ Compact Discs

Signaalformaat:

Bemonsteringsfrequentie

........................................... 44,1 kHz

Aantal quantisatiebits

........................................... 16; lineair

Frequentiekarakteristieken

..................................................... 5 Hz tot 20 000 Hz (±1 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 94 dB (1 kHz) (IEC-A net-

werk)

Dynamisch bereik ................... 92 dB (1 kHz)

Aantal kanalen .......................... 2 (stereo)

MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3

WMA-decoderingsformaat

..................................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2kan

audio)

(Windows Media Player)

WAV-signaalformaat .............. Lineaire PCM & MS ADPCM

FM-tuner

Frequentiebereik ...................... 87.5 MHz tot 108.0 MHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 8 dBf (0,7 µV/75 W, mono,

S/N: 30 dB)

Gevoeligheid bij 50 dB demping

..................................................... 10 dBf (0,9 µV/75 W, mono)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 75 dB (IEC-A netwerk)

Vervorming ................................. 0,3 % (bij 65 dBf, 1 kHz, ste-

reo)

0,1 % (bij 65 dBf, 1 kHz,

mono)

Frequentierespons .................. 30 Hz tot 15 000 Hz (±3 dB)

Stereoscheiding ....................... 45 dB (bij 65 dBf, 1 kHz)

Selectiviteit ................................. 80 dB (±200 kHz)

Aanvullende informatie

169

Aanhangsel

Nederlands

MW-tuner

Frequentiebereik ...................... 531 kHz tot 1 602 kHz (9

kHz)

Bruikbare gevoeligheid ......... 18 µV (S/N: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 65 dB (IEC-A netwerk)

LW-tuner

Frequentiebereik ...................... 153 kHz tot 281 kHz

Bruikbare gevoeligheid ......... 30 µV (S/N: 20 dB)

Signaal-tot-ruisverhouding

..................................................... 65 dB (IEC-A netwerk)

Bluetooth

Versie ............................................. Bluetooth 1.2 gecertificeerd

Uitgangsvermogen ................. +4 dBm max.

(Power class 2)

Kenmerken laserdiode

Golflengte .................................... 785 nm tot 815 nm

Maximale uitvoer ..................... 1 190 um

(Emissieduur: onbeperkt)

Opmerking

Technische gegevens en ontwerp kunnen ter pro-

ductverbetering zonder voorafgaande kennisge-

ving worden gewijzigd.

Aanvullende informatie

170

Aanhangsel

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

Inhoud Hartelijk dank voor het aanschaffen van dit Pioneer-product. Lees de instructies in deze handleiding goed door om ervoor te zorgen dat u het toestel op de juiste manier leert bedienen. Als u de instructies heeft gelezen, bewaar deze handleiding dan op een veilige plaats zodat u hem altijd bij de hand heeft voor later. Voor u begint Informatie over dit toestel 92 – Informatie over de kleur van de verlichting 92 – Gebruiksomgeving 92 Informatie over deze handleiding 93 Bij problemen 93 Kenmerken 93 Informatie over WMA 94 Informatie over Bluetooth 94 Productregistratie 94 Het toestel tegen diefstal beveiligen 95 – Het voorpaneel verwijderen 95 – Het voorpaneel bevestigen 95 De microprocessor resetten 95 Het geheugen volledig wissen 96 Wat is wat Hoofdtoestel 97 Afstandsbediening 98 Basishandelingen Het toestel inschakelen 99 Signaalbron selecteren 99 Een disc plaatsen 99 Het volume afstellen 100 Het toestel uitschakelen 100 Tuner Naar de radio luisteren 101 Inleiding tot de bediening van de geavanceerde tunerfuncties 102 Frequenties van zenders opslaan en oproepen 102 Frequenties van de sterkste zenders opslaan 102 Op sterke signalen afstemmen 103 RDS Inleiding tot de RDS-bediening 104 Weergave van het RDS-display wijzigen 105 88 Nl Alternatieve frequenties kiezen 105 – PI-zoeken gebruiken 105 – Automatische PI-zoekfunctie voor voorkeuzezenders gebruiken 106 – Alleen zenders met regionale programmering zoeken 106 Verkeersberichten ontvangen 106 PTY-nooduitzendingen ontvangen 107 PTY-lijst 107 Ingebouwde CD-speler Een CD afspelen 108 Inleiding tot de geavanceerde bediening van de ingebouwde CD-speler 109 Herhaalde weergave 109 Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen 109 Fragmenten op een CD scannen 109 Het afspelen van een CD onderbreken 110 Compressie en BMX gebruiken 110 Een zoekmethode selecteren 110 Elk 10e fragment op de huidige disc zoeken 111 Functies voor disctitels gebruiken 111 – Disctitels invoeren 111 – Disctitels weergeven 112 – Tekstinformatie over het display laten schuiven 112 CD TEXT-functies gebruiken 112 – Tekstinformatie op een CD-TEXT-disc weergeven 112 – Tekstinformatie over het display laten schuiven 113 MP3/WMA/WAV-speler MP3/WMA/WAV afspelen 114 Inleiding tot de geavanceerde bediening van de ingebouwde CD-speler (MP3/WMA/ WAV) 115 Herhaalde weergave 115 Inhoud Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen 116 Mappen en fragmenten scannen 116 Het afspelen van MP3/WMA/WAV onderbreken 117 Compressie en BMX gebruiken 117 Een zoekmethode selecteren 117 Elk 10e fragment in de huidige map zoeken 118 Tekstinformatie op een MP3/WMA/WAV-disc weergeven 118 – Bij het afspelen van een MP3/WMAdisc 118 – Bij het afspelen van een WAVdisc 118 Tekstinformatie over het display laten schuiven 119 Nl Nederlands Bluetooth-telefoon Handsfree telefoneren met mobiele telefoons met Bluetooth draadloze technologie 120 Het toestel instellen voor handsfree telefoneren 121 Basisbediening voor handsfree telefoneren 122 – Een telefoongesprek voeren 122 – Een telefoongesprek aannemen 123 Stand-bymodus 123 – De apparaatnaam weergeven 123 Handsfree telefoneren: geavanceerde bediening 124 – Het menu voor handsfree telefoneren gebruiken 124 – Het detailmenu voor handsfree telefoneren gebruiken 125 Uw mobiele telefoon registreren 125 – Mobiele telefoons zoeken en registreren 126 – Een mobiele telefoon gebruiken om een registratie uit te voeren 127 Verbinding maken met een mobiele telefoon 127 – Handmatig verbinding maken met een geregistreerde telefoon 127 – Automatisch verbinding maken met een geregistreerde telefoon 128 Een aansluiting met een mobiele telefoon opheffen 128 Een geregistreerde telefoon verwijderen 128 Het telefoonboek gebruiken 129 – Items naar het telefoonboek overzetten 129 – De volgorde van de items wijzigen bij het overzetten van een telefoonboek 130 – Een nummer uit het telefoonboek bellen 130 – De naam van een item in het telefoonboek wijzigen 131 Het geheugen wissen 131 De gespreksgeschiedenis gebruiken 132 – De gespreksgeschiedenis weergeven 132 – Een ander display kiezen 132 – Een nummer bellen vanuit de gespreksgeschiedenis 133 Voorkeuzenummers toewijzen 133 Iemand opbellen door het telefoonnummer in te voeren 134 Echo- en ruisonderdrukking 134 Een ander belsignaal selecteren 135 Automatisch beantwoorden instellen 135 Automatisch weigeren instellen 135 BD-adres (Bluetooth Device-adres) weergeven 136 – Het BD-adres van de mobiele telefoon weergeven 136 – Het BD-adres van dit toestel weergeven 136 89 Inhoud De verlichtingskleur voor inkomende gesprekken selecteren 136 Multi-CD-speler Een CD afspelen 138 Multi-CD-speler voor 50 discs 138 Inleiding tot de geavanceerde bediening van de multi-CD-speler 139 Herhaalde weergave 139 Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen 139 CD’s en fragmenten scannen 140 Het afspelen van een CD onderbreken 140 ITS-speellijsten gebruiken 140 – Een speellijst met ITS-programmering samenstellen 140 – De ITS-speellijst afspelen 141 – Een fragment uit de ITS-speellijst verwijderen 141 – Een CD uit de ITS-speellijst verwijderen 142 Functies voor disctitels gebruiken 142 – Disctitels invoeren 142 – Disctitels weergeven 143 – Tekstinformatie over het display laten schuiven 143 – Discs selecteren uit de disctitellijst 143 CD TEXT-functies gebruiken 144 – Tekstinformatie op een CD-TEXT-disc weergeven 144 – Tekstinformatie over het display laten schuiven 144 Compressie en extra basversterking gebruiken 144 Muziek op de iPod afspelen Naar muziek op de iPod luisteren 145 Een speellijst selecteren 145 Tekstinformatie op de iPod weergeven 145 90 Nl Geavanceerde bediening van een iPodadapter 146 Herhaalde weergave 146 Songs in willekeurige volgorde afspelen (shuffle) 146 Een song onderbreken 146 Naar een song bladeren 147 TV-tuner Televisie kijken 148 Zenders opslaan en oproepen 148 De sterkste zenders op volgorde opslaan 149 Audio-instellingen Inleiding tot de audio-instellingen 150 De balansinstelling gebruiken 150 De equalizer gebruiken 151 – Equalizercurven oproepen 151 – De equalizercurven aanpassen 151 – Nauwkeurige afstelling van de equalizercurve 152 De loudness aanpassen 152 De subwoofer-uitgang 153 – De subwoofer-instellingen aanpassen 153 Het high pass filter gebruiken 154 De lage tonen versterken 154 Front image enhancer (F.I.E.) 154 Het bronniveau aanpassen 155 Begininstellingen De begininstellingen aanpassen 156 De datum instellen 156 De klok instellen 156 In- en uitschakelen van het uitklokdisplay 157 De FM-afstemstap instellen 157 De automatische PI-zoekfunctie in- of uitschakelen 157 Inhoud De waarschuwingstoon in- of uitschakelen 158 De externe aansluiting in- of uitschakelen 158 De achteruitgang en de subwoofer instellen 158 Het geluid tijdelijk uitschakelen/dempen om te telefoneren 159 Overige functies De AUX-signaalbron gebruiken 160 – Informatie over AUX1 en AUX2 160 – AUX als signaalbron selecteren 160 – De AUX-titel instellen 160 De verlichting van het display wijzigen 161 De verlichting van de knoppen wijzigen 161 Nederlands Aanvullende informatie Foutmeldingen 162 Zorg voor uw CD-speler 162 CD-R/CD-RW-discs 163 MP3, WMA en WAV-bestanden 163 – Aanvullende informatie over MP3 164 – Aanvullende informatie over WMA 164 – Aanvullende informatie over WAV 165 Informatie over mappen en MP3/WMA/WAVbestanden 165 Lijst met Russische tekens 166 Begrippen 167 Technische gegevens 169 Nl 91 Hoofdstuk 01 Voor u begint LET OP Deponeer dit product niet bij het gewone huishoudelijk afval wanneer u het wilt verwijderen. Er bestaat een speciaal wettelijk voorgeschreven verzamelsysteem voor de juiste behandeling, het opnieuw bruikbaar maken en de recycling van gebruikte elektronische producten. In de 25 lidstaten van de EU, Zwitserland en Noorwegen kunnen particulieren hun gebruikte elektronische producten gratis bij de daarvoor bestemde verzamelplaatsen of een verkooppunt (indien u aldaar een gelijkwaardig nieuw product koopt) inleveren. Indien u zich in een ander dan bovengenoemd land bevindt kunt u contact opnemen met de plaatselijke overheid voor informatie over de juiste verwijdering van het product. Zodoende zorgt u ervoor dat het verwijderde product op de juiste wijze wordt behandeld, opnieuw bruikbaar wordt gemaakt, t gerecycleerd en het niet schadelijk is voor de gezondheid en het milieu. Informatie over dit toestel De frequenties waarop de tuner van dit toestel kan worden afgestemd, zijn in gebruik in Europa, Azië, het Midden-Oosten, Afrika en Oceanië. Gebruik van het toestel in andere gebieden kan een slechte ontvangst tot gevolg hebben. De RDS-functie (radiodatasysteem) werkt alleen in gebieden waar de FM-zenders RDS-signalen uitzenden. ! Zorg ervoor dat dit apparaat niet met vloeistof in aanraking komt. Een elektrische schok kan daarvan het gevolg zijn. Bovendien kan dit leiden tot rookvorming en oververhitting, waardoor het apparaat beschadigd raakt. ! “KLASSE 1 LASERPRODUCT” Dit product bevat een laserdiode van een hogere klasse dan 1. Uit veiligheidsoverwegingen mag u de behuizing niet verwijderen en niet proberen toegang te krijgen tot de binnenzijde van het toestel. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan gekwalificeerd personeel. ! De Pioneer CarStereo-Pass wordt alleen in Duitsland gebruikt. ! Houd deze handleiding bij de hand zodat u de bedieningsprocedures en de te nemen voorzorgsmaatregelen kunt opzoeken. ! Houd het volume altijd laag genoeg om geluiden van buiten de auto te kunnen blijven horen. ! Bescherm dit toestel tegen vocht. ! Als de accu losgekoppeld wordt of leeg raakt, zal het voorkeuzegeheugen worden gewist en zult u het toestel opnieuw moeten programmeren. Informatie over de kleur van de verlichting Dit toestel beschikt over meerdere verlichtingskleuren. Als het toestel wordt ingeschakeld, worden de knoppen en het display in de regenboogkleuren verlicht. Als u een verlichtingskleur wilt selecteren, zie De verlichting van het display wijzigen op bladzijde 161. Gebruiksomgeving Dit toestel moet binnen de onderstaande temperatuurbereiken worden gebruikt. 92 Nl Hoofdstuk Voor u begint Bereik gebruikstemperatuur: –10 °C tot +60 °C (14 °F tot 140 °F) EN300328 ETC-testtemperatuur: –20 °C en +55 °C (–4 °F en 131 °F) Informatie over deze handleiding Dit toestel beschikt over een aantal geavanceerde functies voor superieure ontvangst en bediening. Alle functies zijn ontworpen om het gebruik zo eenvoudig mogelijk te maken, maar ze spreken niet altijd voor zich. Deze bedieningshandleiding helpt u om alles uit het toestel te halen. We raden u aan om u met de functies en de bediening van de functies vertrouwd te maken door deze handleiding te lezen voordat u het toestel gaat gebruiken. Het is met name belangrijk dat u de teksten met WAARSCHUWING en LET OP in deze handleiding leest en dat u zich aan deze teksten houdt. Bij problemen Als dit product niet naar behoren functioneert, kunt u uw leverancier of het dichtstbijzijnde erkende servicestation van Pioneer raadplegen. CD’s afspelen U kunt met dit toestel CD’s/CD-R’s/CD-RW’s afspelen. MP3-bestanden afspelen U kunt MP3-bestanden op CD-ROM/CD-R/CDRW afspelen (standaardopnamen ISO9660 niveau 1/niveau 2). ! Dit product is uitsluitend bedoeld voor nietcommercieel privé-gebruik. Het mag niet in een commerciële omgeving worden gebruikt voor uitzendingen (over land, via satelliet, kabels en/of andere media), voor uitzendingen via internet, intranet en/of andere netwerken, of in andere elektronische distributiesystemen zoals betaalradio of audio-op-aanvraagtoepassingen. Hiervoor heeft u een aparte licentie nodig. Kijk voor meer informatie op http://www.mp3licensing.com. WMA-bestanden afspelen U kunt WMA-bestanden op CD-ROM/CD-R/ CD-RW afspelen (standaardopnamen ISO9660 niveau 1/niveau 2). WAV-bestanden afspelen U kunt WAV-bestanden op CD-ROM/CD-R/CDRW afspelen (lineaire PCM (LPCM)/MS ADPCM opnamen). RDS-ontvanger (radiodatasysteem) De RDS-ontvanger van dit toestel ontvangt de uitgezonden RDS-informatie. Handsfree telefoneren Dit toestel is uitgerust met Bluetooth draadloze technologie voor probleemloos handsfree bellen. Geluid van hoge kwaliteit Dit toestel beschikt over een versterker met een hoog vermogen voor een heldere en realistische geluidsweergave. Nederlands Kenmerken 01 iPod-compatibiliteit Als u dit toestel in combinatie met een iPodadapter van Pioneer gebruikt (CD-IB100), kunt u een iPod met een dock connector bedienen. Nl 93 Hoofdstuk 01 Voor u begint ! iPod® is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. Informatie over Bluetooth Informatie over WMA Het logo Windows Media™ dat op de doos is afgedrukt, geeft aan dat dit toestel WMA-gegevens kan afspelen. WMA staat voor Windows Media Audio en verwijst naar de audiocompressietechnologie die door Microsoft Corporation is ontwikkeld. WMA-gegevens kunnen met de Windows Media Player versie 7 of hoger worden gecodeerd. Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Bluetooth is een technologie voor draadloze verbindingen over korte afstanden, en vervangt kabelverbindingen tussen mobiele telefoons, handheld-computers en andere apparaten. Bluetooth werkt in het frequentiebereik van 2,4 GHz en geeft spraak en gegevens door met snelheden tot 1 megabit per seconde. Bluetooth werd in 1998 gelanceerd door een ‘special interest group’ (SIG) die bestond uit Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba en IBM, en wordt momenteel door ongeveer 2 000 bedrijven wereldwijd verder ontwikkeld. ! Het merk en het logo Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG Inc. Pioneer Corporation gebruikt deze onder licentie. Andere handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Opmerkingen ! Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmee u WMA-bestanden heeft gecodeerd. ! Afhankelijk van de versie van de Windows Media Player die is gebruikt om WMA-bestanden te coderen, kan het voorkomen dat albumtitels en andere tekstinformatie niet goed worden weergegeven. ! Er kan een kleine vertraging optreden bij het afspelen van WMA-bestanden die met afbeeldingsgegevens zijn gecodeerd. 94 Nl Productregistratie Hier vindt u onze site: ! Registreer uw product. Wij bewaren de gegevens van het product dat u heeft aangeschaft zodat u deze eenvoudig kunt opvragen als u die nodig mocht hebben voor de verzekering, bijvoorbeeld na verlies of diefstal. Hoofdstuk Voor u begint Het toestel tegen diefstal beveiligen Om diefstal te voorkomen, kunt u het voorpaneel van het hoofdtoestel verwijderen en in het meegeleverde beschermende foedraal bewaren. ! Als het voorpaneel niet binnen vijf seconden na het uitschakelen van het contact van het hoofdtoestel wordt verwijderd, hoort u een waarschuwingstoon. ! U kunt deze waarschuwingstoon uitschakelen. Zie De waarschuwingstoon in- of uitschakelen op bladzijde 158. 01 3 Doe het voorpaneel in het meegeleverde beschermende foedraal om het veilig te bewaren. Het voorpaneel bevestigen % Plaats het voorpaneel terug door het rechtop tegen het apparaat te houden en het voorzichtig in de bevestigingshaken te klemmen. Belangrijk ! Bij het verwijderen en aanbrengen van het voorpaneel mag u in geen geval kracht gebruiken of het display en de toetsen stevig vastgrijpen. ! Stel het voorpaneel niet aan grote schokken bloot. ! Stel het voorpaneel niet bloot aan direct zonlicht en hoge temperaturen. Het voorpaneel verwijderen 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. De microprocessor moet in de volgende gevallen worden gereset: ! Als u dit toestel voor de eerste keer gebruikt nadat u het heeft geïnstalleerd ! Als het toestel niet naar behoren werkt ! Als er vreemde of onjuiste berichten op het scherm verschijnen 1 Verwijder het voorpaneel. Raadpleeg Het voorpaneel verwijderen op deze bladzijde. 2 Druk met een pen of een ander puntig voorwerp op RESET. Nederlands 2 Pak de linkerkant van het voorpaneel vast en trek het voorzichtig naar buiten. Pak het voorpaneel niet te stevig vast, laat het niet vallen en bescherm het tegen water en andere vloeistoffen om permanente schade te voorkomen. De microprocessor resetten RESET-toets Nl 95 Hoofdstuk 01 Voor u begint 3 Plaats het voorpaneel terug door het op zijn plaats te klemmen. 4 Zet het contactslot op ACC of ON en wacht enkele seconden. Het resetten van de microprocessor is nu voltooid. Het geheugen volledig wissen Om uw persoonlijke gegevens te beschermen, kunt u de gegevens van de telefoon die in dit toestel zijn opgeslagen, verwijderen. 1 Verwijder het voorpaneel. Raadpleeg Het voorpaneel verwijderen op de vorige bladzijde. 2 Druk tegelijkertijd op EJECT en RESET. Het toestel maakt een pieptoon. 3 Plaats het voorpaneel terug door het op zijn plaats te klemmen. 4 Zet het contactslot op ACC of ON en wacht enkele seconden. Het volledige geheugen is nu gewist. # Controleer of alle gegevens volledig zijn verwijderd. Raadpleeg Uw mobiele telefoon registreren op bladzijde 125 voor de gegevensstatus. Als de status overal NO DATA is, zijn alle gegevens volledig verwijderd. 96 Nl Hoofdstuk Wat is wat 02 1 2 d c b a 3 4 987 Hoofdtoestel 1 Statusindicator verbinding Deze licht op als uw mobiele telefoon via Bluetooth draadloze technologie is verbonden. 2 SOURCE-toets Dit toestel wordt ingeschakeld zodra u een signaalbron selecteert. Druk op deze toets om alle signaalbronnen af te gaan. 4 OPEN-toets Druk op deze toets om het voorpaneel te openen. 5 TA-toets Druk op deze toets om de TA-functie in of uit te schakelen. Houd deze toets ingedrukt om de AF-functie in of uit te schakelen. 5 6 1–6-toetsen Gebruik deze toetsen om op een voorkeuzezender af te stemmen, of om een fragment op een disc te kiezen als u een multi-CDspeler gebruikt. 7 DISPLAY-toets Druk op deze toets om een ander display te selecteren. 8 AUDIO-toets Druk op deze toets om te kiezen uit de diverse toonregelingsfuncties. 9 FUNCTION-toets Druk op deze toets om een functie te selecteren. a BAND-toets Druk op deze toets om te kiezen uit één van de twee FM-frequentiebanden en de MW/ LW-frequentiebanden, en om de instelling van een functie te annuleren. Nederlands 3 MULTI-CONTROL Gebruik deze knop voor handmatig afstemmen, vooruit- en achteruitspoelen, en om naar fragmenten te zoeken. U kunt deze knop ook gebruiken om functies te bedienen. Draai aan deze knop om het volume te verhogen of te verlagen. 6 b ILLUMINATION-toets Druk op deze toets om een kleur voor de displayverlichting te selecteren. Houd deze toets ingedrukt om over te schakelen naar de kleurselectiemodus voor de knoppen. Nl 97 Hoofdstuk 02 Wat is wat e d f g h a 2 c ON HOOK-toets Druk op deze toets om de telefoon als signaalbron te kiezen. Druk op deze toets om een gesprek te beëindigen, een inkomend gesprek te weigeren of een nieuw gesprek te annuleren als u de telefoon gebruikt. g a/b/c/d toetsen Druk op deze toetsen voor handmatig afstemmen, vooruit- en achteruitspoelen, en om naar fragmenten te zoeken. U kunt deze toetsen ook gebruiken om functies te bedienen. d OFF HOOK-toets Druk op deze toets om een telefoongesprek te beginnen als de telefoon als signaalbron is gekozen. h VOLUME-toetsen Druk op deze toetsen om het volume te verhogen of te verlagen. Afstandsbediening De stuurafstandsbediening CD-SR110 is los verkrijgbaar. De toetsen op de afstandsbediening zijn identiek aan de toetsen op het hoofdtoestel. e PHONE-toets Druk op deze toets om de telefoon als signaalbron te kiezen. f ON HOOK-toets Druk op deze toets om een gesprek te beëindigen of een inkomend gesprek te weigeren als u de telefoon gebruikt. 98 Nl Hoofdstuk Basishandelingen Het toestel inschakelen % Druk op SOURCE om het toestel in te schakelen. Als u een signaalbron selecteert, wordt het toestel automatisch ingeschakeld. 03 toestel 1 of extern toestel 2 automatisch door dit toestel uitgevoerd. ! Als de blauw-witte draad van dit toestel is aangesloten op de bedieningsaansluiting van de automatische antenne van de auto, zal de antenne uitschuiven wanneer er een signaalbron van dit toestel wordt ingeschakeld. Als u de signaalbron uitschakelt, wordt de antenne weer ingeschoven. Signaalbron selecteren U kunt de signaalbron selecteren waarnaar u wilt luisteren. Om naar de ingebouwde CDspeler over te schakelen, hoeft u alleen een disc in het toestel te plaatsen (raadpleeg bladzijde 108). % Druk op SOURCE om een signaalbron te kiezen. Druk meerdere keren op SOURCE om te schakelen tussen de volgende signaalbronnen: Tuner—Televisie—Ingebouwde CD-speler —Multi-CD-speler—iPod—Extern toestel 1 —Extern toestel 2—AUX1—AUX2—Telefoon Een disc plaatsen 1 Druk op OPEN om het voorpaneel te openen. De CD-laadsleuf verschijnt. # Nadat u de CD in het toestel heeft geplaatst, drukt u op SOURCE om de ingebouwde CD-speler als signaalbron te kiezen. 2 Plaats een CD in de CD-laadsleuf. Het afspelen begint automatisch. CD-laadsleuf Opmerkingen EJECT-toets # U kunt de CD uitwerpen door op EJECT te drukken. # Om storingen te voorkomen moet u ervoor zorgen dat de aansluitingen niet in contact komen met metalen objecten als het voorpaneel is geopend. Nederlands ! In de volgende gevallen wordt er niet naar een andere geluidsbron overgeschakeld: — Als er geen apparaat op dit toestel is aangesloten dat overeenkomt met de geselecteerde signaalbron. — Als er geen disc in het toestel is geplaatst. — Als er geen magazijn in de multi-CD-speler is geplaatst. — Als de AUX (externe aansluiting) is uitgeschakeld (raadpleeg bladzijde 158). ! Met een extern toestel wordt een Pioneer-product bedoeld (bijvoorbeeld een toekomstig verkrijgbaar product) waarvan u de basisfuncties met dit toestel kunt bedienen. Er kunnen twee externe toestellen met dit toestel worden bediend. Als er twee externe toestellen zijn aangesloten, wordt de toewijzing van extern Opmerkingen ! De ingebouwde CD-speler kan een standaardCD van 12 cm of 8 cm afspelen. Gebruik geen adapter als u CD’s van 8 cm afspeelt. Nl 99 Hoofdstuk 03 Basishandelingen ! Plaats geen ander object dan een CD in de CD-laadsleuf. ! Er is soms enige vertraging tussen het starten van de CD en de weergave van het geluid. Tijdens het inlezen wordt FORMAT READ op het display weergegeven. ! Als u een disc niet volledig kunt plaatsen of als de disc niet begint te spelen nadat u deze in de speler heeft geplaatst, controleer dan of het label van de disc aan de bovenkant zit. Druk op EJECT om de disc uit te werpen en controleer de disc op beschadigingen voordat u de disc opnieuw plaatst. ! Als er een foutmelding zoals ERROR-11 wordt weergegeven, raadpleegt u Foutmeldingen op bladzijde 162. ! Als u moeilijkheden ondervindt bij het plaatsen of uitwerpen van een CD, kunt u de CD uitwerpen door EJECT ingedrukt te houden terwijl u het voorpaneel opent. Het volume afstellen % Gebruik MULTI-CONTROL om de geluidssterkte te regelen. Op het hoofdtoestel gebruikt u MULTI-CONTROL om het volume te verhogen of te verlagen. Op de afstandsbediening drukt u op VOLUME om het volume te verhogen of te verlagen. Het toestel uitschakelen % Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel uit gaat. 100 Nl Hoofdstuk Tuner 04 Naar de radio luisteren 1 2 3 6 Stereo-indicator (5) Deze geeft aan of de frequentie waarop u heeft afgestemd in stereo uitzendt. 1 Druk op SOURCE om de tuner te selecteren. Druk op SOURCE tot TUNER op het display verschijnt. 6 54 Hieronder volgen de basisstappen voor de bediening van de radio. Vanaf de volgende bladzijde wordt de meer geavanceerde bediening van de tuner uitgelegd. U kunt de AF-functie van dit toestel (zoeken naar alternatieve frequenties) in- en uitschakelen. Bij normaal afstemmen moet de AF-functie uit staan (raadpleeg bladzijde 105). 1 Frequentiebandindicator Deze geeft aan op welke band de radio is afgestemd: MW/LW of FM. 2 Voorkeuzenummerindicator Deze geeft aan welke voorkeuzezender is geselecteerd. 3 Frequentie-indicator Deze toont de frequentie waarop u heeft afgestemd. 3 Om handmatig af te stemmen, duwt u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts. De frequenties worden stapsgewijs verhoogd of verlaagd. 4 Voor automatisch afstemmen duwt u MULTI-CONTROL ongeveer een seconde naar links of naar rechts en laat u de knop vervolgens los. De tuner zoekt nu de frequenties in de aangegeven richting af tot er een uitzending gevonden wordt die sterk genoeg is voor een goede ontvangst. # U kunt het automatisch afstemmen annuleren door MULTI-CONTROL naar links of naar rechts te duwen. # Als u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt en vasthoudt, kunt u zenders overslaan. Het automatisch afstemmen begint zodra u MULTI-CONTROL loslaat. Nederlands 4 Batterijvermogen-indicator Deze geeft het vermogen van de batterij van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de batterijvermogen-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. 2 Druk op BAND en kies een frequentieband. Druk op BAND totdat u de gewenste frequentieband op het display ziet verschijnen: FM1, FM2 voor FM of MW/LW voor MG/LG. 5 Signaalniveau-indicator Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de signaalniveau-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. Nl 101 Hoofdstuk 04 Tuner Inleiding tot de bediening van de geavanceerde tunerfuncties 1 2 1 Functiedisplay Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. 2 LOC-indicator Deze geeft aan of automatisch afstemmen op lokale zenders is ingeschakeld. % Druk op FUNCTION om de namen van de functies op het display weer te geven. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende functies: BSM (geheugen voor beste zenders)—REG (regionaal)—LOCAL (automatisch afstemmen op lokale zenders)—TA (stand-by voor verkeersberichten)—AF (zoeken naar alternatieve frequenties) # Druk op BAND om terug te keren naar het frequentiedisplay. # Als u de MW/LW-band heeft geselecteerd, kunt u alleen kiezen uit BSM of LOCAL. Opmerking Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert, gaat het display automatisch terug naar het frequentiedisplay. 102 Nl Frequenties van zenders opslaan en oproepen Als u op een van de voorkeuzetoetsen 1–6 drukt, kunt u eenvoudig maximaal zes zenderfrequenties opslaan, die u later met één druk op de toets weer kunt oproepen. % Wanneer u heeft afgestemd op een frequentie die u in het geheugen wilt opslaan, houdt u een van de voorkeuzetoetsen 1–6 ingedrukt tot het voorkeuzenummer stopt met knipperen. Het nummer dat u heeft ingedrukt, begint te knipperen in de voorkeuzenummerindicator en blijft daarna branden. De frequentie van de geselecteerde radiozender is in het geheugen opgeslagen. Wanneer u hierna op deze voorkeuzetoets drukt, wordt de opgeslagen zenderfrequentie uit het geheugen opgeroepen. Opmerkingen ! U kunt maximaal 12 FM-zenders (zes voor elk van de twee FM-frequentiebanden) en zes MW/LW-zenders in het geheugen opslaan. ! U kunt de radiozenderfrequenties die aan de voorkeuzetoetsen 1–6 zijn toegewezen ook opvragen door MULTI-CONTROL omhoog of omlaag te drukken. Frequenties van de sterkste zenders opslaan Met de functie BSM (Best Stations Memory, geheugen voor de beste zenders) kunt u automatisch de zes sterkste zenders opslaan onder de voorkeuzetoetsen 1–6. Daarna kunt u met één druk op de toets afstemmen op de opgeslagen frequenties. Hoofdstuk Tuner 1 Druk op FUNCTION en selecteer BSM. Druk op FUNCTION tot BSM op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de BSM-functie in te schakelen. BSM begint te knipperen. Als BSM knippert, worden de zes sterkste zenderfrequenties opgeslagen onder de voorkeuzetoetsen 1–6 in de volgorde van de sterkte van het signaal. Als dit is voltooid, stopt BSM met knipperen. 04 3 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om de gevoeligheid in te stellen. Er zijn vier gevoeligheidsniveaus voor FM en twee voor MW/LW: FM: LOCAL1—LOCAL2—LOCAL3—LOCAL4 MW/LW: LOCAL1—LOCAL2 Als u het niveau LOCAL4 selecteert, wordt alleen afgestemd op de sterkste zenders. Bij lagere instellingen wordt ook afgestemd op zwakkere zenders. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om het opslaan te annuleren. Opmerking Het is mogelijk dat de zenders die via de BSMfunctie worden opgeslagen, de eerder door uzelf opgeslagen zenders onder de toetsen 1–6 vervangen. Op sterke signalen afstemmen Met de functie voor automatisch afstemmen op lokale zenders kunt u het toestel laten afstemmen op zenders waarvan het signaal sterk genoeg is voor een goede ontvangst. 1 Druk op FUNCTION en selecteer LOCAL. Druk op FUNCTION tot LOCAL op het display verschijnt. Nederlands 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om het automatisch afstemmen op lokale zenders in te schakelen. Het gevoeligheidsniveau voor zoeken naar lokale zenders (bijv. LOCAL2) verschijnt op het display. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om automatisch afstemmen op lokale zenders uit te schakelen. Nl 103 Hoofdstuk 05 RDS Inleiding tot de RDS-bediening 1 2 3 6 TA-indicator Deze geeft aan of de functie TA (stand-by voor verkeersberichten) is ingeschakeld. 7 TP-indicator Deze geeft aan of er is afgestemd op een TPzender. 9 8 76 54 RDS (radiodatasysteem) is een systeem voor het verschaffen van informatie tijdens FM-uitzendingen. Deze onhoorbare informatie bevat functies zoals de programmaservicenaam, het programmatype, stand-by voor verkeersberichten en automatisch afstemmen. Zo kunt u als luisteraar eenvoudig de gewenste zender zoeken. 1 Frequentiebandindicator Deze geeft aan op welke band de radio is afgestemd: MW/LW of FM. 2 Voorkeuzenummerindicator Deze geeft aan welke voorkeuzezender is geselecteerd. 3 Programmaservicenaam Toont de naam van het programma. 4 Batterijvermogen-indicator Deze geeft het vermogen van de batterij van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de batterijvermogen-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. 5 Signaalniveau-indicator Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de signaalniveau-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. 104 Nl 8 AF-indicator Deze geeft aan of de functie AF (zoeken naar alternatieve frequenties) is ingeschakeld. 9 Stereo-indicator (5) Deze geeft aan of de frequentie waarop u heeft afgestemd in stereo uitzendt. % Druk op FUNCTION om de namen van de functies op het display weer te geven. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende functies: BSM (geheugen voor beste zenders)—REG (regionaal)—LOCAL (automatisch afstemmen op lokale zenders)—TA (stand-by voor verkeersberichten)—AF (zoeken naar alternatieve frequenties) # Druk op BAND om terug te keren naar het frequentiedisplay. # Als u de MW/LW-band heeft geselecteerd, kunt u alleen kiezen uit BSM of LOCAL. Opmerkingen ! Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert, gaat het display automatisch terug naar het frequentiedisplay. ! Het is mogelijk dat niet alle zenders RDS-diensten leveren. ! RDS-functies zoals AF en TA werken alleen wanneer u heeft afgestemd op een RDSzender. Hoofdstuk RDS Weergave van het RDSdisplay wijzigen Als u afstemt op een RDS-zender, wordt de programmaservicenaam weergegeven. Als u de frequentie van de zender wilt weten, moet u de weergave van het display wijzigen. % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: Programmaservicenaam—PTY-informatie— Frequentie De PTY-lijst (ID-code en programmatypen) vindt u op bladzijde 107. # De PTY-informatie en de frequentie van de huidige zender worden acht seconden op het display getoond. # Als de PTY-code ‘nul’ van een zender wordt ontvangen of als het signaal te zwak is zodat het toestel geen PTY-code kan ontvangen, kunt u de weergave van PTY-informatie niet inschakelen. Alternatieve frequenties kiezen % Houd TA ingedrukt om de AF-functie aan te zetten. Druk op TA tot de AF-indicator op het display wordt weergegeven. Opmerkingen ! U kunt de AF-functie ook aan- of uitzetten via het menu dat verschijnt wanneer u op FUNCTION drukt. ! Bij automatisch afstemmen of gebruik van de BSM-functie wordt er alleen afgestemd op RDS-zenders als de AF-functie is ingeschakeld. ! Als u een voorkeuzezender oproept, kan de tuner een nieuwe frequentie uit de AF-lijst van de zender aan deze voorkeuzezender toewijzen. Er verschijnt geen voorkeuzenummer op het display als de RDS-gegevens van de ontvangen zender afwijken van de oorspronkelijk opgeslagen zender. ! Het is mogelijk dat de geluidsweergave tijdelijk wordt onderbroken door een ander programma terwijl de AF-functie aan het zoeken is. ! Als de tuner is afgestemd op een zender zonder RDS, zal de AF indicator gaan knipperen. ! De AF-functie kan voor elke FM-frequentieband afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld. PI-zoeken gebruiken Als het toestel geen geschikte alternatieve frequentie kan vinden of als u naar een uitzending luistert waarvan de ontvangst verslechtert, zoekt het toestel automatisch een andere zender met dezelfde programmering. Tijdens het zoeken wordt PI SEEK weergegeven en wordt het volume gedempt. Het volume wordt naar het normale niveau teruggezet als PI-zoeken is voltooid. Het maakt daarbij niet uit of er een andere zender is gevonden of niet. Nederlands Als u naar een uitzending luistert en de ontvangst wordt zwakker of er doen zich andere problemen voor, gaat het toestel automatisch op zoek naar een andere zender in hetzelfde netwerk met een betere ontvangst. ! Standaard is de AF-functie ingeschakeld. 05 # Om de AF-functie uit te zetten, houdt u TA ingedrukt tot de AF-indicator van het display verdwijnt. Nl 105 Hoofdstuk 05 RDS Automatische PI-zoekfunctie voor voorkeuzezenders gebruiken Wanneer een voorkeuzezender niet kan worden opgeroepen (bijvoorbeeld wanneer u een grote afstand heeft afgelegd), kan het toestel zo worden ingesteld dat ook bij het oproepen van een voorkeuzezender de PI-zoekfunctie wordt uitgevoerd. ! De automatische PI-zoekfunctie is standaard uitgeschakeld. Zie De automatische PI-zoekfunctie in- of uitschakelen op bladzijde 157. Alleen zenders met regionale programmering zoeken Wanneer u de AF-functie gebruikt om automatisch alternatieve frequenties te zoeken, kunt u met de regionale functie het zoeken beperken tot zenders die regionale programma’s uitzenden. 1 Druk op FUNCTION en selecteer REG. Druk op FUNCTION tot REG op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de regionale functie in te schakelen. REG :ON verschijnt op het display. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de regionale functie uit te schakelen. Opmerkingen ! Regionale programmering en regionale netwerken kunnen per land anders georganiseerd zijn. (Ze kunnen bijvoorbeeld verschillen afhankelijk van de tijd, het land of het ontvangstgebied.) ! Het voorkeuzenummer kan van het display verdwijnen als de tuner afstemt op een regionale zender die afwijkt van de oorspronkelijk gekozen zender. 106 Nl ! De regionale functie kan voor elk van de FMfrequentiebanden afzonderlijk worden in- of uitgeschakeld. Verkeersberichten ontvangen Met de TA-functie (stand-by voor verkeersberichten) kunt u automatisch verkeersberichten ontvangen, ongeacht de signaalbron waarnaar u aan het luisteren bent. De TA-functie kan voor zowel een TP-zender (een zender die verkeersberichten uitzendt) als een uitgebreide TP-zender van een ander netwerk (een zender met informatie die verwijst naar andere TPzenders) worden geactiveerd. 1 Stem af op een TP-zender of een uitgebreide TP-zender van een ander netwerk. Wanneer u heeft afgestemd op een TP-zender of een uitgebreide TP-zender van een ander netwerk, gaat de TP-indicator branden. 2 Druk op TA om de functie stand-by voor verkeersberichten in te schakelen. Druk op TA en TA verschijnt op het display. De tuner staat stand-by voor verkeersberichten. # Druk nogmaals op TA om de functie stand-by voor verkeersberichten weer uit te schakelen. 3 U kunt het volume van de verkeersberichten regelen met MULTI-CONTROL wanneer er een verkeersbericht wordt uitgezonden. Draai aan deze knop om het volume te verhogen of te verlagen. Het ingestelde volume wordt in het geheugen opgeslagen en wordt opnieuw gebruikt bij volgende verkeersberichten. Hoofdstuk RDS 4 Druk op TA terwijl er een verkeersbericht wordt ontvangen als u het bericht wilt annuleren. De tuner keert terug naar de oorspronkelijk ingestelde signaalbron maar blijft in de standbymodus totdat u nogmaals op TA drukt. # U kunt het bericht ook annuleren door op SOURCE, BAND of MULTI-CONTROL te drukken terwijl er een verkeersbericht wordt ontvangen. Opmerkingen ! U kunt de TA-functie ook in- of uitschakelen via het menu dat verschijnt wanneer u op FUNCTION drukt. ! Het systeem keert terug naar de oorspronkelijke signaalbron wanneer het verkeersbericht is afgelopen. ! Bij automatisch afstemmen of gebruik van de BSM-functie wordt er alleen afgestemd op TPzenders en uitgebreide TP-zenders van een ander netwerk als de TA-functie is ingeschakeld. PTY-nooduitzendingen ontvangen PTY-lijst Specifiek NEWS AFFAIRS INFO SPORT WEATHER FINANCE POP MUS ROCK MUS EASY MUS OTH MUS JAZZ COUNTRY NAT MUS OLDIES FOLK MUS L. CLASS CLASSIC EDUCATE DRAMA CULTURE SCIENCE VARIED CHILDREN SOCIAL RELIGION PHONE IN TOURING LEISURE DOCUMENT Programmatype Nieuws Actualiteiten Algemene informatie en adviezen Sport Weerberichten/meteorologische informatie Beursberichten, handel, zakelijk nieuws enz. Populaire muziek Eigentijdse moderne muziek Easy listening-muziek Overige muziek Jazz Countrymuziek Nationale muziek Gouwe Ouwe Folkmuziek Lichte klassieke muziek Klassieke muziek Educatieve programma’s Hoorspelen en series Nationale of regionale cultuur Natuur, wetenschap en techniek Licht amusement Kinderprogramma’s Praatprogramma’s Religieuze aangelegenheden of diensten Inbelprogramma’s Reisprogramma’s; niet voor verkeersberichten Hobby’s en recreatie Documentaires Nederlands PTY-alarm is een speciale PTY-code voor het aankondigen van noodsituaties, zoals natuurrampen. Als de tuner de radioalarmcode ontvangt, verschijnt ALARM op het display en wordt het volume op het TA-volume ingesteld. Als het noodbericht is afgelopen, keert het toestel terug naar de vorige signaalbron. ! U kunt een noodbericht annuleren door op TA te drukken. ! U kunt een noodbericht ook annuleren door op SOURCE, BAND of MULTI-CONTROL te drukken. 05 Nl 107 Hoofdstuk 06 Ingebouwde CD-speler Een CD afspelen 1 niet selecteren. Plaats een disc in het toestel. (Raadpleeg bladzijde 99.) 2 43 Hieronder volgen de basisstappen voor het afspelen van een CD met de ingebouwde CDspeler. Vanaf de volgende bladzijde wordt de meer geavanceerde bediening voor het afspelen van CD’s uitgelegd. 1 Nummerindicator fragment Deze geeft het nummer aan van het fragment dat momenteel wordt afgespeeld. 2 Weergavetijd-indicator Deze geeft de verstreken weergavetijd van het spelende fragment aan. 3 Batterijvermogen-indicator Deze geeft het vermogen van de batterij van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de batterijvermogen-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. 4 Signaalniveau-indicator Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de signaalniveau-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. 1 Druk op SOURCE en selecteer de ingebouwde CD-speler als signaalbron. Druk op SOURCE tot COMPACT DISC op het display verschijnt. # Als er geen disc in het toestel is geplaatst, kunt u COMPACT DISC (ingebouwde CD-speler) 108 Nl 2 Houd MULTI-CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt om achteruit of vooruit te spoelen. # Als u ROUGH selecteert, kunt u door MULTI-CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt te houden stapsgewijs 10 fragmenten op de huidige CD vooruit of achteruit gaan. (Raadpleeg Een zoekmethode selecteren op bladzijde 110.) 3 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om naar het vorige of volgende fragment te gaan. Als u MULTI-CONTROL naar rechts duwt, gaat u naar het begin van het volgende fragment. Als u MULTI-CONTROL één keer naar links duwt, gaat u naar het begin van het huidige fragment. Als u nogmaals naar links duwt, gaat u naar het vorige fragment. Hoofdstuk Ingebouwde CD-speler Inleiding tot de geavanceerde bediening van de ingebouwde CD-speler 1 06 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om het herhaalbereik te selecteren. Het geselecteerde herhaalbereik verschijnt op het display. ! RPT:DSC – De spelende disc herhalen ! RPT:TRK – Alleen het spelende fragment herhalen Opmerking 1 Functiedisplay Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. % Druk op FUNCTION om de namen van de functies op het display weer te geven. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende functies: RPT (herhaalde weergave)—RDM (willekeurige weergave)—SCAN (scanweergave)— PAUSE (pauze)—COMP (compressie en BMX) —FF/REV (zoekmethode) # Druk op BAND om terug te keren naar het weergavedisplay. Opmerking Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert, wordt automatisch teruggekeerd naar het weergavedisplay. De ingebouwde CD-speler heeft twee bereiken voor herhaalde weergave: RPT :DSC (een disc herhalen) en RPT :TRK (een fragment herhalen). 1 Druk op FUNCTION en selecteer RPT. Druk op FUNCTION tot RPT op het display verschijnt. Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen Met de functie willekeurige weergave kunt u de fragmenten op de CD in willekeurige volgorde laten afspelen. 1 Druk op FUNCTION en selecteer RDM. Druk op FUNCTION tot RDM op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de willekeurige weergave in te schakelen. De fragmenten worden in willekeurige volgorde afgespeeld. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de willekeurige weergave uit te schakelen. Fragmenten op een CD scannen Met de functie scanweergave hoort u de eerste 10 seconden van elk fragment op de CD. Nederlands Herhaalde weergave Als u tijdens RPT:TRK een fragment zoekt of vooruit- of achteruitspoelt, wordt het bereik voor herhaalde weergave gewijzigd in RPT:DSC. 1 Druk op FUNCTION en selecteer SCAN. Druk op FUNCTION tot SCAN op het display verschijnt. Nl 109 Hoofdstuk 06 Ingebouwde CD-speler 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de scanweergave in te schakelen. De eerste 10 seconden van elk fragment worden afgespeeld. luidsweerkaatsingen zodat het geluid voller klinkt. Probeer deze geluidseffecten uit en gebruik het effect dat het fragment of de CD waarnaar u luistert het beste weergeeft. 3 Als u het gewenste fragment heeft gevonden, duwt u MULTI-CONTROL omlaag om de scanweergave uit te schakelen. Het fragment wordt in zijn geheel afgespeeld. 1 Druk op FUNCTION en selecteer COMP. Druk op FUNCTION tot COMP op het display verschijnt. # Als het display automatisch naar het weergavedisplay is teruggekeerd, moet u SCAN opnieuw selecteren door op FUNCTION te drukken. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om de gewenste instelling te selecteren. Duw MULTI-CONTROL meerdere keren omhoog of omlaag om te schakelen tussen de volgende instellingen: COMP OFF—COMP 1—COMP 2— COMP OFF—BMX 1—BMX 2 Opmerking Wanneer het scannen van de CD is voltooid, begint de normale weergave van de fragmenten opnieuw. Het afspelen van een CD onderbreken Met de pauzefunctie kunt u het afspelen van de CD tijdelijk onderbreken. 1 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE. Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de pauzefunctie in te schakelen. Het afspelen van het huidige fragment wordt onderbroken. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de pauzefunctie uit te schakelen. Een zoekmethode selecteren U kunt bij de zoekmethode kiezen tussen vooruit- en achteruitspoelen en elk 10e fragment zoeken. 1 Druk op FUNCTION en selecteer FF/REV. Druk op FUNCTION tot FF/REV op het display verschijnt. # Als u eerder de zoekmethode ROUGH had ingesteld, verschijnt ROUGH op het display. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om de zoekmethode te selecteren. Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts tot de gewenste zoekmethode op het display verschijnt. ! FF/REV – Vooruit- en achteruitspoelen ! ROUGH – Elk 10e fragment zoeken Compressie en BMX gebruiken Met de functies COMP (compressie) en BMX kunt u de geluidskwaliteit van dit toestel aanpassen. Beide functies worden in twee stappen ingesteld. De COMP-functie zorgt bij hogere volumes voor een betere balans tussen harde en zachte geluiden. BMX regelt de ge- 110 Nl Hoofdstuk Ingebouwde CD-speler Elk 10e fragment op de huidige disc zoeken Als een disc meer dan 10 fragmenten bevat, kunt u op elk 10e fragment zoeken. Als een disc veel fragmenten bevat, kunt u zo sneller het fragment zoeken dat u wilt afspelen. 1 Selecteer de zoekmethode ROUGH. Raadpleeg Een zoekmethode selecteren op de vorige bladzijde. 2 Houd MULTI-CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt om elk 10e fragment op een CD te zoeken. # Als een CD minder dan 10 fragmenten bevat, wordt het laatste fragment van de CD afgespeeld als u MULTI-CONTROL naar rechts ingedrukt houdt. Als er minder dan 10 fragmenten overblijven nadat u elk 10e fragment heeft doorzocht, wordt eveneens het laatste fragment van de CD afgespeeld als u MULTI-CONTROL naar rechts ingedrukt houdt. # Als een CD minder dan 10 fragmenten bevat, wordt het eerste fragment van de CD afgespeeld als u MULTI-CONTROL naar links ingedrukt houdt. Als er minder dan 10 fragmenten overblijven nadat u elk 10e fragment heeft doorzocht, wordt eveneens het eerste fragment van de CD afgespeeld als u MULTI-CONTROL naar links ingedrukt houdt. U kunt CD-titels invoeren en deze op het display laten weergeven. Als u een CD in de speler plaatst waarvoor u eerder een titel heeft ingevoerd, verschijnt de titel van de CD op het display. Disctitels invoeren U kunt de invoerfunctie voor disctitels gebruiken om maximaal 48 CD-titels in het toestel op te slaan. Een titel kan maximaal 10 tekens lang zijn. 1 Speel de CD af waarvoor u een titel wilt invoeren. 2 Houd FUNCTION ingedrukt totdat TITLE IN op het display verschijnt. # Als u een CD TEXT-disc afspeelt, kunt u TITLE IN niet inschakelen. Op een CD TEXT-disc is de disctitel namelijk al vastgelegd. 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag en selecteer een letter uit het alfabet. Telkens als u MULTI-CONTROL omhoog duwt, verschijnt er een letter uit het alfabet in de volgorde A B C ... X Y Z, of een cijfer of symbool in de volgorde 1 2 3 ... @ # <. Telkens als u MULTI-CONTROL omlaag duwt, verschijnen de letters in de volgorde Z Y X ... C B A. 4 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om de cursor naar de volgende tekenpositie te verplaatsen. Wanneer de gewenste letter op het display verschijnt, duwt u MULTI-CONTROL naar rechts om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen en de volgende letter te selecteren. Duw MULTI-CONTROL naar links om naar de voorgaande positie te gaan. Nederlands Functies voor disctitels gebruiken 06 5 Verplaats de cursor naar de laatste tekenpositie door MULTI-CONTROL naar rechts te duwen nadat u de titel heeft ingevoerd. Als u MULTI-CONTROL nogmaals naar rechts duwt, wordt de ingevoerde titel opgeslagen in het geheugen. Nl 111 Hoofdstuk 06 Ingebouwde CD-speler 6 Druk op BAND om terug te keren naar het weergavedisplay. Opmerkingen ! De titels blijven in het geheugen, zelfs als de disc uit het toestel is verwijderd. Als de disc weer in het toestel wordt geplaatst, wordt de bijbehorende titel opgeroepen. ! Nadat er gegevens voor 48 discs in het geheugen zijn opgeslagen, zullen de gegevens van een nieuwe disc de gegevens van de oudste disc overschrijven. ! Als u een multi-CD-speler aansluit, kunt u disctitels voor maximaal 100 discs opslaan. Disctitels weergeven U kunt de titel laten weergeven van elke disc waarvoor een disctitel is ingevoerd. % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: Weergavetijd—DISC TITLE (disctitel) Wanneer u DISC TITLE kiest, wordt de titel van de spelende disc op het display getoond. # Als er geen titel is ingevoerd voor de spelende disc, verschijnt NO DISC TITLE op het display. Tekstinformatie over het display laten schuiven % Houd DISPLAY ingedrukt tot de tekstinformatie door het display begint te schuiven. De titels schuiven over het display. CD TEXT-functies gebruiken Bij sommige discs is er tijdens de fabricage extra informatie op de disc vastgelegd. Deze discs kunnen informatie bevatten zoals de CDtitel, fragmenttitels, de naam van de artiest en 112 Nl de weergavetijd. Zulke discs worden CD TEXTdiscs genoemd. Alleen deze speciaal gecodeerde CD-TEXT-discs ondersteunen de onderstaande functies. Tekstinformatie op een CDTEXT-disc weergeven % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: Weergavetijd—DISC TITLE (disctitel)— DISC ARTIST (naam artiest disc)— TRACK TITLE (fragmenttitel)—TRACK ARTIST (naam artiest fragment) # Als bepaalde gegevens niet op de CD TEXTdisc zijn vastgelegd, verschijnt NO XXXX op het display (bijv. NO ARTIST NAME). Hoofdstuk Ingebouwde CD-speler 06 Tekstinformatie over het display laten schuiven Dit toestel kan alleen de eerste 16 letters van DISC TITLE, DISC ARTIST, TRACK TITLE en TRACK ARTIST weergeven. Als de vastgelegde informatie langer is dan 16 letters, kunt u de tekst naar links schuiven zodat u de rest van de titel kunt zien. % Houd DISPLAY ingedrukt tot de titel naar links begint te schuiven. De rest van de titel verschijnt op het display. Nederlands Nl 113 Hoofdstuk 07 MP3/WMA/WAV-speler MP3/WMA/WAV afspelen 1 2 3 1 Druk op SOURCE en selecteer de ingebouwde CD-speler als signaalbron. Druk op SOURCE tot COMPACT DISC op het display verschijnt. # Als er geen disc in het toestel is geplaatst, kunt u COMPACT DISC (ingebouwde CD-speler) niet selecteren. Plaats een disc in het toestel. (Raadpleeg bladzijde 99.) 54 Hieronder volgen de basisstappen voor het afspelen van een MP3/WMA/WAV-bestand met de ingebouwde CD-speler. Vanaf de volgende bladzijde wordt de meer geavanceerde bediening van de MP3/WMA/WAV-speler uitgelegd. # U kunt geen map selecteren waarin geen MP3/WMA/WAV-bestand is opgeslagen. # Houd BAND ingedrukt om terug te keren naar map 01 (ROOT). Als de map 01 (ROOT) geen bestanden bevat, begint het afspelen bij map 02. 1 Nummerindicator fragment Deze geeft aan welk fragment (welk bestand) er momenteel wordt afgespeeld. 3 Houd MULTI-CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt om achteruit of vooruit te spoelen. 2 Mapnummerindicator Deze geeft het nummer aan van de map die momenteel wordt afgespeeld. # Als u ROUGH selecteert, kunt u door MULTI-CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt te houden elk 10e fragment in de huidige map zoeken. (Raadpleeg Een zoekmethode selecteren op bladzijde 117.) 3 Weergavetijd-indicator Deze geeft de verstreken tijd van het spelende fragment (bestand) aan. 4 Batterijvermogen-indicator Deze geeft het vermogen van de batterij van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de batterijvermogen-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. 5 Signaalniveau-indicator Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de signaalniveau-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. 114 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om een map te selecteren. Nl 4 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om naar het vorige of volgende fragment te gaan. Als u MULTI-CONTROL naar rechts duwt, gaat u naar het begin van het volgende fragment. Als u MULTI-CONTROL één keer naar links duwt, gaat u naar het begin van het huidige fragment. Als u nogmaals naar links duwt, gaat u naar het vorige fragment. Opmerkingen ! Als u discs afspeelt die zowel MP3/WMA/ WAV-bestanden als audiogegevens (CD-DA) bevatten, zoals CD-EXTRA en MIXED-MODECD’s, kunt u beide bestandstypen afspelen door tussen MP3/WMA/WAV en CD-DA te schakelen door op BAND te drukken. Hoofdstuk MP3/WMA/WAV-speler ! Als u tussen het afspelen van MP3/WMA/ WAV-bestanden en audiogegevens (CD-DA) heeft geschakeld, begint het afspelen bij het eerste fragment op de disc. ! De ingebouwde CD-speler kan MP3/WMA/ WAV-bestanden op een CD-ROM afspelen. (Raadpleeg bladzijde 163 voor bestanden die kunnen worden afgespeeld.) ! Bestanden worden afgespeeld in de volgorde van de bestandsnummers. Mappen die geen bestanden bevatten worden overgeslagen. (Als de map 01 (ROOT) geen bestanden bevat, begint het afspelen bij map 02.) ! Als u bestanden afspeelt die als VBR-bestanden (variabele bitsnelheid) zijn opgenomen, wordt de weergavetijd niet juist weergegeven als u vooruit- of achteruitspoelt. ! Bij vooruit- of achteruitspoelen hoort u geen geluid. ! Als de disc in het toestel geen bestanden bevat die kunnen worden afgespeeld, wordt NO AUDIO weergegeven. ! Als de disc in het toestel WMA-bestanden bevat die met DRM (digital rights management, digitaal rechtenbeheer) zijn beveiligd, wordt SKIPPED weergegeven terwijl het beveiligde bestand wordt overgeslagen. ! Als alle bestanden op een disc met DRM zijn beveiligd, wordt PROTECT weergegeven. 07 Inleiding tot de geavanceerde bediening van de ingebouwde CD-speler (MP3/WMA/WAV) 1 1 Functiedisplay Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. % Druk op FUNCTION om de namen van de functies op het display weer te geven. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende functies: RPT (herhaalde weergave)—RDM (willekeurige weergave)—SCAN (scanweergave)— PAUSE (pauze)—COMP (compressie en BMX) —FF/REV (zoekmethode) # Druk op BAND om terug te keren naar het weergavedisplay. Opmerking Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert, wordt automatisch teruggekeerd naar het weergavedisplay. Voor het afspelen van MP3/WMA/WAV zijn er drie bereiken voor herhaalde weergave: RPT :FLD (een map herhalen), RPT :TRK (een fragment herhalen) en RPT :DSC (alle fragmenten herhalen). Nederlands Herhaalde weergave 1 Druk op FUNCTION en selecteer RPT. Druk op FUNCTION tot RPT op het display verschijnt. Nl 115 Hoofdstuk 07 MP3/WMA/WAV-speler 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om het herhaalbereik te selecteren. Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts tot het gewenste herhaalbereik op het display verschijnt. 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de willekeurige weergave in te schakelen. De fragmenten in het geselecteerde bereik (RPT :FLD of RPT :DSC) worden in willekeurige volgorde afgespeeld. ! RPT:DSC – Alle fragmenten herhalen ! RPT:TRK – Alleen het spelende fragment herhalen ! RPT:FLD – De huidige map herhalen # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de willekeurige weergave uit te schakelen. Opmerkingen ! Als u tijdens de herhaalde weergave een andere map kiest, wordt het bereik voor herhaalde weergave gewijzigd in RPT:DSC. ! Als u tijdens RPT :TRK een fragment zoekt of vooruit- of achteruitspoelt, wordt het bereik voor herhaalde weergave gewijzigd in RPT:FLD. ! Als RPT:FLD is geselecteerd, kunt u geen submap van die map afspelen. ! Als u RPT:FLD als herhaalbereik selecteert en naar het weergavedisplay terugkeert, wordt FRPT weergegeven. Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen Met de functie willekeurige weergave kunt u de fragmenten binnen de herhaalbereiken RPT :FLD en RPT :DSC in willekeurige volgorde laten afspelen. 1 Selecteer het herhaalbereik. Raadpleeg Herhaalde weergave op de vorige bladzijde. 2 Druk op FUNCTION en selecteer RDM. Druk op FUNCTION tot RDM op het display verschijnt. 116 Nl Opmerking Als u de willekeurige weergave inschakelt tijdens RPT:FLD en vervolgens terugkeert naar het weergave-display, verschijnt FRDM op het display. Mappen en fragmenten scannen Als u RPT:FLD gebruikt, worden de eerste 10 seconden van elk fragment in de geselecteerde map afgespeeld. Als u RPT :DSC gebruikt, worden de eerste 10 seconden van het eerste fragment in elke map afgespeeld. 1 Selecteer het herhaalbereik. Raadpleeg Herhaalde weergave op de vorige bladzijde. 2 Druk op FUNCTION en selecteer SCAN. Druk op FUNCTION tot SCAN op het display verschijnt. 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de scanweergave in te schakelen. De eerste 10 seconden van elk fragment in de huidige map (of van het eerste fragment in elke map) worden afgespeeld. 4 Als u het gewenste fragment (of de gewenste map) heeft gevonden, duwt u MULTI-CONTROL omlaag om de scanweergave uit te schakelen. Het fragment (of de map) wordt in zijn geheel afgespeeld. Hoofdstuk MP3/WMA/WAV-speler # Als het display automatisch is teruggekeerd naar het weergavedisplay, moet u SCAN opnieuw selecteren met behulp van MULTI-CONTROL. Opmerkingen ! Wanneer het scannen van fragmenten of mappen is voltooid, begint de normale weergave van de fragmenten opnieuw. ! Als u de scanweergave inschakelt tijdens RPT:DSC en vervolgens terugkeert naar het weergavedisplay, verschijnt FSCN op het display. Het afspelen van MP3/ WMA/WAV onderbreken Met de pauzefunctie kunt u de weergave van MP3/WMA/WAV-bestanden tijdelijk onderbreken. 1 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE. Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de pauzefunctie in te schakelen. Het afspelen van het huidige fragment wordt onderbroken. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de pauzefunctie uit te schakelen. bruik het effect dat het fragment of de CD waarnaar u luistert het beste weergeeft. 1 Druk op FUNCTION en selecteer COMP. Druk op FUNCTION tot COMP op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om de gewenste instelling te selecteren. Duw MULTI-CONTROL meerdere keren omhoog of omlaag om te schakelen tussen de volgende instellingen: COMP OFF—COMP 1—COMP 2— COMP OFF—BMX 1—BMX 2 Een zoekmethode selecteren U kunt bij de zoekmethode kiezen tussen vooruit- en achteruitspoelen en elk 10e fragment zoeken. 1 Druk op FUNCTION en selecteer FF/REV. Druk op FUNCTION tot FF/REV op het display verschijnt. # Als u eerder de zoekmethode ROUGH had ingesteld, verschijnt ROUGH op het display. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om de zoekmethode te selecteren. Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts tot de gewenste zoekmethode op het display verschijnt. ! FF/REV – Vooruit- en achteruitspoelen ! ROUGH – Elk 10e fragment zoeken Met de functies COMP (compressie) en BMX kunt u de geluidskwaliteit van dit toestel aanpassen. Beide functies worden in twee stappen ingesteld. De COMP-functie zorgt bij hogere volumes voor een betere balans tussen harde en zachte geluiden. BMX regelt de geluidsweerkaatsingen zodat het geluid voller klinkt. Probeer deze geluidseffecten uit en ge- Nl Nederlands Compressie en BMX gebruiken 07 117 Hoofdstuk 07 MP3/WMA/WAV-speler Elk 10e fragment in de huidige map zoeken Bij het afspelen van een MP3/ WMA-disc Als de huidige map meer dan 10 fragmenten bevat, kunt u op elk 10e fragment zoeken. Als een map veel fragmenten bevat, kunt u zo globaal zoeken naar het fragment dat u wilt afspelen. % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: Weergavetijd—FOLDER NAME (mapnaam)— FILE NAME (bestandsnaam)—TRACK TITLE (fragmenttitel)—ARTIST NAME (naam artiest) —ALBUM TITLE (albumtitel)—COMMENT (opmerking)—Bitsnelheid 1 Selecteer de zoekmethode ROUGH. Raadpleeg Een zoekmethode selecteren op de vorige bladzijde. 2 Houd MULTI-CONTROL naar links of rechts ingedrukt om op elk 10e fragmenten in de huidige map te zoeken. # Als de huidige map minder dan 10 fragmenten bevat, wordt het laatste fragment van de map afgespeeld als u MULTI-CONTROL naar rechts ingedrukt houdt. Als er minder dan 10 fragmenten overblijven nadat u de map op elk 10e fragment heeft doorzocht, wordt eveneens het laatste fragment in de map afgespeeld als u MULTI-CONTROL naar rechts ingedrukt houdt. # Als de huidige map minder dan 10 fragmenten bevat, wordt het eerste fragment afgespeeld als u MULTI-CONTROL naar links ingedrukt houdt. Als er minder dan 10 fragmenten overblijven nadat u de map op elk 10e fragment heeft doorzocht, wordt eveneens het eerste fragment weergegeven als u MULTI-CONTROL naar links ingedrukt houdt. Tekstinformatie op een MP3/ WMA/WAV-disc weergeven Tekstinformatie die op een MP3/WMA/WAVdisc is vastgelegd, kan worden weergegeven. 118 Nl # Als u MP3-bestanden afspeelt die als VBR-bestanden (variabele bitsnelheid) zijn opgenomen, wordt de waarde van de bitsnelheid niet weergegeven, ook niet als u overschakelt naar bitsnelheid. (VBR wordt weergegeven.) # Als u WMA-bestanden afspeelt die als VBRbestanden (variabele bitsnelheid) zijn opgenomen, wordt de waarde van de gemiddelde bitsnelheid weergegeven. # Als bepaalde gegevens niet op een MP3/ WMA-disc zijn vastgelegd, verschijnt NO XXXX op het display (bijv. NO FILE NAME). # Afhankelijk van de versie van iTunes® die is gebruikt om MP3-bestanden op de disc vast te leggen, kan het voorkomen dat bepaalde gegevens niet goed worden weergegeven. # iTunes® is een handelsmerk van Apple Computer, Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. # Afhankelijk van de versie van de Windows Media Player die is gebruikt om WMA-bestanden te coderen, kan het voorkomen dat albumtitels en andere tekstinformatie niet goed worden weergegeven. Bij het afspelen van een WAV-disc % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: Weergavetijd—FOLDER NAME (mapnaam)— FILE NAME (bestandsnaam)—bemonsteringsfrequentie Hoofdstuk MP3/WMA/WAV-speler 07 # Als bepaalde gegevens niet op een WAV-disc zijn vastgelegd, verschijnt NO XXXX op het display (bijv. NO FILE NAME). # U kunt alleen WAV-bestanden met de frequenties 16, 22,05, 24, 32, 44,1 en 48 kHz (LPCM) of 22,05 en 44,1 kHz (MS ADPCM) afspelen. De bemonsteringsfrequentie die op het display wordt getoond, kan zijn afgerond. Tekstinformatie over het display laten schuiven Dit toestel kan alleen de eerste 16 letters van FOLDER NAME, FILE NAME, TRACK TITLE, ARTIST NAME, ALBUM TITLE en COMMENT weergeven. Als de vastgelegde informatie langer is dan 16 letters, kunt u de tekst naar links schuiven zodat u de rest van de tekstinformatie kunt zien. % Houd DISPLAY ingedrukt tot de tekstinformatie naar links begint te schuiven. De rest van de tekstinformatie verschijnt op het display. Opmerking In tegenstelling tot de bestandsformaten MP3 en WMA, worden bij WAV-bestanden alleen FOLDER NAME en FILE NAME weergegeven. Nederlands Nl 119 Hoofdstuk 08 Bluetooth-telefoon Handsfree telefoneren met mobiele telefoons met Bluetooth draadloze technologie 1 2 6 5 43 Als uw telefoon is uitgerust met Bluetooth draadloze technologie, kunt u de telefoon op dit toestel aansluiten en draadloos handsfree bellen, zelfs als u aan het rijden bent. Belangrijk ! Registreer uw telefoon met Bluetooth draadloze technologie op dit toestel voordat u de telefoon gaat gebruiken. Raadpleeg Uw mobiele telefoon registreren op bladzijde 125 voor meer informatie. ! Als u dit toestel gebruikt in combinatie met een mobiele telefoon met Bluetooth draadloze technologie terwijl de motor niet draait, kan de accu leeg raken. ! Als u de telefoon als signaalbron heeft geselecteerd, kunt u alleen de balans en het volume van de audio-instellingen wijzigen. Hieronder volgen de basisstappen voor het gebruik van mobiele telefoons met Bluetooth draadloze technologie. Zie Handsfree telefoneren: geavanceerde bediening op bladzijde 124 voor de meer geavanceerde bediening voor handsfree telefoneren. 1 Kalenderweergave Deze geeft de datum, de maand en het jaar weer. 120 Nl 2 Klokweergave Deze geeft de tijd weer. 3 Batterijvermogen-indicator Deze geeft het vermogen van de batterij van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de batterijvermogen-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. ! Als het batterijvermogen niet beschikbaar is, wordt er niets weergegeven in het gebied van de batterijvermogen-indicator. 4 Signaalniveau-indicator Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de signaalniveau-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. ! Op sommige mobiele telefoons met Bluetooth draadloze technologie is de signaalsterkte niet beschikbaar. In dat geval wordt de signaalsterkte niet weergegeven. 5 Indicator automatisch beantwoorden Deze geeft aan of de functie automatisch beantwoorden is geactiveerd (zie Automatisch beantwoorden instellen op bladzijde 135 voor meer informatie). 6 Indicator inkomend gesprek Deze geeft aan dat er een inkomend gesprek is ontvangen dat u nog niet heeft gezien. % Druk op SOURCE en selecteer de telefoon. Druk op SOURCE tot TELEPHONE op het display verschijnt. # U kunt de telefoon ook selecteren door op het toestel op ON HOOK te drukken, of op de afstandsbediening op PHONE te drukken. # U kunt op de afstandsbediening ON HOOK niet gebruiken. Hoofdstuk Bluetooth-telefoon Opmerkingen lingen op dit toestel vastleggen. Dit houdt in dat u de telefoon op dit toestel moet registreren, een Bluetooth draadloze verbinding tussen dit toestel en de telefoon moet maken, en het volumeniveau moet aanpassen. 1 Registreren Registreer uw telefoon met Bluetooth draadloze technologie op dit toestel voordat u de telefoon gaat gebruiken. Raadpleeg Uw mobiele telefoon registreren op bladzijde 125 voor meer informatie. 2 Verbinden Raadpleeg Verbinding maken met een mobiele telefoon op bladzijde 127 voor meer informatie over het aansluiten van uw telefoon op dit toestel met Bluetooth draadloze technologie. 3 Volume instellen Stel het volume van de mobiele telefoon naar wens in. Nadat u het volume heeft ingesteld, wordt dit als standaardinstelling in het geheugen opgeslagen. # Het gespreksvolume en het volume van het belsignaal zijn afhankelijk van het type mobiele telefoon dat u gebruikt. # Als het volume van het belsignaal en het gespreksvolume erg verschillen, kan het algemene volumeniveau onstabiel worden. # Controleer of het volume van de mobiele telefoon het gewenste niveau heeft voordat u de telefoon van dit toestel loskoppelt. Als het volume van de mobiele telefoon is gedempt (op nul staat), blijft het volume van de telefoon gedempt zelfs nadat u de telefoon van dit toestel heeft losgekoppeld. Nederlands ! Als de contactschakelaar op ACC of ON staat, staat de ontvanger voor telefoongesprekken van dit toestel op stand-by. ! Geregistreerde mobiele telefoons kunt u via Bluetooth draadloze technologie op dit toestel aansluiten. Dit toestel zoekt automatisch naar geregistreerde mobiele telefoons, en maakt automatisch verbinding als er een gevonden wordt. (U kunt de functie automatisch verbinden in- of uitschakelen. Zie Automatisch verbinding maken met een geregistreerde telefoon op bladzijde 128 voor meer informatie.) ! Als u via Bluetooth draadloze technologie wilt telefoneren en gegevens wilt verzenden en ontvangen, mag de maximale afstand tussen dit toestel en de mobiele telefoon niet meer zijn dan 10 meter hemelsbreed. De werkelijke afstand kan soms korter zijn, afhankelijk van de omgeving waarin u deze functie gebruikt. ! Apparaten die via Bluetooth draadloze technologie communiceren, moeten bepaalde profielen ondersteunen. Dit toestel is compatibel met de volgende profielen: — GAP (Generic Access Profile) — SDAP (Service Discovery Application Profile) — OPP (Object Push Profile) — HSP (Head Set Profile, headset-profiel) — HFP (Hands Free Profile, handsfree-profiel) ! Als de telefoon als bron is geselecteerd, worden het volume en de equalizerinstellingen automatisch ingesteld op telefoongebruik. Als u naar een andere bron terugkeert, worden het volume en de equalizerinstellingen naar de oorspronkelijke instellingen teruggezet. 08 Het toestel instellen voor handsfree telefoneren Voordat u de functie voor handsfree telefoneren kunt gebruiken, moet u een aantal instel- Nl 121 Hoofdstuk 08 Bluetooth-telefoon Basisbediening voor handsfree telefoneren # Als u een voorkeuzenummer selecteert dat nog niet is toegewezen, wordt NO DATA weergegeven. Hieronder volgen de basishandelingen voor handsfree telefoneren met Bluetooth draadloze technologie. Zie Handsfree telefoneren: geavanceerde bediening op bladzijde 124 voor de meer geavanceerde bediening voor handsfree telefoneren. 2 Druk op OFF HOOK om het nummer te bellen. Tijdens het kiezen van het nummer knippert DIALLING. Een telefoongesprek voeren 3 Druk op ON HOOK om het telefoongesprek te beëindigen. De geschatte gespreksduur verschijnt op het display (deze kan enigszins afwijken van de werkelijke gespreksduur). Kies een telefoonnummer De eenvoudigste manier is het handmatig invoeren van het telefoonnummer. Zie Iemand opbellen door het telefoonnummer in te voeren op bladzijde 134 voor meer informatie. Een nummer uit het telefoonboek of de gespreksgeschiedenis bellen Zie Een nummer uit het telefoonboek bellen op bladzijde 130 en Een nummer bellen vanuit de gespreksgeschiedenis op bladzijde 133 voor meer informatie. Voorkeuzenummer Nummers die u regelmatig belt kunt u als voorkeuzenummer instellen zodat u ze snel kunt kiezen. Zie Voorkeuzenummers toewijzen op bladzijde 133 voor informatie over hoe u van een nummer een voorkeuzenummer kunt maken. 1 Druk op een van de voorkeuzetoetsen 1–6 om het gewenste voorkeuzenummer te bellen. # U kunt de voorkeuzenummers 1–6 ook oproepen door MULTI-CONTROL omhoog of omlaag te duwen. # Als het nummer al in het telefoonboek staat, wordt de naam ook weergegeven. 122 Nl Opmerking U kunt de voorkeuzenummers ook oproepen in het menu dat verschijnt nadat u op FUNCTION heeft gedrukt. Spraakherkenning Als uw mobiele telefoon is voorzien van spraakherkenningstechnologie, kunt u een nummer kiezen door middel van stemopdrachten. ! De bediening is afhankelijk van uw type telefoon. Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon voor meer informatie. ! U kunt deze functie alleen gebruiken als de verbinding via HFP (handsfree-profiel) tot stand is gebracht. 1 Houd BAND ingedrukt totdat VOICE WAIT op het display verschijnt. Terwijl er verbinding wordt gemaakt, wordt VOICE WAIT weergegeven. Als er verbinding via HFP (handsfree-profiel) is gemaakt, wordt VOICE DIAL ON weergegeven. De functie spraakherkenning is nu klaar voor gebruik. # Als uw mobiele telefoon spraakherkenning niet ondersteunt, verschijnt NO VOICED DIAL op het display en kunt u deze functie niet gebruiken. Hoofdstuk Bluetooth-telefoon 2 Noem de naam van de gewenste contactpersoon. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie over het gebruik van de functie spraakherkenning. 08 Opmerking Het geweigerde gesprek wordt opgenomen in de lijst met gemiste gesprekken. Zie De gespreksgeschiedenis gebruiken op bladzijde 132 voor informatie over de lijst met gemiste gesprekken. Een telefoongesprek aannemen Een inkomend gesprek beantwoorden Zelfs als u een andere signaalbron dan TELEPHONE heeft geselecteerd of als het toestel is uitgeschakeld, kunt u inkomende gesprekken beantwoorden. ! Zie Automatisch beantwoorden instellen op bladzijde 135 voor informatie over hoe u het toestel automatisch gesprekken kan laten beantwoorden. 1 Druk op OFF HOOK als er een gesprek binnenkomt. # Als de privé-modus is geselecteerd op de mobiele telefoon, is handsfree bellen wellicht niet mogelijk. 2 Druk op ON HOOK om het telefoongesprek te beëindigen. De geschatte gespreksduur verschijnt op het display (deze kan enigszins afwijken van de werkelijke gespreksduur). Stand-bymodus In de stand-bymodus kunt u diverse functies voor handsfree telefoneren gebruiken. Zie Handsfree telefoneren: geavanceerde bediening op de volgende bladzijde voor meer informatie. De apparaatnaam weergeven U kunt de apparaatnaam van de mobiele telefoon weergeven die momenteel op dit toestel is aangesloten. % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: Kalender—apparaatnaam # Als NO CONNECTION wordt weergegeven, kunt u DISPLAY niet gebruiken. # Het kan voorkomen dat u een geluid hoort als u de verbinding verbreekt. Nederlands Een inkomend gesprek weigeren U kunt een inkomend gesprek weigeren. Zie Automatisch weigeren instellen op bladzijde 135 voor informatie over hoe u het toestel automatisch inkomende gesprekken kan laten weigeren. % Druk op ON HOOK als er een gesprek binnenkomt. Het gesprek wordt geweigerd. Nl 123 Hoofdstuk 08 Bluetooth-telefoon Handsfree telefoneren: geavanceerde bediening Het menu voor handsfree telefoneren gebruiken 1 1 Functiedisplay Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. % Druk op FUNCTION om de namen van de functies op het display weer te geven. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende functies: PHONE BOOK LIST (telefoonboek)— MISSED LIST (gemiste gesprekken)— DIALLED LIST (gebelde nummers)— RECEIVED LIST (ontvangen gesprekken)— PRESET DIAL LIST (voorkeuzenummers)— NUMBER DIAL (bellen door een nummer in te voeren)—REFUSE CALLS (instellingen automatisch weigeren) # Als NO CONNECTION wordt weergegeven, kunt u geen functies selecteren, behalve REFUSE CALLS. # Als er een gasttelefoon via Bluetooth draadloze technologie op dit toestel is aangesloten, kunt u PHONE BOOK LIST niet selecteren. # Als er een mobiele telefoon via Bluetooth draadloze technologie met HSP (headset-profiel) op dit toestel is aangesloten, kunt u de functies in dit menu niet bedienen. # Druk op BAND om terug te keren naar het stand-bydisplay. 124 Nl Opmerking Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert, gaat het display automatisch terug naar het stand-bydisplay. Hoofdstuk Bluetooth-telefoon Het detailmenu voor handsfree telefoneren gebruiken 1 1 Functiedisplay Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. drukken)—RING TONE (belsignaal selecteren) —R-COLOR (verlichtingskleur instellen)— AUTO CONNECT (instellingen automatisch verbinden)—DEVICE INFO (apparaatgegevens) # Als er een gasttelefoon via Bluetooth draadloze technologie op dit toestel is aangesloten, kunt u P BOOK TRANSFER en P BOOK NAMES niet selecteren. # Als er een mobiele telefoon via Bluetooth draadloze technologie met HSP (headset-profiel) op dit toestel is aangesloten, kunt u P BOOK TRANSFER, P BOOK NAMES en CLR MEMO niet selecteren. 2 Druk op BAND om terug te keren naar het stand-bydisplay. Uw mobiele telefoon registreren Dit toestel kan maximaal zes mobiele telefoons herkennen: vijf geregistreerde telefoons en één gasttelefoon. U moet uw telefoon registreren voordat u via dit toestel handsfree kunt bellen. ! Voordat u een andere mobiele telefoon op dit toestel registreert, moet u eerst de telefoon die nu verbonden is van dit toestel loskoppelen. (Raadpleeg Een aansluiting met een mobiele telefoon opheffen op bladzijde 128.) Nl Nederlands 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv., PHONE 1, P1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om de functienamen weer te geven. Als de gebruikersinstelling van de telefoon wordt weergegeven, drukt u meerdere keren op FUNCTION om tussen de volgende functies te schakelen: Als de telefoon nog niet is geregistreerd: P1 (registratie gebruiker telefoon 1)—P2 (registratie gebruiker telefoon 2)—P3 (registratie gebruiker telefoon 3)—P4 (registratie gebruiker telefoon 4)—P5 (registratie gebruiker telefoon 5)—PG (registratie gastgebruiker)— AUTO ANSWER (instellingen automatisch beantwoorden)—ECHO CANCEL (echo onderdrukken)—RING TONE (belsignaal selecteren) —R-COLOR (verlichtingskleur instellen)— AUTO CONNECT (instellingen automatisch verbinden)—DEVICE INFO (apparaatgegevens) Als de telefoon is geregistreerd en aangesloten: PHONE (geregistreerde telefoon)— P BOOK TRANSFER (telefoonboek overzetten) —P BOOK NAMES (naamvolgorde telefoonboek)—CLR MEMO (geheugen wissen)— AUTO ANSWER (instellingen automatisch beantwoorden)—ECHO CANCEL (echo onder- 08 125 Hoofdstuk 08 Bluetooth-telefoon Mobiele telefoons zoeken en registreren 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1, P1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om een van de gebruikersinstellingen te selecteren. Als de gebruikersinstelling wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat de gewenste gebruikersinstelling (bijv. P1) op het display verschijnt. # Als u een nummer selecteert, kunt u zien of er al een telefoon aan dat nummer is toegewezen. Als het nummer leeg is, wordt NO DATA weergegeven. Als het nummer al bezet is, verschijnt de naam van de telefoon. Als u een geregistreerde telefoon door een andere telefoon wilt vervangen, moet u eerst de geregistreerde telefoon verwijderen. Raadpleeg Een geregistreerde telefoon verwijderen op bladzijde 128 voor meer informatie. # U kunt een van de geregistreerde nummers selecteren. Als u een mobiele telefoon wilt registreren die u zelden met dit toestel gebruikt, kunt u deze als gasttelefoon registreren. 2 Druk MULTI-CONTROL naar links of rechts om REGISTER te selecteren. Telkens als u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, wordt de status in onderstaande volgorde geselecteerd: Als de telefoon nog niet is geregistreerd: NO DATA (geen gegevens)—CONNECT OPEN (verbinding open)—REGISTER (registreren) Als de telefoon is geregistreerd maar niet verbonden is: Naam telefoon—DELETE PHONE (telefoon verwijderen)—CONNECT OPEN (verbinding open)—CONNECT PHONE (aansluiten) 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de beschikbare mobiele telefoons te zoeken. SEARCHING begint te knipperen. Als er beschikbare mobiele telefoons met Bluetooth 126 Nl draadloze technologie worden gevonden, worden de namen van de telefoons weergegeven. # Als er twee of meer telefoons worden gevonden, duw dan MULTI-CONTROL naar links of rechts om de mobiele telefoon te selecteren die u wilt registreren. # Als dit toestel geen beschikbare mobiele telefoons vindt, wordt NOT FOUND weergegeven. 4 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de mobiele telefoon op dit toestel te registreren. REGISTERING begint te knipperen. Controleer om het registratieproces te voltooien de naam van het apparaat (PIONEER BT UNIT) en voer de koppelingscode (1111) op de mobiele telefoon in. Als de registratie is voltooid, wordt REG COMPLETED weergegeven. # Als de registratie is mislukt, wordt REG ERROR weergegeven. Ga in dit geval terug naar stap 1 en probeer het opnieuw. # Als u een telefoon probeert te registreren die al op dit toestel is geregistreerd, wordt SAME AS PHONE weergegeven en kan de registratie niet worden uitgevoerd. Opmerkingen ! Bij sommige mobiele telefoons kunt u de registratie alleen vanaf de mobiele telefoon uitvoeren. (Raadpleeg Een mobiele telefoon gebruiken om een registratie uit te voeren op de volgende bladzijde.) ! Audio-instellingen (zie bladzijde 150) kunnen voor iedere gebruiker afzonderlijk worden ingesteld. Hoofdstuk Bluetooth-telefoon Een mobiele telefoon gebruiken om een registratie uit te voeren Als u het toestel in de modus CONNECT OPEN zet, kunt u een Bluetooth draadloze verbinding maken vanaf de telefoon. Raadpleeg de handleiding van de telefoon als u niet weet hoe u een registratie vanaf de telefoon moet uitvoeren. 1 Selecteer CONNECT OPEN. Raadpleeg Mobiele telefoons zoeken en registreren op de vorige bladzijde. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om CONNECT WAIT te selecteren. Het toestel is nu klaar om verbinding te maken met een mobiele telefoon. 3 Gebruik de mobiele telefoon om de telefoon op dit toestel te registreren. Controleer om het registratieproces te voltooien de naam van het apparaat (PIONEER BT UNIT) en voer de koppelingscode (1111) op de mobiele telefoon in. Als de registratie is voltooid, wordt REG COMPLETED weergegeven. # De bediening is afhankelijk van uw type telefoon. Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon voor meer informatie. Opmerking Verbinding maken met een mobiele telefoon Als u een draadloze telefoon met dit toestel wilt gebruiken, moet u eerst een verbinding maken via Bluetooth draadloze technologie. ! Als u Bluetooth draadloze technologie gebruikt, krijgt HFP (het handsfree-profiel) de voorkeur boven HSP (het headset-profiel). Als er geen verbinding kan worden gemaakt via HFP, wordt HSP gebruikt. Handmatig verbinding maken met een geregistreerde telefoon Selecteer de telefoon waarmee u handmatig verbinding wilt maken. 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1, P1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om een van de gebruikersinstellingen te selecteren. Als de gebruikersinstelling wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat de gewenste gebruikersinstelling (bijv. P1) op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om CONNECT PHONE te selecteren. Telkens als u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, wordt de status in onderstaande volgorde geselecteerd: Naam telefoon—DELETE PHONE (telefoon verwijderen)—CONNECT OPEN (verbinding open)—CONNECT PHONE (aansluiten) # Als de mobiele telefoon met Bluetooth draadloze technologie nog niet is geregistreerd, wordt CONNECT PHONE niet weergegeven. 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om een mobiele telefoon op dit toestel aan te sluiten. Tijdens het maken van de verbinding knippert CONNECTING. Als de verbinding is gemaakt, wordt CONNECTED weergegeven. Nl Nederlands Als dezelfde mobiele telefoon met meer dan één nummer wordt geregistreerd, werkt de functie automatisch verbinden mogelijk niet goed. 08 127 Hoofdstuk 08 Bluetooth-telefoon # Als AUTO CONNECT aan staat, wordt de geregistreerde mobiele telefoon automatisch verbonden. Zie Automatisch verbinding maken met een geregistreerde telefoon op deze bladzijde voor meer informatie. # Als de verbinding is mislukt, wordt CONNECT ERROR weergegeven. Controleer de mobiele telefoon en probeer het opnieuw. Automatisch verbinding maken met een geregistreerde telefoon Als de functie automatisch verbinden is geactiveerd, maakt het toestel automatisch verbinding met een geregistreerde telefoon die binnen bereik komt. ! Deze functie werkt niet voor alle telefoons. Als u met de functie automatisch verbinden geen verbinding kunt maken met een geregistreerde telefoon, gebruik dan de handmatige verbindingsprocedure. Zie Handmatig verbinding maken met een geregistreerde telefoon op de vorige bladzijde. ! U kunt deze functie niet voor elke telefoon afzonderlijk instellen. 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1, P1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om AUTO CONNECT te selecteren. Als de gebruikersinstelling wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat AUTO CONNECT op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de functie automatisch verbinden in te schakelen. AUTO CONNECT :ON verschijnt op het display. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de functie automatisch verbinden uit te schakelen. 128 Nl Opmerking Automatisch verbinden gebeurt in de volgorde van de registratienummers. Een aansluiting met een mobiele telefoon opheffen Als u klaar bent met bellen via dit toestel, kunt u de Bluetooth draadloze verbinding beëindigen. 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1) op het display verschijnt. De gebruikersinstellingen van de geselecteerde telefoon worden weergegeven. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om DISCONNECT weer te geven. 3 Duw MULTI-CONTROL nogmaals omhoog om de aansluiting van de mobiele telefoon op dit toestel op te heffen. Als de aansluiting is opgeheven, wordt DISCONNECTED weergegeven. Een geregistreerde telefoon verwijderen Als u een geregistreerde telefoon niet langer met dit toestel wilt gebruiken, kunt u de registratie van de telefoon opheffen en deze plaats vrijmaken voor registratie van een andere telefoon. Als u een geregistreerde telefoon wilt verwijderen, moet u de verbinding eerst opheffen. ! Als u een geregistreerde telefoon van dit toestel verwijdert, worden ook het telefoonboek en de andere instellingen van die telefoon verwijderd. Hoofdstuk Bluetooth-telefoon 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1, P1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om een van de gebruikersinstellingen te selecteren. Als de gebruikersinstelling wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat de gewenste gebruikersinstelling (bijv. P1) op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om DELETE PHONE te selecteren. 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om DELETE YES weer te geven. Het toestel is nu gereed om de telefoon te verwijderen. # Als u de geselecteerde telefoon niet wilt verwijderen, duwt u MULTI-CONTROL omlaag om terug te keren naar DELETE PHONE. 4 Houd MULTI-CONTROL omhoog ingedrukt om de telefoon te verwijderen. Nadat u de telefoon heeft verwijderd, wordt DELETED weergegeven. Het telefoonboek gebruiken Items naar het telefoonboek overzetten Als er een gasttelefoon via Bluetooth draadloze technologie op dit toestel is aangesloten, kunt u deze functie niet selecteren. U kunt de nummers uit het telefoonboek van een geregistreerde telefoon overzetten naar het telefoonboek van dit toestel. In het telefoonboek kunt u maximaal 500 items opslaan; 200 voor gebruiker 1, 100 voor gebruiker 2, 100 voor gebruiker 3, 50 voor gebruiker 4 en 50 voor gebruiker 5. ! Bij sommige mobiele telefoons is het niet mogelijk het gehele telefoonboek in één keer over te zetten. In dat geval moet u de items een voor een van de telefoon naar dit toestel overzetten. ! Afhankelijk van de telefoon die via Bluetooth draadloze technologie op dit toestel is aangesloten, kan het voorkomen dat dit toestel het telefoonboek niet juist kan weergeven. (Sommige tekens kunnen onleesbaar zijn.) ! Als het telefoonboek van de mobiele telefoon afbeeldingen bevat, kan het telefoonboek mogelijk niet correct worden overgezet. 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om P BOOK TRANSFER te selecteren. Als de gebruikersinstelling wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat P BOOK TRANSFER op het display verschijnt. Nederlands In het telefoonboek kunt u maximaal 500 namen en nummers opslaan. U kunt het telefoonboek gebruiken om de nummers op het display weer te geven en om het nummer te selecteren dat u wilt bellen. De namen en nummers die in het telefoonboek van een geregistreerde telefoon zijn opgeslagen kunnen naar het telefoonboek van dit toestel worden overgezet. Zo kunt u uw contactpersonen snel en eenvoudig aan het telefoonboek toevoegen. 08 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om naar de stand-bymodus voor het overzetten van een telefoonboek te schakelen. TRANSFER verschijnt op het display. Nl 129 Hoofdstuk 08 Bluetooth-telefoon 3 Gebruik de mobiele telefoon om het telefoonboek over te zetten. Gebruik de mobiele telefoon om het telefoonboek over te zetten. Raadpleeg de handleiding van de mobiele telefoon voor meer informatie. # Tijdens het overzetten van het telefoonboek, wordt de voortgang van het overzetten weergegeven. De voortgang wordt als een rekenkundige breuk weergegeven. De noemer toont het maximumaantal dat kan worden opgeslagen, en de teller toont de voortgangsstatus. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om het overzetten te annuleren. 4 DATA TRANSFERRED wordt weergegeven als het overzetten van het telefoonboek is voltooid. De volgorde van de items wijzigen bij het overzetten van een telefoonboek U kunt de items in het telefoonboek dat u gaat overzetten alfabetisch sorteren op voornaam of achternaam. 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om P BOOK NAMES te selecteren. Als de gebruikersinstelling wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat P BOOK NAMES op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om de volgorde van de namen te wijzigen. Duw MULTI-CONTROL omhoog om achternaam te selecteren. INV verschijnt op het display. Duw MULTI-CONTROL omlaag om voornaam te selecteren. NOR verschijnt op het display. 130 Nl Een nummer uit het telefoonboek bellen U kunt een item uit het telefoonboek selecteren en het bijbehorende nummer bellen. 1 Druk op FUNCTION en selecteer PHONE BOOK LIST. Druk op FUNCTION tot PHONE BOOK LIST op het display verschijnt. De naam die in het telefoonboek is opgeslagen verschijnt op het display. # Als u geen naam heeft ingevoerd, wordt het telefoonnummer weergegeven. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag en selecteer de persoon in het telefoonboek die u wilt bellen. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog of omlaag duwt, wordt er een ander item in het telefoonboek geselecteerd. 3 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om de categorie en het telefoonnummer van het geselecteerde item weer te geven. # Door op DISPLAY te drukken kunt u afwisselend het telefoonnummer en de naam van de contactpersoon weergeven. # U kunt de naam en het telefoonnummer over het display laten schuiven door DISPLAY ingedrukt te houden. # Als u een ander item uit het telefoonboek wilt selecteren, duwt u MULTI-CONTROL naar links. 4 Druk op OFF HOOK om het nummer te bellen. Tijdens het kiezen van het nummer knippert DIALLING. 5 Druk op ON HOOK om het telefoongesprek te beëindigen. De geschatte gespreksduur verschijnt op het display (deze kan enigszins afwijken van de werkelijke gespreksduur). Hoofdstuk Bluetooth-telefoon De naam van een item in het telefoonboek wijzigen U kunt de namen van de items in het telefoonboek wijzigen. Een naam kan maximaal 40 tekens lang zijn. 1 Druk op FUNCTION en selecteer PHONE BOOK LIST. Druk op FUNCTION tot PHONE BOOK LIST op het display verschijnt. De naam die in het telefoonboek is opgeslagen verschijnt op het display. # Als u geen naam heeft ingevoerd, wordt het telefoonnummer weergegeven. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om een item uit het telefoonboek te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog of omlaag duwt, wordt er een ander item in het telefoonboek geselecteerd. 3 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om de categorie en het telefoonnummer van het geselecteerde item weer te geven. 4 Houd MULTI-CONTROL naar rechts ingedrukt om het invoerscherm voor namen weer te geven. # Europese en Russische tekens kunnen niet door elkaar worden gebruikt. # Dit toestel kan Russische tekens weergeven, maar niet alle. Raadpleeg Lijst met Russische tekens op bladzijde 166 voor meer informatie. 6 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om een letter te selecteren. 7 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om de cursor naar de volgende tekenpositie te verplaatsen. Wanneer de gewenste letter op het display verschijnt, duwt u MULTI-CONTROL naar rechts om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen en de volgende letter te selecteren. Duw MULTI-CONTROL naar links om naar de voorgaande positie te gaan. 8 Houd MULTI-CONTROL naar rechts ingedrukt tot u een signaal hoort nadat u de naam heeft gewijzigd. De gewijzigde naam is nu in het geheugen opgeslagen. Het geheugen wissen U kunt de volgende gegevens wissen: het geheugen van elk item, het telefoonboek, de lijsten met gekozen/ontvangen/gemiste gesprekken en de voorkeuzenummers. 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om CLR MEMO te selecteren. Als de gebruikersinstelling wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat CLR MEMO op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om het onderdeel te selecteren dat u wilt wissen. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, worden de onderdelen in onderstaande volgorde geselecteerd: Nl Nederlands 5 Druk op de toetsen 1 en 6 om de gewenste tekenset te selecteren. Als u op de toets 1 drukt, kunt u schakelen tussen alfabetische tekens en de tekenset ISO8859-5 (Russische tekens). Als u op de toets 6 drukt, kunt u schakelen tussen de tekensets ISO8859-1 (Europese tekens) en ISO8859-5 (Russische tekens). 08 131 Hoofdstuk 08 Bluetooth-telefoon PH BOOK (telefoonboek)—MISSED (gemiste gesprekken)—DIALLED (gekozen gesprekken) —RECEIVE (ontvangen gesprekken)—PRESET (voorkeuzenummers)—ALL (totale geheugen wissen) # Als u ALL selecteert, wordt alles uit het geheugen gewist. # Als er een gasttelefoon via Bluetooth draadloze technologie op dit toestel is aangesloten, kunt u PH BOOK niet selecteren. 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om het onderdeel te selecteren dat u wilt wissen. CLEAR MEMORY:YES wordt weergegeven. Het toestel is nu gereed om het geselecteerde item uit het geheugen te wissen. # Als u het geselecteerde onderdeel niet uit het geheugen wilt verwijderen, duwt u MULTI-CONTROL omlaag om terug te keren naar CLR MEMO. 4 Houd MULTI-CONTROL omhoog ingedrukt om het geheugen te wissen. CLEAR wordt weergegeven en de gegevens van het geselecteerde onderdeel zijn uit het geheugen van dit toestel gewist. De gespreksgeschiedenis gebruiken De tien meest recente gemaakte (zelf gebelde) gesprekken, ontvangen gesprekken en gemiste gesprekken worden met hun datum en tijd in de gespreksgeschiedenis opgeslagen. U kunt de gespreksgeschiedenis doorbladeren en vanuit de gespreksgeschiedenis nummers bellen. 132 Nl De gespreksgeschiedenis weergeven De gespreksgeschiedenis is in drie groepen onderverdeeld: Gemiste gesprekken, gekozen gesprekken en ontvangen gesprekken. U ziet de datum en de tijd van de gesprekken en het nummer. Als het nummer in het telefoonboek staat, wordt ook de naam weergegeven. 1 Druk op FUNCTION en selecteer de gewenste lijst. Druk op FUNCTION en selecteer de lijst van waaruit u een nummer wilt kiezen: MISSED LIST, DIALLED LIST of RECEIVED LIST. # Als er in de geselecteerde lijst geen telefoonnummers zijn opgeslagen, wordt NO DATA weergegeven. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om het gewenste telefoonnummer te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog of omlaag duwt, kiest u een ander nummer in de lijst. # Als u een anoniem gesprek heeft ontvangen, worden alleen de datum en de tijd weergegeven. Een ander display kiezen 1 Geef een lijst weer en selecteer een telefoonnummer. Raadpleeg De gespreksgeschiedenis weergeven op deze bladzijde. 2 Druk op DISPLAY om een ander display weer te geven. Druk herhaaldelijk op DISPLAY om tussen de volgende displays te schakelen: Naam beller—Telefoonnummer—Datum en tijd Hoofdstuk Bluetooth-telefoon # U kunt de naam en het telefoonnummer over het display laten schuiven door DISPLAY ingedrukt te houden. # Als de naam en het telefoonnummer niet in de gespreksgeschiedenis zijn opgeslagen, verschijnen de naam en het telefoonnummer niet op het display. Een nummer bellen vanuit de gespreksgeschiedenis 1 Geef een lijst weer en selecteer een telefoonnummer. Geef het nummer weer dat u wilt bellen. Raadpleeg De gespreksgeschiedenis weergeven op de vorige bladzijde. 2 Druk op OFF HOOK om het nummer te bellen. Tijdens het kiezen van het nummer knippert DIALLING. 3 Druk op ON HOOK om het telefoongesprek te beëindigen. De geschatte gespreksduur verschijnt op het display (deze kan enigszins afwijken van de werkelijke gespreksduur). 08 2 Houd MULTI-CONTROL naar rechts ingedrukt om een + toe te voegen. # Om de + te verwijderen, houdt u MULTI-CONTROL nogmaals naar rechts ingedrukt. 3 Druk op OFF HOOK om het nummer te bellen. Tijdens het kiezen van het nummer knippert DIALLING. 4 Druk op ON HOOK om het telefoongesprek te beëindigen. De geschatte gespreksduur verschijnt op het display (deze kan enigszins afwijken van de werkelijke gespreksduur). Voorkeuzenummers toewijzen U kunt maximaal zes nummers (bijvoorbeeld nummers die u vaak belt) aan de lijst met voorkeuzenummers (PRESET1—PRESET6) toevoegen zodat u deze snel kunt bellen als het toestel stand-by staat. Als u een internationaal nummer belt vanuit de gespreksgeschiedenis, moet u voor de landcode een + invoeren. # Als er in de geselecteerde lijst geen telefoonnummers zijn opgeslagen, wordt NO DATA weergegeven. 1 Geef het internationale nummer weer dat u wilt bellen. Raadpleeg Een ander display kiezen op de vorige bladzijde. 2 Als u PHONE BOOK LIST heeft geselecteerd, duwt u MULTI-CONTROL naar rechts. De categorie en het telefoonnummer van het geselecteerde item worden weergegeven. Nl Nederlands Een internationaal nummer bellen vanuit de gespreksgeschiedenis 1 Druk op FUNCTION en selecteer de gewenste lijst. Druk op FUNCTION om de gewenste lijst te kiezen uit PHONE BOOK LIST, MISSED LIST, DIALLED LIST en RECEIVED LIST. 133 Hoofdstuk 08 Bluetooth-telefoon 3 Druk op een van de voorkeuzetoetsen 1–6 en houd de toets ingedrukt tot u een signaal hoort. Het geselecteerde telefoonnummer is in het geheugen opgeslagen. Als u hierna op dezelfde voorkeuzetoets drukt, wordt het opgeslagen telefoonnummer uit het geheugen opgeroepen. Opmerking U kunt maximaal 36 telefoonnummers in het geheugen opslaan (zes nummers voor elk van de vijf geregistreerde telefoons en de gasttelefoon). # U kunt maximaal 24 cijfers invoeren. 4 Als u het nummer heeft ingevoerd, drukt u op OFF HOOK om het nummer te bellen. Tijdens het kiezen van het nummer knippert DIALLING. 5 Druk op ON HOOK om het telefoongesprek te beëindigen. De geschatte gespreksduur verschijnt op het display (deze kan enigszins afwijken van de werkelijke gespreksduur). Echo- en ruisonderdrukking Iemand opbellen door het telefoonnummer in te voeren U kunt iemand opbellen door het telefoonnummer op dit toestel in te voeren. 1 Druk op FUNCTION en selecteer NUMBER DIAL. Druk op FUNCTION tot NUMBER DIAL op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om een nummer te selecteren. Als u MULTI-CONTROL herhaaldelijk omhoog duwt, wijzigt u de nummers in de volgorde 1 2 3 ... 9 0 +. Als u omlaag duwt, wijzigt u de nummers in de volgorde + 0 9 ... 3 2 1. 3 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen. Wanneer het gewenste cijfer op het display verschijnt, duwt u MULTI-CONTROL naar rechts om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen en het volgende cijfer te selecteren. Duw MULTI-CONTROL naar links om naar de voorgaande positie te gaan. 134 Nl Als u in de auto handsfree belt, hoort u soms een hinderlijke echo. Deze functie vermindert die echo en ruis terwijl de geluidskwaliteit behouden blijft. ! U kunt deze functie niet voor elke telefoon afzonderlijk instellen. 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1, P1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om ECHO CANCEL te selecteren. Als de gebruikersinstelling wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat ECHO CANCEL op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de functie echo onderdrukken in te schakelen. ECHO CANCEL :ON verschijnt op het display. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de functie echo onderdrukken uit te schakelen. Hoofdstuk Bluetooth-telefoon Een ander belsignaal selecteren U kunt het belsignaal voor inkomende gesprekken op dit toestel in- of uitschakelen. ! Het belsignaal dat u voor dit toestel selecteert, staat in geen verband met het belsignaal van de mobiele telefoon. Als u niet wilt dat het belsignaal van dit toestel en het belsignaal van de telefoon gelijktijdig afgaan, verdient het aanbeveling om een van de twee belsignalen uit te schakelen. 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1, P1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om RING TONE te selecteren. Als de gebruikersinstelling wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat RING TONE op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om het gewenste belsignaal te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, wordt het belsignaal in onderstaande volgorde geselecteerd: OFF (belsignaal uit)—1 (belsignaal 1)—2 (belsignaal 2)—3 (belsignaal 3) Als u deze functie inschakelt, beantwoordt dit toestel automatisch alle inkomende gesprekken. 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1, P1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om AUTO ANSWER te selecteren. Als de gebruikersinstelling wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat AUTO ANSWER op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de functie automatisch beantwoorden in te schakelen. AUTO ANSWER :ON verschijnt op het display. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de functie automatisch beantwoorden uit te schakelen. Opmerking Als zowel de functie automatisch weigeren als automatisch beantwoorden is ingeschakeld, krijgt automatisch weigeren prioriteit boven automatisch beantwoorden voor alle inkomende gesprekken. Automatisch weigeren instellen Als u deze functie inschakelt, weigert dit toestel automatisch alle inkomende gesprekken. ! Geweigerde gesprekken worden in de lijst met gemiste gesprekken opgeslagen. ! U kunt deze functie niet voor elke telefoon afzonderlijk instellen. 1 Druk op FUNCTION en selecteer REFUSE CALLS. Druk op FUNCTION tot REFUSE CALLS op het display verschijnt. Nederlands Automatisch beantwoorden instellen 08 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de functie automatisch weigeren in te schakelen. REFUSE CALLS :ON verschijnt op het display. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de functie automatisch weigeren uit te schakelen. Nl 135 Hoofdstuk 08 Bluetooth-telefoon BD-adres (Bluetooth Device-adres) weergeven De apparaatnaam (PIONEER BT UNIT) van dit toestel verschijnt op het display. Ieder apparaat met Bluetooth draadloze technologie krijgt een uniek 48-bits apparaatadres toegewezen. Dit adres bestaat uit een hexadecimale tekenreeks van 12 cijfers. U kunt het BD-adres van de mobiele telefoon op dit toestel weergeven. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om het gewenste display te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, worden de displays in onderstaande volgorde geselecteerd: PIONEER BT UNIT (apparaatnaam)—BDadres—microprocessorversie (dit toestel)— BD-moduleversie (dit toestel) Het BD-adres van de mobiele telefoon weergeven 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om een van de gebruikersinstellingen te selecteren. Als de gebruikersinstelling wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat de gewenste gebruikersinstelling (bijv. PHONE 1) op het display verschijnt. 2 Druk op DISPLAY om het BD-adres weer te geven. De hexadecimale tekenreeks van 12 cijfers wordt weergegeven. # Druk op DISPLAY om terug te keren naar de naam van het apparaat. 3 Druk op BAND om terug te keren naar het stand-bydisplay. Het BD-adres van dit toestel weergeven 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1, P1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om DEVICE INFO te selecteren. Als de gebruikersinstelling wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat DEVICE INFO op het display verschijnt. 136 Nl De verlichtingskleur voor inkomende gesprekken selecteren U kunt een van de verlichtingskleuren selecteren voor inkomende gesprekken. Voor iedere telefoon kunt u een andere verlichtingskleur selecteren. 1 Houd FUNCTION ingedrukt totdat de gebruikersinstelling van de telefoon (bijv. PHONE 1, P1) op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION om R-COLOR te selecteren. Als de gebruikersinstelling wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat R-COLOR op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om de gewenste verlichtingskleur te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, wordt de verlichtingskleur in onderstaande volgorde geselecteerd: Hoofdstuk Bluetooth-telefoon 08 OFF (uit)—WHITE (wit)—SKYBLUE (hemelsblauw)—O-BLUE (zeeblauw)—DEEPBLUE (diepblauw)—PINK (roze)—RED (rood)— AMBER (ambergeel)—ORANGE (oranje)— GREEN (groen)—P-GREEN (zuiver groen)— RAINBOW1 (regenboog 1)—RAINBOW2 (regenboog 2) Opmerking Bij RAINBOW1 en RAINBOW2 wordt de verlichtingskleur steeds gewijzigd. RAINBOW1 en RAINBOW2 zijn verschillende kleurpatronen. Kies het patroon dat u bevalt. Nederlands Nl 137 Hoofdstuk 09 Multi-CD-speler Een CD afspelen 1 2 3 54 U kunt via dit toestel een los verkrijgbare multiCD-speler bedienen. Hieronder volgen de basisstappen voor het afspelen van een CD met de multi-CD-speler. Vanaf de volgende bladzijde wordt de meer geavanceerde bediening voor het afspelen van CD’s uitgelegd. 1 Nummerindicator fragment Deze geeft het nummer aan van het fragment dat momenteel wordt afgespeeld. 2 Discnummerindicator Deze toont het nummer van de disc die momenteel wordt afgespeeld. 3 Weergavetijd-indicator Deze geeft de verstreken weergavetijd van het spelende fragment aan. 4 Batterijvermogen-indicator Deze geeft het vermogen van de batterij van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de batterijvermogen-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. 5 Signaalniveau-indicator Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de signaalniveau-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. 1 Druk op SOURCE en selecteer de multiCD-speler als signaalbron. Druk op SOURCE tot MULTI CD op het display verschijnt. 138 Nl 2 Kies de disc waarnaar u wilt luisteren met de toetsen 1–6. Druk voor discs 1 t/m 6 op de corresponderende nummertoets. Voor discs 7 t/m 12 houdt u de corresponderende toets iets langer ingedrukt (bijvoorbeeld 1 voor disc 7), tot het discnummer op het display wordt weergegeven. # U kunt de discs ook één voor één aflopen door MULTI-CONTROL omhoog of omlaag te drukken. 3 Houd MULTI-CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt om achteruit of vooruit te spoelen. 4 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om naar het vorige of volgende fragment te gaan. Als u MULTI-CONTROL naar rechts duwt, gaat u naar het begin van het volgende fragment. Als u MULTI-CONTROL één keer naar links duwt, gaat u naar het begin van het huidige fragment. Als u nogmaals naar links duwt, gaat u naar het vorige fragment. Opmerkingen ! Wanneer de multi-CD-speler bezig is met de voorbereidingen, verschijnt READY op het display. ! Als er een foutmelding zoals ERROR-11 wordt weergegeven, raadpleeg dan de handleiding van de multi-CD-speler. ! Als er geen discs in het magazijn van de multi-CD-speler zijn geplaatst, verschijnt NO DISC op het display. Multi-CD-speler voor 50 discs Multi-CD-spelers voor 50 discs ondersteunen alleen de functies die in deze handleiding zijn beschreven. ! Dit toestel ondersteunt niet de functies voor disctitellijsten voor een multi-CD-speler voor 50 discs. Raadpleeg Discs selecteren uit de disctitellijst op bladzijde 143 voor meer informatie over de functies voor disctitellijsten. Hoofdstuk Multi-CD-speler Inleiding tot de geavanceerde bediening van de multi-CD-speler 1 09 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om het herhaalbereik te selecteren. Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts tot het gewenste herhaalbereik op het display verschijnt. ! RPT:MCD – Alle discs in de multi-CD-speler herhalen ! RPT:TRK – Alleen het spelende fragment herhalen ! RPT:DSC – De spelende disc herhalen Opmerkingen 1 Functiedisplay Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. % Druk op FUNCTION om de namen van de functies op het display weer te geven. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende functies: RPT (herhaalde weergave)—DISC LIST (disctitellijst)—RDM (willekeurige weergave)—SCAN (scanweergave)—PAUSE (pauze)—COMP (compressie en DBE)—ITS-P (ITS-weergave) # Druk op BAND om terug te keren naar het weergavedisplay. Opmerking ! Als u tijdens de herhaalde weergave een andere disc selecteert, wordt het bereik voor herhaalde weergave gewijzigd in RPT:MCD. ! Als u tijdens RPT :TRK een fragment zoekt of vooruit- of achteruitspoelt, wordt het bereik voor herhaalde weergave gewijzigd in RPT:DSC. ! Als u RPT:DSC als herhaalbereik selecteert en naar het weergavedisplay terugkeert, wordt DRPT weergegeven. Fragmenten in willekeurige volgorde afspelen Met willekeurige weergave kunt u de fragmenten binnen de herhaalbereiken RPT :MCD en RPT :DSC in willekeurige volgorde laten afspelen. Herhaalde weergave 1 Selecteer het herhaalbereik. Raadpleeg Herhaalde weergave op deze bladzijde. Er zijn drie bereiken voor herhaalde weergave voor de multi-CD-speler: RPT :MCD (de multiCD-speler herhalen), RPT :TRK (een fragment herhalen) en RPT :DSC (een disc herhalen). 1 Druk op FUNCTION en selecteer RPT. Druk op FUNCTION tot RPT op het display verschijnt. 2 Druk op FUNCTION en selecteer RDM. Druk op FUNCTION tot RDM op het display verschijnt. 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de willekeurige weergave in te schakelen. De fragmenten in het geselecteerde bereik (RPT :MCD of RPT:DSC) worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Nederlands Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert, wordt automatisch teruggekeerd naar het weergavedisplay. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de willekeurige weergave uit te schakelen. Nl 139 Hoofdstuk 09 Multi-CD-speler Opmerking Als u de willekeurige weergave inschakelt tijdens RPT:DSC en vervolgens terugkeert naar het weergave-display, zal DRDM op het display verschijnen. CD’s en fragmenten scannen Als u RPT:DSC gebruikt, worden de eerste 10 seconden van elk fragment op de geselecteerde disc afgespeeld. Als u RPT:MCD gebruikt, worden de eerste 10 seconden van het eerste fragment op elke disc afgespeeld. 1 Selecteer het herhaalbereik. Raadpleeg Herhaalde weergave op de vorige bladzijde. 2 Druk op FUNCTION en selecteer SCAN. Druk op FUNCTION tot SCAN op het display verschijnt. 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de scanweergave in te schakelen. De eerste 10 seconden van elk fragment van de huidige disc (of van het eerste fragment van elke disc) worden afgespeeld. 4 Als u het gewenste fragment (of de gewenste disc) heeft gevonden, duwt u MULTI-CONTROL omlaag om de scanweergave uit te schakelen. Het fragment (of de disc) wordt normaal afgespeeld. # Als het display automatisch naar het weergavedisplay is teruggekeerd, moet u SCAN opnieuw selecteren door op FUNCTION te drukken. Opmerkingen ! Wanneer het scannen van fragmenten of discs is voltooid, worden de fragmenten normaal afgespeeld. ! Als u de scanweergave inschakelt tijdens RPT:MCD en vervolgens terugkeert naar het weergavedisplay, verschijnt DSCN op het display. 140 Nl Het afspelen van een CD onderbreken Met de pauzefunctie kunt u het afspelen van de CD tijdelijk onderbreken. 1 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE. Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de pauzefunctie in te schakelen. Het afspelen van het huidige fragment wordt onderbroken. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de pauzefunctie uit te schakelen. ITS-speellijsten gebruiken Met ITS (Instant Track Selection) kunt u een speellijst met uw favoriete fragmenten samenstellen van de discs die in het magazijn van de multi-CD-speler zijn geplaatst. Als u uw favoriete fragmenten aan de speellijst heeft toegevoegd, kunt u de ITS-weergave inschakelen om de geselecteerde fragmenten af te spelen. Een speellijst met ITSprogrammering samenstellen U kunt ITS gebruiken om maximaal 99 fragmenten per disc, tot 100 discs (met de disctitels) in te voeren en af te spelen. (Bij multi-CDspelers die vóór de CDX-P1250 en CDX-P650 zijn verkocht, kunnen maximaal 24 fragmenten in de speellijst worden opgeslagen.) 1 Speel een CD af die u wilt programmeren. Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om de CD te selecteren. Hoofdstuk Multi-CD-speler 2 Druk op FUNCTION en houd deze toets ingedrukt totdat TITLE IN op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION en selecteer ITS. Als TITLE IN wordt weergegeven, drukt u herhaaldelijk op FUNCTION. De volgende functies verschijnen in het display: TITLE IN (invoer disclijst)—ITS (ITS-programmering) 3 Selecteer het gewenste fragment door MULTI-CONTROL naar links of rechts te duwen. 4 Duw MULTI-CONTROL omhoog om het huidige fragment in de speellijst op te slaan. ITS IN wordt kort weergegeven en de huidige selectie wordt aan de speellijst toegevoegd. Op het display verschijnt daarna weer ITS. 5 Druk op BAND om terug te keren naar het weergavedisplay. Opmerking Nadat er gegevens voor 100 discs in het geheugen zijn opgeslagen, zullen de gegevens van een nieuwe disc de gegevens van de oudste disc overschrijven. 09 De ITS-speellijst afspelen Met ITS-weergave kunt u de fragmenten afspelen die u in de ITS-speellijst heeft ingevoerd. Als u de ITS-weergave inschakelt, worden de fragmenten uit de ITS-lijst in de multi-CD-speler afgespeeld. 1 Selecteer het herhaalbereik. Raadpleeg Herhaalde weergave op bladzijde 139. 2 Druk op FUNCTION en selecteer ITS-P. Druk op FUNCTION tot ITS-P op het display verschijnt. 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de ITS-weergave in te schakelen. ITS-P :ON verschijnt op het display. Het afspelen begint met de fragmenten van de speellijst binnen het eerder geselecteerde bereik, RPT :MCD of RPT:DSC. # Als er geen fragmenten in het huidige bereik voor ITS-weergave zijn geprogrammeerd, verschijnt EMPTY op het display. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de ITSweergave uit te schakelen. Een fragment uit de ITSspeellijst verwijderen Nederlands U kunt een fragment uit de ITS-speellijst verwijderen als de ITS-weergave aan staat. Als de ITS-weergave al is ingeschakeld, kunt u doorgaan naar stap 2. Als de ITS-weergave nog niet is ingeschakeld, dient u op FUNCTION te drukken. 1 Speel de CD af waarvan u een fragment uit de ITS-speellijst wilt verwijderen en schakel de ITS-weergave in. Raadpleeg De ITS-speellijst afspelen op deze bladzijde. Nl 141 Hoofdstuk 09 Multi-CD-speler 2 Druk op FUNCTION en houd deze toets ingedrukt totdat TITLE IN op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION en selecteer ITS. Als TITLE IN wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat ITS op het display verschijnt. 3 Selecteer het gewenste fragment door MULTI-CONTROL naar links of rechts te duwen. 4 Duw MULTI-CONTROL omlaag om het fragment uit de ITS-speellijst te verwijderen. Het huidige fragment wordt uit de ITS-speellijst verwijderd en het volgende fragment van de ITS-speellijst wordt afgespeeld. # Als er geen fragmenten in uw speellijst binnen het huidige bereik vallen, wordt EMPTY weergegeven en wordt de disc normaal afgespeeld. 5 Druk op BAND om terug te keren naar het weergavedisplay. Een CD uit de ITS-speellijst verwijderen U kunt alle fragmenten van een CD uit de ITSspeellijst verwijderen als de ITS-weergave uit staan. 1 Speel de CD af die u wilt verwijderen. Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om de CD te selecteren. 2 Druk op FUNCTION en houd deze toets ingedrukt totdat TITLE IN op het display verschijnt. Druk vervolgens op FUNCTION en selecteer ITS. Als TITLE IN wordt weergegeven, drukt u op FUNCTION totdat ITS op het display verschijnt. 142 Nl 3 Duw MULTI-CONTROL omlaag om alle fragmenten van de huidige CD uit de ITSspeellijst te verwijderen. Alle fragmenten van de spelende CD worden uit de speellijst verwijderd en ITS CLR wordt weergegeven. 4 Druk op BAND om terug te keren naar het weergavedisplay. Functies voor disctitels gebruiken U kunt CD-titels invoeren en laten weergeven. Daarna kunt u eenvoudig naar de disc zoeken die u wilt afspelen. Disctitels invoeren Gebruik de invoerfunctie voor disctitels om maximaal 100 CD-titels (met ITS-speellijst) in de multi-CD-speler op te slaan. Een titel kan maximaal 10 tekens lang zijn. 1 Speel de CD af waarvoor u een titel wilt invoeren. Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om de CD te selecteren. 2 Houd FUNCTION ingedrukt totdat TITLE IN op het display verschijnt. Als TITLE IN wordt weergegeven, drukt u herhaaldelijk op FUNCTION. De volgende functies verschijnen in het display: TITLE IN (invoer disclijst)—ITS (ITS-programmering) # Als u een CD TEXT-disc afspeelt op een met CD TEXT compatibele multi-CD-speler, kunt u TITLE IN niet inschakelen. Op een CD TEXT-disc is de disctitel namelijk al vastgelegd. Hoofdstuk Multi-CD-speler 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag en selecteer een letter uit het alfabet. Telkens als u MULTI-CONTROL omhoog duwt, verschijnt er een letter uit het alfabet in de volgorde A B C ... X Y Z, of een cijfer of symbool in de volgorde 1 2 3 ... @ # <. Telkens als u MULTI-CONTROL omlaag duwt, verschijnen de letters in de volgorde Z Y X ... C B A. 09 Disctitels weergeven U kunt de titel laten weergeven van elke disc waarvoor een disctitel is ingevoerd. % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: Weergavetijd—DISC TITLE (disctitel) Wanneer u DISC TITLE kiest, wordt de titel van de spelende disc op het display getoond. # Als er geen titel is ingevoerd voor de spelende disc, verschijnt NO DISC TITLE op het display. 4 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om de cursor naar de volgende tekenpositie te verplaatsen. Wanneer de gewenste letter op het display verschijnt, duwt u MULTI-CONTROL naar rechts om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen en de volgende letter te selecteren. Duw MULTI-CONTROL naar links om naar de voorgaande positie te gaan. 5 Verplaats de cursor naar de laatste tekenpositie door MULTI-CONTROL naar rechts te duwen nadat u de titel heeft ingevoerd. Als u MULTI-CONTROL nogmaals naar rechts duwt, wordt de ingevoerde titel opgeslagen in het geheugen. Opmerkingen ! De titels blijven in het geheugen, zelfs als de disc uit het magazijn wordt verwijderd. Ze worden opgeroepen als de disc weer in het toestel wordt geplaatst. ! Nadat er gegevens voor 100 discs in het geheugen zijn opgeslagen, zullen de gegevens van een nieuwe disc de gegevens van de oudste disc overschrijven. % Houd DISPLAY ingedrukt tot de tekstinformatie door het display begint te schuiven. De titels schuiven over het display. Discs selecteren uit de disctitellijst De disctitellijst geeft u een overzicht van de in de multi-CD-speler ingevoerde disctitels. Hierdoor kunt u gemakkelijk de gewenste disc kiezen om af te spelen. 1 Druk op FUNCTION en selecteer DISC LIST. Druk op FUNCTION tot DISC LIST op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om door de lijst met ingevoerde titels te bladeren. Nederlands 6 Druk op BAND om terug te keren naar het weergavedisplay. Tekstinformatie over het display laten schuiven # Als er geen titel is ingevoerd voor een disc, zal de titel niet op het display verschijnen. 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de CD-titel van uw keuze af te spelen. Uw keuze wordt vervolgens afgespeeld. Nl 143 Hoofdstuk 09 Multi-CD-speler CD TEXT-functies gebruiken U kunt deze functies uitsluitend gebruiken met een voor CD TEXT geschikte multi-CD-speler. Bij sommige discs is er tijdens de fabricage extra informatie op de disc vastgelegd. Deze discs kunnen informatie bevatten zoals de CDtitel, fragmenttitels, de naam van de artiest en de weergavetijd. Zulke discs worden CD TEXTdiscs genoemd. Alleen deze speciaal gecodeerde CD-TEXT-discs ondersteunen de onderstaande functies. Tekstinformatie op een CDTEXT-disc weergeven % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: Weergavetijd—DISC TITLE (disctitel)— DISC ARTIST (naam artiest disc)— TRACK TITLE (fragmenttitel)—TRACK ARTIST (naam artiest fragment) # Als bepaalde gegevens niet op de CD TEXTdisc zijn vastgelegd, verschijnt NO XXXX op het display (bijv. NO ARTIST NAME). Tekstinformatie over het display laten schuiven Dit toestel kan alleen de eerste 16 letters van DISC TITLE, DISC ARTIST, TRACK TITLE en TRACK ARTIST weergeven. Als de vastgelegde informatie langer is dan 16 letters, kunt u de tekst naar links schuiven zodat u de rest van de titel kunt zien. % Houd DISPLAY ingedrukt tot de titel naar links begint te schuiven. De rest van de titel verschijnt op het display. 144 Nl Compressie en extra basversterking gebruiken U kunt deze functies uitsluitend gebruiken met een daarvoor geschikte multi-CD-speler. Met de functies COMP (compressie) en DBE (Dynamic Bass Emphasis) kunt u de geluidskwaliteit van de multi-CD-speler aanpassen. Beide functies worden in twee stappen ingesteld. De COMP-functie zorgt voor een betere balans tussen de hardere en zachtere geluiden bij hoge volumes. DBE regelt de niveaus van de lage tonen zodat het geluid voller klinkt. Probeer deze effecten uit terwijl u luistert, en gebruik het effect dat het fragment of de CD waarnaar u luistert het beste weergeeft. 1 Druk op FUNCTION en selecteer COMP. Druk op FUNCTION tot COMP op het display verschijnt. # Als de multi-CD-speler niet geschikt is voor de COMP/DBE-functie, verschijnt NO COMP op het display wanneer u deze functie selecteert. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om de gewenste instelling te selecteren. Duw MULTI-CONTROL meerdere keren omhoog of omlaag om te schakelen tussen de volgende instellingen: COMP OFF—COMP 1—COMP 2— COMP OFF—DBE 1—DBE 2 Hoofdstuk Muziek op de iPod afspelen Naar muziek op de iPod luisteren 1 2 43 U kunt via dit toestel een iPod-adapter bedienen. Deze is los verkrijgbaar. Hieronder volgen de basisstappen voor de bediening van een iPod-adapter. Zie Geavanceerde bediening van een iPod-adapter op de volgende bladzijde voor de meer geavanceerde bediening van een iPod-adapter. 1 Nummerindicator voor songs Deze toont het nummer van de song die wordt afgespeeld in de geselecteerde lijst. ! Als het aantal songs hoger is dan 10 000, worden de laatste 4 cijfers van het songnummer weergegeven. 2 Weergavetijd-indicator Deze toont de verstreken speeltijd van de huidige song. 4 Signaalniveau-indicator Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de signaalniveau-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. 1 Druk op SOURCE om de iPod te selecteren. Druk op SOURCE tot IPOD op het display verschijnt. 2 Houd MULTI-CONTROL naar links of naar rechts ingedrukt om achteruit of vooruit te spoelen. 3 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om naar het vorige of volgende fragment te gaan. Als u MULTI-CONTROL naar rechts duwt, gaat u naar het begin van het volgende fragment. Als u MULTI-CONTROL één keer naar links duwt, gaat u naar het begin van het huidige fragment. Als u nogmaals naar links duwt, gaat u naar het vorige fragment. Een speellijst selecteren U kunt een speellijst van de iPod selecteren als speellijst voor dit toestel. % Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om een speellijst te selecteren. # De naam van de speellijst wordt gedurende vier seconden weergegeven. # Als u geen songs in de speellijst heeft opgeslagen, wordt STOP weergegeven en wordt het afspelen gestopt. Tekstinformatie op de iPod weergeven Dit toestel kan tekstinformatie weergeven die op de iPod is vastgelegd. % Druk op DISPLAY. Druk meerdere keren op DISPLAY om te schakelen tussen de volgende instellingen: Speeltijd—SONG TITLE (songtitel)— ARTIST NAME (naam artiest)—ALBUM TITLE (albumtitel) Nederlands 3 Batterijvermogen-indicator Deze geeft het vermogen van de batterij van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de batterijvermogen-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. 10 # Als de tekens die op de iPod zijn vastgelegd niet compatibel zijn met dit toestel, worden deze niet weergegeven. Nl 145 Hoofdstuk 10 Muziek op de iPod afspelen Geavanceerde bediening van een iPod-adapter ! RPT:ONE – Alleen de huidige song herhalen ! RPT:ALL – Alle songs in de geselecteerde lijst herhalen 1 Songs in willekeurige volgorde afspelen (shuffle) 1 Functiedisplay Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. % Druk op FUNCTION om de namen van de functies op het display weer te geven. Druk herhaaldelijk op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende functies: RPT (herhaalde weergave)—SHFFL (willekeurige weergave)—PAUSE (pauze)—MUSIC (bladeren) # Druk op BAND om terug te keren naar het weergavedisplay. Opmerking Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert, wordt automatisch teruggekeerd naar het weergavedisplay. U kunt songs op de iPod op twee manieren in willekeurige volgorde afspelen: SHFFL :SNG (songs in willekeurige volgorde afspelen) en SHFFL :ALB (albums in willekeurige volgorde afspelen). 1 Druk op FUNCTION en selecteer SHFFL. Druk op FUNCTION tot SHFFL op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om de gewenste instelling te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, worden de instellingen in onderstaande volgorde geselecteerd: SHFFL :OFF—SHFFL :SNG—SHFFL :ALB ! SHFFL :SNG – Songs in de geselecteerde lijst in willekeurige volgorde afspelen ! SHFFL :ALB – Een willekeurig album selecteren en alle songs van het album in volgorde afspelen Herhaalde weergave Voor het afspelen van songs op de iPod bestaan twee bereiken voor herhaalde weergave: RPT :ONE (één song herhalen) en RPT:ALL (alle songs in de lijst herhalen). ! Als RPT is ingesteld op RPT :ONE, kunt u de andere songs niet selecteren. 1 Druk op FUNCTION en selecteer RPT. Druk op FUNCTION tot RPT op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om het herhaalbereik te selecteren. Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts tot het gewenste herhaalbereik op het display verschijnt. 146 Nl Een song onderbreken Met de pauzefunctie kunt u het afspelen van een song tijdelijk onderbreken. 1 Druk op FUNCTION en selecteer PAUSE. Druk op FUNCTION tot PAUSE op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de pauzefunctie in te schakelen. Het afspelen van de huidige song wordt onderbroken. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de pauzefunctie uit te schakelen. Hoofdstuk Muziek op de iPod afspelen 10 Naar een song bladeren Om de bediening van de iPod en het zoeken naar songs te vereenvoudigen, is ernaar gestreefd de bediening van dit toestel zoveel mogelijk te laten lijken op de bediening van de iPod zelf. 1 Druk op FUNCTION en selecteer MUSIC. Druk op FUNCTION tot MUSIC op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om een categorie te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog of omlaag duwt, worden de categorieën in onderstaande volgorde geselecteerd: GENRES (genres)—ARTISTS (artiesten)— ALBUMS (albums)—SONGS (songs) 3 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om een categorie te selecteren. De lijst van de geselecteerde categorie wordt weergegeven. 4 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om een lijst met songs, lijst met albums, lijst met artiesten of lijst met genres te selecteren. Iedere keer als u MULTI-CONTROL omhoog of omlaag duwt, schakelt u naar een andere lijst. 5 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om een lijst te selecteren. De lijsten van de geselecteerde categorie worden weergegeven. Nederlands 6 Herhaal de stappen 4 en 5 om de song te zoeken die u wilt afspelen. # Als u GENRES, ARTISTS, ALBUMS of SONGS heeft geselecteerd, kunt u overal in de geselecteerde lijst het afspelen starten. Houd daarvoor MULTI-CONTROL naar rechts ingedrukt. # Duw MULTI-CONTROL naar links om naar de vorige groep met lijsttitels te gaan. # Houd MULTI-CONTROL naar links ingedrukt om terug te keren naar het display om een categorie te selecteren. Nl 147 Hoofdstuk 11 TV-tuner Televisie kijken 1 2 3 54 U kunt via dit toestel een los verkrijgbare TVtuner bedienen. Raadpleeg voor meer informatie over de bediening van de TV-tuner de handleiding van de TV-tuner. In dit deel vindt u informatie over de bediening van de TV-tuner met dit toestel voorzover die afwijkt van wat er in de handleiding van de TV-tuner staat. 1 Frequentiebandindicator Deze geeft aan op welke frequentieband de TV-tuner is afgestemd. 2 Voorkeuzenummerindicator Deze geeft aan welke voorkeuzezender is geselecteerd. 3 Zenderindicator Deze geeft aan op welke zender de TV-tuner is afgestemd. 4 Batterijvermogen-indicator Deze geeft het vermogen van de batterij van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de batterijvermogen-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. 5 Signaalniveau-indicator Deze geeft de signaalsterkte van de mobiele telefoon aan. ! De waarde van de signaalniveau-indicator kan afwijken van de werkelijke waarde. 148 Nl 1 Druk op SOURCE om de TV te selecteren. Druk op SOURCE tot TELEVISION op het display verschijnt. 2 Druk op BAND en kies een frequentieband. Druk op BAND tot u de gewenste frequentieband (TV1 of TV2) op het display ziet verschijnen. 3 Om handmatig af te stemmen, duwt u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts. De zenders worden stapsgewijs geselecteerd. 4 Voor automatisch afstemmen duwt u MULTI-CONTROL ongeveer een seconde naar links of naar rechts en laat u de knop vervolgens los. De tuner zoekt nu zelf de zenders af tot er een uitzending gevonden wordt die sterk genoeg is voor een goede ontvangst. # U kunt het automatisch afstemmen annuleren door MULTI-CONTROL naar links of naar rechts te duwen. # Als u MULTI-CONTROL naar links of rechts duwt en vasthoudt, kunt u zenders overslaan. Het automatisch afstemmen begint zodra u MULTI-CONTROL loslaat. Zenders opslaan en oproepen Als u op één van de voorkeuzetoetsen 1–6 drukt, kunt u maximaal zes zenders opslaan, zodat u deze later eenvoudig met een druk op de toets weer kunt oproepen. Hoofdstuk TV-tuner % Wanneer u heeft afgestemd op een zender die u in het geheugen wilt opslaan, houdt u één van de voorkeuzetoetsen 1–6 ingedrukt tot het voorkeuzenummer stopt met knipperen. Het nummer dat u heeft ingedrukt, begint te knipperen in de voorkeuzenummerindicator en blijft daarna branden. De geselecteerde zender is in het geheugen opgeslagen. Als u de volgende keer op dezelfde voorkeuzetoets drukt, wordt de opgeslagen zender uit het geheugen opgeroepen. Opmerkingen ! Er kunnen maximaal 12 zenders, zes voor elk van de twee TV-frequentiebanden, in het geheugen worden opgeslagen. ! U kunt de zenders die aan de voorkeuzetoetsen 1–6 zijn toegewezen ook opvragen door MULTI-CONTROL omhoog of omlaag te duwen. 11 De sterkste zenders op volgorde opslaan 1 1 Functiedisplay Deze toont de functienamen. 1 Druk op FUNCTION en selecteer BSSM. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de BSSM-functie in te schakelen. BSSM begint te knipperen. Terwijl BSSM knippert, worden de 12 sterkste TV-zenders opgeslagen, te beginnen bij de laagste zender. Als dit is voltooid, stopt BSSM met knipperen. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om het opslaan te annuleren. # Druk op BAND om terug te keren naar het zenderdisplay. Opmerkingen Nl Nederlands ! Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert, gaat het display automatisch terug naar het kanalendisplay. ! Het is mogelijk dat de via de BSSM-functie opgeslagen zenders de eerder door uzelf onder de toetsen PCH 1—PCH12 opgeslagen zenders vervangen. 149 Hoofdstuk 12 Audio-instellingen Inleiding tot de audioinstellingen 1 5 4 32 Belangrijk Als u de telefoon als signaalbron heeft geselecteerd, kunt u alleen de balans en het volume van de audio-instellingen wijzigen. 1 Audiodisplay Het audiodisplay toont de status van de audio-instellingen. 2 FIE-indicator Deze geeft aan of de F.I.E. (Front Image Enhancer) is ingeschakeld. 3 SW-indicator Deze geeft aan of het uitgangssignaal van de subwoofer is ingeschakeld. 4 BASS-indicator Deze geeft aan of de bass boost-functie is geactiveerd. 5 Loudness-indicator Deze verschijnt in het display als de loudness is ingeschakeld. % Druk op AUDIO om de namen van de audiofuncties op het display weer te geven. Druk meerdere keren op AUDIO om te schakelen tussen de volgende audiofuncties: FAD (balansinstelling)—POWERFUL (equalizer)—EQ (instelling equalizercurve)—LOUD 150 Nl (loudness)—SUB W (subwoofer aan/uit)— S/W (subwoofer-instellingen)—HPF (high pass filter)—BASS (bass boost)—FIE (front image enhancer)—SLA (niveau signaalbron) # Als de subwoofer-instelling op P/O :FUL is gezet, kunt u niet overschakelen naar SUB W. (Raadpleeg bladzijde 158.) # U kunt S/W alleen selecteren als het uitgangssignaal van de subwoofer bij SUB W is ingeschakeld. # Als de functie F.I.E. is ingeschakeld, kunt u HPF niet selecteren. # Als de achteruitgang is ingesteld op R-SP :S/W, kunt u FIE niet selecteren. # Als de functie HPF is ingeschakeld, kunt u FIE niet selecteren. # Wanneer u de FM-tuner als signaalbron gebruikt, kunt u niet overschakelen naar SLA. # Druk op BAND om terug te keren naar het bij de signaalbron behorende display. Opmerking Als u niet binnen ongeveer 30 seconden een functiehandeling uitvoert, wordt er automatisch teruggekeerd naar het bij de signaalbron behorende display. De balansinstelling gebruiken U kunt de fader-/balansinstelling aanpassen voor een optimale geluidsweergave op alle plaatsen in het voertuig. 1 Druk op AUDIO en selecteer FAD. Druk op AUDIO tot FAD op het display verschijnt. # Als u de balansinstelling eerder heeft aangepast, verschijnt BAL in het display. Hoofdstuk Audio-instellingen 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om de balans tussen de luidsprekers voorin en achterin in te stellen. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog of omlaag duwt, wordt de balans tussen de voor- en achterluidsprekers naar voren of naar achteren verplaatst. U kunt de balans tussen de voor- en achterluidsprekers van voor naar achter aanpassen van de waarde F 15 tot R 15. Deze waarde wordt op het display getoond. # FAD : 0 is de aanbevolen instelling wanneer u slechts twee luidsprekers gebruikt. # Als de achteruitgang op R-SP :S/W is ingesteld, kunt u de balans tussen de luidsprekers voorin en achterin niet instellen. Raadpleeg De achteruitgang en de subwoofer instellen op bladzijde 158. 3 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om de balans in te stellen tussen de linker- en rechterluidsprekers. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, wordt de balans tussen de linker- en rechterluidsprekers naar links of rechts verplaatst. U kunt de balans tussen de linker- en rechterluidsprekers van links naar rechts aanpassen van de waarde L 15 tot R 15. Deze waarde wordt op het display getoond. Met de equalizer kunt u de geluidsweergave aanpassen aan de akoestische eigenschappen van het interieur van uw auto. Display Equalizercurve SUPER BASS Superbas POWERFUL Power NATURAL Natuurlijk VOCAL Vocaal CUSTOM Aangepast FLAT Vlak ! CUSTOM is een aangepaste equalizercurve die u zelf maakt. ! Als FLAT is geselecteerd, wordt het geluid niet aangevuld of gecorrigeerd. Door te schakelen tussen FLAT en een van de andere equalizercurven kunt u het effect van de verschillende equalizercurven beluisteren. 1 Druk op AUDIO en selecteer POWERFUL. Druk op AUDIO tot POWERFUL op het display verschijnt. # Als u de equalizercurve al eerder had geselecteerd, wordt de curve die u eerder had geselecteerd op het display weergegeven in plaats van POWERFUL. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om de equalizer te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, worden de equalizercurven in onderstaande volgorde geselecteerd: SUPER BASS—POWERFUL—NATURAL— VOCAL—CUSTOM—FLAT Nederlands De equalizer gebruiken 12 De equalizercurven aanpassen Equalizercurven oproepen Er zijn zes equalizercurven opgeslagen die u op ieder gewenst moment kunt oproepen. In onderstaande lijst ziet u de beschikbare equalizercurven: U kunt de geselecteerde equalizercurve naar wens aanpassen. De aangepaste instellingen van de equalizercurve worden opgeslagen in CUSTOM. Nl 151 Hoofdstuk 12 Audio-instellingen 1 Druk op AUDIO en selecteer EQ. Druk op AUDIO tot EQ op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts en selecteer de frequentieband van de equalizer die u wilt aanpassen. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, worden de frequentiebanden van de equalizer in onderstaande volgorde geselecteerd: EQ-L (laag)—EQ-M (midden)—EQ-H (hoog) 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om het niveau van de frequentieband van de equalizer aan te passen. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoogof omlaag duwt, verhoogt of verlaagt u het niveau van de frequentieband van de equalizer. U kunt het niveau verhogen of verlagen tussen de waarden +6 en –6. Deze waarde wordt op het display getoond. # Vervolgens kunt u een andere frequentieband kiezen en daarvan het niveau aanpassen. Opmerking Als u wijzigingen aanbrengt, wordt de CUSTOMcurve daaraan aangepast. Nauwkeurige afstelling van de equalizercurve U kunt de middenfrequentie en de Q-factor (curvekenmerken) van iedere geselecteerde curve aanpassen (EQ-L/EQ-M/EQ-H). Q=2N Q=2W Middenfrequentie Frequentie (Hz) Nl 2 Druk op AUDIO en selecteer de frequentieband die u wilt aanpassen: laag, midden of hoog. Druk herhaaldelijk op AUDIO om te schakelen tussen de volgende functies: Laag—Midden—Hoog 3 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om de gewenste frequentie te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, wordt de volgende frequentie in onderstaande volgorde geselecteerd: Laag: 40—80—100—160 (Hz) Midden: 200—500—1k—2k (Hz) Hoog: 3k—8k—10k—12k (Hz) 4 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om de gewenste Q-factor te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog of omlaag duwt, wordt de volgende Q-factor in onderstaande volgorde geselecteerd: 2N—1N—1W—2W Opmerking Als u wijzigingen aanbrengt, wordt de CUSTOMcurve daaraan aangepast. De loudness aanpassen Niveau (dB) 152 1 Druk op AUDIO en houd de toets ingedrukt totdat de frequentie en de Q-factor (bijv. F- 80:Q1W) op het display verschijnen. De loudness-functie compenseert een tekort aan hoge en lage tonen bij lage volumes. Hoofdstuk Audio-instellingen 1 Druk op AUDIO en selecteer LOUD. Druk op AUDIO tot LOUD op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de loudness in te schakelen. Het loudness-niveau (bijv. MID) verschijnt op het display. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de loudness uit te schakelen. 3 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om het gewenste niveau te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, wordt het volgende niveau in onderstaande volgorde geselecteerd: LOW (laag)—MID (midden)—HI (hoog) De subwoofer-uitgang Dit toestel is voorzien van een subwoofer-uitgang. U kunt deze uitgang in- of uitschakelen. 1 Druk op AUDIO en selecteer SUB W. Druk op AUDIO tot SUB W op het display verschijnt. # Als de instelling voor de subwoofer-regeling P/O :FUL is, kunt u SUB W niet selecteren. # Als u de subwoofer-uitgang wilt uitschakelen, duwt u MULTI-CONTROL omlaag. verschijnt op het display. Duw MULTI-CONTROL naar rechts om de normale fase te selecteren en SUB W:NOR verschijnt op het display. De subwoofer-instellingen aanpassen Wanneer de subwoofer-uitgang is ingeschakeld, kunt u de drempelfrequentie en het uitgangsniveau van de subwoofer instellen. 1 Druk op AUDIO en selecteer S/W. Druk op AUDIO tot S/W op het display verschijnt. # Als de subwoofer-uitgang is ingeschakeld, kunt u S/W selecteren. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om de drempelfrequentie te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, worden de beschikbare waarden in onderstaande volgorde geselecteerd: 50—63—80—100—125 (Hz) De subwoofer geeft alleen frequenties beneden de geselecteerde waarde weer. 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om het uitgangsniveau van de subwoofer aan te passen. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog of omlaag duwt, verhoogt of verlaagt u het uitgangsniveau van de subwoofer. Waarden van +6 tot –24 verschijnen op het display terwijl u het niveau verhoogt of verlaagt. Nederlands 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de subwoofer-uitgang in te schakelen. SUB W:NOR verschijnt op het display. De subwoofer-uitgang is nu ingeschakeld. 12 3 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts en selecteer de fase-instelling voor het uitgangssignaal van de subwoofer. Duw MULTI-CONTROL naar links om de tegengestelde fase te selecteren en SUB W:REV Nl 153 Hoofdstuk 12 Audio-instellingen Het high pass filter gebruiken Als u wilt dat de luidsprekers voorin of achterin geen lage tonen (tonen uit het frequentiebereik van de subwoofer) weergegeven, kunt u het HPF (high pass filter) aanzetten. De luidsprekers voorin of achterin geven dan alleen frequenties boven het geselecteerde bereik weer. 1 Druk op AUDIO en selecteer HPF. Druk op AUDIO tot HPF op het display verschijnt. # Als de functie F.I.E. is ingeschakeld, kunt u HPF niet selecteren. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om het high-passfilter in te schakelen. 80 verschijnt op het display. Het high pass filter staat nu aan. # Als het high pass filter eerder al is aangepast, wordt de frequentie van die vorige instelling weergegeven en niet 80. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om het high pass filter uit te schakelen. 3 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om de drempelfrequentie te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, worden de beschikbare waarden in onderstaande volgorde geselecteerd: 50—63—80—100—125 (Hz) Alleen de frequenties boven het geselecteerde bereik worden dan weergegeven via de luidsprekers voorin of achterin. De lage tonen versterken De bass boost-functie versterkt de lage tonen met een frequentie lager dan 100 Hz. Als u de lage tonen versterkt, wordt het geluid in zijn 154 Nl geheel voller. Als u deze functie in combinatie met een subwoofer gebruikt, wordt het geluid onder de drempelfrequentie versterkt. 1 Druk op AUDIO en selecteer BASS. Druk op AUDIO tot BASS op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om het gewenste niveau te selecteren. Waarden van 0 tot +6 verschijnen op het display terwijl u het niveau verhoogt of verlaagt. Front image enhancer (F.I.E.) De functie F.I.E. (Front Image Enhancer) is een eenvoudige methode om de ‘front imaging’ te verbeteren door de midden- en hoge frequenties van de luidsprekers achterin uit te schakelen, zodat alleen de lage frequenties worden weergegeven. U kunt de gewenste drempelfrequentie selecteren. Voorzorgsmaatregelen Als u de functie F.I.E. heeft uitgeschakeld, geven de luidsprekers achterin alle frequenties weer, niet alleen de lage tonen. Zet het volume lager voordat u de functie F.I.E. uitschakelt om een plotselinge verhoging van het volume te voorkomen. 1 Druk op AUDIO en selecteer FIE. Druk op AUDIO tot FIE op het display verschijnt. # Als de achteruitgang is ingesteld op R-SP :S/W, kunt u FIE niet selecteren. # Als de functie HPF is ingeschakeld, kunt u FIE niet selecteren. Hoofdstuk Audio-instellingen 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de functie F.I.E. in te schakelen. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de functie F.I.E. uit te schakelen. 3 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts om de gewenste frequentie te selecteren. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, wordt de volgende frequentie in onderstaande volgorde geselecteerd: 100—160—250 (Hz) Opmerkingen ! Als u de F.I.E.-functie heeft ingeschakeld, kunt u de balansinstelling (zie bladzijde 150) gebruiken om het geluidsniveau van de luidsprekers voorin en achterin af te stellen totdat het geluid in balans is. ! Gebruik de functie F.I.E. niet als u een systeem met twee luidsprekers gebruikt. 12 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om het volume van de signaalbron aan te passen. Telkens wanneer u MULTI-CONTROL omhoog of omlaag duwt, verhoogt of verlaagt u het volume van de signaalbron. U kunt het volume van de signaalbron verhogen of verlagen tussen de waarden SLA : +4 en SLA : –4. Deze waarde wordt op het display getoond. Opmerkingen ! Het volumeniveau van de MW/LW-tuner kan wel met de functie SLA worden aangepast. ! De ingebouwde CD-speler en de multi-CDspeler worden automatisch op hetzelfde volumeniveau ingesteld. ! Extern toestel 1 en extern toestel 2 worden automatisch op hetzelfde volumeniveau ingesteld. Het bronniveau aanpassen Nederlands Met de functie SLA (Source Level Adjustment, bronniveauregeling) kunt u het volumeniveau van alle signaalbronnen afzonderlijk instellen. Hierdoor kunt u plotselinge volumewisselingen voorkomen wanneer u naar een andere signaalbron overschakelt. ! De instellingen zijn gebaseerd op het volumeniveau van de FM-tuner, dat u niet kunt wijzigen. 1 Vergelijk het volumeniveau van de signaalbron die u wilt aanpassen met dat van de FM-tuner. 2 Druk op AUDIO en selecteer SLA. Druk op AUDIO tot SLA op het display verschijnt. Nl 155 Hoofdstuk 13 Begininstellingen De begininstellingen aanpassen 1 Uitgaande van de begininstellingen van het systeem kunt u verschillende instellingen aan uw wensen aanpassen. 1 Functiedisplay Hierop is de status van de ingestelde functie af te lezen. geven als de signaalbronnen zijn uitgeschakeld. 1 Druk op FUNCTION en selecteer de kalender. Druk meerdere keren op FUNCTION tot de kalender op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts en selecteer het onderdeel van het kalenderdisplay dat u wilt instellen. Door MULTI-CONTROL naar links of rechts te duwen, selecteert u een bepaald onderdeel van het kalenderdisplay: Dag—Maand—Jaar Het onderdeel dat u selecteert gaat knipperen. 1 Houd SOURCE ingedrukt tot het toestel uit gaat. 2 Houd FUNCTION ingedrukt tot de functienaam op het display verschijnt. 3 Druk op FUNCTION en selecteer een van de begininstellingen. Druk meerdere keren op FUNCTION om te schakelen tussen de volgende instellingen: Kalender—Klok—CLOCK (uit-klok)—FM (FMafstemstap)—A-PI (automatische PI-zoekfunctie)—WARN (waarschuwingstoon)—AUX1 (externe aansluiting1)—AUX2 (externe aansluiting2)—R-SP (achter-uitgang en subwooferregeling)—TEL (tijdelijk uitschakelen/ dempen voor telefoon) Volg onderstaande instructies om de verschillende instellingen aan te passen. # Druk op BAND om het aanpassen van begininstellingen te annuleren. De datum instellen U kunt de weergave van de kalender op het display aanpassen. De kalender wordt weerge- 156 Nl 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om de datum in te stellen. Als u MULTI-CONTROL omhoog duwt, verhoogt u de geselecteerde dag, de geselecteerde maand of het geselecteerde jaar. Als u MULTI-CONTROL omlaag duwt, verlaagt u de geselecteerde dag, de geselecteerde maand of het geselecteerde jaar. De klok instellen Volg onderstaande instructies om de klok in te stellen. 1 Druk op FUNCTION om de klok weer te geven. Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot de klok op het display verschijnt. Hoofdstuk Begininstellingen 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of naar rechts en selecteer het onderdeel van het klokdisplay dat u wilt instellen. Door MULTI-CONTROL naar links of rechts te duwen, selecteert u een van de volgende onderdelen van het klokdisplay: Uur—Minuut Het geselecteerde onderdeel van het klokdisplay gaat knipperen. 3 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om de klok in te stellen. Als u MULTI-CONTROL omhoog duwt, verhoogt u het uur of de minuut. Als u MULTI-CONTROL omlaag duwt, verlaagt u het uur of de minuut. 13 wordt de afstemstap automatisch 100 kHz. Maar soms verdient het aanbeveling om de afstemstap op 50 kHz in te stellen als AF is ingeschakeld. 1 Druk op FUNCTION en selecteer FM. Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot FM op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om de FM-afstemstap te selecteren. Als u MULTI-CONTROL naar links of rechts duwt, wijzigt u de FM-afstemstap tussen 50 kHz en 100 kHz als AF of TA is ingeschakeld. De geselecteerde FM-afstemstap verschijnt op het display. Opmerking Bij handmatig afstemmen blijft de afstemstap 50 kHz. In- en uitschakelen van het uit-klokdisplay De automatische PIzoekfunctie in- of uitschakelen Als het uit-klokdisplay aan staat terwijl de signaalbronnen uit staan, worden de kalender en de klok op het display weergegeven. Het toestel kan automatisch zoeken naar een andere zender met eenzelfde soort programma, ook bij het oproepen van voorkeuzezenders. 1 Druk op FUNCTION en selecteer CLOCK. Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot CLOCK op het display verschijnt. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om het uitklokdisplay uit te schakelen. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de automatische PI-zoekfunctie in te schakelen. A-PI :ON verschijnt op het display. Nederlands 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om het uit-klokdisplay in te schakelen. CLOCK :ON verschijnt op het display. 1 Druk op FUNCTION en selecteer A-PI. Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot A-PI op het display verschijnt. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de automatische PI-zoekfunctie uit te schakelen. De FM-afstemstap instellen Standaard wordt er bij automatisch afstemmen een FM-afstemstap van 50 kHz gebruikt. Als u de functie AF of TA heeft ingeschakeld, Nl 157 Hoofdstuk 13 Begininstellingen De waarschuwingstoon inof uitschakelen De achteruitgang en de subwoofer instellen Als het voorpaneel niet binnen vier seconden na het uitschakelen van het contact van het hoofdtoestel wordt verwijderd, klinkt er een waarschuwingstoon. U kunt deze waarschuwingstoon uitschakelen. U kunt de achteruitgang van dit toestel (aansluiting voor de luidspreker achterin en de RCA-achteruitgang) gebruiken om een luidspreker met volledig bereik (R-SP :FUL) of een subwoofer (R-SP :S/W) aan te sluiten. Als u de achteruitgang op R-SP :S/W zet, kunt u de luidspreker achterin rechtstreeks op een subwoofer aansluiten, zonder dat u een externe versterker gebruikt. Standaard is dit toestel ingesteld voor het aansluiten van een luidspreker achterin met volledig bereik (R-SP :FUL). Als u op de achteruitgang luidsprekers met een volledig bereik heeft aangesloten (als R-SP :FUL is geselecteerd), kunt u op de RCA-achteruitgang extra luidsprekers met een volledig bereik (P/O :FUL) of een subwoofer (P/O :S/W) aansluiten. 1 Druk op FUNCTION en selecteer WARN. Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot WARN op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om de waarschuwingstoon in te schakelen. WARN :ON verschijnt op het display. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om de waarschuwingstoon uit te schakelen. De externe aansluiting inof uitschakelen Externe apparaten die u op dit toestel heeft aangesloten, kunnen afzonderlijk geactiveerd worden. Zet elke AUX-bron aan bij gebruik. Raadpleeg De AUX-signaalbron gebruiken op bladzijde 160 voor meer informatie over het aansluiten en gebruiken van externe apparaten. 1 Druk op FUNCTION en selecteer AUX1/ AUX2. Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot AUX1/ AUX2 op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog om AUX1/AUX2 in te schakelen. AUX1 :ON/AUX2 :ON verschijnt op het display. # Duw MULTI-CONTROL omlaag om AUX uit te schakelen. 158 Nl 1 Druk op FUNCTION en selecteer R-SP. Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot R-SP op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag om de achteruitgang in te stellen. Als u MULTI-CONTROL omhoog of omlaag duwt, kunt u kiezen uit R-SP :FUL (luidspreker met volledig bereik) en R-SP :S/W (subwoofer). De status wordt vervolgens op het display weergegeven. # Als er geen subwoofer op de achteruitgang is aangesloten, selecteert u R-SP :FUL. # Als er een subwoofer op de achteruitgang is aangesloten, selecteert u R-SP :S/W. # Als de achteruitgang op R-SP :S/W is ingesteld, kunt u onderstaande handeling niet uitvoeren. Hoofdstuk Begininstellingen 3 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om te schakelen tussen het uitgangssignaal voor de subwoofer of de achteruitgang. Als u MULTI-CONTROL naar links of naar rechts duwt, kunt u kiezen uit P/O :S/W en P/O :FUL. Uw keuze wordt vervolgens op het display weergegeven. 13 2 Duw MULTI-CONTROL naar links of rechts om het volume tijdelijk uit te schakelen/te dempen tijdens het telefoneren. Als u MULTI-CONTROL naar links of rechts duwt, kunt u kiezen uit TEL ATT (dempen) of TEL MUTE (tijdelijk uitschakelen). Uw keuze wordt vervolgens op het display weergegeven. Opmerkingen ! Ook als u deze instelling heeft veranderd, hoort u geen uitgangssignaal tenzij u ook het uitgangssignaal voor de subwoofer inschakelt (raadpleeg De subwoofer-uitgang op bladzijde 153). ! Als u deze instelling wijzigt, wordt de instelling van de subwoofer in het audiomenu teruggezet naar de fabrieksinstellingen. Het geluid tijdelijk uitschakelen/dempen om te telefoneren Nederlands Het geluid van dit toestel wordt automatisch uitgeschakeld of gedempt wanneer er een signaal wordt ontvangen van een apparaat met uitschakelingsfunctie. ! Het geluid wordt tijdelijk uitgeschakeld of gedempt en MUTE of ATT verschijnt op het display. U kunt het geluid dan niet aanpassen. ! Het volume keert terug naar het normale niveau wanneer het uitschakelen of dempen wordt geannuleerd. 1 Druk op FUNCTION en selecteer TEL. Druk herhaaldelijk op FUNCTION tot TEL op het display verschijnt. Nl 159 Hoofdstuk 14 Overige functies De AUX-signaalbron gebruiken Via dit toestel kunt u maximaal twee externe apparaten bedienen zoals VCR of draagbare apparaten (los verkrijgbaar). Als u een extern apparaat aansluit, wordt het automatisch als een AUX-signaalbron herkend en toegewezen aan AUX1 of AUX2. De relatie tussen de signaalbronnen AUX1 en AUX2 wordt hieronder uitgelegd. Informatie over AUX1 en AUX2 U kunt externe apparaten op twee manieren op dit toestel aansluiten. AUX als signaalbron selecteren % Druk op SOURCE en selecteer AUX (AUX1 of AUX2) als signaalbron. Druk op SOURCE tot AUX op het display verschijnt. # Als de externe aansluiting niet is ingeschakeld, kan AUX niet worden geselecteerd. Raadpleeg De externe aansluiting in- of uitschakelen op bladzijde 158 voor meer informatie. AUX1-signaalbron: De AUX-titel instellen Als u een extern apparaat met een stereo-miniplugkabel aansluit De naam die voor de signaalbronnen AUX1 en AUX2 wordt weergegeven, kan worden gewijzigd. % Steek de stereo-miniplugkabel in de ingang van dit toestel. Raadpleeg de handleiding van het apparaat voor meer informatie. Externe apparatuur die u op deze manier aansluit, wordt automatisch aan AUX1 toegewezen. AUX2-signaalbron: Als u een extern apparaat aansluit met een IPBUS-RCA-adapter (los verkrijgbaar) % Met een IP-BUS-RCA-adapter zoals de CD-RB20/CD-RB10 (los verkrijgbaar) kunt u externe apparatuur met een RCA-uitgang op dit toestel aansluiten. Raadpleeg voor meer informatie de gebruikershandleiding van de IP-BUS-RCA-adapter. Externe apparatuur die u op deze manier aansluit, wordt automatisch aan AUX2 toegewezen. 160 # U kunt op deze manier alleen externe apparaten aansluiten die voorzien zijn van een RCA-uitgang. Nl 1 Nadat u AUX als signaalbron heeft gekozen, houdt u FUNCTION ingedrukt tot TITLE IN op het display verschijnt. 2 Duw MULTI-CONTROL omhoog of omlaag en selecteer een letter uit het alfabet. Telkens als u MULTI-CONTROL omhoog duwt, verschijnt er een letter uit het alfabet in de volgorde A B C ... X Y Z, of een cijfer of symbool in de volgorde 1 2 3 ... @ # <. Telkens als u MULTI-CONTROL omlaag duwt, verschijnen de letters in de volgorde Z Y X ... C B A. Hoofdstuk Overige functies 3 Duw MULTI-CONTROL naar rechts om de cursor naar de volgende tekenpositie te verplaatsen. Wanneer de gewenste letter op het display verschijnt, duwt u MULTI-CONTROL naar rechts om de cursor naar de volgende positie te verplaatsen en de volgende letter te selecteren. Duw MULTI-CONTROL naar links om naar de voorgaande positie te gaan. 4 Verplaats de cursor naar de laatste tekenpositie door MULTI-CONTROL naar rechts te duwen nadat u de titel heeft ingevoerd. Als u MULTI-CONTROL nogmaals naar rechts duwt, wordt de ingevoerde titel opgeslagen in het geheugen. 5 Druk op BAND om terug te keren naar het weergavedisplay. De verlichting van het display wijzigen U kunt de kleur van de verlichting van het display wijzigen. ! Als u de lijst niet binnen ongeveer acht seconden gebruikt, keert het display automatisch terug naar het vorige scherm. De verlichting van de knoppen wijzigen U kunt de kleur van de verlichting van de knoppen wijzigen. 1 Houd ILLUMINATION ingedrukt totdat KEY op het display verschijnt. 2 Druk op ILLUMINATION om een verlichtingskleur voor de knoppen te kiezen. Iedere keer als u op ILLUMINATION drukt, wijzigt de kleur: WHITE (wit)—SKYBLUE (hemelsblauw)— OCEANBLUE (zeeblauw)—DEEPBLUE (diepblauw)—PINK (roze)—RED (rood)—AMBER (ambergeel)—ORANGE (oranje)—GREEN (groen)—PUREGREEN (zuiver groen) Opmerkingen ! Als de verlichtingskleur van het display op RAINBOW is gezet, wordt tegelijkertijd de verlichting van de knoppen gewijzigd in RAINBOW. Als u de verlichting van de knoppen wilt wijzigen, zet u de displayverlichting op een willekeurige kleur behalve RAINBOW en gebruikt u de functie voor de verlichting van de knoppen om de gewenste kleur te kiezen. ! Als u de lijst niet binnen ongeveer acht seconden gebruikt, keert het display automatisch terug naar het vorige scherm. Nederlands % Druk op ILLUMINATION. Iedere keer als u op ILLUMINATION drukt, wijzigt de kleur: RAINBOW (regenboog)—WHITE (wit)— SKYBLUE (hemelsblauw)—OCEANBLUE (zeeblauw)—DEEPBLUE (diepblauw)—PINK (roze) —RED (rood)—AMBER (ambergeel)— ORANGE (oranje)—GREEN (groen)— PUREGREEN (zuiver groen) 14 Opmerkingen ! RAINBOW Een doorlopende cyclus instellen met alle kleuren. Nl 161 Aanhangsel Aanvullende informatie Foutmeldingen Schrijf een foutmelding altijd nauwkeurig op en zorg dat u deze bij de hand heeft voordat u contact opneemt met uw leverancier of het dichtstbijzijnde Pioneer servicecentrum. Melding Oorzaak ERROR-10 De interne Blue- Zet het contact af tooth-functie en dan weer aan. heeft een fout geconstateerd Melding Oorzaak Maatregel PROTECT Alle bestanden op de disc zijn door digital rights management (DRM) beveiligd Vervang de disc. Maatregel ERROR-11, 12, Vuile disc 17, 30 Maak de disc schoon. ERROR-11, 12, Bekraste disc 17, 30 Vervang de disc. Zorg voor uw CD-speler ! Gebruik alleen CD’s met onderstaande Compact Disc Digital Audio-logo’s. ERROR-10, 11, Elektrisch of me- Zet het contact uit 12, 15, 17, 30, chanisch proen weer aan, of A0 bleem schakel over naar een andere signaalbron en dan weer terug naar de CD-speler. 162 ERROR-15 De geplaatste disc bevat geen gegevens Vervang de disc. ERROR-22, 23 Het CD-formaat kan niet worden afgespeeld Vervang de disc. ERROR-80 De interne Zet het contact af FLASH ROM en dan weer aan. heeft een fout geconstateerd NO AUDIO De geplaatste disc bevat geen bestanden die kunnen worden afgespeeld SKIPPED De geplaatste Vervang de disc. disc bevat WMAbestanden die door digital rights management (digitaal rechtenbeheer, DRM) zijn beveiligd Nl Vervang de disc. ! Gebruik alleen normale, ronde CD’s. Onregelmatig gevormde, niet-ronde CD’s kunnen vast komen te zitten, of worden niet goed afgespeeld. ! Controleer alle CD’s op barsten, krassen of vervormingen voordat u ze afspeelt. CD’s met barsten, krassen of vervormingen kunnen niet goed worden afgespeeld. Gebruik zulke discs daarom niet. ! Raak het opnameoppervlak (de kant waarop niets is gedrukt) niet aan wanneer u de disc vasthoudt. ! Bewaar discs in het bijbehorende doosje wanneer u ze niet gebruikt. ! Houd discs uit direct zonlicht en stel ze niet bloot aan hoge temperaturen. Aanhangsel Aanvullende informatie ! Plak geen labels op discs, schrijf er niet op en breng het oppervlak niet in aanraking met chemische middelen. ! Om een CD te reinigen, veegt u de disc van het midden naar de buitenkant met een zachte doek schoon. ! Als het koud is en u de verwarming gebruikt, kan er vocht (condens) ontstaan op de onderdelen in de CD-speler. Condensvorming kan er de oorzaak van zijn dat de CD-speler niet goed functioneert. Als u denkt dat er sprake is van condensvorming, zet u de CD-speler ongeveer een uur uit zodat hij kan drogen. Gebruik een zachte doek om vocht van de disc te verwijderen. ! Schokken tijdens het rijden kunnen de CD laten overslaan. CD-R/CD-RW-discs MP3, WMA en WAV-bestanden ! MP3 staat voor MPEG Audio Layer 3 en verwijst naar een standaard voor audiocompressietechnologie. ! WMA staat voor Windows Media™ Audio en verwijst naar een audiocompressietechnologie die door Microsoft Corporation is ontwikkeld. WMA-gegevens kunnen met de Windows Media Player versie 7 of hoger worden gecodeerd. ! WAV staat voor waveform. Dit is een standaard audiobestandsformaat voor Windows®. ! Een juiste werking van dit toestel is afhankelijk van de toepassing waarmee u WMAbestanden heeft gecodeerd. ! Afhankelijk van de versie van de Windows Media Player die is gebruikt om WMA-bestanden te coderen, kan het voorkomen dat albumtitels en andere tekstinformatie niet goed worden weergegeven. ! Er kan een kleine vertraging optreden bij het afspelen van WMA-bestanden die met afbeeldingsgegevens zijn gecodeerd. Nl Nederlands ! CD-R/CD-RW-discs kunnen alleen worden afgespeeld als ze gefinaliseerd zijn. ! Het kan voorkomen dat u bepaalde CD-R/ CD-RW-discs niet kunt afspelen die op een audio CD-recorder of computer zijn opgenomen. Dit kan worden veroorzaakt door bepaalde eigenschappen van deze CD’s. Krassen of vuil op de disc, of vuil, condens en dergelijke op de lens van dit toestel kan ook de oorzaak zijn. ! Afhankelijk van de instellingen van de gebruikte toepassing, is afspelen van discs die op een computer zijn opgenomen soms niet mogelijk. Neem discs op in het juiste formaat. (Neem voor meer informatie contact op met de fabrikant van de toepassing.) ! Het kan gebeuren dat u geen CD-R/CDRW-discs kunt afspelen omdat deze zijn blootgesteld aan direct zonlicht of hoge temperaturen, of vanwege de omstandigheden waaronder de discs in de auto zijn bewaard. ! Titels en andere tekstinformatie die zijn vastgelegd op een CD-R/CD-RW-disc worden mogelijk niet door dit toestel weergegeven (in het geval van audiogegevens (CDDA)). ! Lees de voor CD-R/CD-RW-discs geldende voorzorgsmaatregelen voor u ze gebruikt. 163 Aanhangsel Aanvullende informatie ! Met dit toestel kunnen MP3/WMA/WAV-bestanden op CD-ROM-, CD-R- en CD-RWdiscs worden afgespeeld. Discopnamen die compatibel zijn met ISO9660 niveau 1 en 2 en met de bestandssystemen Romeo en Joliet kunnen worden afgespeeld. ! Het is mogelijk om multi-sessiediscs af te spelen. ! MP3/WMA/WAV-bestanden zijn niet compatibel met packet write data transfer. ! Er kunnen maximaal 64 tekens van een bestandsnaam worden weergegeven, inclusief de extensie (.mp3, .wma of .wav). ! Van een mapnaam kunnen maximaal 64 tekens worden weergegeven. ! Bij bestanden die met het bestandssysteem Romeo zijn opgenomen, worden alleen de eerste 64 tekens weergegeven. ! Als u discs met MP3/WMA/WAV-bestanden en audiogegevens (CD-DA) zoals CDEXTRA en MIXED-MODE-CD’s afspeelt, kunt u beide typen alleen afspelen door tussen MP3/WMA/WAV en CD-DA te schakelen. ! De volgorde waarin de mappen voor weergave en andere handelingen worden geselecteerd, is gelijk aan de schrijfvolgorde die door de schrijfsoftware werd gebruikt. Daardoor kan de volgorde bij het afspelen afwijken van de verwachte afspeelvolgorde. Er bestaat echter ook schrijfsoftware waarmee u de afspeelvolgorde zelf kunt instellen. ! Sommige audio-CD’s bevatten fragmenten die zonder pauze in elkaar overlopen. Als deze discs worden omgezet in MP3/WMA/ WAV-bestanden en op een CD-R/CD-RW/ CD-ROM worden gebrand, worden de bestanden op deze speler met een korte pauze afgespeeld, ongeacht de lengte van de pauze tussen de fragmenten op de originele audio-CD. 164 Nl Belangrijk ! Als u een MP3/WMA/WAV-bestand een naam geeft, moet u de bijbehorende extensie (.mp3, .wma of .wav) toevoegen. ! Dit toestel speelt bestanden met bestandsextensies (.mp3, .wma of .wav) af als MP3/WMA/ WAV-bestanden. Om ruis en storingen te voorkomen, kunt u deze extensies beter niet gebruiken voor andere bestanden dan MP3/ WMA/WAV. Aanvullende informatie over MP3 ! De bestanden zijn compatibel met ID3 Tag versie 1.0, 1.1, 2.2, 2.3 en 2.4 voor weergave van album (disctitel), fragment (fragmenttitel), artiest (artiest fragment) en opmerkingen. Versie 2.x van ID3 Tag krijgt de voorkeur als zowel versie 1.x en versie 2.x aanwezig zijn. ! De versterkingsfunctie werkt alleen als er MP3-bestanden met frequenties van 32, 44,1 en 48 kHz worden afgespeeld. (Bemonsteringsfrequenties van 16, 22,05, 24, 32, 44,1, 48 kHz kunnen worden afgespeeld.) ! Er is geen compatibiliteit met m3u-speellijsten. ! Er is geen compatibiliteit met de formaten MP3i (MP3 interactive) of mp3 PRO. ! De geluidskwaliteit van MP3-bestanden is doorgaans beter bij een hogere bitsnelheid. Dit toestel kan opnamen met een bitsnelheid van 8 kbps tot 320 kbps afspelen. Voor een goede geluidskwaliteit raden wij u aan alleen discs te gebruiken die met een bitsnelheid van ten minste 128 kbps zijn opgenomen. Aanvullende informatie over WMA ! Dit toestel speelt WMA-bestanden af die met de Windows Media Player versie 7, 7.1, 8, 9 en 10 zijn gecodeerd. Aanhangsel Aanvullende informatie ! Dit toestel kan alleen WMA-bestanden met een frequentie van 32, 44,1 en 48 kHz afspelen. ! De geluidskwaliteit van WMA-bestanden is doorgaans beter bij een hogere bitsnelheid. Dit toestel kan opnamen met een bitsnelheid van 48 kbps tot 320 kbps (CBR) of van 48 kbps tot 384 kbps (VBR) afspelen. Voor een goede geluidskwaliteit raden wij u aan alleen discs met een hogere bitsnelheid te gebruiken. ! De volgende formaten worden door dit toestel niet ondersteund: — Windows Media Audio 9 Professional (5.1ch) — Windows Media Audio 9 Lossless — Windows Media Audio 9 Voice Informatie over mappen en MP3/WMA/WAV-bestanden ! U ziet hieronder een overzicht van een CDROM met MP3/WMA/WAV-bestanden. De submappen worden als mappen in de geselecteerde map weergegeven. Aanvullende informatie over WAV 1 Eerste niveau Nederlands ! Dit toestel speelt WAV-bestanden af die in het formaat Lineair PCM (LPCM) of het formaat MS ADPCM zijn gecodeerd. ! U kunt alleen WAV-bestanden met de frequenties 16, 22,05, 24, 32, 44,1 en 48 kHz (LPCM) of 22,05 en 44,1 kHz (MS ADPCM) afspelen. De bemonsteringsfrequentie die op het display wordt getoond, kan zijn afgerond. ! De geluidskwaliteit van WAV-bestanden is doorgaans beter bij een hoger aantal quantisatiebits. Dit toestel kan opnamen met 8 en 16 (LPCM) of 4 (MS ADPCM) quantisatiebits afspelen. Voor een goede geluidskwaliteit raden wij u aan alleen discs te gebruiken die met het hogere aantal quantisatiebits zijn opgenomen. 2 Tweede niveau 3 Derde niveau Opmerkingen ! Mapnummers worden door dit toestel toegewezen. Als gebruiker kunt u geen mapnummers toewijzen. Nl 165 Aanhangsel Aanvullende informatie ! U kunt geen mappen zonder MP3/WMA/WAVbestanden openen. (Deze mappen worden overgeslagen zonder dat het mapnummer wordt weergegeven.) ! MP3/WMA/WAV-bestanden kunnen in maximaal 8 mapniveaus diep worden afgespeeld. Er treedt echter enige vertraging op bij het beginnen met afspelen van discs met veel niveaus. Daarom raden wij u aan geen discs met meer dan 2 niveaus te maken. ! Dit toestel kan maximaal 99 mappen op een disc afspelen. Lijst met Russische tekens Display 166 Nl Teken Display Teken А Б В Г Д Е, Ё Ж З И, Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш, Щ Ъ Ы Display Teken Display Teken Ь Э Ю Я Aanhangsel Aanvullende informatie Begrippen Aantal quantisatiebits Het aantal quantisatiebits zegt iets over de algemene geluidskwaliteit: hoe hoger de “bitdiepte”, hoe beter de geluidskwaliteit. Een toename in bitdiepte betekent echter ook een toename in de hoeveelheid gegevens en daarmee in de benodigde opslagruimte. Bitsnelheid De bitsnelheid geeft het datavolume per seconde aan, oftewel het aantal bits per seconde (bps). Hoe hoger de bitsnelheid, hoe meer informatie er beschikbaar is voor het reproduceren van het geluid. Voor iedere codeermethode (zoals MP3) geldt: hoe hoger de bitsnelheid, hoe beter het geluid. GAP GAP staat voor Generic Access Profile. Dit is een basisprofiel voor Bluetooth draadloze technologie. HFP HFP staat voor Hands Free Profile (handsfreeprofiel). Dit profiel wordt gebruikt voor handsfree telefoneren met apparaten die zijn uitgerust met de Bluetooth draadloze technologie. ID3 Tag Dit is een methode voor het opslaan van informatie over MP3-bestanden. Deze informatie kan bestaan uit de fragmenttitel, de naam van de artiest, de albumtitel, het muziekgenre, het productiejaar, opmerkingen, en andere gegevens. Deze informatie kan met ID3 Tag-software worden bewerkt. Hoewel het aantal tekens per tag beperkt is, kan deze informatie worden getoond als het fragment wordt afgespeeld. ISO9660-formaat Dit is de internationale standaard voor de indeling van mappen en bestanden op een CDROM. Er bestaan twee niveaus voor het ISO9660-formaat. Niveau 1: De bestandsnaam is in het 8.3-formaat: maximaal 8 tekens voor de naam (inclusief hoofdletters, cijfers en het teken “_”), gevolgd door een bestandsextensie van drie tekens. Niveau 2: De bestandsnaam kan uit maximaal 31 tekens bestaan (inclusief het scheidingsteken “.” en de bestandsextensie). Elke map bevat minder dan 8 hiërarchieën. Uitgebreide formaten Joliet: Bestandsnamen kunnen maximaal 64 tekens bevatten. Romeo: Bestandsnamen kunnen maximaal 128 tekens bevatten. Nl Nederlands Bluetooth Bluetooth is een technologie voor draadloze verbindingen over korte afstanden, en vervangt kabelverbindingen tussen mobiele telefoons, handheld-computers en andere apparaten. Bluetooth werkt in het frequentiebereik van 2,4 GHz en geeft spraak en gegevens door met snelheden tot 1 megabit per seconde. Bluetooth werd in 1998 gelanceerd door een ‘special interest group’ (SIG) die bestond uit Ericsson Inc., Intel Corp., Nokia Corp., Toshiba en IBM, en wordt momenteel door ongeveer 2 000 bedrijven wereldwijd verder ontwikkeld. HSP HSP staat voor Head Set Profile (headset-profiel). Dit profiel wordt gebruikt voor het aansluiten van een headset en communication terminal via de Bluetooth draadloze technologie. 167 Aanhangsel Aanvullende informatie Lineaire PCM (LPCM)/ Pulscodemodulatie Dit staat voor lineaire pulscodemodulatie, het signaalopnamesysteem dat wordt gebruikt voor muziek-CD’s en DVD’s. Packet write Dit is een algemene term voor een methode om CD-R-discs etc. te branden, en is vergelijkbaar met het schrijven van bestanden naar een diskette of een harde schijf. m3u Speellijsten die met de software “WINAMP” zijn gemaakt, dragen de bestandsextensie .m3u. SDAP SDAP staat voor Service Discovery Application Profile. Dit profiel wordt gebruikt voor het zoeken naar services die worden ondersteund door het apparaat dat is uitgerust met Bluetooth draadloze technologie. MP3 MP3 staat voor MPEG Audio Layer 3. MP3 is een audiocompressiestandaard die is ingesteld door een werkgroep (MPEG) van de ISO (International Standards Organization). MP3 kan audiogegevens comprimeren tot ongeveer een tiende van de grootte op een conventionele disc. MS ADPCM Dit staat voor Microsoft adaptieve differentiële pulscodemodulatie, het signaalopnamesysteem dat voor de multimediasoftware van Microsoft Corporation wordt gebruikt. Multi-sessie Multi-sessie is een opnamemethode waarbij gegevens op een later tijdstip aan een disc kunnen worden toegevoegd. Als u gegevens op een CD-ROM, CD-R of CD-RW, etc. opneemt, worden alle gegevens van begin tot eind als één enkele eenheid of sessie beschouwd. Multi-sessie is een methode waarbij twee of meer sessies op een disc worden opgenomen. OPP OPP staat voor Object Push Profile. Dit profiel wordt gebruikt voor het overzetten van telefoonboekgegevens, kalendergegevens, enz. tussen apparaten die voorzien zijn van Bluetooth draadloze technologie. 168 Nl VBR VBR staat voor Variable Bit Rate (variabele bitsnelheid). Meestal wordt CBR (Constant Bit Rate, constante bitsnelheid) gebruikt. Maar door de bitsnelheid aan de audiocompressie aan te passen, kunt u geluidskwaliteit met compressieprioriteit verkrijgen. WAV WAV staat voor waveform. Dit is een standaard audiobestandsformaat voor Windows®. WMA WMA staat voor Windows Media™ Audio en verwijst naar een audiocompressietechnologie die door Microsoft Corporation is ontwikkeld. WMA-gegevens kunnen met de Windows Media Player versie 7 of hoger worden gecodeerd. Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Aanhangsel Aanvullende informatie Technische gegevens Algemeen Spanningsbron ......................... 14,4 V gelijkstroom (10,8 – 15,1 V toelaatbaar) Aarding ......................................... Negatief Max. stroomverbruik .............. 10,0 A Afmetingen (B × H × D): DIN Chassis ..................... 178 × 50 × 157 mm Voorpaneel .............. 188 × 58 × 26 mm D Chassis ..................... 178 × 50 × 162 mm Voorpaneel .............. 170 × 46 × 21 mm Gewicht ........................................ 1,4 kg Audio CD-speler Systeem ....................................... Compact Disc Audio Bruikbare discs ........................ Compact Discs Signaalformaat: Bemonsteringsfrequentie ........................................... 44,1 kHz Aantal quantisatiebits ........................................... 16; lineair Frequentiekarakteristieken ..................................................... 5 Hz tot 20 000 Hz (±1 dB) Signaal-tot-ruisverhouding ..................................................... 94 dB (1 kHz) (IEC-A netwerk) Dynamisch bereik ................... 92 dB (1 kHz) Aantal kanalen .......................... 2 (stereo) MP3-decoderingsformaat ... MPEG-1 & 2 Audio Layer 3 WMA-decoderingsformaat ..................................................... Ver. 7, 7.1, 8, 9, 10 (2kan audio) (Windows Media Player) WAV-signaalformaat .............. Lineaire PCM & MS ADPCM FM-tuner Frequentiebereik ...................... 87.5 MHz tot 108.0 MHz Bruikbare gevoeligheid ......... 8 dBf (0,7 µV/75 W, mono, S/N: 30 dB) Gevoeligheid bij 50 dB demping ..................................................... 10 dBf (0,9 µV/75 W, mono) Signaal-tot-ruisverhouding ..................................................... 75 dB (IEC-A netwerk) Vervorming ................................. 0,3 % (bij 65 dBf, 1 kHz, stereo) 0,1 % (bij 65 dBf, 1 kHz, mono) Frequentierespons .................. 30 Hz tot 15 000 Hz (±3 dB) Stereoscheiding ....................... 45 dB (bij 65 dBf, 1 kHz) Selectiviteit ................................. 80 dB (±200 kHz) Nl Nederlands Maximaal uitgangsvermogen ..................................................... 50 W × 4 50 W × 2/4 W + 70 W × 1/2 W (voor de subwoofer) Continuvermogen ................... 27 W × 4 (DIN 45324, +B = 14,4 V) Belastingsimpedantie ........... 4 W tot 8 W × 4 4 W tot 8 W × 2 + 2 W × 1 Preout maximaal uitgangsniveau/uitgangsimpedantie ..................................................... 2,2 V/1kW Equalizer (3-bands parametrische equalizer): Laag Frequentie ............... 40/80/100/160 Hz Q-factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB wanneer versterkt) Gain ............................ ±12 dB Midden Frequentie ............... 200/500/1k/2k Hz Q-factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB wanneer versterkt) Gain ............................ ±12 dB Hoog Frequentie ............... 3,15k/8k/10k/12,5k Hz Q-factor .................... 0,35/0,59/0,95/1,15 (+6 dB wanneer versterkt) Gain ............................ ±12 dB Loudness-contour: Laag ..................................... +3,5 dB (100 Hz), +3 dB (10 kHz) Midden ............................... +10 dB (100 Hz), +6,5 dB (10 kHz) Hoog .................................... +11 dB (100 Hz), +11 dB (10 kHz) (volume: –30 dB) HPF: Frequentie ......................... 50/63/80/100/125 Hz Afval ..................................... –12 dB/oct Subwoofer: Frequentie ......................... 50/63/80/100/125 Hz Afval ..................................... –18 dB/oct Gain ...................................... +6 dB tot –24 dB Fase ...................................... Normaal/tegengesteld Bass boost: Gain ...................................... +12 dB tot 0 dB 169 Aanhangsel Aanvullende informatie MW-tuner Frequentiebereik ...................... 531 kHz tot 1 602 kHz (9 kHz) Bruikbare gevoeligheid ......... 18 µV (S/N: 20 dB) Signaal-tot-ruisverhouding ..................................................... 65 dB (IEC-A netwerk) LW-tuner Frequentiebereik ...................... 153 kHz tot 281 kHz Bruikbare gevoeligheid ......... 30 µV (S/N: 20 dB) Signaal-tot-ruisverhouding ..................................................... 65 dB (IEC-A netwerk) Bluetooth Versie ............................................. Bluetooth 1.2 gecertificeerd Uitgangsvermogen ................. +4 dBm max. (Power class 2) Kenmerken laserdiode Golflengte .................................... 785 nm tot 815 nm Maximale uitvoer ..................... 1 190 um (Emissieduur: onbeperkt) Opmerking Technische gegevens en ontwerp kunnen ter productverbetering zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. 170 Nl