MUZ9PP1

Bosch MUZ9PP1 Handleiding

  • Hallo! Ik ben een AI-chatbot die speciaal is getraind om je te helpen met de Bosch MUZ9PP1 Handleiding. Ik heb het document al doorgenomen en kan je duidelijke en eenvoudige antwoorden geven.
๎€ƒ ๎€”๎€œ
nl
๎€ƒ ๎€ฅ๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘
Bestemming van de toebehoren
Deze toebehoren zijn bestemd voor de keukenmachine
MUM9 (serie โ€œOptiMUMโ€). De gebruiksaanwijzing van de
keukenmachine in acht nemen.
๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ธ๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎Œ๎๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎“๎„๎–๎–๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€
Pastahulpstuk voor deegplakken:
๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎“๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎„๎Ž๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎€‘
Pastahulpstuk voor lintnoedels:
๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎™๎’๎•๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎—๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎„๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎“๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎š๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎˜๎…๎–๎—๎„๎‘๎—๎Œ๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
Veiligheidsaanwijzingen
W Gevaar voor letsel
๎€ƒ๎…ถ ๎€ฑ๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎—๎˜๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎š๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎…ถ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎“๎๎ˆ๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎…๎’๎˜๎š๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎™๎’๎’๎•๎€ƒ
๎…๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ซ๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎š๎„๎•๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎’๎’๎‰๎‡๎„๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ท๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‘๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎–๎—๎„๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ๎Š๎ˆ๎—๎•๎’๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
W Attentie!
๎€ƒ๎…ถ ๎€จ๎•๎’๎“๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎•๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎š๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎‹๎˜๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎…ถ ๎€ซ๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎…๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
W Belangrijk!
๎€ฑ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎„๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎…๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€๎€ƒ
๎‡๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎Š๎•๎’๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒX โ€œReiniging en
onderhoudโ€ zie pagina 22
๎€•๎€“๎€ƒ
nl ๎€ฌ๎‘๎€ƒ๎ฐ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎’๎’๎Š๎’๎“๎–๎๎„๎Š๎€ƒ
Kleurmarkering
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎„๎–๎Œ๎–๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎–๎†๎‹๎Œ๎๎๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎๎š๎„๎•๎—๎€๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎’๎’๎‡๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎˜๎•๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎Œ๎‘๎‡๎—๎€ƒ
๎˜๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎๎…๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎ˆ๎ˆ๎Š๎ˆ๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
zwarte๎€ƒ๎‹๎’๎’๎‰๎‡๎„๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎€‘
Symbolen en markeringen
๎€ฒ๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎‡๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎Œ๎๎‰๎ˆ๎•๎–๎€ƒ๎€”๎€ƒ๎€‹๎‡๎˜๎‘๎€Œ๎€ƒ๎—๎€’๎๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎€‹๎‡๎Œ๎Ž๎€Œ๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎™๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎†๎—๎˜๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€‘
Voorbereiding
๎€ƒ๎…ถ ๎€ค๎๎™๎’๎•๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎Ž๎ˆ๎˜๎Ž๎ˆ๎‘๎๎„๎†๎‹๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎€ƒ
๎‘๎’๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎˜๎–๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒX โ€œReceptenโ€ zie
pagina 22
๎€ƒ๎…ถ ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎’๎—๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
Instelling van de deegdikte
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎—๎„๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎“๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎ˆ๎‰๎—๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎š๎„๎„๎•๎๎ˆ๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎‰๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎‡๎’๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎‡๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎€›๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎๎‡๎€‘
X Afbeeldingenreeks๎€ƒB
1. ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ
๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
2. ๎€ฒ๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎€›๎€๎€”๎€Œ๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎€‘
3. ๎€ค๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎“๎–๎Š๎ˆ๎€
๎š๎Œ๎๎–๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎‘๎€‘
4. ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎’๎–๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€‘
Attentie!
๎€ค๎๎—๎Œ๎๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ8๎€ƒ๎…๎ˆ๎Š๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎—๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎€ƒ๎ฐ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎Ž๎๎ˆ๎Œ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎•๎€ƒ๎’๎“๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎’๎’๎•๎๎’๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Aanbevelingen voor de deegdikte
๎€–๎€๎€— ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎„๎„๎•๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎“๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘
๎€”๎€๎€• ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎‘๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎–
In รฉรฉn oogopslag
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎Š๎Œ๎‘๎„๎‚ถ๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎‰๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Ž๎๎„๎“๎“๎ˆ๎‘๎€‘
X Afb๎€‘๎€ƒA
1 Haakse overbrenging
a ๎€ฎ๎๎ˆ๎˜๎•๎๎„๎•๎Ž๎ˆ๎•๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎€‹๎๎š๎„๎•๎—๎€Œ
b ๎€ถ๎๎˜๎Œ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎
c ๎€ฒ๎‘๎—๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“
d ๎€ค๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘
2 Pastahulpstuk voor deegplakken
a ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎˜๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š
b ๎€ต๎’๎๎๎ˆ๎‘
c ๎€น๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š
d ๎€ฌ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎‡๎Œ๎Ž๎—๎ˆ
3 Pastahulpstuk voor lintnoedels
a ๎€ฅ๎ˆ๎‹๎˜๎Œ๎๎Œ๎‘๎Š
b ๎€ถ๎‘๎Œ๎๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘
c ๎€น๎ˆ๎•๎…๎Œ๎‘๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š
Voor het eerste gebruik
๎€น๎’๎’๎•๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ
๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎“๎„๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎ˆ๎•๎‡๎€‘๎€ƒ
Attentie!
๎€ฅ๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€„
๎€ƒ๎…ถ ๎€ค๎๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎š๎ˆ๎๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎“๎„๎Ž๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎„๎—๎ˆ๎•๎Œ๎„๎„๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎…ถ ๎€ค๎๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎™๎’๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎Œ๎†๎‹๎—๎…๎„๎•๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎’๎๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
X Afb. A
๎€ƒ๎…ถ ๎€น๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎•๎’๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
X โ€œReiniging en onderhoudโ€ zie
pagina 22
๎€ƒ ๎€•๎€”
nl
๎€ƒ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž
Gebruik
W Gevaar voor letsel!
๎€ƒโ€“ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎„๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ
๎–๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‘๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ
๎˜๎Œ๎—๎Š๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎•๎‡๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎€ฒ๎๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎„๎๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎–๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎๎‡๎ˆ๎Ž๎–๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎•๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎€ท๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎—๎˜๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎•๎Œ๎๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎š๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎˜๎–๎–๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ƒโ€“ ๎€ช๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎–๎–๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎๎ˆ๎‡๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎‡๎•๎„๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
Attentie!
๎€ฅ๎Œ๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎„๎‘๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎‡๎•๎˜๎Ž๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎’๎ˆ๎‰๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€„๎€ƒ
๎€ซ๎Œ๎ˆ๎•๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎…๎„๎–๎Œ๎–๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎„๎‡๎Œ๎Š๎‡๎€‘
Snelheidsadviezen
5 ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎“๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘
7 ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎…๎•๎ˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎–
r
z
๎€ฑ๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎–๎†๎‹๎Œ๎Ž๎—๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎–๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€„
Deegplakken maken
X Afbeeldingenreeks C
Belangrijk: ๎…๎„๎–๎Œ๎–๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎’๎„๎๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎–๎†๎‹๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎–๎„๎„๎‘๎š๎Œ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€‘
1. ๎€ซ๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎’๎“๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎–๎๎˜๎Œ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎๎’๎„๎๎–๎€ƒ๎„๎‰๎Š๎ˆ๎…๎ˆ๎ˆ๎๎‡๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎’๎’๎‰๎‡๎„๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎„๎‘๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
Aanwijzing:๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎Ž๎„๎‘๎€ƒ
๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎€”๎€›๎€“๎‚ƒ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎‡๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎„๎‘๎Š๎ˆ๎…๎•๎„๎†๎‹๎—๎€ƒ
๎๎’๎‡๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Ž๎ˆ๎•๎Ž๎„๎‘๎—๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎“๎“๎„๎•๎„๎„๎—๎€ƒ
๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘
2. ๎€ซ๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎’๎—๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎’๎’๎‰๎‡๎„๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎€ƒ
๎๎Œ๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎๎˜๎Œ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎’๎๎๎ˆ๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎–๎๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‹๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎Š๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
3. ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎—๎„๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎“๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎˜๎Œ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ
๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎„๎„๎‘๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
4. ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Ž๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎—๎‡๎„๎—๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ
๎‹๎’๎’๎•๎…๎„๎„๎•๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎Ž๎๎Œ๎Ž๎—๎€‘
Attentie!
๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎’๎“๎๎ˆ๎—๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎๎„๎Š๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎…๎„๎„๎•๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€‘
5. ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎…๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎•๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
6. ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎‡๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎š๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎Ž๎๎Œ๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
7. ๎€ถ๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎‘๎‡๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎‡๎’๎’๎–๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
๎€ง๎•๎„๎„๎Œ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎…๎ˆ๎™๎’๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘
8. ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎…๎’๎™๎ˆ๎‘๎„๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ
๎Œ๎‘๎™๎’๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฐ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎“๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
Aanwijzing:๎€ƒ๎€ค๎๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎„๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎„๎–๎—๎“๎๎„๎Ž๎—๎€๎€ƒ๎๎„๎„๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎‡๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€”๎€˜๎€๎€–๎€“๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€ง๎„๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎Š๎„๎„๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎Œ๎‘๎Š๎€‘
9. ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎‘๎˜๎€ƒ๎–๎—๎„๎“๎–๎Š๎ˆ๎š๎Œ๎๎–๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
10. ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎ˆ๎€ƒ๎‘๎Œ๎ˆ๎˜๎š๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎–๎—๎ˆ๎๎๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎€ƒ
๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎Ž๎—๎€‘
11. ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎„๎‰๎๎’๎’๎“๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎„๎๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎–๎†๎‹๎„๎Ž๎ˆ๎๎„๎„๎•๎€ƒ๎’๎“๎€ƒy ๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ๎€บ๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎—๎’๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎„๎„๎‘๎‡๎•๎Œ๎๎™๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎–๎—๎Œ๎๎–๎—๎„๎„๎—๎€‘๎€ƒ๎€ถ๎—๎ˆ๎Ž๎Ž๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎Œ๎—๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎–๎—๎’๎“๎†๎’๎‘๎—๎„๎†๎—๎€ƒ๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒ
12. ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎Œ๎๎Œ๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎–๎Ž๎‘๎’๎“๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‡๎•๎˜๎Ž๎—๎€ƒ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎๎’๎–๎Ž๎’๎๎—๎€‘
13. ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
Aanwijzing:๎€ƒ๎€จ๎™๎ˆ๎‘๎—๎˜๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎“๎„๎–๎—๎„๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎—๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎š๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒX โ€œNoedels makenโ€ zie
pagina 22
14. ๎€ฑ๎„๎€ƒ๎„๎‰๎๎’๎’๎“๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎๎„๎„๎๎‹๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎–๎๎˜๎Œ๎—๎‹๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ
๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎’๎“๎ˆ๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ
๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎Ž๎–๎’๎๎€ƒ๎‡๎•๎„๎„๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎š๎Œ๎๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎…ถ ๎€ค๎๎๎ˆ๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ
๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘๎€ƒX โ€œReiniging en onderhoudโ€
zie pagina 22
Aanwijzingen:
๎€ƒโ€“ ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎๎„๎–๎„๎Š๎‘๎ˆ๎“๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎–๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎’๎’๎—๎—๎ˆ๎€ƒ
๎–๎‘๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎•๎–๎—๎€ƒ๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎“๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎’๎Ž๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎•๎„๎™๎Œ๎’๎๎Œ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎๎ˆ๎•๎๎ˆ๎Œ๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎†๎‹๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎—๎€‘
๎€•๎€•๎€ƒ
nl ๎€ต๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎‹๎’๎˜๎‡๎€ƒ
Noedels maken
๎€ฒ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎“๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎—๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ
๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎š๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎‘๎€๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎™๎’๎๎Š๎—๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎š๎ˆ๎•๎Ž๎€ƒ๎Š๎„๎„๎‘๎€‘
๎€ƒ๎…ถ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎“๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎“๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎š๎ˆ๎‘๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎—๎ˆ๎€ƒ
๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎–๎‘๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎…ถ ๎€ซ๎ˆ๎—๎€ƒ๎“๎„๎–๎—๎„๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎—๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ
๎„๎„๎‘๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎…ถ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎“๎๎„๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ฐ๎ฐ๎‘๎€ƒ๎Ž๎ˆ๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎’๎’๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎’๎๎๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎“๎ˆ๎‘๎€‘
Aanwijzing: ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎Ž๎˜๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‹๎Œ๎ˆ๎•๎‘๎„๎€ƒ
๎‡๎Œ๎•๎ˆ๎†๎—๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎…๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‡๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎‡๎•๎’๎’๎Š๎‡๎€ƒ
๎’๎๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎ˆ๎š๎„๎•๎ˆ๎‘๎€‘
Reiniging en onderhoud
๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎…๎ˆ๎‹๎’๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎„๎€ƒ๎ˆ๎๎Ž๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Š๎•๎’๎‘๎‡๎Œ๎Š๎€ƒ๎š๎’๎•๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎‡๎€‘๎€ƒ
Attentie!
๎€ƒโ€“ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎„๎๎†๎’๎‹๎’๎๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎•๎Œ๎—๎˜๎–๎€ƒ๎…๎ˆ๎™๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎€๎€ƒ๎“๎˜๎‘๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎๎ˆ๎—๎„๎๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎š๎ˆ๎•๎“๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎€ช๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎–๎†๎‹๎˜๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ
๎–๎†๎‹๎˜๎•๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎–๎๎Œ๎‡๎‡๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒโ€“ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‹๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎„๎–๎—๎„๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‘๎’๎’๎Œ๎—๎€ƒ๎’๎‘๎‡๎ˆ๎•๎€ƒ๎–๎—๎•๎’๎๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ
๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎’๎‰๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎„๎—๎š๎„๎–๎–๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎‘๎€‘
Haakse overbrenging reinigen
๎€ƒ๎…ถ ๎€ซ๎„๎„๎Ž๎–๎ˆ๎€ƒ๎’๎™๎ˆ๎•๎…๎•๎ˆ๎‘๎Š๎Œ๎‘๎Š๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎„๎†๎‹๎—๎ˆ๎€๎€ƒ
๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎–๎†๎‹๎’๎’๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ
๎„๎‰๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
Pastahulpstukken reinigen
๎€ƒ๎…ถ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎–๎—๎„๎‹๎˜๎๎“๎–๎—๎˜๎Ž๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎š๎„๎–๎—๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎…ถ ๎€ฅ๎Œ๎๎€ƒ๎–๎—๎ˆ๎•๎Ž๎ˆ๎•๎ˆ๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎’๎‘๎—๎•๎ˆ๎Œ๎‘๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎™๎’๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎ˆ๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎Ž๎€ƒ๎Š๎ˆ๎…๎•๎˜๎Œ๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎„๎„๎•๎‘๎„๎€ƒ
๎„๎‰๎‡๎•๎’๎Š๎ˆ๎‘๎€‘
Recepten
Ingrediรซnten:
Eiernoedels
๎€ƒโ€“ ๎€—๎€“๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎—๎„๎•๎š๎ˆ๎๎ˆ๎ˆ๎
๎€ƒโ€“ ๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€˜๎€ƒ๎–๎—๎˜๎Ž๎–๎€Œ
๎€ƒโ€“ ๎€˜๎€˜๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•
Tomatennoedels
๎€ƒโ€“ ๎€—๎€“๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎—๎„๎•๎š๎ˆ๎๎ˆ๎ˆ๎
๎€ƒโ€“ ๎€”๎€”๎€˜๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎—๎’๎๎„๎—๎ˆ๎‘๎“๎˜๎•๎ˆ๎ˆ
๎€ƒโ€“ ๎€”๎€“๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎–๎—๎˜๎Ž๎–๎€Œ
๎€ƒโ€“ ๎€–๎€˜๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•
Volkorennoedels
๎€ƒโ€“ ๎€—๎€“๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎™๎’๎๎Ž๎’๎•๎ˆ๎‘๎๎ˆ๎ˆ๎
๎€ƒโ€“ ๎€•๎€™๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€™๎€ƒ๎–๎—๎˜๎Ž๎–๎€Œ
Spinazienoedels
๎€ƒโ€“ ๎€—๎€“๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎—๎„๎•๎š๎ˆ๎๎ˆ๎ˆ๎
๎€ƒโ€“ ๎€”๎€™๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎–๎“๎Œ๎‘๎„๎๎Œ๎ˆ
๎€ƒโ€“ ๎€œ๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•
Noedeldeeg met griesmeel van
harde tarwe
๎€ƒโ€“ ๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎—๎„๎•๎š๎ˆ๎๎ˆ๎ˆ๎
๎€ƒโ€“ ๎€•๎€“๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎Š๎•๎Œ๎ˆ๎–๎๎ˆ๎ˆ๎๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎—๎„๎•๎š๎ˆ
๎€ƒโ€“ ๎€”๎€“๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•
๎€ƒโ€“ ๎€œ๎€™๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€•๎€ƒ๎–๎—๎˜๎Ž๎–๎€Œ
Noedeldeeg met boekweit
๎€ƒโ€“ ๎€”๎€™๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎…๎’๎ˆ๎Ž๎š๎ˆ๎Œ๎—
๎€ƒโ€“ ๎€•๎€—๎€“๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎—๎„๎•๎š๎ˆ๎๎ˆ๎ˆ๎
๎€ƒโ€“ ๎€”๎€”๎€—๎€ƒ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎Œ๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€–๎€ƒ๎–๎—๎˜๎Ž๎–๎€Œ
๎€ƒโ€“ ๎€™๎€ƒ๎ˆ๎๎€ƒ๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•
Deeg maken
๎€ƒ๎…ถ ๎€ค๎๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Š๎•๎ˆ๎‡๎Œ๎ณ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎‘๎Š๎Ž๎’๎๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎‘๎€‘
๎€ƒ๎…ถ ๎€ฐ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎‘๎ˆ๎ˆ๎‡๎‹๎„๎„๎Ž๎€ƒ๎€—๎€๎€™๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Ž๎‘๎ˆ๎‡๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎’๎“๎€ƒ๎–๎—๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€–๎€‘
๎€ƒ๎…ถ ๎€บ๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎—๎’๎ˆ๎™๎’๎ˆ๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎—๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎•๎’๎’๎Š๎€ƒ๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎๎„๎–๎–๎„๎€ƒ๎๎’๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎†๎‹๎€ƒ๎—๎’๎—๎€ƒ
๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎„๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎…๎’๎๎€ƒ๎‹๎ˆ๎…๎…๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Š๎ˆ๎™๎’๎•๎๎‡๎€‘
Noedels koken
๎€ƒ๎…ถ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎๎‡๎’๎ˆ๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎‘๎‡๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎ˆ๎๎’๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ๎š๎„๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎’๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€‹๎†๎„๎€‘๎€ƒ๎€—๎€ƒ๎๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€ƒ
๎ƒฒ๎€ƒ๎Ž๎Š๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎–๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎…ถ ๎€น๎ˆ๎•๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎๎Œ๎๎‘๎€ƒ๎„๎๎€ƒ๎‘๎„๎„๎•๎€ƒ๎Š๎ˆ๎๎„๎‘๎Š๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎Œ๎Ž๎—๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎…๎Œ๎‘๎‘๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€•๎€๎€˜๎€ƒ๎๎Œ๎‘๎˜๎—๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎Š๎„๎„๎•๎€ƒ๎€‹๎„๎‰๎‹๎„๎‘๎Ž๎ˆ๎๎Œ๎๎Ž๎€ƒ๎™๎„๎‘๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎ˆ๎Š๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎•๎’๎’๎Š๎‹๎ˆ๎Œ๎‡๎€Œ๎€‘๎€ƒ
๎€ƒ๎…ถ ๎€ง๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎ˆ๎‡๎ˆ๎๎–๎€ƒ๎—๎Œ๎๎‡๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎‹๎ˆ๎—๎€ƒ๎Ž๎’๎Ž๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎๎Œ๎†๎‹๎—๎Œ๎Š๎€ƒ
๎’๎๎•๎’๎ˆ๎•๎ˆ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎ˆ๎•๎™๎’๎๎Š๎ˆ๎‘๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎๎ˆ๎ˆ๎‰๎€ƒ
๎„๎‰๎Š๎Œ๎ˆ๎—๎ˆ๎‘๎€‘
๎€บ๎Œ๎๎๎Œ๎Š๎Œ๎‘๎Š๎ˆ๎‘๎€ƒ๎™๎’๎’๎•๎…๎ˆ๎‹๎’๎˜๎‡๎ˆ๎‘๎€‘
1/78