Documenttranscriptie

NL Gebruiksaanwijzing Inhoud FGS Inhoud 1 Over 1.1 1.2 1.3 1.4 dit document Functie Doelgroep Diepte van de informatie Toegepaste symbolen 221 221 221 222 222 2 Voor de veiligheid 2.1 Toepassingsgebieden van het apparaat 2.2 Reglementaire toepassing van het apparaat 2.3 Algemene veiligheidsinstructies en veiligheidsmaatregelen 223 223 3 Productbeschrijving 3.1 Opbouw van het systeem 3.2 Werkwijze van het apparaat 3.3 Cascadeschakeling 3.4 Weergave- en bedieningselementen 3.4.1 Functie van de LED-indicaties 226 226 227 227 228 228 4 Montage 229 5 Elektrische installatie 230 6 Ingebruikname 6.1 Afstellen 231 231 7 Testinstructies 7.1 Tests voor de eerste inbedrijfstelling 7.2 Regelmatige controle van de veiligheidsinrichting door een deskundige persoon 7.3 Dagelijkse controle van de veiligheidsinrichting door bevoegde en hiermee belaste personen 7.4 Milieubewust gedrag 232 232 233 234 8 Foutdiagnose 235 9 Onderhoud 236 223 224 233 10 Technische gegevens 237 11 Conformiteit 240 12 Checklist 242 13 Bijlage 291 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 219 Inhoud Gebruiksaanwijzing Veiligheidslichtscherm FGS Bijlage 1. 2. 3. 4. 5. 6. 291 Lijst met afbeeldingen Samenschakeling hoofdsensor (host) en volgsensor (guest) Aanwijzing voor het aanbrengen van een lichtgordijn Gebruikers handleiding op de behuizing (na de montage aanbrengen) Bevestigingsmogelijkheden Afmetingen van de behuizing Aansluitschema PG-uitvoering (klemmenlijst in aansluitruimte) 220 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden NL Gebruiksaanwijzing Over dit document Hoofdstuk 1 FGS Afkortingen FGS FGSS Veiligheidslichtscherm: zendeenheid FGS E Veiligheidslichtscherm: ontvangsteenheid LCU-P 1 Veiligheidslichtscherm Verwerkingseenheid Over dit document 1.1 Functie Dit document is een instructie van de werking van het veiligheidslichtscherm FGS. Het bevat informatie over · Montage · Elektrische installatie · Inbedrijfsname · Onderhoud 1.2 Doelgroep De doelgroep van dit document bestaat uit de personen die de FGS installeren, inbedrijfstellen en bedienen. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 221 Hoofdstuk 1 Over dit document Gebruiksaanwijzing Veiligheidslichtscherm FGS 1.3 Diepte van de informatie Deze gebruiksaanwijzing bevat informatie omtrent de installatie, de ingebruikneming en de werking van het apparaat. Principieel moeten de voorschriften van de desbetreffende instanties en de wet worden opgevolgd; ook over deze basisvoorwaarden kan hier niet uitvoering worden ingelicht. In Duitsland moeten vooral de richtlijnen van de wettelijke ongevallenverzekeringen (ZH 1/597 en ZH 1/281) in acht worden genomen. Verdere inlichtingen over de sector ongevallenpreventie en opto-elektronsche veiligheidsinrichtingen zijn direct verkrijgbaar bij de firma Sick AG, bijv. Veilige machines (handleiding voor de toepassing van optoelektronische veiligheidsinrichtingen van de firma Sick). 1.4 Toegepaste symbolen Sommige inlichtingen in deze gebruiksaanwijzing worden extra geaccentueerd om de snelle toegang tot deze informatie te vereenvondigen: Aanwijzing Een aanwijzing informeert over bijzonderheden van het apparaat Toelichting Een toelichting levert achtergrondinformatie Advies Een advies helpt u bij de optimale werkwijze Waarschuwing! ATTENTIE ACHTUNG Waarschuwingen steeds zorgvuldig lezen en nauwgezet opvolgen. 222 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden NL Gebruiksaanwijzing Voor de veiligheid Hoofdstuk 2 FGS 2 Voor de veiligheid Het apparaat kan zijn veiligheidsrelevante taak alleen vervullen wanneer het correct wordt toegepast, dus "veilig" – d.w.z. foutvrij – wordt aangebracht en aangesloten. Het veiligheids-lichtscherm FGS vervult de veiligheidsspecifieke eisen overeenkomstig Ÿ veiligheidscategorie type 4 volgens pr EN 50 100 2.1 Toepassingsgebieden van het apparaat Veiligheidslichtgordijnen FGS zijn contactloos werkende veiligheidsinrichtingen met een oplossend vermogen van 14 of 30 mm. Zij dienen voor de bescherming van personen aan machines en installaties. Apparaten met een oplossend vernmogen van 14 mm zijn geschikt als beveiliging van gevarenzones met vingerbescherming, apparaten met een oplossend vermogen van 30 mm als beveiliging van de gevarenzone met handbescherming of als beveiliging van de gevarenzone voor een geringe veiligheidsafstand. 2.2 Regelmentaire toepassing van het apparaat Het veiligheidslichtgordijn FGS dient als opto-elektronische veiligheidsinrichting voor de detectie van personen en diens ledematen. Objecten van 14 c.q. 30 mm diameter onderbreken minstens een lichtstraal en worden zodoende herkend. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 223 Hoofdstuk 2 Voor de veiligheid Gebruiksaanwijzing Veiligheidslichtscherm FGS Een opto-elektronische veiligheidsinrichting kan niet beschermen tegen naar buiten geslingerde delen en voor straling. Doorzichtige voorwerpen worden niet herkend. Het testbare veiligheids-lichtscherm FGS mag alleen in het kader van 2.1 Toepassingsgebieden van het apparaat worden gebruikt. Bij iedere andere toepassing alsmede bij veranderingen aan het appatraat – ook in het kader van montage en installatie – komen alle aanspraken op garantie tegenover Sick AG te vervallen. 2.3 Algemene veiligheidsinstructies en veiligheidsmaatregelen 1. Voor de inbouw van het contactloze veiligheidssysteem alsmede voor de inbedrijfstelling en terugkerende technische controles gelden de nationale/internationale rechtsvoorschriften, in het bijzonder Ÿ Ÿ ACHTUNG ATTENTIE Ÿ Ÿ de machinerichtlijn 98/37 EG, de toepassingsrichtlijn voor arbeidsmiddelen 89/655 EEG de veiligheidsvoorschriften en de ongevallenpreventievoorschriften/veiligheidsregels. Fabrikanten en gebruikers van de machine, waaraan onze veiligheidsinrichtingen worden toegepast, zijn ervoor verantwoordelijk dat alle geldende veiligheidsvoorschriften/-regels met de hiervoor verantwoordelijke instantie worden afgestemd en opgevolgd. 224 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden NL Gebruiksaanwijzing Voor de veiligheid Hoofdstuk 2 FGS 2 . Bovendien moeten onze instructies, in het bijzonder controlevoorschriften (zie hoofdstuk controles) in deze technische beschrijving c.q. bedieningshandleiding (zoals bijv. voor de toepassing, aanbouw, installatie of integratie in de machinebesturing) in elk geval in acht genomen en opgevolgd worden. 3 . De controles moeten door deskundigen c.q. door hiermee belaste en bevoegde personen worden uitgevoerd en op te allen tijde navolgbare wijze gedocumenteerd worden. 4. Onze bedieningshandleiding moet beschikbaar worden gesteld aan de werknemer (operator) van de machine waaraan onze veiligheidsinrichting wordt toegepast. De werknemer moet door ter zake kundig personeel worden geïnstrueerd. 5. Aan het einde van het nederlandse deel van deze gebruiksaanwijzing staat het testprotocol overeenkomstig het toepassingsgebied van het contactloos werkende veiligheidssysteem vermeld. Volgens dit protocol vindt de afname plaats. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 225 Hoofdstuk 3 Productbeschrijving Gebruiksaanwijzing Veiligheidslichtscherm FGS 3 Productbeschrijving 3.1 Opbouw van het systeem Het veiligheidslichtgordijn FGS bestaat uit (afb.) Hoogte van het veiligheidsveld 150 mm ... 1800 mm Zendeenheid FGSS en Ontvangsteenheid FGSE Markeringen voor veiligheidsveld-diagram Ÿ Ÿ Oplossend vermogen 14 mm / 30 mm Breedte van het veiligheidsveld 6 m / 18 m 226 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden NL Gebruiksaanwijzing Productbeschrijving Hoofdstuk 3 FGS 3.2 Werkwijze van het apparaat Het veiligheidslichtscherm FGS bestaat uit twee componenten, de zendeenheid en de ontvangsteenheid (afbeelding). Tussen deze beide componenten bevindt zich een beschermings-veld. Een ingreep in het veiligheidsveld activeert een schakelcommando, dat de machine stopt. 3.3 Cascadeschakeling Er kunnen twee speciale FGS serieel worden verbonden. Een externe schakeling is niet noodzakelijk. Bij gemengde werking (hoofdsensor – host – 14 mm en volgsensor – Guest – 30 mm) in verbinding met LCU-P mag de volgsensor alleen ter bescherming tegen het achter het beveiligingslichtgordijn treden worden gebruikt. De volgsensor heeft in tegenstelling tot de hoofdsensor geen controlelamp. Hoofdsensor en volgsensor kunnen niet als afzonderlijke apparaten worden toegepast. Hierbij dient op het volgende te worden gelet: Aanwijzing Flexibele leidinglengte tussen twee apparaten met cascadeschakeling: max. 170 mm, afgeschermd De noodzakelijke componenten worden in Afb. 1 weergegeven. De hoofdsensor is voor de cascadeschakeling voorbereid met een klemmenkast, de volgsensor is gereed voor de aansluiting met leiding en leidingstekker uitgerust (flexibele leidinglengte 170 mm). 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 227 Hoofdstuk 3 Productbeschrijving Gebruiksaanwijzing Veiligheidslichtscherm FGS 3.4 Weergave- en bedieningselementen De zend- en ontvangsteenheden zijn met LED’s uitgerust. 3.4.1 Functie van de LED-indicaties De LED-indicaties van de zend- en ontvangsteenheden bevinden zich achter het frontglas in de nabijheid van de stekker van het apparaat. Zij hebben de in de tabel genoemde functies. 6 1 5 2 4 3 Zend- geel eenheid amberkleurig 2 Ontvangst- geel eenheid 1 3 zender actief werkspanning aanwezig wachten op meeloop (via LCU-P) amberkleurig 4 vervuiling rood lichtweg onderbroken, 5 testingang open uitgang niet actief groen 6 lichtweg vrij uitgang bedrijfsklaar 228 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden NL Gebruiksaanwijzing Montage Hoofdstuk 4 FGS 4 Montage Bij de aanbouw van de FGS moeten de voorschriften (evt. specifieke nationale voorschriften) in acht genomen worden. De FGS mag alleen toegepast worden op machines die hiervoor geschikt zijn. Er moet vooral op worden gelet dat de volgende fouten uitgesloten worden (afbeelding 2): · er omheen grijpen · over grijpen · onder grijpen · het betreden van de ruimte achter het lichtgordijn. De bevestiging van zender en ontvanger gebeurt door middel van vaste of verstellbare bevestigingsbeugels (afbeelding 4). De bevestiging van de houder aan de zender en ontvanger (eventueel met aanvullende module) geschiedt door middel van schuifmoeren in de profielen. De plaatsing moet uitgevoerd worden in overeenstemming met de maatschetsen (afbeelding 5). (Host = hoofdsensor, Guest = volgsensor). De maatgegevens zijn in millimeters (mm). Belangrijke montagevoorwaarde ACHTUNG ATTENTIE Om bij de toepassing van de schuifmoeren het verschuiven van de FGS – en zodoende van het veiligheidsveld – te vermijden, moeten voor de bevestiging in elk geval de maten C en D in de maatschets 5, Bijlage, worden aangehouden c.q. moet de FGS tegen verschuiven worden beveiligd. Zender en ontvanger moeten in gelijke zin worden ingebouwd, een 180° gedraaide montage is niet toegestaan. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 229 Elektrische installatie Hoofdstuk 5 Gebruiksaanwijzing Veiligheidslichtscherm FGS 5 Elektrische installatie De afbeeldingen 6 en 7 in de bijlage tonen het ansluitingsschema van de zender en de ontvanger van de FGS. Aanwijzing De testingangen 3 en 4 van de zender moeten overbrugd zijn, omdat alleen dan na het inschakelen de functie gegarandeerd is. Inlichtingen omtrent verdere mogelijkheden vindt u in de technische beschrijving FGS . De betekenis van de afzonderlijke aansluitingen is als volgt: 24 V DC voerdigsspanning 24 V 0V signaalmassa Test testcontact-aansluiting aardpotentiaal OSSD1 veiligheidsuitgang 1 OSSD2 veiligheidsuitgang 2 De testingang mag uitsluitend voor de controle van de aangesloten schakelementen worden gebruikt. 230 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden NL Gebruiksaanwijzing Ingebruikname Hoofdstuk 6 FGS 6 Ingebruikname Het inschakelen van het toestel gebeurt door het aansluiten van de voedingsspanning aan de zender en de ontvanger. Na 2 s is het apparaat bedrijfsklaar. De betekenis van de lichtmelder wordt weergegeven in hoofdstuk 3.4.1. Voor gedetailleerde informatie hierover, zie Technische beschrijving FGS. 6.1 Afstellen Wanneer de FGS gemonteerd en elektrisch aangesloten is, worden de zender en de ontvanger afgesteld. De zender en de ontvanger moeten op elkaar afgesteld zijn. Advies Het richten is het eenvoudigst met behulp van de richthulp AR 60 (bestelnummer 1 015 741, adapter: 4 030 282). Bij het afstellen helpen de rode en groene lichtdiode van de ontvanger: Zend- en ontvangsteenheid in de verticale c.q. horizontale as draaien om zo het groene bereik te bepalen. De correcte instelling ligt in het midden van dit groene bereik. Het betreffende apparaat moet in het midden van het groene zwenkbereik gefixeerd worden. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 231 Testinstructies Hoofdstuk 7 Gebruiksaanwijzing Veiligheidslichtscherm FGS 7 Testinstructies 7. 1 Tests voor de eerste inbedrijfstelling • De test voor de eerste inbedrijfname heeft tot doel de veiligheidseisen die in de nationale/internationale voorschriften worden verlangd te bevestigen, in het bijzonder de eisen in de machinerichtlijn of de richtlijn voor het gebruik van arbeidsmiddelen (EG-verklaring van overeenkomst). • Test van de werking van de veiligheidsinrichting aan de machine in alle op de machine instelbare werkwijzen. • Het bedieningspersoneel van de machine die met de veiligheidsinrichting wordt beveiligd moet voor het begin van het werk door een deskundige van de exploitant van de machine geïnstrueerd worden. De exploitant van de machine is verantwoordelijk voor deze instructie. Aanwijzingsbord aanbrengen! ACHTUNG ATTENTIE! De voor het apparaat belangrijke veiligheidsinstructies zijn in vorm van strikkers bij het apparaat gevoegd (afb. 3, bijlage). Het bord met de overeenkomstige correcte taal moet voor de ingebruikname op de machine op de hiervoor bestemde plaats worden aangebracht. De aanwijzingen moeten in elk geval worden opgevolgd. 232 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden NL Gebruiksaanwijzing Testinstructies Hoofdstuk 7 FGS 7. 2 Regelmatige controle van de veiligheidsinrichting door een deskundige persoon • Controle overeenkomstig de nationale geldige voorschriften op de hierin vermelde termijnen. Deze controles dienen voor het opsporen van veranderingen of manipulaties aan de veiligheidsinrichting gerelateerd aan de eerste inbedrijfname. • De controles moeten ook steeds worden uitgevoerd bij wezenlijke veranderingen aan de machine of aan de veiligheidsinrichting en na het opnieuw inrichten of repareren in geval van beschadigingen aan de behuizing, frontglas, aansluitkabels enz. 7. 3 Advies Dagelijkse controle van de veiligheidsinrichting door bevoegde en hiermee belaste personen De dagelijkse controle is bedoeld om zeker te zijn dat er een effectieve personenbescherming bestaat. De aanbouw zou bijv. sinds de laatste controle – door een wissel van het apparaat bijvoorbeeld – gewijzigd kunnen zijn. Dit kan ten gevolg hebben dat de gevarenzone door onder of over grijpen of achter het veiligheidslichtgordijn treden onherkend en onbeveiligd bereikt kan worden. In combinatie met de LCU-P (c.q. een andere besturing) kan een voor het actuele arbeidsproces gevaarlijke uitblendering (blanking) zijn ingesteld. Dit moet worden herkend. Dit is een belangrijk advies; de exploitant kan echter ook andere organisatorische maatregelen treffen om voor een correcte veiligheidsfunctie te zorgen. 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 233 Hoofdstuk 7 Testinstructies Gebruiksaanwijzing Veiligheidslichtscherm FGS Aanwijzing Om te controleren of er geen onherkend bereiken van de gevarenzone door de opening tussen veiligheidsveld (optoelektronische veiligheidsinrichting) mogelijk is: De teststaaf met 14 mm (c.q. 30 mm) diameter langzaam overeenkomstig de linker afbeelding, de pijlen volgend, door de te beveiligen ingreepopening voeren. Daarna overeenkomstig de rechter afbeelding controleren of er geen gevaar bestaat om erover of eronder te grijpen. et 14 mm (c.q. 30 mm) diameter op drie plaatsen langzaam Daarbij mag alleen de rode LED op de FGSE branden. 7. 4 Milieubewust gedrag Het veiligheidslichtgordijn FGS is zodanig geconstrueerd dat het milieu hierdoor zo weinig mogelijk wordt belast. Het emitteert en bevat geen milieuschadelijke substanties en verbuikt slechts een minimum aan energie en ressourcen. Ga ook op uw werkplek steeds milieubewust te werk. Let daarom ook op de volgende informatie m.b.t. de afvalverwijdering. Onbruikbare of niet reparabele apparaten a.u.b. volgens de geldende landspecifieke afvalvoorschriften verwijderen. De behuizing van het lichscherm bestaat uit drukgegoten aluminium hetgeen na het verwijderen van de kunststof ruit hergebruikt kan worden. 234 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden geel LED uit amberkleurig — — rood 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Testingang sluiten of bedraden Spanning uit- en weer inschakelen Contact opnemen met SICK-service Voedingsspanning installeren Controle en verhelpen Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden Frontglas reinigen, afstelling controleren Spanning uit- en weer inschakelen Contact opnemen met SICK-service Verontreiniging zender en/ of ontvanger Systeemstoring LED knippert Testingang sluiten Systeemstoring zender Contact opnemen met SICK-service Testingang op zender open Zender zendt niet Foutdiagnose LED brand Afstelling controleren en evt. corrigeren Geen lichtontvangst, daar het systeem verkeerd afgesteld is Verontreiniging zender en/of ontvanger Voedingsspanning installeren Geen voedingsspanning Zender zendt niet na het installeren van de voedingsspanning: Testingang open Zender zendt niet Oorzaak 8 Zendeenheid Ontvangsteenheid Gebruiksaanwijzing Controlelampen op de zendeenheid moeten branden LEDs NL FGS Hoofdstuk 8 Foutdiagnose 235 Onderhoud Hoofdstuk 9 Gebruiksaanwijzing Veiligheidslichtscherm FGS 9 7 Onderhoud Het systeem is principieel onderhoudsvrij. Bij sterke vervuiling moet het frontglas evenwel met een schone en zachte kwast stofvrij gemaakt en daarna met een zachte vochtige doek gereinigd worden. Als schoonmaakmiddel wordt aanbevolen: · niet agressieve of stijtage veroorzakende glasreinigers · anti-statische kunststofreinigers 236 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden NL Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Hoofdstuk 10 FGS 10 Technische gegevens Algemene syteemdata Hoogte veiligheidslichtveld min. typ. max. 300 mm 1800 mm Breedte veiligheidslichtveld 14 mm oplossend vermogen 30 mm oplossend vermogen 0,3 m 0,5 m 6 m 18 m Golflengte 880 of 940 nm (afhankelijk van type) Oplossend vermogen (afhankelijk van type) 14 mm Beschermklasse 1 Beveiligingsklasse IP 65 Voedingsspanning U V 19,2 V 30 mm 24 V Restrimpel 1 ) 28,8 V 2,5 V SS Spanning bij stroomuitval (20 ms) 18 V Synchronisatie optisch zonder afzonderlijk synchronisatiekanaal Inschakeltijd na het aansluiten van de voedingsspanning van zender en ontvanger 1,8 s Zender Testuitgang U V – 0,7 V Testingang Ingangsweerstand (HIGH) Zender inactief (test) Zender actief Reactietijd op test Stroomopname 1,5 kÙ (tegen 0 V) 0 V 18,5 V 50 ms 12 V UV 60 ms 0,56 A Ontvanger Schakeluitgangen (OSSD) Schakelspanning HIGH actief (U eff ) Schakelspanning LOW Schakelstroom Lekstroom 3 ) Lastcapaciteit Schakelvolgorde Lastinductantie L 4 ) Inschakelvertraging van OSSD 1 naar OSSD 2 2 PNP halfgeleiders, bestand tegen kortsluiting 2 ), actief bewaakt UV – 3 V UV 0 V 1 V 5 mA 500 mA 2,4 mA 2,2 mF 4/s 2,2 H 250 ms Spanningsgegevens in DC • Referentiepunt voor de meetwaarden: Connector van het apparaat 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 237 Hoofdstuk 10 Technische gegevens Gebruiksaanwijzing Veiligheidslichtscherm FGS Gegevens testpuls 5 ) Breedte testpuls Snelheid testpuls min. typ. max. 220 ms 6,3 ms 240 ms 265 ms 19,6 ms Toegelaten leidingweerstand tussen apparaat en last 6 ) 2,5 W Reactietijd 15 ms Inschakeltijden na onderbreking lichtweg Communicatieleidingen leidinglengte (twisted pair) leidingafsluiting (intern) Baudrate Stroomopname (zonder last) 15 ms 100 ms 7 ) 100 m 4,7 nF 9600 baud 0,2 A (FGS 150) 0,68 A (FGS 1800) Bedrijfsdata Aansluiting steekbare klemmen aansluitruimte Leidinglengte afhankelijk van belasting, elektrische voeding en leidingsdoorsnede. De aangegeven gegevens moeten aangehouden worden. 10 m 60 m 8 ) Leidinglengte met huls zonder huls Werkwijze 0,14 mm 2 0,14 mm 2 1 mm 2 1,5 mm 2 Relais zonder start- en herstartblokkering Veiligheidscategorie type 4 Gecontroleerd overeenkomstig pr EN 50 100 deel 1 en 2 Omgevingstemperatuur 0 °C + 55 °C Opslagtemperatuur – 25 °C + 70 °C Luchtvochtigheid (niet condenserend) 15 % 95 % Vibratiebestendig 5 g, 10 ... 55 Hz volgens IEC 68-2-6 Schokbestendig 10 g, 16 ms volgens IEC 68-2-29 Afmetingen Hoogte Doorsnede behuizing Gewicht (systeem) afhankelijk van de hoogte van het veiligheidslichtveld, zie maattekeningen 52 mm x 55 mm 2,8 kg 13,4 kg 238 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden NL Gebruiksaanwijzing Technische gegevens Hoofdstuk 10 FGS 1 ) De grenswaarden van de spanning mogen daarbij niet worden overschreden c.q. onderschreden. 2 ) Geldt voor spanningen in het bereik tussen U V en 0 V 3 ) In geval van storing (onderbreking van de 0-V-leiding) gedraagt de uitgang zich als een weerstand > 13 kW naar U V . Het nageschakelde besturingselement moet deze toestand als LOW herkennen. 4 ) Bij geringe schakelvolgorde 1 /s is de toegelaten last induktie L hoger. L (H) 20 1 10 1 IL 400 mA 2 IL 500 mA 2 0 1/s 0 1,0 2,0 3,0 4,0 5 ) De uitgangen worden in actieve toestand cyclisch getest (kort LOW schakelen). Bij de selectie van de nageschakelde besturingselementen moet erop worden gelet dat de testpulsen bij de boven aangegeven parameters niet tot een uitschakeling leiden. 6 ) De afzonderlijke geleider aderweerstand tot het nageschakelde besturingselement moet op deze waarde worden begrensd zodat een sluiting tussen de uitgangen zeker wordt herkend. (Verder moet de EN 60 204 Elektrische uitrustingen van machines, deel 1 in acht worden genomen.) 7 ) Deze waarde geldt bij onderbreking van de synchronisatiestraal (1 e straal onder het LED-display). 8 ) Met afscherming, aanbevolen met aansluitruimte EMV. Bestelnummer 2 019 586 (FGGS), 2 019 585 (FGSE) 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 239 Hoofdstuk 11 Conformiteit Gebruiksaanwijzing Veiligheidslichtscherm FGS en 240 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden NL Gebruiksaanwijzing Conformiteit Hoofdstuk 11 FGS en en 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden 241 Checkliste Gebruiksaanwijzing Veiligheidslichtscherm FGS Checklist voor de fabrikant / inrichter voor de installatie van opto-elektronische veiligheidssystemen (AOPD’s) De gegevens over de onderstaand vermelde punten moeten ten minste bij de eerste inbedrijfstelling aanwezig zijn – echter afhankelijk van de applicatie. De desbetreffende eisen werden door de fabrikant / inrichter gecontroleerd. Deze checklist moet bewaard worden c.q. bij de machinedocumentatie worden opgeborgen zodat deze bij terugkerende controles als referentie kan dienen. 1. Stemmen de veiligheidsvoorschriften overeen met de voor de machine geldige richtlijnen / normen? Ja 앮 Nee 앮 2. Staan de toegepaste richtlijnen en normen in de verklaring van overeenkomst vermeld? Ja 앮 Nee 앮 3. Voldoet de veiligheidsinrichting aan de vereiste besturingscategorie? Ja 앮 Nee 앮 4. Is de toegang tot /ingreep in de gevarenzone alleen via het veiligheidsveld van het lichtscherm mogelijk? Ja 앮 Nee 앮 5. Werden er maatregelen getroffen die bij de beveiliging van de gevarenzone een onbeschermd verblijf in de gevarenzone te verhinderen (mechanische inloopbeveiliging) of bewaken en zijn deze tegen verwijderen beveiligd? Ja 앮 Nee 앮 6. Werden er extra mechanische veiligheidsmaatregelen, die verhinderen dat over het veiligheidsscherm heen, onder het veiligheidsscherm door en om het veiligheidsscherm heen gegrepen kan worden, aangebracht en tegen manipulatie beveiligd. Ja 앮 Nee 앮 7. Werd de max. stoptijd c.q. nalooptijd van de machine nagemeten en (aan de machine en/of in de machinedocumentatie) aangegeven en gedocumenteerd? Ja 앮 Nee 앮 8. Werd de noodzakelijke veiligheidsafstand van de lichtscherm tot de dichtstbijzijnde gevarenzone aangehouden? Ja 앮 Nee 앮 9. Werden de lichtscherm-apparaten reglementair bevestigd en na de afstelling tegen verschuiven beveiligd? Ja 앮 Nee 앮 10. Functioneren de noodzakelijke veiligheidsmaatregelen tegen elektrische schokken (beschermklasse)? Ja 앮 Nee 앮 11. Is de startknop voor de reset van het (lichtscherm) veiligheidssysteem c.q. voor de herstart van de machine aanwezig en reglementair aangebracht? Ja 앮 Nee 앮 12. Werden de uitgangen van de lichtscherm (OSSD) volgens de noodzakelijke besturingscategorie geïntegreerd en komt deze integratie overeen met de schakelschema’s? Ja 앮 Nee 앮 13. Werd de veiligheidsfunctie volgens de testaanwijzingen van deze documentatie gecontroleerd? Ja 앮 Nee 앮 14. Zijn bij elke instelling van de functiekeuzeschakelaar de aangegeven veiligheidsfuncties effectief? Ja 앮 Nee 앮 15. Worden de door de lichtscherm aangestuurde schakelelementen, bijv. relais, ventielen bewaakt? Ja 앮 Nee 앮 Ja 앮 Nee 앮 16. Is de BWS tijdens de gehele gevaarlijke toestand effectief? 17. Wordt bij het uit- c.q. inschakelen van de lichtscherm en bij het omschakelen van de functies of bij het omschakelen op een andere veiligheidsinrichting een reeds begonnen gevaarlijke toestand gestopt? 18. Werd het aanwijzingsbord voor de dagelijkse controle goed zichtbaar voor de operator aangebracht? Ja 앮 Nee 앮 Ja 앮 Nee 앮 Deze checklist is geen vervanging voor de eerste inbedrijfstelling en de regelmatige controle door een ter zake kundige persoon. 242 8 007 716/KA 06/31-03-00 © SICK AG • Veiligheidstechniek • Duitsland • Alle rechten voorbehouden