BEDIENINGSPANEEL
VOOR DE SERIE EMEGA
N
ederlands NL
Installatiehandleiding
ZE5
319T92NL
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
Pag.
2
2 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Legende
Dit symbool signaleert delen die erg aandachtig
doorgelezen moeten worden.
Dit symbool signaleert delen die handelen over de
veiligheid.
Dit symbool signaleert de opmerkingen die aan de
gebruiker moeten medegedeeld worden.
Beschrijving
Geheel ontworpen en uitgevoerd door CAME Cancelli
Automatici S.p.A.
De stuurkast werkt met een aansluitstroom van 230 V AC
op de aansluitklemmen L en N met een max. frequentie van
50/60 Hz.
De bedieningen en de uitrustingen werken op 24 V.
Opgelet! de uitrustingen mogen samen niet meer dan 20 W
verbruiken.
Alle aansluitingen zijn beveiligd met snel schakelende
zekeringen, zie hiervoor de tabel.
De elektronische kaart bestuurt en controleert de volgende
functies:
- automatisch sluiten na een commando tot openen;
- bedienen met ingedrukte knop.
Dit zijn de verschillende bedieningsmogelijkheden:
- openen/sluiten;
- volledige stop.
Als de fotocellen een obstakel waarnemen, kunnen ze:
- de poort openen als die aan het sluiten is;
- de poort helemaal stoppen.
De trimmers regelen:
- Tijd voor het inschakelen van het automatisch sluiten;
- Sterkte voor de detectie van obstakels tijdens de
beweging: min/max;
- Schakeltijd voor de automatische beveiliging: min/max.
Aansluitmogelijkheden:
- waarschuwingslampen “poort open” en, in de plaats, een
elektrisch slot;
- servicelamp om de bewegingenzone te verlichten tijdens
het openen en sluiten.
Gebruiksdoeleinde
Het elektrisch bedieningspaneel ZE5 is geschikt voor de besturing
van de automatisatie van kantelpoorten uit de serie EMEGA
(E306-E456) met dubbele en enkele aandrijving.
Elke andere toepassing die niet overeenstemt met
wat is voorgeschreven in deze handleiding is verboden.
Toepassingslimieten
Het totale vermogen van de aangesloten motor mag niet
meer bedragen dan 400 W.
#!-%
MM MM
MM
Pag.
3
3 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
NL
Technische gegevens Maten
ZEKERINGENTABEL
beveiligt: zekering van:
Elektronische kaart (lijn) 5 A
Bedieningsmechanismen 630 mA
Accessoires 1.6 A
TECHNISCHE GEGEVENS
Aansluitstroom
230 V - 50/60 Hz
Maximum toegestaan vermogen 400 W
Verbruik tijdens rust 150 mA
Max. vermogen van de
uitrustingen op 24 V
40 W
isolatieklasse circuits
Materiaal van de doos ABS
Beveiligingsgraad IP54
Bedrijfstemperatuur -20 / +55 °C
••
L N
V W
U E1 E3
1234
ON
5678910
10 11 1 2 3 5 7 C1 FA
24 12 0
+ E -
- AMP. S+
- A.C.T.+
- S. DELAY +
L1T L2T
VA
VA
VB
VB
••••••
••• •
•
•• •
•• •• ••
••
••••
•
••• •
•
••••••••••••••••••••••••••
••••••••••••••••••••••••
•••••••
•••••••
••
••••••••
••• •
•••••••
•••••
•••••
•••• •
10
1
2
3
4
5
9
6
•
7
•
8
11
12
13
14
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
Pag.
4
4 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
1 Zekering kaart 630 mA
2 Zekering Accessoires 1.6 A
3 dip switches om de functies te kiezen
4 Knoppen voor de opslag van de radiocode en voor de
programmering van de eindschakelaars
5 Led voor signalering
6 trimmers om de tijd voor het automatisch sluiten in te
stellen
7 Trimmer voor de instelling van de gevoeligheid van de
encoder
8 trimmers om de inschakeltijd in te stellen
9 Insteekplaats radiofrequentiekaart
10 Zekering lijn 5 A
11 Klemmenbord voor aansluiting van de encoder
12 Klemmenbord voor aansluiting van de antenna
13 Klemmenborden voor aansluiting
14 Klemmenbord voor aansluiting
Belangrijkste onderdelen
Pag.
5
5 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
NL
Installatie
Voorafgaande controles
Alvorens de installatie uit te voeren moet u:
• Controleer of de plaats voor de installatie van de stuurkast
beveiligd is tegen stoten, of de bevestigingsoppervlakken
stevig genoeg zijn en of de bevestiging gebeurt met degelijk
materiaal (schroeven, pluggen enz.).
• Zorg voor een omnipolaire uitschakelaar met een afstand
tussen de contacten van meer dan 3 mm om de stroom uit
te schakelen.
• Controleer of de eventuele aansluitingen in de
kast (voor het verloop van het beveiligingscircuit) extra
geïsoleerd zijn t.o.v. de andere interne geleidende delen.
• Zorg voor buizen en goten voor de elektrische kabels en
let erop dat deze nergens kunnen worden beschadigd door
mechanismen.
Uitrustingen en materialen
Controleer dat u over het nodige gereedschap en mate-
riaal beschikt om de installatie op een veilige manier uit
te voeren volgens de geldige normen. Hier volgen enkele
voorbeelden.
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
Pag.
6
6 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Minimumdikten en soorten kabels
OPM. Als de kabels een andere lengte hebben dan de lengte die is voorgeschreven in de tabel, bepaalt u de dikte van de
kabels aan de hand van de effectief opgenomen stroom van de aangesloten uitrustingen en volgens de voorschriften van
de norm CEI EN 60204-1.
Voor serie geschakelde belastingen op dezelfde lijn dient u de afmetingen van de kabel te bepalen aan de hand van de
opgenomen stroom en de effectieve afstanden. Voor aansluiting van producten die niet in deze handleiding in aanmerking
zijn genomen, geldt de documentatie die bij deze producten zelf hoort.
Aansluitingen Soort Kabel Lengte Kabel
1 < 10 m Lengte Kabel
10 < 20 m Lengte Kabel
20 < 30 m
Voedingslijn 230V 2F
FROR CEI
20-22
CEI EN
50267-2-1
3G 1,5mm² 3G 2,5mm² 3G 4mm²
Motoren 230V 2F 4G 1mm² 4G 1,5mm² 4G 2,5mm²
Knipperlicht 230V 2 x 0,5mm² 2 x 1mm² 2 x 1,5mm²
Cyclus- / ho elijksheidlichtje 230V 3G 0,5mm² 3G 1mm² 3G 1,5mm²
Voeding accessoires 24V 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 1mm²
Controlelampje 24V 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 1mm²
Veiligheidscontacten 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm²
Bedieningsknoppen N.O./N.C. 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm² 2 x 0,5mm²
Eindschakelaar 2 x 0,5mm² 2 x 1mm² 2 x 1,5mm²
Aansluiting antenne RG58 - max. 10 m
Aansluiting encoder Afgeschermde kabel 2402C 22AWG - max. 5 m
ss
LN
VW
UE1 E3
1234
ON
5678910
10 11 1 2 3 5 7 C1 FA
24 12 0
- AMP. S+
- A.C.T.+
- S. DELAY +
L1T L2T
VA
VB
FA K E WVUF
Pag.
7
7 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
NL
De kast monteren en vastzetten
Boor een gat met een boor met ø 5 met
een onderlinge afstand zoals vermeld in de
paragraaf 5.3 en bevestig het bedieningspaneel
aan de geleiderbasis met de schroeven M 4x39
(in bijlage).
Rood
Zwart
Motorreducer E306/E456
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A BOARD
FUSE 5x20
LN
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2357C1 FA
EMEGA
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
Pag.
8
8 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Elektrische aansluitingen
Motor
Eenfasemotor 230V (a.c.) max.400 W
Aansluitstroom
Voeding stuurkast
230 V AC - 50/60 Hz
Aansluitklemmen voor de
uitrustingen op 24 V AC.
Toegestaan totaal
vermogen: 20 W
#!-%
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2 3 5 7
C1
C1
FA
FA
(E881)
Pag.
9
9 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
NL
Dip 9 op ON = Waarschuwingslamp “afsluiting open” (Contactver-
mogen: 24 V - 3 W max.)
Signaleert dat het hek geopend is en gaat uit als
het gesloten is.
Dip 9 op OFF = Elektrisch slot (Contactvermogen: 24V - 15 W max.)
Knipperlamp (Vermogen van het contact: 230 V AC - 25 W max.).
Knippert tijdens het openen en sluiten van het hek.
Ho elijkheidslichtje (Contactvermogen: 230 V - 60 W
max.):
Na een commando om te openen, blijft de lamp
altijd 5 minuten en 30 seconden branden.
Verlichtingen en signaleringen
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2 3 5 7
C1
C1
FA
FA
DIR Delta-S
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2 3 5 7
C1
C1
FA
FA
Delta
./ # .#
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
Pag.
10
10 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Beveiligingen
C1 = Contact (N.C.) voor weer openen tijdens sluiten
- Ingang voor beveiligingen zoals fotocellen,
veiligheidsranden en andere beveiligingen die vol-
doen aan de norm EN 12978. Als dit contact open
gaat tijdens het sluiten van de automatisering,
keert de beweging om totdat de afsluiting weer
helemaal open is.
Indien niet gebruikt, zet u de dip 7 op ON.
LINE
-ENC+
ZE7
CONTROL
5A
BOARD
FUSE 5x20
VW
UE1 E3
10
10
11
11 1 2 3 5 7
C1
C1
FA
FA
Pag.
11
11 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
NL
Bedieningen
Stopknop (
N.C.-contact
N.C.-contact)
- Knop om de beweging te stoppen met uitschakeling van de auto-
matische sluitcyclus. Herneem de beweging met de bedieningsknop
of de toets op de zender.
Het contact 1-2 kortsluiten als u dit niet gebruikt.
Sleutelcontact en/of knop om te openen (
N.O.-contact
N.O.-contact)
- Om de afsluiting te openen.
Sleutelcontact en/of bedieningsknop
Sleutelcontact en/of bedieningsknop
(N.O.-contact)
(N.O.-contact)
-
- Knop voor commando’s (zie instelling op dip n°2)
...
...
... of
-
- sluitingsknop in de werking met “ingedrukte knop” (dip n°6 in ON
insteken).
MM
FIG.1
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
!##%3
,).%
!#4
%.#
666
:%
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
#(/0 #,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
1234
ON
5678 910
10 11 12357C1 FA
8 ON
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
Pag.
12
12 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Programmering Encoder
Deblokkeer de motorreducer en breng
de deurvleugel manueel op circa 30
mm van de gewenste opening.
Draai aan de kam totdat de micro-
schakelaar er in steekt, en draai de
schroef in de kam aan.
Blokkeer de motorreducer opnieuw.
Afstelling van de microschakelaar voor stop tijdens de opening
Plaats de Dip-Swith 8 op ON: de led voor
signalering gaat knipperen.
Eindschakelaar voor sluiting
Micro eindschakelaar
Kam
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
!##%3
,).%
!#4
%.#
ïï ï ïïï ï
ïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
!##%3
,).%
!#4
%.#
ïï ï ïïï ï
ïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
Pag.
13
13 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
NL
Druk de toets “CLOSE” in en laat de poort tegen
de sluitingseindaanslag komen.
Druk op de toets “OP/CL”: de LED blijft branden (en signaleert
op deze manier dat de eindaanslag voor de “gesloten poort”
is opgeslagen; vervolgens begint dit lampje weer te knipperen
omdat de eindaanslag voor de “open” poort moet worden
opgeslagen.
!##%3
,).%
!#4
%.#
ïï ï ïïï ï
ïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
!##%3
,).%
!#4
%.#
ïï ï ïïï ï
ïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
•
•
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
Pag.
14
14 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Druk op de toets “CH1/OP” en laat
de poort volledig openen.
Eindschakelaar voor opening
Druk op de toets “OP/CL”: de led voor signalering blijft
branden: dit duidt aan dat de gegevens van de eindschake-
laar voor opening werden opgeslagen. Opm.: indien binnen
de 15” nog tweemaal op de toets “CH1/OP” gedrukt wordt,
wordt de vertraging tijdens de sluiting uitgeschakeld en zal
automatisch de functie “vermindering van impuls” inge-
schakeld worden, de functie wordt geactiveerd wanneer de
deur tot tegen de sluitingsaanslag komt. Nadat de toets voor
de tweede maal werd ingedrukt, zal de led terug beginnen
knipperen.
ïïïï
ACCES.
LINE
-A.C.T.+
-ENC+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE7
OP./CL.
CONTROL
5A
ïï
C. BOARD
ïï
1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
ïï
630mA
ï ï
VW
UE1 E3
1234
ON
5678 910
10 11 12357C1 FA
8 OFF
Pag.
15
15 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
NL
Breng Dip-Swith 8 terug op OFF.
Opm.: indien de led snel begint te knipperen
nadat dip 8 werd verplaatst moet de procedure
van af het begin herhaald worden.
Algemene opmerkingen Tijdens de programmeringsfase moet u zich vergewissen dat eerst de eindschakelaar voor sluiting werd
opgeslagen, zoniet zullen de gegevens niet opgeslagen blijven.
UVWE1E3 2 FA
E
+-
FA K E WVUF
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
Pag.
16
16 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Aansluiting van twee motoren
In geval van installatie van twee
motoren moeten deze parallel
aangesloten worden.
Gebruik de klemmen U, V en W
van het bedieningspaneel ZE5 om
beide motoren aan te sluiten.
Sluit de Encoder aan en de
eindschakelaar voor opening van
één enkele motor aan.
Rood
Zwart
FA K E WVUF
#!-%
Pag.
17
17 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
NL
ACCES.
LINE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE5
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
L N
1234
ON
5678910
10 11 1 2 3 5 7 C1 FA
24
12 0
+
E -
- AMP. S+
- A.C.T.+
AF
- S. DELAY +
L1T L2T
VA
VB
VA VB
ACCES.
LINE
-A.C.T.+
-ENC+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE7
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
ï ï
VW
UE1 E3
1234
ON
5678 910
10 11 12357C1 FA
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
Pag.
18
18 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Functies dip-switches
1 ON Automatische sluiting actief;
2 ON “Openen-stop-sluiten-stop” met knop(2-7) en afstandsbediening (AF kaart
ingestoken) actief;
2 OFF “Openen-sluiten” met knop (2-7) en afstandsbediening (AF kaart ingestoken)
actief;
3 ON “Enkel openen” met afstandsbediening (AF kaart ingestoken) actief;
4 ON “Vooraf knipperen tijdens opening en sluiting” actief ; na een openings- of
sluitingscommando, zal het knipperlicht aangesloten op W-E1 voor 5 seconden
knipperen alvorens een beweging uit te voeren
5 ON “Detectie van hindernis” actief; met een stilstaande motor (deur gesloten, open of na een commando voor totale stop),
verhindert dit elke beweging wanneer de veiligheidsinrichtingen (bv. fotocellen) een hindernis detecteren;
6 ON Vermindert de schakelsnelheid van de automatische beveiliging als een obstakel is gevonden; schakelt het vertragen
tijdens het sluiten uit en activeert de duwkracht tijdens het sluiten (de trimmers AMP. S en S. DELAY werken niet);
7 OFF “Heropening tijdens sluiting” actief; de veiligheidsinrichting (2- C1) zorgt voor de ommekeer van de beweging tot aan de
volledige opening (7ON uitgeschakeld) wanneer er een hindernis tijdens de sluitingsfase van de poort gedetecteerd wordt;
8 ON Programmering encoder actief; activeert de procedure voor de ijking van de eindschakelaars voor opening en sluiting;
9 ON Controlelampje “poort open” aangesloten op de klemmen 10-5 actief; signaleert de openingsstand van de kantelpoort,
dooft uit wanneer de poort gesloten is.
9 OFF Elektroblokkering aangesloten op de klemmen 10-5 actief;
10 ON Vermeerdering van de sluitingsimpuls van de motor, actief.
5-10 ON Grotere duwkracht tijdens sluiten en startbekrachtiging voor beweging.
ACCES.
LINE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE5
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
L N
1234
ON
5678910
10 11 1 2 3 5 7 C1 FA
24
12 0
+
E -
- AMP. S+
- A.C.T.+
AF
- S. DELAY +
L1T L2T
VA
VB
VA VB
- AMP. S+
- A.C.T.+
- S. DELAY +
Pag.
19
19 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
NL
Trimmer A.C.T. = Tijd voor het inschakelen van het automatisch sluiten:
min. 1 sec. (-) / max. 120 sec. (+)
Trimmer AMP.S = Sterkte voor de detectie van obstakels tijdens de beweging (dip 6
OFF):
sterker (+) / minder sterk (-)
Trimmer S.DELAY = Schakeltijd voor de automatische beveiliging (de beweging keert
om of stopt) in geval van een obstakel (dip 6 OFF):
sneller (+) / minder snel (-)
Trimmers
Regelingen
AF
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
L1T L2T
VA
VA
VB
VB
AF
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
VA
VA
VB
VB
L1T L2T
VA
VA
VB
VB
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
Pag.
20
20 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Voor een lager motorkoppel
verplaatst u de klem van de
aansluiting A op de aansluiting B.
Voor een hoger motorkoppel isoleert
u de draden (bruin en zwart) en
maakt u een overbrugging zoals op
de afbeelding.
Aansluiting “A”
Aansluiting “B”
Het motorkoppel regelen
ACCES.
LINE
-A.C.T.+
-ENC+
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
05 06 07 08 09 V1 V2 V3
ZE7
OP./CL.
CONTROL
5A
C. BOARD 1,6A
CH1/OP. CLOSE
BOARD
630mA
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
05 06 07 08 09 V1 V
2
AF
TOP TAM
Pag.
21
21 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
NL
Plug de zenderprintkaart op de elektronische printkaart NADAT U EERST DE
SPANNING HEBT UITGEZET (en de batterijen hebt losgemaakt).
Opgelet: De elektronische printkaart herkent de radiofrequentiekaart alleen
als de spanning wordt ingeschakeld.
AF-printkaart
Alleen voor de radiofrequentieprintkaarten
AF43S / AF43SM:
- zet de jumper zoals op de afbeelding
afhankelijk van de gebruikte zenderserie.
De afstandsbediening in gebruik nemen
Sluit de kabel RG58 van
de antenne aan op de
voorbehouden klemmen.
!##%3
,).%
!#4
%.#
ï ï ï ïï ï ïïï ï
ïïïïïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
!##%3
,).%
!#4
%.#
ï ï ï ïï ï ïïï ï
ïïïïïïïïï
666
:%
ïïïï ï
/0#,
#/.42/,
!
#"/!2$
!
ïïïïï
#(/0
ïï ï
#,/3%
"/!2$
M!
ï ï
VW
UE1 E3
10 11 12357C1 FA
CLOSE
CH1/OP OP/CL
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
Pag.
22
22 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
NL
Houd de toets “CH1/OP” op de
basiskaart ingedrukt (de led voor
signalering knippert);
Opslag code
Led knippert
Met een toets van de zender stuurt u de code; de
LED blijft branden om te signaleren dat de zender is
opgeslagen.
Led brandt ononderbroken
Opm.: Als u later de code wenst te wijzigen, herhaalt u de hier beschreven procedure
Pag.
23
23 - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012 © CAME cancelli automatici s.p.a.
De gegevens en informatie in deze handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder verplichting tot waarschuwing vooraf.
NL
CAME cancelli automatici S.p.A. implementa
all’interno dei propri stabilimenti un Sistema di Gestione
Ambientale certificato e conforme alla norma UNI EN ISO
14001 a garanzia del rispetto e della tutela dell’ambiente.
Vi chiediamo di continuare l’opera di tutela dell’ambiente,
che CAME considera uno dei fondamenti di sviluppo delle
proprie strategie operative e di mercato, semplicemente
osservando brevi indicazioni in materia di smaltimento:
SMALTIMENTO DELL’IMBALLO
I componenti dell’imballo (cartone, plastiche ecc.) sono
assimilabili ai rifiuti solidi urbani e possono essere smaltiti
senza alcuna difficoltà, semplicemente effettuando la
raccolta differenziata per il riciclaggio.
Prima di procedere è sempre opportuno verificare le
normative specifiche vigenti nel luogo d’installazione.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
I nostri prodotti sono realizzati con materiali diversi.
La maggior parte di essi (alluminio, plastica, ferro, cavi
elettrici) è assimilabile ai rifiuti solidi e urbani. Possono
essere riciclati attraverso la raccolta e lo smaltimento
differenziato nei centri autorizzati.
Altri componenti (schede elettroniche, batterie dei
radiocomandi etc.) possono invece contenere sostanze
inquinanti.
Vanno quindi rimossi e consegnati a ditte autorizzate al
recupero e allo smaltimento degli stessi.
Prima di procedere è sempre opportuno verificare le
normative specifiche vigenti nel luogo di smaltimento.
NON DISPERDERE NELL’AMBIENTE!
Dismissione e smaltimento
Verklaring van overeenstemming
VERKLARING VAN DE FABRIKANT
Krachtens de bijlage II A van de Richtlijn 2006/95/CE
CAME Cancelli Automatici S.p.A.
via Martiri della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - ITALY
tel (+39) 0422 4940 - fax (+39) 0422 4941
internet: www.came.it - e-mail: [email protected]
Verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat de volgende producten voor de automatisering van garagepoorten en deuren:
ZE5
… voldoen aan de essentiële eisen en terzake geldende voorschriften van de volgende richtlijnen en onderdelen van
normen waarnaar wordt verwezen: AFGEVAARDIGD BEHEERDER
De heer Gianni Michielan
Bestelnummer voor een eensluidende kopie: DDC L NL Z002
--- RICHTLIJNEN ---
2006/95/CE LAAGSPANNINGSRICHTLIJN
2014/30/UE RICHTLIJN ELEKTROMAGNETISCHE COMPATIBILITEIT
--- NORMEN ---
EN 60335-1 EN 61000-6-2 EN 60335-2-103 EN 61000-6-3 EN 13241-1
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
CAME Cancelli Automatici S.p.a.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030
Dosson Di Casier
Dosson Di Casier (Tv)
(+39) 0422 4940
(+39) 0422 4941
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
Assistenza Tecnica/Numero Verde 800 295830
www. came.com
www. came.com
Voor meer informatie over het bedrijf, de producten en hulp in uw eigen taal:
Nederlands
Nederlands - Handleiding nummer:
319T92
319T92 ver.
2.0
2.0 11/2012
© CAME cancelli automatici s.p.a. - De gegevens en informatie in deze
handleiding voor de installatie zijn op elk ogenblik vatbaar voor wijziging zonder
verplichting tot waarschuwing vooraf.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
in andere talen
- italiano: CAME ZE5 Guida d'installazione
Gerelateerde papieren
-
CAME F4000 Installatie gids
-
-
-
CAME Z24-Z230 Installatie gids
-
-
CAME GARD 4 Installatie gids
-
-
-
-