Documenttranscriptie

Inhoudsopgave 1 Pagina Veiligheidsinstructies ......................................................................................................... 28 1.1 2 Operators ......................................................................................................................... 28 Installatie en bediening ...................................................................................................... 28 2.1 2.2 2.3 Spoelen van verwarmingscircuits en drinkwaterleidingen (B) ............................................ 28 Reiniging (C) .................................................................................................................... 30 Chemicaliën...................................................................................................................... 30 3 Het protocolleren van het spoelproces met ROPULS eDM .............................................. 31 4 Toebehoren ......................................................................................................................... 31 5 Beschikking spoelwater ..................................................................................................... 31 Gebruikte symbolen en tekens in dit document: Gevaar! Dit symbool waarschuwt voor lichamelijk letsel. Let op! Dit teken waarschuwt voor materiële schade en schade aan het milieu. Verzoek te handelen NEDERLANDS 27 1 Veiligheidsinstructies 1.1 Operators De ROCLEAN injector mag uitsluitend worden gebruikt door personen die deze gebruiksaanwijzing gelezen en begrepen hebben. Vooral de specifieke veiligheidsvoorschriften moeten daarbij strikt in acht worden genomen. • Neem de veiligheidsinformatiebladen in acht! • Neem de veiligheidsvoorschriften op de ROCLEAN flessen in acht! 2 Installatie en bediening 2.1 Spoelen van verwarmingscircuits en drinkwaterleidingen (B) Het spoelen van verwarmingscircuits gebeurt in drie stappen: Eerste stap: Mechanische reiniging van het systeem Reinigen van het systeem met water-lucht mengsel. De leidingen zijn na het reinigen mechanisch schoon. Er is geen sprake meer van efficiëntieverlies veroorzaakt door verontreinigingen. Tweede stap: Chemische reiniging van het systeem Door de chemische reiniging worden mogelijke verontreinigingsresten uit het systeem gespoeld. Chemische reiniging vertraagt nieuwe verontreiniging van het systeem en is de basis voor een daaropvolgende conservering. Derde stap: Conservering van het systeem De chemicaliën vormen aan de binnenkant van de leidingen een beschermende laag die voor een duurzame bescherming van het systeem zorgt. Voorbereiding (foto B1) Monteer de ROCLEAN injector in de stromingsrichting aan de wateruitlaatzijde van de ROPULS. De GK koppeling wordt met de ROPULS verbonden. Met de adapter voor de fles verticaal naar beneden gericht, draait u vervolgens de moer van de GK koppeling vast. Sluit de persluchtslang aan op de persluchtaansluiting aan de zijkant. Om het drinkwater te beschermen moet voor de spoelcompressor (foto B2), eventueel conform DIN EN 1717, een geschikte leiding- of systeemscheider geïnstalleerd worden. Monteer eveneens de drukregelaar (vaste instelling: 2bar) in de stromingsrichting aan de waterinlaatzijde van de ROPULS. Let op een juiste montage (pijl op drukregelaar in de stromingsrichting). Opmerking: het gebruik van de drukregelaar is bij de mechanische reiniging van het systeem optioneel, bij de daaropvolgende chemische reiniging echter strikt noodzakelijk. Eerste stap - mechanische reiniging van het systeem: Neem de gebruiksaanwijzing van de ROPULS in acht! Let erop, dat de hendel 'Spoelen / ROCLEAN' in de stand 'Spoelen' staat. Volg de aanwijzingen op in hoofdstuk 6.3 'Spoeling bij huisinstallaties' van de ROPULS gebruiksaanwijzing. Voer de stappen 1 – 12 uit. Spoel het systeem zoals daar beschreven. Daarna schakelt u de spoelcompressor uit (op de 'aan/uit' programma-knop drukken) en sluit u de watertoevoer af. De ROCLEAN injector mag uitsluitend in combinatie met de drukregelaar worden gebruikt. Zie punt 3 voor het protocolleren van het spoelproces. Tweede stap - chemische reiniging van het systeem: 1. Monteer de drukregelaar in de stromingsrichting aan de waterinlaatzijde van de ROPULS (voor montage zie boven, indien nog niet gemonteerd). 2. Open de ROCLEAN – fles en monteer deze aan de ROCLEAN injector. De fles zonder deksel wordt in de adapter geschroefd. 28 NEDERLANDS Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de fles lekken. Vermijd contact met de vloeistof. Als u toch in contact komt met de vloeistof, neem dan de specifieke veiligheidsvoorschriften in acht. 3. Zet de hendel 'Spoelen / ROCLEAN' in de stand 'ROCLEAN'. 4. Druk op de 'aan/uit' programma-knop. De druktank wordt automatisch door de compressor gevuld. 5. Open de watertoevoer. Open het leidingsysteem. 6. Druk op de programma-knop 'water en lucht (doorlopend)'. De chemicaliën in de fles worden toegevoegd aan het doorstromende water. Wanneer de fles leeg is, is het proces voltooid. Bij grotere systemen zijn eventueel meer flessen nodig (informatie op de fles in acht nemen). Voor het verwisselen van de flessen gaat u als volgt te werk: – Sluit het leidingsysteem, opdat er geen water uit het systeem kan stromen. – Druk op de programma-knop 'water en lucht (doorlopend)'. De toevoer van perslucht stopt daardoor. – Sluit vervolgens de watertoevoer. – Schroef de lege fles los en vervang deze door een nieuwe fles. Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de fles lekken. Vermijd contact met de vloeistof. Als u toch in contact komt met de vloeistof, neem dan de specifieke veiligheidsvoorschriften in acht. – Druk op de programma-knop 'water en lucht (doorlopend)'. – Open de watertoevoer. – Open het leidingsysteem. – De chemicaliën in de fles worden toegevoegd aan het doorstromende water. Wanneer de fles leeg is, is het proces voltooid. – Sluit het leidingsysteem. – Druk op de programma-knop 'water en lucht (doorlopend)'. De toevoer van perslucht stopt daardoor. – De inwerkingstijd is afhankelijk van de mate van verontreiniging, resp. conform de regelgeving inzake het desinfecteren van drinkwaterleidingen. Het systeem moet daartoe worden gesloten. 7. Nadat het reinigen voltooid is, moet u het systeem net zo lang spoelen, tot er geen chemicaliën meer in het systeem zijn. Ga daartoe als volgt te werk: – ROPULS zoals in 'Eerste stap - mechanische reiniging van het systeem' weer op het systeem aansluiten (als het apparaat eerder losgekoppeld is van het systeem). – Zet de hendel 'Spoelen / ROCLEAN' in de stand 'Spoelen'. – Druk op de 'aan/uit' programma-knop. De druktank wordt automatisch door de compressor gevuld. – Open de watertoevoer. Open het leidingsysteem. – Druk op de programma-knop 'water en lucht (impulsfunctie)'. – Het spoelproces is voltooid, wanneer er geen chemicaliën meer in het systeem zijn. – ROPULS uitschakelen. – Stop de watertoevoer, sluit het systeem en koppel de ROPULS los. Derde stap - conservering van het systeem (verwarmingscircuit): Zie de stappen 1 – 5 bij 'Tweede stap - chemische reiniging'. 8. Druk op de programma-knop 'water en lucht (doorlopend)'. De chemicaliën in de fles worden toegevoegd aan het doorstromende water. Wanneer de fles leeg is, is het proces voltooid. Bij grotere systemen zijn eventueel meer flessen nodig (informatie op de fles in acht nemen). NEDERLANDS 29 Voor het verwisselen van de flessen gaat u als volgt te werk: – Sluit het leidingsysteem, opdat er geen water uit het systeem kan stromen. – Sluit de watertoevoer. – Druk op de programma-knop 'water en lucht (doorlopend)'. De toevoer van perslucht stopt daardoor. – Schroef de lege fles los en vervang deze door een nieuwe fles. Bij verkeerd gebruik kan er vloeistof uit de fles lekken. Vermijd contact met de vloeistof. Als u toch in contact komt met de vloeistof, neem dan de specifieke veiligheidsvoorschriften in acht. – Systeem / verwarmingsterugloop openen. – Open de watertoevoer. – Druk op de programma-knop 'water en lucht (doorlopend)'. – De chemicaliën in de fles worden toegevoegd aan het doorstromende water. Wanneer de fles leeg is, is het proces voltooid. Verwisselen van de flessen niet noodzakelijk – Druk op de programma-knop 'water en lucht (doorlopend)'. De toevoer van perslucht stopt daardoor. 9. De terugloop / aftappunten sluiten. Sluit de watertoevoer en koppel de ROPULS los. Het conserveringsmiddel blijft in het systeem. 2.2 Reiniging (C) Na voltooiing van het doseerproces moet de ROCLEAN injector grondig met schoon water worden doorgespoeld (voor een betrouwbare werking). Let daarbij vooral op het reinigen van de slang (foto C2). Het reinigen van de slang (de ROPULS is daarbij niet meer op het te reinigen systeem aangesloten!) Doe water in de uitgespoelde fles. Plaats onder de uitgang van de injector (rechterkant van de ROPULS) een lege bak (bijv. een emmer). Zet de ROPULS op ROCLEAN, druk op de programma-knop 'water en lucht (doorlopend)' en schakel de toevoer van vers water in. Vang het uit de injector komende water op in een lege bak en leeg de bak in de afvoer. Let op: Flessen altijd helemaal leegmaken. Niet opnieuw gebruiken! Flessen moeten voor transport losgekoppeld worden van de injector! 2.3 Chemicaliën Desinfectie van drinkwaterleidingen: Het ROPULS desinfectiemiddel is een ontsmettingsmiddel voor drinkwaterleidingen op basis van waterstofperoxide. Het is chloorvrij en reukloos en geschikt voor alle gangbare leidingmaterialen. Neem het veiligheidsinformatieblad in acht. Opmerking DVGW werkblad W291 Het ontsmettingsmiddel is geschikt voor ontsmetting conform DVGW werkblad W291. Als er een ontsmetting conform DVGW werkblad W291 wordt uitgevoerd, met u ervoor zorgen, dat de betreffende bepalingen van het werkblad in acht worden genomen. Als dit met behulp van de ROCLEAN injector niet mogelijk is, dan moet de ontsmetting via het injectiepunt van de ROPULS en een externe doseerpomp gebeuren (zie gebruiksaanwijzing ROPULS hoofdstuk 6.4). Neem het veiligheidsinformatieblad in acht. Het reinigen van verwarmingscircuits met radiatoren ROPULS reiniger voor verwarmingscircuits met radiatoren is een neutrale reiniger voor het chemisch verwijderen van typische verontreinigingen in verwarmingscircuits met radiatoren, zoals afzettingen en verkorstingen. Het is geschikt voor alle gangbare leidingmaterialen. ROPULS reiniger dient niet langer dan 24 uur in het systeem aanwezig te zijn. Neem het veiligheidsinformatieblad in acht. 30 NEDERLANDS Het reinigen van verwarmingscircuits met vloer- of vlakverwarming ROPULS reiniger voor vloerverwarming-circuits is een neutrale reiniger voor het chemisch verwijderen van typische verontreinigingen in vloer- en vlakverwarming-circuits, zoals biofilms, bacteriën en dichtslibbingen. Het is geschikt voor alle gangbare leidingmaterialen. ROPULS reiniger dient niet langer dan 24 uur in het systeem aanwezig te zijn. Neem het veiligheidsinformatieblad in acht. Conservering van verwarmingscircuits (radiatoren, vloer- en vlakverwarming) ROPULS conserveringsmiddel is een middel voor het voorkomen van corrosie, afzettingen en ketelgruis in alle soorten warm-water-verwarmingssystemen. Het is geschikt voor alle gangbare leidingmaterialen en kan zowel voor hard als voor zacht water worden gebruikt. Het mengsel is kleurloos en niet giftig en wordt bij het aftappen van de verwarming met het verwarmingswater in de openbare riolering geloosd. Niet geschikt voor drinkwaterleidingen. Neem het veiligheidsinformatieblad in acht. 3 Het protocolleren van het spoelproces met ROPULS eDM Voor het protocolleren van het gebruik van ROCLEAN chemicaliën heeft u een ROPULS eDM (zie toebehoren) of een adequaat, uitgebreid ROPULS-apparaat nodig. Met behulp van de ROPULS app (Google Play-Store) kunt u een PDF-bestand van het spoelprotocol maken. Montage en opbouw zie punt 2.1. Voor het spoelen en registreren moet u op de knop ROCLEAN drukken (helemaal rechts). 4 Toebehoren Naam ROTHENBERGER artikelnummer Drukregelaar 2 bar 1500000203 Reinigingschemicaliën voor: 5 Radiatorverwarmingssystemen 1500000200 Vlakverwarmingssystemen 1500000201 Conserveringsmiddel 1500000202 Desinfectiemiddel 1500000157 Beschikking spoelwater Lozen van het spoelwater op het openbare riool (vuil water) is geen probleem. NEDERLANDS 31