Documenttranscriptie

cover_NX-PN10[E].fm Page 1 Thursday, May 7, 2009 9:48 AM COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT KOMPACTO KOMPONENTEN-SYSTEEM IMPIANTO A COMPONENTI COMPATTO NX-PN10 INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING ISTRUZIONI LVT2011-004A [E] safety_NX-PN10[E].fm Page 1 Friday, May 8, 2009 9:48 AM Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses / Waarschuwingen, voorzorgen en andere mededelingen / Avvertenze e precauzioni da osservare ACHTUNG Die Taste kann in keiner Stellung zur Unterbrechung der Stromversorgung verwendet werden. Ziehen Sie das Netzkabel ab, um die Stromversorgung vollständig zu unterbrechen (die STANDBYAnzeige schaltet ab). Der Netzstecker oder ein Gerätestecker wird zum Abtrennen des Geräts verwendet, das abgetrennte Gerät bleibt ständig betriebsbereit. • Wenn sich das Gerät im Bereitschaftsbetrieb befindet, leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY rot. • Wenn das Gerät eingeschaltet wird, erlischt die STANDBY Leuchte. Das Gerät kann über die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. ATTENTION La touche , quelle que soit sa position, ne coupe pas la ligne principale. Débrancher la fiche principale pour couper complètement l’alimentation du secteur (le témoin STANDBY s’éteint). La fiche secteur ou un coupleur est utilisé comme dispositif de déconnexion de l'appareil, et l'appareil déconnecté doit être prêt à être utilisé. • Quand l’appareil est en mode d’attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge. • Quand l’appareil est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint. L’alimentation peut être commandée à distance. VOORZICHTIG In beide standen van de toets is de speler niet volledig losgekoppeld van de stroomvoorziening. Ontkoppel het netsnoer om de stroom geheel uit te schakelen (het STANDBY-lampje gaat uit). De hoofdspanningsstekker, spanning-uitschakelaar of een adapter wordt voor het ontkoppelen gebruikt en deze moet altijd gemakkelijk bedienbaar zijn. • Met het toestel standby geschakeld, licht het STANDBY lampje rood op. • Met het toestel ingeschakeld, is het STANDBY lampje gedoofd. U kunt de stroom standby en inschakelen met de afstandsbediening. ATTENZIONE Il tasto non scollega in nessun caso la linea principale. Per interrompere completamente l’alimentazione, scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro (la spia STANDBY si spegne). Se per disconnettere l'apparecchio dalla rete si sfila la spina del cavo di alimentazione o dall'accoppiatore elettrico cui è collegata, l'apparecchio stesso rimarrà disponibile per l'uso. • Quando l’unità è in standby, la spia STANDBY si accende in rosso. • Quando l’unità è accesa, la spia STANDBY si spegne. L’accensione può essere controllata anche dal telecomando. Per l’Italia: “Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC è conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n.548 del 28/08/95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n.301 del 28/12/95.” G-1 safety_NX-PN10[E].fm Page 2 Friday, May 8, 2009 9:48 AM ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw: 1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen entfernen und nicht das Gehäuse öffnen. 2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. ATTENTION Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.: 1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil. 2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité. VOORZICHTIG Ter vermindering van gevaar voor brand, elektrische schokken, enz.: 1. Verwijder geen schroeven, panelen of de behuizing. 2. Stel dit toestel niet bloot aan regen of vocht. ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrici, incendi, ecc. 1. Non togliete viti, coperchi o la scatola. 2. Non esponete l’apparecchio alla piogggia e all’umidità. ACHTUNG Die Batterie sollte keiner übermäßigen Hitze wie direktem Sonnenlicht, Feuer o.Ä. ausgesetzt werden. ATTENTION Les piles ne doivent en aucun cas être exposées à une chaleur excessive (lumière du soleil, feu, etc.). WAARSCHUWING Batterij mag niet worden blootgesteld aan extreme hitte, zoals zonnestraling vuur of dergelijke. ATTENZIONE Non esporre la batteria a eccessivo calore, ad esempio alla luce diretta del sole, fuoco o simili. G-2 safety_NX-PN10[E].fm Page 3 Friday, May 8, 2009 9:48 AM ACHTUNG • Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.) • Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät. • Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden. • Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden. ATTENTION • Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.) • Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil. • Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles. • N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil. VOORZICHTIG • Zorg dat u de ventilatieopeningen en -gaten niet afsluit. (Als de ventilatieopeningen en -gaten worden afgesloten door bijvoorbeeld papier of een doek, kan er hitte in het apparaat worden opgebouwd.) • Zet geen bronnen met open vuur, zoals brandende kaarsen, op het apparaat. • Wees milieubewust en gooi lege batterijen niet bij het huishoudelijk afval. Lege batterijen dient u in te leveren met het KCA of bij een innamepunt voor batterijen. • Stel dit apparaat niet bloot aan regen, vocht, drupwater of spatwater en plaats geen enkel voorwerp waarin zich een vloeistof bevindt, zoals een vaas, op het apparaat. ATTENZIONE • Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali, indumenti etc., in quanto s’impedirebbe al calore di fuoriuscire. • Non collocare fiamme libere (es. candele accese) sull’apparecchio. • Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dell’ambiente, attenendosi ai regolamenti locali in materia. • Non esporre l’apparecchio a pioggia, umidità, gocciolamenti e spruzzi d’acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi (vasi etc.). G-3 safety_NX-PN10[E].fm Page 5 Friday, May 8, 2009 9:48 AM VOORZICHITIG: Goede ventilatie vereist Om brand, elektrische schokken en beschadiging te voorkomen, moet u het toestel als volgt opstellen: 1. Voorkant: Geen belemmeringen en voldoende ruimte. 2. Zijkanten/boven-/onderkant: Geen belemmeringen plaatsen in de hieronder aangegeven zones. 3. Onderkant: Op vlakke ondergrond plaatsen. Voldoende ventilatieruimte voorzien door het toestel op een onderstel met een hoogte van 10 cm of meer te plaatsen. ATTENZIONE: Per una corretta ventilazione Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni, collocare le apparecchiature nel modo seguente: 1. Parte anteriore: Nessun ostacolo e spazio libero. 2. Lati/Parte superiore/Retro: Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito. 3. Base: Collocare su una superficie piana. Consentire un’adeguata ventilazione dell’impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm. Vooraanzicht Vista frontale G-5 Zijaanzicht Vista laterale safety_NX-PN10[E].fm Page 8 Friday, May 8, 2009 9:48 AM Informatie voor gebruikers over het verwijderen van oude apparatuur en batterijen [Europese Unie] Deze symbolen geven aan dat de elektrische en elektronische apparatuur en de batterij met dit symbool aan het einde van hun levensduur niet mogen worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval. De producten moeten in de plaats daarvan worden afgegeven bij de toepasselijke inzamelpunten voor de recycling van elektrische en elektronische apparatuur en batterijen voor een gepaste behandeling, recuperatie en recycling in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EG en 2006/66/EG. Producten Door deze producten op de juiste manier weg te gooien, helpt u mee aan het behoud van de natuurlijke bronnen en helpt u bij het voorkomen van potentiële negatieve effecten op het milieu en de menselijke gezondheid die anders kunnen worden veroorzaakt door een inadequate afvalverwerking van deze producten. Voor meer informatie over de inzamelpunten en het recyclen van deze producten, kunt u contact opnemen met uw lokaal gemeentebestuur, het afvalverwerkingsbedrijf voor huishoudelijk afval of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht. Batterij Opmerking: Het teken Pb onder het batterijsymbool geeft aan dat deze batterij lood bevat. In overeenstemming met de nationale wetgeving, kunnen boeten worden opgelegd voor ongeoorloofde afvalverwijdering. [Zakelijke gebruikers] Als u dit product wilt weggooien, kunt u onze webpagina http://www.jvc.eu/ bezoeken voor meer informatie over de terugname van het product. [Overige landen buiten M Europese Unie] Deze symbolen zijn alleen geldig in de Europese Unie. Als u deze items wilt weggooien, moet u dat doen in overeenstemming met de toepasselijke nationale wetgeving of andere voorschriften in uw land voor de behandeling van oude elektrische en elektronische apparatuur en batterijen. Geachte klant, Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid. De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan, Limited is: JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Duitsland G-8 DE_NX-PN10[E].BOOK Page 8 Wednesday, April 29, 2009 Tasten 2:52 PM Funktionalität Aktiviert oder deaktiviert die Display demonstration (S.6). Fügt dem Klang eine kraftvolle Wirkung hinzu (S.11). Stoppt den Timer-Klang und startet ihn 5 Minuten später erneut (S.26). • iPod (S.14): Drücken Sie: Rückwärts springen/vorwärts springen. Gedrückt halten: Rückwärts-Suchlauf/Vorwärts-Suchlauf. • FM (S.17): Stimmt auf einen Sender ab. • Schaltet die Quelle auf iPod /iPod (S.14). • Startet die Wiedergabe und pausiert für iPod (S.14). Schaltet die Quelle auf FM (S.17) oder AUDIO IN (S.23) um. FM AUDIO IN Stellt den Lautstärkepegel ein (VOL MIN/VOL 0 bis VOL MAX/VOL 30). Display-Information Symbole Beschreibung iPod A Leuchtet auf, während ein iPod an Dock A angeschlossen ist. iPod B Leuchtet auf, während ein iPod an Dock B angeschlossen ist. SHUFFLE Leuchtet auf, wenn Shuffle-Wiedergabe sowohl am iPod (S.15) eingestellt ist. S.TURBO Leuchtet auf, wenn Sound Turbo aktiviert ist (S.11). MHz Leuchtet auf, wenn eine UKW-Frequenz angezeigt ist. 8 als auch am iPod FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 7 Wednesday, April 29, 2009 10:06 AM Opérations de base Appareil Panneau d’illumination (P.10) Dock A (P.13) Dock B (P.13) Capteur de mouvement (P.6) Affichage (P.8) Capteur de télécommande Témoin STANDBY Fonctionnement sur l’appareil Touches Opérations Met en marche/arrête (met en veille) l’appareil. Met en ou hors service le capteur de mouvement (P.6). 7 FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 8 Wednesday, April 29, 2009 Touches 10:06 AM Opérations Met en ou hors service la démonstration des affichages (P.6). Ajoute de la puissance au son (P.11). Arrête le son de la minuterie et le redémarre 5 minutes plus tard (P.26). • iPod (P.14): Appuyez sur: Saut vers l’arrière/saut vers l’avant. Maintenez pressée la touche: Recherche vers l’arrière/vers l’avant. • FM (P.17): Accorde une station. • Change la source sur iPod /iPod (P.14). • Démarre et interrompt la lecture pour iPod (P.14). Change la source sur FM (P.17) ou AUDIO IN (P.23). FM AUDIO IN Adjuste le niveau de volume (VOL MIN/VOL 0 à VOL MAX/VOL 30). Informations sur l’affichage Symboles Description iPod A S’allume quand un iPod est connecté au dock A. iPod B S’allume quand un iPod est connecté au dock B. SHUFFLE S’allume quand la lecture aléatoire est appliquée à la fois à iPod S.TURBO S’allume quand la fonction Sound Turbo est en service (P.11). MHz S’allume quand la fréquence FM est indiquée. 8 et iPod (P.15). FR_NX-PN10[E]_2.BOOK Page 9 Wednesday, April 29, 2009 Symboles 10:06 AM Description ST S’allume quand une émission FM stéréo est reçue. MONO S’allume quand le mode de réception FM monophonique est en service. TUNED S’allume lors de la réception d'une station FM dont le signal est suffisamment fort. FM S’allume quand FM est choisi comme source. 1/2/3 SLEEP • S’allume lorsque la minuterie est réglée (P.25). • L’icône 1/2/3 clignote pendant le fonctionnement de la minuterie. S’allume lorsque la minuterie d'arrêt est en service (P.11). Télécommande P.10 P.11 P.24, P.26 P.14, P.24, P.26 , P.19 P.15, P.17 P.14, P.17, P.18, P.20, P.24 – 26 P.14, P.17, P.18 , P.17, P.18, P.23 , P.14 P.15, P.18, P.20, P.23 – P.25 P.11 P.15 , P.11 P.11 Commande à partir de la télécommande Opérations de base Touches Opérations principales Met en marche/arrête (met en veille) l’appareil. 9 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 1 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Inhoudsopgave Introductie ................................................... 2 Voorzorgen................................................................ 2 Starten.......................................................... 3 Verbindingen.............................................................. 4 Annuleren van de displaydemonstratie (Demo)......... 6 Automatisch inschakelen van de stroom (Bewegingssensor) ............................................. 6 Basisbedieningen......................................... 7 Hoofdtoestel ............................................................... 7 Afstandsbediening...................................................... 9 Afspelen van een iPod toestellen.............. 12 Verbinden van een iPod ........................................... 13 Montage.................................................................... 14 Luisteren naar FM-uitzendingen ............ 17 Basisbedieningen...................................................... 17 Ontvangst van FM-zenders met Radio Data Systeem .................................. 19 Weergave van andere apparatuur........... 22 Overige apparatuur aansluiten.................................. 22 Montage.................................................................... 23 Instellen van de klok en de timer............. 24 Instellen van de klok ................................................ 24 Gebruik van de timer................................................ 24 Oplossen van problemen .......................... 27 Technische gegevens ................................. 28 1 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 2 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Introductie Dank u voor de aanschaf van een JVC product. Lees alvorens in gebruik name alle aanwijzingen goed door zodat u de werking van het toestel goed begrijpt en het toestel optimaal kunt benutten. Voorzorgen Installeren • Installeer op een vlakke, droge plaats die niet te warm of te koud wordt—tussen 5°C en 35°C. • Installeer het toestel op een plaats die goed kan worden geventileerd zodat het toestel niet oververhit kan raken. Zet de eenheid NOOIT in de buurt van warmtebronnen of op plaatsen waar het aan direct zonlicht, overmatige stofvorming of trillingen blootstaat. • Houd voldoende afstand tussen de eenheid en het TV. • Voorkom storing met de TV en houd het toestel derhalve uit de buurt van de TV. Stroombron • Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, moet u altijd aan de stekker trekken, nooit aan het netsnoer. Raak het netsnoer NIET met natte handen aan. Interne hitte Let voor de veiligheid goed op het volgende: • Zorg dat er een goede ventilatie rond het toestel is. Het toestel kan oververhit raken en worden beschadigd door een slechte ventilatie. • Blokkeer de ventilatie-openingen of gaten NIET. Indien door een krant, doek, etc. geblokkeerd, kan hitte mogelijk niet goed worden afgevoerd. Overige • Wacht met gebruik, trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien er een metalen voorwerp of vocht in het toestel terecht is gekomen. Demonteer de eenheid NOOIT, aangezien het geen onderdelen bevat die door uzelf kunnen worden gerepareerd. • Trek de stekker uit het stopcontact indien u het toestel voor langere tijd niet gaat gebruiken. Trek de stekker uit het stopcontact en raadpleeg de plaats van aankoop indien het systeem verkeerd functioneert. 2 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 3 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Starten • In deze gebruiksaanwijzing worden voornamelijk bedieningen met de afstandsbediening beschreven; u kunt echter ook de toetsen en regelaars op het toestel gebruiken indien deze dezelfde (of gelijkwaardige) namen en markeringen hebben. • “iPod” in deze gebruiksaanwijzing verwijst naar zowel iPod als iPhone apparaten. “iPhone” wordt gebruikt indien het specifiek een iPhone betreft. Vervangen van de batterij in de afstandsbediening Plaats de batterij met de (+ en –) polen in de juiste richting in de afstandsbediening. • Vervang de batterij indien het bereik van de afstandsbediening kleiner wordt. Achterkant Lithium-knoopbatterij (productnummer: CR2025) Bijgeleverde accessoires Controleer na het uitpakken dat u alle volgende onderdelen heeft. Het tussen haakjes aangegeven cijfer toont het bijgeleverde aantal van de onderdelen. • Afstandsbediening (1) • Lithium-knoopcel CR2025 (1) (De batterij is bij het verlaten van de fabriek geplaatst.) • FM-antenne (1) • Netsnoer (1) • Lichtnetadapter (AA-R1001) (1) Raadpleeg direct de plaats van aankoop indien er iets ontbreekt. LET OP: Om het risico van brand te vermijden en schade te voorkomen. • Gebruik uitsluitend de bijgeleverde lichtnetadapter. • Gebruik de bijgeleverde lichtnetadapter niet voor andere apparatuur. Plaatsen van batterijen in de afstandsbediening Verwijder het isoleerblad alvorens de afstandsbediening voor het eerst in gebruik te nemen. Voorkant WAARSCHUWINGEN: • Bewaar de batterij buiten het bereik van kleine kinderen. Raadpleeg direct een arts indien een kind per ongeluk een batterij heeft ingeslikt. • Niet opladen, kortsluiten, demonteren, de batterij verwarmen of in een vuur gooien. De batterij kan hitte afgeven, barsten of een brand veroorzaken door een van deze handelingen uit te voeren. • Bewaar de batterij niet samen met andere metalen voorwerpen. De batterij kan anders hitte afgeven, barsten of een brand veroorzaken. • Alvorens een batterij weg te gooien of op te slaan, moet u deze met isoleerband omwikkelen; de batterij kan anders hitte afgeven, barsten of een brand veroorzaken. • Steek niet met een pincet of andere voorwerpen in de batterij. De batterij kan anders hitte afgeven, barsten of een brand veroorzaken. • Gooi een lege batterij op de juiste, milieuvriendelijke wijze weg, in overeenstemming met de lokale regels of wetten. LET OP: De batterij kan ontploffen indien deze verkeerd is geplaatst. Vervang uitsluitend door een batterij van hetzelfde of gelijkwaardige type. Isoleerblad 3 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 4 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Verbindingen Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle andere verbindingen zijn gemaakt. Aansluiten van de antenne FM-antenne (bijgeleverd): Strek uit voor een optimale ontvangst. Achterkant Voor een betere FM-ontvangst Ontkoppel de bijgeleverde FM-antenne en verbind een FM-buitenantenne met gebruik van een 75 Ω draad met coaxiale stekker (IEC of DIN45325). FM-buitenantenne (niet bijgeleverd) FM 75Ω COAXIAL aansluiting (op het achterpaneel) OPMERKINGEN: • Zorg dat de FM-antenne geen contact maakt met andere aansluitingen, snoeren of het netsnoer. Houd de antenne tevens uit de buurt van metalen onderdelen van het toestel, snoeren en het netsnoer. De ontvangst wordt anders mogelijk slechter. Met dit toestel kunt u de AM-golfband niet ontvangen. 4 NX-PN10[E].fm Page 5 Friday, May 8, 2009 10:36 AM Aansluiten van het videosnoer voor het bekijken van video/beelden van een iPod Voor weergave van een video/beeld van uw iPod op uw TV, moet u de VIDEO OUT aansluiting van dit toestel middels een composiet-videosnoer (niet bijgeleverd) met de composiet-video-ingang van uw TV verbinden. • Verander de video-ingangsfunctie van uw TV nadat u dit toestel heeft aangesloten. Zie voor details tevens de handleiding van uw TV. Videosnoer (niet bijgeleverd) Naar video-ingang Achterkant Netsnoer aansluiten Lichtnetadapter Netsnoer (bijgeleverd) (bijgeleverd) Achterkant Naar een stopcontact Steek de stekker van het netsnoer pas in een stopcontact nadat alle verbindingen zijn gemaakt. 5 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 6 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Annuleren van de displaydemonstratie (Demo) De displaydemonstratie start automatisch wanneer u de stekker van het netsnoer voor het eerst in een stopcontact steekt. • De displaydemonstratie stopt tijdelijk wanneer u het toestel bedient. De displaydemonstratie start weer indien u ongeveer 2 minuten geen bediening uitvoert. Knop Bediening Op het toestel Houd ingedrukt totdat “DEMO OFF” op het display verschijnt. • Houd voor het weer activeren, DEMO ingedrukt totdat “DEMO ON” op het display verschijnt. • De displaydemonstratie functioneert niet wanneer de ECO-functie is geactiveerd (Blz.10). Automatisch inschakelen van de stroom (Bewegingssensor) Het toestel wordt automatisch ingeschakeld wanneer uw hand of een voorwerp in de buurt van de bewegingssensor (Blz.7) komt. • De weergave van de iPod start of er wordt op een FM-uitzending afgestemd indien u een van deze bronnen als laatst had gekozen. • De bewegingssensor werkt ook wanneer de ECO-functie is geactiveerd. Knop Bediening Op het toestel Druk om Bewegingssensor te activeren. “ M.S ON” verschijnt op het display •“ ” wordt op het display getoond wanneer u de klok als display-informatie heeft gekozen of het toestel standby is geschakeld (zie bladzijde 10). • Druk op MOTION SENSOR om te annuleren. “M.S OFF” verschijnt op het display. OPMERKING: • De bewegingssensor werkt niet wanneer de stekker niet in een stopcontact is gestoken. • Schakel de bewegingssensor in de volgende gevallen uit zodat het toestel niet per ongeluk automatisch wordt ingeschakeld: – wanneer u het toestel voor langere tijd niet gaat gebruiken – wanneer u de timer gebruikt 6 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 7 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Basisbedieningen Hoofdtoestel Verlichtingspaneel (Blz.10) Dock A (Blz.13) Dock B (Blz.13) Display (Blz.8) Bewegingssensor (Blz.6) Afstandsbedienings sensor STANDBY lampje Het hoofdtoestel bedienen Knoppen Bediening In- of uitschakelen (standby) van het toestel. Inschakelen of uitschkelen van bewegingssensor (Blz.6). 7 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 8 Wednesday, April 29, 2009 Knoppen 2:43 PM Bediening Inschakelen of uitschkelen van de displaydemonstratie (Blz.6). Versterken van het geluid (Blz.11). Stoppen van de wekker en weer 5 minuten later starten (Blz.26). • iPod (Blz.14): Druk: Achterwaarts verspringen/voorwaarts verspringen. Houd ingedrukt: Achterwaarts/voorwaarts zoeken. • FM (Blz.17): Stemt op een zender af. • De bron verandert naar iPod /iPod (Blz.14). • Starten en pauzeren van de weergave van een iPod (Blz.14). De bron verandert naar FM (Blz.17) of AUDIO IN (Blz.23). FM AUDIO IN Stelt het volumeniveau in (VOL MIN/VOL 0 t/m VOL MAX/VOL 30). Display-informatie Symbolen Beschrijving iPod A Licht op wanneer een iPod met dock A is verbonden. iPod B Licht op wanneer een iPod met dock B is verbonden. SHUFFLE Licht op wanneer Shuffle Play voor zowel iPod S.TURBO Licht op wanneer Sound Turbo is geactiveerd (Blz.11). MHz Licht op wanneer FM-frequentie wordt getoond. 8 als iPod is geactiveerd (Blz.15). NL-NX_PN10[E]_2.book Page 9 Wednesday, April 29, 2009 Symbolen 2:43 PM Beschrijving ST Licht op wanneer stereo FM-uitzending wordt ontvangen. MONO Licht op wanneer de FM mono-ontvangstfunctie is geactiveerd. TUNED Licht op wanneer op een FM-zender met voldoende signaalsterkte is afgestemd. FM Licht op wanneer FM als bron is gekozen. 1/2/3 SLEEP • Licht op wanneer de timer is ingesteld (Blz.25). • Tijdens de werking van de timer, knippert de 1/2/3 icoon. Licht op wanneer de inslaaptimer wordt geactiveerd (Blz.11). Afstandsbediening Blz.10 Blz.11 Blz.24, Blz.26 Blz.14, Blz.24, Blz.26 , Blz.19 Blz.15, Blz.17 Blz.14, Blz.17, Blz.18, Blz.20, Blz.24 – 26 Blz.14, Blz.17, Blz.18 , Blz.17, Blz.18, Blz.23 , Blz.14 Blz.15, Blz.18, Blz.20, Blz.23 – Blz.25 Blz.11 Blz.15 , Blz.11 Blz.11 Bediening via de afstandsbediening Basisbedieningen Knoppen Belangrijkste bediening In- of uitschakelen (standby) van het toestel. 9 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 10 Wednesday, April 29, 2009 Knoppen 2:43 PM Belangrijkste bediening Veranderen van de display-informatie. • Voor iPod A/iPod B/AUDIO IN: Bronnaam Klok Dag van de week • Wanneer het toestel wordt uitgeschakeld: Klok Dag van de week • Voor FM: Frequentie RT Klok PTY Dag van de week PS De bron verandert naar FM (Blz.17) of AUDIO IN (Blz.23). • De bron verandert naar iPod /iPod (Blz.14). • Starten en pauzeren van de weergave van een iPod (Blz.14). Stelt het volumeniveau in (VOL MIN/VOL 0 t/m VOL MAX/VOL 30). Verlaagt het volume in een keer. • Om het volume te herstellen, opnieuw indrukken of volumeniveau aanpassen. Dimmen van het display en het verlichtingspaneel—DIMMER U kunt de helderheid van het display en het verlichtingspaneel veranderen. Druk herhaaldelijk. DIM 1 DIM 2 DIM OFF (Geannuleerd) DIM 1: Dimt het display en verlichtingspaneel. DIM 2: Dimt het display meer dan “DIM 1” en het verlichtingspaneel wordt uitgeschakeld. • De dimmer wordt geannuleerd wanneer u het toestel uitschakelt. Activeren van de ECO-functie Met de ECO-functie geactiveerd, wordt het display ter energiebesparing uitgeschakeld wanneer het systeem standby is geschakeld. Druk terwijl het toestel standby is geschakeld. “ECO ON” verschijnt even op het display. • De klok wordt niet op het display getoond wanneer het toestel standby is geschakeld. • Voor het annuleren van de functie, drukt u nogmaals op ECO/DIMMER. “ECO OFF” wordt even getoond en vervolgens verschijnt de klok op het display. • De batterij van de iPod wordt niet opgeladen wanneer de ECO-functie is geactiveerd. 10 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 11 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Uitschakelen van het toestel na een bepaalde tijd—Inslaaptimer Druk herhaaldelijk om de tijd (in minuten) als volgt in te voeren: 30 20 OFF 180 (Geannuleerd) 10 60 150 90 120 • Druk eenmaal op SLEEP om de resterende tijd voor de uitschakeltijd te controleren. U kunt de uitschakeltijd veranderen door herhaaldelijk op de toets te drukken. Versterken van het geluid—Sound Turbo U kunt het geluid extra krachtig reproduceren. Druk om Sound Turbo te activeren. “S-TURBO” verschijnt even en S.TURBO licht op het display op. • Voor het annuleren, drukt u nogmaals SOUND TURBO. “OFF” verschijnt op het display. Instellen van de toon U kunt de lage en hoge tonen instellen. Kies het gewenste, in te stellen onderdeel. 1 BASS TREBLE Geannuleerd Stel het niveau van de lage of hoge tonen in (–5 t/m +5). 2 11 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 12 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Afspelen van een iPod toestellen U kunt 2 iPod apparaten met het toestel verbinden voor weergave van geluid en video van deze apparaten. Compatibele iPod modellen: iPod model Audio Video iPod nano 1GB/2GB/4GB √ — iPod nano (2de generatie) 2GB/4GB/8GB √ — iPod nano (3de generatie) 4GB/8GB √ √ iPod nano (4de generatie) 8GB/16GB √ √ iPod mini 4GB √ — iPod mini (2de generatie) 4GB/6GB √ — iPod (4de generatie) 20GB/40GB √ — iPod photo (4de generatie) 20GB/30GB/40GB/60GB √ √*1 iPod video (5de generatie) 30GB/60GB/80GB √ √ iPod classic 80GB/120GB/160GB √ √ iPod touch 8GB/16GB/32GB √ √*2 iPod touch (2de generatie) 8GB/16GB/32GB √ √ iPhone 4GB/8GB/16GB √ √ iPhone (3G) 4GB/8GB/16GB √ √ *1 Alleen voor stilbeeld. Update uw iPod software naar de laatste versie voor weergave van een video/beeld van uw iPod touch op een TV. (Hier zijn mogelijk kosten aan verbonden.) Indien weergave van iPod niet juist is, moet u iPod software naar de nieuwste versie updaten. • Ga voor details aangaande een update van iPod naar de Apple website <http://www.apple.com>. • JVC kan niet garanderen dat een na april 2009 gefabriceerde iPod met dit toestel kan worden gebruikt. *2 • iPod is een handelsmerk van Apple Inc., geregistreerd in de V.S. en andere landen. • iPhone is een handelsmerk van Apple Inc. • “Made for iPod” betekent dat een elektronische accessoire specifiek ontworpen is voor gebruik met een iPod en door de fabrikant is erkend dat aan de Apple standaarden wordt voldaan. • “Works with iPhone” betekent dat een elektronische accessoire specifiek ontworpen is voor gebruik met een iPhone en door de fabrikant is erkend dat aan de Apple standaarden wordt voldaan. • Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit toestel en het voldoen aan de veiligheidsstandaarden en reglementen. 12 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 13 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Verbinden van een iPod Verbind de iPod met dock A of B van het toestel. U kunt tegelijkertijd 2 iPod toestellen aansluiten. • Controleer dat het toestel standby is geschakeld alvorens een iPod te verbinden. Dockadapter (bijgeleverd bij de iPod of los verkrijgbaar) Dock A Dock B Ontkoppelen van de dockadapter van de dock: Trek de dock-adapter met uw nagel of een puntig voorwerp in de uitsparing omhoog. • Wees voorzichtig zodat uw vingers en de aansluiting van het dock niet worden beschadigd. Uitsparing OPMERKINGEN: • Wees voorzichtig en beschadig de aansluiting op het dock niet bij het verbinden/ontkoppelen van de iPod. • Sluit de afdekking van het dock wanneer u geen iPod met het toestel verbindt. Meer over het opladen van de batterij van de iPod De batterij van de iPod wordt altijd via het toestel opgeladen, uitgezonderd wanneer de ECO-functie (zie bladzijde 10) van het toestel is geactiveerd. • Indien er 2 iPod toestellen zijn aangesloten, worden beide batterijen tegelijkertijd opgeladen. • Zie de handleiding van de iPod voor details aangaande het opladen van de batterij. 13 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 14 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Montage Zie voor details tevens de handleiding van de iPod. OPMERKINGEN: • Zorg dat u de juiste video-instelling met de iPod heeft gekozen alvorens een video/beeld van de iPod op de TV weer te geven. Zie de handleiding van de iPod voor details aangaande de juiste instelling. • Voor iPhone en iPod touch Bedien de iPhone of iPod touch zelf in de volgende gevallen: – voor gebruik van de home-toets – bij het kiezen van programma-pictogrammen op het Home scherm – voor het verslepen van de schuiver Knoppen Op het toestel — — *1 *2 Bediening Bediening van de iPod Druk: – Kiezen van iPod /iPod als bron en starten van de weergave. – Starten/pauzeren van de weergave. Houd*1 ingedrukt: Zet de iPod in de slaapfunctie. 38, 3 of 8 Met de afstandsbediening Druk: Voorwaarts verspringen Houd ingedrukt: Voorwaarts zoeken x Druk: Achterwaarts verspringen/Terug naar het begin van het huidige fragment. Houd ingedrukt: Achterwaarts zoeken 4 Terugkeren naar het voorgaande menu/scherm. Kiezen van een onderdeel van het menu/scherm. – Druk: Kiezen van een onderdeel. – Houd ingedrukt: Rollen door een lijst. Druk op een van de toetsen om het rollen te stoppen. • Voor iPhone en iPod touch: De toetsen werken na het starten van “Music” of “Videos” door op het overeenkomende programma-pictogram op het “Home” scherm van de iPhone of iPod touch te tikken. • Voor andere iPod toestellen dan hierboven vermeld: De toetsen werken hetzelfde als het tegen-de-klok-in/met-de-klok-mee klikwiel van de iPod. Niet beschikbaar voor iPhone en iPod touch. Niet aanwezig op iPhone en iPod touch. 14 MENU*2 Klikwiel*2 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 15 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Knoppen Op het toestel — * Bediening Met de afstandsbediening Bevestigen van een onderdeel van het menu/ scherm. Bediening van de iPod Middentoetsen* — Druk: Activeren van willekeurige weergave voor de als bron gekozen iPod of iPod . Kies de gewenste shuffle-functie. “SHUFFLE” verschijnt even. • Het shuffle-pictogram licht op het display van de iPod op. • Druk om te annuleren nogmaals totdat het shuffle-pictogram verdwijnt. Houd ingedrukt: Activeren van willekeurige weergave voor zowel iPod als iPod indien aangesloten. Kies de gewenste shuffle-functie. “SHUFFLE” verschijnt even en SHUFFLE licht op het display op. • Het shuffle-pictogram licht op het display van beide iPod toestellen op. • Druk om te annuleren nogmaals totdat het shuffle-pictogram verdwijnt. — — Activeren van herhaalde weergave voor de als bron gekozen iPod. Kies de gewenste herhaalfunctie. “REPEAT” verschijnt even op het display. • Het herhaal-pictogram licht op het display/ scherm van de iPod op. • Druk om te annuleren nogmaals totdat het herhaal-pictogram verdwijnt. — Niet aanwezig op iPhone en iPod touch. 15 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 16 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM OPMERKINGEN: • JVC is niet aansprakelijk voor verlies van data of beschadiging van de iPod ten gevolge van het gebruik van dit systeem. • Raak de aansluitingen op het dock en van de iPod niet aan en tik er tevens niet op. U zou de aansluitingen anders namelijk kunnen beschadigen. • Controleer bij het aansluiten van de iPod met het dock dat het dock geheel in de iPod is gestoken. • Altijd het volume op de laagste stand instellen wanneer de iPod wordt aangesloten of losgekoppeld. • Draag het toestel niet met de iPod nog aangesloten. Het zou anders kunnen vallen of de aansluitingen kunnen worden beschadigd. • Het geluid wordt mogelijk vervormd bij weergave van audiobronnen met een hoog opnameniveau. Schakel de equalizer van de iPod uit indien het geluid wordt vervormd. Zie de handleiding van de iPod voor details aangaade de bediening van de iPod. • Schakel het toestel uit alvorens de iPod te ontkoppelen. • Verwijder de iPod van het dock indien niet in gebruik. • Bedien de iPod direct indien u de aangesloten iPod niet met het toestel of de afstandsbediening kunt bedienen. • Wacht na het aansluiten van een iPod even totdat het toestel gereed voor bediening is (ongeveer 3 seconden). 16 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 17 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Luisteren naar FM-uitzendingen Basisbedieningen Knoppen Op het toestel Bediening Met de afstandsbediening Kiezen van FM als bron. FM AUDIO IN De ST (stereo) indicator licht op het display op (indien de ontvangst goed is) wanneer een FM-programma stereo wordt uitgezonden. Druk: Veranderen van de frequentie. Houd even ingedrukt en laat los: Het toestel zoekt zenders en stopt wanneer een zender met voldoende signaalsterkte is gevonden. • Druk nogmaals om het zoeken te stoppen. — — Stemt op een voorkeurzender af: Druk herhaaldelijk om een voorkeurzendernummer te kiezen. (Voor het vastleggen van zenders, zie bladzijde 18.) Veranderen van de FM-ontvangstfunctie: Druk op de toets om de ontvangst te verbeteren indien een stereo FM-uitzending slecht ontvangbaar is of veel ruis heeft. MONO (mono) verschijnt op de display. De ontvangst wordt verbeterd maar het stereo-effect gaat echter verloren. • Voor het weer herstellen van het stereo-effect, druk nogmaals. Met dit toestel kunt u de AM-golfband niet ontvangen. 17 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 18 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Vastleggen van zenders U kunt 30 FM-zenders als voorkeurzenders vastleggen. 1 Kies FM als bron. 2 Stem af op de zender die u als voorkeurzender wilt instellen. • U kunt tevens, indien gekozen, de mono-ontvangstfunctie vastleggen voor vast te leggen FM-zenders. 3 Activeer de functie voor voorkeurnummers. “SET” knippert een paar seconden op het display. • Voltooi de volgende handelingen terwijl de aanduiding knippert. Kies een voorkeurnummer voor de vast te leggen zender. 4 5 Leg de zender vast. “STORED” verschijnt even op het display. OPMERKINGEN: • De vastgelegde voorkeurzenders worden na een paar dagen gewist wanneer u de stekker uit het stopcontact heeft getrokken of de stroom wordt onderbroken. • Door een nieuwe zender onder een reeds bezet voorkeurnummer vast te leggen, wordt de hiervoor onder dat nummer voorkeurzender gewist. 18 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 19 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Ontvangst van FM-zenders met Radio Data Systeem Met het Radio Data Systeem kunnen FM-zenders samen met de normale programmasignalen extra signalen verzenden. Met dit toestel kunt u de volgende soorten Radio Data Systeem-signalen ontvangen. PS (Programma Service): PTY (ProgrammaType): RT (RadioTekst): Toont de algemeen bekende zendernamen. Toont het soort programma dat wordt uitgezonden. Toont tekstmededelingen die door de zender worden uitgezonden. OPMERKING: Ga naar <http://www.rds.org.uk> indien u meer over Radio Data Systeem wilt weten. Veranderen van informatie van het Radio Data Systeem Door iedere druk op de toets verandert het display als volgt: PTY PS Dag van de week Klok RT Frequentie (Geen Radio Data Systeem-signaal) OPMERKING: “NO PS”, “NO PTY” of “NO RT” verschijnt op het display indien er geen signalen voor het Radio Data Systeem worden uitgezonden. 19 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 20 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Programma’s zoeken op PTY-codes (PTY-zoekopdracht) U kunt een bepaald soort programma van de voorkeurzenders (zie “Vastleggen van zenders” op bladzijde 18) gemakkelijk opzoeken door de PTY-code te specificeren. 1 Druk tweemaal. “SELECT” knippert op het display. De functie voor het instellen van de PTY-code van het toestel wordt geactiveerd. 2 Kies een PTY-code. • Voor een beschrijving van de PTY-codes, zie bladzijde 21. 3 Het toestel zoekt in de voorkeurzenders naar het gekozen programmatype en stemt op een passende zender af. Om het zoeken voort te zetten voor het opzoeken van een ander programma dat met het gekozen programmatype overeenkomt, drukt u op PTY SEARCH terwijl de aanduidingen op het display knipperen. OPMERKINGEN: • Druk op PTY SEARCH, om het zoeken te stoppen. • “NOTFOUND” verschijnt op het display indien er geen geschikt programma werd gevonden. 20 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 21 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM PTY-codes NONE Geen programmatype, ongedefinieerd programma of moeilijk in andere categorieën plaatsbaar. WEATHER Weerberichten. NEWS Nieuws. FINANCE Overzichten van de Beurs, handel, commercie, etc. AFFAIRS Programma’s die dieper op het nieuws ingaanactualiteiten of analyse. CHILDREN Programma’s voor een jong publiek. INFO Programma’s die advies over diverse SOCIAL onderwerpen leveren. Programma’s over sociologie, geschiedenis, geografie, psychologie en de gemeenschap. SPORT Programma’s die over sport gaan. RELIGION Religieuze programma’s. EDUCATE Educatieve programma’s. PHONE IN Programma’s waarin luisteraars via de telefoon of een publiek forum hun mening kunnen geven. DRAMA Radiohoorspelen en series. TRAVEL Reisinformatie. CULTURE Programma’s over diverse aspecten van nationale of regionale cultuur, met inbegrip van taal, theater, etc. LEISURE Programma’s over recreatieve activiteiten. SCIENCE Programma’s over JAZZ natuurwetenschappen en technologie. Jazzmuziek. VARIED Voornamelijk praat-programma’s, bijvoorbeeld quizzen, paneelspelletjes en interviews van personen. COUNTRY Liedjes die oorspronkelijk van de Amerikaanse Zuidelijke Staten komen of op de traditie daarvan gebaseerd. POP M Commerciële hedendaagse populaire NATION M muziek. Huidige populaire muziek uit het land of de regio in de moedertaal. ROCK M Rockmuziek. OLDIES Muziek uit de “golden age” oftewel “gouwe ouwe”. EASY M Huidige moderne “easy-listening” muziek. FOLK M Muziek voortkomend uit de wortels van de muzikale cultuur van een bepaald land. LIGHT M Instrumentale muziek, vokale muziek of koorzang. DOCUMENT Programma’s aangaande feitelijke zaken, gepresenteerd met een kritische blik. CLASSICS Uitvoeringen van bekende orkesten, symfonieën, kamermuziek, etc. TEST OTHER M Muziek die onder geen van de andere ALARM categorieën valt. Uitzendingen voor het testen van nooduitzendingen en waarschuwingen. Mededelingen in geval van rampen en noodgevallen. • De classificatie van de PTY-codes voor bepaalde FM-zenders is mogelijk anders dan hierboven beschreven. • De PTY-codes verschijnen in de hierboven getoonde volgorde op het display. 21 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 22 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Weergave van andere apparatuur Overige apparatuur aansluiten Met gebruik van een stereo-ministekkersnoer (niet bijgeleverd) kunt u andere apparatuur met analoge audio-uitgangsaansluitingen verbinden, bijvoorbeeld een draagbare audiospeler, etc. Naar hoofdtelefoon of audio-uitgang Draagbare audiospeler Stereo-ministekkersnoer (niet bijgeleverd) Achterkant • Zie tevens de bij de andere apparatuur geleverde gebruiksaanwijzing. OPMERKING: Controleer dat het toestel standby is geschakeld alvorens andere apparatuur te verbinden of te ontkoppelen. 22 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 23 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Montage Weergave van andere apparatuur 1 2 Kies AUDIO IN als bron. FM AUDIO IN Start de weergave van de apparatuur. Instellen van het geluidsingangsniveau van de andere apparatuur U kunt het geluidsingangsniveau van de aangesloten apparatuur aanpassen, als het inkomend signaal te zwak of sterk is. 1 Kies AUDIO IN als bron. Houd ingedrukt om het geluidsingangsniveau in te stellen. 2 LEVEL 1 LEVEL 2 LEVEL 3 LEVEL 1: Normaal ingangsniveau. LEVEL 2: Verhoogt het ingangsniveau. LEVEL 3: Verhoogt het ingangsniveau meer dan “LEVEL 2”. 23 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 24 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Instellen van de klok en de timer Instellen van de klok Stel de ingebouwde klok in voor gebruik van de timer. • U kunt de klok instellen wanneer het toestel standby of ingeschakeld is. 1 Activeer de functie voor het instellen van de klok. “ADJCLOCK” verschijnt en vervolgens begint de uuraanduiding voor de tijd op het display te knipperen. • Indien u de klok al eerder had ingesteld, moet u 2 keer op de toets drukken om de klokinstelfunctie te activeren. TIMER 1/TIMER 2/TIMER 3* Geannuleerd Klokinstelling * Zie “Gebruik van de timer”. 1 Stel het uur in terwijl de uuraanduiding voor de tijd op het display knippert. 2 Stel de minuten in terwijl de minuutaanduiding voor de tijd op het display knippert. 3 Kies de dag van de week. 2 SUN DAY (Zondag) THU DAY (Donderdag) MON DAY (Maandag) FRI DAY (Vrijdag) TUE DAY (Dinsdag) SAT DAY (Zaterdag) WED DAY (Woensdag) Terug naar het begin “CLOCK OK” verschijnt en de ingebouwde klok start. • Druk zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER om het instellen van de klok te annuleren. • Druk op MENU/CANCEL om tijdens het instellen een fout te corrigeren. U gaat dan naar de voorgaande stap terug. • De klok wordt naar “0:00” teruggesteld wanneer de stroom wordt onderbroken. U moet de klok opnieuw instellen. Gebruik van de timer U kunt de timer bijvoorbeeld als wekker met muziek gebruiken. • Schakel de bewegingssensor uit wanneer u de timer gebruikt (Blz.6). • Voor gebruik van een iPod of andere apparatuur voor weergave, moet u deze voor het starten met het toestel verbinden. (Blz.13, Blz.22) • U kunt de timer instellen wanneer het toestel standby of ingeschakeld is. • Het toestel wordt automatisch 2 uur na het timer-gestuurd starten uitgeschakeld. 1 24 Activeer de functie voor het instellen van de timer. “TIMER 1”, “TIMER 2” of “TIMER 3” verschijnt op het display. NL-NX_PN10[E]_2.book Page 25 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Kies de in te stellen timer. 2 TIMER 1 TIMER 2 TIMER 3 Kies de gewenste timer. WEEKLY 3 ONCE WEEKLY: Zie stap 4 hieronder. ONCE: De timer werkt eenmalig op de gekozen dag van de week. Kies de gewenste dag van de week. • Indien “WEEKLY” in stap 3 is gekozen: SUN DAY THU DAY MON-SAT 4 MON DAY FRI DAY EVERYDAY WED DAY TUE DAY MON-FRI SAT DAY Terug naar het begin SUN DAY t/m SAT DAY: De timer werkt iedere week op de gekozen dag. MON-FRI: De timer werkt ieder week vanaf maandag t/m vrijdag. MON-SAT: De timer werkt ieder week vanaf maandag t/m zaterdag. EVERYDAY: De timer werkt iedere dag. • Indien “ONCE” in stap 3 is gekozen: 5 6 SUN DAY MON DAY TUE DAY WED DAY THU DAY FRI DAY SAT DAY Terug naar het begin 1 Stel het uur en dan de minuut voor de starttijd in. 2 Kies de weergavebron—“iPod A”, “iPod B”, “FM” of “AUDIO IN”. • Kies indien “FM” is gekozen het voorkeurnummer van de gewenste zender. Wanneer u “FM – –” kiest, wordt op de laatst beluisterde voorkeurzender afgestemd. (Zie “Luisteren naar FM-uitzendingen” op bladzijde 17.) 3 Kies het volumeniveau. “SET OK” verschijnt gevolgd door informatie voor het instellen en vervolgens verschijnt het pictogram en licht het timernummer (1/2/3) op het display op. Schakel het toestel uit (standby). • Druk zo vaak als nodig op CLOCK/TIMER om het instellen van de timer te annuleren. • Druk op MENU/CANCEL om tijdens het instellen een fout te corrigeren. U gaat dan naar de voorgaande stap terug. 25 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 26 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Annuleren van de timer Kies de te annuleren timer. 1 2 TIMER 1 TIMER 2 TIMER 3 “CANCEL” knippert op het display. Het pictogram en het timernummer (1/2/3) dooft. OPMERKING: De gemaakte instellingen worden bij het annuleren van de timer vastgelegd. Geluid van de timer tijdelijk uitschakelen—Snooze (repeteerwekker) Met “Snooze” wordt het geluid van de timer gestopt en na 5 minuten weer gestart (repeteerwekker). 1 Stel de timer aan de hand van stappen 1 t/m 6 op bladzijden 24 en 25 in. 2 Druk op SNOOZE wanneer het geluid van de timer start. Het geluid van de timer stopt en het toestel blijft 5 minuten uitgeschakeld. De timer blijft echter geactiveerd. • “SNOOZE” knippert op het display terwijl het toestel is uitgeschakeld. Na 5 minuten wordt het toestel weer ingeschakeld en start het geluid van de timer automatisch. • Druk op SNOOZE om het geluid van de timer weer te stoppen. • “Snooze” wordt geannuleerd nadat u 10 keer op SNOOZE heeft gedrukt om het geluid van de timer te stoppen. • Wanneer het geluid van de timer start: – “Snooze” werkt niet indien u niet binnen 3 minuten na het starten van het geluid van de timer op SNOOZE drukt. – “Snooze” werkt niet wanneer u het toestel uitschakelt door een druk op . 26 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 27 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Oplossen van problemen Controleer de volgende lijst alvorens voor reparatie op te bellen indien u een probleem met dit toestel heeft. Algemeen Het systeem gaat niet aan. De stekker is niet goed in het stopcontact gestoken. Steek de stekker goed in (Blz.5). Stroom wordt na het uitschakelen ongewenst weer ingeschakeld. De bewegingssensor is geactiveerd (Blz.6). Bediening voor iPod Geen weergave van de iPod terwijl iPod /iPod wel op het display oplicht. De batterij is leeg. Laat langer dan 10 minuten aangesloten. De batterij van de iPod kan niet via dit Instellingen of keuzes worden plotseling toestel worden opgeladen. De ECO-functie is geactiveerd. Annuleer de geannuleerd voordat u klaar bent. functie (Blz.10, Blz.13). Er is een tijdslimiet. Herhaal de procedure. Bedieningen worden genegeerd. Bediening voor de radio De ingebouwde microprocessor Uitzendingen zijn door ruis slecht te functioneertmogelijk onjuist door externe horen. elektrische storing. Trek de stekker uit het De FM-antenne is ontkoppeld of verkeerd stopcontact en steek weer in het stopcontact. verbonden (Blz.4). Geen weergave van een video/beeld van De FM-antenne is niet goed uitgestrekt en de iPod op de TV. geplaatst (Blz.4). Verbind een composiet-videosnoer goed met de TV (Blz.5). Gebruik van de timer Verander de video-ingangsfunctie van de TV. Zie voor details de handleiding van uw Timer werkt niet. TV. De timer start uitsluitend wanneer het toestel Update uw iPod naar de laatste versie is uitgeschakeld (standby). (blz. 12). De stroom werd mogelijk onderbroken. Stel eerst de klok en vervolgens de timer opnieuw Toestel kan niet met de in (Blz.24, Blz.25). afstandsbediening worden bediend. Er is mogelijk een obstakel tussen de afstandsbediening en de afstandsbedieningssensor op het toestel. Richt naar de afstandsbedieningssensor op het voorpaneel. Signalen kunnen de afstandsbedieningssensor niet bereiken. Houd dichter bij het toestel. De batterijen zijn leeg. Verwijder het isoleerstrookje (Blz.3). Het geluid van de timer start weer. “Snooze” (repeteerwekker) is geactiveerd (Blz.26). “Snooze” (repeteerwekker) werkt niet. “Snooze” werkt niet indien u niet binnen 3 minuten na het starten van het geluid van de timer op SNOOZE drukt (Blz.26). Toestel wordt ineens uitgeschakeld. Het toestel wordt automatisch 2 uur na het timer-gestuurd starten uitgeschakeld (Blz.24). 27 NL-NX_PN10[E]_2.book Page 28 Wednesday, April 29, 2009 2:43 PM Technische gegevens Accessoires Hoofdtoestel Zie bladzijde 3. Uitgangsvermogen 10 W (5W+5W) bij 8 Ω (10%THV) Afmetingen (B/H/D): 326 mm × 135 mm × 130 mm Gewicht: Bij benadering 1,6 kg Aansluitingen Luidsprekerspecificaties Versterker AUDIO IN Ingangsgevoeligheid/Impedantie (1 kHz): LEVEL 1: 500 mV/47 kΩ LEVEL 2: 315 mV/47 kΩ LEVEL 3: 125 mV/47 kΩ Dock A en B voor iPod/iPhone Compatibele iPod/iPhone modellen: Zie bladzijde 12. Uitgangsvermogen (iedere iPod dock): 5 V gelijkstroom 500 mA VIDEO OUT (Voor iPod/iPhone) Composiet Tuner FM-afstembereik: 87,50 MHz – 108,00 MHz Type: Basreflextype met volledig bereik Luidsprekers: 7 cm hoornvormig × 2 Impedantie: 8Ω Voeding Stroombron: 10,7 V gelijkstroom 3 A (EXTERNAL DC IN) Lichtnetadapter (AA-R1001) INGANG: 110 – 240 V wisselstroom , 50/60 Hz 1A UITGANG: 10,7 V gelijkstroom 3A Stroomverbruik: 18 W (stroom ingeschakeld) 1,5 W of minder (in standbyfunctie) 0,8 W of minder (in ECO-functie) 10 W (tijdens standby met twee iPod toestellen aangesloten.) Ontwerp en technische gegevens zijn zonder voorafgaande kennisgeving wijzigbaar. 28 NX-PN10[E]_IT2.BOOK Page 9 Wednesday, April 29, 2009 Simboli 2:01 PM Descrizione ST S’illumina durante la ricezione di una stazione FM stereo. MONO S’illumina quando si attiva la modalità di ricezione FM monofonica. TUNED S’illumina quando avviene la sintonizzazione a una stazione FM con una forza di segnale sufficiente. FM S’illumina quando si seleziona FM come sorgente. • S’illumina quando s’imposta il timer (Pag.25). • L’icona 1/2/3 lampeggia quando il timer è in funzione. 1/2/3 S’illumina quando è attivo il timer di autospegnimento (Pag.11). SLEEP Telecomando Pag.10 Pag.11 Pag.24, Pag.26 Pag.14, Pag.24, Pag.26 , Pag.19 Pag.15, Pag.17 Pag.14, Pag.17, Pag.18, Pag.20, Pag.24 – 26 Pag.14, Pag.17, Pag.18 , Pag.17, Pag.18, Pag.23 , Pag.14 Pag.15, Pag.18, Pag.20, Pag.23 – Pag.25 Pag.11 Pag.15 , Pag.11 Pag.11 Impiegare il telecomando Operazioni di base Tasti Comandi principali Accensione o spegnimento (standby) dell’unità. 9 cover_NX-PN10[E].fm Page 2 Thursday, May 7, 2009 9:48 AM GE, FR, NL, IT © 2009 Victor Company of Japan, Limited 0509YAMMDWBET