Documenttranscriptie

BISTRO 52 Welkom bij BODUM® Hartelijk gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigenaar van een BISTRO staande mixer van BODUM®. Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – Lees voordat u het apparaat gaat gebruiken eerst de gebruiksaanwijzing grondig door. Het niet naleven van de instructies en veiligheidsinformatie kan gevaar veroorzaken. – Controleer het apparaat na het uitpakken op tekenen van schade. Gebruik het apparaat niet als iets niet in orde lijkt maar neem contact op met het bedrijf waar u het apparaat hebt gekocht. – Bewaar het verpakkingsmateriaal (doos, plastic zakken, etc.) buiten bereik van kinderen (verstikkings- en letselgevaar). – Deze staande mixer is alleen bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet buiten. – Zet het apparaat niet op of bij een ingeschakeld gasfornuis of elektrisch fornuis of in een voorverwarmde oven. – De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schade of letsel door onjuist of oneigenlijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor de doeleinden waarvoor het is bestemd. – Laat nooit kinderen met het apparaat spelen. – Nauwlettend toezicht is vereist wanneer het apparaat wordt gebruikt door of in de nabijheid van kinderen, of door personen die niet vertrouwd zijn met de werking van het apparaat. – Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) met verminderde fysieke, sensorische of geestelijke vaardigheden, of een gebrek aan ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht staan van een verantwoordelijke persoon of deze persoon ze de gebruiksaanwijzingen van het apparaat heeft uitgelegd. – Raak het apparaat nooit aan met vochtige of natte handen. Raak het netsnoer of de stekker niet aan met natte handen. – Gebruik geen accessoires die niet zijn aanbevolen door de fabrikant van het apparaat. Dit zou brand, elektrische schokken of letsel kunnen veroorzaken. – Houd het apparaat altijd uit de buurt van water. Vergeet niet dat uw staande mixer een elektrisch apparaat is. – Zet de snelheidsregelaar (4) op stop, zet de aan/uit-schakel-  – – – – – – – – – – – – – GEBRUIKSAANWIJZING – aar (5) op UIT en verwijder de stekker uit het stopcontact om het apparaat volledig uit te schakelen. Trek altijd alleen aan de stekker en niet aan het netsnoer zelf om de staande mixer van de elektrische voeding los te koppelen. Laat het netsnoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen en zorg ervoor dat het netsnoer geen hete oppervlakken raakt, zoals het fornuis. Haal de stekker van de staande mixer uit het stopcontact als de mixer niet wordt gebruikt, als u accessoires aansluit of verwijdert en wanneer u het wilt schoonmaken. Neem elektrische apparaten nooit in gebruik als het netsnoer of de stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het apparaat is gevallen of op enige wijze is beschadigd. Laat in dat geval het apparaat nakijken, repareren of afstellen door het dichtstbijzijnde servicecenter. Vervang nooit zelf het netsnoer van het apparaat. Hiervoor is speciaal gereedschap nodig. Laat het apparaat alleen repareren of het snoer vervangen door een servicecenter dat door de fabrikant is goedgekeurd om de veiligheid van het apparaat te garanderen. Dompel het netsnoer, de staande mixer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof, aangezien dit brand, elektrische schokken of letsel kan veroorzaken. WAARSCHUWING! Om het risico te vermijden dat het apparaat de veiligheidsuitschakelfunctie omzeilt, mag het nooit worden gevoed vanaf een externe schakelaar zoals een tijdklok of aangesloten op een stroomkring die regelmatig door de elektriciteitsleverancier wordt onderbroken. Het apparaat mag tijdens het schoonmaken niet zijn aangesloten op het stopcontact. Houd terwijl de mixer in gebruik is handen, haar, kleding, spatels en ander gerei uit de buurt van de kloppers om het risico van letsel aan personen en/of schade aan de mixer te voorkomen. Houd kleding, juwelen, haar, vingers en ander gerei uit de buurt van draaiende onderdelen, aangezien hierdoor ernstig letsel aan personen of schade aan het apparaat kan ontstaan. Gebruik om spatten tegen te gaan het antispatdeksel met vulopening (11) als u vloeistoffen mengt of gebruik een kleinere hoeveelheid. Zet de snelheidsregelaar (4) op stop, zet de AAN/UITschakelaar (5) op UIT en haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of wegzet. Laat het apparaat nooit onbeheerd lopen. Het maximaal nominaal vermogen is gebaseerd op de 53  BISTRO deeghaak, die de meeste stroom gebruikt. Andere aanbevolen hulpstukken gebruiken mogelijk aanzienlijk minder stroom. – Gebruik het apparaat niet buiten. – Haal de kloppers van de mixer voordat u ze reinigt. INSTALLATIE – Zet de staande mixer altijd op een stabiel, gelijkmatig oppervlak. Dit oppervlak mag niet heet zijn en zich niet in de buurt van een warmtebron bevinden. Het oppervlak moet droog zijn. Houd het apparaat en het netsnoer buiten bereik van kinderen. – Controleer of de spanning die wordt vermeld op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met de netspanning in uw regio. Sluit het apparaat alleen aan op een geschikt stopcontact met een nominale stroom van ten minste 6 A en een spanning van 220–240 V~ 50/60Hz (EURO) of 120 V~ 60 Hz (VS). (Raadpleeg een elektricien als u gebruikmaakt van een reststroomapparaat). Het stopcontact moet voor noodgevallen gemakkelijk toegankelijk zijn als het apparaat in gebruik is. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ongevallen die worden veroorzaakt door een slechte of ontoereikende aarding van het apparaat. – Laat een elektricien het stopcontact vervangen als het niet geschikt is voor de stekker van het apparaat. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES GOED Voor deze staande mixer zijn via onze website of in onze winkels afzonderlijke BODUM-accessoires verkrijgbaar. Raadpleeg het informatieboekje bij het accessoire voor gedetailleerde installatie- en gebruiksinstructies. ONDERDELENLIJST STAANDE MIXER 54 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mengarm Schaal Inbrengopening voor hulpstukken voor de mixer Snelheidsregelaar AAN/UIT-knop Loslaatknop voor de mengarm Basis Klopper (1 stuk) Deeghaak (1 stuk) Klutser (1 stuk) Antispatdeksel met vulopening  SPECIALE INFORMATIE NETSNOER – U kunt een verlengsnoer gebruiken mits alle gepaste voorzorgsmaatregelen worden getroffen. – Bij gebruik van een verlengsnoer moeten de specificaties met betrekking tot de nominale stroom voor het verlengsnoer gelijk zijn aan of groter zijn dan die voor het apparaat. Als het apparaat geaard is, moet het verlengsnoer een drie-aderig, geaard snoer zijn. Het verlengsnoer mag niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen, het moet buiten bereik van kinderen blijven en het mag geen struikelgevaar opleveren. STAANDE MIXER VÓÓR GEBRUIK Reinig de staande mixer voordat u het apparaat de eerste keer gebruikt. Raadpleeg het hoofdstuk «ONDERHOUD». Met uw staande mixer worden drie hulpstukken meegeleverd: klopper (8), deeghaak (9) en klutser (10). KLOPPER (8) De klopper is geschikt voor normale mengtaken zoals cakes, koekjes, glazuur, vullingen, eclairs, pasteitjes, zoet deeg en aardappelpuree. DEEGHAAK (9) De deeghaak is zeer geschikt voor het mengen en kneden van brooddeeg, gistdeeg en pizzadeeg. KLUTSER (10) De klutser is geschikt voor het kloppen en mengen van eieren, roomsauzen, dun deeg, luchtig, vetvrij deeg, meringue, kaastaart, mousse en soufflés. GEBRUIKSAANWIJZING DE HULPSTUKKEN GEBRUIKEN SNELHEID INSTELLEN De staande mixer kan op 7 verschillende snelheden worden ingesteld. Let op: telkens wanneer u begint te mengen dient u te beginnen op de laagste snelheid voordat u deze verhoogt tot de aanbevolen snelheid, zoals hieronder aangegeven. STOPSTAND In deze stand wordt het apparaat uitgeschakeld. Zet de snelheidsregelaar altijd op stop, zet de aan/uit-schakelaar (5) op UIT en verwijder de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat reinigt of opbergt. 55  BISTRO STAND 1 Stand 1 is geschikt voor het mengen van bloem met vloeistof en voor het toevoegen van droge ingrediënten. Deze snelheid is niet geschikt voor het kneden van zwaar deeg. STAND 2 Stand 2 is geschikt voor snel roeren en het mengen en kneden van gistdeeg en ander zwaar deeg. STAND 3-4 Deze standen zijn geschikt voor het mengen van middelzwaar deeg. STAND 5 Deze stand is geschikt voor roeren en kloppen. STAND 6 Stand 6 is geschikt voor het kloppen van slagroom, eiwit en glazuur. Zeker in deze stand dient u het antispatdeksel met vulopening (11) te gebruiken. Plaats het antispatdeksel met vulopening zoals beschreven in hoofdstuk: «UW STAANDE MIXER GEBRUIKEN». STAND «MAX» De stand “Max” is geschikt voor het kloppen van kleine hoeveelheden roomsaus of eiwit. UW STAANDE MIXER GEBRUIKEN AFBEELDING A – Zet de snelheidsregelaar (4) op stop, zet de AAN/UITschakelaar (5) op UIT en haal de stekker uit het stopcontact voordat u een hulpstuk (8, 9, 10), het antispatdeksel met vulopening (11) of de schaal (2) plaatst. – Druk de loslaatknop voor de mengarm (6) in op hetzelfde moment dat u de mengarm omhoog brengt totdat u deze in de open stand hoort klikken. AFBEELDING B – Duw het antispatdeksel met vulopening (11) zover mogelijk op de mengarm (1) en zet het vast door deze voorzichtig rechtsom te draaien. Deze bajonetvergrendeling zorgt ervoor dat het antispatdeksel met vulopening (11) stevig op de staande mixer is bevestigd. 56 AFBEELDING C – Breng het hulpstuk (8, 9, 10) zover mogelijk in de opening (3) in en draai het vervolgens rechtsom.  AFBEELDING D – Plaats de schaal (2) op de basis (7), druk de schaal neer en zet de schaal op zijn plaats vast door hem rechtsom te draaien. – Druk de loslaatknop voor de mengarm (6) in en laat de mengarm (11) langzaam zakken. – De staande mixer kan worden gebruikt zodra de stekker in het stopcontact zit en de AAN/UIT-schakelaar (5) op AAN is gezet. – Zet de snelheidsregelaar (4) op stop, zet de AAN/UITschakelaar (5) op UIT en haal de stekker uit het stopcontact voordat u een hulpstuk (8, 9, 10), het antispatdeksel met vulopening (11) of de schaal (2) verwijdert. – Om de schaal (2) te verwijderen dient u eerst op de loslaatknop voor de mengarm (6) te drukken, de mengarm (1) omhoog te brengen en de schaal (2) uit de vergrendelde stand op de staande mixer te halen door deze linksom te draaien. – Om een hulpstuk (8, 9, 10) te verwijderen dient u eerst op de loslaatknop voor de mengarm (6) te drukken, de mengarm (1) omhoog te brengen en het hulpstuk (8, 9, 10) uit de vergrendelde stand in de staande mixer te halen door deze linksom te draaien. – Om het antispatdeksel met vulopening (11) te verwijderen dient u eerst op de loslaatknop voor de mengarm (6) te drukken, de mengarm (1) omhoog te brengen en het antispatdeksel met vulopening (11) uit de vergrendelde stand op de staande mixer te halen door deze linksom te draaien. HET ANTISPATDEKSEL MET VULOPENING GEBRUIKEN GEBRUIKSAANWIJZING DE AFZONDERLIJKE HULPSTUKKEN VERWIJDEREN – Nadat het antispatdeksel met vulopening (11) is aangebracht zoals beschreven in «UW STAANDE MIXER GEBRUIKEN», wordt voorkomen dat er spatten op het aanrecht en de staande mixer terechtkomen. U kunt de vulopening ook gebruiken om ingrediënten aan de schaal (2) toe te voegen. DE VOEDING AANSLUITEN – De hulpstukken (8, 9, 10) moeten altijd op de staande mixer zijn aangebracht voordat u de mixer op het lichtnet aansluit. – Voordat u de staande mixer aansluit op het lichtnet moet de snelheidsregelaar (4) op stop zijn gezet en moet de AAN/UIT-schakelaar (5) op UIT staan. 57  BISTRO – Voordat u de staande mixer gebruikt moet de mengarm (1) zijn gesloten en op zijn plaats zijn vastgeklikt. De staande mixer heeft een veiligheidsfunctie die voorkomt dat de staande mixer start als de mengarm omhoog is gebracht. MENGEN – BELANGRIJK. Nadat de staande mixer 5 minuten lang ononderbroken is gebruikt, dient deze 10 minuten lang te worden uitgeschakeld om oververhitting van de motor te voorkomen. Gebruik voor het bewerken van stijf brooddeeg of pizzadeeg niet meer dan 1 kg bloem. Het bewerken daarvan zou niet langer dan 5 minuten hoeven duren. – Breng het hulpstuk (8, 9, 10) omlaag in de ingrediënten in de schaal (2) en klik de mengarm (6) op zijn plaats. Selecteer vervolgens met de snelheidsregelaar (4) de gewenste snelheid. Raadpleeg het hoofdstuk «SNELHEID INSTELLEN». – Gebruik het antispatdeksel (11) om spatten te voorkomen. – Zet de snelheidsregelaar (4) op stop, zet de AAN/UITschakelaar op UIT en verwijder de stekker uit het stopcontact als u klaar bent. DE HULPSTUKKEN VERWIJDEREN – Controleer of de snelheidsregelaar (4) op stop is gezet, de AAN/UIT-schakelaar (5) op UIT en dat de stekker uit het stopcontact is verwijderd. – Het is heel belangrijk dat het hulpstuk niet meer draait. Haal het hulpstuk (8, 9, 10) uit de inbrengopening (3) door deze linksom te draaien. ONDERHOUD – Zet de snelheidsregelaar (4) op stop, zet de AAN/UITschakelaar (5) op UIT en verwijder de stekker uit het stopcontact als u klaar bent voordat u het apparaat reinigt. – Gebruik nooit schuurpoeders. – Andere servicewerkzaamheden mogen alleen worden uitgevoerd door een bevoegde servicemedewerker. DE HULPSTUKKEN REINIGEN 58 – Productresten kunnen van de hulpstukken (8, 9, 10) worden verwijderd met een rubberen of plastic schraper. – De hulpstukken (8, 9, 10), het antispatdeksel (11) en de schaal (2) kunnen op de hand of in de vaatwasser worden gereinigd.  DE BEHUIZING REINIGEN – De gehele behuizing van de staande mixer mag alleen worden gereinigd met een vochtige doek. – Dompel de staande mixer, de stekker of het snoer nooit onder in water. Vergeet niet dat uw staande mixer een elektrisch apparaat is. OPSLAG – Verwijder altijd hulpstukken (8, 9, 10) als u de staande mixer niet gebruikt. – De mengarm (11) moet altijd omlaag zijn gebracht als de staande mixer wordt opgeborgen. – Haal de staande mixer altijd uit het stopcontact als u hem niet gebruikt. TECHNISCHE SPECIFICATIES 220–240 V~ 50/60 Hz Nominale spanning Verenigde Staten 120 V~ 60 Hz Nominaal vermogen Europa 700 W Nominaal vermogen Verenigde Staten 700 W Capaciteit 4,7 liter / 160 oz Lengte netsnoer ong. 100 cm / 39 inch Certificeringen GS, CE, ETL, CETL SERVICE- EN GARANTIEVOORWAARDEN Alle BODUM®-producten worden vervaardigd van hoogwaardige, duurzame materialen. Mocht het echter toch nodig zijn een onderdeel te vervangen, neem dan contact op met de BODUM®-dealer, een BODUM®-winkel of de BODUM®-vertegenwoordiger in uw land, of ga naar: www.bodum.com Garantie. BODUM® biedt voor de staande mixer «BISTRO» 2 jaar garantie vanaf de aankoopdatum voor alle materiële gebreken of gestoorde werking die het gevolg zijn van fabricage- of ontwerpfouten. Reparaties worden gratis uitgevoerd als aan alle garantievoorwaarden is voldaan. Restitutie van de aankoopprijs is niet mogelijk. Garantievoorwaarden. Het garantiebewijs moet ten tijde van de aankoop volledig worden ingevuld door de verkoper . De garantie van BODUM® dekt geen schade die is veroorzaakt door onjuist gebruik, onjuiste hantering, normale slijtage, onvoldoende of onjuist onderhoud, onjuiste bediening of oneigenlijk gebruik van het apparaat door onbevoegde personen. GEBRUIKSAANWIJZING Nominale spanning Europa 59