Documenttranscriptie

BISTRO 71 Welkom bij BODUM® Gefeliciteerd! U bent nu de trotse eigenaar van een BISTRO blender van BODUM®. Lees deze instructies aandachtig door voordat u de blender gebruikt. BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN – Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen opgevolgd worden, inclusief de volgende. – Lees alle instructies aandachtig door voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt. Het niet opvolgen van deze instructies en voorzorgsmaatregelen kan leiden tot gevaar. – Controleer na het uitpakken het apparaat op beschadigingen. Als u het niet vertrouwd neem dan contact op met uw verkooppunt. – Bewaar het verpakkingsmateriaal (karton, plastic tassen, etc.) buiten het bereik van kinderen (kans op stikken of letsel). – Deze blender is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Gebruik deze niet buitenshuis. – Plaats het apparaat niet op of naast hete gas- of elektrische branders of in een verwarmde oven. – De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade of letsel als gevolg van onjuist of onoordeelkundig gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het doel waarvoor het is ontworpen. – Laat geen kinderen met het apparaat spelen. Laat het apparaat niet onbeheerd lopen.  GEBRUIKSAANWIJZING – Nauw toezicht is nodig als het apparaat wordt gebruik door of in de buurt van kinderen of personen die het apparaat niet kennen. – Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik door jonge kinderen of zwakbegaafde personen, tenzij er extra toezicht wordt gehouden door een verantwoordelijk persoon die kan instaan voor het veilig gebruik. – Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, tenzij ze toezicht hebben of instructies voor het gebruik van het apparaat krijgen door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. – Dit apparaat mag niet worden gebruikt door kinderen. Houd het apparaat en zijn snoer buiten het bereik van kinderen. – Gebruik het apparaat niet met vochtige of natte handen. Raak het snoer of de stekker niet aan met natte handen. – Gebruik geen hulpstukken die niet worden aanbevolen door fabrikant inclusief weckflessen. – Dit kan leiden tot brand, elektrische schokken of letsel. – Dompel de motorbasis nooit in water, om elektrische schokken te voorkomen. Vergeet niet dat uw blender een elektrisch apparaat is. – Maak de behuizing van het apparaat alleen schoon met een vochtige doek. – Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact om het apparaat te isoleren. – Als u de stekker uit het stopcontact haalt, pak dan de stekker vast, niet het snoer. 72  BISTRO 73 – LET OP: Houd gietopeningen gesloten bij het mengen van hete vloeistoffen. – Bij het mengen van hete vloeistoffen moet u de dop verwijderen (middelpunt van het tweedelige deksel), en sluit alle andere dekselopeningen aan de rand bestemd voor het gieten. – Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen of in aanraking komen met hete oppervlakken, met inbegrip van het fornuis. – Haal de stekker van de blender uit het stopcontact wanneer deze niet wordt gebruikt, voor het aanbrengen of verwijderen van hulpstukken of bij het schoonmaken. – Gebruik het apparaat niet wanneer het snoer of de stekker beschadigd is, of na storingen, of als het apparaat op een of andere manier is beschadigd. Breng het in plaats daarvan naar het dichtstbijzijnde servicecentrum voor onderzoek, reparatie of aanpassing. – Probeer nooit het snoer te vervangen, omdat hiervoor speciaal gereedschap nodig is. Reparaties aan of vervangingen van het netsnoer moeten worden overgelaten aan een servicecentrum goedgekeurd door de fabrikant om de veiligheid van het apparaat te garanderen. – Dompel het snoer, de motorbasis of de stekker nooit in water of een andere vloeistof, omdat dit kan leiden tot brand, elektrische schokken of letsel.  GEBRUIKSAANWIJZING − LET OP: om het risico van de veiligheidsuitschakeling van het systeem te voorkomen, mag het apparaat niet woerden bediend door een externe schakelaar, zoals een tijdschakelaar en mag het niet worden aangesloten op een elektrisch circuit dat regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door een energiebedrijf. − Het apparaat moet losgekoppeld blijven van het stroomnet wanneer het wordt schoongemaakt. − De nodige zorg moet in acht worden genomen bij de omgang met de scherpe snijbladen, het legen van de blenderkan en het schoonmaken. − Raak geen draaiende onderdelen of hulpstukken aan. − Een knipperend lampje geeft aan dat de blender klaar is voor gebruik. Vermijd elk contact met messen. Houd kleding, sieraden, haar, vingers en gebruiksvoorwerpen uit de buurt van draaiende onderdelen of hulpstukken om ernstig letsel aan personen en schade aan het apparaat te voorkomen. − Controleer of het apparaat is geïsoleerd van het stroomnet voordat u het schoonmaakt of wegzet. − Gebruik de blender altijd met de deksel/dop op de juiste plaats. − Houd handen en gebruiksvoorwerpen uit de buurt van de blenderkan tijdens het mengen om het risico van ernstig letsel aan personen of schade aan de blender (een andere handelsnaam kan worden gebruikt) te voorkomen. Een schraper mag worden gebruikt, maar alleen dan wanneer de blender niet actief is. 74  BISTRO 75 − Plaats nooit de messen van de snij-assemblage op de basis zonder dat de kan goed is bevestigd, om het risico op letsel te verminderen. − Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat spelen. − Als het snoer beschadigd is, moet dit worden vervangen door de fabrikant, zijn servicemonteur of vergelijkbare bekwame personen om gevaar te voorkomen. − Verwijder de stekker van het apparaat altijd uit het stopcontact als er geen toezicht is of om het apparaat te (de)monteren of schoon te maken. − Laat het apparaat niet gebruiken door kinderen. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. − Apparaten zijn geschikt voor gebruik door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met onvoldoende kennis en ervaring, als ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen voor veilig gebruik van het apparaat, en de mogelijke gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet spelen met het apparaat. − Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of personen met onvoldoende kennis en ervaring, tenzij ze onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het gebruik van het apparaat van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. − Wees voorzichtig als er hete vloeistof in de blender wordt gegoten, omdat dit uit de blender geworpen kan worden door plotseling stomen.  − Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik en soortgelijke toepassingen zoals: Ê UÊÊ Ê«iÀܘiiÃŽiՎi˜Ãʈ˜Ê܈˜ŽiÃ]ʎ>˜ÌœÀi˜Ê en andere werkomgevingen; Ê UÊÊ ÊLœiÀ`iÀˆi˜Æ Ê UÊÊ Ê`œœÀʎ>˜Ìi˜Êˆ˜Ê…œÌiÃ]ʓœÌiÃÊi˜Ê>˜`iÀiÊ soorten residentiële omgevingen; Ê UÊÊ ÊLi`Ê>˜`ÊLÀi>Žv>Ã̇>V…̈}iʜ“}iۈ˜}i˜° BEWAAR DEZE INSTRUCTIES – Plaats het apparaat altijd op een stabiele, horizontale ondergrond. Deze ondergrond mag niet warm zijn of in de buurt van een warmtebron liggen. De ondergrond moet droog zijn. Houd het apparaat en het snoer buiten het bereik van kinderen. − Controleer of de spanning vermeld op het typeplaatje overeenkomt met de plaatselijke netspanning. (Gebruik een aardlekschakelaar - neem contact op met een erkende elektricien voor advies.) Het stopcontact moet gemakkelijk bereikbaar zijn, terwijl het apparaat in gebruik is in geval van nood. − Als de meegeleverde stekker bij het apparaat niet past op het stopcontact, laat het dan vervangen door een erkende elektricien. BLENDERONDERDELEN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Dop Deksel Blenderkan (gemaakt van BPA-vrij, vaatwasserbestendig Eastman Tritan™ materiaal) Motorbasis Snelheidscontrole PULSE-knop START-knop STOP-knop Snoerhouder Hoofdschakelaar GEBRUIKSAANWIJZING INSTALLATIE VOOR U DE BLENDER GEBRUIKT Maak de blender schoon voordat u deze voor de eerste keer gebruikt. Zie de ONDERHOUD EN SCHOONMAAK paragraaf. 76  BISTRO HOE UW BLENDER TE GEBRUIKEN – U kunt het overtollige netsnoer in de snoerhouder (9) aan de onderkant van de motorbasis bewaren. – Plaats de blenderkan (3) op de motorbasis. Hij moet stevig op het motorblok staan. – Steek de stekker in een geaard elektrisch stopcontact. MIXE OPMERKING: ZOLANG ER AANDUIDINGSLAMPJES BRANDEN OF ALS DE BLENDER ACTIEF IS, RAAK DAN DE MESSEN NIET AAN, VERSTOOR DE MESBEWEGINGEN NIET, VERWIJDER HET DEKSEL VAN DE BELENDERKAN NIET EN GEBRUIK GEEN KEUKENGEREI OM HET VOEDSEL TE VERSPREIDEN. HAAL DE KAN NIET VAN DE BASIS TIJDENS DE WERKING. – De consistentie van het mengsel is aan verandering onderhevig als ingrediënten worden toegevoegd; het kan nodig zijn de snelheid dienovereenkomstig te verhogen of te verlagen. − Gebruik max. 12 tot 14 standaard ijsblokjes per keer. Gebruik af en toe een spatel om te roeren ALLEEN WANNEER DE BLENDER IS UITGESCHAKELD. – Koel heet eten af tot max. 80°C / 176°F voor het mengen en verhoog geleidelijk naar en start met het mixen bij een hogere snelheid. – Stop bij het mixen bij hogere snelheden (  ) met een volle kan of heet eten de blender voordat u de dop verwijdert om ingrediënten toe te voegen. – Verwerk alleen max. ½-inch/1,5 cm voedselblokjes. – Kokend vloeistof of vaste diepvriesproducten (behalve ijsblokjes) mogen niet in de blenderkan worden geplaatst. − Laat altijd de blenderkan afkoelen als deze direct uit een hete vaatwasser komt, voordat u er ijs, diepvriesproducten of zeer koude vloeistoffen in doet. BELANGRIJK: OM OVERVERHITTING VAN DE MOTOR TE VOORKOMEN MOET U DE BLENDER NA 2 MINUTEN CONTINUE WERKEN UITZETTEN EN 5 MINUTEN WACHTEN VOORDAT U VERDER GAAT. NA 5 OPEENVOLGENDE CYCLI MOET U 15 MINUTEN WACHTEN VOORDAT U VERDER GAAT. – − Doe de ingrediënten in de blenderkan (3). Vul deze slechts tot 1,25l/40oz (1,0l/34oz voor schuimende en hete vloeistoffen). – − Plaats het deksel (2) op de blenderkan zodat de tuit is bedekt (A: CLOSE ( ) moet overeenkomen met de tuit) en duw deze stevig aan. Plaats de dop (1) op de opening 77  − – – − − − ALS U KLAAR BENT MET MIXEN, SCHAKELT U HET APPARAAT UIT EN KOPPELT U DE BLENDER LOS VAN DE STROOMTOEVOER. − Verwijder de blenderkan van de motorbasis (4) voor het opdienen. Plaats het deksel zodanig op de blenderkan dat de inhoud via de zeef (B: STRAIN ( ) moet overeenkomen met de tuit) of via de opening op het deksel (C: OPEN ( ) moet overeenkomen met de tuit) kan worden gegoten. Houd de dop op het deksel GEBRUIKSAANWIJZING – in het deksel. Zet de hoofdschakelaar aan (10) aan de achterkant van de behuizing. Het indicatielampje gaat branden. De START-knop (7) knippert om aan te geven dat de blender nu in de stand-by-modus staat. Selecteer nu een snelheid door het draaien van de snelheidscontrole (5). Druk op de START-knop (7) om de motor te starten. De START-knop blijft continu branden wanneer het apparaat actief is. snelheden, kunt u de dop (1) voorzichtig In , , of verwijderen om vloeistoffen of ijsblokjes toe te voegen. Zorg ervoor dat de inhoud niet kan morsen voordat u de dop verwijdert. Bij het gebruik van de volledige kan of hete vloeistoffen op hoge snelheden ( , ), stopt u de blender voordat u de dop verwijdert om ingrediënten toe te voegen. Als warm voedsel of vloeistoffen gemengd snelworden verwijdert u de dop en werk alleen met heid. Druk op de STOP-knop (8) om te stoppen. Als u liever de pols-modus gebruikt voor het mixen, stel dan de snelheid in en druk op de PULSE-knop (6) en blijf drukken totdat u klaar bent met mixen. De PULSE-knop blijft branden terwijl het apparaat actief is. Stop en controleer de consistentie van voedsel na een paar seconden en gebruik een spatel om het te verspreiden. Zorg ervoor dat de hoofdschakelaar is uitgeschakeld voordat u het deksel verwijdert. CONTROLEER ALTIJD EERST OF GEEN KNOPPEN VERLICHT ZIJN EN HET APPARAAT IS UITGESCHAKELD VOORDAT U DE DEKSEL VAN DE BLENDERKAN VERWIJDERT. CONTROLEER ALTIJD OF DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT IS VOORDAT U DE KAN VAN HET VOETSTUK TILT. 78  BISTRO NELHEIDINSTELLINGEN IJsbreken/roeren Hakken Mixen Pureren Vloeibaar maken SNELHEIDSRICHTLIJNEN Hier zijn enkele voorbeelden om u te helpen de beste snelheid te kiezen. Ingrediënt Reconstrueren bevroren sap Koekje, cracker, broodkruimels Fruit/groenten hakken Stukken uit jus halen Vloeistoffen verdikken met bloem Witte saus Kaas raspen (op gekoelde temperatuur), max. 250 ml 1/2 inch/1,5 cm blokjes Harde kaas raspen (bijv. Parmezaanse kaas, kamertemperatuur), max. 250 ml 1/2 inch/1,5 cm blokjes 250 ml, blokjes van 1/2 inch/1,5 cm Babyvoedsel Mayonaise Noten kraken Slagroom maken Milkshakes Bevroren cocktails Pureren van gekookte of ingeblikte groenten of fruit Snelheid PULSE + PULSE + , kook dan normaal , daarna NA HET GEBRUIK VAN DE MIXER – Zorg er voor dat er geen lichtjes van de knoppen branden en dat de blender is uitgeschakeld. Haal de stekker uit het stopcontact. Maak alle delen direct na gebruik schoon. − Het apparaat is voorzien van zuignapjes. Til de blenderbasis voorzichtig op. ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN – Koppel de blender los van de stroomtoevoer voordat u deze schoonmaakt. − Gebruik geen schuurmiddelen. − De blenderkan en het mes kunnen worden schoonge79  BEWAREN VAN DE BLENDER – Het snoer moet altijd bewaard worden in de snoerhouder (9). − Let op: laat altijd de stekker uit het stopcontact wanneer de blender niet wordt gebruikt. GEBREKEN Haal de stekker onmiddellijk uit het stopcontact als het apparaat defect is of als u dit vermoedt. Laat het apparaat controleren en indien nodig repareren door het dichtstbijzijnde bevoegde BODUM® verkooppunt. Reparaties en andere voorkomende services aan de blender mogen alleen uitgevoerd worden door bevoegd servicepersoneel. Onjuiste reparaties kunnen leiden tot aanzienlijke risico´s voor de gebruikers. BODUM® aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade veroorzaakt door onjuiste reparaties. Onder deze omstandigheden komt de garantie te vervallen. GEBRUIKSAANWIJZING maakt zonder demontage. – − Plaats de blenderkan op de motorbasis, vul het voor een kwart met lauw water, en voeg een paar druppels afwasmiddel toe. Plaats het deksel en de dop op de blenderkan en laat de blender voor 5 tot 10 seconden op de snelheid lopen. Verwijder de blenderkan en ingestelde leeg de inhoud. Spoel de blenderkan met warm water. − De deksel en dop kunnen in warm water gewassen worden met een paar druppels afwasmiddel. Spoel en droog deze goed. − De blenderkan, deksel en dop kunnen ook worden gewassen in de vaatwasser. − De deksel en dop zijn alleen vaatwasserbestendig in het bovenste rek. − Gebruik alleen een vochtige doek om de motorbasis schoon te maken. Zorg ervoor dat de stekker van het apparaat uit het stopcontact is gehaald. − Dompel de motorbasis, de netstekker of het snoer nooit in water: vergeet niet dat dit een elektrisch apparaat is. − Al het andere onderhoud moet worden uitgevoerd door een erkend servicemonteur. TECHNISCHE GEGEVENS Nominale spanning Europa 220 – 240 V~ 50 Hz /60 Hz Nominale spanning Verenigde Staten 120 V~ 60Hz Nominaal vermogen Europa 500 W Nominaal vermogen Verenigde Staten 500 W Snoerlengte ca. 110 cm/43,5 inch Keurmerken GS, CE, ETL, CETL 80  BISTRO Correcte afvoer van dit product Dit symbool geeft aan dat het product niet mag worden geplaatst bij ander huishoudelijk afval in de gehele EU. Om mogelijke schade aan het milieu of menselijke gezondheid te voorkomen door ongecontroleerde afvalafvoer, moet het verantwoord worden gerecycled om het duurzame hergebruik van grondstoffen te bevorderen. Om uw gebruikte apparaat in te leveren gelieve het teruggave- en inzamelsysteem te gebruiken of neem contact op met de winkel waar het product werd gekocht. Ze kunnen het product innemen voor milieuvriendelijke recycling. FABRIEKSGARANTIE VOOR DE VSA EN CAN, EU EN CHINA Garantie : BODUM® AG, Zwitserland biedt twee jaar garantie vanaf de eerste aankoopdatum voor de BISTRO Blender, voor materiaalfouten en gebreken die te wijten zijn aan defecten met betrekking tot het ontwerp en de productie. Als aan alle garantievoorwaarden voldaan is, worden reparaties gratis uitgevoerd. Er is geen terugbetaling voorzien. (Zwitserland) AG, Garantieverstrekker : BODUM ® Kantonsstrasse 100, Postfach 463, 6234 Triengen. Garantievoorwaarden : Het garantiecertificaat moet door de verkoper ingevuld worden bij de aankoop. U moet het garantiecertificaat voorleggen om een beroep te doen op de garantieservice. Indien uw BODUM®-product garantieservice vereist, kunt u contact opnemen met uw BODUM®retailer, een BODUM®-winkel, uw nationale BODUM®distributeur, of via www.bodum.com. BODUM® biedt geen garantie voor schade die voortvloeit uit oneigenlijk gebruik, verkeerde behandeling, normale slijtage, onvoldoende of verkeerd(e) onderhoud of zorg, verkeerde bediening of verkeerd gebruik van het apparaat door onbevoegde personen. Deze fabrieksgarantie vermindert geenszins uw wettelijke rechten volgens de van kracht zijnde nationale wetgeving of uw rechten ten opzichte van de distributeur die voortvloeien uit de (ver)koopovereenkomst. 81