Leica M10 Gebruikershandleiding

Merk: Leica

Model: M10

Type: Gebruikershandleiding

Pagina laadt ...

LEICA M10

Gebruiksaanwijzing

114

VOORWOORD

Geachte klant,

Leica dankt u voor de aanschaf van de Leica M10 en feliciteert u

met deze beslissing. U hebt met deze unieke digitale 35mm sys-

teemcamera een uitstekende keuze gemaakt.

Wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw

nieuwe camera. Om alle mogelijkheden goed te kunnen gebruiken,

adviseren wij u eerst deze handleiding te lezen.

Leica Camera AG

Betekenis van de verschillende informatiecategorieën in

deze handleiding

Aanwijzing:

Bijkomende informatie

Belangrijk:

Niet-naleving kan leiden tot beschadiging van de camera, de

accessoires of de opnamen

Let op:

Niet-naleving kan leiden tot lichamelijk letsel

Voorwoord

Pagina laadt ...

116

Leveringsomvang / accessoires / vervangende onderdelen

LEVERINGSOMVANG

Controleer, voordat u uw camera in gebruik neemt, de meegelever-

de accessoires op volledigheid.

1. Draagriem

2. Camera-bajonetkap

3. Lithium-ionen batterij Leica BP-SCL5

4. Oplaadapparaat Leica BC-SCL5, inclusief netsnoer (EU, VS) en

autolaadkabel

5. Afdekking voor accessoireschoen

Let op:

Sla kleine delen (zoals de afdekking voor de accessoireschoen) als

volgt op:

– buiten het bereik van kinderen (inslikken kan leiden toe verstik-

king!)

– op een plaats waar ze niet verloren gaan, bijvoorbeeld op de

hiertoe voorziene plaatsen van de cameraverpakking.

Wijziging in constructie en uitvoering voorbehouden.

ACCESSOIRES

Voor een actueel overzicht en beschrijving van de voor uw camera

beschikbare objectieven en accessoires gaat u naar de startpagina

van Leica Camera AG onder:

www.leica-camera.com

Belangrijk:

Er mogen uitsluitend de in deze handleiding genoemde en beschre-

ven en/of de door Leica Camera AG genoemde en beschreven

accessoires met de Leica M10 worden gebruikt.

VERVANGENDE

ONDERDELEN Bestelnummer

Camera-bajonetkap ............................................................ 16060

Cameradraagriem ............................................................... 24023

Lithium-ionen batterij BP-SCL5 ............................................ 24003

Batterij-oplaadapparaat BC-SCL5 (inclusief netsnoer voor VS

[423-116.001-020] en EU [423-116.001-005],

andere afhankelijk van de lokale markt), autolaadkabel ........ 24002

Afdekking voor accessoireschoen,

Kunststof, zwart .................................................420-300.001-035

117

Aanwijzingen:

• Leica werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling en optima-

lisering van uw camera. Omdat bij digitale camera’s zeer veel

functies uitsluitend zuiver elektronisch worden gestuurd, kunnen

deze verbeteringen en uitbreidingen van functies naderhand in

uw camera worden geïnstalleerd. Om deze reden biedt Leica

zogenaamde ﬁrmware-updates aan. Deze camera's zijn af fa-

briek altijd uitgerust met de nieuwste ﬁrmware. Maar u kunt de

nieuwe ﬁrmware ook zelf van onze startpagina downloaden en

naar uw camera overdragen: als u zich als eigenaar op de Leica

Camera homepage registreert, dan wordt u via de nieuwsbrief op

de hoogte gesteld als er een ﬁrmware-update beschikbaar is.

Meer details over registratie en ﬁrmware-updates voor uw came-

ra en eventuele veranderingen en aanvullingen op de uitvoerin-

gen in deze gebruiksaanwijzing vind u in 'Klantgedeelte' onder:

https://owners.leica-camera.com

• De gegevens in deze handleiding hebben betrekking op een

vroege ﬁrmwareversie. Handleidingen en toelichtingen op basis

van andere ﬁrmwareversies vindt u eveneens in het 'Klantge-

deelte'.

• Met welke ﬁrmwareversie uw camera is uitgerust (zie ook pagina

199), kunt u als volgt vaststellen:

Menupunt Camera Information kiezen.

• In het submenu vindt u in de regel Camera Firmware rechts

het betreﬀende nummer.

• Speciﬁeke, nationale goedkeuringen voor dit cameramodel vindt

u als volgt:

In hetzelfde submenu Camera Information (zie vorige aanwijzing)

Regulatory Information kiezen.

• In het bijbehorende submenu vindt u op meerdere pagina's de

bijbehorende goedkeuringstekens.

• De productiedatum van uw camera vindt u op de stickers in de

garantiekaart en/of op de verpakking. De datumnotatie is: jaar/

maand/dag.

• Controleer, voordat u uw camera in gebruik neemt, de meegele-

verde accessoires op volledigheid.

NL
118
INHOUDSOPGAVE
VOORWOORD ..................................................................................... 114
LEVERINGSOMVANG ......................................................................... 116
ACCESSOIRES ....................................................................................116
VERVANGENDE ONDERDELEN .......................................................... 116
WAARSCHUWINGEN .......................................................................... 122
JURIDISCHE OPMERKINGEN ............................................................. 122
Milieuvriendelijk afvoeren van elektrische en 
elektronische apparatuur ...............................................................123
BENAMING VAN DE ONDERDELEN ................................................... 124
BEKNOPTE HANDLEIDING .....................................................126
VOORBEREIDINGEN ........................................................................... 126
FOTOGRAFEREN ................................................................................126
BEKIJKEN VAN DE OPNAMEN ........................................................... 127
WISSEN VAN OPNAMEN .................................................................... 127
UITVOERIGE HANDLEIDING...................................................128
VOORBEREIDINGEN ........................................................................... 128
DRAAGRIEM BEVESTIGEN ................................................................128
BATTERIJ LADEN ..............................................................................128
BATTERIJ EN GEHEUGENKAART VERVANGEN ...................................132
LEICA M-OBJECTIEVEN .....................................................................135
Objectief plaatsen .........................................................................137
Objectief verwijderen ....................................................................137
DE BELANGRIJKSTE INSTELLINGEN / 
BEDIENINGSELEMENTEN ..................................................................138
DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN .................................................138
DE ONTSPANNER .............................................................................139
Serieopnamen ...............................................................................140
HET TIJDINSTELWIEL ........................................................................141
DE MENUBEDIENING .......................................................................142
VOORINSTELLINGEN .........................................................................146
CAMERA-BASISINSTELLINGEN .........................................................146
Menutaal .......................................................................................146
Datum en tijd ................................................................................146
Automatisch uitschakelen ..............................................................148
Monitor-/zoekerinstellingen ..........................................................148
Inhoudsopgave

NL
119
OPNAME-BASISINSTELLINGEN .........................................................150
DETECTIE OBJECTIEFTYPE ................................................................150
Handmatig ingeven van het objectieftype / de brandpuntsafstand . 150
BESTANDFORMAAT ..........................................................................152
JPG-INSTELLINGEN ..........................................................................152
Resolutie .......................................................................................152
Contrast, scherpte, kleurverzadiging ..............................................153
Zwart/wit-opnamen ......................................................................153
WITBALANS .....................................................................................154
ISO-GEVOELIGHEID ..........................................................................156
DE LICHTKADER-MEETZOEKER ........................................................158
DE BEELDVELDKIEZER .....................................................................159
DE MONITOR ...................................................................................160
Instellen van de helderheid ............................................................160
INFO-beeldscherm ........................................................................160
LIVE VIEW-MODUS ...........................................................................160
Belichtingssimulatie.......................................................................161
Overige weergaveopties .................................................................161
AFSTANDSMETING ...........................................................................164
Met de optische zoeker .................................................................164
Met het monitorbeeld in de Live View-modus .................................165
Markering scherp afgebeelde objectdelen .....................................166
BELICHTINGSMETING EN -REGELING ...............................................167
Belichtingsmeter-weergaven ..........................................................167
Belichtingsmeetmethoden .............................................................168
De Live View-meetmethoden kiezen ..............................................168
Belichtingsmodussen.....................................................................169
Tijdautomaat .................................................................................169
Meetwaardegeheugen ...................................................................170
Belichtingscorrecties .....................................................................170
Automatische belichtingsreeksen ..................................................172
Handmatige instelling van de belichting .........................................174
De B-instelling / De T-functie ........................................................174
Over- en onderschrijden van het meetbereik ..................................175
Inhoudsopgave

NL
120
Inhoudsopgave
WEERGAVEMODUS ............................................................................176
Andere opnamen bekijken / 'Bladeren' in het geheugen ................177
Vergroten / selecteren van uitsnede / gelijktijdig bekijken van 
meerdere verkleinde opnamen ......................................................178
Opnamen markeren .......................................................................180
Opnamen wissen ...........................................................................180
OVERIGE FUNCTIES ...........................................................................182
FLITSMODUS ...................................................................................182
FOTOGRAFEREN MET DE ZELFONTSPANNER ...................................188
INTERVALOPNAMEN ........................................................................188
BEELDBESTANDEN 
AUTEURSRECHTELIJK MARKEREN ....................................................189
REGISTRATIE VAN OPNAMELOCATIE MET GPS .................................190
GEBRUIKERSPROFIELEN / TOEPASSINGSPROFIELEN .......................192
RESETTEN VAN ALLE INDIVIDUELE INSTELLINGEN ...........................193
FORMATTEREN VAN DE GEHEUGENKAART .......................................193
MAPPENBEHEER ..............................................................................194
DRAADLOZE GEGEVENSOVERDRACHT EN AFSTANDSBEDIENING VAN 
DE CAMERA .....................................................................................196
GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER .............................198
WERKEN MET DNG -RAW DATA ........................................................198
INSTALLEREN VAN FIRMWARE-UPDATES ..........................................199
VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN ONDERHOUD ...................200
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN ..........................................200
MONITOR .........................................................................................201
SENSOR ..........................................................................................201
CONDENSATIEVOCHT ......................................................................201
ONDERHOUD ..................................................................................... 202
VOOR DE CAMERA ...........................................................................202
VOOR OBJECTIEVEN .........................................................................202
VOOR DE BATTERIJEN ......................................................................203
VOOR HET OPLAADAPPARAAT .........................................................204
VOOR GEHEUGENKAARTEN .............................................................204
REINIGEN VAN DE SENSOR / STOFDETECTIE...................................206
OPBERGEN ......................................................................................... 208

Pagina laadt ...

122

Waarschuwingen / Juridische opmerkingen

WAARSCHUWINGEN

• Moderne elektronische elementen reageren gevoelig op elektro-

statische ontlading. Omdat mensen bijvoorbeeld bij het lopen

over synthetisch tapijt zonder moeite een lading van tienduizen-

den Volt kunnen ontwikkelen, kan het bij aanraking van uw ca-

mera tot een ontlading komen, vooral als deze op een gemakke-

lijk geleidende ondergrond ligt. Wanneer het alleen om de

camerabehuizing gaat, is deze ontlading voor de elektronica

geheel ongevaarlijk. De naar buiten gebrachte contacten, zoals

die in de accessoireschoen, moeten echter, ondanks extra inge-

bouwde veiligheidsschakelingen, om veiligheidsredenen zo mo-

gelijk niet worden aangeraakt. Daarom adviseren we de bijbeho-

rende afdekking altijd te plaatsen, als u geen zoeker of

ﬂitsapparaat gebruikt.

• Gebruik voor het schoonmaken van de contacten geen op-

tiek-microvezeldoek (synthetisch), maar een katoenen of linnen

doek! Wanneer u van tevoren bewust een verwarmingsbuis of

waterleiding (geleidend, met 'aarde' verbonden materiaal) aan-

raakt, zal een eventuele elektrostatische lading veilig worden

ontladen. Vermijd vervuiling en oxidatie van de contacten, ook

door uw camera altijd met een objectief of bajonetdeksel op de

camera droog op te bergen.

• Gebruik uitsluitend aanbevolen accessoires om storing, kortslui-

ting of een elektrische schok te vermijden.

• Probeer nooit onderdelen van de behuizing (afdekkingen) te

verwijderen; vakkundige reparaties kunnen alleen door een er-

kend servicepunt worden uitgevoerd.

JURIDISCHE OPMERKINGEN

• Neem het auteursrecht nauwlettend in acht. Het kopiëren en

publiceren van zelf opgenomen media, zoals banden, cd's, of

door anderen uitgegeven of gepubliceerd materiaal kan het

auteursrecht schenden.

• Dit geldt ook voor alle meegeleverde software.

• Het SD-logo is een gedeponeerd merk.

• Overige namen, ﬁrma- en productnamen die in deze handleiding

worden genoemd, zijn handelsmerken, respectievelijk gedepo-

neerde handelsmerken van de betreﬀende ondernemingen.

123

Milieuvriendelijk afvoeren van elektrische en

elektronische apparatuur

(Geldt voor de EU en overige Europese landen met

gescheiden inzameling.)

Dit apparaat bevat elektrische en / of elektronische onderdelen en

mag daarom niet met het gangbare huisvuil worden meegegeven!

In plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten

beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor

u gratis. Als het toestel zelf verwisselbare batterijen bevat, moeten

deze vooraf worden verwijderd en eventueel volgens de voorschrif-

ten milieuvriendelijk worden afgevoerd.

Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeentelij-

ke instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het ap-

paraat hebt gekocht.

!"#$%&"'()"

*$"$"($"#+,-#(.)/)0"1),23456

!"#$%&'ơ()Leica&Camera&AG*(+,-'.%-.#,/(0,$(1.2(3,4.#52(-"#0.#,($.%"0-5'&2(

6789:;<:=>("24.#.?2(%".0,@,'.4?2(.%(0.-,2(-,.05-.#,2(#?&2-,-,2A

Bǌ2ǐ(CDEE=(3,4.#.ǐ(&%.3.#,@.&2(,-.-.0-."2($"0@,%,F.G&2(0&+.Gą(0@."#-,.(3,@.(

,-2.2.ǐ2-.(.1(4ǌ2ǐ(H&I(2"%'"%.&J

KKKAF"%-A@".F,LF,4"%,AF&4

M".(-?%.-"(+,+.@$&4ǐ(0@,?2.4ǐ/(+%,1&4"(2?2.2."0-.J

NO".F,(I,4"%,(PQ)/(P4(O".-RLS,%0(;/(<;;TU(V"-R@,%/(Q"%4,#5(WX&0."-.G,Y

Z.2(3,4.#52(20.%-,2(["#$%,G,4(',%-&G.4?.A(W<(0,-"3&%.G,AY

Z.2(3,4.#52(5%,(20.%-,2(+%.2.G?#3-.(+%."(6/9(Q\R(VOP]A

7.4&#8'þ"8)

9:1)&),4,+(.)-84+$",23456

E?0,G/()Leica&Camera&AG*(.RG,'@G,/($,(G"(-,(.R$"@"0('(20@,$?(R([.2-'"#.4.(

R,^-"',4.(.#($%?3.4.(?2-%"R#.4.($&@&þ[,4.(H.%"0-.'"(6789:;<:=>A

_-%,#0"(2.(@,^0&(.R'&$(.R'.%#"(H&I(R,(#,1"(CDEE=(.R$"@0"(+%"#"2"G&(.R(#,1"3,(

'R&VWUHåQLND

KKKAF"%-A@".F,LF,4"%,AF&4

X(+%.4"%?($&$,-#.^('+%,1,#G(2"(&[%#.-"(#,J

O".F,(I,4"%,(PQ/(P4(O".-RLS,%0(;/(<;;TU(V"-R@,%1HPþLMD

E,(.R$"@"0(G"(#,4"#G"#(1.%&0.(+&-%&1#G.A(W0,-"3&%.G,(<Y

E,(.R$"@"0(G"(#,4"#G"#(R,(+&'"R,'&(R($&2-&+#&(-&þ0&(6/9(Q\R(VOP]A

;4/+(

7)<+&)/+#/(.=/"8>,23456

\"%'"$("%0@`%"%()Leica&Camera&AG*(,-($"--"(+%&$?0-"-("%(.(2,42',%(4"$($"(

'"2"#[email protected]"(0%,'"#"(&3(,#$%"(%"@"',#-"(%"-#.#32@.#G"%(.($.%"0-.'(6789:;<:=>A

a?#$"%(0,#(@,2-"(#"$("#(0&+.(,'($"#(&%.3.#,@"(2,42',%2"%0@`%.#3"#(b&%('c%"(

CDEE=L+%&$?0-"%(b%,('c%(H&I(2"%'"%A(

KKKAF"%-A@".F,LF,4"%,AF&4

\'.2($?(^,%(5--"%@.3"%"(2+d%24c@/(-,(0&#-,0-(4"$J

O".F,(I,4"%,(PQ/(P4(O".-RLS,%0(;/(<;;TU(V"-R@,%/(E520@,#$

H"--"(+%&$?0-"-("%(["%"3#"-(b&%(',#@.3"(b&%[%?0"%"A(Wa,-"3&%.(<Y

H"--"(+%&$?0-"-("%(["%"3#"-(b&%(-.@0&[@.#3(-.@(-.@3,#32+?#0-(6/9(Q\R(VOP]A

;#-#/.)8-+

?#/(.)/"8>,&)8,548@4/<"$#"$,23456

\."%4""('"%0@,,%-()Leica&Camera&AG*($,-($.-(+%&$?F-(.#(&'"%""#2-"44.#3(.2(4"-(

$"("22"#-.e@"('"%".2-"#("#(,#$"%"(%"@"',#-"(["+,@.#3"#(',#(C.F^[email protected]#(6789:;<:=>A

a@,#-"#(0?##"#(""#(0&+."(',#(^"-(&%.3.#"@"(H&I(4A[A-A(&#R"(CDEE=L+%&$?F-"#(

',#(&#R"(H&IL2"%'"%($&K#@&,$"#J

KKKAF"%-A@".F,LF,4"%,AF&4

]""4(.#(3"',@(',#('"%$"%"('%,3"#(F&#-,F-(&+(4"-J

O".F,(I,4"%,(PQ/(P4(O".-RLS,%0(;/(<;;TU(V"-R@,%/(H?.-2@,#$

H.-(+%&$?F-(.2('&&%($"(,@3"4"#"(F&#2?4"#-(["$&"@$A(WI,-"3&%."(<Y

H.-(+%&$?F-(.2(2+"F.,,@(["$&"@$(&4(,,#3"2@&-"#(-"(K&%$"#(&+(""#(-&"3,#32+?#-(

',#(6/9(Q\R(VOP]A

Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ

Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɹ,ɡɚ,ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ,23456

)Leica&Camera&AG*(ɞɟɤɥɚɪɢɪɚ/(ɱɟ(ɬɨɡɢ(ɩɪɨɞɭɤɬ(ɟ(ɜ(ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ(ɫ(ɨɫɧɨɜɧɢɬɟ(

ɢɡɢɫɤɜɚɧɢɹ(ɢ(ɩɪɢɥɨɠɢɦɢɬɟ(ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ(ɧɚ(Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚ(6789:;<:=>A

Ʉɥɢɟɧɬɢɬɟ(ɦɨɝɚɬ(ɞɚ(ɢɡɬɟɝɥɹɬ(ɤɨɩɢɟ(ɨɬ(ɨɪɢɝɢɧɚɥɧɚɬɚ(H&I(ɡɚ(ɧɚɲɢɬɟ(ɩɪɨɞɭɤɬɢ(

CDEE=(ɨɬ(ɫɴɪɜɴɪɚ(ɡɚ(ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ(ɧɚ(H&IJ

KKKAF"%-A@".F,LF,4"%,AF&4

Ⱥɤɨ(ɢɦɚɬɟ(ɞɪɭɝɢ(ɜɴɩɪɨɫɢ/(ɦɨɥɹ/(ɫɜɴɪɠɟɬɟ(ɫɟ(ɫJ

O".F,(I,4"%,(PQ/(P4(O".-RLS,%0(;/(<;;TU(V"-R@,%/(Ƚɟɪɦɚɧɢɹ

Ɍɨɜɚ(ɢɡɞɟɥɢɟ(ɟ(ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ(ɡɚ(ɨɛɳɨ(ɩɨɬɪɟɛɥɟɧɢɟA(WɄɚɬɟɝɨɪɢɹ(<Y

Ɍɨɜɚ(ɢɡɞɟɥɢɟ(ɟ(ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ(ɡɚ(ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ(ɫ(ɬɨɱɤɚ(ɧɚ(ɞɨɫɬɴɩ(ɧɚ(6/9(Ƚɏɰ(

ɜɴɜ(VOP]A

A4<B8ă

3#0.)/)Ġ"#,-#,548@4/<"$)$#,23456

S%.#(+%"R"#-,/()Leica&Camera&AG*($"F@,%ă(Fă(,F"2-(+%&$?2(%"2+"F-ă(F"%.#Ġ"@"(

"2"#Ġ.,@"(ú.(,@-"(+%"'"$"%.(%"@"',#-"(,@"(H.%"F-.'".(6789:;<:=>A

I@."#Ġ..(+&-($"2Fă%F,(&(F&+."(,(H&I(&%.3.#,@"/(+"#-%?(+%&$?2"@"(CDEE=/($"(+"(

2"%'"%?@(#&2-%?(H&IJ

KKKAF"%-A@".F,LF,4"%,AF&4

H,Fă(4,.(,'"Ġ.(f#-%"[ă%./('ă(%?3ă4(2ă('ă(,$%"2,Ġ.J

O".F,(I,4"%,(PQ/(P4(O".-RLS,%0(;/(<;;TU(V"-R@,%/(Q"%4,#.,

PF"2-(+%&$?2("2-"(+%&."F-,-(+"#-%?(F@."#Ġ..(3"#"%,@.A(WI,-"3&%.,(<Y

PF"2-(+%&$?2(,(b&2-(F&#F"+?-(F?(2F&+?@($"(,(2"(F&#"F-,(@,(?#(+?#F-($"(,FF"2($"(

6/9(Q\R(VOP]A

C/&)$+("

9:1)&),4,+%(.)-84+$",23456

g'.4(-'%-0,()Leica&Camera&AG*(.RG,'@G?G"($,(G"(&',G(+%&.R'&$(2?0@,$,#(&2#&'#.4(

R,^-G"'.4,(.($%?3.4(+%.4G"#G.'.4(&$%"$[,4,(H.%"0-.'"(6789:;<:=>A

S&-%&1,þ.(4&3?(+%"?R"-.(+%.4G"%,0(&%.3.#,@#"(.RG,'"(&(2?0@,$#&2-.(WH&IY(R,(#,1"(

+%&.R'&$"(0&G.(2+,$,G?(?(%,$.&(.(-"@"0&4?#.0,F.G20?(-"%4.#,@20?(&+%"4?(WCDEE=Y(

VQDãHJSRVOXåLWHOMD]DL]MDYHRVXNODGQRVWL'R&

KKKAF"%-A@".F,LF,4"%,AF&4

P0&([?$"-"(.4,@.(G&1(+.-,#G,/(0&#-,0-.%,G-"J

O".F,(I,4"%,(PQ/(P4(O".-RLS,%0(;/(<;;TU(V"-R@,%1MHPDþND

g',G(G"(+%&.R'&$(#,4.G"#G"#(R,(&+ü?(?+&%,[?A(Wa,-"3&%.G,(<Y

g',G(2"(+%&.R'&$(+&'"R?G"(#,(+%.2-?+#"(-&þNHEHåLþQHPUHåH:/$1RG*+]

DE/(F#

8\JXQOXN%H\DQÕ'R&

G)#".>#

3#)/HIJ,54<I/K"/#)0I$),23456

H",%[^,h&##()Leica&Camera&AG*((@".2(2"&(3&([^b?.@(,#(-i.%3"(2"&(.(3F&4^@h&#,$^(

F^",#3@,.2(%.,F^-,#,F^,(,3?2(b&%i@,F^,(i[^,%-^,(".@"(E%"&.%(6789:;<:=>A

j2(bk.$.%(@"(F?2-,.4k.%h(Fl.+($"#(H&I([?#m2,F^(,(h&2@l$i.@(F^?.3(i%($-i.%3h(CDEE=(

l#i%([^b%",2-,@,h(H&IJ

KKKAF"%-A@".F,LF,4"%,AF&4

j(3Fi2(-?.@@",$^(F".2-",##,/($k,#(-",34^i.@(@"J

O".F,(I,4"%,(PQ/(P4(O".-RLS,%0(;/(<;;TU(V"-R@,%/(,#(Q^",%4i.#

Ei(,#(-i.%3"(2"&(F",+-^,($&#(-&4^,@-l.%(3.#",%i@-,A(WI,-,3l.%(<Y

]h(4l%($&#(-i.%3"(2"&(#,2F,$^(@"(+&.#-"(%&F^-,#,(6/9(Q\R(VOP]A

L).$"

3"(1)/)::148",$).MN48@4/<"$O,23456

)Leica&Camera&AG*(n"$(-.$$.0G,%,(@.($,#(.@L+%&$&--(G.00&#b&%4,(4,%L%"0K..-.((

"22"#RG,@.(?($L$.2+&.Ī.RRG&#.G."-(@L&ƫ

%,(%"@"',#-.(-,$LH.%"--.',(6789:;<:=>A(

j@[email protected]"#-.(G.2-3ƫ?(G#.ĪĪ@?(0&+G,(-,$LH&I(&%.ƥ.#,@.($K,%(.@L+%&$&--.(CDEE=(4.##(b?n((

.2L2"%'"%(-,$LH&I(-,3ƫ#,J(

KKKAF"%-A@".F,LF,4"%,AF&4

op0,Ī(-,p(4.2-&n2.G."-(,$$.RRG&#,@./(G"00(G&3ƫƥ[&0(.00?#-,--G,(@.@J

O".F,(I,4"%,(PQ/(P4(O".-RLS,%0(;/(<;;TU(V"-R@,%,OƤHUPDQMD

H,#(.@L+%&$&--(^?K,(4,ƫ2?[(3ƫ,@@[email protected]"#-.(ƥ"#"%,@.A(Wa,-"3&%.G,(<Y

H,#(.@L+%&$&--(^?K,(.#-.Ī([."q(-,n[,$(4,p(+?#-(-,p(,ƛƛ"22(6/9(Q\R(VOP]A

!#$:#H%#/>#+0I

3#(.)/)$"4%8,"PP#/$,-QN48@4/<"$K"$,23456

)Leica&Camera&AG*($"0@,%k."%-(^".4,-/($,--($e2"(S%&$?.-($"#(\,,+-F%.-r%"#(

,#(,#"%(K.F^-"3"(a&#$.-.&?#"#('?#($"%("?%&+s"2F^"%(H.%"F-.'"(6789:;<:=>(

"#-2+%kF^-A

H"(I@."#-(0,##("#3(I&+."('?#($"%(&%.3.#,@"%(H&I(CDEE=(WC,$.&(,#$(

E"@"F&44?#.F,-.&#2(E"%4.#,@(=n?.+4"#-Y('?#(".2"4(H&I(_"%'"%("%&b@?"$"#J

KKKAF"%-A@".F,LF,4"%,AF&4

V,##(H.%(K".$"%(o%&"#(^?--/(0&#-,0-k."%-(KA"A3AJ

O".F,(I,4"%,(PQ/(P4(O".-RLS,%0(;/(<;;TU(V"-R@,%/(Hs.-2F^@,#$

He2"(S%&$?.-(,22(b.%($"#(,@@3"4"#3"(a&#2?4"#-(3"$?"F^-A(Wa,-"3&%."(<Y

He2"(S%&$?.-(,22(0&#R.+k."%-(b.%(4,-("#3"4(PFF"22(S&.#-('?#(6/9(Q\R(VOP](

'"%[&##"#(R"(3.##A



6789:;<:=>













De CE-markering van onze producten geeft aan dat de

basiseisen van de geldende EU-richtlijnen worden nageleefd.

Naam van de onderdelen

124

BENAMING VAN DE ONDERDELEN

Afbeeldingen op de voorste en achterste omslagpagina's

Vooraanzicht

1 Objectief-ontgrendelingsknop

2 Ogen voor draagriem

3 Focusknop

4 Kijkvenster van de afstandsmeter

5 Helderheidssensor

6 Kijkvenster van de zoeker

7 Zelfontspanner-lichtdiode

8 Beeldveldkiezer

9 Borglip van de bodemkap

Leica M-objectieven met zoekeradapter bedekken de helderheidssensor. Infor-

matie over de werkwijze met deze en andere objectieven vindt u in de hoofd-

stukken „De indicaties / In de zoeker“ en „Leica M-objectief“.

Bovenaanzicht

10 ISO-instelwiel met klikstanden voor

– A - automatische regeling van de ISO-gevoeligheid

– 100 - 6400 ISO-waarden

– M ISO: voor hogere gevoeligheden

11 Index voor ISO-instelling

12 Vaststaande ring

a. Index voor afstandsinstelling

b. Scherptediepteschaal

c. Rode indexknop voor het verwisselen van objectief

13 Diafragma-instelring

14 Witte indexpunt voor diafragma-instelling

15 Tegenlichtkap

16 Afstandsinstelring

a. Vingergreep

17 Hoofdschakelaar met klikstanden voor in- (y) en uitgeschakel-

de camera

18 Ontspanner

a. Shroefdraad voor draadontspanner

19 Tijdinstelwiel met klikstanden voor

– A - automatische regeling van de sluitertijd

–

Sluitertijden

⁄

4000

- 8 s (inclusief tussenwaarden)

– B (langdurige belichting)

– Flitssynchronisatietijd (

⁄

180

20 Accessoireschoen

Naam van de onderdelen

125

Achteraanzicht

21 Lichtdiode voor opnameregistratie / gegevensopslag op kaart

22 MENU-knop

– voor het oproepen van het menu FAVORITES, of het menu

MAIN MENU,als niet eerder een functie is toegewezen

– voor het verlaten van de menu´s FAVORITES en

MAIN MENU, en de submenu's

23 PLAY-knop

– voor het in- en uitschakelen van de (permanente) weergave-

modus

– voor terugkeer naar volledig beeld

24 LV-knop om de Live View-modus mee aan of uit te zetten

25 WLAN-antenne (niet zichtbaar)

26 Helderheidssensor voor monitor

27 Zoekeroculair

28 Instelwiel

– voor het navigeren door de menu's

– voor het instellen van de geselecteerde menuopties

– voor het instellen van een belichtingscorrectie

– voor het vergroten/verkleinen van de weergegeven opna-

mes

– voor het bladeren in het opnamegeheugen

29 Kruisknop

– voor het navigeren door de menu's

– voor het instellen van de geselecteerde menuopties

– voor het bladeren in het opnamegeheugen

– voor het aansturen van het gewenste beeldfragment bij het

gebruik van Gray Card

30 Middenknop

– voor het oproepen van de statusweergave

– voor het accepteren van de menu-instellingen

– voor weergave van instellingen/gegevens bij opname

– voor weergave van de opnamegegevens bij beeldweergave

31 Monitor

Onderaanzicht

(bodemdeksel geplaatst)

32 Vergrendelingsknevel voor bodemdeksel

33 Statiefschroefdraad A

⁄

, DIN 4503 (

⁄

“)

34 Bodemdeksel

(Bodemdeksel verwijderd)

35 Geheugenkaartensleuf

36 Batterijvak

37 Batterij–vergrendelingsschuif

NL
126
Verkorte handleiding
BEKNOPTE HANDLEIDING
Houd de volgende onderdelen gereed:
 – Camera
 – Batterij
 – Geheugenkaart (niet meegeleverd)
 – Laadapparaat en netsnoer
VOORBEREIDINGEN
1.  Batterij laden (zie pagina 128)
2.  Batterij plaatsen (zie pagina 132)
3.  Geheugenkaart plaatsen (zie pagina 132)
4.  Objectief plaatsen (zie pagina 137)
5.  Camera inschakelen (zie pagina 138)
6.  Menutaal instellen (zie pagina 146)
7.  Datum en tijd instellen (zie pagina 146)
8.  Geheugenkaart eventueel formatteren (zie pagina 193)
FOTOGRAFEREN
9.  Tijdinstelwiel op A instellen (zie pagina 141)
10.  Scherpte instellen (zie pagina 158)
11.  Belichtingsmeting inschakelen (zie pagina 139)
12.  Belichting eventueel corrigeren (zie pagina 141)
13.  Ontspannen (zie pagina 139)

127

Verkorte handleiding

BEKIJKEN VAN DE OPNAMEN

De camera is af fabriek ingesteld op de automatische, kortstondige

weergave van de laatste opname (zie pagina 176).

Permanente weergave inschakelen (altijd mogelijk):

PLAY-knop indrukken (zie pagina 176).

Andere opnamen bekijken:

Linker of rechter kant van de kruisknop indrukken.

Opnamen vergroten:

Instelwiel naar rechts draaien.

WISSEN VAN OPNAMEN

(uitsluitend binnen de PLAY-weergave mogelijk)

MENU-knop indrukken, om het wismenu op te roepen.

Meer informatie over deze procedure vindt u op pagina 180.

128

Voorbereidingen

UITVOERIGE HANDLEIDING

VOORBEREIDINGEN

DRAAGRIEM BEVESTIGEN

BATTERIJ LADEN

Oplaadapparaat

A Bus voor netsnoer

B Bus voor autolaadkabel

C CHARGE-LED

D 80%-LED

E Contacten

F Vastzetnok

129

Voorbereidingen

Batterij

De camera wordt door een Li-ionaccu van de benodigde energie

voorzien.

• Als bevestiging van het oplaadproces begint de groene, met

CHARGE gemarkeerde LED te knipperen. Zodra de accu tot min-

stens

van zijn capaciteit is opgeladen, brandt bovendien de

gele, met 80% gemarkeerde LED. Als de accu volledig is opgela-

den, gaat ook de groene LED permanent branden.

Aanwijzing:

De 80%-LED zal vanwege het werkingsprincipe van het laadproces

al na circa 2 uur gaan branden.

Het laadapparaat moet van het lichtnet worden gehaald als het

opladen is voltooid. Er is geen gevaar voor overlading.

130

Voorbereidingen

Let op:

• Er mogen in deze camera uitsluitend batterijen worden gebruikt

die in deze handleiding (bestelnummer 24003) of door Leica

Camera AG worden genoemd en beschreven.

• Deze accu's mogen uitsluitend met de speciaal daarvoor be-

stemde apparaten en alleen precies zoals hierna beschreven

worden opgeladen.

• Als deze accu's niet volgens de voorschriften worden gebruikt of

als accu's worden gebruikt die niet hiervoor zijn bestemd, kan

onder bepaalde omstandigheden een explosie ontstaan!

• Deze accu's mogen niet voor langere tijd aan hitte of zonlicht en

vooral ook niet aan vochtigheid of water worden blootgesteld.

Bovendien mogen deze accu's nooit in een magnetron of in een

omgeving onder hoge druk worden geplaatst wegens gevaar van

brand of explosie!

• Een veiligheidsklep in de batterij zorgt ervoor dat bij onjuiste om-

gang met de batterij eventuele overdruk gecontroleerd kan ont-

wijken.

• Er mag uitsluitend het Leica laadapparaat dat in deze handlei-

ding wordt genoemd (bestelnummer 24002) worden gebruikt.

Het gebruik van andere, niet door Leica Camera AG toegestane,

oplaadapparaten kan tot schade aan de accu's leiden en in een

extreem geval ook tot ernstige, levensgevaarlijke verwondingen.

• Het meegeleverde oplaadapparaat mag uitsluitend voor het

opladen van deze accu's worden gebruikt. Probeer het niet voor

andere doeleinden te gebruiken.

• De meegeleverde autolaadkabel mag in geen geval worden aan-

gesloten als de acculader met het net is verbonden.

• Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact tijdens het laden vrij

toegankelijk is.

• Het oplaadapparaat en accu mogen niet worden geopend. Repa-

raties mogen uitsluitend door erkende werkplaatsen worden

uitgevoerd.

131

Voorbereidingen

Aanwijzingen:

• De accu moet worden opgeladen voordat de camera voor de

eerste keer wordt gebruikt.

• De batterij moet een temperatuur tussen 10 en 30 °C hebben

om te kunnen worden opgeladen (anders schakelt het oplaadap-

paraat niet in, respectievelijk weer uit).

• Li-ionaccu's kunnen altijd en onafhankelijk van de laadtoestand

worden opgeladen. Als een accu bij het begin van opladen

slechts gedeeltelijk is ontladen, wordt de volledige oplading

sneller bereikt.

• Tijdens het oplaadproces worden de accu's warm. Dit is normaal

en geen storing.

• Indien beide LEDs van de lader snel gaan knipperen (2 Hz) net

nadat het laden is begonnen, duidt dit op een laadfout (bijvoor-

beeld wegens overschrijden van de maximale laadtijd, spannin-

gen of temperaturen buiten het toegestane gebied, of kortslui-

ting). Haal in zo’n geval het oplaadapparaat van de netvoeding

en verwijder de batterij. Zorg ervoor dat aan de hiervoor ge-

noemde temperatuurvoorwaarden wordt voldaan en start het

oplaadproces opnieuw. Als het probleem niet wordt opgelost,

neem dan contact op met uw dealer, de nationale vertegenwoor-

diging van Leica of met Leica Camera AG.

• Een nieuwe accu bereikt zijn volledige capaciteit pas na 2-3

maal volledig opladen en ontladen door gebruik in de camera.

Dit ontlaadproces moet telkens na circa 25 keer laden worden

herhaald. Voor een maximale levensduur van de batterij mag

deze niet permanent aan extreem hoge of lage temperaturen

(bijvoorbeeld 's zomers respectievelijk 's winters in een gepar-

keerde auto) worden blootgesteld.

• De levensduur van elke batterij is (zelfs bij optimale gebruiks-

voorwaarden) begrensd! Na enkele honderden oplaadcycli is dit

duidelijk te zien aan de korter wordende gebruiksperioden.

• Na hoogstens vier jaar dient u de batterij te vervangen, omdat

de prestaties afnemen en u vooral bij lage temperaturen niet

meer verzekerd bent van een betrouwbare werking.

• Defecte batterijen moeten volgens de betreﬀende voorschriften

(zie pagina 123) worden afgevoerd.

• De verwisselbare batterij voedt een vast in de camera ingebouw-

de buﬀerbatterij die het permanent functioneren van de interne

klok en kalender voor maximaal 2 maanden verzekert. Als de

buﬀeraccu uitgeput is, moet deze door het plaatsen van de ver-

wisselbare accu weer worden opgeladen. De volledige capaciteit

van de buﬀerbatterij is (met geplaatste verwisselbare batterij) na

een of twee dagen weer bereikt. De camera hoeft hiervoor niet

ingeschakeld te blijven.

132

Voorbereidingen

BATTERIJ EN GEHEUGENKAART VERVANGEN

De camera met de hoofdschakelaar 17 uitschakelen.

Belangrijk:

Open het bodemdeksel niet en verwijder de geheugenkaart of

batterij niet zolang als teken van opnameregistratie en/of

gegevensopslag op de kaart de rode LED 21 links onder naast de

monitor 31 knippert. Anders kunnen nog niet (volledig) opgeslagen

opnamegegevens verloren gaan.

Bodemkap verwijderen

Accu plaatsen

Accu verwijderen

133

Voorbereidingen

Weergave batterijconditie

De batterijconditie verschijnt in de Live View-modus (zie pagina

160) in de monitor 31 als u op de middenknop 30 drukt.

Aanwijzingen:

• Verwijder de accu als u de camera een tijd lang niet gebruikt.

• Uiterlijk twee maanden nadat de capaciteit van een batterij in de

camera uitgeput is (zie hiervoor ook de laatste opmerking onder

'Batterij opladen', pagina 128), moeten de datum en tijd op-

nieuw worden ingevoerd.

• Als de accucapaciteit afzwakt, ofwel als u een oude accu ge-

bruikt, zullen de waarschuwingen, indicaties en opties eventueel

beperkt of geblokkeerd blijven, afhankelijk van de gebruikte

cameraoptie.

Bruikbare geheugenkaarten

De camera slaat de opnamen op een SD- (Secure Digital), respec-

tievelijk SDHC- (High Capacity), respectievelijk SDXC- (eXtended

Capacity) kaart op.

SD/SDHC/SDXC-geheugenkaarten worden door verschillende pro-

ducenten en met uiteenlopende capaciteit en schrijf-/leessnelheid

aangeboden. Vooral die met een grote capaciteit en hoge schrijf-/

leessnelheid maken een aanzienlijk snellere registratie en weerga-

ve mogelijk.

De kaarten hebben een schakelaar voor schrijfbeveiliging, waarmee

de gegevens tegen onopzettelijk opslaan en wissen kunnen worden

beschermd. Deze schakelaar is als schuif op de niet-afgeschuinde

kant van de kaart uitgevoerd en beveiligt gegevens op de kaart in

zijn onderste stand, die met LOCK is gemarkeerd.

Aanwijzingen:

• Raak de contacten van de geheugenkaart niet aan.

• Geheugenkaarten met minder dan 1 GB capaciteit worden niet

ondersteund. Kaarten met capaciteit tussen 1 GB en 2 GB moe-

ten vóór het eerste gebruik in de camera worden geformatteerd.

• Het gebruik van geheugenkaarten met geïntegreerd WLAN wordt

niet aanbevolen, aangezien ze de capaciteit van het ingebouwde

WLAN kunnen verminderen.

134

Voorbereidingen

Geheugenkaart plaatsen

Geheugenkaart verwijderen

Aanwijzingen:

• Het aanbod van SD/SDHC/SDXC-kaarten is te groot dat Leica

Camera AG alle verkrijgbare typen niet volledig op compatibiliteit

en kwaliteit kan controleren. Een beschadiging van camera of

kaart is weliswaar niet te verwachten, maar omdat veel kaarten

niet aan alle SD-/SDHC/SDXC-standaards voldoen, kan Leica

Camera AG geen garantie bieden voor een goede werking.

• Als de geheugenkaart niet te plaatsen is, controleer dan de

juiste oriëntatie.

• Wanneer u bij ingeschakelde camera de bodemkap of de geheu-

genkaart verwijdert, verschijnen op de monitor de betreﬀende

waarschuwingen in plaats van de betreﬀende indicaties:

– Attention Bottom cover removed

– Attention No card available

• Omdat elektromagnetische velden, elektrostatische lading even-

als defecten aan de camera en de kaart tot beschadiging of

verlies van gegevens op de geheugenkaart kunnen leiden, is het

raadzaam de gegevens naar een computer te kopiëren en daar

op te slaan (zie pagina 198).

• Om dezelfde reden wordt geadviseerd de kaart in principe in een

antistatisch foedraal te bewaren.

135

Voorbereidingen

LEICA M-OBJECTIEVEN

Als basisregel geldt: De meeste Leica M-objectieven kunnen wor-

den gebruikt. Bijzonderheden over de enkele uitzonderingen en

beperkingen worden in de volgende opmerkingen toegelicht.

Het gebruik is onafhankelijk van de objectiefuitrusting: met of

zonder 6-bit codering in de bajonet.

Ook zonder deze extra uitrusting (dat wil zeggen: bij gebruik van

Leica M-objectieven zonder code) zal de camera in de meeste

gevallen goede opnamen maken.

Om ook in zulke gevallen optimale beeldkwaliteit te bereiken, advi-

seren wij u het objectieftype in te voeren (zie pagina 150).

Belangrijk:

• Niet geschikt:

– Hologon 15 mm f/8,

– Summicron 50 mm f/2 met dichtbij-instelling,

– Elmar 90mm f/4 met verzinkbare tubus (productieperiode

1954-1968)

– Verscheidene exemplaren van de Summilux-M 35 mm f/1.4

(niet asferisch, productieperiode 1961-1995, Made in Cana-

da) kunnen niet op de camera worden gezet, respectievelijk

niet tot oneindig scherpstellen. De Leica Customer Care afde-

ling kan deze objectieven dusdanig modiﬁceren dat ze ook op

de camera kunnen worden gebruikt.

• Geschikt, maar met het risico van beschadiging van de ca-

mera respectievelijk het objectief:

Objectieven met verzinkbare tubus kunnen uitsluitend met uitge-

trokken tubus worden gebruikt, dat wil zeggen hun tubus mag op

de camera in geen geval worden verzonken. Dit geldt niet voor

de huidige Makro-Elmar-M 90 mm f/4, waarvan de tubus zelf in

verzonken toestand niet in de camera steekt en daarom onbe-

perkt kan worden gebruikt.

• Beperkt bruikbaar:

Ondanks de grote nauwkeurigheid van de meetzoeker van de

camera kan precies focusseren met 135 mm-objectieven bij

open diafragma als gevolg van de zeer geringe scherptediepte

niet worden gegarandeerd. Wij raden u aan minstens twee stops

te diafragmeren. Daarentegen kunt u dankzij de Live View-mo-

dus van de camera en haar verscheidene instellingshulpjes dit

objectief onbeperkt gebruiken.

136

Voorbereidingen

• Geschikt, maar belichtingsmeting uitsluitend bij Live

View-modus mogelijk

– Super-Angulon-M 21 mm f/4

– Super-Angulon-M 21 mm f/3.4

– Elmarit-M 28 mm f/2.8 met fabricagenummer onder

2314921.

Aanwijzingen:

• Leica Customer Care kan vele Leica M-objectieven achteraf van

de 6-bit codering voorzien (adres: zie pagina 224).

• Er kunnen aan de Leica M, behalve Leica M-objectieven met en

zonder codering, m.b.v. de als toebehoren verkrijgbare Leica

M-adapter R ook Leica R-objectieven worden ingezet. Verdere

details over deze accessoires vindt u op de startpagina van

Leica Camera AG.

• Leica M objectieven zijn uitgerust met een regelkromme, die de

ingestelde afstand mechanisch aan de camera overdraagt, en zo

het handmatig scherpstellen met de meetzoeker van de Leica M

camera mogelijk maakt. Bij het gebruik van de meetzoeker in

combinatie met lichtsterke objectieven (≥ 1,4) moet rekening

worden gehouden met de volgende omstandigheden: Het

scherpstelmechanisme van iedere camera en ieder objectief

wordt in de fabriek van Leica Camera AG in Wetzlar individueel

met de grootst mogelijke precisie ingesteld. Hierbij worden ex-

treem kleine toleranties aangehouden, die in de fotograﬁsche

praktijk een nauwkeurige scherpstelling van iedere camera/

objectief-combinatie mogelijk maken.

Als lichtsterke objectieven (≥ 1,4) bij open diafragma worden

geplaatst, kan het vanwege de dan gedeeltelijk uiterst geringe

scherptediepte en onnauwkeurigheden bij het scherpstellen met

de meetzoeker evenwel gebeuren dat de (samengestelde) totaal-

tolerantie van camera en objectief instelfouten geeft. Daarom

kan bij kritische beschouwing in dergelijke gevallen niet worden

uitgesloten dat een bepaalde camera/objectief-combinatie

systematische afwijkingen vertoont. Als u bij het fotograferen

een algemene afwijking van de focussituatie in een bepaalde

richting waarneemt, wordt aanbevolen het objectief en de came-

ra te laten controleren door de Customer Care afdeling van

Leica. Hier kan dan nog eens worden gecontroleerd dat beide

producten binnen de toegestane totaaltolerantie zijn ingesteld.

Wij vragen uw begrip voor het feit dat niet voor alle combinaties

van camera en objectief een 100 % afstemming van de focussi-

tuatie kan worden gerealiseerd.

Om de hierboven vermelde reden adviseren we u in dergelijke

gevallen de Live View functie met de bijbehorende instelhulpen

in te stellen.

137

Voorbereidingen

Objectief plaatsen

1. Camera uitschakelen

2. Het objectief aan de starre ring 12 vasthouden

3. De rode indexknop 12c van het objectief tegenover de ont-

grendelingsknop 1 op de camerabody houden

4. Het objectief in deze stand passend op de camera plaatsen

5. Met een korte draai naar rechts wordt het objectief hoor- en

voelbaar vergrendeld

Objectief verwijderen

1. Camera uitschakelen

2. Het objectief aan de starre ring 12 vasthouden

3. De ontgrendelingsknop 1 op de camerabody indrukken

4. Het objectief naar links draaien tot zijn rode indexknop 12c

tegenover de ontgrendelingsknop staat

5. Objectief dan zonder te wrikken, recht eruit nemen

Aanwijzingen:

• Als basisregel geldt: Ter bescherming tegen het binnendringen

van stof en dergelijke moet u altijd een objectief of de came-

radop op de camera laten zitten.

• Om dezelfde reden moet het wisselen van een objectief snel en

in een zo stofvrij mogelijke ruimte plaatsvinden.

• Camera- of objectiefkappen moeten niet in een broekzak wor-

den bewaard, omdat ze daar stof aantrekken dat bij het plaatsen

van het objectief in de camera terecht kan komen.

138

De belangrijkste instellingen / bedieningselementen

DE BELANGRIJKSTE INSTELLINGEN /

BEDIENINGSELEMENTEN

DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN

Uitgeschakeld Ingeschakeld

De camera wordt met de hoofdschakelaar 17 in- en uitgeschakeld.

Deze bevindt zich onder de ontspanner en is als hendel uitgevoerd:

Inschakelen

Na het inschakelen licht de LED 21 even op en de indicaties in de

zoeker worden zichtbaar.

Aanwijzing:

De camera is vanaf circa 1 s na het inschakelen paraat.

Uitschakelen

Ook als de camera niet met de hoofdschakelaar is uitgeschakeld,

gebeurt dit automatisch als u via het menu een automatische uit-

schakeltijd hebt ingesteld (zie pagina 148) en de camera binnen

deze tijd niet wordt bediend.

Maar als de automatische uitschakeltijd op Off is gezet, en de

camera langere tijd niet wordt gebruikt, moet deze altijd met de

hoofdschakelaar worden uitgeschakeld, om abusievelijke ontspan-

ningen en het ontladen van de batterij uit te sluiten.

139

De belangrijkste instellingen / bedieningselementen

DE ONTSPANNER

De ontspanner 18 heeft twee indrukstanden:

1. Aantikken (=Indrukken tot het eerste drukpunt)

– activeert camera-elektronica en zoekerweergave

– slaat in tijdautomaat de gemeten belichtingswaarde op; dat

wil zeggen: de door de camera berekende sluitertijd (meer

hierover staat in het hoofdstuk 'De opslag van meetwaar-

den' op pagina 170)

– start de tijd van een eventueel lopende zelfontspanner op-

nieuw.

Als de ontspanner op deze indrukstand wordt gehouden, blijft

de weergave actief.

Als de camera vooraf is uitgeschakeld, zal hij weer worden

geactiveerd en de weergave worden ingeschakeld.

Als vooraf de weergavemodus was ingesteld, of de menubedie-

ning was geactiveerd, zal de camera teruggaan naar de opna-

memodus.

Na het loslaten van de ontspanner blijven camera-elektronica

en zoekerweergaven nog zolang ingeschakeld als is ingesteld

in het menupunt Automatic Power Saving (zie pagina 148).

Aanwijzing:

De ontspanknop blijft geblokkeerd

– als het interne geheugen (tijdelijk) vol is, bijv. na een serie van

≥ 16 opnamen.

– als de geplaatste geheugenkaart en het interne geheugen (tijde-

lijk) vol zijn.

– als de accu zijn grenzen heeft bereikt (capaciteit, temperatuur,

leeftijd).

– als de geheugenkaart schrijfbeveiliging heeft of is beschadigd.

– als de beeldnummering op de geheugenkaart is verbruikt.

– als de camera bij diens eerste ingebruikname, respectievelijk na

het terugstellen van alle instellingen, zegt dat taal, datum en tijd

moeten worden ingevoerd.

– als de sensor te warm is.

2. Als de ontspanknop helemaal wordt doorgedrukt, wordt de

opname gemaakt, ofwel de ingestelde tijd van de zelfontspan-

ner begint af te lopen. De gegevens worden daarna op de

geheugenkaart opgeslagen.

Aanwijzing:

De ontspanknop moet, om bewegingsonscherpte te voorkomen,

voorzichtig – niet met een ruk – worden ingedrukt, totdat de sluiter

met licht klikken gaat aﬂopen.

De ontspanner heeft genormeerde schroefdraad 18a voor

draadontspanners.

140

De belangrijkste instellingen / bedieningselementen

Serieopnamen

In de fabrieksinstelling staat de camera op afzonderlijke opnames.

Maar u kunt ook serieopnamen maken, bijvoorbeeld om een bewe-

gingsproces in meerdere stappen vast te leggen. Of afzonderlijke

opnamen of serieopnamen worden gemaakt, stelt u vooraf in via

menubediening:

De functie instellen

1. Menupunt Drive Mode selecteren, en

2. in het submenu Single of Continuous.

Na de instelling worden serieopnamen gemaakt zolang u de ont-

spanner 18 helemaal ingedrukt houdt (en de capaciteit van de

geheugenkaart voldoende is). Wanneer u deze echter slechts kort

indrukt, worden steeds afzonderlijke opnamen gemaakt.

Er kunnen maximaal circa 40 foto's (in JPG-indeling) snel achter

elkaar (maximaal circa 5 foto’s per seconde) worden gemaakt.

Daarna met iets vertraagde frequentie.

Aanwijzingen:

• De genoemde opnamen per seconde en het maximaal mogelijke

aantal opnamen in een serie baseren op de standaardinstelling

- ISO 200 en als formaat LQJ PG. In andere instellingen, respectie-

velijk afhankelijk van de beeldinhoud, White Balance-instelling en

gebruikte geheugenkaart kunnen de frequentie en het aantal

lager zijn.

• Onafhankelijk van het aantal opnamen in een serie, wordt in

beide weergavemodi eerst de laatste foto van de serie getoond,

respectievelijk tijdens het opslaan de laatste op de geheugen-

kaart reeds opgeslagen foto van de serie getoond.

141

De belangrijkste instellingen / bedieningselementen

HET TIJDINSTELWIEL

Met het tijdinstelwiel 19 worden de belichtingsmodi geselecteerd:

– tijdautomaatmodus door instelling op de rood gemarkeerde

A-stand,

– handmatig door het kiezen van een sluitertijd tussen

⁄

4000

s t/m

8 s, (tussenwaarden die in ½ stappen vastklikken zijn eveneens

beschikbaar), alsook

– de met het -symbool extra gemarkeerde, kortst mogelijke

synchronisatietijd

⁄

180

s voor de ﬂitsmodus, en

– B voor lange belichtingstijden.

Het tijd-instelwieltje heeft geen aanslag, het kan vanuit elke stand

in een willekeurige richting kan worden gedraaid. Het klikt bij alle

gegraveerde standen en de tussenwaarden vast. Tussenstanden

buiten de klikstanden mogen niet worden gebruikt. Meer informatie

over de instelling van de juiste belichting staat in de paragrafen

vanaf pagina 167.

142

De belangrijkste instellingen / bedieningselementen

DE MENUBEDIENING

Vele instellingen worden op de camera via menubesturing gereali-

seerd.

De toegang tot de menubesturing verschilt, afhankelijk of menu-

punten al of niet in het menu FAVORITES zijn opgenomen:

In de fabrieksinstelling, en altijd als minstens één menupunt aan dit

menubereik is toegewezen, dient hij als 'startpagina'; dat wil zeg-

gen: in die situaties vindt de toegang plaats via dit menu

FAVORITES.

Het 'hoofdbereik' van het menu (het menu MAIN MENU) bevat altijd

alle menupunten. In de hierboven omschreven situaties is hij uit-

sluitend bereikbaar vanuit het menu FAVORITES. Als aan de laatste

echter geen menupunt is toegewezen, vindt de toegang in het

menu MAIN MENU direct plaats

Aan het menu FAVORITES kunt u maximaal 7 van de in totaal 26

menupunten van het menu MAIN MENU toewijzen. Dit biedt de mo-

gelijkheid de vaakst gebruikte menupunten bijzonder snel en een-

voudig op te roepen en in te stellen. Meer over dit menubereik

leest u op de volgende pagina's.

De betreﬀende instellingen respectievelijk instellingsstappen van

de menupunten vinden in beide menu's op gelijke wijze plaats. Ze

worden bij ingeschakelde camera overzichtelijk en stap voor stap

op het LCD-scherm 31 getoond.

De menubediening oproepen

FAVORITES-menu

MENU-knop 22 indrukken

• Het menu FAVORITES verschijnt. Naast de variabele punten bevat

het in de onderste regel altijd het punt MAIN MENU. Het momen-

teel actieve menupunt is na het oproepen eerst altijd het laatst

geselecteerde.

143

De belangrijkste instellingen / bedieningselementen

MAIN MENU

Wanneer aan het FAVORITES-menu menupunten zijn toegewezen:

1. MENU-knop 22 indrukken

2. Met instelwieltje 28 of bovenste / onderste kant van de kruis-

knop 29 MAIN MENU kiezen

3. Middenknop 30 of rechter kant van de kruisknop indrukken

• De eerste pagina van het menu MAIN MENU verschijnt.

Wanneer aan het menu FAVORITES geen menupunten zijn toege-

wezen:

MENU-knop 22 indrukken

• De eerste pagina van het menu MAIN MENU verschijnt.

Een menupunt kiezen

1. Het gewenste menupunt kiezen:

– Instelwiel 28 draaien (naar rechts = omlaag, naar links =

omhoog)

– Bovenste of onderste kant van de kruisknop 29 indrukken

Aanwijzingen:

• Het gebruik van het instelwiel is niet alleen gemakkelijker, maar

ook aanzienlijk sneller.

• Individuele menu-items, zoals GPS en Format SD alsmede enkele

submenu-items kunnen alleen worden opgeroepen onder be-

paalde omstandigheden. Meer informatie hierover vindt u in de

betreﬀende hoofdstukken.

De letters in de betreﬀende regels zijn grijs om dit aan te geven.

144

De belangrijkste instellingen / bedieningselementen

Instellen van de menuoptie

2. Het betreﬀende submenu oproepen:

– Middenknop 30 indrukken

– Op de rechterkant van de kruisknop 29 drukken

• In de kopregel wordt het actuele menupunt getoond.

De submenu's bestaan meestal uit verschillende optievari-

anten die u in de volgende stap direct kunt kiezen.

In sommige gevallen is er ook een schaal voor het instellen

van waarden of de submenu's zijn op hun beurt samenge-

steld uit items waar u opnieuw optievarianten voor kunt

instellen.

Aanwijzing:

Het menupunt GPS heeft als enige geen submenu. Details over de

instelling vindt u op pagina 190.

3. Gewenste functievarianten / waarden kiezen:

– Instelwiel 28 in juiste richting draaien

– Juiste kant van de kruisknop 29 indrukken,

omhoog / omlaag voor volgende / vorige regel, ofwel voor

het kiezen van de functievarianten, links / rechts voor in-

stellingen in een regel, of op een schaal.

In subpunten met selecteerbare functievarianten kunt u ook

naar een andere regel gaan met de middenknop 30.

Aanwijzing:

Sommige menu-items, zoals de Date & Time en de opties

Exposure Bracketing en White Balance vereisen bijkomende instel-

lingen. De toelichtingen en andere bijzonderheden over de andere

menufuncties staan in de betreﬀende gedeelten.

145

De belangrijkste instellingen / bedieningselementen

Instelling opslaan

Middenknop 30 indrukken

• Op de monitor verschijnt weer het startscherm. Rechts op de

betreﬀende menubalk staat nu de zojuist ingestelde optievari-

ant.

Menubediening verlaten

De menu's en submenu's kunt u op elk gewenst moment (en zon-

der de gewijzigde instellingen toe te passen) verlaten door op de

volgende knoppen te drukken: ontspanner 18, PLAY 23 en MENU

22.

Het menu FAVORITES beheren

Voor de maximaal zeven menupunten die u kunt toewijzen aan het

menu FAVORITES, staan bijna alle menupunten van het menu

MAIN MENU ter beschikking (zie pagina 216 voor een volledige

lijst).

1. In het menu MAIN MENU kiest u Customize Control,

2. in het betreﬀende submenu Edit Favorites, en

3. het bijbehorende submenu oproepen.

4. Gewenste menupunt kiezen, en

5. door de middenknop 30 in te drukken er het menu FAVORITES

aan toevoegen: On, of eruit verwijderen: Off.

• Er verschijnt een waarschuwing, als bij de poging een menu-

punt toe te voegen het menu FAVORITES er reeds zeven

heeft.

Aanwijzing:

Als u in stap 5 alle menupunten Off-schakelt, wordt daardoor ook

het menu FAVORITES in totaal gewist. Daarom verschijnt in een

dergelijke situatie, zoals beschreven op pagina 142, reeds bij het

oproepen van de menubediening door het indrukken van de knop

MENU het menu MAIN MENU.

146

Camera-basisinstellingen

VOORINSTELLINGEN

CAMERA-BASISINSTELLINGEN

Aanwijzing:

Als u de camera voor de eerste keer instelt, respectievelijk na het

opnieuw inschakelen na een terugstellen op de fabrieksinstellingen

(zie pagina 193), of na een ﬁrmware-update verschijnen de vol-

gende beide menupunten automatisch.

Menutaal

De camera is af fabriek ingesteld op Engels. De andere selecteer-

bare menutalen zijn Duits, Frans, Spaans, Portugees, Russisch,

Japans, Koreaans, of traditioneel, respectievelijk vereenvoudigd

Chinees.

De functie instellen

1. Menupunt Language kiezen, en

2. in het submenu de gewenste taal.

• Op enkele uitzonderingen na (knopaanduidingen, korte be-

grippen) worden alle gegevens in de taal gewijzigd.

Datum en tijd

De functies instellen

1. Menupunt Date & Time kiezen, en

2. het submenu oproepen. Het bestaat uit de vijf punten Auto

GPS Time, Time Zone, Daylight Saving Time, Date Setting, en

Time Setting.

Aanwijzing:

Wij adviseren de volgende drie instellingen in de vermelde volgorde

te realiseren.

Voor correcte tijdindicatie overal ter wereld:

3. Kies in het submenu Date & Time, Time Zone , en

4. in het submenu de gewenste zone/de momentele locatie.

• Links in de regel staat de afwijking ten opzichte van Green-

wich Mean Time, rechts grotere steden in de betreﬀende

tijdzones.

147

Camera-basisinstellingen

Voor correcte tijdindicatie in landen met tijdaanpassing van

het seizoen:

5. In het submenu Date & Time kiest u Daylight Saving Time, en

6. hier dan de gewenste variant (On / Off) kiezen.

Aanwijzing:

Time Zone en Daylight Saving Time zijn alleen beschikbaar als de

optie via Auto GPS Time uit staat.

De tijd instellen

7. In het submenu Date & Time kiest u Time Setting.

8. In het submenu in de bovenste regel Time Format kiest u de

gewenste weergave, in de onderste regel uren, minuten en am

of pm (uitsluitend in combinatie met de indeling 12 hour moge-

lijk).

– Activeren van de betreﬀende instelling:

Rechter of linker kant van de kruisknop indrukken.

• De geselecteerde positie is rood onderstreept.

– Instellen:

Instelwiel draaien of bovenste of onderste kant van de kruis-

knop indrukken.

Automatische, door GPS gestuurde tijdindicatie

Dit menupunt staat uitsluitend ter beschikking als de met een

geïntegreerde GPS-antenne uitgeruste elektronische zoeker is

geplaatst (als accessoire leverbaar), en in het menu het punt GPS

is ingeschakeld (zie pagina 190).

9. In het submenu Date & Time kiest u Auto GPS Time, en

10. daar schakelt u de functie On of Off.

Als u de optie hebt geactiveerd, zal de op de camera ingestelde tijd

continu aan de hand van de ontvangen GPS-signalen worden ge-

corrigeerd.

De datum instellen:

Er zijn drie varianten voor de volgorde van weergave beschikbaar.

3. In het submenu Date & Time kiest u Date Setting.

4. In het bijbehorende submenu in de bovenste regel Date ForQ

mat kiest u de gewenste weergave, in de onderste regel jaar,

maand en dag.

– Activeren van de betreﬀende instelling:

Rechter of linker kant van de kruisknop indrukken.

• De geselecteerde positie is rood onderstreept.

– Instellen:

Instelwiel draaien of bovenste of onderste kant van de kruis-

knop indrukken.

Aanwijzing:

Zelfs als er geen accu is geplaatst, of als deze leeg is, blijft de

instelling van datum en tijd door een ingebouwde buﬀeraccu gedu-

rende circa 2 maanden behouden. Daarna moeten ze zoals hier-

voor beschreven opnieuw worden ingesteld.

148

Camera-basisinstellingen

Automatisch uitschakelen

Deze functie schakelt de camera vanzelf na een vooraf ingestelde

tijd uit.

De functie instellen

1. Menupunt Automatic Power Saving kiezen, en

2. in het submenu de gewenste tijdsduur, respectievelijk de func-

tie Off-schakelen.

Aanwijzing:

Ook als de camera door deze functie werd uitgeschakeld, kunt u de

camera te allen tijde door indrukken van de ontspanner 18 weer

activeren.

Monitor-/zoekerinstellingen

Omschakelen tussen monitor en zoeker

Als u de als accessoire leverbare zoeker gebruikt, kunt u zowel voor

de Live View-, als voor de weergavemodus vastleggen, wanneer de

monitor of de zoeker moet worden gebruikt voor de betreﬀende

weergaven. In de fabrieksinstelling vindt de wisseling automatisch

plaats (onder gebruik van de naderingssensor in het oculair van de

zoeker)

De functie instellen

1. Menupunt EVF/Display Control kiezen, en

2. in het submenu Play Screen Target (voor de weergavemodus)

of LV Screen Target (voor de Live View-modus).

3. In beide bijbehorende submenu's hetzij Auto kiezen, of de

betreﬀende weergaven uitsluitend in de monitor (Monitor), of

uitsluitend in de zoeker (EVF) moeten plaatsvinden.

Pagina laadt ...

150

Opname-basisinstellingen

OPNAME-BASISINSTELLINGEN

DETECTIE OBJECTIEFTYPE

De 6-bit codering in de bajonet van de huidige Leica M-objectieven

stelt de camera in staat met de sensor in zijn bajonet het ge-

plaatste objectieftype te herkennen.

– Deze informatie wordt o.a. voor het optimaliseren van de beeld-

gegevens gebruikt. Bijvoorbeeld wordt de randverduistering, die

bijv. bij groothoekobjectieven en grote diafragmaopeningen

bijzonder opvallend kan zijn, in de beeldgegevens gecompen-

seerd.

– Ook de regeling van de ﬂitsbelichting en de ﬂitsreﬂector maakt

gebruik van de objectiefgegevens (zie 'Geschikte ﬂitsapparaten',

pagina 182).

– Bovendien wordt de informatie die deze 6-bit codering oplevert

in de EXIF-gegevens van de opnamen weggeschreven. In de

uitgebreide beeldgegevens zal de brandpuntsafstand van het

objectief bovendien worden weergegeven.

De functie instellen

1. Menupunt Lens Detection kiezen, en

2. in het submenu de gewenste variant:

– OFF, of

– Auto , als een gecodeerd Leica M-objectief is geplaatst, of

– Manual M/Manual R, als een ongecodeerd Leica M-objectief

is geplaatst / een Leica R-objectief met behulp van de Leica

R-adapter M op de camera kunnen worden gebruikt (als

accessoire leverbaar, voor meer details verwijzen wij u naar

de instructies van de adapter).

Aanwijzingen:

• Bij het plaatsen van een gecodeerd Leica M-objectief schakelt

de camera automatisch om naar Auto, ook als vooraf in

Manual M een ander objectief is ingevoerd.

• Bij gebruik van Leica R-objectieven schakelt de camera automa-

tisch om naar Manual R, ook als vooraf Auto is ingevoerd.

• Bij gebruik van Leica M-objectieven zonder codering moet Auto

ten behoeve van vermijding van storingen niet worden gebruikt;

dat wil zeggen: in die situaties moet altijd het gebruikte objec-

tieftype handmatig worden ingevoerd.

Handmatig ingeven van het objectieftype / de brandpunts-

afstand

Vroegere Leica M-objectieven worden bij gebrek aan codering niet

herkend door de camera. U kunt ze echter wel via het menu invoe-

ren.

Hetzelfde geldt voor Leica R-objectieven.

3. In het submenu Manual M/Manual R kiezen, en

• 0p de monitor verschijnt de bijbehorende lijst met objectie-

ven waarin voor ondubbelzinnige identiﬁcatie ook de betref-

fende artikelnummers staan vermeld. De camera kan detec-

teren of er een M-objectief is bevestigd, of een Leica

R-objectief d.m.v. de adapter. Bijgevolg zal de lijst ofwel M-,

of R-objectieven bevatten.

4. Kies in de betreﬀende lijst het objectief dat u gebruikt.

151

Opname-basisinstellingen

Aanwijzingen voor Leica M-objectieven:

• Het artikelnummer is bij vele objectieven aan de andere kant van

de scherptediepteschaal gegraveerd.

• De lijst vermeldt objectieven die zonder codering verkrijgbaar

waren (circa vóór juni 2006). Objectieven van een latere intro-

ductiedatum zijn uitsluitend gecodeerd verkrijgbaar en kunnen

daarom niet handmatig worden geselecteerd.

• Bij gebruik van de Leica Tri-Elmar-M 16-18-21 mm f/4 ASPH.

wordt de ingestelde brandpuntsafstand niet aan de camerabe-

huizing overgedragen en daarom ook niet in de EXIF-gegevensre-

cord van de opnamen vermeld. U kunt de brandpuntsafstand

echter naar wens handmatig opgeven.

• De Leica Tri-Elmar -M 28-35-50 mm f/4 ASPH. bezit daarente-

gen de voor de inspiegeling van de geschikte lichtkaders in de

zoeker noodzakelijke mechanische overbrenging van de ingestel-

de brandpuntsafstand naar de camera. Deze wordt door de

elektronica van de camera afgetast en voor correctie van deze

brandpuntsafstand gebruikt. Wegens gebrek aan ruimte staat in

het menu alleen een artikelnummer - 11 625. Vanzelfsprekend

ook de beide andere varianten – 11 890 en 11 894 – gebruiken

en de in het menu ingestelde waarden gelden hiervoor net zo.

152

Opname-basisinstellingen

BESTANDFORMAAT

Registratie van de beeldgegevens kan naar keuze gebeuren

a. met het bestandsformaat JPG, of

b. met het bestandsformaat DNG, of

c. gelijktijdig met beide formaten (dat wil zeggen: er ontstaan dan

per opname altijd twee bestanden).

Dit maakt enerzijds een precieze afstemming op de beoogde toe-

passingsdoeleinden respectievelijk op het gebruik van de aanwezi-

ge geheugencapaciteit op de kaart mogelijk, maar anderzijds ook

op de benodigde zekerheid en ﬂexibiliteit voor toepassingen nader-

hand.

De functie instellen

1. Menupunt Photo File Format kiezen, en

2. in het bijbehorende submenu het gewenste formaat, respectie-

velijk de gewenste combinatie.

Aanwijzingen:

• Voor de ongecomprimeerde opslag van onbewerkte opnamege-

gevens wordt het gestandaardiseerde formaat DNG (Digital

Negative) gebruikt.

• Bij gelijktijdige opslag van de beeldgegevens als DNG en JPG

wordt voor het JPG-formaat de bestaande instelling van de

resolutie gebruikt; dat wil zeggen: de beide bestanden kunnen

vaak verschillende resoluties hebben.

• Het op de monitor getoonde, resterende aantal opnamen veran-

dert niet noodzakelijkerwijs na elke opname. Dit hangt van het

object af; zeer ﬁjne structuren resulteren in een grotere hoeveel-

heid gegevens, homogene vlakken in een kleinere hoeveelheid.

JPG-INSTELLINGEN

Aanwijzing:

De in deze paragraaf beschreven functies en instellingen hebben

uitsluitend betrekking op opnamen in het JPG-formaat. Op de

beeldgegevens in DNG-formaat hebben ze geen eﬀect, omdat deze

in principe altijd in de oorspronkelijke vorm worden opgeslagen.

Resolutie

De registratie van de beeldgegevens is in het JPG-formaat met drie

verschillende resoluties mogelijk. Dit maakt een precieze afstem-

ming op het voorgenomen gebruik, respectievelijk de capaciteit van

de aanwezige geheugenkaart mogelijk. Met de hoogste resolutie

(overeenkomend met de grootste datahoeveelheid), die u bijv. voor

de hoogste kwaliteit bij grotere afdrukken dient te kiezen, kunnen

natuurlijk aanzienlijk minder opnamen op een kaart worden opge-

slagen dan met de laagste resolutie.

De functie instellen

1. Menupunt JPG Settings kiezen,

2. in het submenu JPG Resolution, en

3. in het bijbehorende submenu de gewenste resolutie.

153

Opname-basisinstellingen

Contrast, scherpte, kleurverzadiging

In de elektronische fotograﬁe kunnen naast de resolutie andere,

wezenlijke beeldeigenschappen eenvoudig worden aangepast.

Terwijl beeldbewerkingsprogramma’s dit – nadat de opname is

gemaakt en op de computer geladen – in grote mate mogelijk

maken, kunt u met deze camera drie van de belangrijkste beeldei-

genschappen al voor de opname beïnvloeden:

• Het contrast, dat wil zeggen het verschil tussen lichte en donke-

re partijen, bepaalt of een beeld eerder „mat“ of „briljant“ over-

komt. Daarom kan het contrast door vergroten of verkleinen van

dit verschil, dat wil zeggen door de heldere weergave van lichte

en donkere partijen worden beïnvloed.

• Een scherpe afbeelding door de juiste afstandsinstelling – ten-

minste van het hoofdonderwerp - is een voorwaarde voor een

gelukte opname. De scherpe indruk van een beeld wordt weer

sterk bepaald door de scherpte aan de zijkanten, dat wil zeggen

hoe klein het overgangsgebied van licht naar donker aan de

zijkanten van het beeld is. Door het vergroten of verkleinen van

dit gebied kan dus ook de indruk van scherpte worden gewijzigd.

• De kleurverzadiging bepaalt of de kleuren op het beeld meer

„ﬂets“ en pastelkleurig of „knallend“ en bont overkomen. Terwijl

lichtomstandigheden en weersgesteldheid (nevelig/helder) voor

de opname een gegeven zijn, kan hierdoor de weergave worden

beïnvloed.

Alle drie beeldeigenschappen kunnen (onafhankelijk van elkaar) op

drie niveaus worden ingesteld, zodat u ze optimaal kunt aanpassen

aan de betreﬀende situatie en / of uw voorstellingen

De functies instellen

1. Menupunt JPG Settings kiezen,

2. in het submenu Contrast, of Sharpness, of Saturation, en

3. in het betreﬀende submenu het gewenste niveau.

Aanwijzing:

De resolutie is bij het DNG-formaat altijd 24MP, dat wil zeggen

onafhankelijk van een mogelijk andere instelling voor het JPG-for-

maat.

Zwart/wit-opnamen

Zolang u uw opnamen (ook) in het JPG-formaat wilt registreren,

kunt u kiezen of u ze in kleur of in zwart/wit wilt bewaren.

De functies instellen

1. Menupunt JPG Settings kiezen,

1. in het submenu Monochrome, en

2. hier de functie On- of Offschakelen.

Aanwijzing:

Bij het gebruik van Monochrome is het submenu Saturation niet

beschikbaar (= grijs weergegeven).

154

Opname-basisinstellingen

WITBALANS

In de digitale fotograﬁe zorgt de witbalans voor een neutrale kleur-

weergave bij elk licht. De kleur die als wit moet worden weergege-

ven, wordt vooraf in de camera ingesteld.

U kunt uit tien verschillende instellingen kiezen:

– Auto – voor de automatische regeling, die in de meeste situaties

neutrale resultaten levert.

– Acht vaste voorinstellingen voor de meest voorkomende licht-

bronnen:

– Daylight, - bijv. voor buitenopnamen in de zon,

– Cloudy: bijvoorbeeld voor buitenopnamen bij bewolkte

hemel,

– Shadow, - bijv. voor buitenopnamen met het hoofdonder-

werp in de schaduw,

– Tungsten, - bijv. voor binnenopnamen met (voornamelijk)

licht van gloeilampen,

– Fluorescent Warm: voor opnamen met (voornamelijk) licht

van TL-buizen, bijvoorbeeld voor woonruimten met warm licht

van circa 3700 K

dat het licht van gloeilampen nabootst,

– Fluorescent Cool: voor opnamen met (voornamelijk) licht

van TL-buizen, bijvoorbeeld voor werkruimten en buitenverlich-

ting met koel licht van circa 5800 K

– Flash - bijvoorbeeld voor opnamen met elektronische

ﬂitsbelichting,

– Gray Card – voor de handmatige instelling door meting en

– Color Temperature

– voor een direct instelbare kleurtempera-

tuurwaarde.

Kleurtemperaturen worden in principe in Kelvin aangegeven.

Aanwijzing:

Bij het gebruik van elektronenﬂitsers die over de technische moge-

lijkheden van een System-Camera-Adaption (SCA) van het systeem

3000 en over de adapter SCA-3502-5 beschikken, of een overeen-

komstig geïntegreerde voet, kan de witbalans voor een juiste kleur-

weergave op Auto worden gezet.

Wanneer er echter andere, niet speciﬁek op de camera afgestemde

ﬂitsapparaten worden gebruikt, die de witbalans van de camera

niet automatisch omschakelen, moet de instelling Flits worden

gebruikt.

De functie instellen

Voor de automatische of een van de vaste instellingen

1. In het menu White Balance kiezen, en

2. in het submenu de gewenste functie.

155

Opname-basisinstellingen

Voor directe instelling van de kleurtemperatuur

U kunt waarden tussen 2000 en 13100 (K) direct instellen (van

2000 tot 5000K in stappen van 100, van 5000 tot 8000K in stap-

pen van 200 en van 8000 tot 13100K in stappen van 300). Daar-

mee is een zeer groot gebied beschikbaar dat bijna alle in de prak-

tijk voorkomende kleurtemperaturen dekt en waarbinnen u de

kleurweergave zeer nauwkeurig op de aanwezige lichtkleur en uw

persoonlijke voorkeur kunt afstemmen.

1. Menuoptie White Balance kiezen,

2. in het submenu de variant Color Temperature, en

3. kies met het instelwiel 28 of met de bovenste/onderste kruis-

knop 29 de gewenste waarde.

Voor de handmatige instelling door meting

1. In het menu White Balance kiezen, en

2. in het bijbehorende submenu de variant Gray Card.

• Op de monitor verschijnt de melding: Please take a picture

for setting the white balance.

3. Maak nu een opname en let er daarbij op dat er een wit of

neutraal grijs (referentie-)vlak in beeld is.

• Op de monitor verschijnt

– de afbeelding op basis van de automatische witbalans-in-

stelling

– een haarkruis in het beeldmiddelpunt

– rechtsboven Preview als aanwijzing voor de verdere

bediening

4. Door de betreﬀende kant van de kruisknop op het detail van

het onderwerp te richten dat de basis voor de nieuwe witba-

lans-instelling moet vormen (bijvoorbeeld op het genoemde

referentievlak).

5. Middenknop 30 indrukken.

• De kleurweergave van het beeld wordt overeenkomstig

aangepast. Rechtsboven verschijnt Save als aanwijzing

voor de verdere bediening

6. Deze nieuwe witbalansinstelling

– ofwel overnemen – door nogmaals de middenknop in te

drukken,

• Op de monitor verschijnt de melding: White balance is

set.

– of voor een herhaling van de gehele procedure (stappen 2-6)

MENU-knop 22 indrukken.

Een waarde die op deze wijze is bepaald, blijft zo lang opgeslagen

(dat wil zeggen: hij wordt voor alle volgende opnamen gebruikt), tot

er óf een nieuwe meting óf een andere instelling van de witbalans

wordt gebruikt.

156

Opname-basisinstellingen

ISO-GEVOELIGHEID

De ISO-instelling heeft een gebied van ISO 100 – 50000, wat de

aanpassing aan de betreﬀende situaties mogelijk maakt.

Behalve de vaste instellingen biedt de camera ook de optie A

waardoor de camera de gevoeligheid automatisch aan het omge-

vingslicht, respectievelijk de gekozen sluitertijd-/diafragmawaar-

den aanpast. In combinatie met de tijdautomaat (zie pagina 169)

wordt hierdoor het gebied van de automatische belichtingsregeling

uitgebreid.

Bij handmatige instellingen biedt dit meer ruimte voor het gebruik

van de gewenste sluitertijd/diafragmacombinatie.

De automatische instelling biedt echter ook de mogelijkheid priori-

teiten vast te leggen, bijvoorbeeld om creatieve redenen.

Aanwijzing:

In het bijzonder bij hoge ISO-waarden en latere beeldbewerking en

vooral in grotere gebieden van uniforme helderheid van het onder-

werp kan er ruis zichtbaar worden, alsmede verticale en horizonta-

le strepen.

Voor combinatie met het gebruik van ﬂitsapparaten is deze optie niet beschik-

baar.

De functie instellen

Met het ISO-instelwiel 10

Ter beschikking staan de op het wiel gegraveerde waarden, en de

posities A voor de automatische instelling en M voor tussenwaar-

den, bijvoorbeeld 250, maar ook voor hogere waarden zoals 6400.

In zijn rustpositie (onder) is het wiel vergrendeld.

1. Instelwiel omhoog trekken, en

2. zo draaien dat de gewenste waarde of instelling tegenover de

index 11 staat

• De ingestelde waarde verschijnt.

– in de zoeker (voor circa 2 s in plaats van de sluitertijd)

– in de monitor (uitsluitend wanneer de weergaven vooraf

waren opgeroepen)

3. Instelwiel naar beneden duwen

Verdere instellingen vinden in het menu plaats.

Als tussenwaarden of hogere waarden moeten worden

ingesteld: MQISO

4. Menupunt ISO Setup kiezen,

5. in het submenu MQISO, en

6. in het bijbehorende submenu uit de lijst de gewenste waarde.

157

Opname-basisinstellingen

Als u het bereik van de automatische instelling wilt begrenzen

4. Menupunt ISO Setup kiezen,

5. in het submenu Maximum Auto ISO, respectievelijk Maximum ExQ

posure Time, en

6. in de betreﬀende submenu´s de gewenste waarden.

In het submenu Maximum Auto ISO legt u met de gekozen hoog-

ste gevoeligheid het bereik vast waarbinnen de automatische

instelling moet werken. In het submenu Maximum Exposure Time

kunt u óf het aan de camera overlaten, sluitertijden te bereke-

nen die geen onscherpte veroorzaken, met één van de drie

brandpuntsafstand-gerelateerde instellingen 1/f, 1/(2f), 1/(4f)

óf zelf de langste sluitertijd invoeren, tussen 1/2 s en 1/500 s. Bij

de instellingen die op brandpuntsafstand zijn gebaseerd, scha-

kelt de camera pas over op een hogere ﬁlmgevoeligheid als

wegens geringere lichtsterkte de sluitertijd onder de betreﬀende

drempel zou vallen, dus bijvoorbeeld met een 50 mm-objectief

bij langere tijden dan

⁄

s bij 1/f, respectievelijk

⁄

125

s bij 1/(2f),

⁄

250

s bij 1/(4f).

Deze functie vereist het gebruik van gecodeerde objectieven, respectievelijk de

instelling van het gebruikte objectieftype in het menu (zie pagina 150).

Aanwijzing:

Bij gebruik van de automatische belichtingsserie (zie pagina 172)

geldt de volgende regel:

De gevoeligheid die door de camera automatisch voor de niet-

gecorrigeerde opname is bepaald, zal ook voor alle andere opna-

men van een serie worden toegepast; dat wil zeggen dat deze

ISO-waarde tijdens een serie niet wordt veranderd. Dit kan er mo-

gelijk toe leiden dat de langste onder Maximum Exposure Time inge-

stelde sluitertijd overschreden wordt.

158

Opnamemodus

DE LICHTKADER-MEETZOEKER

De lichtkader-meetzoeker van deze camera is niet alleen een bij-

zonder hoogwaardige, grote, briljante en heldere zoeker, maar ook

een aan het objectief gekoppelde, zeer precieze afstandmeter. De

koppeling gebeurt automatisch met alle Leica M-objectieven van

16 tot 135mm brandpuntsafstand als ze op de camera worden

geplaatst. De zoeker heeft een vergrotingsfactor van 0,72x.

Als u objectieven met brandpuntsafstanden 28 (Elmarit vanaf fabri-

cagenummer 2 411 001), 35, 50, 75, 90 en 135 mm gebruikt,

lichten automatisch de bijbehorende lichtkaders in de combinaties

28+90 mm, 35+135 mm, 50+75 mm op. Zodra de camera-elektro-

nica wordt ingeschakeld, verschijnen ze (door LEDs wit verlicht)

samen met de LEDs van de belichtingsmeter, respectievelijk het

LED-ﬂitssymbool aan de onderste rand van het zoekerbeeld.

Ze zijn zodanig met de afstandsinstelling gekoppeld dat de parallax

(de oﬀset tussen de objectief- en zoekeras) automatisch wordt

gecompenseerd. De sensor registreert bij afstanden van minder

dan 2 m iets minder dan dat de binnenkanten van de lichtkaders

aanduiden, bij grotere afstanden iets meer (zie afbeeldingen hier-

naast). Deze geringe afwijkingen zijn in de praktijk zelden van door-

slaggevende betekenis en worden bepaald door het principe:

Lichtkaders van een zoekercamera moeten op de beeldhoek van

de betreﬀende objectief-brandpuntsafstanden worden afgestemd.

De nominale beeldhoek verandert echter iets bij het scherpstellen

vanwege de daarbij veranderende uittrekking; dat wil zeggen: door

de afstand van het optische systeem van het sensorvlak. Als de

ingestelde afstand kleiner is dan oneindig (en overeenkomstig de

uittrekking groter), wordt ook de werkelijke beeldhoek kleiner: het

objectief registreert minder van het onderwerp. Bovendien zijn de

verschillen van de beeldhoek bij langere brandpuntsafstanden ten

gevolge van de grotere uittrekking ook groter.

In het midden van het zoekerveld ligt het rechthoekige af-

stand-meetveld, dat lichter is dan het omliggende beeldveld. Meer

over de afstands- en belichtingsmeting evenals de ﬂitsmodus staat

in de betreﬀende paragrafen.

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

Alle opnamen en lichtkader-posities gelden voor een brandpuntsafstand van

50mm

Lichtkader

Werkelijk beeldveld

Instelling op 0,7 m: De sensor registreert circa één kaderbreedte minder.

Instelling op 2 m: De sensor registreert precies het beeldveld dat door

de binnenkanten van het lichtkader wordt getoond.

Instelling op oneindig: De sensor detecteert één respectievelijk vier (verti-

caal of horizontaal) kaderbreedte(n) meer.

159

Opnamemodus

DE BEELDVELDKIEZER

De beeldveldkiezer breidt de mogelijkheid van deze ingebouwde

universele zoeker nog uit: met deze ingebouwde universele zoeker

kunt u te allen tijde de beeldkaders in beeld brengen die niet tot

het op dat moment gebruikte objectief behoren. U ziet dan direct

of het voor de beeldvorming gunstiger is het onderwerp met een

andere brandpuntsafstand op te nemen.

35 mm + 135 mm

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

50 mm + 75 mm

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

28 mm + 90 mm

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

160

Opnamemodus

DE MONITOR

De camera heeft een grote monitor, door een afdekglas van ex-

treem hard en bijzonder krasbestendige Gorilla

-glas beschermde

3“ LCD-kleurenmonitor 31. In de opnamemodus bij ingeschakelde

Live View geeft deze het beeld weer dat de sensor via het objectief

heeft geregistreerd. In de weergavemodus dient deze het bekijken

van de opnamen op de geheugenkaart. In beide gevallen wordt het

volledige beeldveld en de betreﬀende geselecteerde gegevens en

informatie weergegevens (zie pagina 212).

De helderheid van het monitorbeeld kan worden aangepast in de

menubediening. U kunt naar keuze de automatische regeling kie-

zen, dat wil zeggen afhankelijk van de externe lichtsterkte, of een

van vijf handmatig in te stellen niveaus, zodat u de monitor opti-

maal aan de momentele situatie kunt aanpassen

Instellen van de helderheid

1. Menupunt Display Brightness kiezen, en

2. in de submenulijst de automatische instelling of het gewenste

niveau.

Aanwijzingen:

• U kunt alle in deze handleiding beschreven indicaties (naar

wens) ook in een geplaatste elektronische zoeker bekijken (zoals

de optioneel verkrijgbare Leica Visoﬂex)

• Met het menupunt EVF Brightness kunt u op dezelfde wijze als

hierboven beschreven de helderheid van een dergelijke zoeker

instellen.

INFO-beeldscherm

Bij gebruik van de meetzoeker kunt u de monitor met het indrukken

van de middenknop gebruiken om een reeks instellingen weer te

geven.

LIVE VIEW-MODUS

Met de Live View-modus van deze camera kunt u tijdens de opna-

me het onderwerp op de monitor bekijken, wat precies zo wordt

weergegeven als het geplaatste objectief het weergeeft. Deze

modus is ook vereist voor het gebruik van bepaalde focusseer- (zie

pagina 165) en belichtingsmethoden.

De Live View-functie in-/uitschakelen

LV-knop 24 indrukken.

Aanwijzingen:

• De Live View-modus is gebaseerd op het beeld dat door de

sensor wordt geregistreerd. Daartoe moet de camera de sluiter

regelen. Dit is natuurlijk hoorbaar en kan eventueel ook een

korte ontspanvertraging met zich meebrengen.

• Met name bij langer gebruik van de Live View-modus wordt de

camera warmer. Tegelijkertijd wordt het stroomverbruik hoger.

• Wisselstroom veroorzaakt bij vele lichtbronnen helderheidvaria-

ties, die onzichtbaar zijn voor het oog. Vanwege de gevoeligheid

en de uitleesfrequentie van beeldsensoren kan dit leiden tot een

ﬂikkerend beeld op de Live View-monitor. Dat geldt niet voor de

opnamen. Door een lange sluitertijd te kiezen, kunt u dit eﬀect

bij de opname vermijden.

161

Opnamemodus

Belichtingssimulatie

In de fabrieksinstelling wordt het onderwerp in de lichtsterkte

weergegeven die overeenkomt met de optimale belichtingsrege-

ling

. Dat geldt ongeacht de gebruikte belichtingsmodus (tijdauto-

maat / handmatige instelling), en onafhankelijk van de ingestelde

sluitertijd-/diafragmawaarden.

Als u de ontspanknop tot het eerste drukpunt indrukt, zal de hel-

derheid van het monitorbeeld wel met de betreﬀende belichtingsre-

geling overeenstemmen. Hierdoor is een inschatting van het eﬀect

van de betreﬀende belichtingsregeling op de afbeelding vóór de op-

name mogelijk.

• Dit wordt weergegeven door.

Zowel voor de tijdautomaat als de handmatige belichtingsinstelling

staat een instelling ter beschikking, waarbij daadwerkelijk beeldef-

fect permanent wordt weergegeven.

De functie instellen

1. Menupunt Capture Assistants kiezen,

2. in het submenu Exposure Simulation, en

3. daar Release half pressed (fabrieksinstelling) of Permanent

(voor handmatige belichtingsregeling).

1 Dit geldt zolang de helderheid van het onderwerp en de ingestelde belichting

geen te lage of hoge helderheidswaarden opleveren en zolang de intern belich-

tingstijd niet langer is dan

⁄

Overige weergaveopties

In het Live View-monitorbeeld kunnen verschillende soorten infor-

matie worden weergegeven. De meesten verschijnen in een kop-

en een voetregel (zie daartoe ook pagina 212).

In de standaardinstelling verschijnt eerst (dat wil zeggen: zonder

dat een of andere knop wordt ingedrukt) slechts het beeld en,

zolang de ontspanner in het eerste drukpunt wordt gehouden, ook

de voetregel.

Met het indrukken van de middenknop 3 kunnen kop- en voetregel

permanent worden opgeroepen. In dit geval laat het vasthouden

van de ontspanner in het eerste drukpunt beiden verdwijnen.

Naast de standaardinformatie in kop- en voetregel kunt u een serie

andere weergaven selecteren, om het monitorbeeld in opname- en

weergavemodus aan te passen aan uw wensen. Hiertoe behoren

hulpfuncties voor de belichtingsinstelling en beeldvorming, maar

ook voor het scherpstellen. Laatsten worden in het kader van de

paragraaf 'Afstandsmeting' op de pagina 164 behandeld.

162

Opnamemodus

Histogram

Het histogram geeft de helderheidsverdeling van de opname weer.

Daarbij komt de horizontale as overeen met de tinten die van zwart

(links) via grijs naar wit (rechts) lopen. De verticale as komt over-

een met de hoeveelheid pixels van de desbetreﬀende helderheid.

Deze graﬁsche weergave maakt – naast de beeldindruk zelf – een

extra snelle en eenvoudige beoordeling van de belichtingsinstelling

mogelijk.

De functie instellen

1. Menupunt Capture Assistants kiezen,

2. in het submenu Histogram, en

3. daar schakelt u de functie On of Off.

Aanwijzing:

Als de Release half pressed (zie vorige pagina) ingesteld is, ver-

schijnt het histogram uitsluitend bij aangetikte ontspanner.

Clipping

De clipping-weergaven tonen rood knipperend de lichte, en blauw

knipperend de donkere gedeelten van een afbeelding aan, die

zonder tekening, dat wil zeggen over- of onderbelicht worden. Om

deze weergaven aan te passen aan speciﬁeke voorwaarden of uw

vormgevende voorstellingen, kunt u drempelwaarden vastleggen,

dat wil zeggen: bij welke graad van over-/onderbelichting ze

verschijnen.

Daarmee bieden de clipping-weergaven u de mogelijkheid, betref-

fende beelddelen heel eenvoudig te herkennen en de belichtingsin-

stelling nauwkeurig aan te passen.

De functie instellen

1. Menupunt Capture Assistants kiezen, en

2. in het submenu Exposure Clipping.

• Er verschijnt een volgend submenu met de regels

Clipping Enabled, Lower Limit, Upper Limit en daaronder een

schaalverdeling, die zowel de betreﬀende ingestelde waarde

als de instelgrenzen weergeeft.

3. In de regel Clipping Enabled de functie On- of Off-schakelen. Als

hij is uitgeschakeld, zijn de beide andere regels niet beschik-

baar (= grijs).

4. (Optioneel) In de regels Lower Limit en Upper Limit de gewens-

te onderste en bovenste drempelwaarde instellen.

163

Opnamemodus

Aanwijzingen:

• Het histogram is altijd gebaseerd op de weergegeven helderheid,

dat wil zeggen, afhankelijk van de gebruikte instellingen kan hij

de deﬁnitieve belichting eventueel niet weergeven.

• In de opnamemodus moet het histogram worden begrepen als

"trend-indicator" en niet als een weergave van het exacte aantal

pixels.

• Bij een opname met ﬂits kan het histogram de uiteindelijke be-

lichting niet afbeelden, omdat de ﬂits eerst na de weergave

wordt geactiveerd.

• Het histogram kan bij de weergave van een beeld iets van die bij

de opname afwijken.

• Het histogram is bij de gelijktijdige weergave van meerdere ver-

kleinde, respectievelijk vergrote opnamen niet beschikbaar.

• De Clipping-indicator heeft altijd betrekking op de actueel ge-

toonde uitsnede van de opname.

Raster

Er zijn twee rasterweergaven beschikbaar. Ze verdelen het beeld-

veld in 3x3 of in 6x4 velden. Ze vereenvoudigen de beeldvorming,

maar ook de precieze oriëntatie van de camera.

De functie instellen

1. Menupunt Capture Assistants kiezen,

2. in het submenu Grids, en

3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling, of de

functie Off-schakelen.

164

Opnamemodus

AFSTANDSMETING

Voor de afstandsinstelling kunt u verscheidene hulpmiddelen ge-

bruiken, afhankelijk van of u de camera-interne, optische zoeker 27

of de Live View-modus (zie pagina 165) gebruikt.

Met de optische zoeker

Met de afstandsmeter van deze camera kan vanwege zijn grote

eﬀectieve meetbasis zeer precies worden gewerkt. Dit blijkt vooral

bij het gebruik van groothoekobjectieven met hun relatief grote

scherptediepte gunstig te zijn. Het meetveld van de afstandsmeter

is in het midden van de zoeker als lichte, scherp afgebakende

rechthoek te zien. De scherpte kan volgens de mengbeeld- of deel-

beeldmethode worden ingesteld:

Mengbeeldmethode (dubbelbeeld)

Richt bijvoorbeeld bij een portret het meetveld van de afstandsme-

ter op het oog, en draai net zo lang aan de afstand-instelring van

het objectief, totdat de contouren in het meetveld samenvallen.

Daarna de uitsnede van het onderwerp vastleggen.

onscherp scherp

Deelbeeldmethode

Richt bijvoorbeeld voor een architectuuropname het meetveld van

de afstandsmeter op de verticale of een andere duidelijk afgeba-

kende verticale lijn, en draai met de afstandsinstelring van het

objectief net zo lang, totdat de contouren van de kant of lijn op de

begrenzingen van het meetveld zonder oﬀset te zien zijn. Daarna

de uitsnede van het onderwerp vastleggen.

onscherp scherp

Aanwijzing:

Let ten aanzien van de instelnauwkeurigheid ook op de derde aan-

wijzing op pagina 136.

165

Opnamemodus

Met het monitorbeeld in de Live View-modus

In de Live View-modus kunt u met behulp van de monitor focusse-

ren: De monitor geeft het onderwerp net zo scherp weer als het

door het objectief wordt afgebeeld, afhankelijk van de afstands- en

diafragma-instelling.

Dit geldt voor alle gebruikte objectieven, dat wil zeggen ook met

Leica R-objectieven.

Aanwijzing:

Vanwege de verschillende gevoeligheden en gebruiksomstandighe-

den kunnen er verschillen optreden tussen de als optimaal ervaren,

ofwel de weergegeven instellingen.

Werkwijze

1. Met het indrukken van de knop LV 24 Live View-modus inscha-

kelen.

2. Stel met de afstandsinstelring van het objectief de gewenste

delen van het onderwerp scherp.

Hulpmiddelen voor de handmatige scherpstelling in de

Live View-modus

Om de instelling te vergemakkelijken of om de instelnauwkeurig-

heid te verhogen, zijn twee weergavevarianten beschikbaar:

– Vergroten van een (aanvankelijk) centraal fragment van het mo-

nitorbeeld.

– Markeren van scherpe onderwerpdelen in het monitorbeeld.

Beide varianten kunnen gezamenlijk worden toegepast.

Een uitsnede vergroten

Deze optie kan op drie manieren worden opgeroepen.

Voor incidenteel gebruik

Met de Focus-knop:

1. Menupunt Capture Assistants kiezen,

2. in het submenu Focus Aid, en

3. daar de functie Manual.

4. Focus-knop 3 indrukken.

Voor continu gebruik

Met de afstandsinstelring van het objectief:

1. Menupunt Capture Assistants kiezen,

2. in het submenu Focus Aid, en

3. daar de functie Automatic.

4. De afstandsinstelring van het objectief 16 draaien.

Met het instelwiel van de camera:

1. Menupunt Customize Control kiezen,

2. in het submenu Customize Wheel, en

3. in het bijbehorende submenu LV Zoom.

4. Het instelwiel van de camera 28 draaien.

• Zodra de Focus-knop ingedrukt, respectievelijk de ring of

het instelwiel gedraaid wordt, toont het monitorbeeld:

– het vergrote gebied

– onder links met behulp van een rechthoek binnen een

frame bij benadering de positie van het fragment

166

Opnamemodus

De verdere bediening is in beide gevallen hetzelfde:

5. (Optioneel)

– Vergrotingsfactor met het instelwiel 28 veranderen, in twee

niveaus.

– Positie van het fragment binnen het beeldveld met de kruis-

knop 29 verschuiven.

• Bij verschoven fragment toont een haarkruis in het beeld-

veld het midden van het fragment.

6. Stel met de afstandsinstelring van het objectief de gewenste

delen van het onderwerp scherp.

U kunt op elk gewenst moment terugkeren naar gangbare

(= niet-vergrote) weergave.

– Door het aantikken van de ontspanner

– Met het instelwiel

Als u vervolgens nogmaals op de Focus-knop drukt of de af-

standsinstelring van het objectief draait, verschijnt de laatst ge-

bruikte fragmentgrootte.

Markering scherp afgebeelde objectdelen

U kunt de delen van het onderwerp die optimaal scherp zijn op het

monitorbeeld door 'inkleuring' van de bijbehorende contouren

markeren, zodat ze gemakkelijk te herkennen zijn. Dankzij de be-

schikbare vier kleuren kunt u de weergave aan elke achtergrond

aanpassen.

De functie instellen

1. Menupunt Capture Assistants kiezen,

2. in het submenu Focus Peaking, en

3. in het bijbehorende submenu de gewenste kleur, respectieve-

lijk Off, wanneer u van de optie geen gebruik wilt maken.

Toepassing

4. Beelduitsnede bepalen.

5. Focusknop 3 indrukken, respectievelijk afstandsinstelring van

het objectief zo draaien dat de gewenste motiefdelen optimaal

scherp zijn.

• Alle delen van het object die bij de betreﬀend ingestelde

afstand scherp worden afgebeeld, worden door omrandin-

gen in de geselecteerde kleur gemarkeerd.

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

Belangrijk:

• Deze functie werkt op objectcontrast; dat wil zeggen: op licht/

donker-verschillen. Er kunnen daarom soms delen van het object

worden gemarkeerd die niet scherp zijn afgebeeld, maar die een

hoog contrast vertonen.

• Met name bij het gebruik van groothoekobjectieven met kleine

diafragma (= grote scherptediepte) neemt de nauwkeurigheid

van de weergave af.

167

Opnamemodus

BELICHTINGSMETING EN -REGELING

Belichtingsmeter-weergaven

Als aanduiding dat de belichtingsmeter gereed is om te meten,

brandt een van de indicaties in de zoeker, respectievelijk op de

monitor continu:

– bij tijdautomaat door de weergave van de sluitertijd,

– bij handmatige instelling in de zoeker door een van de beide

driehoekige LED’s, evt. samen met de middelste, ronde LED, op

de monitor met de lichtschaal.

Als de ontspanner weer wordt losgelaten zonder de sluiter te acti-

veren, blijft (blijven) de betreﬀende LED(’s) zolang branden tot de

camera zich uitschakelt.

Wanneer het tijd-instelwieltje 19 op B staat, is de belichtingsmeter

uitgeschakeld.

Aanwijzingen:

• Als een juiste belichting met de beschikbare sluitertijden bij

tijdautomaat niet mogelijk is, knippert als waarschuwing de

sluitertijd-indicatie (alleen in de zoeker, meer hierover vindt u in

het hoofdstuk 'De tijdautomaat' op pagina 169).

• Als bij handmatige instelling en zeer weinig licht het meetbereik

van de belichtingsmeter niet wordt bereikt, zal als waarschuwing

de linker driehoekige LED gaan knipperen, respectievelijk op de

monitor de linker streep van de lichtschaal. Bij tijdautomaat

wordt verder de sluitertijd weergegeven. Wanneer de benodigde

sluitertijd de langst mogelijke tijd overschrijdt, knippert ook deze

indicatie in de zoeker.

• Wanneer de camera langere tijd niet wordt gebruikt of in een tas

wordt opgeborgen, moet deze altijd met de hoofdschakelaar

worden uitgeschakeld. Onbedoelde opnamen worden hiermee

ook verhinderd.

168

Opnamemodus

Belichtingsmeetmethoden

Afhankelijk van het feit of de Live View-modus al of niet wordt

toegepast, staan verschillende meetmethoden ter beschikking:

– Bij gebruik van de meetzoeker:

een sterk centrum-georiënteerde meting. Deze methode houdt

rekening met het gehele beeldveld, maar de in het midden gere-

gistreerde onderwerpen bepalen veel sterker dan de randgebie-

den de berekening van de belichtingswaarde.

Hiervoor wordt het door de lichte sluiterlamel gereﬂecteerde

licht door een fotodiode geregistreerd en gemeten.

– Met de Live View-modus:

naar wens punt-, centrum-georiënteerde meting en meerveldme-

ting. In deze gevallen vindt de meting plaats door de opname-

sensor.

De Live View-meetmethoden kiezen

De functie instellen

1. Menupunt Exp. Metering kiezen, en

2. in het submenu de gewenste meetmethode:

– Spot Slechts een klein, door een cirkel in het midden van

het monitorbeeld weergegeven bereik wordt geregistreerd

en geëvalueerd.

– CenterQweighted Deze methode houdt rekening met het

gehele beeldveld, maar de in het midden geregistreerde

onderwerpen bepalen veel sterker dan de randgebieden de

berekening van de belichtingswaarde.

– MultiQfield Deze meetmethode baseert op de registratie van

meerdere meetwaarden. Ze worden in een algoritme bere-

kend die aan de situatie is aangepast, wat resulteert in een

belichtingswaarde die is afgestemd op de passende weerga-

ve van het veronderstelde hoofdonderwerp.

• De ingestelde meetmethode wordt in de Live View-modus in de

kopbalk van het monitorbeeld weergegeven, bij gebruik van de

zoeker in het INFO-beeldscherm (zie pagina 212).

De sluitertijd die nodig is voor een correcte belichting, respectieve-

lijk de afwijking van de juiste belichting, wordt aangegeven door de

zoeker of de monitor, ofwel wordt met hun behulp bepaald (zie de

volgende secties).

169

Opnamemodus

Belichtingsmodussen

De camera kent twee belichtingsmodi: tijdautomaat of handmatige

instelling. Afhankelijk van motief, situatie en individuele voorkeur

kan op deze wijze gekozen worden uit

– de gebruikelijke 'half-automaat' of

– de vaste instelling van sluitertijd en diafragma.

Tijdautomaat

Als het tijd-draaiwiel 19 in de A-stand staat, dan zal de elektronica

van de camera de geschikte sluitertijd automatisch en traploos

binnen een bereik van

⁄

4000

tot 125 s bepalen, en wel volgens de

ingestelde ﬁlmgevoeligheid, de gemeten helderheid en het handma-

tig gekozen diafragma. De bepaalde sluitertijd wordt voor een beter

overzicht in halve stappen weergegeven.

Bij langere sluitertijden dan 2 s wordt na het ontspannen in de

weergave de resterende belichtingstijd in seconden teruggeteld. De

werkelijk berekende, en traploos gestuurde belichtingstijd kan

echter van de halve-stap weergaven afwijken: Als bijv. vóór het

ontspannen 16 (als dichtstbijgelegen waarde) in de indicatie is te

zien en de bepaalde belichtingstijd toch langer is, kan het terugtel-

len na ontspannen ook met 19 beginnen.

Bij extreme lichtomstandigheden kan de belichtingsmeting bij de

verwerking van alle parameters sluitertijden opleveren, die buiten

het werkgebied liggen, dat wil zeggen dat er belichtingstijden kor-

ter dan

⁄

4000

s of langer dan 125 s vereist zouden zijn. In zulke ge-

vallen worden toch de genoemde minimale en maximale sluitertij-

den gebruikt, maar als waarschuwing zullen deze waarden in de

zoeker knipperen.

Aanwijzingen:

• Zoals in combinatie met de ISO-instelling beschreven staat, is bij

de toepassing van hoge gevoeligheden, en vooral bij gelijkmatig

donkere vlakken, in meer of mindere mate beeldruis merkbaar.

Ter reductie van dit storende verschijnsel maakt de camera

automatisch na opnamen met langere sluitertijden en hoge

ISO-waarden een tweede 'zwartopname' (met gesloten sluiter).

De bij deze parallel-opname gemeten ruis wordt dan rekenkun-

dig van het eigenlijke opnamerecord 'afgetrokken'. Dienovereen-

komstig zal in zulke gevallen als aanwijzing de melding

Noise Reduction 12s

op het LCD-scherm verschijnen. Bij langdu-

rige belichtingen moet rekening worden gehouden met deze

verdubbeling van de 'belichtings'-tijd. De camera mag intussen

niet worden uitgeschakeld.

• Als de B-functie in combinatie met de zelfontspanner (zie pagina

188) wordt gebruikt, moet de ontspanner niet ingedrukt wor-

den gehouden; de sluiter blijft zolang open tot de ontspanner

een tweede keer wordt ingedrukt (komt in dit geval overeen met

de T-functie).

De tijdindicatie is maar een voorbeeld.

170

Opnamemodus

Meetwaardegeheugen

Vaak worden belangrijke delen van het onderwerp om vormgeven-

de redenen uit het midden geplaatst en soms zijn ze lichter of

donkerder dan gemiddeld. De centrum-georiënteerde meting en de

spotmeting registreren in principe maar een gedeelte in het cen-

trum van het beeld en zijn op een gemiddelde grijswaarde geijkt.

Onderwerpen en situaties van deze soort kunnen ook met de tijd-

automaat zeer eenvoudig met het meetwaardegeheugen worden

verwerkt.

Aanwijzingen:

• Een meetwaardegeheugen is in combinatie met meerveldmeting

niet zinvol, omdat in dat geval de speciﬁeke registratie van een

enkel deel van het onderwerp niet mogelijk is.

• In combinatie met het meetwaardegeheugen is er in Live View

ook een belichtingssimulatie beschikbaar (zie pagina 161).

Toepassen van de functie

1. Richt uw camera op het belangrijke deel van het onderwerp

(bij spotmeting met meetveld), ofwel alternatief een ander,

gemiddeld helder detail.

2. De ontspanner 18 tot aan het eerste rukpunt indrukken: me-

ting en opslag vinden plaats.

• Zolang het drukpunt wordt vastgehouden, verschijnt als be-

vestiging in de zoeker een kleine rode punt op de regel met

cijfers en de tijdweergave verandert ook bij gewijzigde

lichtomstandigheden niet meer.

3. Met nog steeds ingedrukt gehouden ontspanner de camera

daarna op het uiteindelijke beeldfragment zwenken, en

4. de opname maken.

Een wijziging van de diafragma-instelling nadat de meetwaarde is

opgeslagen, heeft geen aanpassing van de sluitertijd tot gevolg en

zou tot een foutieve belichting leiden. Het opslaan wordt geannu-

leerd als u uw vinger van het drukpunt van de ontspanknop neemt.

Belichtingscorrecties

Belichtingsmeters zijn afgestemd op een gemiddelde grijswaarde

geijkt (18 % reﬂectie), die overeenkomt met de lichtsterkte van een

normaal, dat wil zeggen gemiddeld fotograﬁsch onderwerp. Wan-

neer het gemeten detail van het motief niet aan deze voorwaarden

voldoet, kan een belichtingscorrectie worden uitgevoerd.

Vooral bij meerdere opnamen achter elkaar, bijvoorbeeld als om

bepaalde redenen voor een serie opnamen bewust een iets krappe-

re of ruimere belichting gewenst is, kan de belichtingscorrectie een

zeer handige functie zijn. Eenmaal ingesteld blijft deze anders dan

de meetwaarde-opslag werkzaam totdat deze weer wordt gereset.

U kunt belichtingscorrecties in een gebied van ±3 EV in stappen

van

EV instellen (EV: Exposure Value = belichtingswaarde).

Instellen en verwijderen van een belichtingscorrectie

A. Met focusgegevens en instelwiel

1. Focusknop 3 ingedrukt houden, en

2. met het instelwiel 28 gewenste waarde selecteren.

171

Opnamemodus

B. Met overeenkomstig 'geprogrammeerd' instelwiel

1. Menupunt Customize Control kiezen,

2. in het submenu Customize Wheel,

3. in het bijbehorende submenu Exp. Compensation, en

4. Functie bevestigen door het indrukken van de middenknop 30.

5. Met het instelwiel 28 gewenste waarde instellen.

C. Via de menubediening

1. Menupunt Exp. Compensation kiezen.

• Op de monitor verschijnt als submenu een schaalverdeling:

A Ingestelde correctiewaarde (markeringen bij O = uitgeschakeld)

2. Gewenste waarde instellen.

Weergeven

– In de situaties A en B wordt de correctiewaarde in de zoeker

weergegeven, bijvoorbeeld 1.0Q /0.3 (tijdelijke weergave in

plaats van de sluitertijd). Daarna in de vorm van gewijzigde slui-

tertijden en een knipperend laagste punt, ofwel voor ongeveer

0,5 s als de weergave wordt geactiveerd.

– Onafhankelijk van de instelmethode wordt de waarde in de moni-

tor bij Live View-modus evenals in het INFO-beeldscherm bij

gebruik van de zoeker door een markering in het onderste ge-

deelte van de lichtschaal weergegeven, maar ook in de uitgangs-

menulijst door EV+_X

Belangrijk:

Een op de camera ingestelde belichtingscorrectie beïnvloedt uit-

sluitend de meting van het aanwezige licht, dat wil zeggen niet die

van de ﬂitser (meer informatie over ﬂitsfotograﬁe vindt u in het

gedeelte vanaf pagina 182).

Voor de ingestelde correcties geldt - onafhankelijk van de wijze

waarop ze oorspronkelijk zijn ingevoerd:

– Deze blijven zo lang geldig tot ze handmatig weer op 0 worden

teruggezet. Daarbij doet het er niet toe of die camera tussen-

door uit- en weer ingeschakeld is geweest.

– Ze kunnen zowel via het menu alsook met het instelwiel worden

teruggezet.

Voorbeeld; hetzij plus of minus, „±X“ staat voor de betreﬀende waarde.

172

Opnamemodus

Automatische belichtingsreeksen

Veel aantrekkelijke motieven zijn erg contrastrijk en hebben zowel

zeer lichte alsook zeer donkere gebieden. Afhankelijk van het deel

waarop u uw belichting afstemt, kan het beeldeﬀect verschillend

zijn. In zulke gevallen kunnen – bij tijdautomaat - met de automati-

sche belichtingsreeks (bracketing) meerdere alternatieven met

gestaﬀelde belichting, dat wil zeggen met verschillende sluitertij-

den, worden gemaakt. Daarna kan de geschiktste opname voor

gebruik worden geselecteerd of met bewerkingssoftware een opna-

me met zeer veel contrast worden gemaakt (trefwoord HDR).

Beschikbaar zijn:

– 5 trappen: 0.3EV, 0.7EV, 1EV, 2EV und 3EV

– 2 aantal opnamen: 3 of 5

De functie instellen

1. Menupunt Drive Mode selecteren, en

2. in het submenu Exposure Bracketing.

• Op de monitor verschijnt het betreﬀende submenu.

A Aantal opnamen

B Belichtingsverschil tussen de opnamen

C Belichtingscorrectie-instelling

D Procedure van de belichtingsreeks

E Lichtwaarde-schaalverdeling met rood gemarkeerde belichtings-

waarden van de

F opnamen (als tegelijkertijd een belichtingscorrectie is ingesteld,

wordt de schaal met de bijbehorende waarde verschoven).

173

Opnamemodus

3. In de regel Frames de gewenste waarde kiezen, in de regel

FQStops het gewenste belichtingsverschil, en in de regel

Exp. Compensation de gewenste Correctiewaarde belichting

(optioneel).

• De gemarkeerde belichtingswaarden zullen van locatie wis-

selen, afhankelijk van de betreﬀende instellingen. Bij een

belichtingscorrectie verschuift ook de schaalverdeling.

4. In de regel Automatic kiezen of de opnamen allen door eenma-

lig ontspannen moeten plaatsvinden: On, of allen afzonderlijk:

Off.

5. Instelling bevestigen door het indrukken van de middenknop.

6. Door eenmalig respectievelijk meermalig te ontspannen, wor-

den alle opnamen gemaakt.

Aanwijzingen:

• Bij gebruik van de automatische belichtingsreeks geldt de vol-

gende regel:

Bij automatische regeling van de ISO-gevoeligheid (zie pagina

156) zal de gevoeligheid die door de camera automatisch voor

de niet-gecorrigeerde opname is bepaald, ook voor alle andere

opnamen van een serie worden toegepast; dat wil zeggen dat

deze ISO-waarde tijdens een serie niet wordt veranderd. Dit kan

er mogelijk toe leiden dat de langste onder Maximum Exposure

Time ingestelde sluitertijd wordt overschreden.

• Afhankelijk van de beschikbare combinatie sluitertijd/diafragma

kan het werkgebied van de automatische belichtingsserie be-

perkt zijn.

Onafhankelijk daarvan wordt altijd het ingestelde aantal opna-

men gemaakt en kunnen er daarom meerdere opnamen van een

reeks op dezelfde wijze belicht zijn.

• Automatische belichtingsreeksen zijn ook in combinatie met de

ﬂitsmodus mogelijk. Dit gebeurt zonder rekening te houden met

de accuconditie van het ﬂitsapparaat, dat wil zeggen de reeks

zal zowel opnamen met als zonder ﬂits bevatten.

• De functie blijft actief tot een andere functie wordt gekozen in

het submenu Drive Mode, dat wil zeggen ook na het in- en uit-

schakelen van de camera. Als een andere functie wordt gekozen,

vindt bij elke bediening van de ontspanner een volgende belich-

tingsserie plaats.

174

Opnamemodus

Handmatige instelling van de belichting

1. Ontspanknop aantikken, en

2. met tijdinstelwiel 19 en/of diafragma-instelring 13 van het

objectief de gewenste belichting instellen.

In de Live View-modus vindt dit plaats met behulp van het

merkteken op de lichtschaal in de voetregel van het monitor-

beeld, bij gebruik van de zoeker door middel van een uit drie

LEDs bestaande lichtschaal.

Behalve de voor een goede belichting benodigde draairichting van

het tijdinstelwieltje en de diafragma-instelring geven de drie LED’s

van de lichtschaal in de zoeker op de volgende wijze onder- en

overbelichting evenals de juiste belichting aan:

Onderbelichting met minstens één diafragmastop;

naar rechts draaien

Onderbelichting van

⁄

diafragmastop;

naar rechts draaien

Juiste belichting

Overbelichting van

⁄

diafragmastop;

naar links draaien

Overbelicht met minstens één diafragmastop;

naar links draaien

Aanwijzingen:

• Het tijd-instelwieltje moet op één van de ingegraveerde sluitertij-

den of tussenwaarden zijn vastgeklikt.

• Bij langere sluitertijden dan 2 s wordt na het ontspannen in de

weergave de resterende belichtingstijd in seconden teruggeteld.

De B-instelling / De T-functie

Met de B-instelling blijft de sluiter zo lang geopend als de ontspan-

ner ingedrukt wordt gehouden (tot maximaal 125 s; afhankelijk van

de ISO-instelling).

De B-functie kan bovendien worden gebruikt om langere sluitertij-

den dan 8 s vast in te stellen:

1. Focusknop 3 circa 1 s indrukken.

• Op de monitor verschijnt het submenu met de sluitertijden,

respectievelijk B. Beschikbare sluitertijden zijn wit gemar-

keerd (afhankelijk van de ISO-gevoeligheid verschillend), niet

beschikbare grijs.

2. Gewenste sluitertijd kiezen,

3. submenu door aantikken van de ontspanner 18, of door indruk-

ken van het MENU-22, of de middenknop 30 verlaten, en

4. de opname maken.

In combinatie met de zelfontspanner is tevens een T-functie be-

schikbaar: Is zowel B ingesteld en ook de zelfontspanner door

aantikken van de ontspanner geactiveerd, opent de sluiter na de

gekozen wachttijd automatisch. Deze blijft dan – zonder dat de

ontspanknop hoeft te worden vastgehouden – zolang geopend tot

de ontspanknop een tweede keer wordt aangetipt. Zo kan de bewe-

gingsonscherpte die door bediening van de ontspanknop eventueel

ontstaat ook bij langdurige opnamen verregaand worden verme-

den.

De belichtingsmeter blijft in alle gevallen uitgeschakeld, na de

ontspanning telt de digitale cijferindicatie in de zoeker echter ter

oriëntatie de verlopen belichtingstijd in seconden mee.

175

Opnamemodus

Aanwijzingen:

• Bij lange belichtingstijden kan zeer sterke beeldruis ontstaan.

• Na opnamen met langere sluitertijden (vanaf circa

⁄

s, afhanke-

lijk van andere menu-instellingen), vindt ter verkleining van dit

storende verschijnsel een gegevensverwerkingsronde plaats, die

evenveel tijd krijgt als de belichting. Bij langdurige belichtingen

moet rekening worden gehouden met deze verdubbeling van de

'belichtings'-tijd. De camera mag intussen niet worden uitge-

schakeld.

Dienovereenkomstig zal in zulke gevallen als aanwijzing de mel-

ding Noise Reduction 12s

op het LCD-scherm verschijnen.

De tijdindicatie is maar een voorbeeld.

Over- en onderschrijden van het meetbereik

Als bij handmatige instelling en zeer weinig licht het meetbereik

van de belichtingsmeter niet wordt gehaald, knippert als waarschu-

wing in de zoeker de linker driehoekige LED ( ) en bij te veel licht

de rechter ( ). Bij tijdautomaat wordt verder de sluitertijd weerge-

geven. Wanneer de benodigde sluitertijd langer blijkt dan de lang-

ste mogelijke tijd, respectievelijk korter wordt dan de kortste moge-

lijke tijd, zullen ook deze indicaties gaan knipperen. Omdat de

belichtingsmeting met het ingestelde diafragma plaatsvindt, kan

deze situatie ook door diafragmeren van het objectief ontstaan.

176

Weergavemodus

WEERGAVEMODUS

Voor de weergave van opnamen kunt u kiezen:

– PLAY Weergave voor onbeperkte tijd, of

– Auto Review Kortstondige weergave direct na de opname

Weergave voor onbeperkte tijd

PLAY-knop 23 indrukken.

• In de monitor verschijnt de laatst opgenomen afbeelding en, in

zoverre ze bij het laatste gebruik ingeschakeld waren, de bijbe-

horende weergaven.

Wanneer echter geen beeldbestand op de geplaatste geheugen-

kaart aanwezig is, verschijnt na omschakeling op weergave de

melding: Attention No media file to display

Afhankelijk van de vooraf ingestelde functie heeft het indrukken

van de PLAY-knop verschillende gevolgen:

Uitgangssituatie Na drukken op de PLAY-knop

a. Volledige weergave

van een opname

Opnamemodus

b. Weergave van een vergroot frag-

ment / meerdere kleinere opna-

men

Volledige weergave

van de opname

Automatische weergave van telkens de laatste opname

In de modus Auto Review wordt elk beeld direct na de opname

weergegeven. Op deze wijze kan bijv. snel en eenvoudig worden ge-

controleerd of de foto gelukt is of herhaald moet worden. Met deze

optie stelt u de weergaveduur van het beeld in.

De functie instellen

1. Menupunt Auto Review selecteren,

2. in het bijbehorende submenu de gewenste optie, respectieve-

lijk tijdsduur: (Off, 1 s , 3 s , 5 s , Hold).

Vanuit de modus Auto Review kan altijd naar de normale, dat wil

zeggen qua tijd onbegrensde, PLAY-weergavemodus worden omge-

schakeld.

Aanwijzing:

Als u met de seriefoto-functie (zie pagina 140) hebt gefotogra-

feerd, wordt in beide weergavemodi eerst de laatste foto van de

serie getoond, respectievelijk tijdens het opslaan de laatste op de

geheugenkaart reeds opgeslagen foto van de serie getoond. Hoe u

andere opnamen van de serie kunt kiezen en welke mogelijkheden

er verder nog zijn voor de weergave, kunt u in de volgende sectie

nalezen.

177

Weergavemodus

Weergaven bij ﬂitsmodus

Om de opnamen goed te kunnen bekijken, verschijnt er in de fa-

brieksinstelling de opname zonder de informatie in de kop- en

voetregels.

999-9000

2.8F 1/8000 12500ISO EV

Met het indrukken van de middenknop 30 kunt u altijd kop- en

voetregels oproepen. In zoverre Histogram en Exposure Clipping zijn

ingeschakeld (zie pagina 162), verschijnen deze gegevens dan

ook.

999-9000

2.8F 1/8000 12500ISO EV

Aanwijzingen:

• Het histogram en de clipping-weergaven zijn zowel bij de weer-

gave van het volledige beeld, alsook van een uitsnede beschik-

baar, maar niet bij gelijktijdige weergave van 12 of 20 verkleinde

opnamen.

• Het histogram en de clipping-weergaven hebben altijd betrek-

king op de actueel getoonde uitsnede van de opname.

Andere opnamen bekijken / 'Bladeren' in het geheugen

Met de linker en rechter kant van de kruisknop 29 kunt u de overi-

ge opgeslagen opnamen oproepen. Na de eerste / laatste opname

beginnen de in een oneindige lus geschakelde opnamen weer van

voren af aan, zodat u alle opnamen in beide richtingen kunt berei-

ken.

• De opnamenummers wisselen navenant.

178

Weergavemodus

Vergroten / selecteren van uitsnede / gelijktijdig bekijken

van meerdere verkleinde opnamen

U kunt, voor een betere beoordeling van een vergrote uitsnede, een

opname oproepen en deze uitsnede vrij kiezen. Omgekeerd kunt u

ook maximaal 20 opnamen tegelijk bekijken, bijvoorbeeld om een

overzicht te krijgen of om een gezochte foto sneller te vinden.

Door het instelwiel 28 naar rechts te draaien, wordt een uitsnede

vanuit het midden vergroot. Vergrotingen zijn tot 1:1 mogelijk, dat

wil zeggen tot 1 pixel van de monitor 1 pixel van de opname weer-

geeft.

Met de kruisknop 29 kunt u bij een vergrote afbeelding de locatie

van de uitsnede willekeurig verschuiven.

• De rechthoek binnen het kader in de linker onderhoek symboli-

seert de locatie en de vergroting van de getoonde uitsnede.

Aanwijzing:

Ook bij vergrote afbeelding kunt u

– direct naar een andere opname gaan, die dan in dezelfde vergro-

ting wordt getoond. Hiervoor gebruikt u weer de linker of rechter

kruisknop – echter met ingedrukt gehouden PLAY-knop 23.

– de opname markeren (zie pagina 180).

179

Weergavemodus

Door het instelwiel naar links te draaien (van de normale afmeting

uitgaand), kunt u gelijktijdig 12, respectievelijk door verder te draai-

en 20 opnamen op de monitor bekijken.

A Vooraf in normale grootte bekeken opname

B Nummer van de rood omrande opname

C Schuifbalk; toont schematisch de positie van de gemarkeerde

opname in de overzichtslijst aan

Met de kruisknop kunt u vrij onder de verkleinde opnamen navige-

ren, de betreﬀende opname wordt gemarkeerd door het rode ka-

der. Deze opname kunt weer op normale grootte instellen door aan

het instelwiel naar rechts te draaien, ofwel in één stap door op de

PLAY-knop te drukken.

Bij de weergave van 20 beelden kunt u door het instelwiel verder

naar links te draaien het rode kader om alle beelden plaatsen,

zodat u vervolgens 'per blok' snel kunt 'bladeren'.

A Opnamenummers van de rood omkaderde groep van 20

B Schuifbalk; toont schematisch de positie van de gemarkeerde

groep van 20 in de overzichtslijst aan

180

Weergavemodus

Opnamen markeren

U kunt iedere opname markeren, bijvoorbeeld om ze sneller weer

te vinden, of om het latere wissen van meer opnamen te vereen-

voudigen (zie volgende paragraaf). Het markeren kan direct, of

menubediend plaatsvinden:

Direct

Bovenste kant van de kruisknop 29 indrukken.

• De opname wordt gemarkeerd door .

Het verwijderen van een markering gebeurt net zo.

Menubediend

1. MENU-knop 22 indrukken.

• Het betreﬀende menu verschijnt.

2. Rate kiezen.

3. Middenknop 30 indrukken.

• De opname wordt gemarkeerd door , in het menu wordt

Rate vervangen door Unrate.

Afzonderlijke markeringen verwijdert u in principe op dezelfde

manier met Unrate, meerdere tegelijk met Unrate ALL. In dit geval

knippert tijdens de procedure de LED 21.

Opnamen wissen

Zolang een opname wordt getoond, kan deze eventueel ook op dat

moment worden gewist. Dit kan nuttig zijn als de opnamen bijv. op

andere media werden opgeslagen, als ze niet meer nodig zijn of

wanneer meer geheugen op de kaart nodig is. U hebt de mogelijk-

heid naar wens enkele of gelijktijdig uitsluitend de niet gemarkeer-

de, of alle opnamen te wissen.

Werkwijze

1. MENU-knop 22 indrukken.

• Het menu "wissen" verschijnt.

De verdere bediening is afhankelijk van het feit of u slechts één

opname of gelijkertijd meerdere opnamen wilt wissen.

Afzonderlijke opnamen wissen

2. Delete Single kiezen, en

3. om het proces te starten, de middenknop 30 indrukken.

• Tijdens het wissen knippert de LED 21.

Na het wissen verschijnt de volgende opname. Wanneer

echter geen opnamen meer op de kaart zijn opgeslagen,

verschijnt de melding: Attention No media file to display.

181

Weergavemodus

Meerdere/alle opnamen wissen

2. Delete Multi kiezen,

3. Middenknop 30 indrukken,

4. in het submenu de gewenste variant, ALL, ALL Unrated (zie vori-

ge paragraaf), of, als u geen opname meer wilt wissen, Cancel, en

5. Middenknop nogmaals indrukken.

• Tijdens het wissen knippert de LED 21.

Na het wissen verschijnt de volgende gemarkeerde opname.

Bij ALL en ALL Unrated verschijnt in plaats daarvan een na-

vraag-submenu ter beveiliging tegen abusievelijk wissen.

Uitsluitend bij ALL en ALL Unrated

Als daadwerkelijk alle opnamen moeten worden gewist:

6. In het navraagmenu Yes kiezen.

• Tijdens het wissen knippert de LED 21. Na het wissen ver-

schijnt de melding: Attention No media file to display.

Aanwijzingen:

• Markeren en wissen is uitsluitend mogelijk vanuit de weergave

PLAY. Maar het is onafhankelijk van het feit of de weergave in

normale grootte of in meerdere verkleinde afbeeldingen plaats-

vindt (behalve als bij de 20-voudige weergave het rode kader de

gehele groep omsluit).

• Ook bij opgeroepen wis- en markeringsmenu kunt u altijd andere

opnamen kiezen.

• Met de PLAY-knop kunt u te allen tijde het wismenu weer uit-

schakelen.

• Door een opname te wissen worden de volgende opnamen op-

nieuw genummerd volgens het volgende patroon: wist u bijvoor-

beeld beeld nr. 3, wordt het beeld dat voorheen nr. 4 was vervol-

gens nr. 3, het beeld dat voorheen nr. 5 was, wordt nr. 4, enz.

Dit geldt echter niet voor de bestandsnummering op de geheu-

genkaart.

182

Overige functies

OVERIGE FUNCTIES

FLITSMODUS

De camera bepaalt het benodigde ﬂitsvermogen door het afgeven

van een of meer meetﬂitsen in fracties van seconden voor de ei-

genlijke opname. Direct daarna, bij het begin van de belichting,

wordt de hoofdﬂits afgegeven. Alle factoren die de belichting beïn-

vloeden (bijvoorbeeld opnameﬁlters en wijziging van de diafrag-

ma-instelling) worden automatisch gerespecteerd.

Geschikte ﬂitsapparaten

De volgende ﬂitsapparaten kunnen met de camera worden ge-

bruikt. Ze laten afhankelijk van de uitrusting, verschillend veel van

de in deze handleiding beschreven functies.

• Leica systeem-ﬂitsapparaten zoals de modellen SF40, SF64,

SF26

• Andere systeem-ﬂitsapparaten, behalve Leica SF 20

• Andere, gebruikelijke ﬂitsapparaten met gestandaardiseerde

ﬂitsvoet en positief middencontact

(ontsteking via het midden-

/X-contact). Wij adviseren het gebruik van thyristor-geregelde

elektronenﬂitsapparaten.

• Studio-ﬂitssystemen (ontsteking via synchroonkabel)

Wanneer andere, niet speciaal op de camera afgestemde ﬂitsapparaten worden gebruikt, die

de witbalans van de camera niet automatisch omschakelen, moet de instelling Flash

worden gebruikt (zie pagina 154).

Flitsapparaat aanbrengen

Alvorens u een ﬂitsapparaat in de accessoireschoen 20 van de

camera plaatst

– het kapje dat de accessoireschoen beschermt, als het niet wordt

gebruikt, naar achter worden geschoven en

– moeten camera en ﬂitsapparaat worden uitgeschakeld.

Bij het plaatsen van een ﬂitsapparaat moet u erop letten, dat u de

voet volledig in de accessoireschoen schuift en, indien aanwezig,

met de klemmoer tegen ongewild loskomen en vallen beschermt.

Dit is vooral bij ﬂitsapparaten met extra regel- en signaalcontacten

belangrijk omdat wijziging van de positie in de accessoireschoen

de vereiste contacten onderbreekt en daardoor foutieve functies

kunnen ontstaan.

Aanwijzing:

Zorg dat het accessoireschoen-kapje steeds is aangebracht als er

geen accessoire wordt gebruikt (bijvoorbeeld een ﬂitsapparaat).

183

Overige functies

Flits-belichtingsregeling

De volautomatische (dat wil zeggen: door de camera geregelde)

ﬂitsmodus is bij de camera met de hiervoor genoemde systeem-

compatibele ﬂitsapparaten en in beide belichtingsmodi (tijdauto-

maat A en handmatige instelling) beschikbaar.

Bovendien is in alle drie belichtingsmodi een automatische invul-

ﬂitsregeling actief. Om steeds een uitgebalanceerde verhouding

tussen ﬂits- en omgevingslicht te garanderen, wordt het ﬂitsvermo-

gen bij toenemende lichtsterkte evt. met max. 1

⁄

EV verminderd.

Wanneer echter de aanwezige lichtsterkte zelfs met de kortst mo-

gelijke ﬂitssynchronisatietijd van

⁄

180

s al overbelichting tot gevolg

heeft, zal een HSS-compatibele ﬂits bij tijdautomaat niet worden

geactiveerd. In zulke gevallen wordt de sluitertijd overeenkomstig

het omgevingslicht geregeld en in de zoeker aangegeven.

Bovendien kunt u met de camera met tijdautomaat A en handmati-

ge instelling gebruik maken van interessante vormgevende ﬂits-

technieken, zoals ﬂitssynchronisatie op het 2e in plaats van het

gebruikelijke 1e Sluitergordijn en het ﬂitsen met langere sluitertij-

den dan de synchronisatietijd van

⁄

180

s. Deze functies worden op

de camera via het menu ingesteld (meer hierover in de volgende

hoofdstukken).

Bovendien geeft de camera de ingestelde gevoeligheid door aan

het ﬂitsapparaat. Daarmee kan het ﬂitsapparaat, voorzover het

deze weergaven bezit en voorzover het op het objectief gekozen

diafragma ook op het ﬂitsapparaat is ingevoerd, zijn reikwijdte

automatisch aangeven. De gevoeligheidsinstelling kan bij systeem-

compatibele ﬂitsers niet via de ﬂitser zelf worden beïnvloed, omdat

deze al door de camera wordt overgedragen.

Aanwijzingen:

• Studioﬂitsinstallaties hebben vaak een zeer lange ﬂitsduur. Het

kan in dat geval daarom eventueel zinvol zijn een langere sluiter-

tijd dan

⁄

180

s te kiezen.

• Hetzelfde geldt voor radiograﬁsch gestuurde ﬂitstriggers bij het

'draadloos ﬂitsen', omdat de radiograﬁsche overdracht een

tijdvertraging kan veroorzaken.

• De instellingen en functies die in de volgende hoofdstukken zijn

beschreven, hebben alleen betrekking op deze camera en sys-

teemcompatibele ﬂitsapparaten.

• Een op de camera ingestelde belichtingscorrectie (zie pagina

170) beïnvloedt uitsluitend de meting van het aanwezige licht!

Wanneer u in de ﬂitsmodus gelijktijdig een correctie van de

TTL-ﬂitsbelichtingsmeting wenst (parallel of tegengesteld), moet

u deze extra (op het ﬂitsapparaat) instellen! (Uitzondering: Met

de Leica SF26 moet de correctie aan de camera per menubedie-

ning worden ingesteld.)

• Meer informatie over de ﬂitsmodus, vooral in combinatie met

andere, niet speciaal op deze camera afgestemde ﬂitsapparaten,

evenals de verschillende modi van de ﬂitsapparaten, vindt u in

de betreﬀende handleiding.

184

Overige functies

De instellingen van de automatische TTL-ﬂitsmodus die door

de camera wordt geregeld

Aan het ﬂitsapparaat:

1. Het gebruikte ﬂitsapparaat inschakelen, en

2. op de modus voor regeling van het richtgetal (bijvoorbeeld TTL

of GNC = Guide Number Control) zetten.

Op de camera:

1. Camera inschakelen, respectievelijk bij automatisch uitgescha-

kelde camera ontspanner aantikken. Als het laatste door te

snel en in één keer volledig indrukken van de ontspanner wordt

verzuimd, zal het ﬂitsapparaat eventueel niet worden geacti-

veerd.

2. Het tijdinstelwiel op A, op de ﬂitssynchronisatietijd (

⁄

180

s), of

op een langere sluitertijd (ook B) instellen.

In de modus Tijdautomaat stelt de camera automatisch een

sluitertijd in het kader van het in het menu gekozen tijdbereik

in (zie 'Het synchroontijdbereik kiezen' / 'Het ontstekingstijd-

stip kiezen', pagina 182). Let daarbij op de kortste ﬂitssyn-

chronisatie-tijd, omdat deze bepaalt of er een 'normale'

opnameﬂits of een HSS-ﬂits wordt gegeven.

3. De gewenste (respectievelijk het voor de betreﬀende afstand

tot het onderwerp benodigde) diafragma instellen.

Aanwijzing:

Als de automatische geregelde of handmatig ingestelde sluitertijd

korter is dan

⁄

180

s, zal het ﬂitsapparaat niet ﬂitsen, behalve als het

een HSS-compatibel ﬂitsapparaat is.

De controleweergaven van de ﬂitsbelichting in de zoeker bij

systeemconforme ﬂitsapparaten

In de zoeker dient een ﬂitsvormige LED voor terugmelding en weer-

gave van verschillende situaties. Deze LED verschijnt samen met

de beschreven weergaven voor de belichtingsmeting van het aan-

wezige licht.

Bij TTL-ﬂitsmodus

• verschijnt ondanks ingeschakeld en gereed ﬂitsapparaat niet:

op de camera is handmatig een kortere sluitertijd dan 1⁄180s inge-

steld en het aangesloten ﬂitsapparaat is niet HSS-compatibel. In

zulke gevallen activeert de camera ook een ingeschakeld en

paraat ﬂitsapparaat niet.

• knippert voor de opname langzaam (2Hz):

het ﬂitsapparaat is nog niet paraat.

• brandt voor de opname:

het ﬂitsapparaat is paraat.

185

Overige functies

• blijft na het ontspannen ononderbroken branden, de overige

indicaties zijn echter verdwenen:

de ﬂitscapaciteit was voor een normgetrouwe belichting in orde,

het ﬂitsapparaat blijft paraat.

• knippert na het ontspannen snel (4 Hz), de overige indicaties

zijn echter verdwenen:

de ﬂitscapaciteit was voor een normgetrouwe belichting in orde,

het ﬂitsapparaat is echter nog niet weer paraat.

• gaat na het ontspannen samen met de overige indicaties uit:

de ﬂitscapaciteit was voor een normgetrouwe belichting niet in

orde, bijvoorbeeld door een te klein gekozen diafragma voor het

onderwerp. Als op het ﬂitsapparaat een gedeelde ﬂitsstand is

ingesteld, kan op basis van het geringere opgeroepen vermogen

ondanks de verdwenen ﬂits-LED het apparaat toch paraat zijn.

Bij instelling van het ﬂitsapparaat op computerregeling (A) of

handmatige modus (M)

• verschijnt ondanks ingeschakeld en gereed ﬂitsapparaat niet:

op de camera is handmatig een kortere sluitertijd dan 1⁄180s inge-

steld. In zulke gevallen activeert de camera ook een ingescha-

keld en paraat ﬂitsapparaat niet.

• knippert voor de opname langzaam (2Hz):

het ﬂitsapparaat is nog niet paraat.

• brandt voor de opname:

het ﬂitsapparaat is paraat.

Flitsmodus met korte sluitertijden (High Speed Sync.)

De volautomatische, dat wil zeggen door de camera gestuurde

lineaire ﬂitsmodus, is bij de camera met desbetreﬀend uitgeruste

Leica ﬂitsapparaten, met alle sluitertijden en met tijdautomaat,

alsook met handmatige belichtingsregeling beschikbaar. Hij wordt

automatisch geactiveerd door de camera, als de geselecteerde of

berekende sluitertijd korter is dan de synchronisatietijd

⁄

180

s. Bij

een juist ingesteld ﬂitsapparaat vereist deze omschakeling verder

geen activiteiten van de fotograaf.

Belangrijk:

De reikwijdte bij het HSS-ﬂitsen is duidelijk korter dan bij het

TTL-ﬂitsen.

186

Overige functies

Keuze van het synchronisatietijdbereik

De weergave van het voorhanden licht wordt bepaald door de slui-

tertijd en het diafragma. Bij vaste instelling van de kortst mogelijke

sluitertijd in de ﬂitsmodus, de synchronisatietijd, leidt dit in vele

situaties tot een onnodige, meer of minder sterke onderbelichting

van alle delen van het onderwerp die door het ﬂitslicht niet goed

worden belicht.

Deze camera kunt u in de ﬂitsmodus in combinatie met de tijdauto-

maat gebruikte sluitertijdbereik nauwkeurig aan de voorwaarden

voor het betreﬀende onderwerp, respectievelijk aan uw wensen

met betrekking tot beeldvorming aanpassen.

De functie instellen

1. Menupunt Flash Settings kiezen,

2. in het submenu Max. Flash Sync. Time, en

3. in deze lijst hetzij één van de automatische, brandpuntsaf-

stand-gerelateerde instellingen (1/f , 1/(2f) , 1/(4f) ) of de ge-

wenste langste sluitertijd (in het bereik van 1/2 s tot 1/125 s)

Alleen bij gebruik van Leica M-objectieven met 6-bit codering, respectievelijk bij

handmatige invoer van het objectief in het menu.

Aanwijzingen:

• 1/f leidt tot de langste sluitertijden volgens de vuistregel voor

stabiele opnamen uit de hand, bijvoorbeeld

⁄

s met een 50

mm-objectief. De overeenkomstige sluitertijden met 1/(2f) en 1/

(4f) zouden in het voorbeeld

⁄

125

s en

⁄

250

s zijn.

Belangrijk: Het instelbereik is op

⁄

125

s begrensd, ook al is de

gebruikte brandpuntsafstand langer.

• Bij handmatige regeling van de belichting kunt u eveneens alle

sluitertijden tot de synchronisatietijd

⁄

180

s instellen.

Het synchronisatietijdstip kiezen

De belichting van ﬂitsopnamen vindt plaats met twee lichtbronnen,

de aanwezige – en het ﬂitslicht. De uitsluitend of hoofdzakelijk door

het ﬂitslicht belichte delen van het onderwerp worden daarbij door

de uitzonderlijk korte lichtimpuls bijna altijd (bij correcte scherp-

stelling) scherp weergegeven. Daarentegen worden alle andere

motiefdelen – namelijk de delen die voldoende door het aanwezige

licht zijn belicht, respectievelijk zelf oplichten – in hetzelfde beeld

met wisselende scherpte afgebeeld. Of deze motiefdelen scherp of

"vaag" worden weergegeven, respectievelijk hoe groot de "vaag-

heid" is, wordt door twee van elkaar afhankelijke factoren bepaald:

1. de lengte van de sluitertijd, dat wil zeggen hoe lang deze mo-

tiefdelen op de sensor "inwerken" en

2. hoe snel deze motiefdelen – of ook de camera zelf – tijdens de

opname bewegen.

187

Overige functies

Hoe langer de sluitertijd respectievelijk hoe sneller de beweging is,

hoe duidelijker beide elkaar overlappende beeldfragmenten ver-

schillen. Het gebruikelijke tijdstip van de ﬂitsontsteking is aan het

begin van de belichting, dat wil zeggen onmiddellijk nadat het 1ste

sluitergordijn het beeldvenster volledig heeft geopend. Dit kan zelfs

tot schijnbare tegenstrijdigheden leiden, zoals bij de opname van

de motorﬁets, die door zijn eigen lichtsporen wordt ingehaald. De

camera biedt u de optie tussen dit gebruikelijke ﬂits-ontstekings-

tijdstip en de synchronisatie aan het einde van de belichting te

kiezen, dat wil zeggen onmiddellijk voordat het 2e sluitergordijn

weer begint met het sluiten van het beeldvenster. Het scherpe

beeld geeft in dit geval het einde van de beweging weer. Deze

ﬂitstechniek verleent de foto een natuurlijkere indruk van beweging

en dynamiek.

Deze optie is beschikbaar

– bij alle camera- en ﬂitsapparaatinstellingen

– bij tijdautomaat evenals bij handmatige sluitertijdkeuze

– in het automatische, evenals de handmatige ﬂitsmodus

De weergaven zijn in beide gevallen gelijk.

De functie instellen

1. Menupunt Flash Settings kiezen,

2. in het submenu Flash Sync. Mode, en

3. daar de gewenste variant.

Flits-belichtingscorrecties

Met deze functie kan de ﬂitsbelichting onafhankelijk van de belich-

ting van het aanwezige licht gericht afgezwakt of versterkt worden,

bijv. om bij een buitenopname in de avond het gezicht van een

persoon op de voorgrond lichter te maken, terwijl de lichtsfeer

behouden moet blijven.

De functie instellen

1. Menupunt Flash settings kiezen, en

2. in het submenu Flash Exposure Compensation en

3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling.

Aanwijzingen:

• Flash Exposure Compensation staat (bij uitgeschakeld ﬂitsappa-

raat) slechts ter beschikking als de correctie aan het gebruikte

ﬂitsapparaat niet kan worden ingesteld, zoals bij de Leica SF26.

• Een met plus-correctie gekozen heldere ﬂitsverlichting vereist

een hoger ﬂitsvermogen en omgekeerd. Daarom beïnvloeden

ﬂits-belichtingscorrecties meer of minder sterk de reikwijdte van

de ﬂits: een plus-correctie vermindert de reikwijdte, een mi-

nus-correctie verhoogt deze.

• Een ingestelde correctie blijft ook na een willekeurig aantal

opnamen en zelfs na het uitschakelen van de camera actief,

respectievelijk zolang tot hij op 0 wordt teruggezet.

188

Overige functies

FOTOGRAFEREN MET DE ZELFONTSPANNER

Met de zelfontspanner kunt u een opname met een vertraging van

eventueel 2 of 12s maken. Dit is handig als u bijv. onscherpte door

bewegen bij het afdrukken wilt voorkomen of als u bij een groeps-

opname zelf ook in beeld wilt verschijnen. In zulke gevallen wordt

geadviseerd de camera op een statief te plaatsen.

De functie instellen en gebruiken

1. Menupunt Drive Mode selecteren, en

2. in het submenu de regel met de gewenste wachttijd.

3. Met de ontspanner 18 wachttijd starten.

• Aan de voorkant van de camera geeft, gedurende de eerste

10 s van de 12 s voorlooptijd, de knipperende LED 7 het

aﬂopen van de voorlooptijd aan, en op het LCD-scherm

wordt deze gelijktijdig afgeteld.

Tijdens de 12 s lopende zelfontspanner-voorlooptijd kan de functie

altijd door indrukken van de MENU-knop 22 worden geannuleerd;

de instelling blijft behouden, of wordt door opnieuw aantippen van

de ontspanner weer gestart.

Belangrijk:

Tijdens zelfontspanning vindt instelling van de belichting niet plaats

bij het drukpunt van de ontspanner, maar pas direct vóór de opna-

me.

INTERVALOPNAMEN

Met deze camera kunt u bewegingen over een langere periode in

vorm van fotoseries automatisch opnemen. Daarbij legt u de af-

standen tussen de opnamen en het aantal foto's vast.

De functie instellen en gebruiken

1. Menupunt Drive Mode selecteren,

2. in het submenu Interval, en

3. in het bijbehorende submenu Frames.

4. In het bijbehorende toetsenblok-submenu het aantal opnamen

kiezen, waaruit de voorziene intervalopname moet bestaan.

C D

A Invoerregel

B Cijferblok

C Knop 'Wissen' (wissen van de betreﬀende laatste waarde)

D Knop 'Bevestigen' (bevestigen van zowel afzonderlijke waarden

als afgesloten instellingen; terugkeer naar het vorige menuniveau

zonder bevestigen van enige instelling door op de MENU-knop te

drukken)

189

Overige functies

5. In het Interval-submenu Interval Time kiezen, en

6. in dit submenu de gewenste afstand tussen de opnamen.

De waarden verwisselen: Bovenste/onderste zijde van de

kruisknop indrukken.

Wisselen tussen hh (uren), mm (minuten) en ss (seconden):

linker / rechter zijde van de kruisknop indrukken.

7. Met de ontspanner 18 serie starten.

Een verstrijkende opnameserie kan uitsluitend worden afgebroken

door de camera uit te schakelen. De betreﬀende instellingen blij-

ven daarbij behouden, zodat na het inschakelen van de camera een

opnieuw aantikken van de ontspanner de serie opnieuw start.

Aanwijzingen:

• Bij intervalopnamen is Live View-modus slechts kortstondig

mogelijk: na een opname wordt hij weer ingeschakeld.

• Onafhankelijk van het aantal opnamen in een serie, wordt in

beide weergavemodi eerst de laatste foto van de serie getoond,

respectievelijk tijdens het opslaan de laatste op de geheugen-

kaart reeds opgeslagen foto van de serie getoond.

BEELDBESTANDEN

AUTEURSRECHTELIJK MARKEREN

Met deze camera kunt u uw beeldbestanden markeren door tekst

en andere tekens in te voeren.

Hiervoor kunt u per opname in 2 rubrieken telkens informatie t/m

20 tekens invoeren.

De functie instellen en gebruiken

1. Menupunt Camera Information kiezen, en

2. in het submenu Copyright Information.

• Het bijbehorende submenu bevat de drie punten Copyright,

Information en Artist. Aanvankelijk is alleen de regel met

3. Copyright-functie On-schakelen.

• De regels Information en Artist zijn geactiveerd.

4. Information /Artist-submenu oproepen. (De verdere bediening

is in beide gevallen hetzelfde.)

• Het toetsenbord-submenu verschijnt.

190

Overige functies

A Invoerregel

B Toetsenblok

C Knop 'Wissen' (wissen van het betreﬀende laatste teken)

D Knop 'Bevestigen' (bevestigen van zowel afzonderlijke waarden als

afgesloten instellingen; terugkeer naar het vorige menuniveau zon-

der bevestigen van enige instelling door op de MENU-knop te druk-

ken)

E Veranderen hoofdletters / kleine letters

F Veranderen letters / cijfers en tekens

• In de invoerregel is de eerste plaats gemarkeerd als gereed

voor bewerking. (In de fabrieksinstelling staan daar als voor-

beelden reeds Information , respectievelijk Artist). De be-

schikbare tekens zijn hoofdletters en kleine letters, en een

spatie_, en na het omschakelen de cijfers 0 tot en met 9 en

diverse leestekens. Beide tekengroepen staan steeds in een

gesloten lus.

5. In dit toetsenbord-submenu met het instelwiel 28 of de kruis-

knop 29 de gewenste tekens markeren,

6. steeds met de middenknop 30 invoeren, en

7. vervolgens de ingevoerde gegevens bevestigen met de -knop.

REGISTRATIE VAN OPNAMELOCATIE MET GPS

Aanwijzing:

Dit menu-item is alleen beschikbaar met geplaatste Leica Visoﬂex

zoeker (als toebehoren verkrijgbaar).

Met het Global Positioning Systeem kan wereldwijd de juiste posi-

tie van een ontvanger worden bepaald. De Leica Visoﬂex zoeker is

uitgerust met een bijbehorende ontvanger. Als hij op de camera is

bevestigd, zal de camera bij ingeschakelde functie continu signalen

ontvangen en de positiegegevens actualiseren. De camera kan

deze gegevens (breedte- en lengtegraden, hoogte boven NAP) in de

'EXIF'-data wegschrijven.

De functie instellen

1. Menupunt GPS kiezen, en

2. daar On- of Off-schakelen.

• Op het LCD-scherm 31 geeft het "Satelliet"-pictogram

( ) de betreﬀende status aan (alleen in het venster met de

opnamegegevens):

– = laatste positiebepaling hoogstens 1 min. geleden

– = laatste positiebepaling hoogstens 24 uur geleden

– = laatste positiebepaling minstens 24 uur geleden, of

er zijn geen positiegegevens

191

Overige functies

Opmerkingen bij de functie:

• De GPS antenne bevindt zich bovenin de behuizing van de zoe-

ker.

• Een vereiste voor GPS-positiebepaling is "vrij zicht" van de anten-

ne naar de hemel. Het is raadzaam de camera zodanig vast te

houden dat de zoeker verticaal naar boven wijst.

• De positiebepaling kan soms een paar minuten duren. Dit kan

met name dan optreden wanneer er tussen het uit- en weer

aanzetten van de camera zo veel tijd verstreken is dat de satel-

lietlocaties aanzienlijk zijn gewijzigd en opnieuw moeten worden

gevonden.

• Let erop dat de GPS-antenne niet door uw hand of door andere

voorwerpen (vooral niet door metalen voorwerpen) wordt be-

dekt.

• Een foutloze ontvangst van signalen van GPS-satellieten is bij-

voorbeeld op de volgende plaatsen of situaties eventueel niet

mogelijk. In dergelijke gevallen zal er geen of slechts een gebrek-

kige positiebepaling mogelijk zijn.

– in gesloten ruimtes

– onderaards

– onder bomen

– in een bewegend voertuig

– in de buurt van hoge gebouwen of in nauwe dalen

– in de buurt van de hoogspanningsleidingen

– in tunnels

– in de buurt van 1,5 Ghz mobiele telefoons

Opmerking over veilige toepassing:

Het door het GPS-systeem geproduceerde elektromagnetische veld

kan instrumenten en meetapparatuur beïnvloeden. Denkt u er

daarom aan bijv. aan boord van een vliegtuig voor het starten of

landen, in ziekenhuizen en op andere plaatsen waar radioverkeer

aan beperkingen onderworpen is, altijd de GPS-functie uit te scha-

kelen.

Belangrijk (juridisch voorgeschreven gebruiksbeperkingen):

• In bepaalde landen of regio's is het gebruik van GPS en daarmee

samenhangende technologieën zo mogelijk beperkt. Voor reizen

naar het buitenland dient u zich in elk geval bij de ambassade

van het betreﬀende land, respectievelijk uw reisorganisatie hier-

over te laten informeren.

• Het gebruik van GPS in de Volksrepubliek China en in Cuba en in

de nabijheid van hun grenzen (uitgezonderd: Hong Kong en

Macao) is verboden door de wetten van het land.

Overtredingen worden vervolgd door de autoriteiten! Daarom

wordt de GPS-functie in deze gebieden automatisch gedeacti-

veerd.

192

Overige functies

GEBRUIKERSPROFIELEN / TOEPASSINGSPROFIELEN

Met deze camera kunt u naar wens combinaties van alle menu-in-

stellingen permanent opslaan, bijv. om ze bij terugkerende

situaties / onderwerpen snel en eenvoudig te kunnen oproepen. Er

zijn vier geheugenplaatsen voor dergelijke combinaties mogelijk,

plus de onveranderlijke fabrieksinstelling die u altijd weer kunt

oproepen. De naam van de opgeslagen proﬁelen kunt u wijzigen.

De op deze camera ingestelde proﬁelen kunt u op een andere

geheugenkaart overdragen om ze in andere camerabody's toe te

passen, en u kunt proﬁelen die op een andere kaart zijn opgesla-

gen ook naar deze camera overdragen.

Instellingen opslaan / proﬁel aanmaken

1. Gewenste functies in het menu instellen.

2. Menupunt User Profiles selecteren,

3. in het submenu Save as User Profile, en

4. in het bijbehorende submenu de gewenste geheugenplaats.

Een proﬁel kiezen

1. Menupunt User Profiles kiezen.

• Als u gebruikersproﬁelen hebt opgeslagen, zal de proﬁel-

naam wit verschijnen; bovendien zijn ze als active gemar-

keerd. Ongebruikte geheugenplaatsen verschijnen grijs.

2. In de submenulijst kiest u het gewenste proﬁel, ofwel één van

de opgeslagen proﬁelen, of Standard Profile (komt overeen

met de fabrieksinstelling van de camera).

• De gekozen geheugenplaats wordt in de oorspronkelijke

menulijst bijvoorbeeld door User 1 aangegeven, in het infor-

matiebeeldscherm (zie pagina 214) door het betreﬀende

symbool, in dit geval .

Aanwijzing:

Als u een instelling van een momenteel toegepast proﬁel wijzigt, zal

er in de oorspronkelijke menulijst verschijnen, in plaats van de

naam van het eerder toegepaste proﬁel.

Naam proﬁel wijzigen

1. Menupunt User Profiles selecteren,

2. in het submenu Rename User Profile, en

3. in deze submenulijst het gewenste proﬁelnummer.

• Het toetsenbord-submenu verschijnt. Hetzelfde toetsenbord

als bij de functie Copyright (zie pagina 189).

4. De verdere bediening gebeurt net zo als bij de functie

Proﬁelen op een kaart opslaan / van een kaart overnemen

1. Menupunt User Profiles kiezen,

2. in het submenu Export to Card, respectievelijk Import from

Card,

3. in de betreﬀende vraag-submenu´s de procedure bevestigen

of afwijzen, en

4. Middenknop 30 indrukken.

Aanwijzing:

Bij het ex- en importeren worden in principe alle vier proﬁelen naar

(van) de kaart overgedragen; dat wil zeggen: ook proﬁelen die

eventueel leeg zijn. Als gevolg daarvan worden bij het importeren

van proﬁelen alle eventueel reeds op de camera aanwezige proﬁe-

len overschreven; dat wil zeggen: gewist.

193

Overige functies

RESETTEN VAN ALLE INDIVIDUELE INSTELLINGEN

Met deze functie kunt u alle eigen instellingen in het hoofdmenu en

opnameparameter-menu in één keer op de fabrieksinstellingen

terugzetten.

De functie instellen

1. Menupunt Reset Camera kiezen,

2. in het vraag-submenu de procedure bevestigen of afwijzen, en

3. Middenknop 30 indrukken.

Aanwijzingen:

• Dit terugzetten geldt ook voor de eventueel met de functie

User Profiles vastgelegde en opgeslagen, individuele proﬁelen.

• Zolang de camera niet wordt uitgeschakeld, geldt dit echter niet

voor de instellingen onder Date & Time. Na het uit- en inschake-

len van de camera vindt echter een nieuwe opstart plaats; dat

wil zeggen: daarna moeten de instellingen weer worden gereali-

seerd.

FORMATTEREN VAN DE GEHEUGENKAART

Gewoonlijk is het niet nodig reeds gebruikte geheugenkaarten te

formatteren. Wanneer echter een niet-geformatteerde kaart voor

het eerst wordt geplaatst, moet deze worden geformatteerd.

Aanwijzing:

Maak er daarom een gewoonte van, al uw opnamen zo snel moge-

lijk op een geheugenmedium, bijv. op de harde schijf van uw com-

puter te kopiëren. Dit geldt vooral als de camera bij een servicege-

val samen met de geheugenkaart wordt opgestuurd.

Werkwijze

1. Menupunt Format SD kiezen,

2. in het vraag-submenu de procedure bevestigen of afwijzen, en

3. Middenknop 30 indrukken.

Aanwijzingen:

• Schakel de camera niet uit terwijl een geheugenkaart wordt gefor-

matteerd.

• Als de geheugenkaart in een ander apparaat, bijv. een computer

is geformatteerd, moet u hem in deze camera opnieuw formatte-

ren.

• Als de geheugenkaart niet kan worden geformatteerd / beschre-

ven, vraagt u uw dealer of de afdeling Leica Product Support

(adres: zie pagina 224) om advies.

194

Overige functies

MAPPENBEHEER

De beeldgegevens worden op de geheugenkaart in mappen opge-

slagen, die automatisch worden aangemaakt. Deze mapnamen

bestaan in principe uit acht tekens: drie cijfers en vijf letters. In de

fabrieksinstelling wordt de eerste map als 100LEICA aangeduid, de

tweede als 101LEICA, enz. Als mapnummer wordt in principe het

eerste vrije nummer aangemaakt, er zijn maximaal 999 mappen

mogelijk. Als alle nummers zijn verbruikt, verschijnt er een waar-

schuwing op de monitor.

De individuele afbeeldingen in de mappen krijgen doorlopende

nummers tot en met 9999, behalve als er zich op de geheugen-

kaart al een afbeelding met een hoger nummer bevindt dan het

laatste dat de camera heeft aangemaakt. In zulke gevallen telt de

camera door, volgens de nummering van de afbeelding op deze

kaart. Als de actuele map het beeldnummer 9999 bevat, zal er

automatisch een nieuwe map worden aangemaakt, waarin de num-

mering weer bij 0001 zal beginnen. Als mapnummer 999 en beeld-

nummer 9999 zijn bereikt, zal er op de monitor een betreﬀende

waarschuwing verschijnen en zult u de nummering moeten resetten

(zie hieronder). Dit kan gebeuren door de geheugenkaart te format-

teren, maar ook door een andere geheugenkaart te gebruiken.

Met deze camera kunt u bovendien altijd een nieuwe map aanma-

ken, zelf de naam ervan bepalen, en de bestandsnamen wijzigen.

Mapnaam wijzigen

1. Menupunt Image Numbering kiezen, en

2. in het bijbehorende submenu New Folder.

• Het toetsenbord-submenu verschijnt. Hetzelfde toetsenbord

als bij de functie Copyright (zie pagina 189).

3. De verdere bediening gebeurt net zo als bij de functie

• In de invoerregel staat eerst altijd XXX LEICA. De tekens 4-8

kunnen worden gewijzigd.

Na de laatste invoer verschijnt een vraag-submenu.

4. De nieuwe mapnaam bevestigen of afwijzen.

Aanwijzing:

Als u een geheugenkaart gebruikt, die niet met uw camera is gefor-

matteerd (zie pagina 193), zal de camera automatisch een nieuwe

map aanmaken.

195

Overige functies

Bestandsnaam afbeelding wijzigen

1. Menupunt Image Numbering kiezen, en

2. in het bijbehorende submenu Change Filename.

• Het toetsenbord-submenu verschijnt. Hetzelfde toetsenbord

als bij de functie Copyright (zie pagina 189).

3. De verdere bediening gebeurt net zo als bij de functie

• In de invoerregel staat eerst altijd L100Q0 001. DN G

. De eer-

ste vier plaatsen kunnen worden veranderd.

Na de laatste invoer verschijnt weer het Image Numbering

-submenu.

Beeldnummers terugzetten

1. Menupunt Image Numbering kiezen, en

2. in het bijbehorende submenu Reset Image Numbering.

• Een vraag-submenu verschijnt.

3. De procedure bevestigen of afwijzen.

Voorbeeld: alle tekens zijn bedoeld als plaatshouders.

196

Overige functies

DRAADLOZE GEGEVENSOVERDRACHT EN AFSTANDSBEDIE-

NING VAN DE CAMERA

U kunt de camera met een iPhone / iPad op afstand bedienen

respectievelijk deze toestellen als extern geheugenmedium gebrui-

ken. Hiertoe moet eerst de betreﬀende app op uw iPhone / iPad

worden geïnstalleerd. Deze app is in de Apple App Store™ beschik-

baar voor iOS™ apparaten.

WLAN-activering en keuze van de verbindingsmethoden

Er zijn twee mogelijkheden van verbindingsopbouw tussen uw

camera en uw iPhone/iPad. Wanneer u toegang heeft tot een

WLAN is het raadzaam om de methode bij Join WLAN te gebruiken.

Bij deze methode zijn camera en iPhone / iPad in hetzelfde

WLAN-netwerk aangemeld. Het maken van een directe verbinding

(Create WLAN) is met name praktisch, wanneer geen WLAN be-

schikbaar is. Bij deze methode brengt de camera een toegangs-

punt tot stand, waar u zich met uw iPhone/iPad aan kunt melden.

De functie instellen

1. Menuoptie WLAN kiezen,

2. in het submenu Function inschakelen, en

3. in hetzelfde submenu Create WLAN of Join WLAN.

Met een beschikbaar netwerk verbinden (Join WLAN)

Met deze functie is een toegang tot de beschikbare WLAN-netwer-

ken mogelijk.

De functie instellen

4. In het WLAN-submenu Setup selecteren.

• De camera geeft automatisch een overzicht van de beschik-

bare netwerken.

5. Het gewenste WLAN uit de netwerklijst selecteren of met Add

Network een verborgen netwerk invoeren.

6. Met de middenknop het geselecteerde netwerk bevestigen.

• Het toetsenbord-submenu verschijnt.

Directe verbinding ( Create WLAN)

Met deze functie is een toegang tot de camera zonder beschikbaar

WLAN-netwerk mogelijk.

De functie instellen

4. In het WLAN-submenu Setup selecteren.

5. De cameranaam bij SSID/Network Name invoeren (indien ge-

wenst). Dit gebeurt in een toetsenbord-submenu net als voor

6. Een netwerk-wachtwoord bij Password invoeren (indien ge-

wenst). Ook dit gebeurt in een toetsenbord-submenu zoals

beschreven.

197

Overige functies

A Invoerregel

B Toetsenblok

C Knop 'Wissen' (wissen van het betreﬀende laatste teken)

D Knop 'Bevestigen' (bevestigen van zowel afzonderlijke waarden als

afgesloten instellingen; terugkeer naar het vorige menuniveau zon-

der bevestigen van enige instelling door op de MENU-knop te druk-

ken)

E Veranderen hoofdletters / kleine letters

F Veranderen letters / cijfers en tekens

• In de invoerregel is de eerste plaats gemarkeerd als gereed

voor bewerking. De beschikbare tekens zijn hoofdletters en

kleine letters, en een spatie_, en na het omschakelen de

cijfers 0 tot en met 9 en diverse leestekens. Beide teken-

groepen staan steeds in een gesloten lus.

7. Het wachtwoord (indien vereist) invoeren.

Aanwijzingen:

• Bij het gebruik van apparaten of computersystemen die een

betrouwbaardere beveiliging dan WLAN-apparaten vereisen,

moet ervoor worden gezorgd dat de juiste maatregelen voor de

beveiliging en bescherming tegen storingen op de gebruikte

systemen worden toegepast.

• Leica Camera AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die

kan optreden bij gebruik van de camera voor andere doeleinden dan

voor het gebruik als een WLAN-apparaat.

• Aangenomen wordt dat het gebruik van de WLAN-functie mogelijk is

in de landen waar deze camera wordt verkocht. Er bestaat het gevaar,

dat de camera in strijd is met de wetgeving over radiocommunicatie

als het wordt gebruikt in andere landen dan waarin het wordt ver-

kocht. Leica Camera AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor even-

tuele schendingen.

• Houd er rekening mee dat er gevaar is voor het aﬂuisteren van de via

de radiocommunicatie verzonden en ontvangen gegevens door der-

den. Het wordt ten zeerste aanbevolen om de versleuteling onder de

instellingen van de draadloze toegangspunten te activeren om infor-

matieveiligheid te waarborgen.

• Vermijd het gebruik van de camera in gebieden met magnetische

velden, statische elektriciteit of storingen, bijvoorbeeld in de buurt van

magnetrons. Anders bereikt de radiocommunicatie de camera mis-

schien niet.

• Wanneer de camera in de buurt van apparatuur zoals magnetrons en

draadloze telefoons wordt gebruikt die de 2,4 GHz-frequentieband

gebruiken, kan dit op beide apparaten beïnvloeding van de prestaties

veroorzaken.

• Maak geen verbinding met draadloze netwerken, waar u niet bevoegd

bent om deze te gebruiken.

• Bij geactiveerde WLAN-functie worden draadloze netwerken automa-

tisch gezocht. Wanneer dit gebeurt, kunnen ook netwerken worden

weergegeven, waarvoor u niet bevoegd bent om deze te gebruiken

(SSID: verwijst naar de naam die wordt gebruikt om een netwerk te

identiﬁceren via een WLAN-verbinding). Probeert u echter niet om

een verbinding tot een dergelijk netwerk tot stand te brengen, omdat

dit als onbevoegde toegang zou kunnen worden beschouwd.

• Het wordt aanbevolen om de WLAN-functie in vliegtuigen uit te scha-

kelen

198

Overige functies

GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER

De beeldgegevens op een geheugenkaart kunt u met een kaart-

leesapparaat voor SD-/SDHC/SDXC-kaarten naar een computer

overdragen.

Datastructuur op de geheugenkaart

Gegevens die op een kaart zijn opgeslagen en naar een computer

worden gekopieerd, worden in de mappen 100LEICA, 101LEICA

etc. opgeslagen:

In deze mappen kunnen maximaal 9999 opnamen worden opgesla-

gen.

WERKEN MET DNG -RAW DATA

Wanneer u het gestandaardiseerde en toekomst verzekerde DNG

(Digital Negativ)-formaat wilt gebruiken, hebt u een gespecialiseer-

de software nodig, om de opgeslagen onbewerkte gegevens in de

hoogste kwaliteit te converteren, bijvoorbeeld een professionele

converter voor onbewerkte gegevens Adobe® Photoshop® Light-

room®. Dergelijke beeldbewerkingssoftware biedt kwalitatief geop-

timaliseerde algoritmen voor de digitale kleurverwerking, die gelijk-

tijdig bijzonder weinig ruis en een verbazingwekkende

beeldresolutie mogelijk maken.

Bij de bewerking hebt u de mogelijkheid achteraf parameters zoals

ruisvermindering, gradatie, scherpte enz. in te stellen en op deze

wijze een maximale beeldkwaliteit te realiseren.

199

Overige functies

INSTALLEREN VAN FIRMWARE-UPDATES

Leica werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling en optimali-

sering van zijn producten. Omdat er bij digitale camera’s zeer veel

functies uitsluitend door software worden gestuurd, kunnen enkele

van deze verbeteringen en uitbreidingen van opties achteraf wor-

den geïnstalleerd.

Om deze reden biedt Leica in onregelmatige intervallen zogenaam-

de ﬁrmware-updates aan, die u kunt ophalen op onze startpagina.

Nadat u de camera op de startpagina van Leica Camera hebt gere-

gistreerd, wordt u per nieuwsbrief geïnformeerd, wanneer een

ﬁrmware-update ter beschikking staat. Leica Camera AG infor-

meert u over alle nieuwe updates.

Wanneer u vast wilt stellen, welke ﬁrmwareversie geïnstalleerd is:

Menupunt Camera Information kiezen.

• In de regel Camera Firmware wordt rechts in de regel het versie-

nummer aangegeven.

Meer details over registratie en ﬁrmware-updates voor uw camera

en eventuele veranderingen en aanvullingen op de uitvoeringen in de

gebruiksaanwijzing vind u in 'Klantgedeelte' onder:

https://owners.leica-camera.com

Aanwijzingen:

• Wanneer de batterij onvoldoende is geladen, krijgt u de waar-

schuwing Battery low. Laad in dit geval eerst de batterij op en

herhaal de hierboven beschreven actie.

• Neem alle instructies in acht met betrekking tot het opnieuw in

gebruik nemen van de camera.

200

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud

VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN

ONDERHOUD

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN

• Gebruik uw camera niet in de onmiddellijke nabijheid van appa-

ratuur met sterke magneetvelden en elektrostatische of elektro-

magnetische velden (zoals inductie-ovens, magnetrons, monito-

ren van tv of computer, videogame-consoles, mobiele telefoons,

zendapparatuur).

• Wanneer u de camera op een televisie plaatst, of in de onmiddel-

lijke nabijheid van een televisie gebruikt, kan het magneetveld

beeldregistraties verstoren.

• Hetzelfde geldt voor gebruik in de buurt van mobiele telefoons.

• Sterke magneetvelden, bijvoorbeeld die van luidsprekers of grote

elektromotoren, kunnen beschadiging van de opgeslagen gege-

ven, respectievelijk verstoring van de opnamen tot gevolg heb-

ben.

• Gebruik de camera niet in de onmiddellijke nabijheid van radio-

zenders of hoogspanningsleidingen. Hun elektromagnetische

velden kunnen de beeldregistraties eveneens verstoren.

• Als de camera door het eﬀect van elektromagnetische velden

niet goed functioneert, deze uitschakelen, de batterij verwijde-

ren en weer plaatsen, en de camera weer inschakelen.

• Bescherm de camera tegen contact met insectenspray en ande-

re agressieve chemicaliën. Benzine, verdunner en alcohol mogen

ook niet voor reiniging worden gebruikt.

• Bepaalde chemicaliën en vloeistoﬀen kunnen de behuizing van

de camera, respectievelijk het oppervlak beschadigen.

• Omdat rubber en kunststof soms agressieve chemicaliën af-

scheiden, mogen ze niet langere tijd met de camera in contact

blijven.

• Zorg ervoor, dat zand of stof niet in de camera kan binnendrin-

gen, bijvoorbeeld aan het strand. Zand en stof kunnen de came-

ra en de geheugenkaart beschadigen. Let hier vooral op bij het

vervangen van objectieven en kaarten.

• Zorg ervoor, dat geen water in de camera kan binnendringen,

bijvoorbeeld bij sneeuw, regen of aan het strand. Vocht kan tot

storingen leiden en zelfs onherstelbare schade aan de camera

en de geheugenkaart veroorzaken.

• Zorg ervoor dat het ﬂitsschoen-beschermkapje altijd op zijn

plaats zit als u geen accessoire gebruikt (bijv. ﬂitser of externe

zoeker). Het beschermt bus 28 een tijd lang tegen het binnen-

dringen van water.

• Als er spetters zout water op uw camera zijn gekomen, bevoch-

tigt u een zachte doek eerst met leidingwater, wringt deze stevig

uit en wist hiermee de camera af. Daarna met een droge doek

goed nawrijven.

201

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud

MONITOR

De productie van de monitor vindt plaats in een zeer nauwkeurig

proces. Zo is verzekerd dat van de in totaal meer dan 1.036.800

pixels maar heel, heel weinig pixels niet werken, dat wil zeggen dat

ze donker blijven, of altijd helder. Dit is echter geen storing en

beïnvloedt de beeldweergave niet nadelig.

• Wanneer de camera aan grote temperatuurschommelingen

wordt blootgesteld, kan zich condens op de monitor vormen. Wis

deze voorzichtig met een zachte, droge doek af.

• Als de camera bij het inschakelen zeer koud is, kan de monitor

aanvankelijk iets donkerder zijn dan normaal. Zodra deze war-

mer wordt, bereikt de monitor weer zijn normale helderheid.

SENSOR

• Hoogtestraling (bijvoorbeeld bij vluchten) kan pixeldefecten

veroorzaken.

CONDENSATIEVOCHT

• Als er zich condens op of in de camera heeft gevormd, moet u

hem uitschakelen en ongeveer 1 uur

bij kamertemperatuur laten liggen. Als kamer- en cameratempe-

ratuur gelijk zijn, verdwijnt de condens vanzelf.

202

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud

ONDERHOUD

Omdat elke vervuiling tevens een voedingsbodem voor micro-orga-

nismen vormt, moet de uitrusting zorgvuldig worden schoongehou-

den.

VOOR DE CAMERA

• Reinig de camera uitsluitend met een zachte, droge doek. Hard-

nekkig vuil moet eerst met een sterk verdund afwasmiddel wor-

den bevochtigd, en vervolgens met een droge doek worden

weggeveegd.

• Camera en objectief moeten voor het verwijderen van vlekken

en vingerafdrukken met een schone, pluisvrije doek worden

afgeveegd. Vuil in moeilijk toegankelijke hoeken van de camera-

behuizing kan met een klein borsteltje worden verwijderd. De

sluiterlamellen mogen in geen geval worden aangeraakt.

• Alle mechanisch bewegende lagers en glijvlakken van uw camera

zijn gesmeerd. Denk daar aan als u de camera langere tijd niet

gebruikt: de camera ongeveer elke drie maanden meerdere

keren ontspannen om verharsen van de smeerpunten te vermij-

den. Het is ook aanbevolen dat u herhaaldelijk alle andere bedie-

ningselementen verstelt en gebruikt. Ook de afstandsinstelring

en diafragma-instelring van de objectieven moet regelmatig

worden bewogen.

• Let op dat de sensor voor de 6-bit codering in de bajonet niet

wordt vervuild of verkrast. Zorg er ook voor dat zich daar geen

zandkorrels of dergelijke deeltjes verzamelen die krassen op de

bajonet kunnen veroorzaken. Reinig dit onderdeel uitsluitend

droog en oefen geen druk uit op het afdekglas!

VOOR OBJECTIEVEN

• Op de buitenlenzen van het objectief moet het verwijderen van

stof met de zachte haarpenseel normaal gesproken volstaan. Bij

sterkere vervuiling kunnen deze met een zeer schone, gegaran-

deerd smetvrije, zachte doek in cirkelvormige bewegingen van

binnen naar buiten voorzichtig worden gereinigd. Wij adviseren

microvezeldoekjes (verkrijgbaar in de foto- en optiekzaak) die in

een beschermende verpakking worden bewaard en bij tempera-

turen tot 40 °C wasbaar zijn (geen wasverzachter, nooit strij-

ken!). Reinigingsdoekjes voor brillen die met chemische midde-

len zijn geïmpregneerd, mogen niet worden gebruikt omdat ze

het objectiefglas kunnen beschadigen.

• Let op dat de 6-bit codering in de bajonet (sj) niet wordt vervuild

of verkrast. Zorg er ook voor dat zich daar geen zandkorrels of

dergelijke deeltjes verzamelen die krassen op de bajonet kunnen

veroorzaken. Reinig dit onderdeel uitsluitend droog!

• Optimale bescherming van frontlenzen bij ongunstige opname-

omstandigheden (bijvoorbeeld zand, spetters zout water!) ver-

krijgt u met kleurloze UVA-ﬁlters. Er moet echter rekening mee

worden gehouden dat ze bij bepaalde tegenlichtsituaties en

grote contrasten, zoals bij elk ﬁlter, ongewenste reﬂexen kunnen

veroorzaken. Het altijd aanbevelenswaardige gebruik van een

tegenlichtkap biedt extra bescherming tegen ongewenste vinger-

afdrukken en regen.

203

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud

VOOR DE BATTERIJEN

De oplaadbare Li-ionaccu's genereren stroom door interne chemi-

sche reacties. Deze reacties worden ook door de buitentempera-

tuur en luchtvochtigheid beïnvloed. Zeer hoge en lage temperatu-

ren verkorten de verblijftijd en levensduur van de accu's.

• Verwijder de accu altijd als u de camera langere tijd niet ge-

bruikt. Anders kan de batterij na enkele weken diep worden

ontladen; dat wil zeggen: De spanning daalt sterk, omdat de

camera, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld, een geringe rust-

stroom verbruikt (bijvoorbeeld voor de opslag van de datum).

• Li-ionenaccu's moeten in gedeeltelijk opgeladen toestand wor-

den bewaard, dat wil zeggen niet volledig ontladen, maar ook

niet volledig opgeladen (volgens de indicatie op de monitor). Bij

zeer langdurige opslag moet de batterij ongeveer tweemaal per

jaar gedurende circa 15 minuten worden opgeladen om diepe

ontlading te vermijden.

• Houd de contacten van de batterijen steeds schoon en vrij toe-

gankelijk. Li-ionaccu's zijn weliswaar tegen kortsluiting beveiligd,

maar toch mag u de contacten niet in aanraking laten komen

met metalen voorwerpen zoals paperclips of sieraden. Een kort-

gesloten accu kan zeer heet worden en ernstige brandwonden

veroorzaken.

• Als er een batterij op de grond valt, moet u daarna de behuizing

en contacten op eventuele schade controleren. Het plaatsen van

een beschadigde batterij kan de camera beschadigen.

• Als er geuren, verkleuringen, vervormingen, oververhitting of

lekkages van vloeistof optreden, moet onmiddellijk de batterij uit

de camera of oplaadapparaat worden verwijderd en moet deze

worden vervangen. Bij voortgezet gebruik van de batterij is er

anders een reëel risico voor oververhitting met brand- en/of

explosiegevaar!

• Bij brandlucht of lekkende vloeistoﬀen moet u de batterij uit de

buurt van warmtebronnen houden. De lekkende vloeistof kan

gaan branden!

• Een veiligheidsklep in de batterij zorgt ervoor dat bij onjuiste om-

gang met de batterij eventuele overdruk gecontroleerd kan ont-

wijken.

• Met name koude omgevingen kunnen leiden tot een capaciteits-

vermindering van de batterij.

• Accu's hebben slechts een beperkte levensduur. Wij adviseren

een vervanging na circa vier jaar.

• Den productiedatum van een batterij is op de body vermeld:

WWJJ (WW = kalenderweek / JJ =jaar).

• Geef de schadelijke accu's af aan een verzamelpunt voor correc-

te recycling.

• Deze accu's mogen niet voor langere tijd aan hitte of zonlicht en

vooral ook niet aan vochtigheid of water worden blootgesteld.

Bovendien mogen deze batterijen nooit in een magnetron of in

een omgeving onder hoge druk worden geplaatst wegens gevaar

van brand of explosie!

204

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud

VOOR HET OPLAADAPPARAAT

• Wanneer het oplaadapparaat in de buurt van radio-ontvangers

wordt gebruikt, kan de ontvangst worden verstoord. Houd tus-

sen de apparaten een afstand van minimaal 1 m aan.

• Wanneer het oplaadapparaat wordt gebruikt, kan dit geluid ver-

oorzaken ('zoemen'); dit is normaal en geen storing.

• Trek de netstekker van het oplaadapparaat eruit als dit niet

wordt gebruikt, omdat het ook zonder batterij (zeer weinig)

stroom verbruikt.

• Houd de contacten van het oplaadapparaat altijd schoon en

maak nooit kortsluiting.

• De meegeleverde autolaadkabel

– mag alleen in 12 V-stroomcircuits worden gebruikt,

– mag in geen geval worden aangesloten als de lader met het net

is verbonden.

VOOR GEHEUGENKAARTEN

• Zolang een opname wordt opgeslagen of de geheugenkaart

wordt uitgelezen, mag deze niet worden verwijderd, cameramag

niet worden uitgeschakeld en niet aan trillingen worden blootge-

steld.

• Geheugenkaarten moeten veiligheidshalve uitsluitend in het

meegeleverde antistatische foedraal worden bewaard.

• Bewaar geheugenkaarten niet op een plaats waar ze aan hoge

temperaturen, direct zonlicht, magneetvelden of statische ontla-

ding worden blootgesteld.

• Laat de geheugenkaart niet vallen en buig deze niet, omdat deze

anders beschadigd kan worden en de opgeslagen gegevens

verloren kunnen gaan.

• Verwijder altijd de geheugenkaart als u de camera langere tijd

niet gebruikt.

• Raak de aansluitingen aan de achterzijde van de geheugenkaart

niet aan en houd ze vrij van vuil, stof en vocht.

• Het is raadzaam de geheugenkaart af en toe te formatteren,

omdat voor de fragmentering bij het wissen enige geheugenca-

paciteit nodig kan zijn.

205

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud

Aanwijzingen:

• Bij gewoon formatteren gaan de gegevens op de kaart voorlopig

nog niet onherroepelijk verloren. Alleen de directory wordt ge-

wist zodat de aanwezige bestanden niet meer direct toegankelijk

zijn. Met de goede software kunnen de gegevens weer toeganke-

lijk worden gemaakt. Alleen de gegevens die daarna door het

opslaan van nieuwe gegevens worden overschreven, zijn echt

deﬁnitief gewist. Maak er daarom een gewoonte van al uw opna-

men altijd zo snel mogelijk op een veilig geheugenmedium op te

slaan, bijv. de harde schijf van uw computer. Dit geldt vooral als

de camera bij een servicegeval samen met de geheugenkaart

wordt opgestuurd.

• Afhankelijk van de toegepaste geheugenkaart kan het formatte-

ren wel 3 minuten duren.

206

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud

REINIGEN VAN DE SENSOR / STOFDETECTIE

Als zich stof- of vuildeeltjes aan het sensor-afdekglas hechten, kan

dit, afhankelijk van de grootte, zich manifesteren in donkere punten

of vlekken op de opnamen.

Met de optie Dust Detection kunt u controleren, of er zich stof op

de sensor bevindt en hoeveel. Dit is veel exacter als een visuele

controle en zodoende dus een betrouwbare methode om te kunnen

beoordelen of een reiniging nodig is.

De camera kan voor reiniging van de sensor - tegen een vergoeding

- naar de Customer Care van Leica Camera AG worden gestuurd

(adres: zie pagina 224). Deze reiniging maakt geen deel uit van de

garantie.

U kunt de reiniging ook zelf ter hand nemen; hiervoor dient de

menufunctie Open Shutter. Toegang tot de sensor vindt plaats via

de opengehouden sluiter.

Stofdetectie

1. Menupunt Sensor Cleaning kiezen.

• Het submenu verschijnt.

2. Dust detection kiezen.

• De volgende melding Please close the aperture to the larQ

gest value (16 or 22), and take a picture of a homogeneous

surface (defocussed).

3. Druk de ontspanner 17 in.

• Op de monitor verschijnt na een korte tijd een "foto" waarop

zwarte pixels de stofdeeltjes weergeven.

Aanwijzing:

Als de stofdetectie niet mogelijk is gebleken, zal er in plaats daar-

van een betreﬀende melding verschijnen.

Na enkele seconden zal het scherm weer teruggaan naar het onder

punt 2 genoemde. De opname kan dan herhaald worden.

Reinigen

1. Menupunt Sensor Cleaning kiezen.

• Het submenu verschijnt.

2. Open Shutter kiezen.

• Een vraag-submenu verschijnt.

3. De procedure bevestigen. Bij voldoende accucapaciteit, dat wil

zeggen bij minstens 60% zal de sluiter opengaan.

• De melding Attention Please switch off

camera after Inspection verschijnt.

Aanwijzing:

Wanneer de batterijcapaciteit echter lager is, verschijnt in plaats

daarvan de waarschuwing Attention Battery capacity too low for

sensor cleaning om erop te wijzen dat de optie niet beschikbaar is,

dat wil zeggen Yes niet kan worden gekozen

4. Reiniging realiseren. Neem daarbij beslist de onderstaande

opmerkingen in acht.

5. Schakel de camera na de reiniging uit. De sluiter zal voor de

veiligheid pas 10s daarna sluiten.

• De melding Attention Please stop sensor

cleaning immediately verschijnt.

207

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud

Aanwijzingen:

• Als basisregel geldt: Op de camera moet als bescherming tegen

het binnendringen van stof e.d. in het binnenwerk van de came-

ra altijd een objectief zijn geplaatst, of de kap van de body.

• Om dezelfde reden moet het wisselen van een objectief snel en

in een zo stofvrij mogelijke ruimte plaatsvinden.

• Omdat onderdelen van kunststof snel statisch worden opgela-

den en dan in toenemende mate stof aantrekken, dient u kappen

van de objectieven en body slechts kort in de zakken van uw

kleding te bewaren.

• Om nog meer vervuiling te vermijden, moeten inspectie en reini-

ging van de sensor in een zo stofvrij mogelijke ruimte plaatsvin-

den.

• Zwak aanhechtend stof kan met schoon, eventueel geïoniseerd

gas zoals lucht of stikstof van het sensor-afdekglas worden ge-

blazen. Hiervoor kan een (rubber-) blaasbalg zonder borsteltje

worden gebruikt. Ook speciale, drukloze reinigingssprays, zoals

'Tetenal Antidust Professional' kunnen conform hun gebruiks-

aanwijzing worden gebruikt.

• Als de aangehechte deeltjes op de beschreven wijze niet kunnen

worden verwijderd, neem dan contact op met de Leica Info-

dienst.

• Als de batterijcapaciteit bij geopende sluiter terugloopt tot min-

der dan 40%, verschijnt op de monitor de waarschuwing

Attention Please stop sensor cleaning immediately. Door het

uitschakelen wordt ook de sluiter weer gesloten.

• Let er beslist op dat u het venster van de sluiter in zo’n geval

vrijhoudt. Dat wil zeggen: dat er, om schade te vermijden, geen

voorwerp het correct sluiten van de sluiter verhindert!

Belangrijk:

• Leica Camera AG biedt geen garantie voor schade die door de

gebruiker bij het reinigen van de sensor wordt veroorzaakt.

• Probeer niet met de mond stofdeeltjes van het sensor-afdekglas

te blazen; de kleinste druppeltjes speeksel kunnen al moeilijk te

verwijderen vlekken veroorzaken.

• Persluchtreinigers met hoge gasdruk mogen niet worden ge-

bruikt, omdat deze ook schade kunnen veroorzaken.

• Voorkom dat het sensoroppervlak bij inspectie en reiniging met

een of ander hard voorwerp in aanraking komt.

208

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud

OPBERGEN

• Wanneer u de camera een tijd lang niet gebruikt, is het raad-

zaam

a. de geheugenkaart te verwijderen (zie pagina 132), en

b. de batterij te verwijderen (zie pagina 132) (na uiterlijk 2

maanden gaan de opgeslagen tijd en datum verloren).

• Een objectief werkt als een brandglas als het volle zonlicht fron-

taal op de camera staat. De camera moet daarom altijd tegen

sterke zonnestraling worden beschermd. Het plaatsen van een

objectiefkap, het opbergen van de camera in de schaduw (of

gelijk in de tas) kan ertoe bijdragen interne schade aan de ca-

mera te voorkomen.

• Bewaar de camera bij voorkeur in een gesloten en gestoﬀeerd

foedraal, zodat er niets tegenaan kan schuren en stof op afstand

wordt gehouden.

• Bewaar de camera op een droge, voldoende geventileerde

plaats, die bescherming biedt tegen hoge temperatuur en voch-

tigheid. De camera moet bij gebruik in een vochtige omgeving

voor de opslag beslist vrij zijn van ieder vocht.

• Fototassen die bij gebruik nat zijn geworden, moeten worden

leeggemaakt om beschadiging van uw uitrusting door vocht en

eventueel vrijkomende restanten leerlooimiddel uit te sluiten.

• Ter bescherming tegen schimmelvorming, bij gebruik in een

vochtig en warm tropisch klimaat, moet de camera-uitrusting zo

veel mogelijk aan zon en lucht worden blootgesteld. Het bewa-

ren in afgesloten koﬀers of tassen is slechts aan te bevelen als

bovendien een droogmiddel, bijvoorbeeld silicagel, wordt ge-

bruikt.

• Bewaar de camera ter vermijding van schimmelvorming niet voor

lange tijd in de leren tas.

• Noteer het fabricagenummer van uw camera (in de accessoire-

schoen gegraveerd!) en de objectieven, omdat die in geval van

verlies uitermate belangrijk zijn.

STORINGEN EN REMEDIES

De camera reageert niet op het inschakelen.

– Is de accu goed geplaatst?

– Is de accuconditie voldoende?

Gebruikt u een opgeladen accu.

– Is de bodemkap goed geplaatst?

Onmiddellijk na het inschakelen schakelt de camera zichzelf

weer uit.

– Is de accuconditie voldoende voor de werking van de camera?

Laad de accu op of plaats een opgeladen accu.

– Is er sprake van condens?

Dit komt voor als de camera van een koude naar een warme

plaats wordt gebracht. Wacht in dat geval eerst tot

het condens is vervluchtigd.

209

Veiligheidsmaatregelen en onderhoud

De camera laat zich niet ontspannen.

– Er worden beeldgegevens naar de geheugenkaart gekopieerd en

nou is het buﬀergeheugen net vol.

– De capaciteit van de geheugenkaart is onvoldoende en het buf-

fergeheugen is vol.

Wis niet meer benodigde opnamen voordat u nieuwe maakt.

– Er is geen geheugenkaart geplaatst en het buﬀergeheugen is vol.

– De geheugenkaart is defect of beveiligd tegen schrijven.

Schakel de schrijfbeveiliging van de camera uit, respectievelijk

plaats een andere geheugenkaart.

– De beeldnummering is verbruikt.

Zet de beeldnummering terug.

– De sensor is oververhit.

Geef de camera de mogelijkheid om af te koelen.

De opname kan niet worden opgeslagen.

– Is een geheugenkaart geplaatst?

– De capaciteit van de geheugenkaart is onvoldoende.

Wis niet meer benodigde opnamen voordat u nieuwe maakt.

De monitor is te licht of te donker.

– De kwaliteit van het monitorbeeld wordt onder een grote hoek in

principe minder.

Als u loodrecht op de monitor kijkt en het beeld is te donker of

te licht: Stelt u een andere lichtsterkte in, of gebruik de als

accessoire verkrijgbare, externe elektronische zoeker.

De zojuist gemaakte opname wordt

niet op de monitor getoond

– Is (indien de camera in de opnamemodus staat) de optie Auto

Review ingeschakeld?

De opname kan niet worden getoond.

– Is een geheugenkaart geplaatst?

– Er zijn geen gegevens op de geheugenkaart.

De tijd en datum zijn onjuist respectievelijk niet meer

aanwezig.

– De camera werd lange tijd niet gebruikt; vooral bij verwijderde

accu.

Plaats een volledig opgeladen accu.

Stel datum en tijd in.

Pagina laadt ...

211

Appendix

1. Lichtkaders voor 50 mm en 75 mm

(voorbeeld)

2. Meetveld voor afstandsinstelling

3. Met LED’s

(Light Emitting Diodes – lichtdiodes) voor:

a. Digitale indicatie met vier tekens, met onder- en bovenlig-

gende punten

Digitale weergave:

– Weergave van de automatisch berekende sluitertijd bij

tijdautomaat A, respectievelijk bij het verstrijken van

langere sluitertijden dan 1 s

– Waarschuwing voor waarden onder respectievelijk bo-

ven het meetbereik of het instelbereik bij tijdautomaat A

– Indicatie van de belichtingscorrectie (kortstondig tijdens

de instelling, of voor ongeveer 0,5s bij het activeren van

de belichtingsmeting door kort halverwege indrukken

van de ontspanknop)

– Aanduiding (tijdelijk) van vol buﬀergeheugen

– Indicatie ontbrekende geheugenkaart (Sd)

– Aanduiding volle geheugenkaart (Full)

b. • Bovenliggend punt:

– Aanduiding (branden) van actief meetwaardegeheugen

c. • Onderliggend punt:

– Aanduiding (knipperen) van actieve belichtingscorrectie

d. Twee driehoekige en een ronde LED:

– Bij handmatige belichtingsinstelling:

gemeenschappelijk als lichtschaal voor de belichtingsre-

geling. Driehoekige LED’s geven de noodzakelijke draai-

richting aan voor zowel de diafragmaring als het instel-

wieltje van de sluitertijden.

– Waarschuwing voor waarde onder het meetbereik

e. Flitssymbool:

– Flitsparaatstatus

– Informatie over de ﬂitsbelichting vóór en na de opname

Met automatische, aan het daglicht aangepaste lichtsterkteregeling. De automa-

tische regeling is met Leica M-objectieven met zoekeradapter niet mogelijk,

omdat deze de helderheidssensor 5 bedekt, die de informatie hiervoor moet

leveren. In zulke gevallen branden de kaders en weergaven altijd met constante

helderheid.

212

Appendix

DE INDICATIES OP DE MONITOR

BIJ OPNAME

In Live View-modus

15 14

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Opname-histogram

Clipping-markering onder- (blauw), respectievelijk overbelichte

(rood) onderwerpdelen

Markering scherp ingestelde randen in het onderwerp (Focus

Peaking)

Spot-belichtingsmeetveld (uitsluitend als meetmethode is inge-

schakeld)

Raster (twee varianten selecteerbaar)

Belichtingsmodus

ISO-gevoeligheid/-instelling

Lichtschaal

Belichtings-correctieschaal

Sluitertijd

Belichtingssimulatie

Resterende aantal opnamen inclusief tendensweergave door

staafdiagram

Weergave van de grootte en de locatie van de uitsnede

(alleen bij vergroting van een fragment)

Witbalans-modus

Bestandsformaat / compressieniveau / resolutie

Methode belichtingsmeting

Ontspanner-/Drive Mode-modus

WLAN (uitsluitend, indien ingeschakeld, verschillende weergaven,

afhankelijk van de ontvangstsituatie)

GPS (uitsluitend, indien ingeschakeld, verschillende weergaven,

afhankelijk van de ontvangstsituatie)

Lichtsterkte/brandpuntsafstand of type objectief

Batterijcapaciteit

213

Appendix

In de zoekermodus (met een druk op de middenknop)

21 3 4 5 6 24

22 23

714

Batterijcapaciteit, vergeleken met de Live View-modus met

extra tendensweergave door staafdiagram

Geheugenkaart-capaciteit inclusief tendensweergave door

staafdiagram

Gebruikte proﬁel-geheugenplaats (uitsluitend indien ingeschakeld)

214

Appendix

BIJ WEERGAVE

15 14

1 2 3 4 5 6 7 8

Clipping-markering onder- (blauw), respectievelijk overbelichte

(rood) onderwerpdelen

Weergave van de grootte en de locatie van de uitsnede

(alleen bij uitsneden)

Belichtingsmodus

ISO-gevoeligheid

Lichtschaal

Schaal voor belichtingscorrecties

Sluitertijd

Totaalaantal opnamen op de geheugenkaart inclusief staafdi-

agram voor weergave voor relatieve situatie in verhouding tot

het totaalaantal opnamen

Geselecteerd beeld / geselecteerde beeldgroep

(alleen bij verkleinde weergave van 12 / 20 afbeeldingen)

Witbalans-modus

Bestandsformaat / compressieniveau / resolutie

Methode belichtingsmeting

Ontspanner-/Drive Mode-modus

WLAN (uitsluitend, indien ingeschakeld, verschillende weergaven,

afhankelijk van de ontvangstsituatie)

GPS (uitsluitend, indien ingeschakeld, verschillende weergaven,

afhankelijk van de ontvangstsituatie)

Lichtsterkte/brandpuntsafstand of type objectief

Batterijcapaciteit

Weergave-histogram

Bestandsnummer van de getoonde opname

Symbool voor gemarkeerde opname

215

Appendix

Wismenu

BIJ MENUBEDIENING

Wismenu met menupunten

Weergave van het menugedeelte FAVORITES (uitsluitend, als

minstens één menupunt aan dit menu is toegewezen)

Menuoptie

Instellen van menu-item

Verwijzing naar submenu

Schuifbalk met paginamarkering (alleen in het hoofdmenu)

216

Appendix

DE MENUPUNTEN

Fabrieksinstelling menu FAVORITES Bruikbaar voor menu FAVORITES

Pagina

Lens Detection

150

Drive Mode

6 6

140/172/188

Exp. Metering

168

Exp. Compensation

6 6

171

Flash settings

6 6

186/187

ISO Setup

6 6

156

White Balance

6 6

154

Photo File Format

6 6

152

JPG Settings

6 6

152-153

(Deelpunt van JPG Settings)

Auto Review

176

Capture Assistants

161

EVF/Display Control

161-163/165-166

User Profiles

148

Customize Control

192

Display Brightness

160

EVF Brightness

160

217

Appendix

Fabrieksinstelling menu FAVORITES Bruikbaar voor menu FAVORITES

Pagina

Auto Power Saving

148

WLAN

196

GPS

190/147

Date & Time

146-147

Language

146

Reset Camera

193

Format SD

193

Image Numbering

194-195

Sensor Cleaning

206

Camera Information

117/189/199

Menupunt is alleen beschikbaar met geplaatste Leica Visoﬂex zoeker (als toebehoren verkrijgbaar).

218

Index

TREFWOORDENREGISTER

Aanduiding van de onderdelen .................................................124

Afstandsinstelling .....................................................................164

Afstandsmeter .......................................................................162

Deelbeeldmethode ................................................................164

Instelwiel ...............................................................................124

Meetveld ...................................................................... 158/210

Mengbeeldmethode ...............................................................164

Op de monitor .......................................................................165

Scherpte instellingshulpjes ........................................... 165/166

Alle individuele menu-instellingen terugstellen ..........................193

Batterij, plaatsen en eruit nemen ..............................................244

Beeldeigenschappen (contrast, scherpte, kleurverzadiging) ......153

Beeldfrequentie ........................................................................140

Beeldveldkiezer ........................................................................159

Bekijken van de opname ..........................................................176

met de Auto Review-functie (automatische weergave) ............176

met de PLAY-functie ..............................................................176

Belichting / belichtingsregeling / belichtingsmeter

Automatische belichtingsseries ..............................................172

Belichtingscorrecties .............................................................170

Handmatige instelling ............................................................174

Inschakelen ...........................................................................139

Meetbereik ................................................................... 175/220

Meetmethoden ......................................................................168

Meetwaardenopslag ..............................................................170

Tijdautomaat .........................................................................169

Uitschakelen .........................................................................139

Waardes boven of onder het meetbereik ................................175

Bewaren ..................................................................................208

Contrast, zie beeldeigenschappen

Datastructuur op de geheugenkaart .........................................198

Datum en tijd ...........................................................................146

Diafragma-instelring .................................................................124

DNG ............................................................................... 152/199

Draagriem ................................................................................128

Firmware-downloads ................................................................199

Flitsmodus ...............................................................................182

Flitsapparaten .......................................................................182

Synchronisatie.......................................................................186

Formaatkader ............................................................... 158/210

Formatteren van de geheugenkaart ..........................................193

Fragment, zie Weergavemodus .................................................178

Gegevensoverdracht naar een computer ...................................198

Geheugenkaart, plaatsen en eruit nemen ..................................134

Gevoeligheid ............................................................................156

GPS .........................................................................................190

Histogram ....................................................................... 162/212

Hoofdschakelaar ......................................................................138

HSS-ﬂits ..................................................................................180

In-/uitschakelen ......................................................................138

Infodienst, Leica Product Support ............................................224

Intervalopnamen ......................................................................188

ISO-gevoeligheid ......................................................................156

219

Index

Klantendienst ...........................................................................224

Kleurverzadiging, zie beeldeigenschappen

Leveringsomvang .....................................................................116

Lichtkader-meetzoeker .................................................... 158/210

Live View ........................................................................ 160/165

Menubediening ........................................................................142

Menupunten ............................................................................217

Menutaal .................................................................................146

Monitor ....................................................................................160

Objectieven, Leica M................................................................135

Gebruik van aanwezige objectieven ................................ 135-136

Opbouw ................................................................................124

Plaatsen en verwijderen .........................................................137

Onbewerkte gegevens ..............................................................152

Onderdelen, benaming van de ..................................................124

Onderhoud ...............................................................................202

Ontspanner, zie ook Sluiter en Technische gegevens ........ 139/222

Opname wissen .......................................................................180

Reparaties / Leica Customer Care ...........................................224

Resolutie ..................................................................................152

Scherpte, zie beeldeigenschappen

Scherptediepteschaal ...............................................................124

Serieopnames ..........................................................................140

Sluiter, zie Ontspanner en Technische gegevens

Storingen en oplossingen .........................................................208

Technische gegevens ...............................................................220

Tijd/diafragma-combinatie, zie belichtingsinstelling ..................174

Tijdautomaat ............................................................................169

Tijdinstelwiel ............................................................................141

Uitschakeling, automatische .....................................................260

Vergroten van de opname ............................................... 165/178

Vervangende onderdelen ..........................................................116

Voorzorgsmaatregelen .............................................................200

Waarschuwingen ......................................................................122

Weergavemodus .......................................................................176

Weergeven

in de zoeker...........................................................................210

op de monitor ........................................................................211

Wisselobjectieven ....................................................................135

Witbalans .................................................................................154

WLAN ......................................................................................196

Zelfontspanner .........................................................................188

Zoeker

Lichtkader .................................................................... 158/210

Weergeven ............................................................................210

220

Technische gegevens

TECHNISCHE GEGEVENS

Cameratype

Leica M10, compacte digitale meetzoeker-systeemcamera

Typenummer

3656

Objectiefaansluiting

Leica M-bajonet met extra sensor voor 6-bit codering

Objectiefsysteem

Leica M-objectief, Leica R-objectief via adapter plaatsbaar (ver-

krijgbaar als accessoire, zie pagina 116)

Opnameformaat / beeldsensor

CMOS-chip, actief vlak circa 24 x 36 mm

Resolutie

DNG™: 5976 x 3992 pixels (24 MP),

JPEG: 5952 x 3968 pixels (24 MP), 4256 x 2832 pixels (12 MP),

2976 x 1984 pixels (6 MP)

Gegevensindelingen

DNG™ (onbewerkte gegevens), zonder verlies gecomprimeerd,

JPEG

Bestandsgrootte

DNG™: 20-30 MB, JPEG: Afhankelijk van resolutie en beeldinhoud

Buﬀergeheugen

2 GB / 16 opnamen in serie

Witbalans

Automatisch, handmatig, 8 voorinstellingen, instelling kleurtempe-

ratuur

Opslagmedium

SD-kaarten tot 2 GB / SDHC-kaarten tot 32 GB / SDXC-kaarten

Menutalen

Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Japans, traditio-

neel Chinees, vereenvoudigd Chinees, Russisch, Koreaans

Belichtingsmeting

Belichtingsmeting door het objectief (TTL), bij ingesteld diafragma;

Meetprincipe/-methode

Bij de meting van het door de lichte lamellen van het 1ste sluiter-

gordijn op een meetcel gereﬂecteerde licht: sterk op het centrum

georiënteerd; bij de meting op de sensor: spot-, centrum-georiën-

teerde of multi-segment-meting

Meetgebied

Komt overeen bij kamertemperatuur en normale luchtvochtigheid

en ISO 100 bij diafragma 1,0 EV-1 tot EV20 bij diafragma 32. Als

de linker driehoekige LED in de zoeker knippert, duidt dit op waar-

den onder het meetgebied

Gevoeligheidsbereik

ISO 100 tot ISO 50000, vanaf ISO 200 in

ISO-stappen instel-

baar, naar keuze automatische regeling of handmatige instelling

Belichtingsmodussen

Naar keuze automatische regeling van de sluitertijd met handmati-

ge diafragma-selectie - tijdautomaat A, of handmatige instelling

van sluitertijd en diafragma

221

Technische gegevens

Flits-belichtingsregeling

Aansluiting ﬂitsapparaten

Via accessoireschoen met midden- en regelcontacten

Synchronisatie

Naar keuze op het eerste of tweede sluitergordijn schakelbaar

Flitssynchronisatietijd

⁄

180

s; langere sluitertijden zijn mogelijk wanneer synchronisa-

tietijd wordt onderschreden: automatisch overschakelen naar

TTL-lineair ﬂitsen met HSS-compatibele Leica systeemﬂitsappara-

ten

Flits-belichtingsmeting

Door middel van centrumgeoriënteerde TTL-voorﬂitsmeting met

Leica ﬂitsapparaten (SF40, SF64, SF26), respectievelijk systeem-

conforme ﬂitsapparaten door middel van SCA3502 M5-adapter

Flitsmeetcel

2 silicium-fotodiodes met convergerende lens op de camerabodem

Flits-belichtingscorrectie

±3 EV in

⁄

EV-stappen

Displays in ﬂash-modus (alleen in de zoeker)

Door middel van ﬂitssymbool–LED

Zoeker

Contructieprincipe

Grote, heldere lichtkader-meetzoeker met automatische parallax-

compensatie

Oculair

Afgestemd op -0,5 dioptrie; correctielenzen verkrijgbaar van –3 tot

+3 dioptrieën

Beeldveldbegrenzing

Door twee oplichtende kaders: Voor 35 en 135 mm, ofwel 28 en

90mm, ofwel 50 en 75 mm; automatische omschakeling als het

objectief wordt geplaatst

Parallax-compensatie

Het horizontale en verticale verschil tussen zoeker en objectief

wordt overeenkomstig de afstandsinstelling automatisch gecom-

penseerd, dat wil zeggen het lichtkader van de zoeker komt auto-

matisch overeen met de door het objectief geregistreerde uitsnede

van het onderwerp

222

Technische gegevens

Overeenstemming van zoekerbeeld en werkelijk beeld

De afmetingen van de lichtkaders komen bij een afstandsinstelling

van 2 m exact overeen met de sensorafmetingen van circa 23,9 x

35,8 mm; wanneer op oneindig is ingesteld, wordt er, afhankelijk

van de brandpuntsafstand, circa 7,3 % (28 mm) tot 18 % (135 mm)

méér door de sensor gezien dan het betreﬀende lichtkader aan-

duidt en vice versa iets minder bij kortere afstanden dan 2 m

Vergroting (voor alle objectieven)

0,73-voudig

Grootbasis afstandsmeter

Deelbeeld- en mengbeeldafstandsmeter in het midden van het

zoekerbeeld, als helder veld gemarkeerd

Eﬀectieve meetbasis

50,6 mm (mechanische meetbasis 69,31 mm x zoeker

vergroting 0,73x)

Weergeven

In de zoeker

Digitale indicatie met vier tekens, met onder- en bovenliggende

punten

Op achterwand

3“ kleuren-TFT-LCD-monitor met 16 miljoen kleuren en

1.036.800 pixels, circa 100% beeldveld, afdekglas van extreem

hard, bijzonder krasbestendig Gorilla

-glas, kleurruimte: sRGB,

voor Live View- en weergavemodus, indicaties

Sluiter en ontspanning

Afsluiting

Spleetsluiter van metalen lamellen met verticaal verloop

Sluitertijden

Bij tijdautomaat: (A) traploos van 125 s tot

⁄

4000

s.,

bij handmatige instelling: 8 s tot

⁄

4000

s in halve niveaus, van 8 s tot

125s in hele niveaus, B: voor langdurige opnamen tot maximaal

125s (samen met zelfontspanner T-functie, dat wil zeggen 1ste

ontspannen= sluiter opent, 2de keer ontspannen= sluiter sluit),

(

⁄

180

s): mogelijkheid van erg korte sluitertijd voor ﬂitssynchroni-

satie, HSS lineair ﬂitsen met sluitertijden korter dan

⁄

180

(HSS-compatibiliteit Leica-systeemﬂitsapparaten)

Serieopnamen

circa 5 beelden/s, 30-40 beelden in serie (afhankelijk van verschil-

lende instellingen)

Ontspanknop

Tweetraps, eerste niveau: activering van de camera-elektronica

belichtingsmeting en meetwaardeopslag (bij tijdautomaat), tweede

niveau: ontspanning, standaard schroefdraad voor draadontspan-

ner is geïntegreerd.

Zelfontspanner

Voorlooptijd naar keuze 2 s (bij tijdautomaat en handmatige instel-

ling van de belichting) of 12 s via menu instelbaar. Indicatie door

knipperende lichtdiode (LED) aan de voorzijde van de camera,

evenals indicatie op de monitor

223

Technische gegevens

De camera in-/uitschakelen

Met hoofdschakelaar op de camera-afdekkap, naar keuze zelfstan-

dig uitschakelen van de camera-elektronica na circa 2/5/10 min;

opnieuw activeren door aantippen van de ontspanner

Voeding

1 Lithium-ionen batterij, nominale spanning 7,4 V, capaciteit

1300 mAh.; maximale laadstroom/-spanning:

Gelijkstroom 1000 mA, 7,4 V; modelnummer: BP-SCL5

fabrikant: PT. VARTA Microbattery, geproduceerd in Indonesië

Oplaadapparaat

Ingangen: wisselspanning 100-240 V, 50 / 60 Hz, 300 mA, auto-

matische omschakeling of gelijkspanning 12 V / 1,3 A; uitgang:

gelijkstroom nominaal 7,4 V, 1000 mA / maximaal 8,25 V,

1100 mA; modelnummer: BC-SCL5, fabrikant: Guangdong PISEN

Electronics Co, Ltd., geproduceerd in China

GPS (alleen beschikbaar met geplaatste Leica Visoﬂex zoeker, als

toebehoren verkrijgbaar)

Inschakelbaar (wegens nationale wetgeving niet overal beschik-

baar; dat wil zeggen: schakelt in deze landen automatisch uit), de

gegevens worden in de EXIF-header van de beeldbestanden wegge-

schreven.

WLAN

Voldoet aan standaard IEEE 802.11b/g/n (standaard WLAN-proto-

col),

kanaal 1-11; encryptie-methode: WiFi-compatibel WPA™/

WPA2™-encryptie, toegangsmethode: Infrastructuurwerking

Camerabehuizing

Materiaal

Volledig metalen body van gegoten magnesium, afgewerkt met

kunstleer; afdekkap en bodemkap van messing, zwart of zilver

verchroomd

Beeldveldkiezer

Maakt het mogelijk de beide lichtkaders steeds handmatig op te

roepen (bijvoorbeeld voor het vergelijken van fragmenten)

Statiefschroefdraad

⁄

(

⁄

“) DIN van roestvast staal in bodem

Gebruiksvoorwaarden

0-40 °C

Interfaces

ISO-accessoireschoen met extra contacten voor Leica Visoﬂex

zoeker (als toebehoren verkrijgbaar)

Maten

(breedte x diepte x hoogte) circa 139 x 38,5 x 80 mm

Gewicht

circa 660 g (met batterij)

Leveringsomvang

Oplaadapparaat 100-240 V met 2 netsnoeren (Euro, USA, voor

sommige exportmarkten afwijkend) en 1 autolaadsnoer, lithium-

ionenaccu, draagriem, bajonetdeksel voor behuizing, deksel voor

accessoireschoen

Wijziging in constructie, uitvoering en aanbod voorbehouden.

224

Leica serviceadressen

LEICA SERVICEADRESSEN

Leica Product Support

Technische vragen over toepassingen met Leica-producten, ook

over de meegeleverde software, worden schriftelijk, telefonisch of

per e-mail beantwoord door de afdeling Product Support van Leica

Camera AG. Ook voor koopadvies en het bestellen van handleidin-

gen is dit uw contactadres. U kunt uw vragen eveneens via het

contactformulier op de website van Leica Camera AG aan ons

richten.

Leica Camera AG

Product Support / Software Support

Am Leitz-Park 5

35578 Wetzlar, Germany

Telefoon: +49(0) 6441-2080-111 /-108

Fax: +49(0) 6441-2080-490

[email protected] / software-suppor[email protected]

Leica Customer Care

Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade

kunt u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG

of de reparatieservice van een Leica-vertegenwoordiging in uw land

(voor adressenlijst zie garantiebewijs).

Leica Camera AG

Customer Care

Am Leitz-Park 5

35578 Wetzlar, Germany

Telefoon: +49(0) 6441-2080-189

Fax: +49(0) 6441-2080-339

customer.care@leica-camera.com

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

LEICA M10 Gebruiksaanwijzing Voorwoord NL VOORWOORD Geachte klant, Leica dankt u voor de aanschaf van de Leica M10 en feliciteert u met deze beslissing. U hebt met deze unieke digitale 35 mm systeemcamera een uitstekende keuze gemaakt. Wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw nieuwe camera. Om alle mogelijkheden goed te kunnen gebruiken, adviseren wij u eerst deze handleiding te lezen. Leica Camera AG 114 Betekenis van de verschillende informatiecategorieën in deze handleiding Aanwijzing: Bijkomende informatie Belangrijk: Niet-naleving kan leiden tot beschadiging van de camera, de accessoires of de opnamen Let op: Niet-naleving kan leiden tot lichamelijk letsel Leveringsomvang / accessoires / vervangende onderdelen NL 116 LEVERINGSOMVANG ACCESSOIRES Controleer, voordat u uw camera in gebruik neemt, de meegeleverde accessoires op volledigheid. 1. Draagriem 2. Camera-bajonetkap 3. Lithium-ionen batterij Leica BP-SCL5 4. Oplaadapparaat Leica BC-SCL5, inclusief netsnoer (EU, VS) en autolaadkabel 5. Afdekking voor accessoireschoen Voor een actueel overzicht en beschrijving van de voor uw camera beschikbare objectieven en accessoires gaat u naar de startpagina van Leica Camera AG onder: www.leica-camera.com Let op: Sla kleine delen (zoals de afdekking voor de accessoireschoen) als volgt op: – buiten het bereik van kinderen (inslikken kan leiden toe verstikking!) – op een plaats waar ze niet verloren gaan, bijvoorbeeld op de hiertoe voorziene plaatsen van de cameraverpakking. Wijziging in constructie en uitvoering voorbehouden. Belangrijk: Er mogen uitsluitend de in deze handleiding genoemde en beschreven en/of de door Leica Camera AG genoemde en beschreven accessoires met de Leica M10 worden gebruikt. VERVANGENDE ONDERDELEN Bestelnummer Camera-bajonetkap ............................................................ 16060 Cameradraagriem ............................................................... 24023 Lithium-ionen batterij BP-SCL5 ............................................ 24003 Batterij-oplaadapparaat BC-SCL5 (inclusief netsnoer voor VS [423-116.001-020] en EU [423-116.001-005], andere afhankelijk van de lokale markt), autolaadkabel ........ 24002 Afdekking voor accessoireschoen, Kunststof, zwart .................................................420-300.001-035 Aanwijzingen: • Leica werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling en optimalisering van uw camera. Omdat bij digitale camera’s zeer veel functies uitsluitend zuiver elektronisch worden gestuurd, kunnen deze verbeteringen en uitbreidingen van functies naderhand in uw camera worden geïnstalleerd. Om deze reden biedt Leica zogenaamde firmware-updates aan. Deze camera's zijn af fabriek altijd uitgerust met de nieuwste firmware. Maar u kunt de nieuwe firmware ook zelf van onze startpagina downloaden en naar uw camera overdragen: als u zich als eigenaar op de Leica Camera homepage registreert, dan wordt u via de nieuwsbrief op de hoogte gesteld als er een firmware-update beschikbaar is. Meer details over registratie en firmware-updates voor uw camera en eventuele veranderingen en aanvullingen op de uitvoeringen in deze gebruiksaanwijzing vind u in 'Klantgedeelte' onder: https://owners.leica-camera.com • De gegevens in deze handleiding hebben betrekking op een vroege firmwareversie. Handleidingen en toelichtingen op basis van andere firmwareversies vindt u eveneens in het 'Klantgedeelte'. • Met welke firmwareversie uw camera is uitgerust (zie ook pagina 199), kunt u als volgt vaststellen: Menupunt Camera Information kiezen. • In het submenu vindt u in de regel Camera Firmware rechts het betreffende nummer. • Specifieke, nationale goedkeuringen voor dit cameramodel vindt u als volgt: In hetzelfde submenu Camera Information (zie vorige aanwijzing) Regulatory Information kiezen. • In het bijbehorende submenu vindt u op meerdere pagina's de bijbehorende goedkeuringstekens. • De productiedatum van uw camera vindt u op de stickers in de garantiekaart en/of op de verpakking. De datumnotatie is: jaar/ maand/dag. • Controleer, voordat u uw camera in gebruik neemt, de meegeleverde accessoires op volledigheid. NL 117 Inhoudsopgave NL INHOUDSOPGAVE VOORWOORD..................................................................................... 114 UITVOERIGE HANDLEIDING...................................................128 LEVERINGSOMVANG ......................................................................... 116 VOORBEREIDINGEN ........................................................................... 128 ACCESSOIRES .................................................................................... 116 DRAAGRIEM BEVESTIGEN ................................................................128 VERVANGENDE ONDERDELEN .......................................................... 116 BATTERIJ LADEN ..............................................................................128 WAARSCHUWINGEN.......................................................................... 122 BATTERIJ EN GEHEUGENKAART VERVANGEN ...................................132 JURIDISCHE OPMERKINGEN ............................................................. 122 Milieuvriendelijk afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur...............................................................123 LEICA M-OBJECTIEVEN .....................................................................135 Objectief plaatsen .........................................................................137 BENAMING VAN DE ONDERDELEN ................................................... 124 DE BELANGRIJKSTE INSTELLINGEN / BEDIENINGSELEMENTEN .................................................................. 138 BEKNOPTE HANDLEIDING .....................................................126 VOORBEREIDINGEN ........................................................................... 126 Objectief verwijderen ....................................................................137 DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN .................................................138 FOTOGRAFEREN ................................................................................ 126 DE ONTSPANNER .............................................................................139 Serieopnamen...............................................................................140 BEKIJKEN VAN DE OPNAMEN ........................................................... 127 HET TIJDINSTELWIEL ........................................................................141 WISSEN VAN OPNAMEN.................................................................... 127 DE MENUBEDIENING .......................................................................142 VOORINSTELLINGEN ......................................................................... 146 CAMERA-BASISINSTELLINGEN .........................................................146 Menutaal.......................................................................................146 Datum en tijd ................................................................................146 Automatisch uitschakelen ..............................................................148 Monitor-/zoekerinstellingen ..........................................................148 118 NL DETECTIE OBJECTIEFTYPE ................................................................150 Handmatig ingeven van het objectieftype / de brandpuntsafstand .150 BESTANDFORMAAT ..........................................................................152 JPG-INSTELLINGEN ..........................................................................152 Resolutie .......................................................................................152 Contrast, scherpte, kleurverzadiging ..............................................153 Zwart/wit-opnamen ......................................................................153 WITBALANS .....................................................................................154 ISO-GEVOELIGHEID..........................................................................156 DE LICHTKADER-MEETZOEKER ........................................................158 BELICHTINGSMETING EN -REGELING ...............................................167 Belichtingsmeter-weergaven ..........................................................167 Belichtingsmeetmethoden .............................................................168 De Live View-meetmethoden kiezen ..............................................168 Belichtingsmodussen.....................................................................169 Tijdautomaat .................................................................................169 Inhoudsopgave OPNAME-BASISINSTELLINGEN ......................................................... 150 Meetwaardegeheugen ...................................................................170 Belichtingscorrecties .....................................................................170 Automatische belichtingsreeksen ..................................................172 Handmatige instelling van de belichting .........................................174 De B-instelling / De T-functie ........................................................174 Over- en onderschrijden van het meetbereik ..................................175 DE BEELDVELDKIEZER .....................................................................159 DE MONITOR ...................................................................................160 Instellen van de helderheid ............................................................160 INFO-beeldscherm ........................................................................160 LIVE VIEW-MODUS...........................................................................160 Belichtingssimulatie.......................................................................161 Overige weergaveopties.................................................................161 AFSTANDSMETING...........................................................................164 Met de optische zoeker .................................................................164 Met het monitorbeeld in de Live View-modus .................................165 Markering scherp afgebeelde objectdelen .....................................166 119 Inhoudsopgave NL WEERGAVEMODUS ............................................................................ 176 Andere opnamen bekijken / 'Bladeren' in het geheugen ................177 Vergroten / selecteren van uitsnede / gelijktijdig bekijken van meerdere verkleinde opnamen ......................................................178 Opnamen markeren.......................................................................180 ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN .......................................... 200 MONITOR.........................................................................................201 SENSOR ..........................................................................................201 Opnamen wissen ...........................................................................180 CONDENSATIEVOCHT ......................................................................201 OVERIGE FUNCTIES ........................................................................... 182 ONDERHOUD ..................................................................................... 202 FLITSMODUS ...................................................................................182 VOOR DE CAMERA...........................................................................202 FOTOGRAFEREN MET DE ZELFONTSPANNER ...................................188 VOOR OBJECTIEVEN.........................................................................202 INTERVALOPNAMEN ........................................................................188 VOOR DE BATTERIJEN ......................................................................203 BEELDBESTANDEN AUTEURSRECHTELIJK MARKEREN ....................................................189 VOOR HET OPLAADAPPARAAT .........................................................204 VOOR GEHEUGENKAARTEN .............................................................204 REGISTRATIE VAN OPNAMELOCATIE MET GPS .................................190 REINIGEN VAN DE SENSOR / STOFDETECTIE...................................206 GEBRUIKERSPROFIELEN / TOEPASSINGSPROFIELEN.......................192 OPBERGEN ......................................................................................... 208 RESETTEN VAN ALLE INDIVIDUELE INSTELLINGEN ...........................193 FORMATTEREN VAN DE GEHEUGENKAART.......................................193 MAPPENBEHEER ..............................................................................194 DRAADLOZE GEGEVENSOVERDRACHT EN AFSTANDSBEDIENING VAN DE CAMERA .....................................................................................196 GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER .............................198 WERKEN MET DNG -RAW DATA ........................................................198 INSTALLEREN VAN FIRMWARE-UPDATES ..........................................199 120 VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN ONDERHOUD ...................200 Waarschuwingen / Juridische opmerkingen NL 122 WAARSCHUWINGEN JURIDISCHE OPMERKINGEN • Moderne elektronische elementen reageren gevoelig op elektrostatische ontlading. Omdat mensen bijvoorbeeld bij het lopen over synthetisch tapijt zonder moeite een lading van tienduizenden Volt kunnen ontwikkelen, kan het bij aanraking van uw camera tot een ontlading komen, vooral als deze op een gemakkelijk geleidende ondergrond ligt. Wanneer het alleen om de camerabehuizing gaat, is deze ontlading voor de elektronica geheel ongevaarlijk. De naar buiten gebrachte contacten, zoals die in de accessoireschoen, moeten echter, ondanks extra ingebouwde veiligheidsschakelingen, om veiligheidsredenen zo mogelijk niet worden aangeraakt. Daarom adviseren we de bijbehorende afdekking altijd te plaatsen, als u geen zoeker of flitsapparaat gebruikt. • Gebruik voor het schoonmaken van de contacten geen optiek-microvezeldoek (synthetisch), maar een katoenen of linnen doek! Wanneer u van tevoren bewust een verwarmingsbuis of waterleiding (geleidend, met 'aarde' verbonden materiaal) aanraakt, zal een eventuele elektrostatische lading veilig worden ontladen. Vermijd vervuiling en oxidatie van de contacten, ook door uw camera altijd met een objectief of bajonetdeksel op de camera droog op te bergen. • Gebruik uitsluitend aanbevolen accessoires om storing, kortsluiting of een elektrische schok te vermijden. • Probeer nooit onderdelen van de behuizing (afdekkingen) te verwijderen; vakkundige reparaties kunnen alleen door een erkend servicepunt worden uitgevoerd. • Neem het auteursrecht nauwlettend in acht. Het kopiëren en publiceren van zelf opgenomen media, zoals banden, cd's, of door anderen uitgegeven of gepubliceerd materiaal kan het auteursrecht schenden. • Dit geldt ook voor alle meegeleverde software. • Het SD-logo is een gedeponeerd merk. • Overige namen, firma- en productnamen die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerken, respectievelijk gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen. Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Germania Ta izdelek je namenjen široki potrošnji. (kategorija 3) Ta izdelek je namenjen za povezavo z dostopno toþko 2,4 GHz WLAN. Milieuvriendelijk afvoeren van elektrische en elektronische apparatuur Norsk (Geldt voor de EU en overige Europese landen met gescheiden inzameling.) Dit apparaat bevat elektrische en / of elektronische onderdelen en mag daarom niet met het gangbare huisvuil worden meegegeven! Samsvarserklæring (DoC) InHerved erklærer “Leica Camera AG” at dette produktet er i samsvar med de plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten vesentlige kravene og andre relevante retningslinjer i direktiv 2014/53/EU. beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor Kunder kan laste ned en kopi av den originale samsvarserklæringen for våre uR&TTE-produkter fra vår DoC server. gratis. Als het toestel zelf verwisselbare batterijen bevat, moeten www.cert.leica-camera.com Hvis du har ytterligere spørsmål, ta kontakt med: deze vooraf worden verwijderd en eventueel volgens de voorschrifLeica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Tyskland ten milieuvriendelijk worden afgevoerd. Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeentelijDette produktet er beregnet for vanlige forbrukere. (Kategori 3) Dette produktet er beregnet for tilkobling til tilgangspunkt 2,4 GHz WLAN. ke instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het apparaat hebt gekocht. Acest produs este proiectat pentru clienĠii generali. (Categoria 3) De CE-markering van onze producten geeft aan dat de Acest produs a fost conceput cu scopul de a se conecta la un punct de acces de 2,4 GHz WLAN. basiseisen van de geldende EU-richtlijnen worden nageleefd. Dan il-prodott hu Dan il-prodott hu NL Letzebuergesch Hrvatski Izjava o sukladnosti (DoC) Ovim tvrtka “Leica Camera AG” izjavljuje da je ovaj proizvod sukladan osnovnim zahtjevima i drugim primjenjivim odredbama Direktive 2014/53/EU. Potrošaþi mogu preuzeti primjerak originalne izjave o sukladnosti (DoC) za naše proizvode koji spadaju u radio i telekomunikacijsku terminalsku opremu (R&TTE) VQDãHJSRVOXåLWHOMD]DL]MDYHRVXNODGQRVWL 'R& www.cert.leica-camera.com Ako budete imali još pitanja, kontaktirajte: Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar1MHPDþND Ovaj je proizvod namijenjen za opüu uporabu. (Kategorija 3) Ovaj se proizvod povezuje na pristupne toþNHEHåLþQHPUHåH:/$1RG*+] Deklaratioun iw “Leica Camera A an aner wichtege entsprécht. De Client kann e Telecommunicati www.cert.leica-ca Wann Dir weider Leica Camera AG Dëse Produit ass Dëse Produit ass verbonnen ze gin Nederlands Türkçe Verklaring van Conformiteit (DoC) Hiermee verklaart “Leica Camera AG” dat dit product in overeenstemming is met de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 2014/53/EU. Klanten kunnen een kopie van het originele DoC m.b.t. onze R&TTE-producten van onze DoC-server downloaden: www.cert.leica-camera.com Neem in geval van verdere vragen contact op met: Leica Camera AG, Am Leitz-Park 5, 35578 Wetzlar, Duitsland 8\JXQOXN%H\DQÕ 'R& 2014/53/EU Dit product is voor de algemene consument bedoeld. (Categorie 3) Dit product is speciaal bedoeld om aangesloten te worden op een toegangspunt van 2,4 GHz WLAN. Bu ürün genel tüketici içindir. (Kategori 3) 123 Naam van de onderdelen NL BENAMING VAN DE ONDERDELEN Afbeeldingen op de voorste en achterste omslagpagina's Vooraanzicht 1 Objectief-ontgrendelingsknop 2 Ogen voor draagriem 3 Focusknop 4 Kijkvenster van de afstandsmeter 5 Helderheidssensor1 6 Kijkvenster van de zoeker 7 Zelfontspanner-lichtdiode 8 Beeldveldkiezer 9 Borglip van de bodemkap 1 124 Leica M-objectieven met zoekeradapter bedekken de helderheidssensor. Informatie over de werkwijze met deze en andere objectieven vindt u in de hoofdstukken „De indicaties / In de zoeker“ en „Leica M-objectief“. Bovenaanzicht 10 ISO-instelwiel met klikstanden voor – A - automatische regeling van de ISO-gevoeligheid – 100 - 6400 ISO-waarden – M ISO: voor hogere gevoeligheden 11 Index voor ISO-instelling 12 Vaststaande ring a. Index voor afstandsinstelling b. Scherptediepteschaal c. Rode indexknop voor het verwisselen van objectief 13 Diafragma-instelring 14 Witte indexpunt voor diafragma-instelling 15 Tegenlichtkap 16 Afstandsinstelring a. Vingergreep 17 Hoofdschakelaar met klikstanden voor in- (y) en uitgeschakelde camera 18 Ontspanner a. Shroefdraad voor draadontspanner 19 Tijdinstelwiel met klikstanden voor – A - automatische regeling van de sluitertijd – Sluitertijden 1⁄ 4000 - 8 s (inclusief tussenwaarden) – B (langdurige belichting) – Flitssynchronisatietijd (1⁄180s) 20 Accessoireschoen 30 Middenknop – voor het oproepen van de statusweergave – voor het accepteren van de menu-instellingen – voor weergave van instellingen/gegevens bij opname – voor weergave van de opnamegegevens bij beeldweergave 31 Monitor Onderaanzicht (bodemdeksel geplaatst) 32 Vergrendelingsknevel voor bodemdeksel 33 Statiefschroefdraad A1⁄4, DIN 4503 (1⁄4“) 34 Bodemdeksel NL Naam van de onderdelen Achteraanzicht 21 Lichtdiode voor opnameregistratie / gegevensopslag op kaart 22 MENU -knop – voor het oproepen van het menu FAVORITES, of het menu MAIN MENU,als niet eerder een functie is toegewezen – voor het verlaten van de menu´s FAVORITES en MAIN MENU, en de submenu's 23 PLAY-knop – voor het in- en uitschakelen van de (permanente) weergavemodus – voor terugkeer naar volledig beeld 24 LV-knop om de Live View-modus mee aan of uit te zetten 25 WLAN-antenne (niet zichtbaar) 26 Helderheidssensor voor monitor 27 Zoekeroculair 28 Instelwiel – voor het navigeren door de menu's – voor het instellen van de geselecteerde menuopties – voor het instellen van een belichtingscorrectie – voor het vergroten/verkleinen van de weergegeven opnames – voor het bladeren in het opnamegeheugen 29 Kruisknop – voor het navigeren door de menu's – voor het instellen van de geselecteerde menuopties – voor het bladeren in het opnamegeheugen – voor het aansturen van het gewenste beeldfragment bij het gebruik van Gray Card (Bodemdeksel verwijderd) 35 Geheugenkaartensleuf 36 Batterijvak 37 Batterij–vergrendelingsschuif 125 NL BEKNOPTE HANDLEIDING Verkorte handleiding Houd de volgende onderdelen gereed: – Camera – Batterij – Geheugenkaart (niet meegeleverd) – Laadapparaat en netsnoer VOORBEREIDINGEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Batterij laden (zie pagina 128) Batterij plaatsen (zie pagina 132) Geheugenkaart plaatsen (zie pagina 132) Objectief plaatsen (zie pagina 137) Camera inschakelen (zie pagina 138) Menutaal instellen (zie pagina 146) Datum en tijd instellen (zie pagina 146) Geheugenkaart eventueel formatteren (zie pagina 193) FOTOGRAFEREN 9. 10. 11. 12. 13. 126 Tijdinstelwiel op A instellen (zie pagina 141) Scherpte instellen (zie pagina 158) Belichtingsmeting inschakelen (zie pagina 139) Belichting eventueel corrigeren (zie pagina 141) Ontspannen (zie pagina 139) WISSEN VAN OPNAMEN De camera is af fabriek ingesteld op de automatische, kortstondige weergave van de laatste opname (zie pagina 176). (uitsluitend binnen de PLAY-weergave mogelijk) MENU -knop indrukken, om het wismenu op te roepen. Permanente weergave inschakelen (altijd mogelijk): PLAY-knop indrukken (zie pagina 176). Meer informatie over deze procedure vindt u op pagina 180. Andere opnamen bekijken: Linker of rechter kant van de kruisknop indrukken. NL Verkorte handleiding BEKIJKEN VAN DE OPNAMEN Opnamen vergroten: Instelwiel naar rechts draaien. 127 NL UITVOERIGE HANDLEIDING BATTERIJ LADEN Voorbereidingen VOORBEREIDINGEN Oplaadapparaat DRAAGRIEM BEVESTIGEN A B C D B Bus voor netsnoer Bus voor autolaadkabel CHARGE-LED 80% -LED A D C E Contacten F Vastzetnok E 128 F Aanwijzing: De 80% -LED zal vanwege het werkingsprincipe van het laadproces al na circa 2 uur gaan branden. Het laadapparaat moet van het lichtnet worden gehaald als het opladen is voltooid. Er is geen gevaar voor overlading. NL Voorbereidingen Batterij De camera wordt door een Li-ionaccu van de benodigde energie voorzien. • Als bevestiging van het oplaadproces begint de groene, met CHARGE gemarkeerde LED te knipperen. Zodra de accu tot minstens 4/5 van zijn capaciteit is opgeladen, brandt bovendien de gele, met 80% gemarkeerde LED. Als de accu volledig is opgeladen, gaat ook de groene LED permanent branden. 129 Voorbereidingen NL 130 Let op: • Er mogen in deze camera uitsluitend batterijen worden gebruikt die in deze handleiding (bestelnummer 24003) of door Leica Camera AG worden genoemd en beschreven. • Deze accu's mogen uitsluitend met de speciaal daarvoor bestemde apparaten en alleen precies zoals hierna beschreven worden opgeladen. • Als deze accu's niet volgens de voorschriften worden gebruikt of als accu's worden gebruikt die niet hiervoor zijn bestemd, kan onder bepaalde omstandigheden een explosie ontstaan! • Deze accu's mogen niet voor langere tijd aan hitte of zonlicht en vooral ook niet aan vochtigheid of water worden blootgesteld. Bovendien mogen deze accu's nooit in een magnetron of in een omgeving onder hoge druk worden geplaatst wegens gevaar van brand of explosie! • Een veiligheidsklep in de batterij zorgt ervoor dat bij onjuiste omgang met de batterij eventuele overdruk gecontroleerd kan ontwijken. • Er mag uitsluitend het Leica laadapparaat dat in deze handleiding wordt genoemd (bestelnummer 24002) worden gebruikt. Het gebruik van andere, niet door Leica Camera AG toegestane, oplaadapparaten kan tot schade aan de accu's leiden en in een extreem geval ook tot ernstige, levensgevaarlijke verwondingen. • Het meegeleverde oplaadapparaat mag uitsluitend voor het opladen van deze accu's worden gebruikt. Probeer het niet voor andere doeleinden te gebruiken. • De meegeleverde autolaadkabel mag in geen geval worden aangesloten als de acculader met het net is verbonden. • Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact tijdens het laden vrij toegankelijk is. • Het oplaadapparaat en accu mogen niet worden geopend. Reparaties mogen uitsluitend door erkende werkplaatsen worden uitgevoerd. • De levensduur van elke batterij is (zelfs bij optimale gebruiksvoorwaarden) begrensd! Na enkele honderden oplaadcycli is dit duidelijk te zien aan de korter wordende gebruiksperioden. • Na hoogstens vier jaar dient u de batterij te vervangen, omdat de prestaties afnemen en u vooral bij lage temperaturen niet meer verzekerd bent van een betrouwbare werking. • Defecte batterijen moeten volgens de betreffende voorschriften (zie pagina 123) worden afgevoerd. • De verwisselbare batterij voedt een vast in de camera ingebouwde bufferbatterij die het permanent functioneren van de interne klok en kalender voor maximaal 2 maanden verzekert. Als de bufferaccu uitgeput is, moet deze door het plaatsen van de verwisselbare accu weer worden opgeladen. De volledige capaciteit van de bufferbatterij is (met geplaatste verwisselbare batterij) na een of twee dagen weer bereikt. De camera hoeft hiervoor niet ingeschakeld te blijven. NL Voorbereidingen Aanwijzingen: • De accu moet worden opgeladen voordat de camera voor de eerste keer wordt gebruikt. • De batterij moet een temperatuur tussen 10 en 30 °C hebben om te kunnen worden opgeladen (anders schakelt het oplaadapparaat niet in, respectievelijk weer uit). • Li-ionaccu's kunnen altijd en onafhankelijk van de laadtoestand worden opgeladen. Als een accu bij het begin van opladen slechts gedeeltelijk is ontladen, wordt de volledige oplading sneller bereikt. • Tijdens het oplaadproces worden de accu's warm. Dit is normaal en geen storing. • Indien beide LEDs van de lader snel gaan knipperen (2 Hz) net nadat het laden is begonnen, duidt dit op een laadfout (bijvoorbeeld wegens overschrijden van de maximale laadtijd, spanningen of temperaturen buiten het toegestane gebied, of kortsluiting). Haal in zo’n geval het oplaadapparaat van de netvoeding en verwijder de batterij. Zorg ervoor dat aan de hiervoor genoemde temperatuurvoorwaarden wordt voldaan en start het oplaadproces opnieuw. Als het probleem niet wordt opgelost, neem dan contact op met uw dealer, de nationale vertegenwoordiging van Leica of met Leica Camera AG. • Een nieuwe accu bereikt zijn volledige capaciteit pas na 2-3 maal volledig opladen en ontladen door gebruik in de camera. Dit ontlaadproces moet telkens na circa 25 keer laden worden herhaald. Voor een maximale levensduur van de batterij mag deze niet permanent aan extreem hoge of lage temperaturen (bijvoorbeeld 's zomers respectievelijk 's winters in een geparkeerde auto) worden blootgesteld. 131 NL BATTERIJ EN GEHEUGENKAART VERVANGEN Accu plaatsen Voorbereidingen De camera met de hoofdschakelaar 17 uitschakelen. Belangrijk: Open het bodemdeksel niet en verwijder de geheugenkaart of batterij niet zolang als teken van opnameregistratie en/of gegevensopslag op de kaart de rode LED 21 links onder naast de monitor 31 knippert. Anders kunnen nog niet (volledig) opgeslagen opnamegegevens verloren gaan. Bodemkap verwijderen Accu verwijderen 132 Aanwijzingen: • Verwijder de accu als u de camera een tijd lang niet gebruikt. • Uiterlijk twee maanden nadat de capaciteit van een batterij in de camera uitgeput is (zie hiervoor ook de laatste opmerking onder 'Batterij opladen', pagina 128), moeten de datum en tijd opnieuw worden ingevoerd. • Als de accucapaciteit afzwakt, ofwel als u een oude accu gebruikt, zullen de waarschuwingen, indicaties en opties eventueel beperkt of geblokkeerd blijven, afhankelijk van de gebruikte cameraoptie. Bruikbare geheugenkaarten De camera slaat de opnamen op een SD- (Secure Digital), respectievelijk SDHC- (High Capacity), respectievelijk SDXC- (eXtended Capacity) kaart op. SD/SDHC/SDXC-geheugenkaarten worden door verschillende producenten en met uiteenlopende capaciteit en schrijf-/leessnelheid aangeboden. Vooral die met een grote capaciteit en hoge schrijf-/ leessnelheid maken een aanzienlijk snellere registratie en weergave mogelijk. De kaarten hebben een schakelaar voor schrijfbeveiliging, waarmee de gegevens tegen onopzettelijk opslaan en wissen kunnen worden beschermd. Deze schakelaar is als schuif op de niet-afgeschuinde kant van de kaart uitgevoerd en beveiligt gegevens op de kaart in zijn onderste stand, die met LOCK is gemarkeerd. NL Voorbereidingen Weergave batterijconditie De batterijconditie verschijnt in de Live View-modus (zie pagina 160) in de monitor 31 als u op de middenknop 30 drukt. Aanwijzingen: • Raak de contacten van de geheugenkaart niet aan. • Geheugenkaarten met minder dan 1 GB capaciteit worden niet ondersteund. Kaarten met capaciteit tussen 1 GB en 2 GB moeten vóór het eerste gebruik in de camera worden geformatteerd. • Het gebruik van geheugenkaarten met geïntegreerd WLAN wordt niet aanbevolen, aangezien ze de capaciteit van het ingebouwde WLAN kunnen verminderen. 133 Geheugenkaart plaatsen Voorbereidingen NL Geheugenkaart verwijderen 134 Aanwijzingen: • Het aanbod van SD/SDHC/SDXC-kaarten is te groot dat Leica Camera AG alle verkrijgbare typen niet volledig op compatibiliteit en kwaliteit kan controleren. Een beschadiging van camera of kaart is weliswaar niet te verwachten, maar omdat veel kaarten niet aan alle SD-/SDHC/SDXC-standaards voldoen, kan Leica Camera AG geen garantie bieden voor een goede werking. • Als de geheugenkaart niet te plaatsen is, controleer dan de juiste oriëntatie. • Wanneer u bij ingeschakelde camera de bodemkap of de geheugenkaart verwijdert, verschijnen op de monitor de betreffende waarschuwingen in plaats van de betreffende indicaties: – Attention Bottom cover removed – Attention No card available • Omdat elektromagnetische velden, elektrostatische lading evenals defecten aan de camera en de kaart tot beschadiging of verlies van gegevens op de geheugenkaart kunnen leiden, is het raadzaam de gegevens naar een computer te kopiëren en daar op te slaan (zie pagina 198). • Om dezelfde reden wordt geadviseerd de kaart in principe in een antistatisch foedraal te bewaren. LEICA M-OBJECTIEVEN NL Voorbereidingen Als basisregel geldt: De meeste Leica M-objectieven kunnen worden gebruikt. Bijzonderheden over de enkele uitzonderingen en beperkingen worden in de volgende opmerkingen toegelicht. Het gebruik is onafhankelijk van de objectiefuitrusting: met of zonder 6-bit codering in de bajonet. Ook zonder deze extra uitrusting (dat wil zeggen: bij gebruik van Leica M-objectieven zonder code) zal de camera in de meeste gevallen goede opnamen maken. Om ook in zulke gevallen optimale beeldkwaliteit te bereiken, adviseren wij u het objectieftype in te voeren (zie pagina 150). Belangrijk: • Niet geschikt: – Hologon 15 mm f/8, – Summicron 50 mm f/2 met dichtbij-instelling, – Elmar 90mm f/4 met verzinkbare tubus (productieperiode 1954-1968) – Verscheidene exemplaren van de Summilux-M 35 mm f/1.4 (niet asferisch, productieperiode 1961-1995, Made in Canada) kunnen niet op de camera worden gezet, respectievelijk niet tot oneindig scherpstellen. De Leica Customer Care afdeling kan deze objectieven dusdanig modificeren dat ze ook op de camera kunnen worden gebruikt. • Geschikt, maar met het risico van beschadiging van de camera respectievelijk het objectief: Objectieven met verzinkbare tubus kunnen uitsluitend met uitgetrokken tubus worden gebruikt, dat wil zeggen hun tubus mag op de camera in geen geval worden verzonken. Dit geldt niet voor de huidige Makro-Elmar-M 90 mm f/4, waarvan de tubus zelf in verzonken toestand niet in de camera steekt en daarom onbeperkt kan worden gebruikt. • Beperkt bruikbaar: Ondanks de grote nauwkeurigheid van de meetzoeker van de camera kan precies focusseren met 135 mm-objectieven bij open diafragma als gevolg van de zeer geringe scherptediepte niet worden gegarandeerd. Wij raden u aan minstens twee stops te diafragmeren. Daarentegen kunt u dankzij de Live View-modus van de camera en haar verscheidene instellingshulpjes dit objectief onbeperkt gebruiken. 135 Voorbereidingen NL 136 • Geschikt, maar belichtingsmeting uitsluitend bij Live View-modus mogelijk – Super-Angulon-M 21 mm f/4 – Super-Angulon-M 21 mm f/3.4 – Elmarit-M 28 mm f/2.8 met fabricagenummer onder 2 314 921. Aanwijzingen: • Leica Customer Care kan vele Leica M-objectieven achteraf van de 6-bit codering voorzien (adres: zie pagina 224). • Er kunnen aan de Leica M, behalve Leica M-objectieven met en zonder codering, m.b.v. de als toebehoren verkrijgbare Leica M-adapter R ook Leica R-objectieven worden ingezet. Verdere details over deze accessoires vindt u op de startpagina van Leica Camera AG. • Leica M objectieven zijn uitgerust met een regelkromme, die de ingestelde afstand mechanisch aan de camera overdraagt, en zo het handmatig scherpstellen met de meetzoeker van de Leica M camera mogelijk maakt. Bij het gebruik van de meetzoeker in combinatie met lichtsterke objectieven (≥ 1,4) moet rekening worden gehouden met de volgende omstandigheden: Het scherpstelmechanisme van iedere camera en ieder objectief wordt in de fabriek van Leica Camera AG in Wetzlar individueel met de grootst mogelijke precisie ingesteld. Hierbij worden extreem kleine toleranties aangehouden, die in de fotografische praktijk een nauwkeurige scherpstelling van iedere camera/ objectief-combinatie mogelijk maken. Als lichtsterke objectieven (≥ 1,4) bij open diafragma worden geplaatst, kan het vanwege de dan gedeeltelijk uiterst geringe scherptediepte en onnauwkeurigheden bij het scherpstellen met de meetzoeker evenwel gebeuren dat de (samengestelde) totaaltolerantie van camera en objectief instelfouten geeft. Daarom kan bij kritische beschouwing in dergelijke gevallen niet worden uitgesloten dat een bepaalde camera/objectief-combinatie systematische afwijkingen vertoont. Als u bij het fotograferen een algemene afwijking van de focussituatie in een bepaalde richting waarneemt, wordt aanbevolen het objectief en de camera te laten controleren door de Customer Care afdeling van Leica. Hier kan dan nog eens worden gecontroleerd dat beide producten binnen de toegestane totaaltolerantie zijn ingesteld. Wij vragen uw begrip voor het feit dat niet voor alle combinaties van camera en objectief een 100 % afstemming van de focussituatie kan worden gerealiseerd. Om de hierboven vermelde reden adviseren we u in dergelijke gevallen de Live View functie met de bijbehorende instelhulpen in te stellen. Objectief plaatsen NL Objectief verwijderen B B 1. Camera uitschakelen 2. Het objectief aan de starre ring 12 vasthouden 3. De rode indexknop 12c van het objectief tegenover de ontgrendelingsknop 1 op de camerabody houden 4. Het objectief in deze stand passend op de camera plaatsen 5. Met een korte draai naar rechts wordt het objectief hoor- en voelbaar vergrendeld Voorbereidingen A A 1. 2. 3. 4. Camera uitschakelen Het objectief aan de starre ring 12 vasthouden De ontgrendelingsknop 1 op de camerabody indrukken Het objectief naar links draaien tot zijn rode indexknop 12c tegenover de ontgrendelingsknop staat 5. Objectief dan zonder te wrikken, recht eruit nemen Aanwijzingen: • Als basisregel geldt: Ter bescherming tegen het binnendringen van stof en dergelijke moet u altijd een objectief of de cameradop op de camera laten zitten. • Om dezelfde reden moet het wisselen van een objectief snel en in een zo stofvrij mogelijke ruimte plaatsvinden. • Camera- of objectiefkappen moeten niet in een broekzak worden bewaard, omdat ze daar stof aantrekken dat bij het plaatsen van het objectief in de camera terecht kan komen. 137 De belangrijkste instellingen / bedieningselementen NL 138 DE BELANGRIJKSTE INSTELLINGEN / BEDIENINGSELEMENTEN Inschakelen Na het inschakelen licht de LED 21 even op en de indicaties in de zoeker worden zichtbaar. DE CAMERA IN- EN UITSCHAKELEN Aanwijzing: De camera is vanaf circa 1 s na het inschakelen paraat. Uitgeschakeld Ingeschakeld Uitschakelen Ook als de camera niet met de hoofdschakelaar is uitgeschakeld, gebeurt dit automatisch als u via het menu een automatische uitschakeltijd hebt ingesteld (zie pagina 148) en de camera binnen deze tijd niet wordt bediend. Maar als de automatische uitschakeltijd op Off is gezet, en de camera langere tijd niet wordt gebruikt, moet deze altijd met de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld, om abusievelijke ontspanningen en het ontladen van de batterij uit te sluiten. De camera wordt met de hoofdschakelaar 17 in- en uitgeschakeld. Deze bevindt zich onder de ontspanner en is als hendel uitgevoerd: DE ONTSPANNER 2. Als de ontspanknop helemaal wordt doorgedrukt, wordt de opname gemaakt, ofwel de ingestelde tijd van de zelfontspanner begint af te lopen. De gegevens worden daarna op de geheugenkaart opgeslagen. Aanwijzing: De ontspanknop moet, om bewegingsonscherpte te voorkomen, voorzichtig – niet met een ruk – worden ingedrukt, totdat de sluiter met licht klikken gaat aflopen. NL De belangrijkste instellingen / bedieningselementen De ontspanner 18 heeft twee indrukstanden: 1. Aantikken (=Indrukken tot het eerste drukpunt) – activeert camera-elektronica en zoekerweergave – slaat in tijdautomaat de gemeten belichtingswaarde op; dat wil zeggen: de door de camera berekende sluitertijd (meer hierover staat in het hoofdstuk 'De opslag van meetwaarden' op pagina 170) – start de tijd van een eventueel lopende zelfontspanner opnieuw. Als de ontspanner op deze indrukstand wordt gehouden, blijft de weergave actief. Als de camera vooraf is uitgeschakeld, zal hij weer worden geactiveerd en de weergave worden ingeschakeld. Als vooraf de weergavemodus was ingesteld, of de menubediening was geactiveerd, zal de camera teruggaan naar de opnamemodus. Na het loslaten van de ontspanner blijven camera-elektronica en zoekerweergaven nog zolang ingeschakeld als is ingesteld in het menupunt Automatic Power Saving (zie pagina 148). Aanwijzing: De ontspanknop blijft geblokkeerd – als het interne geheugen (tijdelijk) vol is, bijv. na een serie van ≥ 16 opnamen. – als de geplaatste geheugenkaart en het interne geheugen (tijdelijk) vol zijn. – als de accu zijn grenzen heeft bereikt (capaciteit, temperatuur, leeftijd). – als de geheugenkaart schrijfbeveiliging heeft of is beschadigd. – als de beeldnummering op de geheugenkaart is verbruikt. – als de camera bij diens eerste ingebruikname, respectievelijk na het terugstellen van alle instellingen, zegt dat taal, datum en tijd moeten worden ingevoerd. – als de sensor te warm is. De ontspanner heeft genormeerde schroefdraad 18a voor draadontspanners. 139 De belangrijkste instellingen / bedieningselementen NL 140 Serieopnamen In de fabrieksinstelling staat de camera op afzonderlijke opnames. Maar u kunt ook serieopnamen maken, bijvoorbeeld om een bewegingsproces in meerdere stappen vast te leggen. Of afzonderlijke opnamen of serieopnamen worden gemaakt, stelt u vooraf in via menubediening: De functie instellen 1. Menupunt Drive Mode selecteren, en 2. in het submenu Single of Continuous. Na de instelling worden serieopnamen gemaakt zolang u de ontspanner 18 helemaal ingedrukt houdt (en de capaciteit van de geheugenkaart voldoende is). Wanneer u deze echter slechts kort indrukt, worden steeds afzonderlijke opnamen gemaakt. Er kunnen maximaal circa 40 foto's (in JPG -indeling) snel achter elkaar (maximaal circa 5 foto’s per seconde) worden gemaakt. Daarna met iets vertraagde frequentie. Aanwijzingen: • De genoemde opnamen per seconde en het maximaal mogelijke aantal opnamen in een serie baseren op de standaardinstelling - ISO 200 en als formaat L-‐JPG. In andere instellingen, respectievelijk afhankelijk van de beeldinhoud, White Balance -instelling en gebruikte geheugenkaart kunnen de frequentie en het aantal lager zijn. • Onafhankelijk van het aantal opnamen in een serie, wordt in beide weergavemodi eerst de laatste foto van de serie getoond, respectievelijk tijdens het opslaan de laatste op de geheugenkaart reeds opgeslagen foto van de serie getoond. HET TIJDINSTELWIEL NL De belangrijkste instellingen / bedieningselementen Met het tijdinstelwiel 19 worden de belichtingsmodi geselecteerd: – tijdautomaatmodus door instelling op de rood gemarkeerde A-stand, – handmatig door het kiezen van een sluitertijd tussen 1⁄4000 s t/m 8 s, (tussenwaarden die in ½ stappen vastklikken zijn eveneens beschikbaar), alsook – de met het -symbool extra gemarkeerde, kortst mogelijke synchronisatietijd 1⁄180s voor de flitsmodus, en – B voor lange belichtingstijden. Het tijd-instelwieltje heeft geen aanslag, het kan vanuit elke stand in een willekeurige richting kan worden gedraaid. Het klikt bij alle gegraveerde standen en de tussenwaarden vast. Tussenstanden buiten de klikstanden mogen niet worden gebruikt. Meer informatie over de instelling van de juiste belichting staat in de paragrafen vanaf pagina 167. 141 De belangrijkste instellingen / bedieningselementen NL 142 DE MENUBEDIENING Vele instellingen worden op de camera via menubesturing gerealiseerd. De toegang tot de menubesturing verschilt, afhankelijk of menupunten al of niet in het menu FAVORITES zijn opgenomen: In de fabrieksinstelling, en altijd als minstens één menupunt aan dit menubereik is toegewezen, dient hij als 'startpagina'; dat wil zeggen: in die situaties vindt de toegang plaats via dit menu FAVORITES. Het 'hoofdbereik' van het menu (het menu MAIN MENU) bevat altijd alle menupunten. In de hierboven omschreven situaties is hij uitsluitend bereikbaar vanuit het menu FAVORITES. Als aan de laatste echter geen menupunt is toegewezen, vindt de toegang in het menu MAIN MENU direct plaats Aan het menu FAVORITES kunt u maximaal 7 van de in totaal 26 menupunten van het menu MAIN MENU toewijzen. Dit biedt de mogelijkheid de vaakst gebruikte menupunten bijzonder snel en eenvoudig op te roepen en in te stellen. Meer over dit menubereik leest u op de volgende pagina's. De betreffende instellingen respectievelijk instellingsstappen van de menupunten vinden in beide menu's op gelijke wijze plaats. Ze worden bij ingeschakelde camera overzichtelijk en stap voor stap op het LCD-scherm 31 getoond. De menubediening oproepen FAVORITES -menu MENU -knop 22 indrukken • Het menu FAVORITES verschijnt. Naast de variabele punten bevat het in de onderste regel altijd het punt MAIN MENU. Het momenteel actieve menupunt is na het oproepen eerst altijd het laatst geselecteerde. MAIN MENU Een menupunt kiezen 1. Het gewenste menupunt kiezen: – Instelwiel 28 draaien (naar rechts = omlaag, naar links = omhoog) of – Bovenste of onderste kant van de kruisknop 29 indrukken 3. Middenknop 30 of rechter kant van de kruisknop indrukken • De eerste pagina van het menu MAIN MENU verschijnt. Aanwijzingen: • Het gebruik van het instelwiel is niet alleen gemakkelijker, maar ook aanzienlijk sneller. • Individuele menu-items, zoals GPS en Format SD alsmede enkele submenu-items kunnen alleen worden opgeroepen onder bepaalde omstandigheden. Meer informatie hierover vindt u in de betreffende hoofdstukken. De letters in de betreffende regels zijn grijs om dit aan te geven. NL De belangrijkste instellingen / bedieningselementen Wanneer aan het FAVORITES -menu menupunten zijn toegewezen: 1. MENU -knop 22 indrukken 2. Met instelwieltje 28 of bovenste / onderste kant van de kruisknop 29 MAIN MENU kiezen Wanneer aan het menu FAVORITES geen menupunten zijn toegewezen: MENU -knop 22 indrukken • De eerste pagina van het menu MAIN MENU verschijnt. 143 De belangrijkste instellingen / bedieningselementen NL Instellen van de menuoptie 2. Het betreffende submenu oproepen: – Middenknop 30 indrukken of – Op de rechterkant van de kruisknop 29 drukken • In de kopregel wordt het actuele menupunt getoond. De submenu's bestaan meestal uit verschillende optievarianten die u in de volgende stap direct kunt kiezen. In sommige gevallen is er ook een schaal voor het instellen van waarden of de submenu's zijn op hun beurt samengesteld uit items waar u opnieuw optievarianten voor kunt instellen. Aanwijzing: Het menupunt GPS heeft als enige geen submenu. Details over de instelling vindt u op pagina 190. 144 3. Gewenste functievarianten / waarden kiezen: – Instelwiel 28 in juiste richting draaien of – Juiste kant van de kruisknop 29 indrukken, omhoog / omlaag voor volgende / vorige regel, ofwel voor het kiezen van de functievarianten, links / rechts voor instellingen in een regel, of op een schaal. In subpunten met selecteerbare functievarianten kunt u ook naar een andere regel gaan met de middenknop 30. Aanwijzing: Sommige menu-items, zoals de Date & Time en de opties Exposure Bracketing en White Balance vereisen bijkomende instellingen. De toelichtingen en andere bijzonderheden over de andere menufuncties staan in de betreffende gedeelten. Menubediening verlaten De menu's en submenu's kunt u op elk gewenst moment (en zonder de gewijzigde instellingen toe te passen) verlaten door op de volgende knoppen te drukken: ontspanner 18, PLAY 23 en MENU 22. Het menu FAVORITES beheren Voor de maximaal zeven menupunten die u kunt toewijzen aan het menu FAVORITES, staan bijna alle menupunten van het menu MAIN MENU ter beschikking (zie pagina 216 voor een volledige lijst). 1. In het menu MAIN MENU kiest u Customize Control, 2. in het betreffende submenu Edit Favorites, en 3. het bijbehorende submenu oproepen. 4. Gewenste menupunt kiezen, en 5. door de middenknop 30 in te drukken er het menu FAVORITES aan toevoegen: On, of eruit verwijderen: Off. • Er verschijnt een waarschuwing, als bij de poging een menupunt toe te voegen het menu FAVORITES er reeds zeven heeft. Aanwijzing: Als u in stap 5 alle menupunten Off-schakelt, wordt daardoor ook het menu FAVORITES in totaal gewist. Daarom verschijnt in een dergelijke situatie, zoals beschreven op pagina 142, reeds bij het oproepen van de menubediening door het indrukken van de knop MENU het menu MAIN MENU. NL De belangrijkste instellingen / bedieningselementen Instelling opslaan Middenknop 30 indrukken • Op de monitor verschijnt weer het startscherm. Rechts op de betreffende menubalk staat nu de zojuist ingestelde optievariant. 145 NL VOORINSTELLINGEN Camera-basisinstellingen CAMERA-BASISINSTELLINGEN Aanwijzing: Als u de camera voor de eerste keer instelt, respectievelijk na het opnieuw inschakelen na een terugstellen op de fabrieksinstellingen (zie pagina 193), of na een firmware-update verschijnen de volgende beide menupunten automatisch. De functies instellen 1. Menupunt Date & Time kiezen, en 2. het submenu oproepen. Het bestaat uit de vijf punten Auto GPS Time, Time Zone, Daylight Saving Time, Date Setting, en Time Setting. Aanwijzing: Wij adviseren de volgende drie instellingen in de vermelde volgorde te realiseren. Menutaal De camera is af fabriek ingesteld op Engels. De andere selecteerbare menutalen zijn Duits, Frans, Spaans, Portugees, Russisch, Japans, Koreaans, of traditioneel, respectievelijk vereenvoudigd Chinees. De functie instellen 1. Menupunt Language kiezen, en 2. in het submenu de gewenste taal. • Op enkele uitzonderingen na (knopaanduidingen, korte begrippen) worden alle gegevens in de taal gewijzigd. 146 Datum en tijd Voor correcte tijdindicatie overal ter wereld: 3. Kies in het submenu Date & Time, Time Zone , en 4. in het submenu de gewenste zone/de momentele locatie. • Links in de regel staat de afwijking ten opzichte van Greenwich Mean Time, rechts grotere steden in de betreffende tijdzones. Aanwijzing: Time Zone en Daylight Saving Time zijn alleen beschikbaar als de optie via Auto GPS Time uit staat. De tijd instellen 7. In het submenu Date & Time kiest u Time Setting. 8. In het submenu in de bovenste regel Time Format kiest u de gewenste weergave, in de onderste regel uren, minuten en am of pm (uitsluitend in combinatie met de indeling 12 hour mogelijk). – Activeren van de betreffende instelling: Rechter of linker kant van de kruisknop indrukken. • De geselecteerde positie is rood onderstreept. – Instellen: Instelwiel draaien of bovenste of onderste kant van de kruisknop indrukken. Automatische, door GPS gestuurde tijdindicatie Dit menupunt staat uitsluitend ter beschikking als de met een geïntegreerde GPS-antenne uitgeruste elektronische zoeker is geplaatst (als accessoire leverbaar), en in het menu het punt GPS is ingeschakeld (zie pagina 190). 9. In het submenu Date & Time kiest u Auto GPS Time, en 10. daar schakelt u de functie On of Off. Als u de optie hebt geactiveerd, zal de op de camera ingestelde tijd continu aan de hand van de ontvangen GPS-signalen worden gecorrigeerd. De datum instellen: Er zijn drie varianten voor de volgorde van weergave beschikbaar. NL Camera-basisinstellingen Voor correcte tijdindicatie in landen met tijdaanpassing van het seizoen: 5. In het submenu Date & Time kiest u Daylight Saving Time, en 6. hier dan de gewenste variant (On / Off) kiezen. 3. In het submenu Date & Time kiest u Date Setting. 4. In het bijbehorende submenu in de bovenste regel Date For-‐ mat kiest u de gewenste weergave, in de onderste regel jaar, maand en dag. – Activeren van de betreffende instelling: Rechter of linker kant van de kruisknop indrukken. • De geselecteerde positie is rood onderstreept. – Instellen: Instelwiel draaien of bovenste of onderste kant van de kruisknop indrukken. Aanwijzing: Zelfs als er geen accu is geplaatst, of als deze leeg is, blijft de instelling van datum en tijd door een ingebouwde bufferaccu gedurende circa 2 maanden behouden. Daarna moeten ze zoals hiervoor beschreven opnieuw worden ingesteld. 147 Camera-basisinstellingen NL 148 Automatisch uitschakelen Monitor-/zoekerinstellingen Deze functie schakelt de camera vanzelf na een vooraf ingestelde tijd uit. Omschakelen tussen monitor en zoeker Als u de als accessoire leverbare zoeker gebruikt, kunt u zowel voor de Live View-, als voor de weergavemodus vastleggen, wanneer de monitor of de zoeker moet worden gebruikt voor de betreffende weergaven. In de fabrieksinstelling vindt de wisseling automatisch plaats (onder gebruik van de naderingssensor in het oculair van de zoeker) De functie instellen 1. Menupunt Automatic Power Saving kiezen, en 2. in het submenu de gewenste tijdsduur, respectievelijk de functie Off-schakelen. Aanwijzing: Ook als de camera door deze functie werd uitgeschakeld, kunt u de camera te allen tijde door indrukken van de ontspanner 18 weer activeren. De functie instellen 1. Menupunt EVF/Display Control kiezen, en 2. in het submenu Play Screen Target (voor de weergavemodus) of LV Screen Target (voor de Live View-modus). 3. In beide bijbehorende submenu's hetzij Auto kiezen, of de betreffende weergaven uitsluitend in de monitor (Monitor), of uitsluitend in de zoeker (EVF) moeten plaatsvinden. NL OPNAME-BASISINSTELLINGEN Opname-basisinstellingen DETECTIE OBJECTIEFTYPE De 6-bit codering in de bajonet van de huidige Leica M-objectieven stelt de camera in staat met de sensor in zijn bajonet het geplaatste objectieftype te herkennen. – Deze informatie wordt o.a. voor het optimaliseren van de beeldgegevens gebruikt. Bijvoorbeeld wordt de randverduistering, die bijv. bij groothoekobjectieven en grote diafragmaopeningen bijzonder opvallend kan zijn, in de beeldgegevens gecompenseerd. – Ook de regeling van de flitsbelichting en de flitsreflector maakt gebruik van de objectiefgegevens (zie 'Geschikte flitsapparaten', pagina 182). – Bovendien wordt de informatie die deze 6-bit codering oplevert in de EXIF-gegevens van de opnamen weggeschreven. In de uitgebreide beeldgegevens zal de brandpuntsafstand van het objectief bovendien worden weergegeven. De functie instellen 1. Menupunt Lens Detection kiezen, en 2. in het submenu de gewenste variant: – OFF, of – Auto , als een gecodeerd Leica M-objectief is geplaatst, of – Manual M/Manual R, als een ongecodeerd Leica M-objectief is geplaatst / een Leica R-objectief met behulp van de Leica R-adapter M op de camera kunnen worden gebruikt (als accessoire leverbaar, voor meer details verwijzen wij u naar de instructies van de adapter). 150 Aanwijzingen: • Bij het plaatsen van een gecodeerd Leica M-objectief schakelt de camera automatisch om naar Auto, ook als vooraf in Manual M een ander objectief is ingevoerd. • Bij gebruik van Leica R-objectieven schakelt de camera automatisch om naar Manual R, ook als vooraf Auto is ingevoerd. • Bij gebruik van Leica M-objectieven zonder codering moet Auto ten behoeve van vermijding van storingen niet worden gebruikt; dat wil zeggen: in die situaties moet altijd het gebruikte objectieftype handmatig worden ingevoerd. Handmatig ingeven van het objectieftype / de brandpuntsafstand Vroegere Leica M-objectieven worden bij gebrek aan codering niet herkend door de camera. U kunt ze echter wel via het menu invoeren. Hetzelfde geldt voor Leica R-objectieven. 3. In het submenu Manual M/Manual R kiezen, en • 0p de monitor verschijnt de bijbehorende lijst met objectieven waarin voor ondubbelzinnige identificatie ook de betreffende artikelnummers staan vermeld. De camera kan detecteren of er een M-objectief is bevestigd, of een Leica R-objectief d.m.v. de adapter. Bijgevolg zal de lijst ofwel M-, of R-objectieven bevatten. 4. Kies in de betreffende lijst het objectief dat u gebruikt. NL Opname-basisinstellingen Aanwijzingen voor Leica M-objectieven: • Het artikelnummer is bij vele objectieven aan de andere kant van de scherptediepteschaal gegraveerd. • De lijst vermeldt objectieven die zonder codering verkrijgbaar waren (circa vóór juni 2006). Objectieven van een latere introductiedatum zijn uitsluitend gecodeerd verkrijgbaar en kunnen daarom niet handmatig worden geselecteerd. • Bij gebruik van de Leica Tri-Elmar-M 16-18-21 mm f/4 ASPH. wordt de ingestelde brandpuntsafstand niet aan de camerabehuizing overgedragen en daarom ook niet in de EXIF-gegevensrecord van de opnamen vermeld. U kunt de brandpuntsafstand echter naar wens handmatig opgeven. • De Leica Tri-Elmar -M 28-35-50 mm f/4 ASPH. bezit daarentegen de voor de inspiegeling van de geschikte lichtkaders in de zoeker noodzakelijke mechanische overbrenging van de ingestelde brandpuntsafstand naar de camera. Deze wordt door de elektronica van de camera afgetast en voor correctie van deze brandpuntsafstand gebruikt. Wegens gebrek aan ruimte staat in het menu alleen een artikelnummer - 11 625. Vanzelfsprekend ook de beide andere varianten – 11 890 en 11 894 – gebruiken en de in het menu ingestelde waarden gelden hiervoor net zo. 151 Opname-basisinstellingen NL BESTANDFORMAAT JPG-INSTELLINGEN Registratie van de beeldgegevens kan naar keuze gebeuren a. met het bestandsformaat JPG, of b. met het bestandsformaat DNG, of c. gelijktijdig met beide formaten (dat wil zeggen: er ontstaan dan per opname altijd twee bestanden). Dit maakt enerzijds een precieze afstemming op de beoogde toepassingsdoeleinden respectievelijk op het gebruik van de aanwezige geheugencapaciteit op de kaart mogelijk, maar anderzijds ook op de benodigde zekerheid en flexibiliteit voor toepassingen naderhand. Aanwijzing: De in deze paragraaf beschreven functies en instellingen hebben uitsluitend betrekking op opnamen in het JPG -formaat. Op de beeldgegevens in DNG -formaat hebben ze geen effect, omdat deze in principe altijd in de oorspronkelijke vorm worden opgeslagen. De functie instellen 1. Menupunt Photo File Format kiezen, en 2. in het bijbehorende submenu het gewenste formaat, respectievelijk de gewenste combinatie. Aanwijzingen: • Voor de ongecomprimeerde opslag van onbewerkte opnamegegevens wordt het gestandaardiseerde formaat DNG (Digital Negative) gebruikt. • Bij gelijktijdige opslag van de beeldgegevens als DNG en JPG wordt voor het JPG -formaat de bestaande instelling van de resolutie gebruikt; dat wil zeggen: de beide bestanden kunnen vaak verschillende resoluties hebben. • Het op de monitor getoonde, resterende aantal opnamen verandert niet noodzakelijkerwijs na elke opname. Dit hangt van het object af; zeer fijne structuren resulteren in een grotere hoeveelheid gegevens, homogene vlakken in een kleinere hoeveelheid. 152 Resolutie De registratie van de beeldgegevens is in het JPG -formaat met drie verschillende resoluties mogelijk. Dit maakt een precieze afstemming op het voorgenomen gebruik, respectievelijk de capaciteit van de aanwezige geheugenkaart mogelijk. Met de hoogste resolutie (overeenkomend met de grootste datahoeveelheid), die u bijv. voor de hoogste kwaliteit bij grotere afdrukken dient te kiezen, kunnen natuurlijk aanzienlijk minder opnamen op een kaart worden opgeslagen dan met de laagste resolutie. De functie instellen 1. Menupunt JPG Settings kiezen, 2. in het submenu JPG Resolution, en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste resolutie. Contrast, scherpte, kleurverzadiging Aanwijzing: De resolutie is bij het DNG -formaat altijd 24MP, dat wil zeggen onafhankelijk van een mogelijk andere instelling voor het JPG -formaat. Zwart/wit-opnamen NL Opname-basisinstellingen In de elektronische fotografie kunnen naast de resolutie andere, wezenlijke beeldeigenschappen eenvoudig worden aangepast. Terwijl beeldbewerkingsprogramma’s dit – nadat de opname is gemaakt en op de computer geladen – in grote mate mogelijk maken, kunt u met deze camera drie van de belangrijkste beeldeigenschappen al voor de opname beïnvloeden: • Het contrast, dat wil zeggen het verschil tussen lichte en donkere partijen, bepaalt of een beeld eerder „mat“ of „briljant“ overkomt. Daarom kan het contrast door vergroten of verkleinen van dit verschil, dat wil zeggen door de heldere weergave van lichte en donkere partijen worden beïnvloed. • Een scherpe afbeelding door de juiste afstandsinstelling – tenminste van het hoofdonderwerp - is een voorwaarde voor een gelukte opname. De scherpe indruk van een beeld wordt weer sterk bepaald door de scherpte aan de zijkanten, dat wil zeggen hoe klein het overgangsgebied van licht naar donker aan de zijkanten van het beeld is. Door het vergroten of verkleinen van dit gebied kan dus ook de indruk van scherpte worden gewijzigd. • De kleurverzadiging bepaalt of de kleuren op het beeld meer „flets“ en pastelkleurig of „knallend“ en bont overkomen. Terwijl lichtomstandigheden en weersgesteldheid (nevelig/helder) voor de opname een gegeven zijn, kan hierdoor de weergave worden beïnvloed. Alle drie beeldeigenschappen kunnen (onafhankelijk van elkaar) op drie niveaus worden ingesteld, zodat u ze optimaal kunt aanpassen aan de betreffende situatie en / of uw voorstellingen De functies instellen 1. Menupunt JPG Settings kiezen, 2. in het submenu Contrast, of Sharpness, of Saturation, en 3. in het betreffende submenu het gewenste niveau. Zolang u uw opnamen (ook) in het JPG-formaat wilt registreren, kunt u kiezen of u ze in kleur of in zwart/wit wilt bewaren. De functies instellen 1. Menupunt JPG Settings kiezen, 1. in het submenu Monochrome, en 2. hier de functie On - of Offschakelen. Aanwijzing: Bij het gebruik van Monochrome is het submenu Saturation niet beschikbaar (= grijs weergegeven). 153 Opname-basisinstellingen NL WITBALANS In de digitale fotografie zorgt de witbalans voor een neutrale kleurweergave bij elk licht. De kleur die als wit moet worden weergegeven, wordt vooraf in de camera ingesteld. U kunt uit tien verschillende instellingen kiezen: – Auto – voor de automatische regeling, die in de meeste situaties neutrale resultaten levert. – Acht vaste voorinstellingen voor de meest voorkomende lichtbronnen: – Daylight, - bijv. voor buitenopnamen in de zon, – Cloudy: bijvoorbeeld voor buitenopnamen bij bewolkte hemel, – Shadow, - bijv. voor buitenopnamen met het hoofdonderwerp in de schaduw, – Tungsten, - bijv. voor binnenopnamen met (voornamelijk) licht van gloeilampen, – Fluorescent Warm: voor opnamen met (voornamelijk) licht van TL-buizen, bijvoorbeeld voor woonruimten met warm licht van circa 3700 K1 dat het licht van gloeilampen nabootst, – Fluorescent Cool: voor opnamen met (voornamelijk) licht van TL-buizen, bijvoorbeeld voor werkruimten en buitenverlichting met koel licht van circa 5800 K1, – Flash - bijvoorbeeld voor opnamen met elektronische flitsbelichting, – Gray Card – voor de handmatige instelling door meting en – Color Temperature 1 – voor een direct instelbare kleurtemperatuurwaarde. 1 154 Kleurtemperaturen worden in principe in Kelvin aangegeven. Aanwijzing: Bij het gebruik van elektronenflitsers die over de technische mogelijkheden van een System-Camera-Adaption (SCA) van het systeem 3000 en over de adapter SCA-3502-5 beschikken, of een overeenkomstig geïntegreerde voet, kan de witbalans voor een juiste kleurweergave op Auto worden gezet. Wanneer er echter andere, niet specifiek op de camera afgestemde flitsapparaten worden gebruikt, die de witbalans van de camera niet automatisch omschakelen, moet de instelling Flits worden gebruikt. De functie instellen Voor de automatische of een van de vaste instellingen 1. In het menu White Balance kiezen, en 2. in het submenu de gewenste functie. 4. Door de betreffende kant van de kruisknop op het detail van het onderwerp te richten dat de basis voor de nieuwe witbalans-instelling moet vormen (bijvoorbeeld op het genoemde referentievlak). 5. Middenknop 30 indrukken. • De kleurweergave van het beeld wordt overeenkomstig aangepast. Rechtsboven verschijnt Save als aanwijzing voor de verdere bediening 6. Deze nieuwe witbalansinstelling – ofwel overnemen – door nogmaals de middenknop in te drukken, • Op de monitor verschijnt de melding: White balance is NL Opname-basisinstellingen Voor directe instelling van de kleurtemperatuur U kunt waarden tussen 2000 en 13100 (K) direct instellen (van 2000 tot 5000K in stappen van 100, van 5000 tot 8000K in stappen van 200 en van 8000 tot 13100K in stappen van 300). Daarmee is een zeer groot gebied beschikbaar dat bijna alle in de praktijk voorkomende kleurtemperaturen dekt en waarbinnen u de kleurweergave zeer nauwkeurig op de aanwezige lichtkleur en uw persoonlijke voorkeur kunt afstemmen. 1. Menuoptie White Balance kiezen, 2. in het submenu de variant Color Temperature, en 3. kies met het instelwiel 28 of met de bovenste/onderste kruisknop 29 de gewenste waarde. set. Voor de handmatige instelling door meting 1. In het menu White Balance kiezen, en 2. in het bijbehorende submenu de variant Gray Card. • Op de monitor verschijnt de melding: Please take a picture for setting the white balance. 3. Maak nu een opname en let er daarbij op dat er een wit of neutraal grijs (referentie-)vlak in beeld is. • Op de monitor verschijnt – de afbeelding op basis van de automatische witbalans-instelling – een haarkruis in het beeldmiddelpunt – rechtsboven Preview als aanwijzing voor de verdere bediening – of voor een herhaling van de gehele procedure (stappen 2-6) MENU -knop 22 indrukken. Een waarde die op deze wijze is bepaald, blijft zo lang opgeslagen (dat wil zeggen: hij wordt voor alle volgende opnamen gebruikt), tot er óf een nieuwe meting óf een andere instelling van de witbalans wordt gebruikt. 155 NL ISO-GEVOELIGHEID Opname-basisinstellingen De ISO-instelling heeft een gebied van ISO 100 – 50000, wat de aanpassing aan de betreffende situaties mogelijk maakt. Behalve de vaste instellingen biedt de camera ook de optie A1 waardoor de camera de gevoeligheid automatisch aan het omgevingslicht, respectievelijk de gekozen sluitertijd-/diafragmawaarden aanpast. In combinatie met de tijdautomaat (zie pagina 169) wordt hierdoor het gebied van de automatische belichtingsregeling uitgebreid. Bij handmatige instellingen biedt dit meer ruimte voor het gebruik van de gewenste sluitertijd/diafragmacombinatie. De automatische instelling biedt echter ook de mogelijkheid prioriteiten vast te leggen, bijvoorbeeld om creatieve redenen. Aanwijzing: In het bijzonder bij hoge ISO-waarden en latere beeldbewerking en vooral in grotere gebieden van uniforme helderheid van het onderwerp kan er ruis zichtbaar worden, alsmede verticale en horizontale strepen. Voor combinatie met het gebruik van flitsapparaten is deze optie niet beschikbaar. 1 156 De functie instellen Met het ISO-instelwiel 10 Ter beschikking staan de op het wiel gegraveerde waarden, en de posities A voor de automatische instelling en M voor tussenwaarden, bijvoorbeeld 250, maar ook voor hogere waarden zoals 6400. In zijn rustpositie (onder) is het wiel vergrendeld. 1. Instelwiel omhoog trekken, en 2. zo draaien dat de gewenste waarde of instelling tegenover de index 11 staat • De ingestelde waarde verschijnt. – in de zoeker (voor circa 2 s in plaats van de sluitertijd) – in de monitor (uitsluitend wanneer de weergaven vooraf waren opgeroepen) 3. Instelwiel naar beneden duwen Verdere instellingen vinden in het menu plaats. Als tussenwaarden of hogere waarden moeten worden ingesteld: M-‐ISO 4. Menupunt ISO Setup kiezen, 5. in het submenu M-‐ISO, en 6. in het bijbehorende submenu uit de lijst de gewenste waarde. Aanwijzing: Bij gebruik van de automatische belichtingsserie (zie pagina 172) geldt de volgende regel: De gevoeligheid die door de camera automatisch voor de nietgecorrigeerde opname is bepaald, zal ook voor alle andere opnamen van een serie worden toegepast; dat wil zeggen dat deze ISO-waarde tijdens een serie niet wordt veranderd. Dit kan er mogelijk toe leiden dat de langste onder Maximum Exposure Time ingestelde sluitertijd overschreden wordt. NL Opname-basisinstellingen Als u het bereik van de automatische instelling wilt begrenzen 4. Menupunt ISO Setup kiezen, 5. in het submenu Maximum Auto ISO, respectievelijk Maximum Ex-‐ posure Time, en 6. in de betreffende submenu´s de gewenste waarden. In het submenu Maximum Auto ISO legt u met de gekozen hoogste gevoeligheid het bereik vast waarbinnen de automatische instelling moet werken. In het submenu Maximum Exposure Time kunt u óf het aan de camera overlaten, sluitertijden te berekenen die geen onscherpte veroorzaken, met één van de drie brandpuntsafstand-gerelateerde instellingen 1/f, 1/(2f), 1/(4f)2, óf zelf de langste sluitertijd invoeren, tussen 1/2 s en 1/500 s. Bij de instellingen die op brandpuntsafstand zijn gebaseerd, schakelt de camera pas over op een hogere filmgevoeligheid als wegens geringere lichtsterkte de sluitertijd onder de betreffende drempel zou vallen, dus bijvoorbeeld met een 50 mm-objectief bij langere tijden dan 1⁄60s bij 1/f, respectievelijk 1⁄125s bij 1/(2f), of 1⁄250s bij 1/(4f). Deze functie vereist het gebruik van gecodeerde objectieven, respectievelijk de instelling van het gebruikte objectieftype in het menu (zie pagina 150). 2 157 Opnamemodus NL 158 DE LICHTKADER-MEETZOEKER De lichtkader-meetzoeker van deze camera is niet alleen een bijzonder hoogwaardige, grote, briljante en heldere zoeker, maar ook een aan het objectief gekoppelde, zeer precieze afstandmeter. De koppeling gebeurt automatisch met alle Leica M-objectieven van 16 tot 135mm brandpuntsafstand als ze op de camera worden geplaatst. De zoeker heeft een vergrotingsfactor van 0,72x. Als u objectieven met brandpuntsafstanden 28 (Elmarit vanaf fabricagenummer 2 411 001), 35, 50, 75, 90 en 135 mm gebruikt, lichten automatisch de bijbehorende lichtkaders in de combinaties 28+90 mm, 35+135 mm, 50+75 mm op. Zodra de camera-elektronica wordt ingeschakeld, verschijnen ze (door LEDs wit verlicht) samen met de LEDs van de belichtingsmeter, respectievelijk het LED-flitssymbool aan de onderste rand van het zoekerbeeld. Ze zijn zodanig met de afstandsinstelling gekoppeld dat de parallax (de offset tussen de objectief- en zoekeras) automatisch wordt gecompenseerd. De sensor registreert bij afstanden van minder dan 2 m iets minder dan dat de binnenkanten van de lichtkaders aanduiden, bij grotere afstanden iets meer (zie afbeeldingen hiernaast). Deze geringe afwijkingen zijn in de praktijk zelden van doorslaggevende betekenis en worden bepaald door het principe: Lichtkaders van een zoekercamera moeten op de beeldhoek van de betreffende objectief-brandpuntsafstanden worden afgestemd. De nominale beeldhoek verandert echter iets bij het scherpstellen vanwege de daarbij veranderende uittrekking; dat wil zeggen: door de afstand van het optische systeem van het sensorvlak. Als de ingestelde afstand kleiner is dan oneindig (en overeenkomstig de uittrekking groter), wordt ook de werkelijke beeldhoek kleiner: het objectief registreert minder van het onderwerp. Bovendien zijn de verschillen van de beeldhoek bij langere brandpuntsafstanden ten gevolge van de grotere uittrekking ook groter. In het midden van het zoekerveld ligt het rechthoekige afstand-meetveld, dat lichter is dan het omliggende beeldveld. Meer over de afstands- en belichtingsmeting evenals de flitsmodus staat in de betreffende paragrafen. F2.8 1/8000 ISO 12500 EV B 999-9000 A 22:45PM 22.02.2012 12MP 8234/9999 Alle opnamen en lichtkader-posities gelden voor een brandpuntsafstand van 50mm A B Instelling op 0,7 m: Instelling op 2 m: Instelling op oneindig: Lichtkader Werkelijk beeldveld De sensor registreert circa één kaderbreedte minder. De sensor registreert precies het beeldveld dat door de binnenkanten van het lichtkader wordt getoond. De sensor detecteert één respectievelijk vier (verticaal of horizontaal) kaderbreedte(n) meer. DE BEELDVELDKIEZER NL 50 mm + 75 mm F2.8 1/8000 ISO 12500 EV 999-9000 Opnamemodus De beeldveldkiezer breidt de mogelijkheid van deze ingebouwde universele zoeker nog uit: met deze ingebouwde universele zoeker kunt u te allen tijde de beeldkaders in beeld brengen die niet tot het op dat moment gebruikte objectief behoren. U ziet dan direct of het voor de beeldvorming gunstiger is het onderwerp met een andere brandpuntsafstand op te nemen. 35 mm + 135 mm F2.8 1/8000 ISO 12500 EV 999-9000 22:45PM 22.02.2012 12MP 8234/9999 28 mm + 90 mm F2.8 1/8000 ISO 12500 EV 999-9000 22:45PM 22.02.2012 12MP 8234/9999 22:45PM 22.02.2012 12MP 8234/9999 159 Opnamemodus NL DE MONITOR INFO-beeldscherm De camera heeft een grote monitor, door een afdekglas van extreem hard en bijzonder krasbestendige Gorilla®-glas beschermde 3“ LCD-kleurenmonitor 31. In de opnamemodus bij ingeschakelde Live View geeft deze het beeld weer dat de sensor via het objectief heeft geregistreerd. In de weergavemodus dient deze het bekijken van de opnamen op de geheugenkaart. In beide gevallen wordt het volledige beeldveld en de betreffende geselecteerde gegevens en informatie weergegevens (zie pagina 212). De helderheid van het monitorbeeld kan worden aangepast in de menubediening. U kunt naar keuze de automatische regeling kiezen, dat wil zeggen afhankelijk van de externe lichtsterkte, of een van vijf handmatig in te stellen niveaus, zodat u de monitor optimaal aan de momentele situatie kunt aanpassen Bij gebruik van de meetzoeker kunt u de monitor met het indrukken van de middenknop gebruiken om een reeks instellingen weer te geven. Instellen van de helderheid 1. Menupunt Display Brightness kiezen, en 2. in de submenulijst de automatische instelling of het gewenste niveau. Aanwijzingen: • U kunt alle in deze handleiding beschreven indicaties (naar wens) ook in een geplaatste elektronische zoeker bekijken (zoals de optioneel verkrijgbare Leica Visoflex) • Met het menupunt EVF Brightness kunt u op dezelfde wijze als hierboven beschreven de helderheid van een dergelijke zoeker instellen. 160 LIVE VIEW-MODUS Met de Live View-modus van deze camera kunt u tijdens de opname het onderwerp op de monitor bekijken, wat precies zo wordt weergegeven als het geplaatste objectief het weergeeft. Deze modus is ook vereist voor het gebruik van bepaalde focusseer- (zie pagina 165) en belichtingsmethoden. De Live View-functie in-/uitschakelen LV-knop 24 indrukken. Aanwijzingen: • De Live View-modus is gebaseerd op het beeld dat door de sensor wordt geregistreerd. Daartoe moet de camera de sluiter regelen. Dit is natuurlijk hoorbaar en kan eventueel ook een korte ontspanvertraging met zich meebrengen. • Met name bij langer gebruik van de Live View-modus wordt de camera warmer. Tegelijkertijd wordt het stroomverbruik hoger. • Wisselstroom veroorzaakt bij vele lichtbronnen helderheidvariaties, die onzichtbaar zijn voor het oog. Vanwege de gevoeligheid en de uitleesfrequentie van beeldsensoren kan dit leiden tot een flikkerend beeld op de Live View-monitor. Dat geldt niet voor de opnamen. Door een lange sluitertijd te kiezen, kunt u dit effect bij de opname vermijden. Overige weergaveopties In de fabrieksinstelling wordt het onderwerp in de lichtsterkte weergegeven die overeenkomt met de optimale belichtingsregeling1. Dat geldt ongeacht de gebruikte belichtingsmodus (tijdautomaat / handmatige instelling), en onafhankelijk van de ingestelde sluitertijd-/diafragmawaarden. Als u de ontspanknop tot het eerste drukpunt indrukt, zal de helderheid van het monitorbeeld wel met de betreffende belichtingsregeling overeenstemmen. Hierdoor is een inschatting van het effect van de betreffende belichtingsregeling op de afbeelding vóór de opname mogelijk. • Dit wordt weergegeven door. Zowel voor de tijdautomaat als de handmatige belichtingsinstelling staat een instelling ter beschikking, waarbij daadwerkelijk beeldeffect permanent wordt weergegeven. In het Live View-monitorbeeld kunnen verschillende soorten informatie worden weergegeven. De meesten verschijnen in een kopen een voetregel (zie daartoe ook pagina 212). In de standaardinstelling verschijnt eerst (dat wil zeggen: zonder dat een of andere knop wordt ingedrukt) slechts het beeld en, zolang de ontspanner in het eerste drukpunt wordt gehouden, ook de voetregel. Met het indrukken van de middenknop 3 kunnen kop- en voetregel permanent worden opgeroepen. In dit geval laat het vasthouden van de ontspanner in het eerste drukpunt beiden verdwijnen. De functie instellen 1. Menupunt Capture Assistants kiezen, 2. in het submenu Exposure Simulation, en 3. daar Release half pressed (fabrieksinstelling) of Permanent (voor handmatige belichtingsregeling). 1 Dit geldt zolang de helderheid van het onderwerp en de ingestelde belichting geen te lage of hoge helderheidswaarden opleveren en zolang de intern belichtingstijd niet langer is dan 1⁄60s. NL Opnamemodus Belichtingssimulatie Naast de standaardinformatie in kop- en voetregel kunt u een serie andere weergaven selecteren, om het monitorbeeld in opname- en weergavemodus aan te passen aan uw wensen. Hiertoe behoren hulpfuncties voor de belichtingsinstelling en beeldvorming, maar ook voor het scherpstellen. Laatsten worden in het kader van de paragraaf 'Afstandsmeting' op de pagina 164 behandeld. 161 Opnamemodus NL Histogram Het histogram geeft de helderheidsverdeling van de opname weer. Daarbij komt de horizontale as overeen met de tinten die van zwart (links) via grijs naar wit (rechts) lopen. De verticale as komt overeen met de hoeveelheid pixels van de desbetreffende helderheid. Deze grafische weergave maakt – naast de beeldindruk zelf – een extra snelle en eenvoudige beoordeling van de belichtingsinstelling mogelijk. De functie instellen 1. Menupunt Capture Assistants kiezen, 2. in het submenu Histogram, en 3. daar schakelt u de functie On of Off. Aanwijzing: Als de Release half pressed (zie vorige pagina) ingesteld is, verschijnt het histogram uitsluitend bij aangetikte ontspanner. 162 Clipping De clipping-weergaven tonen rood knipperend de lichte, en blauw knipperend de donkere gedeelten van een afbeelding aan, die zonder tekening, dat wil zeggen over- of onderbelicht worden. Om deze weergaven aan te passen aan specifieke voorwaarden of uw vormgevende voorstellingen, kunt u drempelwaarden vastleggen, dat wil zeggen: bij welke graad van over-/onderbelichting ze verschijnen. Daarmee bieden de clipping-weergaven u de mogelijkheid, betreffende beelddelen heel eenvoudig te herkennen en de belichtingsinstelling nauwkeurig aan te passen. De functie instellen 1. Menupunt Capture Assistants kiezen, en 2. in het submenu Exposure Clipping. • Er verschijnt een volgend submenu met de regels Clipping Enabled, Lower Limit, Upper Limit en daaronder een schaalverdeling, die zowel de betreffende ingestelde waarde als de instelgrenzen weergeeft. 3. In de regel Clipping Enabled de functie On - of Off-schakelen. Als hij is uitgeschakeld, zijn de beide andere regels niet beschikbaar (= grijs). 4. (Optioneel) In de regels Lower Limit en Upper Limit de gewenste onderste en bovenste drempelwaarde instellen. Raster Er zijn twee rasterweergaven beschikbaar. Ze verdelen het beeldveld in 3x3 of in 6x4 velden. Ze vereenvoudigen de beeldvorming, maar ook de precieze oriëntatie van de camera. De functie instellen 1. Menupunt Capture Assistants kiezen, 2. in het submenu Grids, en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling, of de functie Off-schakelen. NL Opnamemodus Aanwijzingen: • Het histogram is altijd gebaseerd op de weergegeven helderheid, dat wil zeggen, afhankelijk van de gebruikte instellingen kan hij de definitieve belichting eventueel niet weergeven. • In de opnamemodus moet het histogram worden begrepen als "trend-indicator" en niet als een weergave van het exacte aantal pixels. • Bij een opname met flits kan het histogram de uiteindelijke belichting niet afbeelden, omdat de flits eerst na de weergave wordt geactiveerd. • Het histogram kan bij de weergave van een beeld iets van die bij de opname afwijken. • Het histogram is bij de gelijktijdige weergave van meerdere verkleinde, respectievelijk vergrote opnamen niet beschikbaar. • De Clipping-indicator heeft altijd betrekking op de actueel getoonde uitsnede van de opname. 163 Opnamemodus NL AFSTANDSMETING Voor de afstandsinstelling kunt u verscheidene hulpmiddelen gebruiken, afhankelijk van of u de camera-interne, optische zoeker 27 of de Live View-modus (zie pagina 165) gebruikt. Met de optische zoeker Met de afstandsmeter van deze camera kan vanwege zijn grote effectieve meetbasis zeer precies worden gewerkt. Dit blijkt vooral bij het gebruik van groothoekobjectieven met hun relatief grote scherptediepte gunstig te zijn. Het meetveld van de afstandsmeter is in het midden van de zoeker als lichte, scherp afgebakende rechthoek te zien. De scherpte kan volgens de mengbeeld- of deelbeeldmethode worden ingesteld: Mengbeeldmethode (dubbelbeeld) Richt bijvoorbeeld bij een portret het meetveld van de afstandsmeter op het oog, en draai net zo lang aan de afstand-instelring van het objectief, totdat de contouren in het meetveld samenvallen. Daarna de uitsnede van het onderwerp vastleggen. onscherp 164 scherp Deelbeeldmethode Richt bijvoorbeeld voor een architectuuropname het meetveld van de afstandsmeter op de verticale of een andere duidelijk afgebakende verticale lijn, en draai met de afstandsinstelring van het objectief net zo lang, totdat de contouren van de kant of lijn op de begrenzingen van het meetveld zonder offset te zien zijn. Daarna de uitsnede van het onderwerp vastleggen. onscherp scherp Aanwijzing: Let ten aanzien van de instelnauwkeurigheid ook op de derde aanwijzing op pagina 136. Met het monitorbeeld in de Live View-modus Aanwijzing: Vanwege de verschillende gevoeligheden en gebruiksomstandigheden kunnen er verschillen optreden tussen de als optimaal ervaren, ofwel de weergegeven instellingen. Werkwijze 1. Met het indrukken van de knop LV 24 Live View-modus inschakelen. 2. Stel met de afstandsinstelring van het objectief de gewenste delen van het onderwerp scherp. Hulpmiddelen voor de handmatige scherpstelling in de Live View-modus Om de instelling te vergemakkelijken of om de instelnauwkeurigheid te verhogen, zijn twee weergavevarianten beschikbaar: – Vergroten van een (aanvankelijk) centraal fragment van het monitorbeeld. – Markeren van scherpe onderwerpdelen in het monitorbeeld. Beide varianten kunnen gezamenlijk worden toegepast. Voor incidenteel gebruik Met de Focus-knop: 1. Menupunt Capture Assistants kiezen, 2. in het submenu Focus Aid, en 3. daar de functie Manual. 4. Focus-knop 3 indrukken. NL Opnamemodus In de Live View-modus kunt u met behulp van de monitor focusseren: De monitor geeft het onderwerp net zo scherp weer als het door het objectief wordt afgebeeld, afhankelijk van de afstands- en diafragma-instelling. Dit geldt voor alle gebruikte objectieven, dat wil zeggen ook met Leica R-objectieven. Een uitsnede vergroten Deze optie kan op drie manieren worden opgeroepen. Voor continu gebruik Met de afstandsinstelring van het objectief: 1. Menupunt Capture Assistants kiezen, 2. in het submenu Focus Aid, en 3. daar de functie Automatic. 4. De afstandsinstelring van het objectief 16 draaien. Met het instelwiel van de camera: 1. Menupunt Customize Control kiezen, 2. in het submenu Customize Wheel, en 3. in het bijbehorende submenu LV Zoom. 4. Het instelwiel van de camera 28 draaien. • Zodra de Focus-knop ingedrukt, respectievelijk de ring of het instelwiel gedraaid wordt, toont het monitorbeeld: – het vergrote gebied – onder links met behulp van een rechthoek binnen een frame bij benadering de positie van het fragment 165 Opnamemodus NL De verdere bediening is in beide gevallen hetzelfde: 5. (Optioneel) – Vergrotingsfactor met het instelwiel 28 veranderen, in twee niveaus. – Positie van het fragment binnen het beeldveld met de kruisknop 29 verschuiven. • Bij verschoven fragment toont een haarkruis in het beeldveld het midden van het fragment. 6. Stel met de afstandsinstelring van het objectief de gewenste delen van het onderwerp scherp. Toepassing 4. Beelduitsnede bepalen. 5. Focusknop 3 indrukken, respectievelijk afstandsinstelring van het objectief zo draaien dat de gewenste motiefdelen optimaal scherp zijn. • Alle delen van het object die bij de betreffend ingestelde afstand scherp worden afgebeeld, worden door omrandingen in de geselecteerde kleur gemarkeerd. F2.8 1/8000 ISO 12500 EV 999-9000 U kunt op elk gewenst moment terugkeren naar gangbare (= niet-vergrote) weergave. – Door het aantikken van de ontspanner – Met het instelwiel Als u vervolgens nogmaals op de Focus-knop drukt of de afstandsinstelring van het objectief draait, verschijnt de laatst gebruikte fragmentgrootte. INFO 22:45PM 22.02.2012 Markering scherp afgebeelde objectdelen U kunt de delen van het onderwerp die optimaal scherp zijn op het monitorbeeld door 'inkleuring' van de bijbehorende contouren markeren, zodat ze gemakkelijk te herkennen zijn. Dankzij de beschikbare vier kleuren kunt u de weergave aan elke achtergrond aanpassen. De functie instellen 1. Menupunt Capture Assistants kiezen, 2. in het submenu Focus Peaking, en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste kleur, respectievelijk Off, wanneer u van de optie geen gebruik wilt maken. 166 12MP 8234/9999 Belangrijk: • Deze functie werkt op objectcontrast; dat wil zeggen: op licht/ donker-verschillen. Er kunnen daarom soms delen van het object worden gemarkeerd die niet scherp zijn afgebeeld, maar die een hoog contrast vertonen. • Met name bij het gebruik van groothoekobjectieven met kleine diafragma (= grote scherptediepte) neemt de nauwkeurigheid van de weergave af. BELICHTINGSMETING EN -REGELING Belichtingsmeter-weergaven NL Opnamemodus Als aanduiding dat de belichtingsmeter gereed is om te meten, brandt een van de indicaties in de zoeker, respectievelijk op de monitor continu: – bij tijdautomaat door de weergave van de sluitertijd, – bij handmatige instelling in de zoeker door een van de beide driehoekige LED’s, evt. samen met de middelste, ronde LED, op de monitor met de lichtschaal. Als de ontspanner weer wordt losgelaten zonder de sluiter te activeren, blijft (blijven) de betreffende LED(’s) zolang branden tot de camera zich uitschakelt. Wanneer het tijd-instelwieltje 19 op B staat, is de belichtingsmeter uitgeschakeld. Aanwijzingen: • Als een juiste belichting met de beschikbare sluitertijden bij tijdautomaat niet mogelijk is, knippert als waarschuwing de sluitertijd-indicatie (alleen in de zoeker, meer hierover vindt u in het hoofdstuk 'De tijdautomaat' op pagina 169). • Als bij handmatige instelling en zeer weinig licht het meetbereik van de belichtingsmeter niet wordt bereikt, zal als waarschuwing de linker driehoekige LED gaan knipperen, respectievelijk op de monitor de linker streep van de lichtschaal. Bij tijdautomaat wordt verder de sluitertijd weergegeven. Wanneer de benodigde sluitertijd de langst mogelijke tijd overschrijdt, knippert ook deze indicatie in de zoeker. • Wanneer de camera langere tijd niet wordt gebruikt of in een tas wordt opgeborgen, moet deze altijd met de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld. Onbedoelde opnamen worden hiermee ook verhinderd. 167 Opnamemodus NL Belichtingsmeetmethoden De Live View-meetmethoden kiezen Afhankelijk van het feit of de Live View-modus al of niet wordt toegepast, staan verschillende meetmethoden ter beschikking: – Bij gebruik van de meetzoeker: een sterk centrum-georiënteerde meting. Deze methode houdt rekening met het gehele beeldveld, maar de in het midden geregistreerde onderwerpen bepalen veel sterker dan de randgebieden de berekening van de belichtingswaarde. Hiervoor wordt het door de lichte sluiterlamel gereflecteerde licht door een fotodiode geregistreerd en gemeten. – Met de Live View-modus: naar wens punt-, centrum-georiënteerde meting en meerveldmeting. In deze gevallen vindt de meting plaats door de opnamesensor. De functie instellen 1. Menupunt Exp. Metering kiezen, en 2. in het submenu de gewenste meetmethode: – Spot Slechts een klein, door een cirkel in het midden van het monitorbeeld weergegeven bereik wordt geregistreerd en geëvalueerd. – Center-‐weighted Deze methode houdt rekening met het gehele beeldveld, maar de in het midden geregistreerde onderwerpen bepalen veel sterker dan de randgebieden de berekening van de belichtingswaarde. – Multi-‐field Deze meetmethode baseert op de registratie van meerdere meetwaarden. Ze worden in een algoritme berekend die aan de situatie is aangepast, wat resulteert in een belichtingswaarde die is afgestemd op de passende weergave van het veronderstelde hoofdonderwerp. • De ingestelde meetmethode wordt in de Live View-modus in de kopbalk van het monitorbeeld weergegeven, bij gebruik van de zoeker in het INFO -beeldscherm (zie pagina 212). De sluitertijd die nodig is voor een correcte belichting, respectievelijk de afwijking van de juiste belichting, wordt aangegeven door de zoeker of de monitor, ofwel wordt met hun behulp bepaald (zie de volgende secties). 168 Belichtingsmodussen Tijdautomaat Als het tijd-draaiwiel 19 in de A-stand staat, dan zal de elektronica van de camera de geschikte sluitertijd automatisch en traploos binnen een bereik van 1⁄4000 tot 125 s bepalen, en wel volgens de ingestelde filmgevoeligheid, de gemeten helderheid en het handmatig gekozen diafragma. De bepaalde sluitertijd wordt voor een beter overzicht in halve stappen weergegeven. Bij langere sluitertijden dan 2 s wordt na het ontspannen in de weergave de resterende belichtingstijd in seconden teruggeteld. De werkelijk berekende, en traploos gestuurde belichtingstijd kan echter van de halve-stap weergaven afwijken: Als bijv. vóór het ontspannen 16 (als dichtstbijgelegen waarde) in de indicatie is te zien en de bepaalde belichtingstijd toch langer is, kan het terugtellen na ontspannen ook met 19 beginnen. Bij extreme lichtomstandigheden kan de belichtingsmeting bij de verwerking van alle parameters sluitertijden opleveren, die buiten het werkgebied liggen, dat wil zeggen dat er belichtingstijden korter dan 1⁄4000s of langer dan 125 s vereist zouden zijn. In zulke gevallen worden toch de genoemde minimale en maximale sluitertijden gebruikt, maar als waarschuwing zullen deze waarden in de zoeker knipperen. 1 De tijdindicatie is maar een voorbeeld. NL Opnamemodus De camera kent twee belichtingsmodi: tijdautomaat of handmatige instelling. Afhankelijk van motief, situatie en individuele voorkeur kan op deze wijze gekozen worden uit – de gebruikelijke 'half-automaat' of – de vaste instelling van sluitertijd en diafragma. Aanwijzingen: • Zoals in combinatie met de ISO-instelling beschreven staat, is bij de toepassing van hoge gevoeligheden, en vooral bij gelijkmatig donkere vlakken, in meer of mindere mate beeldruis merkbaar. Ter reductie van dit storende verschijnsel maakt de camera automatisch na opnamen met langere sluitertijden en hoge ISO-waarden een tweede 'zwartopname' (met gesloten sluiter). De bij deze parallel-opname gemeten ruis wordt dan rekenkundig van het eigenlijke opnamerecord 'afgetrokken'. Dienovereenkomstig zal in zulke gevallen als aanwijzing de melding Noise Reduction 12s 1 op het LCD-scherm verschijnen. Bij langdurige belichtingen moet rekening worden gehouden met deze verdubbeling van de 'belichtings'-tijd. De camera mag intussen niet worden uitgeschakeld. • Als de B -functie in combinatie met de zelfontspanner (zie pagina 188) wordt gebruikt, moet de ontspanner niet ingedrukt worden gehouden; de sluiter blijft zolang open tot de ontspanner een tweede keer wordt ingedrukt (komt in dit geval overeen met de T-functie). 169 NL Meetwaardegeheugen Opnamemodus Vaak worden belangrijke delen van het onderwerp om vormgevende redenen uit het midden geplaatst en soms zijn ze lichter of donkerder dan gemiddeld. De centrum-georiënteerde meting en de spotmeting registreren in principe maar een gedeelte in het centrum van het beeld en zijn op een gemiddelde grijswaarde geijkt. Onderwerpen en situaties van deze soort kunnen ook met de tijdautomaat zeer eenvoudig met het meetwaardegeheugen worden verwerkt. Aanwijzingen: • Een meetwaardegeheugen is in combinatie met meerveldmeting niet zinvol, omdat in dat geval de specifieke registratie van een enkel deel van het onderwerp niet mogelijk is. • In combinatie met het meetwaardegeheugen is er in Live View ook een belichtingssimulatie beschikbaar (zie pagina 161). Toepassen van de functie 1. Richt uw camera op het belangrijke deel van het onderwerp (bij spotmeting met meetveld), ofwel alternatief een ander, gemiddeld helder detail. 2. De ontspanner 18 tot aan het eerste rukpunt indrukken: meting en opslag vinden plaats. • Zolang het drukpunt wordt vastgehouden, verschijnt als bevestiging in de zoeker een kleine rode punt op de regel met cijfers en de tijdweergave verandert ook bij gewijzigde lichtomstandigheden niet meer. 3. Met nog steeds ingedrukt gehouden ontspanner de camera daarna op het uiteindelijke beeldfragment zwenken, en 4. de opname maken. 170 Een wijziging van de diafragma-instelling nadat de meetwaarde is opgeslagen, heeft geen aanpassing van de sluitertijd tot gevolg en zou tot een foutieve belichting leiden. Het opslaan wordt geannuleerd als u uw vinger van het drukpunt van de ontspanknop neemt. Belichtingscorrecties Belichtingsmeters zijn afgestemd op een gemiddelde grijswaarde geijkt (18 % reflectie), die overeenkomt met de lichtsterkte van een normaal, dat wil zeggen gemiddeld fotografisch onderwerp. Wanneer het gemeten detail van het motief niet aan deze voorwaarden voldoet, kan een belichtingscorrectie worden uitgevoerd. Vooral bij meerdere opnamen achter elkaar, bijvoorbeeld als om bepaalde redenen voor een serie opnamen bewust een iets krappere of ruimere belichting gewenst is, kan de belichtingscorrectie een zeer handige functie zijn. Eenmaal ingesteld blijft deze anders dan de meetwaarde-opslag werkzaam totdat deze weer wordt gereset. U kunt belichtingscorrecties in een gebied van ±3 EV in stappen van 1/3 EV instellen (EV: Exposure Value = belichtingswaarde). Instellen en verwijderen van een belichtingscorrectie A. Met focusgegevens en instelwiel 1. Focusknop 3 ingedrukt houden, en 2. met het instelwiel 28 gewenste waarde selecteren. C. Via de menubediening 1. Menupunt Exp. Compensation kiezen. • Op de monitor verschijnt als submenu een schaalverdeling: Weergeven – In de situaties A en B wordt de correctiewaarde in de zoeker weergegeven, bijvoorbeeld 1.0-‐ /0.3 (tijdelijke weergave in plaats van de sluitertijd). Daarna in de vorm van gewijzigde sluitertijden en een knipperend laagste punt, ofwel voor ongeveer 0,5 s als de weergave wordt geactiveerd. – Onafhankelijk van de instelmethode wordt de waarde in de monitor bij Live View-modus evenals in het INFO -beeldscherm bij gebruik van de zoeker door een markering in het onderste gedeelte van de lichtschaal weergegeven, maar ook in de uitgangsmenulijst door EV+_X1. NL Opnamemodus B. Met overeenkomstig 'geprogrammeerd' instelwiel 1. Menupunt Customize Control kiezen, 2. in het submenu Customize Wheel, 3. in het bijbehorende submenu Exp. Compensation, en 4. Functie bevestigen door het indrukken van de middenknop 30. 5. Met het instelwiel 28 gewenste waarde instellen. Belangrijk: Een op de camera ingestelde belichtingscorrectie beïnvloedt uitsluitend de meting van het aanwezige licht, dat wil zeggen niet die van de flitser (meer informatie over flitsfotografie vindt u in het gedeelte vanaf pagina 182). A Ingestelde correctiewaarde (markeringen bij O = uitgeschakeld) 2. Gewenste waarde instellen. Voor de ingestelde correcties geldt - onafhankelijk van de wijze waarop ze oorspronkelijk zijn ingevoerd: – Deze blijven zo lang geldig tot ze handmatig weer op 0 worden teruggezet. Daarbij doet het er niet toe of die camera tussendoor uit- en weer ingeschakeld is geweest. – Ze kunnen zowel via het menu alsook met het instelwiel worden teruggezet. 1 Voorbeeld; hetzij plus of minus, „±X“ staat voor de betreffende waarde. 171 Opnamemodus NL Automatische belichtingsreeksen Veel aantrekkelijke motieven zijn erg contrastrijk en hebben zowel zeer lichte alsook zeer donkere gebieden. Afhankelijk van het deel waarop u uw belichting afstemt, kan het beeldeffect verschillend zijn. In zulke gevallen kunnen – bij tijdautomaat - met de automatische belichtingsreeks (bracketing) meerdere alternatieven met gestaffelde belichting, dat wil zeggen met verschillende sluitertijden, worden gemaakt. Daarna kan de geschiktste opname voor gebruik worden geselecteerd of met bewerkingssoftware een opname met zeer veel contrast worden gemaakt (trefwoord HDR). Beschikbaar zijn: – 5 trappen: 0.3EV, 0.7EV, 1EV, 2EV und 3EV – 2 aantal opnamen: 3 of 5 De functie instellen 1. Menupunt Drive Mode selecteren, en 2. in het submenu Exposure Bracketing. • Op de monitor verschijnt het betreffende submenu. A B C D E F A Aantal opnamen B Belichtingsverschil tussen de opnamen C Belichtingscorrectie-instelling D Procedure van de belichtingsreeks E Lichtwaarde-schaalverdeling met rood gemarkeerde belichtings- waarden van de F opnamen (als tegelijkertijd een belichtingscorrectie is ingesteld, wordt de schaal met de bijbehorende waarde verschoven). 172 Aanwijzingen: • Bij gebruik van de automatische belichtingsreeks geldt de volgende regel: Bij automatische regeling van de ISO-gevoeligheid (zie pagina 156) zal de gevoeligheid die door de camera automatisch voor de niet-gecorrigeerde opname is bepaald, ook voor alle andere opnamen van een serie worden toegepast; dat wil zeggen dat deze ISO-waarde tijdens een serie niet wordt veranderd. Dit kan er mogelijk toe leiden dat de langste onder Maximum Exposure Time ingestelde sluitertijd wordt overschreden. • Afhankelijk van de beschikbare combinatie sluitertijd/diafragma kan het werkgebied van de automatische belichtingsserie beperkt zijn. Onafhankelijk daarvan wordt altijd het ingestelde aantal opnamen gemaakt en kunnen er daarom meerdere opnamen van een reeks op dezelfde wijze belicht zijn. • Automatische belichtingsreeksen zijn ook in combinatie met de flitsmodus mogelijk. Dit gebeurt zonder rekening te houden met de accuconditie van het flitsapparaat, dat wil zeggen de reeks zal zowel opnamen met als zonder flits bevatten. • De functie blijft actief tot een andere functie wordt gekozen in het submenu Drive Mode, dat wil zeggen ook na het in- en uitschakelen van de camera. Als een andere functie wordt gekozen, vindt bij elke bediening van de ontspanner een volgende belichtingsserie plaats. NL Opnamemodus 3. In de regel Frames de gewenste waarde kiezen, in de regel F-‐Stops het gewenste belichtingsverschil, en in de regel Exp. Compensation de gewenste Correctiewaarde belichting (optioneel). • De gemarkeerde belichtingswaarden zullen van locatie wisselen, afhankelijk van de betreffende instellingen. Bij een belichtingscorrectie verschuift ook de schaalverdeling. 4. In de regel Automatic kiezen of de opnamen allen door eenmalig ontspannen moeten plaatsvinden: On, of allen afzonderlijk: Off. 5. Instelling bevestigen door het indrukken van de middenknop. 6. Door eenmalig respectievelijk meermalig te ontspannen, worden alle opnamen gemaakt. 173 Opnamemodus NL Handmatige instelling van de belichting De B-instelling / De T-functie 1. Ontspanknop aantikken, en 2. met tijdinstelwiel 19 en/of diafragma-instelring 13 van het objectief de gewenste belichting instellen. In de Live View-modus vindt dit plaats met behulp van het merkteken op de lichtschaal in de voetregel van het monitorbeeld, bij gebruik van de zoeker door middel van een uit drie LEDs bestaande lichtschaal. Behalve de voor een goede belichting benodigde draairichting van het tijdinstelwieltje en de diafragma-instelring geven de drie LED’s van de lichtschaal in de zoeker op de volgende wijze onder- en overbelichting evenals de juiste belichting aan: Onderbelichting met minstens één diafragmastop; naar rechts draaien Onderbelichting van 1⁄2 diafragmastop; naar rechts draaien Juiste belichting Overbelichting van 1⁄2 diafragmastop; naar links draaien Overbelicht met minstens één diafragmastop; naar links draaien Met de B -instelling blijft de sluiter zo lang geopend als de ontspanner ingedrukt wordt gehouden (tot maximaal 125 s; afhankelijk van de ISO-instelling). De B-functie kan bovendien worden gebruikt om langere sluitertijden dan 8 s vast in te stellen: 1. Focusknop 3 circa 1 s indrukken. • Op de monitor verschijnt het submenu met de sluitertijden, respectievelijk B. Beschikbare sluitertijden zijn wit gemarkeerd (afhankelijk van de ISO-gevoeligheid verschillend), niet beschikbare grijs. 2. Gewenste sluitertijd kiezen, 3. submenu door aantikken van de ontspanner 18, of door indrukken van het MENU -22, of de middenknop 30 verlaten, en 4. de opname maken. Aanwijzingen: • Het tijd-instelwieltje moet op één van de ingegraveerde sluitertijden of tussenwaarden zijn vastgeklikt. • Bij langere sluitertijden dan 2 s wordt na het ontspannen in de weergave de resterende belichtingstijd in seconden teruggeteld. 174 In combinatie met de zelfontspanner is tevens een T-functie beschikbaar: Is zowel B ingesteld en ook de zelfontspanner door aantikken van de ontspanner geactiveerd, opent de sluiter na de gekozen wachttijd automatisch. Deze blijft dan – zonder dat de ontspanknop hoeft te worden vastgehouden – zolang geopend tot de ontspanknop een tweede keer wordt aangetipt. Zo kan de bewegingsonscherpte die door bediening van de ontspanknop eventueel ontstaat ook bij langdurige opnamen verregaand worden vermeden. De belichtingsmeter blijft in alle gevallen uitgeschakeld, na de ontspanning telt de digitale cijferindicatie in de zoeker echter ter oriëntatie de verlopen belichtingstijd in seconden mee. 1 De tijdindicatie is maar een voorbeeld. Over- en onderschrijden van het meetbereik Als bij handmatige instelling en zeer weinig licht het meetbereik van de belichtingsmeter niet wordt gehaald, knippert als waarschuwing in de zoeker de linker driehoekige LED ( ) en bij te veel licht de rechter ( ). Bij tijdautomaat wordt verder de sluitertijd weergegeven. Wanneer de benodigde sluitertijd langer blijkt dan de langste mogelijke tijd, respectievelijk korter wordt dan de kortste mogelijke tijd, zullen ook deze indicaties gaan knipperen. Omdat de belichtingsmeting met het ingestelde diafragma plaatsvindt, kan deze situatie ook door diafragmeren van het objectief ontstaan. NL Opnamemodus Aanwijzingen: • Bij lange belichtingstijden kan zeer sterke beeldruis ontstaan. • Na opnamen met langere sluitertijden (vanaf circa 1⁄30s, afhankelijk van andere menu-instellingen), vindt ter verkleining van dit storende verschijnsel een gegevensverwerkingsronde plaats, die evenveel tijd krijgt als de belichting. Bij langdurige belichtingen moet rekening worden gehouden met deze verdubbeling van de 'belichtings'-tijd. De camera mag intussen niet worden uitgeschakeld. Dienovereenkomstig zal in zulke gevallen als aanwijzing de melding Noise Reduction 12s 1 op het LCD-scherm verschijnen. 175 Weergavemodus NL 176 WEERGAVEMODUS Voor de weergave van opnamen kunt u kiezen: – PLAY Weergave voor onbeperkte tijd, of – Auto Review Kortstondige weergave direct na de opname Weergave voor onbeperkte tijd PLAY-knop 23 indrukken. • In de monitor verschijnt de laatst opgenomen afbeelding en, in zoverre ze bij het laatste gebruik ingeschakeld waren, de bijbehorende weergaven. Wanneer echter geen beeldbestand op de geplaatste geheugenkaart aanwezig is, verschijnt na omschakeling op weergave de melding: Attention No media file to display Afhankelijk van de vooraf ingestelde functie heeft het indrukken van de PLAY-knop verschillende gevolgen: Uitgangssituatie Na drukken op de PLAY-knop a. Volledige weergave van een opname Opnamemodus b. Weergave van een vergroot fragment / meerdere kleinere opnamen Volledige weergave van de opname Automatische weergave van telkens de laatste opname In de modus Auto Review wordt elk beeld direct na de opname weergegeven. Op deze wijze kan bijv. snel en eenvoudig worden gecontroleerd of de foto gelukt is of herhaald moet worden. Met deze optie stelt u de weergaveduur van het beeld in. De functie instellen 1. Menupunt Auto Review selecteren, 2. in het bijbehorende submenu de gewenste optie, respectievelijk tijdsduur: (Off, 1 s , 3 s , 5 s , Hold). Vanuit de modus Auto Review kan altijd naar de normale, dat wil zeggen qua tijd onbegrensde, PLAY-weergavemodus worden omgeschakeld. Aanwijzing: Als u met de seriefoto-functie (zie pagina 140) hebt gefotografeerd, wordt in beide weergavemodi eerst de laatste foto van de serie getoond, respectievelijk tijdens het opslaan de laatste op de geheugenkaart reeds opgeslagen foto van de serie getoond. Hoe u andere opnamen van de serie kunt kiezen en welke mogelijkheden er verder nog zijn voor de weergave, kunt u in de volgende sectie nalezen. F2.8 1/8000 ISO 12500 EV Aanwijzingen: • Het histogram en de clipping-weergaven zijn zowel bij de weergave van het volledige beeld, alsook van een uitsnede beschikbaar, maar niet bij gelijktijdige weergave van 12 of 20 verkleinde opnamen. • Het histogram en de clipping-weergaven hebben altijd betrekking op de actueel getoonde uitsnede van de opname. 999-9000 NL Weergavemodus Weergaven bij flitsmodus Om de opnamen goed te kunnen bekijken, verschijnt er in de fabrieksinstelling de opname zonder de informatie in de kop- en voetregels. Andere opnamen bekijken / 'Bladeren' in het geheugen Met het indrukken van de middenknop 30 kunt u altijd kop- en voetregels oproepen. In zoverre Histogram en Exposure Clipping zijn ingeschakeld (zie pagina 162), verschijnen deze gegevens dan ook. F2.8 Met de linker en rechter kant van de kruisknop 29 kunt u de overige opgeslagen opnamen oproepen. Na de eerste / laatste opname beginnen de in een oneindige lus geschakelde opnamen weer van voren af aan, zodat u alle opnamen in beide richtingen kunt bereiken. • De opnamenummers wisselen navenant. 1/8000 ISO 12500 EV 999-9000 177 NL Vergroten / selecteren van uitsnede / gelijktijdig bekijken van meerdere verkleinde opnamen Weergavemodus U kunt, voor een betere beoordeling van een vergrote uitsnede, een opname oproepen en deze uitsnede vrij kiezen. Omgekeerd kunt u ook maximaal 20 opnamen tegelijk bekijken, bijvoorbeeld om een overzicht te krijgen of om een gezochte foto sneller te vinden. • De rechthoek binnen het kader in de linker onderhoek symboliseert de locatie en de vergroting van de getoonde uitsnede. Door het instelwiel 28 naar rechts te draaien, wordt een uitsnede vanuit het midden vergroot. Vergrotingen zijn tot 1:1 mogelijk, dat wil zeggen tot 1 pixel van de monitor 1 pixel van de opname weergeeft. Met de kruisknop 29 kunt u bij een vergrote afbeelding de locatie van de uitsnede willekeurig verschuiven. Aanwijzing: Ook bij vergrote afbeelding kunt u – direct naar een andere opname gaan, die dan in dezelfde vergroting wordt getoond. Hiervoor gebruikt u weer de linker of rechter kruisknop – echter met ingedrukt gehouden PLAY-knop 23. – de opname markeren (zie pagina 180). 178 Bij de weergave van 20 beelden kunt u door het instelwiel verder naar links te draaien het rode kader om alle beelden plaatsen, zodat u vervolgens 'per blok' snel kunt 'bladeren'. B A A C A Vooraf in normale grootte bekeken opname B Nummer van de rood omrande opname C Schuifbalk; toont schematisch de positie van de gemarkeerde opname in de overzichtslijst aan NL Weergavemodus Door het instelwiel naar links te draaien (van de normale afmeting uitgaand), kunt u gelijktijdig 12, respectievelijk door verder te draaien 20 opnamen op de monitor bekijken. B A Opnamenummers van de rood omkaderde groep van 20 B Schuifbalk; toont schematisch de positie van de gemarkeerde groep van 20 in de overzichtslijst aan Met de kruisknop kunt u vrij onder de verkleinde opnamen navigeren, de betreffende opname wordt gemarkeerd door het rode kader. Deze opname kunt weer op normale grootte instellen door aan het instelwiel naar rechts te draaien, ofwel in één stap door op de PLAY-knop te drukken. 179 Weergavemodus NL Opnamen markeren U kunt iedere opname markeren, bijvoorbeeld om ze sneller weer te vinden, of om het latere wissen van meer opnamen te vereenvoudigen (zie volgende paragraaf). Het markeren kan direct, of menubediend plaatsvinden: Direct Bovenste kant van de kruisknop 29 indrukken. • De opname wordt gemarkeerd door . Het verwijderen van een markering gebeurt net zo. Menubediend 1. MENU -knop 22 indrukken. • Het betreffende menu verschijnt. Afzonderlijke markeringen verwijdert u in principe op dezelfde manier met Unrate, meerdere tegelijk met Unrate ALL. In dit geval knippert tijdens de procedure de LED 21. Opnamen wissen Zolang een opname wordt getoond, kan deze eventueel ook op dat moment worden gewist. Dit kan nuttig zijn als de opnamen bijv. op andere media werden opgeslagen, als ze niet meer nodig zijn of wanneer meer geheugen op de kaart nodig is. U hebt de mogelijkheid naar wens enkele of gelijktijdig uitsluitend de niet gemarkeerde, of alle opnamen te wissen. Werkwijze 1. MENU -knop 22 indrukken. • Het menu "wissen" verschijnt. De verdere bediening is afhankelijk van het feit of u slechts één opname of gelijkertijd meerdere opnamen wilt wissen. 2. Rate kiezen. 3. Middenknop 30 indrukken. • De opname wordt gemarkeerd door Rate vervangen door Unrate. 180 , in het menu wordt Afzonderlijke opnamen wissen 2. Delete Single kiezen, en 3. om het proces te starten, de middenknop 30 indrukken. • Tijdens het wissen knippert de LED 21. Na het wissen verschijnt de volgende opname. Wanneer echter geen opnamen meer op de kaart zijn opgeslagen, verschijnt de melding: Attention No media file to display. Bij ALL en ALL Unrated verschijnt in plaats daarvan een navraag-submenu ter beveiliging tegen abusievelijk wissen. Uitsluitend bij ALL en ALL Unrated Als daadwerkelijk alle opnamen moeten worden gewist: 6. In het navraagmenu Yes kiezen. • Tijdens het wissen knippert de LED 21. Na het wissen verschijnt de melding: Attention No media file to display. Aanwijzingen: • Markeren en wissen is uitsluitend mogelijk vanuit de weergave PLAY. Maar het is onafhankelijk van het feit of de weergave in normale grootte of in meerdere verkleinde afbeeldingen plaatsvindt (behalve als bij de 20-voudige weergave het rode kader de gehele groep omsluit). • Ook bij opgeroepen wis- en markeringsmenu kunt u altijd andere opnamen kiezen. • Met de PLAY-knop kunt u te allen tijde het wismenu weer uitschakelen. • Door een opname te wissen worden de volgende opnamen opnieuw genummerd volgens het volgende patroon: wist u bijvoorbeeld beeld nr. 3, wordt het beeld dat voorheen nr. 4 was vervolgens nr. 3, het beeld dat voorheen nr. 5 was, wordt nr. 4, enz. Dit geldt echter niet voor de bestandsnummering op de geheugenkaart. NL Weergavemodus Meerdere/alle opnamen wissen 2. Delete Multi kiezen, 3. Middenknop 30 indrukken, 4. in het submenu de gewenste variant, ALL, ALL Unrated (zie vorige paragraaf), of, als u geen opname meer wilt wissen, Cancel, en 5. Middenknop nogmaals indrukken. • Tijdens het wissen knippert de LED 21. Na het wissen verschijnt de volgende gemarkeerde opname. 181 NL OVERIGE FUNCTIES Overige functies FLITSMODUS De camera bepaalt het benodigde flitsvermogen door het afgeven van een of meer meetflitsen in fracties van seconden voor de eigenlijke opname. Direct daarna, bij het begin van de belichting, wordt de hoofdflits afgegeven. Alle factoren die de belichting beïnvloeden (bijvoorbeeld opnamefilters en wijziging van de diafragma-instelling) worden automatisch gerespecteerd. Geschikte flitsapparaten De volgende flitsapparaten kunnen met de camera worden gebruikt. Ze laten afhankelijk van de uitrusting, verschillend veel van de in deze handleiding beschreven functies. • Leica systeem-flitsapparaten zoals de modellen SF40, SF64, SF26 • Andere systeem-flitsapparaten, behalve Leica SF 20 • Andere, gebruikelijke flitsapparaten met gestandaardiseerde flitsvoet en positief middencontact1 (ontsteking via het midden/X-contact). Wij adviseren het gebruik van thyristor-geregelde elektronenflitsapparaten. • Studio-flitssystemen (ontsteking via synchroonkabel) 1 Wanneer andere, niet speciaal op de camera afgestemde flitsapparaten worden gebruikt, die de witbalans van de camera niet automatisch omschakelen, moet de instelling worden gebruikt (zie pagina 154). 182 Flash Flitsapparaat aanbrengen Alvorens u een flitsapparaat in de accessoireschoen 20 van de camera plaatst – het kapje dat de accessoireschoen beschermt, als het niet wordt gebruikt, naar achter worden geschoven en – moeten camera en flitsapparaat worden uitgeschakeld. Bij het plaatsen van een flitsapparaat moet u erop letten, dat u de voet volledig in de accessoireschoen schuift en, indien aanwezig, met de klemmoer tegen ongewild loskomen en vallen beschermt. Dit is vooral bij flitsapparaten met extra regel- en signaalcontacten belangrijk omdat wijziging van de positie in de accessoireschoen de vereiste contacten onderbreekt en daardoor foutieve functies kunnen ontstaan. Aanwijzing: Zorg dat het accessoireschoen-kapje steeds is aangebracht als er geen accessoire wordt gebruikt (bijvoorbeeld een flitsapparaat). Aanwijzingen: • Studioflitsinstallaties hebben vaak een zeer lange flitsduur. Het kan in dat geval daarom eventueel zinvol zijn een langere sluitertijd dan 1⁄180s te kiezen. • Hetzelfde geldt voor radiografisch gestuurde flitstriggers bij het 'draadloos flitsen', omdat de radiografische overdracht een tijdvertraging kan veroorzaken. • De instellingen en functies die in de volgende hoofdstukken zijn beschreven, hebben alleen betrekking op deze camera en systeemcompatibele flitsapparaten. • Een op de camera ingestelde belichtingscorrectie (zie pagina 170) beïnvloedt uitsluitend de meting van het aanwezige licht! Wanneer u in de flitsmodus gelijktijdig een correctie van de TTL-flitsbelichtingsmeting wenst (parallel of tegengesteld), moet u deze extra (op het flitsapparaat) instellen! (Uitzondering: Met de Leica SF26 moet de correctie aan de camera per menubediening worden ingesteld.) • Meer informatie over de flitsmodus, vooral in combinatie met andere, niet speciaal op deze camera afgestemde flitsapparaten, evenals de verschillende modi van de flitsapparaten, vindt u in de betreffende handleiding. NL Overige functies Flits-belichtingsregeling De volautomatische (dat wil zeggen: door de camera geregelde) flitsmodus is bij de camera met de hiervoor genoemde systeemcompatibele flitsapparaten en in beide belichtingsmodi (tijdautomaat A en handmatige instelling) beschikbaar. Bovendien is in alle drie belichtingsmodi een automatische invulflitsregeling actief. Om steeds een uitgebalanceerde verhouding tussen flits- en omgevingslicht te garanderen, wordt het flitsvermogen bij toenemende lichtsterkte evt. met max. 12⁄3 EV verminderd. Wanneer echter de aanwezige lichtsterkte zelfs met de kortst mogelijke flitssynchronisatietijd van 1⁄180s al overbelichting tot gevolg heeft, zal een HSS-compatibele flits bij tijdautomaat niet worden geactiveerd. In zulke gevallen wordt de sluitertijd overeenkomstig het omgevingslicht geregeld en in de zoeker aangegeven. Bovendien kunt u met de camera met tijdautomaat A en handmatige instelling gebruik maken van interessante vormgevende flitstechnieken, zoals flitssynchronisatie op het 2e in plaats van het gebruikelijke 1e Sluitergordijn en het flitsen met langere sluitertijden dan de synchronisatietijd van 1⁄180s. Deze functies worden op de camera via het menu ingesteld (meer hierover in de volgende hoofdstukken). Bovendien geeft de camera de ingestelde gevoeligheid door aan het flitsapparaat. Daarmee kan het flitsapparaat, voorzover het deze weergaven bezit en voorzover het op het objectief gekozen diafragma ook op het flitsapparaat is ingevoerd, zijn reikwijdte automatisch aangeven. De gevoeligheidsinstelling kan bij systeemcompatibele flitsers niet via de flitser zelf worden beïnvloed, omdat deze al door de camera wordt overgedragen. 183 Overige functies NL De instellingen van de automatische TTL-flitsmodus die door de camera wordt geregeld Aan het flitsapparaat: 1. Het gebruikte flitsapparaat inschakelen, en 2. op de modus voor regeling van het richtgetal (bijvoorbeeld TTL of GNC = Guide Number Control) zetten. De controleweergaven van de flitsbelichting in de zoeker bij systeemconforme flitsapparaten In de zoeker dient een flitsvormige LED voor terugmelding en weergave van verschillende situaties. Deze LED verschijnt samen met de beschreven weergaven voor de belichtingsmeting van het aanwezige licht. Op de camera: 1. Camera inschakelen, respectievelijk bij automatisch uitgeschakelde camera ontspanner aantikken. Als het laatste door te snel en in één keer volledig indrukken van de ontspanner wordt verzuimd, zal het flitsapparaat eventueel niet worden geactiveerd. 2. Het tijdinstelwiel op A, op de flitssynchronisatietijd (1⁄180s), of op een langere sluitertijd (ook B) instellen. In de modus Tijdautomaat stelt de camera automatisch een sluitertijd in het kader van het in het menu gekozen tijdbereik in (zie 'Het synchroontijdbereik kiezen' / 'Het ontstekingstijdstip kiezen', pagina 182). Let daarbij op de kortste flitssynchronisatie-tijd, omdat deze bepaalt of er een 'normale' opnameflits of een HSS-flits wordt gegeven. 3. De gewenste (respectievelijk het voor de betreffende afstand tot het onderwerp benodigde) diafragma instellen. Bij TTL-flitsmodus • verschijnt ondanks ingeschakeld en gereed flitsapparaat niet: op de camera is handmatig een kortere sluitertijd dan 1⁄180s ingesteld en het aangesloten flitsapparaat is niet HSS-compatibel. In zulke gevallen activeert de camera ook een ingeschakeld en paraat flitsapparaat niet. • knippert voor de opname langzaam (2Hz): het flitsapparaat is nog niet paraat. • brandt voor de opname: het flitsapparaat is paraat. Aanwijzing: Als de automatische geregelde of handmatig ingestelde sluitertijd korter is dan 1⁄180s, zal het flitsapparaat niet flitsen, behalve als het een HSS-compatibel flitsapparaat is. 184 • Flitsmodus met korte sluitertijden (High Speed Sync.) De volautomatische, dat wil zeggen door de camera gestuurde lineaire flitsmodus, is bij de camera met desbetreffend uitgeruste Leica flitsapparaten, met alle sluitertijden en met tijdautomaat, alsook met handmatige belichtingsregeling beschikbaar. Hij wordt automatisch geactiveerd door de camera, als de geselecteerde of berekende sluitertijd korter is dan de synchronisatietijd 1⁄180s. Bij een juist ingesteld flitsapparaat vereist deze omschakeling verder geen activiteiten van de fotograaf. NL Overige functies blijft na het ontspannen ononderbroken branden, de overige indicaties zijn echter verdwenen: de flitscapaciteit was voor een normgetrouwe belichting in orde, het flitsapparaat blijft paraat. • knippert na het ontspannen snel (4 Hz), de overige indicaties zijn echter verdwenen: de flitscapaciteit was voor een normgetrouwe belichting in orde, het flitsapparaat is echter nog niet weer paraat. • gaat na het ontspannen samen met de overige indicaties uit: de flitscapaciteit was voor een normgetrouwe belichting niet in orde, bijvoorbeeld door een te klein gekozen diafragma voor het onderwerp. Als op het flitsapparaat een gedeelde flitsstand is ingesteld, kan op basis van het geringere opgeroepen vermogen ondanks de verdwenen flits-LED het apparaat toch paraat zijn. Belangrijk: De reikwijdte bij het HSS-flitsen is duidelijk korter dan bij het TTL-flitsen. Bij instelling van het flitsapparaat op computerregeling (A) of handmatige modus (M) • verschijnt ondanks ingeschakeld en gereed flitsapparaat niet: op de camera is handmatig een kortere sluitertijd dan 1⁄180s ingesteld. In zulke gevallen activeert de camera ook een ingeschakeld en paraat flitsapparaat niet. • knippert voor de opname langzaam (2Hz): het flitsapparaat is nog niet paraat. • brandt voor de opname: het flitsapparaat is paraat. 185 Overige functies NL Keuze van het synchronisatietijdbereik De weergave van het voorhanden licht wordt bepaald door de sluitertijd en het diafragma. Bij vaste instelling van de kortst mogelijke sluitertijd in de flitsmodus, de synchronisatietijd, leidt dit in vele situaties tot een onnodige, meer of minder sterke onderbelichting van alle delen van het onderwerp die door het flitslicht niet goed worden belicht. Deze camera kunt u in de flitsmodus in combinatie met de tijdautomaat gebruikte sluitertijdbereik nauwkeurig aan de voorwaarden voor het betreffende onderwerp, respectievelijk aan uw wensen met betrekking tot beeldvorming aanpassen. De functie instellen 1. Menupunt Flash Settings kiezen, 2. in het submenu Max. Flash Sync. Time, en 3. in deze lijst hetzij één van de automatische, brandpuntsafstand-gerelateerde instellingen (1/f , 1/(2f) , 1/(4f) ) of de gewenste langste sluitertijd (in het bereik van 1/2 s tot 1/125 s)1. Alleen bij gebruik van Leica M-objectieven met 6-bit codering, respectievelijk bij handmatige invoer van het objectief in het menu. 1 186 Aanwijzingen: • 1/f leidt tot de langste sluitertijden volgens de vuistregel voor stabiele opnamen uit de hand, bijvoorbeeld 1⁄60s met een 50 mm-objectief. De overeenkomstige sluitertijden met 1/(2f) en 1/ (4f) zouden in het voorbeeld 1⁄125s en 1⁄250s zijn. Belangrijk: Het instelbereik is op 1⁄125s begrensd, ook al is de gebruikte brandpuntsafstand langer. • Bij handmatige regeling van de belichting kunt u eveneens alle sluitertijden tot de synchronisatietijd 1⁄180s instellen. Het synchronisatietijdstip kiezen De belichting van flitsopnamen vindt plaats met twee lichtbronnen, de aanwezige – en het flitslicht. De uitsluitend of hoofdzakelijk door het flitslicht belichte delen van het onderwerp worden daarbij door de uitzonderlijk korte lichtimpuls bijna altijd (bij correcte scherpstelling) scherp weergegeven. Daarentegen worden alle andere motiefdelen – namelijk de delen die voldoende door het aanwezige licht zijn belicht, respectievelijk zelf oplichten – in hetzelfde beeld met wisselende scherpte afgebeeld. Of deze motiefdelen scherp of "vaag" worden weergegeven, respectievelijk hoe groot de "vaagheid" is, wordt door twee van elkaar afhankelijke factoren bepaald: 1. de lengte van de sluitertijd, dat wil zeggen hoe lang deze motiefdelen op de sensor "inwerken" en 2. hoe snel deze motiefdelen – of ook de camera zelf – tijdens de opname bewegen. De functie instellen 1. Menupunt Flash Settings kiezen, 2. in het submenu Flash Sync. Mode, en 3. daar de gewenste variant. Flits-belichtingscorrecties Met deze functie kan de flitsbelichting onafhankelijk van de belichting van het aanwezige licht gericht afgezwakt of versterkt worden, bijv. om bij een buitenopname in de avond het gezicht van een persoon op de voorgrond lichter te maken, terwijl de lichtsfeer behouden moet blijven. De functie instellen 1. Menupunt Flash settings kiezen, en 2. in het submenu Flash Exposure Compensation en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling. NL Overige functies Hoe langer de sluitertijd respectievelijk hoe sneller de beweging is, hoe duidelijker beide elkaar overlappende beeldfragmenten verschillen. Het gebruikelijke tijdstip van de flitsontsteking is aan het begin van de belichting, dat wil zeggen onmiddellijk nadat het 1ste sluitergordijn het beeldvenster volledig heeft geopend. Dit kan zelfs tot schijnbare tegenstrijdigheden leiden, zoals bij de opname van de motorfiets, die door zijn eigen lichtsporen wordt ingehaald. De camera biedt u de optie tussen dit gebruikelijke flits-ontstekingstijdstip en de synchronisatie aan het einde van de belichting te kiezen, dat wil zeggen onmiddellijk voordat het 2e sluitergordijn weer begint met het sluiten van het beeldvenster. Het scherpe beeld geeft in dit geval het einde van de beweging weer. Deze flitstechniek verleent de foto een natuurlijkere indruk van beweging en dynamiek. Deze optie is beschikbaar – bij alle camera- en flitsapparaatinstellingen – bij tijdautomaat evenals bij handmatige sluitertijdkeuze – in het automatische, evenals de handmatige flitsmodus De weergaven zijn in beide gevallen gelijk. Aanwijzingen: • Flash Exposure Compensation staat (bij uitgeschakeld flitsapparaat) slechts ter beschikking als de correctie aan het gebruikte flitsapparaat niet kan worden ingesteld, zoals bij de Leica SF26. • Een met plus-correctie gekozen heldere flitsverlichting vereist een hoger flitsvermogen en omgekeerd. Daarom beïnvloeden flits-belichtingscorrecties meer of minder sterk de reikwijdte van de flits: een plus-correctie vermindert de reikwijdte, een minus-correctie verhoogt deze. • Een ingestelde correctie blijft ook na een willekeurig aantal opnamen en zelfs na het uitschakelen van de camera actief, respectievelijk zolang tot hij op 0 wordt teruggezet. 187 Overige functies NL FOTOGRAFEREN MET DE ZELFONTSPANNER INTERVALOPNAMEN Met de zelfontspanner kunt u een opname met een vertraging van eventueel 2 of 12s maken. Dit is handig als u bijv. onscherpte door bewegen bij het afdrukken wilt voorkomen of als u bij een groepsopname zelf ook in beeld wilt verschijnen. In zulke gevallen wordt geadviseerd de camera op een statief te plaatsen. Met deze camera kunt u bewegingen over een langere periode in vorm van fotoseries automatisch opnemen. Daarbij legt u de afstanden tussen de opnamen en het aantal foto's vast. De functie instellen en gebruiken 1. Menupunt Drive Mode selecteren, en 2. in het submenu de regel met de gewenste wachttijd. 3. Met de ontspanner 18 wachttijd starten. • Aan de voorkant van de camera geeft, gedurende de eerste 10 s van de 12 s voorlooptijd, de knipperende LED 7 het aflopen van de voorlooptijd aan, en op het LCD-scherm wordt deze gelijktijdig afgeteld. Tijdens de 12 s lopende zelfontspanner-voorlooptijd kan de functie altijd door indrukken van de MENU -knop 22 worden geannuleerd; de instelling blijft behouden, of wordt door opnieuw aantippen van de ontspanner weer gestart. Belangrijk: Tijdens zelfontspanning vindt instelling van de belichting niet plaats bij het drukpunt van de ontspanner, maar pas direct vóór de opname. De functie instellen en gebruiken 1. Menupunt Drive Mode selecteren, 2. in het submenu Interval, en 3. in het bijbehorende submenu Frames. 4. In het bijbehorende toetsenblok-submenu het aantal opnamen kiezen, waaruit de voorziene intervalopname moet bestaan. A B C D A Invoerregel B Cijferblok C Knop 'Wissen' (wissen van de betreffende laatste waarde) D Knop 'Bevestigen' (bevestigen van zowel afzonderlijke waarden als afgesloten instellingen; terugkeer naar het vorige menuniveau zonder bevestigen van enige instelling door op de MENU -knop te drukken) 188 Aanwijzingen: • Bij intervalopnamen is Live View-modus slechts kortstondig mogelijk: na een opname wordt hij weer ingeschakeld. • Onafhankelijk van het aantal opnamen in een serie, wordt in beide weergavemodi eerst de laatste foto van de serie getoond, respectievelijk tijdens het opslaan de laatste op de geheugenkaart reeds opgeslagen foto van de serie getoond. BEELDBESTANDEN AUTEURSRECHTELIJK MARKEREN Met deze camera kunt u uw beeldbestanden markeren door tekst en andere tekens in te voeren. Hiervoor kunt u per opname in 2 rubrieken telkens informatie t/m 20 tekens invoeren. De functie instellen en gebruiken 1. Menupunt Camera Information kiezen, en 2. in het submenu Copyright Information. • Het bijbehorende submenu bevat de drie punten Copyright, Information en Artist. Aanvankelijk is alleen de regel met Copyright geactiveerd. 3. Copyright-functie On -schakelen. • De regels Information en Artist zijn geactiveerd. 4. Information /Artist-submenu oproepen. (De verdere bediening is in beide gevallen hetzelfde.) • Het toetsenbord-submenu verschijnt. NL Overige functies 5. In het Interval -submenu Interval Time kiezen, en 6. in dit submenu de gewenste afstand tussen de opnamen. De waarden verwisselen: Bovenste/onderste zijde van de kruisknop indrukken. Wisselen tussen hh (uren), mm (minuten) en ss (seconden): linker / rechter zijde van de kruisknop indrukken. 7. Met de ontspanner 18 serie starten. Een verstrijkende opnameserie kan uitsluitend worden afgebroken door de camera uit te schakelen. De betreffende instellingen blijven daarbij behouden, zodat na het inschakelen van de camera een opnieuw aantikken van de ontspanner de serie opnieuw start. 189 Overige functies NL REGISTRATIE VAN OPNAMELOCATIE MET GPS Aanwijzing: Dit menu-item is alleen beschikbaar met geplaatste Leica Visoflex zoeker (als toebehoren verkrijgbaar). A E F B C D A Invoerregel B Toetsenblok C Knop 'Wissen' (wissen van het betreffende laatste teken) D Knop 'Bevestigen' (bevestigen van zowel afzonderlijke waarden als afgesloten instellingen; terugkeer naar het vorige menuniveau zonder bevestigen van enige instelling door op de MENU -knop te drukken) E Veranderen hoofdletters / kleine letters F Veranderen letters / cijfers en tekens • In de invoerregel is de eerste plaats gemarkeerd als gereed voor bewerking. (In de fabrieksinstelling staan daar als voorbeelden reeds Information , respectievelijk Artist). De beschikbare tekens zijn hoofdletters en kleine letters, en een spatie_, en na het omschakelen de cijfers 0 tot en met 9 en diverse leestekens. Beide tekengroepen staan steeds in een gesloten lus. 5. In dit toetsenbord-submenu met het instelwiel 28 of de kruisknop 29 de gewenste tekens markeren, 6. steeds met de middenknop 30 invoeren, en 7. vervolgens de ingevoerde gegevens bevestigen met de -knop. 190 Met het Global Positioning Systeem kan wereldwijd de juiste positie van een ontvanger worden bepaald. De Leica Visoflex zoeker is uitgerust met een bijbehorende ontvanger. Als hij op de camera is bevestigd, zal de camera bij ingeschakelde functie continu signalen ontvangen en de positiegegevens actualiseren. De camera kan deze gegevens (breedte- en lengtegraden, hoogte boven NAP) in de 'EXIF'-data wegschrijven. De functie instellen 1. Menupunt GPS kiezen, en 2. daar On - of Off-schakelen. • Op het LCD-scherm 31 geeft het "Satelliet"-pictogram ( ) de betreffende status aan (alleen in het venster met de opnamegegevens): – = laatste positiebepaling hoogstens 1 min. geleden – = laatste positiebepaling hoogstens 24 uur geleden – = laatste positiebepaling minstens 24 uur geleden, of er zijn geen positiegegevens Opmerking over veilige toepassing: Het door het GPS-systeem geproduceerde elektromagnetische veld kan instrumenten en meetapparatuur beïnvloeden. Denkt u er daarom aan bijv. aan boord van een vliegtuig voor het starten of landen, in ziekenhuizen en op andere plaatsen waar radioverkeer aan beperkingen onderworpen is, altijd de GPS-functie uit te schakelen. Belangrijk (juridisch voorgeschreven gebruiksbeperkingen): • In bepaalde landen of regio's is het gebruik van GPS en daarmee samenhangende technologieën zo mogelijk beperkt. Voor reizen naar het buitenland dient u zich in elk geval bij de ambassade van het betreffende land, respectievelijk uw reisorganisatie hierover te laten informeren. • Het gebruik van GPS in de Volksrepubliek China en in Cuba en in de nabijheid van hun grenzen (uitgezonderd: Hong Kong en Macao) is verboden door de wetten van het land. Overtredingen worden vervolgd door de autoriteiten! Daarom wordt de GPS-functie in deze gebieden automatisch gedeactiveerd. NL Overige functies Opmerkingen bij de functie: • De GPS antenne bevindt zich bovenin de behuizing van de zoeker. • Een vereiste voor GPS-positiebepaling is "vrij zicht" van de antenne naar de hemel. Het is raadzaam de camera zodanig vast te houden dat de zoeker verticaal naar boven wijst. • De positiebepaling kan soms een paar minuten duren. Dit kan met name dan optreden wanneer er tussen het uit- en weer aanzetten van de camera zo veel tijd verstreken is dat de satellietlocaties aanzienlijk zijn gewijzigd en opnieuw moeten worden gevonden. • Let erop dat de GPS-antenne niet door uw hand of door andere voorwerpen (vooral niet door metalen voorwerpen) wordt bedekt. • Een foutloze ontvangst van signalen van GPS-satellieten is bijvoorbeeld op de volgende plaatsen of situaties eventueel niet mogelijk. In dergelijke gevallen zal er geen of slechts een gebrekkige positiebepaling mogelijk zijn. – in gesloten ruimtes – onderaards – onder bomen – in een bewegend voertuig – in de buurt van hoge gebouwen of in nauwe dalen – in de buurt van de hoogspanningsleidingen – in tunnels – in de buurt van 1,5 Ghz mobiele telefoons 191 Overige functies NL GEBRUIKERSPROFIELEN / TOEPASSINGSPROFIELEN Met deze camera kunt u naar wens combinaties van alle menu-instellingen permanent opslaan, bijv. om ze bij terugkerende situaties / onderwerpen snel en eenvoudig te kunnen oproepen. Er zijn vier geheugenplaatsen voor dergelijke combinaties mogelijk, plus de onveranderlijke fabrieksinstelling die u altijd weer kunt oproepen. De naam van de opgeslagen profielen kunt u wijzigen. De op deze camera ingestelde profielen kunt u op een andere geheugenkaart overdragen om ze in andere camerabody's toe te passen, en u kunt profielen die op een andere kaart zijn opgeslagen ook naar deze camera overdragen. Instellingen opslaan / profiel aanmaken 1. Gewenste functies in het menu instellen. 2. Menupunt User Profiles selecteren, 3. in het submenu Save as User Profile, en 4. in het bijbehorende submenu de gewenste geheugenplaats. Een profiel kiezen 1. Menupunt User Profiles kiezen. • Als u gebruikersprofielen hebt opgeslagen, zal de profielnaam wit verschijnen; bovendien zijn ze als active gemarkeerd. Ongebruikte geheugenplaatsen verschijnen grijs. 2. In de submenulijst kiest u het gewenste profiel, ofwel één van de opgeslagen profielen, of Standard Profile (komt overeen met de fabrieksinstelling van de camera). • De gekozen geheugenplaats wordt in de oorspronkelijke menulijst bijvoorbeeld door User 1 aangegeven, in het informatiebeeldscherm (zie pagina 214) door het betreffende symbool, in dit geval . 192 Aanwijzing: Als u een instelling van een momenteel toegepast profiel wijzigt, zal er in de oorspronkelijke menulijst verschijnen, in plaats van de naam van het eerder toegepaste profiel. Naam profiel wijzigen 1. Menupunt User Profiles selecteren, 2. in het submenu Rename User Profile, en 3. in deze submenulijst het gewenste profielnummer. • Het toetsenbord-submenu verschijnt. Hetzelfde toetsenbord als bij de functie Copyright (zie pagina 189). 4. De verdere bediening gebeurt net zo als bij de functie Copyright in de stappen 5-7 beschreven. Profielen op een kaart opslaan / van een kaart overnemen 1. Menupunt User Profiles kiezen, 2. in het submenu Export to Card, respectievelijk Import from Card, 3. in de betreffende vraag-submenu´s de procedure bevestigen of afwijzen, en 4. Middenknop 30 indrukken. Aanwijzing: Bij het ex- en importeren worden in principe alle vier profielen naar (van) de kaart overgedragen; dat wil zeggen: ook profielen die eventueel leeg zijn. Als gevolg daarvan worden bij het importeren van profielen alle eventueel reeds op de camera aanwezige profielen overschreven; dat wil zeggen: gewist. FORMATTEREN VAN DE GEHEUGENKAART Met deze functie kunt u alle eigen instellingen in het hoofdmenu en opnameparameter-menu in één keer op de fabrieksinstellingen terugzetten. Gewoonlijk is het niet nodig reeds gebruikte geheugenkaarten te formatteren. Wanneer echter een niet-geformatteerde kaart voor het eerst wordt geplaatst, moet deze worden geformatteerd. De functie instellen 1. Menupunt Reset Camera kiezen, 2. in het vraag-submenu de procedure bevestigen of afwijzen, en 3. Middenknop 30 indrukken. Aanwijzing: Maak er daarom een gewoonte van, al uw opnamen zo snel mogelijk op een geheugenmedium, bijv. op de harde schijf van uw computer te kopiëren. Dit geldt vooral als de camera bij een servicegeval samen met de geheugenkaart wordt opgestuurd. Aanwijzingen: • Dit terugzetten geldt ook voor de eventueel met de functie User Profiles vastgelegde en opgeslagen, individuele profielen. • Zolang de camera niet wordt uitgeschakeld, geldt dit echter niet voor de instellingen onder Date & Time. Na het uit- en inschakelen van de camera vindt echter een nieuwe opstart plaats; dat wil zeggen: daarna moeten de instellingen weer worden gerealiseerd. NL Overige functies RESETTEN VAN ALLE INDIVIDUELE INSTELLINGEN Werkwijze 1. Menupunt Format SD kiezen, 2. in het vraag-submenu de procedure bevestigen of afwijzen, en 3. Middenknop 30 indrukken. Aanwijzingen: • Schakel de camera niet uit terwijl een geheugenkaart wordt geformatteerd. • Als de geheugenkaart in een ander apparaat, bijv. een computer is geformatteerd, moet u hem in deze camera opnieuw formatteren. • Als de geheugenkaart niet kan worden geformatteerd / beschreven, vraagt u uw dealer of de afdeling Leica Product Support (adres: zie pagina 224) om advies. 193 Overige functies NL 194 MAPPENBEHEER De beeldgegevens worden op de geheugenkaart in mappen opgeslagen, die automatisch worden aangemaakt. Deze mapnamen bestaan in principe uit acht tekens: drie cijfers en vijf letters. In de fabrieksinstelling wordt de eerste map als 100LEICA aangeduid, de tweede als 101LEICA, enz. Als mapnummer wordt in principe het eerste vrije nummer aangemaakt, er zijn maximaal 999 mappen mogelijk. Als alle nummers zijn verbruikt, verschijnt er een waarschuwing op de monitor. De individuele afbeeldingen in de mappen krijgen doorlopende nummers tot en met 9999, behalve als er zich op de geheugenkaart al een afbeelding met een hoger nummer bevindt dan het laatste dat de camera heeft aangemaakt. In zulke gevallen telt de camera door, volgens de nummering van de afbeelding op deze kaart. Als de actuele map het beeldnummer 9999 bevat, zal er automatisch een nieuwe map worden aangemaakt, waarin de nummering weer bij 0001 zal beginnen. Als mapnummer 999 en beeldnummer 9999 zijn bereikt, zal er op de monitor een betreffende waarschuwing verschijnen en zult u de nummering moeten resetten (zie hieronder). Dit kan gebeuren door de geheugenkaart te formatteren, maar ook door een andere geheugenkaart te gebruiken. Met deze camera kunt u bovendien altijd een nieuwe map aanmaken, zelf de naam ervan bepalen, en de bestandsnamen wijzigen. Mapnaam wijzigen 1. Menupunt Image Numbering kiezen, en 2. in het bijbehorende submenu New Folder. • Het toetsenbord-submenu verschijnt. Hetzelfde toetsenbord als bij de functie Copyright (zie pagina 189). 3. De verdere bediening gebeurt net zo als bij de functie Copyright in de stappen 5-7 beschreven. • In de invoerregel staat eerst altijd XXX LEICA. De tekens 4-8 kunnen worden gewijzigd. Na de laatste invoer verschijnt een vraag-submenu. 4. De nieuwe mapnaam bevestigen of afwijzen. Aanwijzing: Als u een geheugenkaart gebruikt, die niet met uw camera is geformatteerd (zie pagina 193), zal de camera automatisch een nieuwe map aanmaken. NL Overige functies Bestandsnaam afbeelding wijzigen 1. Menupunt Image Numbering kiezen, en 2. in het bijbehorende submenu Change Filename. • Het toetsenbord-submenu verschijnt. Hetzelfde toetsenbord als bij de functie Copyright (zie pagina 189). 3. De verdere bediening gebeurt net zo als bij de functie Copyright in de stappen 5-7 beschreven. • In de invoerregel staat eerst altijd L100-‐0001.DNG1. De eerste vier plaatsen kunnen worden veranderd. Na de laatste invoer verschijnt weer het Image Numbering -submenu. Beeldnummers terugzetten 1. Menupunt Image Numbering kiezen, en 2. in het bijbehorende submenu Reset Image Numbering. • Een vraag-submenu verschijnt. 3. De procedure bevestigen of afwijzen. 1 Voorbeeld: alle tekens zijn bedoeld als plaatshouders. 195 NL DRAADLOZE GEGEVENSOVERDRACHT EN AFSTANDSBEDIENING VAN DE CAMERA Overige functies U kunt de camera met een iPhone / iPad op afstand bedienen respectievelijk deze toestellen als extern geheugenmedium gebruiken. Hiertoe moet eerst de betreffende app op uw iPhone / iPad worden geïnstalleerd. Deze app is in de Apple App Store™ beschikbaar voor iOS™ apparaten. WLAN-activering en keuze van de verbindingsmethoden Er zijn twee mogelijkheden van verbindingsopbouw tussen uw camera en uw iPhone/iPad. Wanneer u toegang heeft tot een WLAN is het raadzaam om de methode bij Join WLAN te gebruiken. Bij deze methode zijn camera en iPhone / iPad in hetzelfde WLAN-netwerk aangemeld. Het maken van een directe verbinding (Create WLAN) is met name praktisch, wanneer geen WLAN beschikbaar is. Bij deze methode brengt de camera een toegangspunt tot stand, waar u zich met uw iPhone/iPad aan kunt melden. De functie instellen 1. Menuoptie WLAN kiezen, 2. in het submenu Function inschakelen, en 3. in hetzelfde submenu Create WLAN of Join WLAN. 196 Met een beschikbaar netwerk verbinden (Join WLAN) Met deze functie is een toegang tot de beschikbare WLAN-netwerken mogelijk. De functie instellen 4. In het WLAN -submenu Setup selecteren. • De camera geeft automatisch een overzicht van de beschikbare netwerken. 5. Het gewenste WLAN uit de netwerklijst selecteren of met Add Network een verborgen netwerk invoeren. 6. Met de middenknop het geselecteerde netwerk bevestigen. • Het toetsenbord-submenu verschijnt. Directe verbinding ( Create WLAN) Met deze functie is een toegang tot de camera zonder beschikbaar WLAN-netwerk mogelijk. De functie instellen 4. In het WLAN -submenu Setup selecteren. 5. De cameranaam bij SSID/Network Name invoeren (indien gewenst). Dit gebeurt in een toetsenbord-submenu net als voor Copyright beschreven. 6. Een netwerk-wachtwoord bij Password invoeren (indien gewenst). Ook dit gebeurt in een toetsenbord-submenu zoals beschreven. E F B C D A Invoerregel B Toetsenblok C Knop 'Wissen' (wissen van het betreffende laatste teken) D Knop 'Bevestigen' (bevestigen van zowel afzonderlijke waarden als afgesloten instellingen; terugkeer naar het vorige menuniveau zonder bevestigen van enige instelling door op de MENU -knop te drukken) E Veranderen hoofdletters / kleine letters F Veranderen letters / cijfers en tekens • In de invoerregel is de eerste plaats gemarkeerd als gereed voor bewerking. De beschikbare tekens zijn hoofdletters en kleine letters, en een spatie_, en na het omschakelen de cijfers 0 tot en met 9 en diverse leestekens. Beide tekengroepen staan steeds in een gesloten lus. 7. Het wachtwoord (indien vereist) invoeren. Aanwijzingen: • Bij het gebruik van apparaten of computersystemen die een betrouwbaardere beveiliging dan WLAN-apparaten vereisen, moet ervoor worden gezorgd dat de juiste maatregelen voor de beveiliging en bescherming tegen storingen op de gebruikte systemen worden toegepast. NL Overige functies A • Leica Camera AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die kan optreden bij gebruik van de camera voor andere doeleinden dan voor het gebruik als een WLAN-apparaat. • Aangenomen wordt dat het gebruik van de WLAN-functie mogelijk is in de landen waar deze camera wordt verkocht. Er bestaat het gevaar, dat de camera in strijd is met de wetgeving over radiocommunicatie als het wordt gebruikt in andere landen dan waarin het wordt verkocht. Leica Camera AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schendingen. • Houd er rekening mee dat er gevaar is voor het afluisteren van de via de radiocommunicatie verzonden en ontvangen gegevens door derden. Het wordt ten zeerste aanbevolen om de versleuteling onder de instellingen van de draadloze toegangspunten te activeren om informatieveiligheid te waarborgen. • Vermijd het gebruik van de camera in gebieden met magnetische velden, statische elektriciteit of storingen, bijvoorbeeld in de buurt van magnetrons. Anders bereikt de radiocommunicatie de camera misschien niet. • Wanneer de camera in de buurt van apparatuur zoals magnetrons en draadloze telefoons wordt gebruikt die de 2,4 GHz-frequentieband gebruiken, kan dit op beide apparaten beïnvloeding van de prestaties veroorzaken. • Maak geen verbinding met draadloze netwerken, waar u niet bevoegd bent om deze te gebruiken. • Bij geactiveerde WLAN-functie worden draadloze netwerken automatisch gezocht. Wanneer dit gebeurt, kunnen ook netwerken worden weergegeven, waarvoor u niet bevoegd bent om deze te gebruiken (SSID: verwijst naar de naam die wordt gebruikt om een netwerk te identificeren via een WLAN-verbinding). Probeert u echter niet om een verbinding tot een dergelijk netwerk tot stand te brengen, omdat dit als onbevoegde toegang zou kunnen worden beschouwd. • Het wordt aanbevolen om de WLAN-functie in vliegtuigen uit te schakelen 197 Overige functies NL 198 GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER WERKEN MET DNG -RAW DATA De beeldgegevens op een geheugenkaart kunt u met een kaartleesapparaat voor SD-/SDHC/SDXC-kaarten naar een computer overdragen. Wanneer u het gestandaardiseerde en toekomst verzekerde DNG (Digital Negativ)-formaat wilt gebruiken, hebt u een gespecialiseerde software nodig, om de opgeslagen onbewerkte gegevens in de hoogste kwaliteit te converteren, bijvoorbeeld een professionele converter voor onbewerkte gegevens Adobe® Photoshop® Lightroom®. Dergelijke beeldbewerkingssoftware biedt kwalitatief geoptimaliseerde algoritmen voor de digitale kleurverwerking, die gelijktijdig bijzonder weinig ruis en een verbazingwekkende beeldresolutie mogelijk maken. Bij de bewerking hebt u de mogelijkheid achteraf parameters zoals ruisvermindering, gradatie, scherpte enz. in te stellen en op deze wijze een maximale beeldkwaliteit te realiseren. Datastructuur op de geheugenkaart Gegevens die op een kaart zijn opgeslagen en naar een computer worden gekopieerd, worden in de mappen 100LEICA, 101LEICA etc. opgeslagen: In deze mappen kunnen maximaal 9999 opnamen worden opgeslagen. INSTALLEREN VAN FIRMWARE-UPDATES NL Overige functies Leica werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling en optimalisering van zijn producten. Omdat er bij digitale camera’s zeer veel functies uitsluitend door software worden gestuurd, kunnen enkele van deze verbeteringen en uitbreidingen van opties achteraf worden geïnstalleerd. Om deze reden biedt Leica in onregelmatige intervallen zogenaamde firmware-updates aan, die u kunt ophalen op onze startpagina. Nadat u de camera op de startpagina van Leica Camera hebt geregistreerd, wordt u per nieuwsbrief geïnformeerd, wanneer een firmware-update ter beschikking staat. Leica Camera AG informeert u over alle nieuwe updates. Wanneer u vast wilt stellen, welke firmwareversie geïnstalleerd is: Menupunt Camera Information kiezen. • In de regel Camera Firmware wordt rechts in de regel het versienummer aangegeven. Meer details over registratie en firmware-updates voor uw camera en eventuele veranderingen en aanvullingen op de uitvoeringen in de gebruiksaanwijzing vind u in 'Klantgedeelte' onder: https://owners.leica-camera.com Aanwijzingen: • Wanneer de batterij onvoldoende is geladen, krijgt u de waarschuwing Battery low. Laad in dit geval eerst de batterij op en herhaal de hierboven beschreven actie. • Neem alle instructies in acht met betrekking tot het opnieuw in gebruik nemen van de camera. 199 Veiligheidsmaatregelen en onderhoud NL 200 VEILIGHEIDSMAATREGELEN EN ONDERHOUD ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN • Gebruik uw camera niet in de onmiddellijke nabijheid van apparatuur met sterke magneetvelden en elektrostatische of elektromagnetische velden (zoals inductie-ovens, magnetrons, monitoren van tv of computer, videogame-consoles, mobiele telefoons, zendapparatuur). • Wanneer u de camera op een televisie plaatst, of in de onmiddellijke nabijheid van een televisie gebruikt, kan het magneetveld beeldregistraties verstoren. • Hetzelfde geldt voor gebruik in de buurt van mobiele telefoons. • Sterke magneetvelden, bijvoorbeeld die van luidsprekers of grote elektromotoren, kunnen beschadiging van de opgeslagen gegeven, respectievelijk verstoring van de opnamen tot gevolg hebben. • Gebruik de camera niet in de onmiddellijke nabijheid van radiozenders of hoogspanningsleidingen. Hun elektromagnetische velden kunnen de beeldregistraties eveneens verstoren. • Als de camera door het effect van elektromagnetische velden niet goed functioneert, deze uitschakelen, de batterij verwijderen en weer plaatsen, en de camera weer inschakelen. • Bescherm de camera tegen contact met insectenspray en andere agressieve chemicaliën. Benzine, verdunner en alcohol mogen ook niet voor reiniging worden gebruikt. • Bepaalde chemicaliën en vloeistoffen kunnen de behuizing van de camera, respectievelijk het oppervlak beschadigen. • Omdat rubber en kunststof soms agressieve chemicaliën afscheiden, mogen ze niet langere tijd met de camera in contact blijven. • Zorg ervoor, dat zand of stof niet in de camera kan binnendringen, bijvoorbeeld aan het strand. Zand en stof kunnen de camera en de geheugenkaart beschadigen. Let hier vooral op bij het vervangen van objectieven en kaarten. • Zorg ervoor, dat geen water in de camera kan binnendringen, bijvoorbeeld bij sneeuw, regen of aan het strand. Vocht kan tot storingen leiden en zelfs onherstelbare schade aan de camera en de geheugenkaart veroorzaken. • Zorg ervoor dat het flitsschoen-beschermkapje altijd op zijn plaats zit als u geen accessoire gebruikt (bijv. flitser of externe zoeker). Het beschermt bus 28 een tijd lang tegen het binnendringen van water. • Als er spetters zout water op uw camera zijn gekomen, bevochtigt u een zachte doek eerst met leidingwater, wringt deze stevig uit en wist hiermee de camera af. Daarna met een droge doek goed nawrijven. SENSOR De productie van de monitor vindt plaats in een zeer nauwkeurig proces. Zo is verzekerd dat van de in totaal meer dan 1.036.800 pixels maar heel, heel weinig pixels niet werken, dat wil zeggen dat ze donker blijven, of altijd helder. Dit is echter geen storing en beïnvloedt de beeldweergave niet nadelig. • Wanneer de camera aan grote temperatuurschommelingen wordt blootgesteld, kan zich condens op de monitor vormen. Wis deze voorzichtig met een zachte, droge doek af. • Als de camera bij het inschakelen zeer koud is, kan de monitor aanvankelijk iets donkerder zijn dan normaal. Zodra deze warmer wordt, bereikt de monitor weer zijn normale helderheid. • Hoogtestraling (bijvoorbeeld bij vluchten) kan pixeldefecten veroorzaken. CONDENSATIEVOCHT • Als er zich condens op of in de camera heeft gevormd, moet u hem uitschakelen en ongeveer 1 uur bij kamertemperatuur laten liggen. Als kamer- en cameratemperatuur gelijk zijn, verdwijnt de condens vanzelf. NL Veiligheidsmaatregelen en onderhoud MONITOR 201 Veiligheidsmaatregelen en onderhoud NL 202 ONDERHOUD Omdat elke vervuiling tevens een voedingsbodem voor micro-organismen vormt, moet de uitrusting zorgvuldig worden schoongehouden. VOOR DE CAMERA • Reinig de camera uitsluitend met een zachte, droge doek. Hardnekkig vuil moet eerst met een sterk verdund afwasmiddel worden bevochtigd, en vervolgens met een droge doek worden weggeveegd. • Camera en objectief moeten voor het verwijderen van vlekken en vingerafdrukken met een schone, pluisvrije doek worden afgeveegd. Vuil in moeilijk toegankelijke hoeken van de camerabehuizing kan met een klein borsteltje worden verwijderd. De sluiterlamellen mogen in geen geval worden aangeraakt. • Alle mechanisch bewegende lagers en glijvlakken van uw camera zijn gesmeerd. Denk daar aan als u de camera langere tijd niet gebruikt: de camera ongeveer elke drie maanden meerdere keren ontspannen om verharsen van de smeerpunten te vermijden. Het is ook aanbevolen dat u herhaaldelijk alle andere bedieningselementen verstelt en gebruikt. Ook de afstandsinstelring en diafragma-instelring van de objectieven moet regelmatig worden bewogen. • Let op dat de sensor voor de 6-bit codering in de bajonet niet wordt vervuild of verkrast. Zorg er ook voor dat zich daar geen zandkorrels of dergelijke deeltjes verzamelen die krassen op de bajonet kunnen veroorzaken. Reinig dit onderdeel uitsluitend droog en oefen geen druk uit op het afdekglas! VOOR OBJECTIEVEN • Op de buitenlenzen van het objectief moet het verwijderen van stof met de zachte haarpenseel normaal gesproken volstaan. Bij sterkere vervuiling kunnen deze met een zeer schone, gegarandeerd smetvrije, zachte doek in cirkelvormige bewegingen van binnen naar buiten voorzichtig worden gereinigd. Wij adviseren microvezeldoekjes (verkrijgbaar in de foto- en optiekzaak) die in een beschermende verpakking worden bewaard en bij temperaturen tot 40 °C wasbaar zijn (geen wasverzachter, nooit strijken!). Reinigingsdoekjes voor brillen die met chemische middelen zijn geïmpregneerd, mogen niet worden gebruikt omdat ze het objectiefglas kunnen beschadigen. • Let op dat de 6-bit codering in de bajonet (sj) niet wordt vervuild of verkrast. Zorg er ook voor dat zich daar geen zandkorrels of dergelijke deeltjes verzamelen die krassen op de bajonet kunnen veroorzaken. Reinig dit onderdeel uitsluitend droog! • Optimale bescherming van frontlenzen bij ongunstige opnameomstandigheden (bijvoorbeeld zand, spetters zout water!) verkrijgt u met kleurloze UVA-filters. Er moet echter rekening mee worden gehouden dat ze bij bepaalde tegenlichtsituaties en grote contrasten, zoals bij elk filter, ongewenste reflexen kunnen veroorzaken. Het altijd aanbevelenswaardige gebruik van een tegenlichtkap biedt extra bescherming tegen ongewenste vingerafdrukken en regen. VOOR DE BATTERIJEN • Als er geuren, verkleuringen, vervormingen, oververhitting of lekkages van vloeistof optreden, moet onmiddellijk de batterij uit de camera of oplaadapparaat worden verwijderd en moet deze worden vervangen. Bij voortgezet gebruik van de batterij is er anders een reëel risico voor oververhitting met brand- en/of explosiegevaar! • Bij brandlucht of lekkende vloeistoffen moet u de batterij uit de buurt van warmtebronnen houden. De lekkende vloeistof kan gaan branden! • Een veiligheidsklep in de batterij zorgt ervoor dat bij onjuiste omgang met de batterij eventuele overdruk gecontroleerd kan ontwijken. • Met name koude omgevingen kunnen leiden tot een capaciteitsvermindering van de batterij. • Accu's hebben slechts een beperkte levensduur. Wij adviseren een vervanging na circa vier jaar. • Den productiedatum van een batterij is op de body vermeld: WWJJ (WW = kalenderweek / JJ =jaar). • Geef de schadelijke accu's af aan een verzamelpunt voor correcte recycling. • Deze accu's mogen niet voor langere tijd aan hitte of zonlicht en vooral ook niet aan vochtigheid of water worden blootgesteld. Bovendien mogen deze batterijen nooit in een magnetron of in een omgeving onder hoge druk worden geplaatst wegens gevaar van brand of explosie! NL Veiligheidsmaatregelen en onderhoud De oplaadbare Li-ionaccu's genereren stroom door interne chemische reacties. Deze reacties worden ook door de buitentemperatuur en luchtvochtigheid beïnvloed. Zeer hoge en lage temperaturen verkorten de verblijftijd en levensduur van de accu's. • Verwijder de accu altijd als u de camera langere tijd niet gebruikt. Anders kan de batterij na enkele weken diep worden ontladen; dat wil zeggen: De spanning daalt sterk, omdat de camera, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld, een geringe ruststroom verbruikt (bijvoorbeeld voor de opslag van de datum). • Li-ionenaccu's moeten in gedeeltelijk opgeladen toestand worden bewaard, dat wil zeggen niet volledig ontladen, maar ook niet volledig opgeladen (volgens de indicatie op de monitor). Bij zeer langdurige opslag moet de batterij ongeveer tweemaal per jaar gedurende circa 15 minuten worden opgeladen om diepe ontlading te vermijden. • Houd de contacten van de batterijen steeds schoon en vrij toegankelijk. Li-ionaccu's zijn weliswaar tegen kortsluiting beveiligd, maar toch mag u de contacten niet in aanraking laten komen met metalen voorwerpen zoals paperclips of sieraden. Een kortgesloten accu kan zeer heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken. • Als er een batterij op de grond valt, moet u daarna de behuizing en contacten op eventuele schade controleren. Het plaatsen van een beschadigde batterij kan de camera beschadigen. 203 Veiligheidsmaatregelen en onderhoud NL 204 VOOR HET OPLAADAPPARAAT VOOR GEHEUGENKAARTEN • Wanneer het oplaadapparaat in de buurt van radio-ontvangers wordt gebruikt, kan de ontvangst worden verstoord. Houd tussen de apparaten een afstand van minimaal 1 m aan. • Wanneer het oplaadapparaat wordt gebruikt, kan dit geluid veroorzaken ('zoemen'); dit is normaal en geen storing. • Trek de netstekker van het oplaadapparaat eruit als dit niet wordt gebruikt, omdat het ook zonder batterij (zeer weinig) stroom verbruikt. • Houd de contacten van het oplaadapparaat altijd schoon en maak nooit kortsluiting. • De meegeleverde autolaadkabel – mag alleen in 12 V-stroomcircuits worden gebruikt, – mag in geen geval worden aangesloten als de lader met het net is verbonden. • Zolang een opname wordt opgeslagen of de geheugenkaart wordt uitgelezen, mag deze niet worden verwijderd, cameramag niet worden uitgeschakeld en niet aan trillingen worden blootgesteld. • Geheugenkaarten moeten veiligheidshalve uitsluitend in het meegeleverde antistatische foedraal worden bewaard. • Bewaar geheugenkaarten niet op een plaats waar ze aan hoge temperaturen, direct zonlicht, magneetvelden of statische ontlading worden blootgesteld. • Laat de geheugenkaart niet vallen en buig deze niet, omdat deze anders beschadigd kan worden en de opgeslagen gegevens verloren kunnen gaan. • Verwijder altijd de geheugenkaart als u de camera langere tijd niet gebruikt. • Raak de aansluitingen aan de achterzijde van de geheugenkaart niet aan en houd ze vrij van vuil, stof en vocht. • Het is raadzaam de geheugenkaart af en toe te formatteren, omdat voor de fragmentering bij het wissen enige geheugencapaciteit nodig kan zijn. NL Veiligheidsmaatregelen en onderhoud Aanwijzingen: • Bij gewoon formatteren gaan de gegevens op de kaart voorlopig nog niet onherroepelijk verloren. Alleen de directory wordt gewist zodat de aanwezige bestanden niet meer direct toegankelijk zijn. Met de goede software kunnen de gegevens weer toegankelijk worden gemaakt. Alleen de gegevens die daarna door het opslaan van nieuwe gegevens worden overschreven, zijn echt definitief gewist. Maak er daarom een gewoonte van al uw opnamen altijd zo snel mogelijk op een veilig geheugenmedium op te slaan, bijv. de harde schijf van uw computer. Dit geldt vooral als de camera bij een servicegeval samen met de geheugenkaart wordt opgestuurd. • Afhankelijk van de toegepaste geheugenkaart kan het formatteren wel 3 minuten duren. 205 Veiligheidsmaatregelen en onderhoud NL REINIGEN VAN DE SENSOR / STOFDETECTIE Als zich stof- of vuildeeltjes aan het sensor-afdekglas hechten, kan dit, afhankelijk van de grootte, zich manifesteren in donkere punten of vlekken op de opnamen. Met de optie Dust Detection kunt u controleren, of er zich stof op de sensor bevindt en hoeveel. Dit is veel exacter als een visuele controle en zodoende dus een betrouwbare methode om te kunnen beoordelen of een reiniging nodig is. De camera kan voor reiniging van de sensor - tegen een vergoeding - naar de Customer Care van Leica Camera AG worden gestuurd (adres: zie pagina 224). Deze reiniging maakt geen deel uit van de garantie. U kunt de reiniging ook zelf ter hand nemen; hiervoor dient de menufunctie Open Shutter. Toegang tot de sensor vindt plaats via de opengehouden sluiter. Stofdetectie 1. Menupunt Sensor Cleaning kiezen. • Het submenu verschijnt. 2. Dust detection kiezen. • De volgende melding Please close the aperture to the lar-‐ gest value (16 or 22), and take a picture of a homogeneous surface (defocussed). 3. Druk de ontspanner 17 in. • Op de monitor verschijnt na een korte tijd een "foto" waarop zwarte pixels de stofdeeltjes weergeven. 206 Aanwijzing: Als de stofdetectie niet mogelijk is gebleken, zal er in plaats daarvan een betreffende melding verschijnen. Na enkele seconden zal het scherm weer teruggaan naar het onder punt 2 genoemde. De opname kan dan herhaald worden. Reinigen 1. Menupunt Sensor Cleaning kiezen. • Het submenu verschijnt. 2. Open Shutter kiezen. • Een vraag-submenu verschijnt. 3. De procedure bevestigen. Bij voldoende accucapaciteit, dat wil zeggen bij minstens 60% zal de sluiter opengaan. • De melding Attention Please switch off camera after Inspection verschijnt. Aanwijzing: Wanneer de batterijcapaciteit echter lager is, verschijnt in plaats daarvan de waarschuwing Attention Battery capacity too low for sensor cleaning om erop te wijzen dat de optie niet beschikbaar is, dat wil zeggen Yes niet kan worden gekozen 4. Reiniging realiseren. Neem daarbij beslist de onderstaande opmerkingen in acht. 5. Schakel de camera na de reiniging uit. De sluiter zal voor de veiligheid pas 10s daarna sluiten. • De melding Attention Please stop sensor cleaning immediately verschijnt. Belangrijk: • Leica Camera AG biedt geen garantie voor schade die door de gebruiker bij het reinigen van de sensor wordt veroorzaakt. • Probeer niet met de mond stofdeeltjes van het sensor-afdekglas te blazen; de kleinste druppeltjes speeksel kunnen al moeilijk te verwijderen vlekken veroorzaken. • Persluchtreinigers met hoge gasdruk mogen niet worden gebruikt, omdat deze ook schade kunnen veroorzaken. • Voorkom dat het sensoroppervlak bij inspectie en reiniging met een of ander hard voorwerp in aanraking komt. NL Veiligheidsmaatregelen en onderhoud Aanwijzingen: • Als basisregel geldt: Op de camera moet als bescherming tegen het binnendringen van stof e.d. in het binnenwerk van de camera altijd een objectief zijn geplaatst, of de kap van de body. • Om dezelfde reden moet het wisselen van een objectief snel en in een zo stofvrij mogelijke ruimte plaatsvinden. • Omdat onderdelen van kunststof snel statisch worden opgeladen en dan in toenemende mate stof aantrekken, dient u kappen van de objectieven en body slechts kort in de zakken van uw kleding te bewaren. • Om nog meer vervuiling te vermijden, moeten inspectie en reiniging van de sensor in een zo stofvrij mogelijke ruimte plaatsvinden. • Zwak aanhechtend stof kan met schoon, eventueel geïoniseerd gas zoals lucht of stikstof van het sensor-afdekglas worden geblazen. Hiervoor kan een (rubber-) blaasbalg zonder borsteltje worden gebruikt. Ook speciale, drukloze reinigingssprays, zoals 'Tetenal Antidust Professional' kunnen conform hun gebruiksaanwijzing worden gebruikt. • Als de aangehechte deeltjes op de beschreven wijze niet kunnen worden verwijderd, neem dan contact op met de Leica Infodienst. • Als de batterijcapaciteit bij geopende sluiter terugloopt tot minder dan 40%, verschijnt op de monitor de waarschuwing Attention Please stop sensor cleaning immediately. Door het uitschakelen wordt ook de sluiter weer gesloten. • Let er beslist op dat u het venster van de sluiter in zo’n geval vrijhoudt. Dat wil zeggen: dat er, om schade te vermijden, geen voorwerp het correct sluiten van de sluiter verhindert! 207 Veiligheidsmaatregelen en onderhoud NL 208 OPBERGEN • Wanneer u de camera een tijd lang niet gebruikt, is het raadzaam a. de geheugenkaart te verwijderen (zie pagina 132), en b. de batterij te verwijderen (zie pagina 132) (na uiterlijk 2 maanden gaan de opgeslagen tijd en datum verloren). • Een objectief werkt als een brandglas als het volle zonlicht frontaal op de camera staat. De camera moet daarom altijd tegen sterke zonnestraling worden beschermd. Het plaatsen van een objectiefkap, het opbergen van de camera in de schaduw (of gelijk in de tas) kan ertoe bijdragen interne schade aan de camera te voorkomen. • Bewaar de camera bij voorkeur in een gesloten en gestoffeerd foedraal, zodat er niets tegenaan kan schuren en stof op afstand wordt gehouden. • Bewaar de camera op een droge, voldoende geventileerde plaats, die bescherming biedt tegen hoge temperatuur en vochtigheid. De camera moet bij gebruik in een vochtige omgeving voor de opslag beslist vrij zijn van ieder vocht. • Fototassen die bij gebruik nat zijn geworden, moeten worden leeggemaakt om beschadiging van uw uitrusting door vocht en eventueel vrijkomende restanten leerlooimiddel uit te sluiten. • Ter bescherming tegen schimmelvorming, bij gebruik in een vochtig en warm tropisch klimaat, moet de camera-uitrusting zo veel mogelijk aan zon en lucht worden blootgesteld. Het bewaren in afgesloten koffers of tassen is slechts aan te bevelen als bovendien een droogmiddel, bijvoorbeeld silicagel, wordt gebruikt. • Bewaar de camera ter vermijding van schimmelvorming niet voor lange tijd in de leren tas. • Noteer het fabricagenummer van uw camera (in de accessoireschoen gegraveerd!) en de objectieven, omdat die in geval van verlies uitermate belangrijk zijn. STORINGEN EN REMEDIES De camera reageert niet op het inschakelen. – Is de accu goed geplaatst? – Is de accuconditie voldoende? Gebruikt u een opgeladen accu. – Is de bodemkap goed geplaatst? Onmiddellijk na het inschakelen schakelt de camera zichzelf weer uit. – Is de accuconditie voldoende voor de werking van de camera? Laad de accu op of plaats een opgeladen accu. – Is er sprake van condens? Dit komt voor als de camera van een koude naar een warme plaats wordt gebracht. Wacht in dat geval eerst tot het condens is vervluchtigd. De opname kan niet worden opgeslagen. – Is een geheugenkaart geplaatst? – De capaciteit van de geheugenkaart is onvoldoende. Wis niet meer benodigde opnamen voordat u nieuwe maakt. De monitor is te licht of te donker. – De kwaliteit van het monitorbeeld wordt onder een grote hoek in principe minder. Als u loodrecht op de monitor kijkt en het beeld is te donker of te licht: Stelt u een andere lichtsterkte in, of gebruik de als accessoire verkrijgbare, externe elektronische zoeker. De zojuist gemaakte opname wordt niet op de monitor getoond – Is (indien de camera in de opnamemodus staat) de optie Auto Review ingeschakeld? De opname kan niet worden getoond. – Is een geheugenkaart geplaatst? – Er zijn geen gegevens op de geheugenkaart. De tijd en datum zijn onjuist respectievelijk niet meer aanwezig. – De camera werd lange tijd niet gebruikt; vooral bij verwijderde accu. Plaats een volledig opgeladen accu. Stel datum en tijd in. NL Veiligheidsmaatregelen en onderhoud De camera laat zich niet ontspannen. – Er worden beeldgegevens naar de geheugenkaart gekopieerd en nou is het buffergeheugen net vol. – De capaciteit van de geheugenkaart is onvoldoende en het buffergeheugen is vol. Wis niet meer benodigde opnamen voordat u nieuwe maakt. – Er is geen geheugenkaart geplaatst en het buffergeheugen is vol. – De geheugenkaart is defect of beveiligd tegen schrijven. Schakel de schrijfbeveiliging van de camera uit, respectievelijk plaats een andere geheugenkaart. – De beeldnummering is verbruikt. Zet de beeldnummering terug. – De sensor is oververhit. Geef de camera de mogelijkheid om af te koelen. 209 d. Twee driehoekige en een ronde LED: – Bij handmatige belichtingsinstelling: gemeenschappelijk als lichtschaal voor de belichtingsregeling. Driehoekige LED’s geven de noodzakelijke draairichting aan voor zowel de diafragmaring als het instelwieltje van de sluitertijden. – Waarschuwing voor waarde onder het meetbereik e. Flitssymbool: – Flitsparaatstatus – Informatie over de flitsbelichting vóór en na de opname NL Appendix 1. Lichtkaders voor 50 mm en 75 mm1 (voorbeeld) 2. Meetveld voor afstandsinstelling 3. Met LED’s1 (Light Emitting Diodes – lichtdiodes) voor: a. Digitale indicatie met vier tekens, met onder- en bovenliggende punten Digitale weergave: – Weergave van de automatisch berekende sluitertijd bij tijdautomaat A, respectievelijk bij het verstrijken van langere sluitertijden dan 1 s – Waarschuwing voor waarden onder respectievelijk boven het meetbereik of het instelbereik bij tijdautomaat A – Indicatie van de belichtingscorrectie (kortstondig tijdens de instelling, of voor ongeveer 0,5s bij het activeren van de belichtingsmeting door kort halverwege indrukken van de ontspanknop) – Aanduiding (tijdelijk) van vol buffergeheugen – Indicatie ontbrekende geheugenkaart (Sd) – Aanduiding volle geheugenkaart (Full) b. • Bovenliggend punt: – Aanduiding (branden) van actief meetwaardegeheugen c. • Onderliggend punt: – Aanduiding (knipperen) van actieve belichtingscorrectie 1 Met automatische, aan het daglicht aangepaste lichtsterkteregeling. De automatische regeling is met Leica M-objectieven met zoekeradapter niet mogelijk, omdat deze de helderheidssensor 5 bedekt, die de informatie hiervoor moet leveren. In zulke gevallen branden de kaders en weergaven altijd met constante helderheid. 211 Appendix NL DE INDICATIES OP DE MONITOR BIJ OPNAME In Live View-modus 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10 9 11 11 12 12 13 14 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 212 15 16 15 16 19 17 18 20 Witbalans-modus Bestandsformaat / compressieniveau / resolutie Methode belichtingsmeting Ontspanner-/Drive Mode -modus WLAN (uitsluitend, indien ingeschakeld, verschillende weergaven, afhankelijk van de ontvangstsituatie) GPS (uitsluitend, indien ingeschakeld, verschillende weergaven, afhankelijk van de ontvangstsituatie) Lichtsterkte/brandpuntsafstand of type objectief Batterijcapaciteit 17 18 19 20 21 Opname-histogram Clipping-markering onder- (blauw), respectievelijk overbelichte (rood) onderwerpdelen Markering scherp ingestelde randen in het onderwerp (Focus Peaking) Spot-belichtingsmeetveld (uitsluitend als meetmethode is ingeschakeld) Raster (twee varianten selecteerbaar) Belichtingsmodus ISO-gevoeligheid/-instelling Lichtschaal Belichtings-correctieschaal Sluitertijd Belichtingssimulatie Resterende aantal opnamen inclusief tendensweergave door staafdiagram Weergave van de grootte en de locatie van de uitsnede (alleen bij vergroting van een fragment) NL Appendix In de zoekermodus (met een druk op de middenknop) 22 23 17 16 15 1 2 14 22 23 24 18 3 4 7 5 6 24 20 Batterijcapaciteit, vergeleken met de Live View-modus met extra tendensweergave door staafdiagram Geheugenkaart-capaciteit inclusief tendensweergave door staafdiagram Gebruikte profiel-geheugenplaats (uitsluitend indien ingeschakeld) 213 NL Appendix BIJ WEERGAVE 12 1 2 3 4 5 6 7 8 13 10 9 14 15 11 16 17 18 12 19 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 214 15 16 17 18 19 Witbalans-modus Bestandsformaat / compressieniveau / resolutie Methode belichtingsmeting Ontspanner-/Drive Mode -modus WLAN (uitsluitend, indien ingeschakeld, verschillende weergaven, afhankelijk van de ontvangstsituatie) GPS (uitsluitend, indien ingeschakeld, verschillende weergaven, afhankelijk van de ontvangstsituatie) Lichtsterkte/brandpuntsafstand of type objectief Batterijcapaciteit Weergave-histogram Bestandsnummer van de getoonde opname Symbool voor gemarkeerde opname 20 Clipping-markering onder- (blauw), respectievelijk overbelichte (rood) onderwerpdelen Weergave van de grootte en de locatie van de uitsnede (alleen bij uitsneden) Belichtingsmodus ISO-gevoeligheid Lichtschaal Schaal voor belichtingscorrecties Sluitertijd Totaalaantal opnamen op de geheugenkaart inclusief staafdiagram voor weergave voor relatieve situatie in verhouding tot het totaalaantal opnamen Geselecteerd beeld / geselecteerde beeldgroep (alleen bij verkleinde weergave van 12 / 20 afbeeldingen) NL Appendix BIJ MENUBEDIENING Wismenu 1 2 21 21 Wismenu met menupunten 5 1 2 3 4 5 3 4 Weergave van het menugedeelte FAVORITES (uitsluitend, als minstens één menupunt aan dit menu is toegewezen) Menuoptie Instellen van menu-item Verwijzing naar submenu Schuifbalk met paginamarkering (alleen in het hoofdmenu) 215 Appendix NL DE MENUPUNTEN Fabrieksinstelling menu FAVORITES Lens Detection Drive Mode 6 Exp. Metering Bruikbaar voor menu FAVORITES Pagina 6 150 6 140/172/188 6 168 Exp. Compensation 6 6 171 Flash settings 6 6 186/187 ISO Setup 6 6 156 White Balance 6 6 154 Photo File Format 6 6 152 JPG Settings 6 6 152-153 (Deelpunt van JPG Settings) 216 Auto Review 6 176 Capture Assistants 6 161 EVF/Display Control 6 161-163/165-166 User Profiles 6 148 Customize Control 6 192 Display Brightness 6 160 EVF Brightness 6 160 NL Pagina Auto Power Saving 6 148 WLAN 6 196 GPS1 6 190/147 Date & Time 6 146-147 Language 6 146 Reset Camera 6 193 Format SD 6 193 Image Numbering Sensor Cleaning Camera Information 1 Bruikbaar voor menu FAVORITES Appendix Fabrieksinstelling menu FAVORITES 194-195 206 117/189/199 Menupunt is alleen beschikbaar met geplaatste Leica Visoflex zoeker (als toebehoren verkrijgbaar). 217 Index NL 218 TREFWOORDENREGISTER Aanduiding van de onderdelen .................................................124 Afstandsinstelling .....................................................................164 Afstandsmeter .......................................................................162 Deelbeeldmethode ................................................................164 Instelwiel ...............................................................................124 Meetveld ...................................................................... 158/210 Mengbeeldmethode...............................................................164 Op de monitor .......................................................................165 Scherpte instellingshulpjes ........................................... 165/166 Alle individuele menu-instellingen terugstellen ..........................193 Batterij, plaatsen en eruit nemen ..............................................244 Beeldeigenschappen (contrast, scherpte, kleurverzadiging) ......153 Beeldfrequentie........................................................................140 Beeldveldkiezer ........................................................................159 Bekijken van de opname ..........................................................176 met de Auto Review-functie (automatische weergave)............176 met de PLAY-functie ..............................................................176 Belichting / belichtingsregeling / belichtingsmeter Automatische belichtingsseries ..............................................172 Belichtingscorrecties .............................................................170 Handmatige instelling ............................................................174 Inschakelen ...........................................................................139 Meetbereik ................................................................... 175/220 Meetmethoden ......................................................................168 Meetwaardenopslag ..............................................................170 Tijdautomaat .........................................................................169 Uitschakelen .........................................................................139 Waardes boven of onder het meetbereik ................................175 Bewaren ..................................................................................208 Contrast, zie beeldeigenschappen Copyright .................................................................................189 Datastructuur op de geheugenkaart .........................................198 Datum en tijd ...........................................................................146 Diafragma-instelring .................................................................124 DNG ............................................................................... 152/199 Draagriem................................................................................128 Firmware-downloads ................................................................199 Flitsmodus ...............................................................................182 Flitsapparaten .......................................................................182 Synchronisatie.......................................................................186 Formaatkader ............................................................... 158/210 Formatteren van de geheugenkaart ..........................................193 Fragment, zie Weergavemodus .................................................178 Gegevensoverdracht naar een computer...................................198 Geheugenkaart, plaatsen en eruit nemen..................................134 Gevoeligheid ............................................................................156 GPS .........................................................................................190 Histogram ....................................................................... 162/212 Hoofdschakelaar ......................................................................138 HSS-flits ..................................................................................180 In-/uitschakelen ......................................................................138 Infodienst, Leica Product Support ............................................224 Intervalopnamen ......................................................................188 ISO-gevoeligheid ......................................................................156 Uitschakeling, automatische .....................................................260 Vergroten van de opname ............................................... 165/178 Vervangende onderdelen..........................................................116 Voorzorgsmaatregelen .............................................................200 Waarschuwingen ......................................................................122 Weergavemodus.......................................................................176 Weergeven in de zoeker...........................................................................210 op de monitor........................................................................211 Wisselobjectieven ....................................................................135 Witbalans .................................................................................154 WLAN ......................................................................................196 Zelfontspanner .........................................................................188 Zoeker Lichtkader .................................................................... 158/210 Weergeven ............................................................................210 NL Index Klantendienst ...........................................................................224 Kleurverzadiging, zie beeldeigenschappen Leveringsomvang .....................................................................116 Lichtkader-meetzoeker .................................................... 158/210 Live View ........................................................................ 160/165 Menubediening ........................................................................142 Menupunten ............................................................................217 Menutaal .................................................................................146 Monitor ....................................................................................160 Objectieven, Leica M................................................................135 Gebruik van aanwezige objectieven................................ 135-136 Opbouw ................................................................................124 Plaatsen en verwijderen.........................................................137 Onbewerkte gegevens ..............................................................152 Onderdelen, benaming van de ..................................................124 Onderhoud...............................................................................202 Ontspanner, zie ook Sluiter en Technische gegevens ........ 139/222 Opname wissen .......................................................................180 Reparaties / Leica Customer Care ...........................................224 Resolutie..................................................................................152 Scherpte, zie beeldeigenschappen Scherptediepteschaal...............................................................124 Serieopnames ..........................................................................140 Sluiter, zie Ontspanner en Technische gegevens Storingen en oplossingen .........................................................208 Technische gegevens ...............................................................220 Tijd/diafragma-combinatie, zie belichtingsinstelling ..................174 Tijdautomaat ............................................................................169 Tijdinstelwiel ............................................................................141 219 Technische gegevens NL 220 TECHNISCHE GEGEVENS Cameratype Leica M10, compacte digitale meetzoeker-systeemcamera Typenummer 3656 Objectiefaansluiting Leica M-bajonet met extra sensor voor 6-bit codering Objectiefsysteem Leica M-objectief, Leica R-objectief via adapter plaatsbaar (verkrijgbaar als accessoire, zie pagina 116) Opnameformaat / beeldsensor CMOS-chip, actief vlak circa 24 x 36 mm Resolutie DNG™: 5976 x 3992 pixels (24 MP), JPEG: 5952 x 3968 pixels (24 MP), 4256 x 2832 pixels (12 MP), 2976 x 1984 pixels (6 MP) Gegevensindelingen DNG™ (onbewerkte gegevens), zonder verlies gecomprimeerd, JPEG Bestandsgrootte DNG™: 20-30 MB, JPEG: Afhankelijk van resolutie en beeldinhoud Buffergeheugen 2 GB / 16 opnamen in serie Witbalans Automatisch, handmatig, 8 voorinstellingen, instelling kleurtemperatuur Opslagmedium SD-kaarten tot 2 GB / SDHC-kaarten tot 32 GB / SDXC-kaarten Menutalen Duits, Engels, Frans, Spaans, Italiaans, Portugees, Japans, traditioneel Chinees, vereenvoudigd Chinees, Russisch, Koreaans Belichtingsmeting Belichtingsmeting door het objectief (TTL), bij ingesteld diafragma; Meetprincipe/-methode Bij de meting van het door de lichte lamellen van het 1ste sluitergordijn op een meetcel gereflecteerde licht: sterk op het centrum georiënteerd; bij de meting op de sensor: spot-, centrum-georiënteerde of multi-segment-meting Meetgebied Komt overeen bij kamertemperatuur en normale luchtvochtigheid en ISO 100 bij diafragma 1,0 EV-1 tot EV20 bij diafragma 32. Als de linker driehoekige LED in de zoeker knippert, duidt dit op waarden onder het meetgebied Gevoeligheidsbereik ISO 100 tot ISO 50000, vanaf ISO 200 in 1/3 ISO-stappen instelbaar, naar keuze automatische regeling of handmatige instelling Belichtingsmodussen Naar keuze automatische regeling van de sluitertijd met handmatige diafragma-selectie - tijdautomaat A, of handmatige instelling van sluitertijd en diafragma Zoeker Contructieprincipe Grote, heldere lichtkader-meetzoeker met automatische parallaxcompensatie Oculair Afgestemd op -0,5 dioptrie; correctielenzen verkrijgbaar van –3 tot +3 dioptrieën Beeldveldbegrenzing Door twee oplichtende kaders: Voor 35 en 135 mm, ofwel 28 en 90mm, ofwel 50 en 75 mm; automatische omschakeling als het objectief wordt geplaatst Parallax-compensatie Het horizontale en verticale verschil tussen zoeker en objectief wordt overeenkomstig de afstandsinstelling automatisch gecompenseerd, dat wil zeggen het lichtkader van de zoeker komt automatisch overeen met de door het objectief geregistreerde uitsnede van het onderwerp NL Technische gegevens Flits-belichtingsregeling Aansluiting flitsapparaten Via accessoireschoen met midden- en regelcontacten Synchronisatie Naar keuze op het eerste of tweede sluitergordijn schakelbaar Flitssynchronisatietijd = 1⁄180s; langere sluitertijden zijn mogelijk wanneer synchronisatietijd wordt onderschreden: automatisch overschakelen naar TTL-lineair flitsen met HSS-compatibele Leica systeemflitsapparaten Flits-belichtingsmeting Door middel van centrumgeoriënteerde TTL-voorflitsmeting met Leica flitsapparaten (SF40, SF64, SF26), respectievelijk systeemconforme flitsapparaten door middel van SCA3502 M5-adapter Flitsmeetcel 2 silicium-fotodiodes met convergerende lens op de camerabodem Flits-belichtingscorrectie ±3 EV in 1⁄3 EV-stappen Displays in flash-modus (alleen in de zoeker) Door middel van flitssymbool–LED 221 Technische gegevens NL Overeenstemming van zoekerbeeld en werkelijk beeld De afmetingen van de lichtkaders komen bij een afstandsinstelling van 2 m exact overeen met de sensorafmetingen van circa 23,9 x 35,8 mm; wanneer op oneindig is ingesteld, wordt er, afhankelijk van de brandpuntsafstand, circa 7,3 % (28 mm) tot 18 % (135 mm) méér door de sensor gezien dan het betreffende lichtkader aanduidt en vice versa iets minder bij kortere afstanden dan 2 m Vergroting (voor alle objectieven) 0,73-voudig Grootbasis afstandsmeter Deelbeeld- en mengbeeldafstandsmeter in het midden van het zoekerbeeld, als helder veld gemarkeerd Effectieve meetbasis 50,6 mm (mechanische meetbasis 69,31 mm x zoeker vergroting 0,73x) Weergeven In de zoeker Digitale indicatie met vier tekens, met onder- en bovenliggende punten Op achterwand 3“ kleuren-TFT-LCD-monitor met 16 miljoen kleuren en 1.036.800 pixels, circa 100% beeldveld, afdekglas van extreem hard, bijzonder krasbestendig Gorilla®-glas, kleurruimte: sRGB, voor Live View- en weergavemodus, indicaties 222 Sluiter en ontspanning Afsluiting Spleetsluiter van metalen lamellen met verticaal verloop Sluitertijden Bij tijdautomaat: (A) traploos van 125 s tot 1⁄4000s., bij handmatige instelling: 8 s tot 1⁄4000s in halve niveaus, van 8 s tot 125s in hele niveaus, B: voor langdurige opnamen tot maximaal 125s (samen met zelfontspanner T-functie, dat wil zeggen 1ste ontspannen= sluiter opent, 2de keer ontspannen= sluiter sluit), (1⁄180s): mogelijkheid van erg korte sluitertijd voor flitssynchronisatie, HSS lineair flitsen met sluitertijden korter dan 1⁄180s (HSS-compatibiliteit Leica-systeemflitsapparaten) Serieopnamen circa 5 beelden/s, 30-40 beelden in serie (afhankelijk van verschillende instellingen) Ontspanknop Tweetraps, eerste niveau: activering van de camera-elektronica belichtingsmeting en meetwaardeopslag (bij tijdautomaat), tweede niveau: ontspanning, standaard schroefdraad voor draadontspanner is geïntegreerd. Zelfontspanner Voorlooptijd naar keuze 2 s (bij tijdautomaat en handmatige instelling van de belichting) of 12 s via menu instelbaar. Indicatie door knipperende lichtdiode (LED) aan de voorzijde van de camera, evenals indicatie op de monitor Camerabehuizing Materiaal Volledig metalen body van gegoten magnesium, afgewerkt met kunstleer; afdekkap en bodemkap van messing, zwart of zilver verchroomd Beeldveldkiezer Maakt het mogelijk de beide lichtkaders steeds handmatig op te roepen (bijvoorbeeld voor het vergelijken van fragmenten) Statiefschroefdraad A 1⁄4 (1⁄4“) DIN van roestvast staal in bodem Gebruiksvoorwaarden 0-40 °C Interfaces ISO-accessoireschoen met extra contacten voor Leica Visoflex zoeker (als toebehoren verkrijgbaar) Maten (breedte x diepte x hoogte) circa 139 x 38,5 x 80 mm Gewicht circa 660 g (met batterij) NL Technische gegevens De camera in-/uitschakelen Met hoofdschakelaar op de camera-afdekkap, naar keuze zelfstandig uitschakelen van de camera-elektronica na circa 2/5/10 min; opnieuw activeren door aantippen van de ontspanner Voeding 1 Lithium-ionen batterij, nominale spanning 7,4 V, capaciteit 1300 mAh.; maximale laadstroom/-spanning: Gelijkstroom 1000 mA, 7,4 V; modelnummer: BP-SCL5 fabrikant: PT. VARTA Microbattery, geproduceerd in Indonesië Oplaadapparaat Ingangen: wisselspanning 100-240 V, 50 / 60 Hz, 300 mA, automatische omschakeling of gelijkspanning 12 V / 1,3 A; uitgang: gelijkstroom nominaal 7,4 V, 1000 mA / maximaal 8,25 V, 1100 mA; modelnummer: BC-SCL5, fabrikant: Guangdong PISEN Electronics Co, Ltd., geproduceerd in China GPS (alleen beschikbaar met geplaatste Leica Visoflex zoeker, als toebehoren verkrijgbaar) Inschakelbaar (wegens nationale wetgeving niet overal beschikbaar; dat wil zeggen: schakelt in deze landen automatisch uit), de gegevens worden in de EXIF-header van de beeldbestanden weggeschreven. WLAN Voldoet aan standaard IEEE 802.11b/g/n (standaard WLAN-protocol), kanaal 1-11; encryptie-methode: WiFi-compatibel WPA™/ WPA2™-encryptie, toegangsmethode: Infrastructuurwerking Leveringsomvang Oplaadapparaat 100-240 V met 2 netsnoeren (Euro, USA, voor sommige exportmarkten afwijkend) en 1 autolaadsnoer, lithiumionenaccu, draagriem, bajonetdeksel voor behuizing, deksel voor accessoireschoen Wijziging in constructie, uitvoering en aanbod voorbehouden. 223 Leica serviceadressen NL 224 LEICA SERVICEADRESSEN Leica Product Support Technische vragen over toepassingen met Leica-producten, ook over de meegeleverde software, worden schriftelijk, telefonisch of per e-mail beantwoord door de afdeling Product Support van Leica Camera AG. Ook voor koopadvies en het bestellen van handleidingen is dit uw contactadres. U kunt uw vragen eveneens via het contactformulier op de website van Leica Camera AG aan ons richten. Leica Camera AG Product Support / Software Support Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany Telefoon: +49(0) 6441-2080-111 /-108 Fax: +49(0) 6441-2080-490 [email protected] / [email protected] Leica Customer Care Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade kunt u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG of de reparatieservice van een Leica-vertegenwoordiging in uw land (voor adressenlijst zie garantiebewijs). Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 35578 Wetzlar, Germany Telefoon: +49(0) 6441-2080-189 Fax: +49(0) 6441-2080-339 [email protected]