Leica VERSION Q TYPE 116 de handleiding

Merk: Leica

Model: VERSION Q TYPE 116

Categorie: Digitale fotolijsten

Type: de handleiding

Pagina laadt ...

26 2725

02 03

39 4140

3737a

99a 711

5a12 8 6 5

36a

Pagina laadt ...

Table des matières

SOMMAIRE

AVANT-PROPOS ..................................................................................... 4

ÉQUIPEMENTS FOURNIS ...................................................................... 4

REMARQUES ......................................................................................6/7

DESCRIPTION DES PIÈCES .................................................................. 10

COMMANDE GESTUELLE ...................................................................... 12

MODE D'EMPLOI RÉSUMÉ ................................................................... 13

MODE D'EMPLOI DÉTAILLÉ

PRÉPARATIONS

MISE EN PLACE DE LA COURROIE DE PORT ..................................... 14

RECHARGE DE LA BATTERIE .............................................................. 14

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE/DE LA CARTE MÉMOIRE ............ 18

MISE EN PLACE/RETRAIT DU PARASOLEIL ..................................... 21

PRINCIPAUX RÉGLAGES/ÉLÉMENTS DE COMMANDE

INTERRUPTEUR PRINCIPAL ............................................................... 22

DÉCLENCHEUR ................................................................................. 23

MENU DE COMMANDE ...................................................................... 24

ACCÈS RAPIDE AUX FONCTIONS DU MENU ..................................... 29

RÉGLAGES DE BASE DE L'APPAREIL

LANGUE DU MENU .......................................................................... 32

DATE/HEURE ................................................................................... 32

RÉGLAGES POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE ..................................... 33

SIGNAUX SONORES ......................................................................... 33

RÉGLAGES DE L'ÉCRAN/DU VISEUR ............................................... 34

Basculement d'un aﬃchage à l'autre .............................................. 34

RÉGLAGES DE BASE DES PRISES DE VUE

FORMAT DE FICHIERS ...................................................................... 38

RÉSOLUTION JPEG ............................................................................ 38

BALANCE DES BLANCS .................................................................... 39

SENSIBILITÉ ISO .............................................................................. 41

RÉGLAGES JPEG

Contraste, netteté, saturation des couleurs .................................... 42

Espace de couleur de travail ........................................................... 43

Stabilisation de l'image .................................................................. 43

MODE PRISE DE VUE

MODIFICATION DU CADRAGE .......................................................... 44

MISE AU POINT ................................................................................. 46

MISE AU POINT AUTOMATIQUE ..................................................... 46

AFs (single) Priorité netteté ......................................................... 46

AFc (continuous) = Priorité déclenchement ................................. 47

Illuminateur d’assistance AF ........................................................ 47

MÉTHODES DE MESURE AUTOFOCUS ........................................ 48

Mode de zone multipoints ........................................................ 48

Mode AF sélectif ...................................................................... 48

Poursuite du sujet ................................................................... 49

Autofocus à commande tactile ................................................. 49

Déclenchement à commande tactile ......................................... 50

Reconnaissance des visages ..................................................... 50

MISE AU POINT MANUELLE ............................................................ 50

Fonctions auxiliaires pour mise au point manuelle ...................... 51

MESURE ET COMMANDE DE L'EXPOSITION

Méthodes de mesure de l'exposition ................................................ 52

Mesure multizone .............................................................................. 52

Mesure centrale pondérée ................................................................ 52

Mesure spot ...................................................................................... 52

Table des matières

COMMANDE DE L'EXPOSITION ........................................................ 53

Les programmes séquence ............................................................. 53

Modes d'exposition P, A, S, M ........................................................ 54

Réglage ﬁn de la vitesse d'obturation ............................................. 54

MODE AUTOMATIQUE - P .............................................................. 55

Modiﬁcation des associations diaphragme/

vitesse d'obturation (shift) ........................................................... 55

MODE AUTOMATIQUE AVEC PRIORITÉ DIAPHRAGME - A ................ 56

MODE AUTOMATIQUE AVEC PRIORITÉ VITESSE - S ......................... 56

RÉGLAGE MANUEL - M ................................................................. 57

MÉMORISATION DE LA VALEUR DE MESURE ................................. 58

CORRECTIONS DE L'EXPOSITION .................................................. 59

SÉRIES D‘EXPOSITIONS AUTOMATIQUES ....................................... 60

EFFET MINIATURE ............................................................................. 61

PHOTOS PANORAMIQUES ................................................................. 62

PRISES DE VUE EN RAFALE ............................................................... 64

MODE FLASH ..................................................................................... 66

Flashes utilisables ............................................................................ 66

Mise en place du ﬂash ....................................................................... 66

Modes de fonctionnement du ﬂash ................................................... 67

Moment de synchronisation .............................................................. 68

Corrections de l‘exposition au ﬂash ................................................... 69

AUTRES FONCTIONS

IMAGES VIDÉO ................................................................................. 70

ENREGISTREMENT DU SON ........................................................... 71

DÉMARRAGE / FIN DE L'ENREGISTREMENT .................................. 72

PRISE DE VUE PENDANT UN ENREGISTREMENT VIDÉO ................. 72

RETARDATEUR .................................................................................. 73

FORMATAGE DE LA CARTE MÉMOIRE ............................................... 74

REMISE À ZÉRO DE LA NUMÉROTATION DES PHOTOS ...................... 75

PROFILS UTILISATEURS..................................................................... 75

MODE LECTURE ................................................................................. 76

BASCULEMENT ENTRE PRISE DE VUE ET LECTURE ........................... 76

LECTURE DE PHOTOS EN FORMAT PORTRAIT ................................... 77

LECTURE DE PHOTOS EN SÉRIE ....................................................... 78

SÉLECTIONNER/PARCOURIR LES PHOTOS ....................................... 80

AGRANDIR/RÉDUIRE LA TAILLE DES PHOTOS .................................. 81

CHOIX DU CADRAGE ....................................................................... 83

SUPPRESSION DE PHOTOS .............................................................. 84

PROTECTION DES PHOTOS/SUPPRESSION DE LA PROTECTION

CONTRE L'EFFACEMENT .................................................................. 88

LECTURE DES VIDÉOS ..................................................................... 90

DIAPORAMA .................................................................................... 94

LECTURE SUR DES APPAREILS HDMI ............................................... 95

DIVERS

TRANSFERT DES DONNÉES SUR UN ORDINATEUR ........................... 96

TRANSFERT DE DONNÉES SANS FIL ET

COMMANDE À DISTANCE DE L'APPAREIL PHOTO ............................ 98

TRAVAIL AVEC DES DONNÉES BRUTES (DNG) ................................ 102

INSTALLATION DE MISES À JOUR DE MICROPROGRAMMES ........... 103

ACCESSOIRES ....................................................................................104

PIÈCES DE RECHANGE ....................................................................... 107

CONSEILS EN MATIÈRE DE PRÉCAUTION ET D'ENTRETIEN ............. 108

LISTE DES MOTS-CLÉS ....................................................................... 114

ANNEXE

AFFICHAGES .................................................................................... 116

OPTIONS DES MENUS ..................................................................... 120

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ................................................... 122

ADRESSES DU SAV LEICA ................................................................. 125

Pagina laadt ...

Préparations

REMPLACEMENT DE LA BATTERIE/DE LA CARTE MÉMOIRE

Arrêter l'appareil photo, c'est-à-dire placer l'interrupteur principal

sur

OFF

Ouverture du rabat du logement de la batterie/du comparti-

ment pour carte mémoire

Insertion de la batterie

« clic »

Pagina laadt ...

120

Options de menu

OPTIONS DE MENU

Page 1 Page

Digital zoom

Focus

47/48/51

Exposure compensation

59/52

Exposure metering

Exposure bracketing

Continuous shooting

Self-timer

Flash settings

67/68/69

Page 2 Page

OIS

Scene mode

53/61/62/64

White balance

Photo file format

JPEG resolution

JPEG settings

42/43

Video resolution

Video settings

70/71/72

Page 3 Page

Acoustic signal

Auto ISO settings

Auto review

Power saving

FN button in LiveView

Zoom/lock button

44/58

Date/time

Display settings

34/77

Page 4 Page

Photo LiveView setup

Play mode setup

34/78

Reset image numbering

Language

HDMI

Format

Camera information

5/103

User profile

121

Options de menu

Page 5 Page

WLAN

RESET

Pagina laadt ...

126

127

128

Leica Q

Gebruiksaanwijzing

130

131

132

Voorwoord

VOORWOORD

Geachte klant,

Wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw

nieuwe Leica Q. Het objectief Leica Summilux 1:1,7/28mm ASPH.

zorgt met zijn hoge optische prestaties voor een superieure

opnamekwaliteit.

Met de volautomatische programmabesturing ondersteunt de Leica

Q onbekommerd fotograferen. Aan de andere kant kunt u altijd met

behulp van de handmatige instellingen de beeldvorming zelf ter

hand nemen. Zo kunnen door de talrijke speciale functies zelfs

kritische opnamesituaties worden beheerst en kan de beeldkwa-

liteit worden verhoogd.

Om het volledige prestatievermogen van uw Leica Q goed te

benutten, raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig te

lezen.

LEVERINGSOMVANG

Voordat u uw Leica Q in gebruik neemt, controleert u de meegele-

verde accessoires op volledigheid.

a. Batterij Leica BP-DC12

b. Batterij-oplaadapparaat BC-DC12 met verwisselbare netkabels

c. USB-kabel

d. Draagriem

e. Tegenlichtkap

f. Objectiefkap

g. Afdekking accessoireschoen

h. Camera-registratieboek

i. Garantiekaart

Dit product is onderdeel van de AVC patent portfolio licentie voor

het persoonlijk gebruik door een eindgebruiker evenals andere

vormen van gebruik waarvoor de eindgebruiker geen vergoeding (i)

voor een codering volgens de AVC norm ("AVC Video") en/of (ii)

een decodering van een AVC VideoS die volgens de AVC norm

door een eindverbruiker in het kader van een persoonlijk gebruik

werd gecodeerd en/of de particuliere eindverbruiker door de

aanbieder heeft ontvangen, die op zijn beurt een licentie heeft

aangeschaft om AVC Video's aan te bieden. Voor alle andere

toepassingen zijn er noch expliciet of impliciet licenties verleend.

Meer informatie kunt u van MPEG LA, L.L.C. op HTTP://WWW.

MPEGLA.COM ontvangen.

Voor alle andere toepassingen, in het bijzonder het aanbieden van

AVC Video's tegen betaling, KAN het nodig zijn om een aparte

licentieovereenkomst met MPEG LA, LLC af te sluiten. Meer

informatie kunt u van MPEG LA, L.L.C. op HTTP://WWW.MPEGLA.

COM ontvangen.

Pagina laadt ...

134

Waarschuwingen / Juridische opmerkingen

De CE-markering van onze producten geeft aan dat de

basiseisen van de geldende EU-richtlijnen worden nageleefd.

WAARSCHUWINGEN

• Moderne elektronische elementen reageren gevoelig op

elektrostatische ontlading. Omdat mensen bijv. bij het lopen over

synthetisch tapijt zonder moeite een lading van tienduizenden

volt kunnen ontwikkelen, kan het bij aanraking van uw camera

tot een ontlading komen, vooral als deze op een gemakkelijk

geleidende ondergrond ligt. Wanneer het alleen de camerabehui-

zing betreft, is deze ontlading voor de elektronica absoluut

ongevaarlijk. De naar buiten gebrachte contacten, zoals die in de

ﬂitsschoen, moeten echter, ondanks extra ingebouwde

veiligheidsschakelingen, om veiligheidsredenen zo mogelijk niet

worden aangeraakt.

• Gebruik voor het schoonmaken van de contacten geen

optiek-microvezeldoek (synthetisch), maar een katoenen of

linnen doek! Wanneer u van tevoren bewust een verwarmings-

buis of waterleiding (geleidend, met „aarde“ verbonden

materiaal) aanraakt, zal een eventuele elektrostatische lading

veilig worden ontladen. Vermijd vervuiling en oxidatie van de

contacten, ook door uw camera altijd met objectiefkap en

afdekking voor ﬂitsschoen/zoekerbussen op de camera droog

op te bergen.

• Gebruik uitsluitend aanbevolen accessoires om storing,

kortsluiting of een elektrische schok te vermijden.

• Probeer nooit onderdelen van de body (afdekkingen) te

verwijderen; vakkundige reparaties kunnen alleen door een

erkend servicepunt worden uitgevoerd.

JURIDISCHE OPMERKINGEN

• Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het kopiëren en

publiceren van zelf opgenomen media, zoals banden, cd's, of

door anderen uitgegeven of gepubliceerd materiaal kan het

auteursrecht schenden.

• Dit geldt ook voor alle meegeleverde software.

• De SD-, HDMI- en USB-logo's zijn gedeponeerde merken.

Overige namen, ﬁrma- en productnamen die in deze

gebruiksaanwijzing worden genoemd, zijn handelsmerk, resp.

gedeponeerd handelsmerk van de betreﬀende ondernemingen.

135

Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en elektronische apparatuur

MILIEUVRIENDELIJK AFVOEREN

VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONI-

SCHE APPARATUUR

(geldt voor de EU en overige Europese landen met

gescheiden inzameling)

Dit toestel bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en

mag daarom niet met het normale huisvuil worden meegegeven! In

plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten

beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor

u gratis. Als het toestel zelf verwisselbare batterijen of accu's

bevat, moeten deze vooraf worden verwijderd en evt. volgens de

voorschriften milieuvriendelijk worden afgevoerd.

Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeenteli-

jke instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het

toestel hebt gekocht.

BETEKENIS VAN DE VERSCHILLENDE OPMERKINGSCATEGO-

RIEËN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING

Opmerking:

Bijkomende informaties

Belangrijk:

Niet in acht nemen kan tot beschadigingen van de camera,

accessoires, resp. de opnamen leiden.

Let op:

Niet in acht nemen kan tot lichamelijk letsel leiden.

136

Inhoudsopgave

INHOUD

VOORWOORD .................................................................................... 132

LEVERINGSOMVANG ......................................................................... 132

OPMERKINGEN .......................................................................... 134/135

AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN ............................................... 138

GEBARENREGELING ........................................................................... 140

BEKNOPTE HANDLEIDING ................................................................ 141

UITVOERIGE HANDLEIDING

VOORBEREIDINGEN

DRAAGRIEM BEVESTIGEN .............................................................. 142

BATTERIJ LADEN ............................................................................ 142

BATTERIJ/GEHEUGENKAART VERVANGEN ..................................... 146

TEGENLICHTKAP AANBRENGEN/VERWIJDEREN ............................ 149

DE BELANGRIJKSTE INSTELLINGEN / BEDIENINGSELEMENTEN

HOOFDSCHAKELAAR ..................................................................... 150

ONTSPANKNOP .............................................................................. 151

MENUBESTURING ........................................................................... 152

SNELLE TOEGANG TOT MENUFUNCTIES ........................................ 157

CAMERA-BASISINSTELLINGEN

MENUTAAL ..................................................................................... 160

DATUM/TIJD .................................................................................. 160

ENERGIE SPAARINSTELLINGEN ...................................................... 161

AKOESTISCHE SIGNALEN ............................................................... 161

MONITOR-/ZOEKERINSTELLINGEN ................................................ 162

Omschakelen van de weergaven .................................................. 162

OPNAME-BASISINSTELLINGEN

BESTANDSFORMAAT ....................................................................... 166

JPEG-RESOLUTIE ............................................................................ 166

WITBALANS ................................................................................... 167

ISO-GEVOELIGHEID ........................................................................ 169

JPEG-INSTELLINGEN

Contrast, scherpte, kleurverzadiging ............................................ 170

Werkkleurruimte .......................................................................... 171

Beeldstabilisatie .......................................................................... 171

OPNAMEMODUS

BEELDUITSNEDE WIJZIGEN ............................................................ 172

AFSTANDSINSTELLING.................................................................... 174

AUTOMATISCHE AFSTANDSINSTELLING ...................................... 174

AFs (Single) scherpe prioriteit ................................................... 174

AFc (Continuous) = ontspan prioriteit ....................................... 175

AF-hulplicht .............................................................................. 175

AUTOFOCUS MEETMETHODEN ................................................ 176

Meerveldsmeting ................................................................... 176

1-veld meting ........................................................................ 176

Motief vervolging ................................................................... 177

Autofocus met touchregeling .................................................. 177

Activeren met touchregeling .................................................. 178

Gezichtsherkenning ............................................................... 178

HANDMATIGE AFSTANDSINSTELLING ......................................... 178

Hulpfuncties voor handmatige afstandsinstelling ....................... 179

BELICHTINGSMETING EN -REGELING

Belichtingsmeetmethoden .............................................................. 180

Meerveldsmeting ........................................................................... 180

Midden georiënteerde meting ......................................................... 180

Spotmeting .................................................................................... 180

137

Inhoudsopgave

BELICHTINGSREGELING .................................................................. 181

De scèneprogramma's ................................................................ 181

Belichtingsmodi P, A, S, M ........................................................... 182

Sluitertijd ﬁjne instelling .............................................................. 182

PROGRAMMA AUTOMAAT - P ...................................................... 183

Wijzigen van de voorgegeven sluitertijd-

diafragma-combinaties (Shift) ................................................... 183

TIJDAUTOMAAT - A ..................................................................... 184

DIAFRAGMA AUTOMAAT - S ........................................................ 184

HANDMATIGE INSTELLING - M .................................................... 185

MEETWAARDE OPSLAG ............................................................... 186

BELICHTINGSCORRECTIES ........................................................... 187

AUTOMATISCHE BELICHTINGSREEKSEN ..................................... 188

MINIATUUR EFFECT ....................................................................... 189

PANORAMAFOTO'S ........................................................................ 190

TIME LAPSE OPNAMEN .................................................................. 192

FLITSMODUS ................................................................................... 194

Geschikte ﬂitsapparaten ................................................................. 194

Flitsapparaat aanbrengen ............................................................... 195

Flitsmodi ........................................................................................ 195

Synchronisatie tijdstip .................................................................... 196

Flits-belichtingscorrecties ............................................................... 197

OVERIGE FUNCTIES

VIDEO-OPNAMEN .......................................................................... 198

GELUIDSOPNAME ....................................................................... 199

STARTEN / STOPPEN VAN DE OPNAME ...................................... 200

FOTOGRAFEREN TIJDENS EEN VIDEO-OPNAME ........................... 200

ZELFONTSPANNER ......................................................................... 201

GEHEUGENKAART FORMATTEREN ................................................. 202

BEELDNUMMERS TERUGZETTEN .................................................... 203

GEBRUIKERSPROFIELEN ................................................................ 203

WEERGAVEMODUS ......................................................................... 204

OMSCHAKELEN TUSSEN OPNAME EN WEERGAVE ......................... 204

OPNAMEN IN STAAND FORMAAT WEERGEVEN .............................. 205

WEERGAVE VAN SERIE-OPNAMEN .................................................. 206

OPNAMEN KIEZEN/BLADEREN ...................................................... 208

OPNAMEN VERGROTEN/VERKLEINEN ........................................... 209

UITSNEDE KIEZEN .......................................................................... 211

OPNAMEN WISSEN ........................................................................ 212

OPNAMEN BESCHERMEN/WISBESCHERMING OPHEFFEN ............. 216

VIDEO-WEERGAVE ......................................................................... 218

DIAVOORSTELLING ........................................................................ 222

WEERGAVE MET HDMI-APPARATEN ................................................ 223

DIVERSEN

GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER ........................... 224

DRAADLOZE GEGEVENSOVERDRACHT EN

AFSTANDSBEDIENING VAN DE CAMERA ........................................ 226

WERKEN MET ONBEWERKTE GEGEVENS (DNG) .............................. 230

INSTALLEREN VAN FIRMWARE-UPDATES ........................................ 231

ACCESSOIRES ....................................................................................232

RESERVEONDERDELEN ...................................................................... 235

VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD ................................ 236

TREFWOORDENREGISTER.................................................................. 242

APPENDIX

WEERGEVEN .................................................................................... 244

DE MENUOPTIES ............................................................................. 251

TECHNISCHE GEGEVENS ................................................................... 252

LEICA SERVICE ADRESSEN ............................................................... 255

138

Aanduiding van de onderdelen

AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN

Afbeeldingen op de voorste en achterste omslagpagina's

Vooraanzicht

01 Draagriem ogen

02 Zelfontspanner LED/AF-hulplicht

03 Objectief

04 Filterdraad

Bovenaanzicht

05 Macro-omschakelring met

05a Index

06 Scherptediepteschaal

07 Index voor afstandsinstelling

08 Afstandsinstelring

09 Diafragma instelring met

09a index

10 Schroefdraad voor tegenlichtkap

11 Schroefdraad beschermring

12 Tegenlichtkap

13 Microfoons

14 Hoofdschakelaar

15 Ontspanknop

16 Video-ontspanknop

17 Duimwiel

– om door de menu- en submenuoptie lijsten te bladeren

– voor het instellen van een waarde voor belichtingscorrec-

ties, belichtingreeksen, ﬂits-belichtingreeksen

– voor het vergroten/verkleinen van de weergegeven opnames

– voor het instellen van lange sluitertijden

18 Sluitertijden wiel

19 Accessoireschoen (afdekking aangebracht)

Achteraanzicht

20 MENU-knop

– voor het oproepen van het menu

– voor het opslaan van menu-instellingen en verlaten

submenu's en menu's

21 ISO-knop voor het oproepen van de gevoeligheidsmenu's

22 FN-knop

– in opnamemodus voor het oproepen van de ingestelde

menufunctie

– in weergavemodus voor het oproepen van de menu's voor

– Beveiligen

– Diavoorstelling

– WLAN

23 DELETE-knop

– voor het oproepen van het wissenmenu

24 PLAY-knop

– voor het activeren van de weergavemodus

– om terug te keren naar de volledige 1:1-weergave van de

opname

25 Oculair

26 Dioptrie-instelwiel

27 Duimknop

28 Status-LED

a. rood: Lezen/schrijven van de SD-kaart

b. groen: WLAN verbinding

29 Klep boven USB- en HDMI-bussen

139

Aanduiding van de onderdelen

30 Kruisknop

– om door de menu- en submenuoptie lijsten te bladeren

– voor het bladeren in het opnamegeheugen

– voor het verplaatsen van het AF-meetbereikkader

– voor het oproepen van de menu´s voor belichtingscorrec-

ties, belichtingreeksen en ﬂits-belichtingscorrectie (EV+/-)

– voor het oproepen/instellen van de menu´s voor de

ﬂitsmodus/oproepen van submenu's ( )

– voor het oproepen/instellen van de zelfontspannermenu's/

verlaten van de submenu's en menu's zonder opslaan van

de menu-instellingen ( )

31 Set-knop

– om monitor-weergaven in de opname- en weergavemodus te

selecteren

– Monitor op willekeurige plaats dubbel aantikken

32 Luidspreker

33 Monitor

Aanzicht van rechts (klep geopend)

34 USB-bus

35 HDMI-bus

36 Vingergreep van de afstand-instelring, met

a. autofocus ver-/ontgrendelingsknop

Onderaanzicht

37 Klep voor batterijvak en geheugenkaartensleuf met

a. ver-/ontgrendelingshendel

38 Statiefschroefdraad A

⁄4 , DIN 4503 (

⁄4“)

(Klep geopend)

39 Batterij-vergrendelingsschuif

40 Batterijvak

41 Geheugenkaartensleuf

140

Gebarenregeling

GEBARENREGELING

Enkele functies van de Leica Q kunnen ook met de links vermelde

gebaren op het aanraakscherm worden uitgevoerd.

Opmerking:

Lichte aanraking is genoeg, niet drukken.

aantikken dubbel aantikken

vegen

uit elkaar trekken

samentrekken

slepen en loslaten

141

Verkorte handleiding

BEKNOPTE HANDLEIDING

Benodigde delen:

– Camera

– Batterij

– Oplaadapparaat met geschikte netkabel

– Geheugenkaart (niet meegeleverd)

Opmerking:

Deze aanbevolen instellingen zorgen voor eenvoudig, snel en

betrouwbaar fotograferen voor uw eerste tests met de Leica Q.

Voor details over de verschillende modi/functies wordt verwezen

naar de relevante paragrafen op de aangegeven pagina's.

Voorbereidingen:

geschikte netstekker aan het oplaadapparaat bevestigen

(z. pagina 145)

Batterij laden (z. pagina 145)

Hoofdschakelaar op

OFF

zetten (z. pagina 150)

Opgeladen batterij in de camera plaatsen (z. pagina 146)

Geheugenkaart plaatsen (z. pagina 148)

Objectiefkap verwijderen

Hoofdschakelaar op

zetten (z. pagina 150)

Gewenste menutaal instellen (z. pagina 152/160)

Datum en tijd instellen (z. pagina 152/160)

Fotograferen:

Sluitertijdwiel en diafragma-instelring op

zetten

Belichtings-meetmethode op zetten (z. pagina 152/180)

Afstand instelring op

zetten (z. pagina 152)

Afstand meetmethode op

Multi Point

zetten (z. pagina 172)

De ontspanknop tot het eerste drukpunt indrukken om de

afstandsinstelling en belichtingsmeting te activeren en op te

slaan (z. pagina 151)

Ontspanknop voor de opname volledig indrukken

Opnamen bekijken:

PLAY-

knop indrukken

Om andere opnamen te bekijken:

Kruisknop links of rechts drukken

Opnamen vergroten:

Duimwiel draaien of met het gebaar „uit elkaar trekken“

(z. pagina 202)

Opnamen wissen:

DELETE-

knop indrukken en in het daarbij opgeroepen menu de

gewenste functie kiezen (z. pagina 212)

142

Voorbereidingen

UITVOERIGE HANDLEIDING

VOORBEREIDINGEN

DRAAGRIEM BEVESTIGEN

BATTERIJ LADEN

De camera wordt door een lithium-ion batterij van de benodigde

energie voorzien.

Let op:

• Er mogen uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing genoemde

en beschreven resp. de door Leica Camera AG genoemde en

beschreven batterijen in de camera worden gebruikt.

• Deze batterijen mogen uitsluitend met de hiervoor bestemde

apparaten en alleen precies zoals hierna beschreven worden

opgeladen.

• Het gebruik van de batterijen tegen de voorschriften en het

gebruik van batterijen die niet zijn voorgeschreven, kunnen

onder bepaalde omstandigheden tot een explosie leiden.

• De batterijen mogen niet voor langere tijd aan zonlicht, hitte,

luchtvochtigheid of condens worden blootgesteld. Om brand of

een explosie te voorkomen mogen batterijen ook niet in een

magnetron of in een hoge drukvat worden gelegd.

• Werp batterijen nooit in vuur omdat ze kunnen exploderen!

• Vochtige of natte batterijen mogen nooit worden opgeladen of in

de camera worden gebruikt.

• Houd de contacten van de batterijen steeds schoon en vrij

toegankelijk. Lithium-ion batterijen zijn weliswaar tegen

kortsluiting beveiligd, maar toch mag u de contacten niet in

aanraking laten komen met metalen voorwerpen zoals

paperclips of sieraden. Een kortgesloten batterij kan zeer heet

worden en ernstige brandwonden veroorzaken.

143

Voorbereidingen

• Als een batterij op de grond valt, dient u onmiddellijk de

behuizing en contacten op eventuele schade te controleren. Het

plaatsen van een beschadigde batterij kan ook de camera

beschadigen.

• Indien de batterij geluiden veroorzaakt, verkleurd, vervormd,

oververhit is of lekkages van vloeistof optreden, moet deze

onmiddellijk uit de camera of oplaadapparaat worden verwijderd

en worden vervangen. Bij voortzetting van het gebruik van de

batterij kan dit tot oververhitting met gevaar voor brand en/of

explosie leiden.

• Als er vloeistof lekt of er een brandlucht is, houd dan de batterij

uit de buurt van warmtebronnen. De lekkende vloeistof kan gaan

branden.

• Er mogen uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing vermelde en

beschreven oplaadapparaten resp. door Leica Camera AG

vermelde en beschreven oplaadapparaten worden gebruikt. Het

gebruik van andere, niet door Leica Camera AG goedgekeurde

oplaadapparaten kan tot schade aan de batterijen leiden en in

extreme gevallen ook tot ernstige, levensgevaarlijke verwondin-

gen.

• Het meegeleverde oplaadapparaat mag uitsluitend voor het

opladen van dit type batterij worden gebruikt. Probeer het niet

voor andere doeleinden te gebruiken.

• Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact vrij toegankelijk is.

• Tijdens het opladen ontstaat warmte. Het opladen mag daarom niet

in kleine, gesloten, d.w.z. niet-geventileerde reservoirs plaatsvinden.

• De batterij en het oplaadapparaat mogen niet worden geopend.

Reparaties mogen alleen door erkende werkplaatsen worden

uitgevoerd.

Eerste hulp:

• Als batterijvloeistof in contact komt met uw ogen kan blindheid

het gevolg zijn. Spoel de ogen onmiddellijk grondig uit met

schoon water. Niet in de ogen wrijven. Ga direct naar de dokter.

• Als gelekte vloeistof op uw huid of kleding komt bestaat er

letselgevaar. Was de betreﬀende bereiken met schoon water.

Medische behandeling is niet noodzakelijk.

Let op:

Zorg ervoor dat de batterijen voor kinderen niet bereikbaar zijn.

Het inslikken van batterijen kan verstikking veroorzaken.

144

Voorbereidingen

Opmerkingen:

• De batterij kan alleen buiten de camera worden opgeladen.

• Batterijen moeten worden opgeladen voordat de camera voor de

eerste keer wordt gebruikt.

• De batterij moet een temperatuur tussen 10°C en 30°C hebben

om te kunnen worden opgeladen (anders schakelt het oplaadap-

paraat niet in, resp. weer uit).

• Lithium-ion batterijen kunnen altijd en onafhankelijk van de

actuele laadtoestand worden opgeladen. Als een batterij bij het

begin van laden deels is ontladen, wordt volledige lading sneller

bereikt.

• Lithium-ion batterijen moeten alleen in gedeeltelijk opgeladen

toestand worden bewaard, d.w.z. niet volledig ontladen, maar

ook niet volledig opgeladen. Bij zeer langdurige opslag moeten

de batterijen ongeveer tweemaal per jaar gedurende ca. 15

minuten worden opgeladen om diepe ontlading te vermijden.

• Tijdens het laadproces worden de batterijen warm. Dit is

normaal en geen storing.

• Een nieuwe batterij bereikt zijn volledige capaciteit pas na twee

tot drie keer volledig opladen en ontladen door gebruik in de

camera. Dit ontlaadproces moet telkens na ca. 25 cycli worden

herhaald.

• De oplaadbare lithium-ion batterijen genereren stroom door

interne chemische reacties. Deze reacties worden ook door de

buitentemperatuur en luchtvochtigheid beïnvloed. Om een

maximale levensduur van de batterij te bereiken moet deze niet

voor een langere periode aan extreme (hoge of lage) temperatu-

ren (bijv. 's zomers resp. 's winters in een geparkeerde auto)

worden blootgesteld.

• De levensduur van elke batterij is – zelfs bij optimaal gebruik –

begrensd! Na enkele honderden keren opladen wordt dit

duidelijk door de korter wordende ontladingstijden.

• Geef defecte batterijen volgens de desbetreﬀende voorschriften (z.

pagina 135) voor een reglementaire recycling aan een geschikt

inzamelpunt af.

• De verwisselbare batterij voedt een vast in de camera ingebouw-

de buﬀerbatterij. Deze buﬀerbatterij zorgt ervoor, dat de

ingevoerde gegevens voor datum en tijd twee dagen lang blijven

opgeslagen. Als de buﬀerbatterij uitgeput is, moet deze door het

plaatsen van een opgeladen hoofdbatterij weer worden

opgeladen. De volledige capaciteit van de buﬀerbatterij is – met

geplaatste verwisselbare batterij – na ca. 60 uur weer bereikt.

De camera moet hiervoor niet zijn ingeschakeld. De datum en

tijd hoeven in dit geval niet opnieuw te worden ingevoerd.

• Verwijder de batterij als u de camera een tijd lang niet gebruikt.

Schakel hiervoor van tevoren de camera met de hoofdschakelaar

uit. Anders kan de batterij na enkele weken diep worden

ontladen, d.w.z. de spanning daalt sterk, omdat de camera, zelfs

wanneer deze is uitgeschakeld, een geringe ruststroom verbruikt

(bijv. voor de opslag van uw instellingen).

145

Voorbereidingen

OPLAADAPPARAAT VOORBEREIDEN

Oplaadapparaat met de bijpassende netkabel voor de lokale

stopcontacten op het net aansluiten.

Opmerking:

Het oplaadapparaat past zich automatisch aan de respectievelijke

netspanning aan.

BATTERIJ IN HET OPLAADAPPARAAT PLAATSEN

LAADSTATUS-INDICATOR

Het correcte laden wordt door de groen brandende status-LED

weergegeven. Als deze uitgaat is de batterij volledig opgeladen.

146

Voorbereidingen

BATTERIJ/GEHEUGENKAART VERWISSELEN

Camera uitschakelen, d.w.z. hoofdschakelaar op

OFF

zetten

Afdekklep van de batterijschacht/ het geheugenkaartvak

openen

Batterij plaatsen

"Klik"

147

Voorbereidingen

Batterij verwijderen

Belangrijk:

Het verwijderen van de batterij bij ingeschakelde camera kan ertoe

leiden dat de instellingen die u in de menu's heeft ingevoerd

worden gewist en de geheugenkaart beschadigd kan worden.

Indicatie batterijconditie

De batterijconditie wordt op de monitor weergegeven (z. pagina

244).

Opmerkingen:

• Verwijder de batterij als u de camera een tijd lang niet gebruikt.

• Uiterlijk nadat een batterij in de camera is uitgeput (na ca. 3

maanden) moeten datum en tijd opnieuw worden ingesteld.

148

Voorbereidingen

Geheugenkaart plaatsen

In de Leica Q kunnen SD-, SDHC- of SDXC-geheugenkaarten

worden gebruikt.

’Klik’

Geheugenkaart verwijderen

’Klik’

Opmerkingen:

• Raak de contacten van de geheugenkaart niet aan.

• Als de geheugenkaart niet te plaatsen is, controleer dan de

juiste oriëntatie.

• Het aanbod van SD/SDHC/SDXC-kaarten is te groot dat Leica

Camera AG alle verkrijgbare typen niet volledig op compatibiliteit

en kwaliteit kan controleren. Een beschadiging van camera of

kaart is weliswaar niet te verwachten, maar omdat vooral

zogenoemde „No-Name“-kaarten ten dele niet aan de SD-/

SDHC/SDXC-standaards voldoen, kan Leica Camera AG geen

garantie bieden voor een goede werking.

• Vooral video-opnamen vereisen een hoge schrijfsnelheid.

• Het vak niet openen en de geheugenkaart noch batterij

verwijderen terwijl de status-LED als toegang tot het geheugen

van de camera brandt. Anders kunnen de gegevens op de kaart

worden vernietigd en bij de camera kunnen storingen optreden.

• Omdat elektromagnetische velden, elektrostatische lading evenals

defecten aan de camera en kaart tot beschadiging of verlies van

gegevens op de geheugenkaart kunnen leiden, is het raadzaam de

gegevens naar een computer te kopiëren en daar op te slaan.

149

Voorbereidingen

• Om dezelfde reden wordt geadviseerd de kaart in principe in een

antistatisch foedraal te bewaren.

• De goede werking van de camera kan niet worden gegarandeerd

bij gebruik van WLAN-kaarten.

• SD-, SDHC- en SDXC-geheugenkaarten hebben een schakelaar

voor schrijfbeveiliging, waarmee de gegevens tegen onopzettelijk

opslaan en wissen kunnen worden beschermd. De schakelaar is

als schuif op de niet afgeschuinde kant van de kaart uitgevoerd

en beveiligt gegevens in zijn onderste stand die met LOCK is

gemarkeerd.

Let op:

Zorg ervoor dat de batterijen voor kinderen niet bereikbaar zijn.

Het inslikken van geheugenkaarten kan verstikking veroorzaken.

Afdekklep van de batterijschacht/

het geheugenkaartvak sluiten

Tegenlichtkap aanbrengen /verwijderen

Aanbrengen

Schroefdraad-beschermring tegen de wijzers van de klok in

eraf schroeven

Tegenlichtkap met de wijzers van de klok mee tot aan de

aanslag erop schroeven

Het verwijderen gebeurt in de omgekeerde volgorde.

Opmerking:

Zorg ervoor om de schroefdraad-beschermring tegen kwijt raken te

bewaren.

150

Camerabediening

DE BELANGRIJKSTE INSTELLINGEN/

BEDIENINGSELEMENTEN

HOOFDSCHAKELAAR

De Leica Q wordt met de hoofdschakelaar in- en uitgeschakeld:

–

OFF = uitgeschakeld

–

S = Single (afzonderlijke opnamen)

–

C = Continuous (serieopnamen)

Serieopname opnamefrequentie

Er zijn snelheden

Low, Medium of High beschikbaar.

In het menu

Continuous Shooting

kiezen, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

• Bij ingeschakelde camera verschijnt het monitorbeeld.

Opmerkingen:

• Als de hoofdschakelaar op

C staat en tegelijkertijd de zelfont-

spanner wordt gebruikt, vindt slechts een enkele opname plaats.

• De maximale beeldfrequentie wordt alleen met sluitertijden van

⁄60s en korter bereikt.

• Ongeacht de hoeveelheid opnamen in een serie, wordt bij de

weergave altijd eerst de laatste opname getoond. De overige

opnamen van de serie kunnen door indrukken van de rechter

resp. linkerkant van de kruisknop worden geselecteerd.

• Bij de weergave worden opnameseries door

gekenmerkt.

151

Camerabediening

ONTSPANKNOP

De ontspanknop werkt in twee stappen. Door licht indrukken (op

drukpunt vasthouden) worden zowel de automatische afstandsins-

telling (voor zover ingesteld) alsook de belichtingsmeting- en

regeling geactiveerd en de desbetreﬀende instellingen/waarden

opgeslagen. Als de camera eerder in de stand-by modus was,

wordt de camera hierdoor weer geactiveerd, en het monitorbeeld

verschijnt weer.

Let er, voordat u de ontspanknop geheel indrukt, op dat afstandsin-

stelling/autofocus (voor zover ingeschakeld) en belichtingsmeting

uitgevoerd zijn (details over de belichtingsinstelling

AF en de

bijbehorende weergaven op de monitor, kijk op pagina 180, 248

resp. 244).

Als de ontspanknop helemaal wordt ingedrukt, vindt de opname

plaats.

Opmerkingen:

• Via het menusysteem kunnen knopbevestigingen (terugmelding)

en sluitergeluiden worden geselecteerd resp. ingesteld en kan

hun geluidsvolume worden gewijzigd.

• Om bewegingsonscherpte te voorkomen moet de ontspanknop

gelijkmatig en niet met een schok worden ingedrukt.

152

Camerabediening

MENUBESTURING

Het navigeren in het menu gebeurt met de MENU-knop en de

kruisknop. Als alternatief voor de kruisknop kan ook het duimwiel

worden gebruikt. Bovendien is in sommige submenu's als

alternatief ook de touchregeling mogelijk.

Op pagina 140 vindt u een lijst van de voor de touchregeling

beschikbare gebaren.

MENU OPROEPEN

-knop indrukken

• De menulijst verschijnt. De actieve menuoptie is rood onder-

streept, zijn schrifttekens zijn wit. Rechts wordt de desbetreﬀ en-

de instelling getoond. Het wit gevulde veld in de schuifbalk aan

de linkerkant geeft aan op welke van de vijf pagina's van de

menulijst u zich bevindt.

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

153

Camerabediening

BLADEREN IN DE MENULIJST

Bovenste/onderste zijde van de kruisknop drukken of duimwiel

draaien

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

OPROEPEN VAN EEN SUBMENU VAN DE MENUOPTIE

Op de rechterkant van de kruisknop of op de set-knop drukken

• Een submenu verschijnt. Het kan uit de volgende elementen

bestaan:

– Een lijst van alle instelmogelijkheden

– Een verdere lijst met menuopties

– Een instelschaal.

Het actieve sub-item is rood onderstreept, zijn schrifttekens zijn

wit.

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

154

Camerabediening

Keuze van een instelling/waarde in een submenu:

Dit „1.-niveau“-submenu kan uit de volgende elementen bestaan:

a. Lijst van instelmogelijkheden

Verdere procedure: Keuze van de instellingen

Kruisknop boven/onder indrukken of duimwiel draaien

• Het telkens actieve sub-item wisselt.

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

Lijst submenuopties

Verdere procedure (twee stappen):

Oproepen van de desbetreﬀ ende menuoptie's zoals hierboven bij

het "Oproepen van een submenu van de menuoptie" beschreven is,

vervolgens als a.

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

b. Instelschaal

Verdere procedure:

Keuze van een schaalwaarde, naar keuze

–

met het duimwiel

–

door het indrukken van de kruisknop links of rechts

–

door het aantikken van de gewenste waarde in de reeks

–

door het trekken van een rechthoek onder de waarden-

reeks

–

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

• Het monitorbeeld van de opnamemodus verschijnt weer,

half-doorzichtig daarboven de schaal. De ingestelde waarde

verschijnt in de rechthoek in het midden van de waarden-

reeks.

155

Camerabediening

BEVESTIGING VAN DE INSTELLING

-knop indrukken

• De menulijst verschijnt weer, de bevestigde (nieuwe) instelling

wordt rechts in de regel met de actieve menuoptie weergegeven.

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

Verlaten van een submenu zonder bevestiging van een

instelling

Op de linkerkant van de kruisknop of op de ontspanknop drukken

Met de kruisknop

• De menulijst verschijnt weer, de opgeslagen (vroegere) instelling

wordt rechts in de regel met de actieve menuoptie weergegeven.

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

156

Camerabediening

Met de ontspanknop

• Het monitorbeeld van de opnamemodus verschijnt.

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

Opmerking:

Worden de schaal-submenu's na het oproepen met de

FN-knop

weer verlaten, worden de instellingen direct overgenomen. Worden

de desbetreﬀ ende instellingen niet gebruikt, dan moeten deze in de

schaal-submenu's worden teruggezet.

Verlaten van het menu met bevestiging van een instelling

-knop indrukken

• Het monitorbeeld van de opnamemodus verschijnt.

Ontspanknop indrukken

• Het monitorbeeld van de opnamemodus verschijnt.

PLAY

-knop indrukken

• Het monitorbeeld van de weergavemodus verschijnt.

Opmerkingen:

• Afhankelijk van de overige instellingen zijn sommige functies evt.

niet beschikbaar. In dit geval wordt de menuoptie donkergrijs

weergegeven en kan niet geselecteerd worden.

• Het menu wordt gewoonlijk op de positie van de laatst

geselecteerde optie geopend.

• Enkele andere functies worden ook op de in principe gelijke

manier geregeld, nadat ze door te drukken op de desbetreﬀ ende

knoppen zijn opgeroepen:

–

ISO voor gevoeligheid

–

DELETE voor het wissen van beeldbestanden/kiezen van de

afstandsinstel-meetmethode (alleen in de weergave- resp.

opnamemodus)

–

FN voor het beveiligen van beeldbestanden, resp. opheﬀ en

van de wisbescherming (alleen in weergavemodus)

In tegenstelling tot de menufuncties kunt u uw instellingen bij deze

functies met de ontspanknop bevestigen (door het drukken tot het

eerste drukpunt). Meer details hierover vindt u in de betreﬀ ende

paragrafen.

157

Camerabediening

SNELLE TOEGANG TOT MENUFUNCTIES

FN-knop maakt een bijzonder snelle bediening mogelijk.

Hiermee heeft u in opnamemodus een directe toegang tot de

menufunctie, waaraan u de knop vooraf hebt toegewezen, bijv. aan

die functie, die u het meest gebruikt. Ter keuze staan de volgende

functies:

– Witbalans

– Belichtingscorrectie

– Flitsbelichtingscorrectie

– Belichtingsreeks

– Scèneprogramma's/belichtingsmodi

– Foto-bestandsformaat

– Methode belichtingsmeting

– WLAN

– Zelfontspanner

Toewijzing van de

FN-knop

In het menu

FN button in LiveView

kiezen, en

in het submenu de gewenste functie/functiegroep

In de weergavemodus is de functie van de FN-knop daarentegen

vastgelegd, deze dient dan voor het oproepen van een menu voor

de toegang tot de submenu "Beschermen en diavoorstelling", en de

directe toegang tot de menuoptie WLAN.

Toepassing van de FN-knop

Oproepen van de vastgelegde functie/functiegroep

-knop indrukken

Instellen d.m.v. de met de FN-knop opgeroepen functies/

menuopties

De instelling van deze functies, resp. menuopties is verschillend,

dat hangt ervan af of het uit de opname- of uit de weergavemodus

plaatsvindt, resp. of ze d.m.v. de

FN-knop of per menuregeling

worden opgeroepen.

Verdere details of bijzonderheden vindt u bij de beschrijvingen van

de afzonderlijke functies in de betreﬀende paragrafen.

In de opnamemodus worden sommige menuopties, bijv.

Exposure Compensation, Exposure Bracketing en

Flash Exp. Compensation, en submenu's zoals bijv.

Color temperature (White Balance) met touchregeling ingesteld,

waarbij een stap alternatief ook per knoppenregeling kan worden

uitgevoerd. Hetzelfde geldt bijv. voor de menuoptie

White Balance,

als deze d.m.v. de

FN-knop direct wordt opgeroepen (zie

hieronder).

Voor de weergavemodus met de

FN-knop bereikbare Protection-,

Slideshow- en WLAN–submenu's geldt hetzelfde: Ook deze kunnen

naar keuze touch- of knoppengeregeld worden bediend.

158

Camerabediening

De volgende beschrijving aan hand van het voorbeeld White Balance

bij het oproepen d.m.v. de

FN-knop geldt in principe voor alle

dergelijke menuopties en –sub-items in de opnamemodus.

Uitgangspositie: Het bijbehorende submenu is al opgeroepen.

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

De gewenste instelling kan op verschillende manieren worden

uitgevoerd.

a. D.m.v. aantikken

Opmerking:

Functies/waarden die in eerste instantie buiten het monitorbeeld

liggen, zijn door herhaaldelijk op de functies/waarden te tikken

bereikbaar, of, in grotere stappen, door het aantikken van de ,Trek'

baan verder buiten.

b. D.m.v. trekken

c. D.m.v. kruisknop of duimwiel

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

De ingestelde functie hoeft niet extra te worden bevestigd, deze is

onmiddellijk actief.

159

Camerabediening

Protection, Slideshow, WLAN (in de weergavemodus)

Uitgangspositie: Het menu is al d.m.v. de

FN-knop opgeroepen.

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

De verdere instellingen, inclusief die in Protection- en Slideshow-

submenu's, kunnen op verschillende manieren worden uitgevoerd.

a. D.m.v. aantikken

b. D.m.v. kruisknop of duimwiel

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

De verdere bediening van WLAN gebeurt daarentegen weer puur

knoppengeregeld in het normale menu.

160

Camera-basisinstellingen

CAMERA-BASISINSTELLINGEN

MENUTAAL

In het menu

Language

en in het submenu gewenste instelling

kiezen

DATUM/TIJD

In het menu

Date/Time

kiezen

in het submenu de gewenste instelling uitvoeren:

–

Waarden/instellingen wijzigen: met duimwiel, resp.

kruisknop boven of onder drukken

–

tussen instelposities wisselen: Kruisknop links of rechts

drukken

Set-knop indrukken om submenu te verlaten, inclusief

bevestiging van de instellingen

Opmerking:

Zelfs als er geen batterij is geplaatst, of als deze leeg is, blijven de

instellingen van datum en tijd door een ingebouwde buﬀerbatterij

gedurende circa 3 maanden behouden. Daarna moeten deze

echter weer opnieuw worden ingesteld z. pagina 146.

161

Camera-basisinstellingen

ENERGIE SPAARINSTELLINGEN

Om de levensduur van de batterij te verhogen kunt u de monitor

en/of de camera na een vooraf ingestelde tijd uit laten schakelen.

In het menu

Power Saving

kiezen,

in het submenu

Auto LCD Off

, resp.

Auto Power Off

, en

in de desbetreﬀende submenu's de gewenste instellingen

Als deze functies geactiveerd zijn, schakelt de camera na de

geselecteerde tijd in de energiebesparende stand-by modus, resp.

de monitor gaat uit.

Opmerking:

Ook wanneer de camera zich in de stand-by modus bevindt, kan

deze altijd door het indrukken van de ontspanknop of door uit- en

opnieuw inschakelen met de hoofdschakelaar weer worden

geactiveerd.

AKOESTISCHE SIGNALEN

Met de Leica Q kunt u bepalen of uw instellingen en het verloop

van enkele functies door akoestische signalen – er zijn twee

volumes selecteerbaar – bevestigd moeten worden of dat het

gebruik van de camera en het fotograferen voornamelijk geruisloos

verloopt.

In het menu

Acoustic Signal

kiezen,

in het submenu

Volume

, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

Gewenste signalen instellen

In het menu

Acoustic Signal

kiezen,

in het submenu de gewenste vier opties

Shutter Sound

Keyclick

AF Confirmation

SD Card Full

, en

in de desbetreﬀende submenu's de gewenste instellingen

162

Camera-basisinstellingen

MONITOR-/ZOEKERINSTELLINGEN

Omschakelen tussen monitor en zoeker

De weergaven zijn hetzelfde, ongeacht of ze in de monitor of in de

zoeker verschijnen.

Of de weergaven in de monitor of in de zoeker plaatsvinden, kunt u

in het menu vastleggen. Ook of het omschakelen automatisch

plaats moet vinden. Daarnaast kunt u de gevoeligheid van de

desbetreﬀende sensor in het oculair wijzigen om bijv. bij brildragers

te garanderen, dat de omschakeling betrouwbaar gebeurt.

In het menu

Display Settings

kiezen,

in het submenu

EVF-LCD

, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

Monitor helderheidsweergave

Voor een optimale herkenning en voor het aanpassen aan

verschillende lichtomstandigheden kan de helderheid van het

monitordisplay worden veranderd.

In het menu

Display Settings

kiezen,

in het submenu

LCD Brightness

, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

Omschakelen van de weergaven

Naast de weergaven aan de bovenste en onderste rand van het

monitorbeeld (z. hiervoor "De weergaven", pagina 244) staan

tijdens de opname en weergave meer informatie resp. helpweerga-

ven ter beschikking.

Kiezen van de gewenste weergaven

Voor de opnamemodus

In het menu

Photo Live View Setup

kiezen,

in het submenu

Level Gauge, Grid, Clipping

Histogram,

daar de desbetreﬀende functie in- en uitschakelen

Voor de weergavemodus gebeuren onder de menuoptie

Play Mode Setup de desbetreﬀende instellingen voor Clipping en

Histogram net zo.

Omschakelen van de weergaven

Set-knop indrukken

De verschillende varianten zijn in een oneindige lus geschakeld en

kunnen daarom door een- of tweemaal indrukken van de knop

worden geselecteerd.

163

Camera-basisinstellingen

In de opnamemodus

Ontspanknop is tot het

drukpunt ingedrukt

Foto

– Bovenste en onderste

informatieregels

– Raster*

– Waterpas*

– Histogram*

– Clipping*

– Onderste

informatieregel

– Raster*

Video

– Bovenste en onderste

informatieregels

– Histogram*

Foto zonder info

– Raster*

In de weergavemodus

met info

– Bovenste en onderste informatieregels

– Beeldnummer

– Histogram*

– Clipping*

zonder info

– Alleen beeld

* Voor zover ingesteld

Opmerking:

Bij het inschakelen van de opnamemodus verschijnt altijd het

laatst gebruikte monitorbeeld.

Histogram

Het histogram geeft de helderheidsverdeling van de opname weer.

Daarbij komt de horizontale as overeen met de tinten die van zwart

(links) via grijs naar wit (rechts) lopen. De verticale as komt

overeen met de hoeveelheid pixels bij de desbetreﬀende

helderheid.

Deze graﬁsche weergave maakt – naast de beeldindruk zelf – een

extra snelle en eenvoudige beoordeling van de belichtingsinstelling

mogelijk.

Opmerkingen:

• In de opnamemodus moet het histogram als "Tendensweergave"

worden opgevat en niet als weergave van het precieze aantal

pixels.

• Bij een opname met ﬂits kan het histogram de uiteindelijke

belichting niet afbeelden, omdat de ﬂits eerst na de weergave

wordt geactiveerd.

• Het histogram kan bij de weergave van een beeld iets van die bij

de opname afwijken.

• Het histogram is bij de gelijktijdige weergave van meerdere

verkleinde, resp. vergrote opnamen niet beschikbaar.

164

Camera-basisinstellingen

Clipping

De Clipping-indicatie kenmerkt heldere beeldgebieden zonder

tekening, d.w.z. die, die desbetreﬀ end weergegeven zouden

worden (bij de opname), of weergegeven worden (bij de weergave).

Dergelijke gebieden knipperen zwart.

De Clipping-indicatie maakt daardoor een zeer eenvoudige en

nauwkeurige controle en evt. aanpassing van de belichtingsinstel-

ling mogelijk.

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

Opmerkingen:

• De Clipping-indicatie is bij video-opnamen niet beschikbaar.

• De clipping-indicatie is zowel bij de weergave van het volledige

beeld, alsook van een uitsnede beschikbaar, maar niet bij

gelijktijdige weergave van 12 of 30 verkleinde opnamen.

• De Clipping-indicator heeft altijd betrekking op de actueel

getoonde uitsnede van de opname.

Waterpas

Dankzij de geïntegreerde sensoren kan de Leica Q uw oriëntatie

weergeven. Met de hulp van deze weergaven kunt u bij onderwer-

pen waarvoor dit van belang is, zoals bijv. architectuur-opnamen

met statief, de camera exact op de lengte- en breedte-as uitlijnen.

• In het monitorbeeld dienen hiervoor voor de lengteas twee lange

lijnen links en rechts van het midden van het beeld, die in de

nulstand groen, bij een gekantelde positie rood zijn. Voor de

breedte-as geven twee groene dubbele lijnen direct links en

rechts van het midden van het beeld de nulstand aan. Wanneer

de camera gekanteld wordt, zijn deze wit, bovendien verschijnt

erboven of eronder een korte rode lijn.

Opmerkingen:

• De weergavenauwkeurigheid bedraagt ≤1°.

• De waterpas is bij video-opnamen niet beschikbaar.

165

Camera-basisinstellingen

Raster

Het raster verdeelt het beeldveld in negen gelijk grote velden. Het

vergemakkelijkt bijv. de beeldvorming, als ook de precieze

oriëntatie van de camera.

Opmerking:

De raster-weergave is bij video-opnamen niet beschikbaar.

166

Opname-basisinstellingen

OPNAME-BASISINSTELLINGEN

BESTANDFORMAAT

Als opnameformaten staan

JPG en DNG + JPG (opname-onbewerk-

te gegevensformaat) ter beschikking.

Instellen van de functie

Het oproepen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvin-

den, direct met de

FN-knop (voor zover het met deze functie bezet

is, z. pagina 157), of per menuregeling. De daaropvolgende

instelling is ook anders.

Met de

FN-knop

-knop (meerdere keren) indrukken

De twee varianten zijn als eindeloze lus geschakeld.

• Het ingestelde formaat verschijnt in een venster onderaan in het

midden van het monitorbeeld. Het gaat weer in 4 sec. uit,

verdere instelstappen zijn alleen binnen deze tijd mogelijk.

Per menuregeling

In het menu

Photo File Format

kiezen, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

Opmerking:

Het opgegeven aantal resterende opnamen of de opnametijd zijn

slechts een benaderingswaarde, omdat de bestandsgrootte voor

gecomprimeerde beelden sterk kan variëren afhankelijk van het

gefotografeerde object.

JPEG-RESOLUTIE

Als het JPEG-formaat is gekozen, dan kunnen beelden met vier

verschillende resoluties (aantal pixels) worden opgenomen. Dit

maakt een precieze afstemming op het voorgenomen gebruik,

resp. de capaciteit van de aanwezige geheugenkaart mogelijk.

In het menu

JPEG Resolution

kiezen, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

Opmerking:

De opslag van onbewerkte gegevens (DNG-formaat) gebeurt

onafhankelijk van de instellingen voor JPEG-beelden altijd met de

hoogste resolutie.

De verschillende resoluties van een resolutieniveau hebben

betrekken op de geselecteerde beelduitsnede 28/35/50mm

167

Opname-basisinstellingen

Witbalans

In de digitale fotograﬁ e zorgt de witbalans voor een neutrale,

natuurgetrouwe kleurweergave bij elk licht. Dit houdt in dat de

camera vooraf erop wordt afgestemd welke kleur als wit moet

worden weergegeven.

U kunt kiezen uit verschillende voorinstellingen, automatische

witbalans, twee vaste handmatige instellingen en directe instelling

van de kleurtemperatuur:

automatische witbalans

voor buitenopnamen in de zon

voor buitenopnamen bij bewolkte hemel

voor buitenopnamen met het hoofdmotief in de schaduw

voor gloeilampbelichting

voor belichting met elektronische ﬂ its

opslaggeheugen voor eigen meetresultaten

voor de handmatige invoer van een kleurtemperatuur

Vaste voorinstellingen

Instellen van de functie

Het oproepen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvin-

den, direct met de

FN-knop (voor zover het met deze functie bezet

is, z. pagina 157), of per menuregeling. De daaropvolgende

instelling is ook anders.

Met de

FN-knop

-knop indrukken, en

op de bijbehorende schaal de gewenste functie kiezen

Details over de procedure in de 2de stap vindt u op paginan

157-158. De schaal gaat weer na 4 sec. uit, verdere instelstap-

pen zijn alleen binnen deze tijd mogelijk.

Per menuregeling

In het menu

White Balance

kiezen, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

168

Opname-basisinstellingen

Handmatige instelling door meting:

Menu of set-knop leiden tot afbreken, alleen door het bedienen van

de ontspanknop (2de drukpunt) wordt de handmatige meting

opgeslagen.

Met de

FN-knop

-knop indrukken

Per menuregeling

-knop of rechter kant van de kruisknop indrukken

• In het midden van het monitorbeeld verschijnt een geel

kader en daaronder een instructie.

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

Met het kader op een uniform wit of grijs voorwerp richten dat

het kader volledig opvult

Met

-knop meting en opslag uitvoeren

De instellingen kunnen vervolgens met of weer worden

opgeroepen.

Directe instelling van de kleurtemperatuur

Uitgangspositie:

K reeds geselecteerd (zie hiervoor de vorige

pagina)

Bij de instelling van deze functie is er alleen in de 1ste stap een

verschil tussen de oproep d.m.v. de FN-knop en per menuregeling.

Met de

FN-knop

-knop indrukken

Per menuregeling

-knop of rechter kant van de kruisknop indrukken

De verdere bediening is in beide gevallen hetzelfde.

Op de bijbehorende schaal de gewenste waarde kiezen

Details over de procedure in de 2de stap vindt u op pagina 158.

De schaal gaat weer na 4 sec. uit, verdere instelstappen zijn alleen

binnen deze tijd mogelijk.

169

Opname-basisinstellingen

ISO-GEVOELIGHEID

De ISO-instelling bepaalt de mogelijke combinaties van sluitertijd

en diafragma voor een bepaalde helderheid. Hogere gevoeligheden

laten kortere sluitertijden en/of kleinere diafragma's toe (voor

"stilzetten" van snelle bewegingen of voor het vergroten van de

scherptediepte), waarbij dit echter een hogere beeldruis kan

veroorzaken.

Instellen van de functie

ISO

-knop indrukken, en

• De lijst met waarden verschijnt.

daar de gewenste waarde instellen, naar keuze

–

met het duimwiel

–

door het indrukken van de kruisknop links of rechts

–

door het aantikken van de gewenste waarde in de lijst

–

door het trekken van een rechthoek onder de lijst met

waarden

• De ingestelde waarde verschijnt in de rechthoek in het

midden van de lijst met waarden.

In de variant AUTO is het mogelijk om het te gebruiken gevoelig-

heidsbereik te beperken (bijv. de beeldruis te controleren),

bovendien kan de langste te gebruiken sluitertijd worden vastge-

legd (om bijv. onscherpe opnamen van bewegende objecten te

vermijden).

Instellen van de functie

In het menu

Auto ISO Settings

kiezen,

in het submenu

Maximum ISO

, resp.

Max. exposure time

, en

in de desbetreﬀende submenu's de gewenste instellingen

170

Opname-basisinstellingen

JPEG-INSTELLINGEN

Opmerking:

De in de volgende twee paragrafen beschreven functies en

instellingen hebben alleen betrekking op opnamen in het

JPEG-formaat. Is het DNG-bestandsformaat gekozen, hebben deze

instellingen geen eﬀect, omdat de beeldgegevens in dit geval altijd

in de oorspronkelijke vorm worden opgeslagen.

Contrast, scherpte, kleurverzadiging

Een van de vele voordelen van digitale fotograﬁe is de zeer

eenvoudige wijziging van belangrijke, d.w.z. karakter bepalende,

doorslaggevende beeldeigenschappen. Bij Leica Q kunt u drie van

de belangrijkste beeldeigenschappen al voor de opnamen

beïnvloeden:

– Het contrast, d.w.z. het verschil tussen lichte en donkere

partijen, bepaalt of een beeld eerder „mat“ of „briljant“

overkomt. Daarom kan het contrast door vergroten of verkleinen

van dit verschil worden beïnvloed.

– Een scherpe afbeelding door de juiste afstandsinstelling – ten-

minste van het hoofdonderwerp - is een voorwaarde voor een

gelukte opname. De scherpe indruk van een beeld wordt weer

sterk bepaald door de scherpte aan de zijkanten, d.w.z. hoe

klein het overgangsgebied van licht naar donker aan de zijkanten

van het beeld is. Door het vergroten of verkleinen van dit gebied

kan dus ook de indruk van scherpte worden gewijzigd.

– De kleurverzadiging bepaalt of de kleuren op het beeld meer

„ﬂets“ en pastelkleurig of „knallend“ en bont overkomen. Terwijl

lichtomstandigheden en weersgesteldheid (nevelig/helder) voor

de opname gegeven zijn, kan de weergave hier goed worden

beïnvloed.

Bij alle drie beeldeigenschappen kunt u – onafhankelijk van elkaar

– tussen twee stappen kiezen.

Instellen van de functie

In het menu

JPEG Settings

kiezen,

in het submenu

Contrast

, resp.

Saturation

, resp.

Sharpness

, en

in de desbetreﬀende submenu's de gewenste instellingen

In het Saturation-submenu is voor Z/W-opnamen extra de

instelling

Monochrom beschikbaar.

171

Opname-basisinstellingen

Kleurruimte

Voor de verschillende doeleinden van digitale beeldbestanden zijn

de eisen die aan de kleurweergave worden gesteld zeer uiteenlo-

pend. Daarom zijn verschillende kleurruimtes ontwikkeld, zoals bijv.

Standard-RGB (Rood/Groen/Blauw) dat voor eenvoudige

afdrukken volstaat. Voor veeleisende beeldbewerking met

programma's, bijv. voor kleurcorrecties, heeft in deze branche

Adobe

RGB bekendheid gekregen. In het voorstadium van

professioneel afdrukken wordt vaak met ECI gewerkt. De Leica Q

kan op een van deze drie kleurruimtes worden ingesteld, d.w.z.

sRGB, Adobe RGB of ECI RGB.

Instellen van de functie

In het menu

JPEG Settings

kiezen,

in het submenu

Color Management

, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

Opmerkingen:

• Wanneer u uw afdrukken door een groot fotolaboratorium, een

minilab of via internet fotoservice laat maken, dient u de

instelling

sRGB te kiezen.

• De instelling op

Adobe RGB is alleen raadzaam voor professione-

le beeldbewerking in een werkomgeving met geijkte kleuren.

Beeldstabilisatie

Hoe slechter het licht voor opnamen, hoe langer zijn de voor een

correcte belichting benodigde sluitertijden. Dit leidt al snel tot

sluitertijden waarbij bewegingsonscherpte mogelijk is. De optische

beeldstabilisatie van de Leica Q kan bij motieven, die niet of

slechts langzaam bewegen, tegenwerken. Video-opnamen

proﬁteren ook door een duidelijk rustigere beeldgeleiding.

De eﬀectiviteit van het systeem bedraagt meerdere sluitertijd-stap-

pen, d.w.z. er kunnen met navenant langere sluitertijden dan

volgens de vuistregel voor de "grens van de vrije hand" nog scherpe

opnamen uit de hand worden uitgevoerd.

Instellen van de functie

In het menu

OIS

kiezen, en

in het submenu in- en uitschakelen

172

Opnamemodus

OPNAMEMODUS

BEELDUITSNEDE WIJZIGEN

Naast de altijd getoonde beelduitsnede van de Summilux

1,7/28mm ASPH. zijn twee verdere grootten voor de beelduits-

nede beschikbaar. Ze komen overeen met die u met objectieven

met een brandpuntsafstand van 35mm of 50mm zouden krijgen.

De in de fabrieksinstelling aan deze functie toegewezen duimknop

maakt de directe aanpassing naar één van de drie beelduitsneden

mogelijk. Ongeacht daarvan is in het menu de permanente

instelling van een beelduitsnede mogelijk.

Toewijzing van de duimknop

In het menu

Zoom/Lock Button

kiezen, en

in het submenu

Digital Zoom

Toepassing van de duimknop

Duimknop indrukken

De brandpuntsafstanden zijn als eindeloze lus voorbereid, u bereikt

ze alle drie door meerdere keren te drukken.

Instellen in het menu

In het menu

Digital Zoom

kiezen, en

in het submenu de gewenste brandpuntsafstand

Weergaven/beeldvorming

Bij het gebruik van de 35mm en 50mm instellingen verschijnt een

kader die de desbetreﬀende beelduitsnede weergeeft. Plaats de

delen van het motief die u wilt afbeelden binnen het desbetreﬀen-

de kader.

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

22:45 PM 22.02.2012

999-9000

8234/999912MP

2.8F 1/8000 12500ISO EV

INFO

173

Opnamemodus

Opmerkingen:

• De als uitsnede opgenomen DNG-bestanden bevatten ondanks

de instellingen altijd het volledige 28mm beeldveld, een

aanvullende informatie in het record zorgt voor de weergave van

de geselecteerde beelduitsnede. De JPEG-bestanden daarente-

gen bevatten daadwerkelijk alleen de desbetreﬀende uitsnede.

Als gevolg kan de selectie van de uitsnede bij de beeldverwer-

king achteraf bij DNG-bestanden ongedaan worden gemaakt, bij

JPEG-bestanden echter niet.

• De resolutie van de uitsnede is zowel in het DNG- als ook in het

JPEG-formaat overeenkomstig lager

• Belichtingsmeting, automatische witbalans, en de op meerveld

en gezicht betrekking hebbende AF-modi werken op basis van

de geselecteerde uitsnede.

174

Opnamemodus

AFSTANDSINSTELLING

Met de Leica Q kan de afstandsinstelling zowel automatisch als

ook handmatig gebeuren. Beide modi dekken het afstandsbereik af

van 30cm tot oneindig, resp. in het macrobereik van 17cm tot

30cm.

AUTOMATISCHE AFSTANDSINSTELLING/

AUTOFOCUS

Er zijn twee autofocus-modi beschikbaar. Bij beiden wordt de

instelprocedure door aantikken (1ste drukpunt) van de ontspan-

knop gestart.

AFs (Single) scherpe prioriteit

AF-ver-/ontgrendelingsknop ingedrukt houden en de

afstand-instelring in de

-stand draaien

Ontspanknop tot het eerste drukpunt indrukken om de

scherpte en daarmee ook de afstand automatisch te bepalen,

in te stellen en op te slaan.

– Het beoogde motiefdeel word scherp gesteld.

– Daarna wordt de procedure beëindigd, ook dan, wanneer de

ontspanknop verder in het 1ste drukpunt worden gehouden.

– Zolang de ontspanknop in het drukpunt wordt vastge-

houden, is de instelling opgeslagen.

– Voordat er scherp gesteld is, kan niet worden geactiveerd,

ook niet als de ontspanknop van te voren volledig wordt

ingedrukt.

• Een geslaagde en opgeslagen AF-instelling wordt als volgt

weergegeven:

– de kleur van de rechthoek wordt groen

– Met de meerveldsmeting verschijnen evt. meerdere

groene rechthoeken

– Een akoestisch signaal wordt gegenereerd (indien

geselecteerd).

Opmerking:

Scherpte-instelling en -opslag kunnen ook met de duimknop

worden gestart, resp. uitgevoerd, wanneer de knop aan deze

functie is toegewezen.

175

Opnamemodus

AFc (Continuous) = ontspan prioriteit

AF-ver-/ontgrendelingsknop ingedrukt houden en de

afstand-instelring in de

-stand draaien

Ontspanknop tot het eerste drukpunt indrukken

– Het beoogde motiefdeel word scherp gesteld.

– De procedure wordt voortgezet, zolang de ontspanknop in

het drukpunt wordt vastgehouden. Tijdens de vasthoudtijd

wordt de instelling gecorrigeerd, altijd wanneer door het

meetsysteem andere voorwerpen in andere afstanden

worden geregistreerd, of de afstand van het beoogde

motiefdeel tot de camera verandert.

– Het opslaan van een instelling is alleen door het indrukken

van de duimknop mogelijk, voor zover de knop aan deze

functie is toegewezen (z. pagina 186).

– Ook als er geen motiefdeel is scherp gesteld, kan altijd

worden geactiveerd.

Opmerkingen:

• De automatische scherpte-instelling kan ook door aanraking

worden geregeld (z. pagina 177).

• Het opslaan geschiedt samen met de belichtingsinstelling.

• In bepaalde situaties kan het AF-systeem de afstand niet correct

instellen, bijv.:

– de afstand tot het beoogde motief ligt buiten het beschikbare

bereik, en/of

– het motief is niet voldoende belicht, (z. volgende paragraaf).

Zulke situaties en motieven worden getoond:

• door verandering van de kleur van de rechthoek in rood

• met de meerveldsmeting door wissel van de weergave naar

een enkele rode rechthoek

Belangrijk:

De ontspanknop is niet geblokkeerd, onafhankelijk of de afstands-

instelling voor het desbetreﬀende motief correct is of niet.

AF-HULPLICHT

Het ingebouwde AF-hulplicht breidt het gebruiksbereik van het

AF-systeem ook uit bij slechte lichtomstandigheden. Als de functie

is geactiveerd begint de lamp onder dergelijke omstandigheden te

branden, zodra de ontspanknop of de duimknop wordt ingedrukt.

Instellen van de functie

In het menu

Focus

kiezen,

in het submenu

AF Assist Lamp

, en

daar de gewenste instelling

Opmerking:

Het AF-hulplicht verlicht een bereik van ca. 0,3 tot 5m. Daarom is

het AF-gebruik bij slechte lichtomstandigheden op afstanden

buiten deze grens niet mogelijk.

176

Opnamemodus

AUTOFOCUS-MEETMETHODEN

Voor de optimale aanpassing van het AF-systeem aan verschillende

motieven, situaties en uw verwachtingen voor de beeldvorming

kunt u met de Leica Q tussen zes AF-meetmethoden kiezen

Instellen van de functie

In het menu

Focus

kiezen,

in het submenu

AF Mode

, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

Meerveldsmeting

Deze meetmethode registreert het motief met in totaal 49 velden

en biedt zo een maximale zekerheid voor momentopnamen.

• Een succesvolle scherpte-instelling wordt voor de desbetreﬀen-

de motiefdelen door de verschijning van een groen kader

weergegeven. Indien er echter geen scherpte-instelling mogelijk

is, dan wordt dit door een rood kader in het midden van het

beeld gesignaleerd.

1-veld-meting

Deze meetmethode registreert uitsluitend de motiefdelen in het

midden van het monitorbeeld. Dankzij het kleine meetbereik van de

1-veld-meting kan deze op kleine motiefdetails worden geconcen-

treerd.

Bij deze meetmethode kunt u het AF-kader naar een willekeurige

positie van het monitorbeeld verplaatsen, bijv. voor een eenvoudi-

ger gebruik met motieven die buiten het midden liggen. Dit kan op

twee manieren gebeuren.

Knoppengeregeld

Met de kruisknop het AF-kader in de gewenste positie verplaatsen

U kunt het kader altijd weer in de middelste positie terugzetten:

Monitor op willekeurige plaats dubbel aantikken

Touchgeregeld

Meetkader aangeraakt houden tot rode driehoeken ver-

schijnen

Meetkader op gewenste positie trekken

Meetkader direct op de middenpositie brengen:

Monitor op willekeurige plaats dubbel aantikken

Opmerking:

Na het uit- en weer inschakelen van de camera is het meetveld

eerst altijd in het midden.

177

Opnamemodus

Motief vervolging

Deze modus is een variant van de 1-veld-meting, die erbij kan

helpen om ook een bewegend motief scherp af te beelden. Daarbij

wordt de scherpte-instelling automatisch bijgeregeld, nadat deze

het gewenste motief geregistreerd heeft.

Werkwijze

Meetveld op het gewenste motief richten

Ontspanknop tot het 1ste drukpunt indrukken

• Het meetsysteem registreert en slaat het beoogde motief

op.

Ontspanknop tot de gewenste opnamesituatie ingedrukt

houden, en

•

het kader ‚volgt‘ het opgeslagen motief.

Ontspanknop voor de opname doordrukken

Opmerkingen:

• Voor het opslaan van het motief kan het meetveld net zoals bij

de 1-veld-meting worden verschoven.

• De vervolging werkt ongeacht of op AFs of AFc als AF-modus is

ingesteld.

• De vervolging wordt beëindigd wanneer de ontspanknop vóór de

opname wordt losgelaten. Het meetveld blijft in dit geval op de

als laatst bereikte plaats.

Autofocus met touchregeling

Met deze AF-modus start u het automatisch scherpstellen door het

aantikken van het gewenste motiefdeel in het monitorbeeld. Dit kan

op een willekeurige plaats geschieden.

• AF-meetveld-kaderkleur met deze modus:

Blauw

Modus ingeschakeld, scherpstellen nog niet

plaatsgevonden

Groen

Scherpstellen van het aangetikte motiefdeel

succesvol, verandert na de opname terug naar blauw,

kader blijft op aangetikte plaats

Rood

Scherpstellen niet succesvol, verandert kort daarna

terug naar blauw, kader blijft op aangetikte plaats

Opmerkingen:

• De AF-functie kan met deze modus niet met de ontspanknop

worden gestart, maar wel met de duimknop, voor zover deze aan

deze functie is toegewezen. Daarbij wordt de als laatst gebruikte

positie van het meetkader gebruikt.

• De door het aantikken vastgelegde positie van het meetkader is

volkomen onafhankelijk van een evt. in het kader van de

1-veld-meting verschoven meetkader.

• Na het uit- en weer inschakelen van de camera is het meetkader

altijd in het midden van zijn uitgangspositie.

178

Opnamemodus

Activeren met touchregeling

Met deze AF-modus kunt u een opname activeren door het

aantikken van het gewenste motiefdeel in het monitorbeeld. De

werkwijze van de AF-functie voor de activering en de weergaven

voor en na de activering komen overeen met de beschrijvingen in

de vorige paragraaf.

• Ter onderscheiding van de touchgeregelde autofocus bevat het

blauwe meetveldkader bovendien in het midden, een blauw

kruis.

Opmerkingen:

• De functie van de ontspanknop blijft onveranderd, onafhankelijk

of de modus ingesteld is of niet.

• De door het aantikken vastgelegde positie van het meetkader is

volkomen onafhankelijk van een evt. in het kader van de

1-veld-meting verschoven meetkader.

• Wanneer deze modus en de zelfontspanner zijn ingesteld, start

het aantikken de voorlooptijd.

• Zolang deze modus is ingesteld kan de weergavemodus niet

touchgeregeld worden opgeroepen.

Gezichtsherkenning

In deze modus herkent de Leica Q automatisch gezichten in het

beeld en stelt scherp op de gezichten op de kortste afstand.

Worden er geen gezichten herkend dan wordt meerveldmeting

toegepast.

Handmatige afstandsinstelling

Bij bepaalde motieven en situaties kan het nuttig zijn de afstandsin-

stelling zelf uit te voeren in plaats van met autofocus te werken.

Bijvoorbeeld als dezelfde instelling voor meerdere opnamen nodig

is en het gebruik van de meetwaarde-opslag ingewikkelder zou zijn

of als bij landschapsopnamen de instelling op oneindig behouden

moet worden of als slechte, d.w.z. zeer donkere lichtomstandighe-

den geen resp. alleen een langzamere AF-modus toestaan.

Omschakelen

AF-ver-/ontgrendelingsknop in de vingergreep van het

objectief ingedrukt houden, en

afstandsring aan het objectief draaien, tot het gewenste

motiefdeel scherp wordt afgebeeld

Opmerking:

De instelling van oneindig ligt iets voor de mechanische aanslag.

Dit is noodzakelijk om te garanderen dat een optimale scherpte

onder alle omstandigheden kan worden bereikt, zoals bijv. bij

verschillende temperaturen.

179

Opnamemodus

HULPFUNCTIES VOOR HANDMATIGE AFSTANDSINSTELLING

Om de instelling te vergemakkelijken of om de instelnauwkeurig-

heid te verhogen zijn met de Leica Q twee hulpmiddelen beschik-

baar:

• De vergrote weergave van een gemiddelde uitsnede.

Achtergrond: Des te groter de details van het motief worden

afgebeeld, des te beter kan hun scherpte worden beoordeeld en

hoe nauwkeuriger de afstand kan worden ingesteld.

• De markering van scherp afgebeelde motiefdelen

U kunt de randen van scherp afgebeelde motiefdelen in kleur

markeren, zodat de optimale instelling zeer eenvoudig te

herkennen is.

Dankzij de beschikbare vier kleuren kunt u de weergave aan elke

achtergrond aanpassen.

Werkwijze

Instellingen

In het menu

Focus

kiezen,

in het submenu

MF Assist

, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

Als u Focus Peaking gebruikt, kunt u de markeringskleur kiezen.

In het menu

Focus

kiezen,

in het submenu

Fokus-Peaking Setting

, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

Fotograferen

Beelduitsnede bepalen

De afstand-instelring van het objectief zodanig draaien, dat de

gewenste motiefdelen scherp worden weergegeven, en/of de

randen gemarkeerd worden

• Vergrote weergave:

Zodra de afstandsring verdraaid wordt, wisselt het

monitorbeeld naar een 3-voudig vergrote uitsnede.

Bovendien verschijnt een weergave, die de vergrotingsfactor

aangeeft, en op de mogelijkheid wijst deze met de set-knop

te veranderen.

Door te drukken op de set-knop kan de vergroting naar

6-voudig worden verhoogd resp. tussen de twee vergrotin-

gen worden omgeschakeld.

Door te drukken op de duimknop kan altijd weer het

normale monitorbeeld worden opgeroepen.

Ca 5 sec. na het laatste draaien van de afstandsring

verschijnt automatisch het normale monitorbeeld weer.

De eerst verschijnende vergrotingsfactor is altijd de laatst

gebruikte.

• Markering scherp afgebeelde motiefdelen:

Alle motiefdelen die bij de betreﬀend ingestelde afstand

scherp worden afgebeeld, worden door contouren in de

geselecteerde kleur gemarkeerd.

Opmerking:

Deze markering van scherp afgebeelde motiefdelen baseert op

motiefcontrast, d.w.z. op licht/donker-verschillen.

180

Opnamemodus

BELICHTINGSMETING EN -REGELING

Methoden belichtingsmeting

Voor de aanpassing aan de heersende lichtomstandigheden, aan

de situatie resp. uw werkwijze en uw creatieve ideeën zijn er met

de Leica Q drie belichtingsmeetmethoden beschikbaar.

Instellen van de functie

Het oproepen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvin-

den, direct met de

FN-knop (voor zover het met deze functie bezet

is, z. pagina 157), of per menuregeling. De daaropvolgende

instelling is ook anders.

Met de

FN-knop

-knop (meerdere keren) indrukken

De drie varianten zijn als eindeloze lus geschakeld.

• De ingestelde meetmethode verschijnt in een venster onderaan

in het midden van het monitorbeeld.

Het gaat weer in 4 sec. uit, verdere instelstappen zijn alleen

binnen deze tijd mogelijk.

Per menuregeling

In het menu

Exposure Metering

, en

in het submenu gewenste instelling kiezen

Meerveldsmeting -

Bij deze meetmethode analyseert de camera automatisch de

helderheidsverschillen in het motief en trekt hij op grond van de

vergelijking met ingeprogrammeerde helderheidsverdelingspatro-

nen conclusies over de vermoedelijk positie van het hoofdmotief en

de beste (compromis-) belichting die daarbij past.

Deze methode is daarom bijzonder geschikt voor spontaan,

ongecompliceerd en toch zeker fotograferen ook onder lastige

omstandigheden en zodoende voor het gebruik in combinatie met

de programma-automaat.

Midden georiënteerde meting -

Deze meetmethode weegt het midden van het beeldveld het sterks-

te mee, maar registreert ook alle andere gedeelten.

Zij maakt het mogelijk – met name in combinatie met de meet-

waardenopslag – de belichting gericht op bepaalde motiefgedeel-

ten af te stemmen, terwijl tegelijk rekening wordt gehouden met

het totale beeldveld.

Spotmeting -

Deze meetmethode is uitsluitend geconcentreerd op een klein

bereik in het midden van het beeld.

Zij maakt het mogelijk kleine en allerkleinste details voor een

precieze belichting exact te meten – bij voorkeur in combinatie met

de handmatige instelling. Bij tegenlichtopnamen moet meestal

worden voorkomen dat de lichtere omgeving tot onderbelichting

van het hoofdmotief leidt. Met het veel kleinere meetveld van de

spotmeting kunnen ook zulke motiefdetails doelgericht worden

beoordeeld.

181

Opnamemodus

BELICHTINGSREGELING

Voor een optimale aanpassing aan het desbetreﬀende motief of uw

favoriete werkwijze zijn met de Leica Q de vier belichtingsmodi

programma-, tijd- en diafragma-automaat, evenals de volledige

handmatige instelling beschikbaar.

De scèneprogramma's

Hiervoor kunt u onder de menuoptie

Scene voor bijzonder

eenvoudig en zeker fotograferen tussen tien ‚uitgebreide`

programma-automaat varianten kiezen. Een hiervan is de

„momentopname“-automaat voor algemeen gebruik, acht zijn op

de speciale eisen van vaak voorkomende motieftypen afgestemd,

en één -

Digiscoping - is voor het fotograferen bij vaste montage

van de camera op de telescoop bestemd.

Daarnaast zijn er drie verdere programma's:

Miniatuureffect

Beperking van het focusgebied op een horizontale of

verticale lijn binnen het beeldveld

Panorama

automatisch maken van panoramaopnamen

Time lapse

Intervalopnamen

Details over deze drie functies vindt u in de desbetreﬀende

paragrafen op de pagina's 189, 190 en 192.

In al deze gevallen worden naast de sluitertijd en diafragma ook

een aantal andere functies automatisch geregeld.

Instellen van de functie

Het oproepen en het instellen van deze menuoptie kan op twee

manieren plaatsvinden, of d.m.v. directe toegang met de

FN-knop

(voor zover het met deze functie bezet is, z. pagina 157), of per

menuregeling.

Met de

FN-knop

-knop indrukken, en

op de bijbehorende schaal de gewenste functie/programma

kiezen

Details over de procedure in de 2de stap vindt u op pagina 158.

De schaal gaat weer na 4 sec. uit, verdere instelstappen zijn alleen

binnen deze tijd mogelijk.

Per menuregeling

In het menu

Scene

kiezen, en

in het submenu

PASM

, wanneer u met één van de vier in het

begin vermelde belichtingsmodi wilt werken, of het gewenste

motiefprogramma

Het maken van een opname met de motiefprogramma's geschiedt,

met uitzondering van de niet noodzakelijke instelling van sluitertijd

en diafragma, zoals bij de programma-automaat op pagina 183 is

beschreven.

Opmerkingen bij het gebruik van een motiefprogramma:

• De programma-shift-functie (z. pagina 183), en enkele menuop-

ties zijn niet beschikbaar.

• Het sluitertijdwiel en de diafragmaring zijn zonder functie, d.w.z.

hun instelling is niet van belang.

182

Opnamemodus

Belichtingsmodi P, A, S, M

De keuze van deze vier modi gebeurt met het sluitertijdwiel en/of

diafragmaring. Beide hebben handmatige

instelbereiken met klikstanden -het sluitertijdwiel in hele stappen,

de diafragmaring in

⁄3-stappen, en beide hebben een A-stand voor

de automatische werking. Afhankelijk van de instelling van het

sluitertijdwiel zijn met het duimwiel de volgende extra instellingen

mogelijk:

Programma-shift

Fijne instelling van de sluitertijd

in +-

⁄3EV stappen

⁄3 EV tot 30s en T

⁄3 EV tot

⁄16000 s

Bovendien kunnen bij P, S en A met het duimwiel belichtingscorrecties

worden ingesteld (z. hiervoor pagina 158/178)

Sluitertijd ﬁjne instelling

Per klikstand van het duimwiel wordt de ingestelde sluitertijd met

⁄3

EV veranderd, het verstelbereik bedraagt maximaal

⁄3EV.

Voorbeelden:

– ingestelde sluitertijd

⁄125s + duimwiel met één klikstand naar

links draaien =

⁄100s

– ingestelde sluitertijd

⁄500s + duimwiel met twee klikstanden naar

rechts draaien =

⁄800s

Langere sluitertijden dan 1s instellen

Sluitertijdwiel op 1+ zetten

Gewenste sluitertijd met duimwiel instellen

Opmerking:

Afhankelijk van de heersende lichtomstandigheden kan de

helderheid van het monitorbeeld van de werkelijke opnamen

afwijken. Met name bij langdurige belichtingen van donkere

motieven lijkt het motiefbeeld duidelijk donkerder dan de - correct

belichte - opname.

183

Opnamemodus

PROGRAMMA-AUTOMAAT - P

Voor snel, volautomatisch fotograferen. De belichting wordt door

automatische instelling van sluitertijd en diafragma geregeld.

Maken van een opname met deze modus

Diafragma-instelring en sluitertijdwiel in hun

-standen draaien

Ontspanknop tot het drukpunt drukken

Als het automatisch ingestelde waardenpaar voor de bestemde

beeldvorming geschikt lijkt:

Ontspanknop voor de opname volledig indrukken

Als dat niet het geval is kunt u het waardenpaar vóór het activeren

wijzigen.

WIJZIGEN VAN DE VOORGEGEVEN SLUITERTIJD-

DIAFRAGMA-COMBINATIES (SHIFT)

Het wijzigen van de voorgegeven waarden met de shift-functie

combineert de betrouwbaarheid en snelheid van de volautomati-

sche belichtingsregeling met de mogelijkheid te allen tijde de door

de camera gekozen tijd/diafragma-combinatie naar eigen wens te

variëren.

Instellen van de functie

Voor kortere sluitertijden, bijv. bij sportfotograﬁe, duimwiel naar

rechts draaien, voor een grotere scherptediepte, bijv. bij opnamen

van landschappen, naar links (in de veronderstelling dat u de

daaruit voortvloeiende langere sluitertijden accepteert)

• Geshiftete waardenparen zijn met een sterretje naast de P

gekenmerkt.

De totale belichting, d.w.z. de helderheid van het beeld, blijft

daarbij ongewijzigd. Om een correcte belichting te garanderen is

het verstelbereik begrensd.

Om onbedoeld gebruik te voorkomen, keren de waarden na elke

opname en ook als de belichtingsmeting na 12s automatisch wordt

uitgeschakeld, weer naar de door de camera voorgegeven waarden

terug.

184

Opnamemodus

TIJDAUTOMAAT - A

De automatische tijdsinstelling bestuurt de belichting automatisch

bij handmatige instelling van de diafragma. Deze is daarom

bijzonder geschikt voor opnamen waarbij scherptediepte het

beslissende beeldvormgevingselement is.

Met een overeenkomstige kleine diafragmawaarde kunt u het

bereik van de scherptediepte verkleinen, bijvoorbeeld om bij een

portret het scherp afgebeelde gezicht tegen een onbelangrijke of

storende achtergrond "vrijlaten", of omgekeerd met een overeen-

komstige grotere diafragmawaarde het bereik van de scherptediep-

te vergroten om bij een landschapsopname alles van voor- tot

achtergrond scherp weer te geven.

Maken van een opname met deze modus

Sluitertijdwiel in de

-stand draaien

Gewenste diafragmawaarde met bijbehorende ring instellen

Ontspanknop tot het drukpunt drukken

Als de automatische ingestelde sluitertijd voor de bestemde

beeldvorming geschikt lijkt:

Ontspanknop voor de opname volledig indrukken

Als dat niet het geval is kunt u de diafragmawaarde vóór het

activeren ook wijzigen.

Opmerking:

Duimwieltoewijzing zoals op de voorafgaande pagina beschreven.

DIAFRAGMA-AUTOMAAT - S

De diafragma-automaat regelt de belichting automatisch in

overeenstemming met de handmatig vooraf ingestelde sluitertijd.

Deze is daarom bijzonder geschikt voor opnamen van bewegende

motieven, waarbij de scherpte van de afgebeelde beweging het

beslissende beeldvormgevingselement is.

Met een desbetreﬀende korte sluitertijd kunt u bijv. ongewenste

bewegingsonscherpte vermijden, d.w.z. uw motief "bevriezen", of,

omgekeerd, met een overeenkomstige langere sluitertijd de

dynamiek van de beweging door gerichte "veegeﬀecten" tot uiting

brengen.

Maken van een opname met deze modus

Diafragma instelring in de

-stand draaien

Gewenste sluitertijd instellen

–

met het sluitertijdwiel - voor hele stappen

–

evt. extra met het duimwiel voor een ﬁjne instelling in

⁄3-stappen

Ontspanknop tot het drukpunt drukken

Als de automatisch ingestelde diafragmawaarde voor de bestemde

beeldvorming geschikt lijkt:

Ontspanknop voor de opname volledig indrukken

Als dat niet het geval is kunt u de sluitertijd vóór het activeren ook

wijzigen.

185

Opnamemodus

HANDMATIGE INSTELLING - M

Als u bijv. gericht een speciaal beeldeﬀect wilt verkrijgen die alleen

door een heel bepaalde belichting te bereiken is, of bij meerdere

opnamen met verschillende beeldfragmenten wilt zorgen voor

absoluut identieke belichting, biedt zich de handmatige instelling

van sluitertijd en diafragma aan.

Maken van een opname met deze modus

Gewenste sluitertijd-/diafragmawaarden instellen, sluitertijd-

met het sluitertijdwiel voor hele stappen, evt. extra met het

duimwiel voor een ﬁjne instelling in

⁄3-stappen, diafragmawaar-

de met de bijbehorende ring

Ontspanknop tot het drukpunt drukken

• De belichtingsregeling gebeurt met behulp van de schaalver-

deling van de lichtschaal:

– Geen witte schaallijnen = correcte belichting

– Witte schaallijnen links of rechts van de middenmarkering

= onder-, resp. overbelichting met de getoonde maat,

resp. met meer dan ±3EV (Exposure Value = belichtings-

waarde)

Eventueel voor een correcte belichting de instellingen zo

aanpassen, dat alleen de middelste markering wordt getoond

Als de ingestelde waarden en/of de belichting voor de bestemde

beeldvorming geschikt lijkt:

Ontspanknop voor de opname volledig indrukken

186

Opnamemodus

MEETWAARDENOPSLAG

Om reden van beeldvorming kan het van voordeel zijn het

hoofdmotief niet in het midden van het beeld te plaatsen.

In zulke gevallen maakt het de meetwaardenopslag - met de

belichtingsmodi P, S en A evenals de

AF-modus 1-veld- en

spotmeting mogelijk, eerst het hoofdmotief te meten en deze

instelling zolang vast te houden tot u uw deﬁnitieve beeldfragment

hebt bepaald en wilt activeren. In de fabrieksinstelling vindt het

opslaan met de ontspanknop plaats. U kunt de opslagfunctie

echter ook tussen de ontspanknop en de duimknop verdelen, of

beide met de duimknop uitvoeren.

Kiezen van de duimknopfunctie

In het menu

Zoom/Lock Button

-instelling kiezen, en

in het submenu

AEL / AFL

AFL

AEL

Delen van taken Functies

Menu-instelling Ontspanknop Duimknop

Digitale zoomfunctie* Belichting en scherpte -

AEL/AFL* - Belichting en scherpte

AFL* Belichting Scherpte

AEL* Scherpte Belichting

* De functies omvatten telkens instelling en opslag

Maken van een opname met deze functie:

Het deel van uw motief, waarop de scherpte en belichting

moet worden afgestemd, met het AF-kader viseren

Door het drukken op de ontspanknop tot het eerste drukpunt

en/of op de duimknop scherpte en belichting instellen en

opslaan

Ontspanknop verder half ingedrukt houden of duimknop stevig

vasthouden en door zwenken van de camera de uiteindelijke

beelduitsnede bepalen

Evt. duimknop verder ingedrukt houden en ontspanknop voor

de opname geheel doordrukken

Opmerking:

Vóór de opname kan een onbeperkt aantal metingen voor het

geheugen worden verricht.

187

Opnamemodus

BELICHTINGSCORRECTIES

Sommige motieven bestaan hoofdzakelijk uit oppervlakken die

onder- of bovengemiddeld lichte oppervlakken, bijvoorbeeld bij

grote sneeuwvlakten of, andersom, een zwarte stoomlocomotief

die het beeld geheel vult. Met de belichtingsmodi

P, S en A kan het

in zulke gevallen doelmatiger zijn om een desbetreﬀende

belichtingscorrectie uit te voeren, i.p.v. telkens met de meetwaar-

deopslag te werken. Hetzelfde geldt in het geval dat u voor meerde-

re opnamen telkens een identieke belichting wilt garanderen.

Instellen van de functie

Het oproepen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvin-

den, direct met de

FN-knop (voor zover het met deze functie bezet

is, z. pagina 157), of per menuregeling.

Met de

FN-knop

-knop (meermaals) indrukken

De drie functies Exposure Compensation,

Exposure Bracketing en Flash Exp. Compensation zijn als

eindeloze lus geschakeld.

Per menuregeling

In het menu

Exposure Compensation

kiezen

De verdere bediening is in beide gevallen hetzelfde.

Op de bijbehorende schaal de gewenste waarde kiezen

Details voor de procedure vindt u op pagina 158. Ter

beschikking staan de waarden van +3 tot -3EV in

⁄3EV-stap-

pen.

• Tijdens het instellen kunt u het eﬀect op het desbetreﬀend

donkerder of lichter wordende monitorbeeld observeren. In

het normale monitorbeeld wordt de ingestelde correctie-

waarde op de lichtschaal weergegeven. Bij het oproepen van

het menupunt met de

FN-knop gaat de schaal weer na 4s

uit, verdere instelstappen zijn alleen binnen deze tijd

mogelijk.

Opmerkingen:

• Bij handmatige instelling van de belichting is geen belichtings-

correctie mogelijk.

• Een ingestelde correctie blijft ook na een willekeurig aantal

opnamen en zelfs na het uitschakelen van de camera actief,

resp. zolang tot ze op

±0 wordt geschakeld.

188

Opnamemodus

AUTOMATISCHE BELICHTINGSREEKSEN

Contrastrijke motieven, die zowel zeer lichte als ook zeer donkere

bereiken vertonen, kunnen - afhankelijk van de verlichting - tot zeer

verschillende beeldeﬀecten leiden.

Met de automatische belichtingsreeks kunt u een serie van drie

opnamen met gestaﬀelde belichting maken. Daarna kunt u de

meest succesvolle opname voor verder gebruik selecteren.

Instellen van de functie

Het oproepen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvin-

den, direct met de

FN-knop (voor zover het met deze functie bezet

is, z. pagina 157), of per menuregeling.

Met de

FN-knop

FN-knop (meermaals) indrukken

De drie functies

Exposure Compensation,

Exposure Bracketing en Flash Exp. Compensation zijn als

eindeloze lus geschakeld.

Per menuregeling

In het menu

Exposure Compensation

kiezen en

Set-knop of rechter kant van de kruisknop indrukken

De volgende stap is in beide gevallen hetzelfde.

Op de bijbehorende schaal de gewenste indeling kiezen

Details over de procedure is te vinden op pagina 158. Bij het

oproepen van het menupunt met de

FN-knop gaat de schaal weer

na 4s uit, verdere instelstappen zijn alleen binnen deze tijd

mogelijk.

• De ingestelde indelingen op de schaal worden rood gemarkeerd.

Terwijl uw instelling bij het oproepen van de menuoptie met de

FN-knop onmiddellijk actief is, moet deze bij het gebruiken van de

menuregeling extra worden bevestigd.

Set-knop indrukken

• In het normale monitorbeeld verschijnt links naast de

lichtschaal.

Opmerkingen:

• Afhankelijk van de belichtingsmodus worden de indelingen door

het veranderen van de sluitertijd (

P/A/M) of het diafragma (S)

gegenereerd.

• De volgorde van de opnamen is: correcte belichting/onderbe-

lichting/overbelichting.

• Afhankelijk van de beschikbare combinatie sluitertijd/diafragma

kan het werkgebied van de automatische belichtingsreeks

beperkt zijn.

• Een ingestelde belichtingsreeks blijft ook na een willekeurig

aantal opnamen en zelfs na het uitschakelen van de camera

actief, resp. zolang tot ze op

±0 wordt geschakeld.

189

Opnamemodus

MINIATUUREFFECT

Met deze functie kunt u doelgericht vastleggen, welke bereiken van

het beeldveld scherp worden afgebeeld, en vooral, welke niet. De

scherp afgebeelde bereiken kunt u naar keuze op een horizontale-

of een verticale lijn beperken. Deze lijn kunt u zowel in zijn breedte

wijzigen, als ook in zijn positie binnen het beeldveld.

Het beeldeﬀect is vergelijkbaar met een opname van dichtbij met

zijn karakteristieke, zeer geringe scherptediepte.

Instellen van de functies

In het menu

Scene Mode

kiezen, en

in het submenu

Miniature Effect

• In het monitorbeeld verschijnen

– Twee kleine lijnen, die het scherp af te beelden bereik

kenmerken

– Links en rechts boven weergaven, die aangeven hoe de

lijn wordt veranderd

Oriëntatie van de lijn wijzigen

Kruisknop volgens de weergave linksboven 1x indrukken (afhanke-

lijk van de uitgangspositie verschillend)

Positie van de lijn wijzigen

Kruisknop volgens de weergave rechtsboven evt. meermaals

indrukken (afhankelijk van de oriëntatie verschillend)

Breedte van de lijn wijzigen

Duimwiel draaien, naar links = kleiner, naar rechts = groter

Opmerkingen:

• De functie is ook voor video-opnamen beschikbaar.

• De functie blijft ook na een aﬂoop, en na het uit- en inschakelen

van de camera geactiveerd. Wilt u weer normale opnamen

maken dan moet u in het scene menu de gewenste functie

instellen.

190

Opnamemodus

PANORAMAFOTO'S

Met deze functie is het voor u zeer eenvoudig mogelijk om met de

Leica Q panoramaopnamen te maken. Dit kan zowel horizontaal als

ook verticaal gebeuren.

Opmerkingen:

• Onafhankelijk van de instellingen van het sluitertijdwiel en de

diafragmaring vinden panoramaopnamen principieel met de

programma-automaat plaats.

• De video-ontspanknop is tijdens de panoramaopnamen

geblokkeerd.

• Onafhankelijk van de instelling van de brandpuntsafstand

gebeuren panoramaopnamen principieel met 28mm.

• Onafhankelijk van de desbetreﬀende instelling van het menu

gebeuren panoramaopnamen principieel met bestandsformaat

JPG.

• Panoramaopnamen zijn met ﬂits mogelijk.

• De resolutie van een panoramabeeld richt zich naar de

opnamerichting en het aantal. De maximale resolutie (bij 28mm)

bedraagt ca. 8176x1920 pixels.

Instellen van de functie

In het menu

Scene Mode

kiezen, en

in het submenu

Panorama

• In het monitorbeeld verschijnen

– een horizontale of verticale lijn in het midden van het

beeld

– onder en links in het midden een verloopweergave voor

de functie

Voor de wissel tussen liggend of staand formaat een

willekeurige kant van de kruisknop indrukken

Maken van een panoramabeeld

Camera zodanig uitlijnen, dat de voorgeziene linkerkant van de

opname niet geheel links in het monitorbeeld ligt,

Ontspanknop indrukken en ingedrukt houden

Camera gelijkmatig in de getoonde richting zwenken, daarbij

de witte lijn als hulp gebruiken, om de camera ondertussen zo

gering mogelijk naar boven of naar onderen te kantelen

Opmerkingen:

• Wordt de camera te langzaam of te snel gezwenkt, dan

onderbreekt de camera de opname en er verschijnt een

overeenkomstige aanwijzing.

• Des te onrustiger de camera bij het zwenken verticaal wordt

gehouden, des te geringer wordt de hoogte van het

uiteindelijke panoramabeeld.

• De maximale zwenkhoek bedraagt ca. 180°.

Ontspanknop voor het beëindigen van de opnamen loslaten

Na het eerste indrukken van de ontspanknop worden automatisch

in snelle volgorde opnamen gemaakt.

Na voltooiing van de opnameserie berekent de camera uit de

afzonderlijke opnamen een enkele foto.

191

Opnamemodus

Opmerkingen:

• Scherpe, witbalans en belichting zijn op de optimale waarden

voor de eerste opname ingesteld. Daarom kan de afgeronde

panoramafoto eventueel niet de optimale scherpte of helderheid

vertonen, wanneer de afstand naar het motief of het omgevings-

licht tijdens het opnemen duidelijk verandert.

• Omdat meerdere foto's worden samengevoegd om één

panoramafoto te maken, kan het gebeuren, dat bepaalde

motieven vervormd lijken of dat de overgangsplaatsen zichtbaar

zijn.

• In de volgende situaties kunnen geen panoramafoto's worden

opgenomen:

– Bij langdurige opnamen (met sluitertijden langer dan

⁄60s)

– Samen met de

Time Lapse-functie

• Bij de volgende motieftypen of onder de volgende opnameom-

standigheden worden misschien geen panoramafoto's gemaakt,

of de afzonderlijke opnamen nicht correct met elkaar verbonden:

– Motieven met één kleur of zulke die een enkel ononderbroken

patroon vertonen (hemel, strand enz.)

– Bewegende motieven (personen, huisdieren, voertuigen,

golven, in wind heen en weer gaande bloemen enz.)

– Motieven, waarvan kleuren of patroon snel veranderen (bijv.

een televisiebeeld)

– Donkere plaatsen

– Motieven onder niet gelijkmatige resp. ﬂikkerende belichting

(door ﬂuorescerende lampen, kaarslicht enz.)

• De functie blijft ook na een aﬂoop, en na het uit- en inschakelen

van de camera geactiveerd. Wilt u weer normale opnamen

maken, moet u daarom in het

Scene Mode-menu de gewenste

functie instellen.

192

Opnamemodus

TIME LAPSE OPNAMEN

Met Leica Q kunt u bewegingen over een langere periode in vorm

van fotoseries automatisch opnemen. Daarbij legt u de starttijd van

de serie, de afstanden tussen de opnamen en het aantal foto's

vast.

Instellen van de functie

In het menu

Scene Mode

kiezen,

in het submenu

Time Lapse

, en

in het bijbehorende submenu één van de drie punten

Starttijd/afstand tussen de opnamen instellen

(telkens tussen 1s en maximaal 59 uur, 59min, 59s.)

In het desbetreﬀ ende submenu de gewenste tijd met de

kruisknop en/of duimwiel instellen

– Waarden instellen: Kruisknop boven of onder indrukken of

duimwiel draaien

– tussen waardengroepen wisselen: Kruisknop links of rechts

drukken

Instelling met set-knop opslaan

Opmerking:

Let erop, dat de afstand tussen de opnamen langer is dan de te

verwachten sluitertijden, anders zouden enkele opnamen

overgeslagen kunnen worden (zoals bij opnamen in de nacht).

Aantal foto's instellen

(maximaal 9999)

In het

Time Lapse Image Count

-submenu het gewenste aantal

instellen

Het toetsenbord-submenu kan op verschillende manieren worden

bediend.

– Cijfers- resp. functieknoppen kiezen:

– Naar keuze met het duimwiel, of met de kruisknop, of door

aantikken

– Bevestigingsknop (bevestigen van een waarde/van de voltooide

instelling),

– Wisknop (wissen van de steeds laatste waarde)

– Terugknop (naar het voorafgaande menuniveau, zonder

bevestiging):

Naar keuze met de set-knop of door aantikken

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

34 5

1 Invoerregel

2 Cijferblok

3 Wis’knop‘

4 Terug’knop‘

5 Bevestigings’knop‘

193

Opnamemodus

Maken van een serie van time lapse opnamen

De belichting- en scherpte-instellingen verschillen niet van die voor

normale opnamen, maar er moet rekening mee gehouden worden,

dat zich de lichtomstandigheden evt. tijdens de aﬂoop kunnen

veranderen.

• Op het monitorbeeld rechtsboven wordt de tijd tot de eerste

opname en het aantal opnamen weergegeven.

Ontspanknop indrukken om de serie te starten

• Tussen de opnamen wordt het resterende aantal kort weergege-

ven, na aﬂoop van de serie een desbetreﬀende melding.

Opmerkingen:

• De opnamen van een serie worden als groep opgeslagen.

• Is de automatische uitschakeling van de camera ingesteld, en er

gebeurt geen bediening, dan gaat de camera tussen de

afzonderlijke opnamen evt. uit en weer aan.

• Deze functie betekent niet, dat de camera als bewakingstoestel

geschikt is.

• Beveilig de camera tijdens een time lapse opname tegen diefstal

als deze niet onder toezicht is.

• Series van time lapse opnamen over een langere periode op een

koude plaats of een plaats met hoge temperatuur en luchtvoch-

tigheid kunnen evt. tot storingen leiden.

• Onder bepaalde opnameomstandigheden zijn afhankelijk van de

ingestelde/opname-afstand en -aantal evt. geen time lapse

opnamen mogelijk.

• Gebruikt u een voldoende opgeladen accu.

• In de volgende situaties wordt een time lapse opname onderbro-

ken of afgebroken:

– Als de accu leeg is

– Wanneer de camera wordt uitgeschakeld

Als dit tijdens een serie time lapse opnamen optreedt, kunt u

dit voortzetten, door de camera uit te schakelen, accu of

geheugenkaart te verwisselen en dan de camera weer in te

schakelen. De opnamen die dan worden gemaakt, worden in

een eigen groep opgeslagen.

• Tijdens een time lapse opname mag noch een USB- noch een

HDMI-microkabel zijn aangesloten.

• Time lapse opnamen zijn niet samen met de panoramafunctie

mogelijk.

• De functie blijft ook na een aﬂoop, en na het uit- en inschakelen

van de camera geactiveerd. Wilt u weer normale opnamen

maken, moet u daarom in het

Scene Mode-menu de gewenste

functie instellen.

• Bij de weergave worden time lapse opnamen door

geken-

merkt

194

Opnamemodus

FLITSMODUS

De camera bepaalt het benodigde ﬂitsvermogen door het afgeven

van een of meer meetﬂitsen in fracties van seconden voor de

eigenlijke opname. Direct daarna, bij het begin van de belichting,

wordt de hoofdﬂits afgegeven. Met alle factoren die de belichting

beïnvloeden (bijv. opnameﬁlters en wijziging van de diafragma-

instelling) worden automatisch rekening gehouden.

GESCHIKTE FLITSAPPARATEN

De volgende ﬂitsapparaten kunnen op de camera worden gebruikt.

Ze laten de TTL-ﬂitsmeting toe, en, afhankelijk van de uitrusting,

verschillend veel van de in deze handleiding beschreven functies.

• Het systeemﬂitsapparaat Leica SF 26 is met zijn compacte

afmetingen en zijn op de camera afgestemde design bijzonder

geschikt. Het valt ook positief op door zijn bedieningsgemak.

• Leica systeem-ﬂitsapparaten

• Flitsapparaten die aan de technische voorwaarden van een

System-Camera-Adaption (SCA) van het systeem 3000 voldoen,

met de adapter SCA-3502-M51 zijn uitgerust en het richtgetal

kunnen regelen.

Er kunnen echter ook andere, gebruikelijke ﬂitsapparaten met

gestandaardiseerde ﬂitsvoet en ontsteking via het positieve

middencontact (X-contact) worden gebruikt. Wij adviseren het

gebruik van moderne thyristor-geregelde elektronenﬂitsapparaten.

Flitsapparaat aanbrengen:

Camera en ﬂitsapparaat uitschakelen

Afdekking, die de accessoireschoen bij niet gebruik bescher-

mt, naar achteren eraf trekken

Voet van het ﬂitsapparaat geheel in de accessoireschoen

schuiven en, indien aanwezig, met de klemmoer tegen

ongewild eruit vallen beveiligen.

Dit is belangrijk omdat wijzigingen van de positie in de

ﬂitsschoen de vereiste contacten onderbreken en daardoor

storingen kunnen ontstaan.

Het ﬂitsapparaat moet voor de automatische regeling door de

camera op de modus

TTL zijn ingesteld. Bij instelling op A worden

meer en minder dan gemiddeld lichte motieven evt. niet optimaal

belicht. Bij instelling op

M moet de ﬂitsbelichting door instelling van

een gedeelde ﬂitsstand op de diafragma- en afstandswaarde

worden afgestemd die door de camera is ingesteld.

Opmerking:

Het ﬂitsapparaat moet ook ingeschakeld, d.w.z. klaar voor gebruik

zijn, anders kan dit foutieve belichtingen en foutieve meldingen van

de camera tot gevolg hebben.

195

Opnamemodus

FLITSMODI

Modus selecteren

In het menu

Flash Settings

kiezen,

in het submenu

Flash Exp. Compensation

, en

in de schaal in het bijbehorende submenu de gewenste

instelling voornemen

Automatische ﬂitsinschakeling -

Dit is een standaard modus De ﬂits wordt altijd dan automatisch

ingeschakeld, wanneer bij slechte lichtomstandigheden langere

belichtingstijden tot onscherpe opnamen zouden kunnen leiden.

Handmatige ﬂitsinschakeling -

Bij tegenlichtopnamen, waarbij het hoofdmotief het beeld niet

geheel vult en in de schaduw ligt, of in situaties, waarbij u grote

contrasten (bijv. bij direct zonlicht) wilt verzachten (invulﬂits).

Zolang deze modus geactiveerd is, wordt het ﬂitsapparaat

onafhankelijk van de heersende lichtomstandigheden voor elke

opname ingeschakeld.

196

Opnamemodus

Automatische ﬂitsinschakeling met langere

sluitertijden -

Voor gelijktijdig aangepaste d.w.z. lichtere weergave van vooral een

donkere achtergrond en ﬂitsinvulling van de voorgrond. Om het

risico van bewegingen te verminderen, wordt de sluitertijd bij de

andere modi met ﬂitsinschakeling met niet meer dan

⁄30s verlengd.

Daarom wordt bij opnamen met ﬂits de achtergrond vaak sterk

onderbelicht.

Om rekening te houden met het aanwezige omgevingslicht zijn in

zulke opnamesituaties langere belichtingstijden (tot 30s) hier

toegestaan.

Opmerkingen:

• Afhankelijk van de

Auto ISO Settings kan het zijn, dat de

camera misschien geen langere sluitertijden ondersteunt, omdat

in dergelijke gevallen de verhoging van de ISO-gevoeligheid

voorrang heeft.

• De langste sluitertijd kan met

Max exposure time worden

vastgelegd.

SYNCHRONISATIETIJDSTIP

De belichting van ﬂitsopnamen vindt altijd plaats met twee

lichtbronnen, de aanwezige omgevingslicht en het ﬂitslicht. Het

ﬂitslicht van de ﬂitsactivering bepaalt daarbij over het algemeen

waar de uitsluitend of hoofdzakelijk van het ﬂitslicht verlichte

motiefdelen in het beeldveld worden afgebeeld.

Bij het gebruikelijke tijdstip van de ﬂitsontsteking tot het begin van

de belichting kan dit tot schijnbare tegenstellingen leiden, zoals bij

de opname van een voertuig dat door zijn eigen lichtsporen wordt

ingehaald.

De Leica Q stelt u in staat tussen dit gebruikelijke ﬂitsontsteking-

stijdstip en het einde van de belichting te kiezen:

In dit geval volgen in het vermelde voorbeeld de lichtsporen van de

achterlichten het voertuig, zoals dit te verwachten is. Deze

ﬂitstechniek verleent daarmee een natuurlijkere indruk van

beweging en dynamiek.

Instellen van de functie

In het menu

Flash Settings

kiezen,

in het submenu

Flash Sync

, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

Opmerking:

Bij het ﬂitsen met de kortere sluitertijden ontstaat behalve bij zeer

snelle bewegingen nauwelijks verschil tussen de beide ﬂitstijdstip-

pen.

197

Opnamemodus

FLITS-BELICHTINGSCORRECTIES

Met deze functie kan de ﬂitsbelichting onafhankelijk van de

belichting van het aanwezige licht gericht afgezwakt of versterkt

worden, bijv. om bij een buitenopname in de avond het gezicht van

een persoon op de voorgrond lichter te maken, terwijl de lichtsfeer

behouden moet blijven.

Instellen van de functie

Het oproepen van deze menuoptie kan op twee manieren

plaatsvinden, direct met de

FN-knop (voor zover het met deze

functie bezet is, z. pagina 157), of per menuregeling.

Met de

FN-knop

FN-

knop (meermaals) indrukken

De drie functies

Exposure Compensation,

Exposure Bracketing en Flash Exp. Compensation zijn als

eindeloze lus geschakeld.

Opmerking:

Flash Exp. Compensation is alleen met aangebrachte of per

accessoireschoen aangesloten ﬂitsapparaat beschikbaar.

Per menuregeling

In het menu

Flash Settings

kiezen,

in het submenu

Flash Exp. Compensation

, en

Set-knop of rechter kant van de kruisknop indrukken

De verdere bediening is in beide gevallen hetzelfde.

Op de bijbehorende schaal de gewenste waarde kiezen

•

verschijnt in de kopregel.

Details over de procedure is te vinden op pagina 158.

Bij het oproepen van het menupunt met de

FN-knop gaat de

schaal weer na 4s uit, verdere instelstappen zijn alleen binnen deze

tijd mogelijk.

Opmerkingen:

• Een met plus-correctie gekozen heldere ﬂitsverlichting vereist

een hoger ﬂitsvermogen en omgekeerd. Daarom beïnvloeden

ﬂits-belichtingscorrecties meer of minder sterk de reikwijdte van

de ﬂits: Een plus-correctie vermindert de reikwijdte, een

minus-correctie verhoogt deze.

• Een ingestelde correctie blijft ook na een willekeurig aantal

opnamen en zelfs na het uitschakelen van de camera actief,

resp. zolang tot ze op ±0 wordt geschakeld (zie stap 2.).

198

Opnamemodus

OVERIGE FUNCTIES

VIDEO-OPNAMEN

Met de Leica Q kunt u ook video-opnamen maken. De volgende

opties zijn hiervoor beschikbaar:

Brandpuntsafstand/beelduitsnede

Alle beschikbare instellingen (z. pagina 172)

Resolutie

Deze functie moet voor video-opnamen afzonderlijk van die voor

foto's worden ingesteld.

Instellen van de functie

In het menu

Video Resolution

kiezen, en

in het submenu gewenste instelling

Afstandsinstelling

Alle op de pagina's 174-175 beschreven varianten, bij

video-opnamen echter moet voor de autofocus-modus de keuze

tussen activeer- en scherpte-prioriteit afzonderlijk plaatsvinden.

Instellen van de functie

In het menu

Video Settings

kiezen,

in het submenu

Focus in Video

, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

Methoden belichtingsmeting

Alle op pagina 180 beschreven varianten

Belichtingsregeling

Diafragma, belichtingstijd en ISO-gevoeligheid gebeurt automa-

tisch.

199

Opnamemodus

Contrast, kleurverzadiging/-weergave, scherpte

Alle op de pagina 170 beschreven varianten, deze functies voor

video-opnamen moeten echter afzonderlijk van die van de foto's

worden ingesteld.

Instellen van de functie

In het menu

Video Settings

kiezen,

in het submenu

Contrast

, resp.

Saturation

, resp.

Sharpness

, en

in de desbetreﬀende submenu's de gewenste instellingen

Kleurruimte

Video-opnamen gebeuren met sRBG.

Stabilisatie

Deze functie moet voor video-opnamen afzonderlijk van die voor

foto's worden ingesteld.

Instellen van de functie

In het menu

Video Settings

kiezen,

in het submenu

Video Stabil.

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

• In de videomodus verschijnt in de kopregel.

Geluidsregistratie

Video-opnamen vinden in principe met geluid plaats. De geluidsre-

gistratie gebeurt in stereo met de ingebouwde microfoons.

Voor het bereiken van het gewenste geluidsvolume resp. ter

verbetering van de duidelijkheid kunt u de gevoeligheid van de

microfoons aan de opnamesituatie aanpassen.

Instellen van de functie

In het menu

Video Settings

kiezen,

in het submenu

Microphone Gain

, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

Ter vermindering van mogelijk windgeruis, veroorzaakt tijdens het

opnemen, is er dempingsfunctie beschikbaar.

Instellen van de functie

In het menu

Video Settings

kiezen,

in het submenu

Wind elimination.

, en

in het bijbehorende submenu de gewenste instelling

Opmerkingen:

• Zowel de afstandsinstelling als ook de autofocusmodus

genereren geluiden die opgenomen worden. Om dit te vermijden

moet u tijdens een lopende opname deze beide functies niet

uitvoeren.

200

Opnamemodus

Starten/stoppen van de opname

Starten

Videostartknop indrukken

• Een lopende video-opname wordt in de monitor door een

knipperende rode punt weergegeven. Bovendien wordt de

resterende opnametijd aangegeven. Gelijktijdig knippert ook de

status-LED als teken dat er gegevens worden opgenomen.

Beëindigen

Videostartknop opnieuw indrukken

Opmerking:

Door het indrukken van de set-knop is een verandering van het

aanzicht mogelijk.

Fotograferen tijdens een video-opname

Met de Leica Q kunt u een lopende video-opname voor het maken

van één of meerdere foto's voor korte tijd onderbreken. Het

fotograferen gebeurt met de instellingen in de desbetreﬀende

menuopties en net zo als in de betreﬀende paragrafen is beschre-

ven.

Instellen van de functie

In het menu

Video Settings

kiezen en,

in de menuoptie

Photos during video recording

Off

201

Opnamemodus

ZELFONTSPANNER

Met de zelfontspanner kunt u een opname met een vertraging van

eventueel 2 of 12s maken. Dit is bijv. bij groepsopnamen heel

handig, waarbij u zelf ook in beeld wilt verschijnen of wanneer u

bewegingsonscherpte bij het afdrukken wilt vermijden. In zulke

gevallen is het raadzaam de camera op een statief te bevestigen.

Instellen van de functie

Het oproepen en instellen van deze menuoptie kan op twee

manieren plaatsvinden, direct met de

FN-knop (voor zover het met

deze functie bezet is, z. pagina 157), of per menuregeling.

Met de

FN-knop

FN-knop (meermaals) indrukken

De drie functies

(2s voorlooptijd), (12s voorlooptijd) en

(uit) zijn als eindeloze lus geschakeld.

• De ingestelde functie verschijnt in een venster onderaan in

het midden van het monitorbeeld.

Per menuregeling

In het menu

Selftimer

kiezen, en

in het submenu gewenste voorlooptijd, resp. de functie

Terwijl uw instelling bij het oproepen van de menuoptie met de

FN-knop onmiddellijk actief is, moet deze bij het gebruiken van de

menuregeling extra worden bevestigd.

Set-knop indrukken

Bediening:

Ontspanknop voor de opname volledig indrukken

• De aﬂoop wordt door de knipperende zelfontspanner-LED

weergegeven:

– 12s voorlooptijd: eerste langzaam, in de laatste 2s sneller

– 2s voorlooptijd: zoals hierboven voor de laatste 2s beschre-

ven In de monitor wordt de resterende tijd teruggeteld.

Opmerkingen:

• Een reeds aﬂopende voorlooptijd kan altijd door te drukken op

de ontspanknop worden onderbroken.

• Bij geactiveerde zelfontspanner zijn steeds slechts enkele

opnamen mogelijk, d.w.z. serieopnamen en automatische

belichtingsreeksen en time lapse opnamen kunnen niet met het

gebruik van zelfontspanner worden gecombineerd.

• Tijdens zelfontspanning vindt de instelling van scherpte en

belichting niet plaats bij het drukpunt van de ontspanknop of

duimknop, maar pas direct voor de opname.

202

Opnamemodus

GEHEUGENKAART FORMATTEREN

Gewoonlijk is het niet nodig al gebruikte geheugenkaarten te

formatteren. Wanneer echter een ongeformatteerde kaart voor het

eerst wordt geplaatst, moet deze worden geformatteerd. In

dergelijke gevallen verschijnt automatisch het formatteren–submenu.

Het is echter raadzaam regelmatig de geheugenkaart te formatte-

ren omdat bepaalde restbestanden (begeleidende informatie)

geheugencapaciteit kunnen opeisen.

Instellen van de functie

In het menu

Format

kiezen, en

in het submenu gewenste functie

Opmerkingen:

• Bij het formatteren gaan de gegevens op de kaart niet onherroe-

pelijk verloren. Alleen de directory wordt gewist zodat de

aanwezige bestanden niet meer direct toegankelijk zijn. Met de

goede software kunnen de gegevens onder bepaalde omstandig-

heden weer toegankelijk worden gemaakt.

Alleen de gegevens die door het opslaan van nieuwe gegevens

worden overschreven, zijn echt deﬁnitief gewist.

Maak er daarom een gewoonte van al uw opnamen altijd zo snel

mogelijk op een veilig geheugenmedium, bijv. de harde schijf

van uw computer, op te slaan.

• Schakel de camera niet uit terwijl de geheugenkaart wordt

geformatteerd.

• Als de geheugenkaart in een ander apparaat, bijv. een computer

is geformatteerd, moet u deze in de camera opnieuw formatte-

ren.

• Als de geheugenkaart niet kan worden geformatteerd, vraagt u

uw dealer of de Leica productsupport afdeling (adres, z. pagina

253) om advies.

• Bij het formatteren worden zelfs beveiligde opnamen gewist.

203

Opnamemodus

BEELDNUMMERS TERUGZETTEN

De Leica Q slaat de beeldnummers in oplopende volgorde op.

Eerste worden de bijbehorende bestanden allemaal in een map

opgeslagen. Om de opslag van de opnamen duidelijk te structure-

ren, kunt u te allen tijde een nieuwe map aanmaken, om de

volgende opnamen daarin in groepen samen te vatten.

Instellen van de functie

In het menu

Reset image numbering

kiezen

Opmerkingen:

• De bestandsnamen (bijv. L1002345.jpg) bestaan uit twee

groepen, 100 en 2345. De eerste drie cijfers zijn de nummers

voor de desbetreﬀende map, de cijfers op de 4de – 7de plaats

komen overeen met de doorlopende beeldnummers binnen de

map. Daarmee wordt gegarandeerd dat na het gebruik van de

functie en de overdracht van de gegevens op een computer er

geen dubbele bestandsnamen zijn.

• Wanneer u de mapnummers op 100 wilt terugzetten, formatteert

u dan de geheugenkaart en zet onmiddellijk daarna de

beeldnummers terug. Daardoor wordt ook het beeldnummer (op

0001) teruggezet.

GEBRUIKERSPROFIELEN

Bij Leica Q kunnen willekeurige combinaties van alle menuinstel-

lingen permanent worden opgeslagen, bijv. om ze altijd bij

terugkerende situaties/motieven snel en eenvoudig te kunnen

oproepen. Voor dergelijke combinaties zijn in totaal vier opslag-

plaatsen beschikbaar. Natuurlijk kunt u alle menuopties ook weer

op de fabrieksinstellingen terugzetten.

Proﬁel aanmaken

Gewenste functies in het menu instellen

In het menu

User Profile

kiezen

In het submenu

Save as Profile

kiezen

In het bijbehorende submenu gewenste geheugenplaats kiezen

Instelling met set-knop bevestigen

Proﬁel toepassen

In het menu

User Profile

kiezen, en in het submenu gewenste

geheugenplaats kiezen

Terugzetten van alle menu-instellingen op de fabrieksinstellingen:

In het menu

RESET

kiezen, en

in het submenu de gewenste instelling

Opmerking:

Bij het terugzetten op de fabrieksinstellingen worden uw instel-

lingen voor tijd, datum en taal niet teruggezet.

204

Weergavemodus

WEERGAVEMODUS

Zowel het omschakelen tussen opname- en weergavemodus als

ook de meeste instellingen daar kunnen op twee verschillende

manieren plaatsvinden, naar keuze touch- of knoppengeregeld. Een

lijst van de binnen de touchregeling beschikbare gebaren inclusief

een nadere beschrijving vindt u op pagina 140.

OMSCHAKELEN TUSSEN OPNAME EN WEERGAVE

Touchgeregeld

Opnamemodus

Weergavemodus

Knoppengeregeld

Van de opname- in de weergavemodus:

PLAY

-knop indrukken

Van de weergave- in de opnamemodus:

Ontspanknop of

PLAY

-knop indrukken

U kunt echter ook elke foto automatisch direct na de opname laten

weergeven.

Instellen van de functie

In het menu

Auto Review

kiezen, en

in het submenu gewenste tijdsduur, resp. de functie

Indicaties

Bij de weergave verschijnen de van de opname bekende informatie

in de kop- en voetregels, bovendien rechts boven het beeldnum-

mer.

Is de histogramfunctie ingesteld, verschijnt het diagram bovendien

linksboven in het beeld. Is de clipping-indicatie ingesteld, dan

worden lichte beeldpartijen zonder tekening rood gekenmerkt.

Is er geen beeldbestand op de geheugenkaart aanwezig, verschijnt

in plaats daarvan

No valid picture to play.

205

Weergavemodus

Opmerkingen:

• Wanneer met de seriebeeldfunctie, de automatische belichtings-

reeks, of de time lapse functie worden gefotografeerd, wordt

eerst de laatste, resp. de laatste op de geheugenkaart

opgeslagen foto van de serie, getoond – mits op dit tijdstip nog

niet alle opnamen van de serie door het interne buﬀergeheugen

van de camera op de tussenopslag zijn overschreven.

• Bestanden die niet met de camera zijn opgenomen, kunnen

misschien niet met deze worden weergegeven.

• In sommige gevallen heeft het monitorbeeld niet de gebruikelijke

kwaliteit, of de monitor blijft zwart en geeft slechts de bestands-

naam aan.

OPNAMEN IN STAAND FORMAAT WEERGEVEN

Wanneer de camera bij de opname horizontaal werd gehouden,

wordt de opname ook zo afgebeeld. Opnamen in staand formaat,

d.w.z. met verticaal gehouden camera worden daarentegen

gewoonlijk ook bij het bekijken in horizontale oriëntatie getoond.

Dat kan met horizontaal gehouden camera onpraktisch zijn. Leica

Q biedt een functie, waarmee u het beeld altijd in de juiste

oriëntatie krijgt te zien.

Instellen van de functie

In het menu

Display Settings

kiezen,

in het submenu

Auto Rotate Display

, en

in het bijbehorende submenu gewenste instelling

• Wanneer On wordt gekozen, worden staand formaat

opnamen automatisch rechtop staand weergegeven.

Opmerkingen:

• Opnamen in het staand formaat, die loodrecht staand worden

afgebeeld, zijn noodzakelijkerwijze aanzienlijk kleiner.

• Met Auto Review weergegeven opnamen in staand formaat

worden ook bij ingeschakelde Auto Rotate-functie eerst

niet-gedraaid getoond.

• Ook in staand formaat opgenomen opnamen kunnen in de

weergavemodus monitorvullend worden afgebeeld. Hiervoor de

camera desbetreﬀend draaien.

206

Weergavemodus

WEERGAVE VAN SERIE-OPNAMEN

Opnamereeksen met de functies seriebeeld en belichtingsreeks,

vooral echter zulke, die met de functie time lapse zijn gebeurd,

bevatten evt. zeer veel afzonderlijke opnamen. Zouden al deze

opnamen altijd worden getoond, dan zou het snel vinden van

andere afzonderlijke opnamen in dergelijke gevallen zeer moeilijk

worden.

Leica Q biedt een functie waarmee zulke opnamereeksen eerst

alleen door een afzonderlijke "vertegenwoordiger" opname worden

weergegeven.

Seriebeelden worden door

gekenmerkt en die van een time

lapse opnameserie door

Instellen van de functie

In het menu

Play Mode Setup

kiezen,

in het submenu

Group display mode

, en

in het bijbehorende submenu gewenste instel

ling

• Wanneer

On wordt gekozen, worden "vertegenwoordiger‘-

opnamen getoond, met

Off alle van de desbetreﬀende

opnamereeksen.

Bij On worden de opnamen van een serie tot een groep samenge-

voegd. Voor een dergelijke groep wordt alleen één

"vertegenwoordiger"-opname getoond, d.w.z. verdere opnamen van

de serie kunnen niet worden opgeroepen. Bij

Off kunnen

daarentegen alle opnamen van de desbetreﬀende serie door

bladeren worden getoond. Binnen de groep worden de opnamen

van 1 tot x genummerd.

Onafhankelijk van de menu-instelling

On, en zonder dit te

veranderen, kunt u bij de weergave altijd tussen beide varianten

omschakelen.

Kruisknop boven of onder indrukken

• De ingeschakelde functie wordt door en PLAY gekenmerkt,

de uitgeschakelde door

207

Weergavemodus

Automatische weergave

De automatische weergave van serieopnamen kan de vastgelegde

aﬂ open eventueel veel beter, resp. veel duidelijker afbeelden, dan

het door handmatig bladeren mogelijk zou zijn. Dit kan zowel met

de aanwezige serieopnamen plaatsvinden, als ook met een video,

dat met de camera kan worden gemaakt.

Voorwaarde is, dat de opnamen met

On tot een groep zijn

samengevoegd.

Bestaande opnamen afspelen

PLAY

aantikken, of set-knop indrukken

Binnen de automatische weergave kunt u altijd met het duimwiel

andere opnamen van de serie oproepen. Bovendien kunt u de

volgorde en de verblijftijd per opname vastleggen, en, of de serie

extra in een videoformaat opgeslagen moet worden.

Monitor op een willekeurige plaats aantikken, of set-knop

indrukken

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

Telwerk, getoonde opname/totaal aantal

2 Voortgangsbalk

3 Opmerking, met welke knop de weergave kan worden afgebro-

ken

4 Symbool voor het oproepen van het submenu

aantikken, of kruisknop links of rechts indrukken, tot

rood gemarkeerd is

208

Weergavemodus

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

In het

Quality

-submenu het gewenste videoformaat kiezen, in

het

frame rate

-submenu hoe lang elke opname getoond moet

worden, en in het

Sequence

-submenu de volgorde (normaal =

voorwaarts, of reverse)

3. Start

kiezen, om het maken van de video te bevestigen

•

Een tussenbeeldscherm verschijnt. Het omvat de verwer-

kingsduur en een query.

Procedure starten –

Yes

, of afbreken -

• Voor korte tijd (tijdens de gegevensverwerking) verschijnt

een desbetreﬀ end scherm met aanwijzing. Het wijst er

bovendien op, dat de lopende bewerking te allen tijde door

het indrukken van de set-knop kan worden afgebroken.

Vervolgens verschijnt het beginbeeldscherm van de nieuwe

video.

Het afspelen van de video gebeurt zoals vanaf pagina 218

beschreven is.

OPNAMEN KIEZEN/BLADEREN

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Kruisknop rechts of links drukken

Naar rechts vegen, resp. rechts drukken, leidt tot de latere

opnamen (met hoge nummers), naar links vegen, resp. links

drukken, naar de eerdere (met kleinere nummers).

De opnamen worden in een eindeloze lus afgebeeld, d.w.z. is de

desbetreﬀ ende laatste, resp. eerste opname bereikt, verschijnt

daarna weer de eerste, resp. de laatste.

209

Weergavemodus

OPNAMEN VERGROTEN/VERKLEINEN

De vergrootte weergave staat een nauwkeurigere beoordeling van

de scherpte toe.

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Duimwiel naar rechts (vergroten) of links (verkleinen) draaien

De vergroting is traploos, maximaal 1:1 (1 opnamepixel = 1

monitorpixel)

Door het indrukken van de set-knop kunt u altijd de opname weer

in normale grootte oproepen.

210

Weergavemodus

Gelijktijdige weergave van 12/30 opnamen

Met de weergave van 12, resp. 30 verkleinde opnamen kunt u een

overzicht krijgen of een gezochte opname sneller vinden.

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Duimwiel naar links draaien, een klikstand na normaal aanzicht =

aanzicht met 12 opnamen, twee = aanzicht met 30 opnamen

• De laatst getoonde opname in normale grootte is door een rood

kader gekenmerkt.

Opmerkingen:

• Video's kunnen niet vergroot worden.

• Bij vergrote weergave/weergave met 12/30 opnamen kan de

indicatie met extra informatie niet worden opgeroepen.

• Hoe sterker wordt vergroot, hoe minder – door de naar

verhouding kleinere resolutie – de weergavekwaliteit wordt.

• Met andere cameratypen gemaakte opnamen kunnen evt. niet

worden vergroot.

Opname in aanzicht van 12-/30 opnamen kiezen

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Door het indrukken van de desbetreﬀ ende zijde van de

kruisknop de gewenste opname kiezen

• Geselecteerde opname wordt door een rood kader

gekenmerkt.

Set-knop indrukken

• Geselecteerde opname wordt in normale grootte weergege-

ven.

211

Weergavemodus

UITSNEDE KIEZEN

Bij de vergrote weergave kunt u de uitsnede vanuit het midden

verschuiven om bijv. de weergaven van motiefdetails die niet in het

midden liggen te controleren.

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Kruisknop op de zijde indrukken die met de gewenste verschuif-

richting overeenkomt

• De circa positie van de uitsnede binnen de opname wordt

aangegeven.

212

Weergavemodus

OPNAMEN WISSEN

Opnamen op de geheugenkaart kunnen te allen tijde worden

gewist - indien nodig afzonderlijke, meerdere, of gelijktijdig alle

opnamen.

Belangrijk:

Het wissen van de opnamen is deﬁnitief. Ze kunnen daarna niet

meer worden opgeroepen.

Oproepen van de wisfunctie:

DELETE

-knop indrukken

• Het menu "wissen" verschijnt.

Opmerking:

Ook bij het opgeroepen menu "wissen" kunnen andere opnamen te

allen tijde door het indrukken van de kruisknop links of rechts

worden geselecteerd.

213

Weergavemodus

Menu "wissen" verlaten, zonder opnamen te wissen

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Play

-knop indrukken

Met kruisknop (boven of onder indrukken) of duimwiel symbool

oproepen

Set-knop ter bevestiging indrukken

Afzonderlijke opnamen wissen

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Met kruisknop (boven of onder indrukken) of duimwiel Single

selecteren

Set-knop ter bevestiging indrukken

• Na het wissen verschijnt de volgende opname.

Als de opname beschermd is, wordt ze verder weergegeven

en korte tijd verschijnt de melding

This file is protected.

Belangrijk:

De opnamen worden na de hierboven beschreven stappen

onmiddellijk gewist, d.w.z. zonder extra "veiligheidsvraag".

214

Weergavemodus

Meerdere opnamen wissen

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Met kruisknop of duimwiel

Multi

selecteren

Set-knop ter bevestiging indrukken

• Het aanzicht voor 12 opnamen wordt weergegeven.

Set-knop voor de markering van de omlijste opname opnieuw

drukken

• De omlijste opname wordt met gekenmerkt.

Verdere opnamen die gewist moet worden op dezelfde manier

selecteren en markeren

Opmerkingen:

• Het wissen van markeringen gebeurt net zo als het markeren.

• Het

Multi-submenu kan te allen tijde door het indrukken van de

PLAY-knop worden verlaten zonder de markeringen over te

nemen.

DELETE-

knop indrukken

• Voor korte tijd (tijdens het wissen) verschijnt een desbetref-

fend aanwijzingsscherm, vervolgens de volgende, niet

gewiste opname.

Belangrijk:

De opnamen worden na de hierboven beschreven stappen

onmiddellijk gewist, d.w.z. zonder extra "veiligheidsvraag".

215

Weergavemodus

Alle opnamen wissen

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Met kruisknop (boven of onder indrukken) of duimwiel

All

selecteren,

• Ter beveiliging verschijnt een opvraagscherm.

Yes

met kruisknop (links of rechts drukken) of duimwiel

selecteren, en

Set-knop ter bevestiging indrukken

• Na het wissen verschijnt een desbetreﬀ ende aanwijzings-

scherm,

No valid picture to play.

216

Weergavemodus

OPNAMEN BESCHERMEN/WISBESCHERMING OPHEFFEN

De op de geheugenkaart geregistreerde opnamen kunnen tegen

onbedoeld wissen worden beschermd. Deze wisbescherming kan

altijd weer worden opgeheven. De bediening kan voor elke stap

naar keuze d.m.v. de knoppen- of touchregeling gebeuren, zoals

hiervoor in de paragraaf beschreven is.

Instellen van de functie

-knop indrukken

2. Schutz

kiezen

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

De verdere bediening is afhankelijk of u één, meerdere of alle

opnamen wilt beschermen, resp. of u de bestaande wisbescher-

ming wilt opheﬀ en.

Afzonderlijke opnamen beveiligen/wisbescherming voor een

opname opheﬀ en

Single

kiezen

• Het Protect-submenu gaat uit. Was de opname vooraf

onbeveiligd, verschijnt

, was deze reeds beveiligd,

verschijnt

niet meer.

Opmerking:

Kiezen van andere opnamen is ook bij geselecteerde

Single-functie

mogelijk.

217

Weergavemodus

Meerdere opnamen beveiligen/wisbescherming voor

meerdere opnamen opheﬀen

Multi

kiezen

• Het Protect-submenu gaat uit. Het aanzicht met 12

opnamen verschijnt, evt. beveiligde opnamen zijn met

gekenmerkt.

Te beveiligende opnamen kiezen, resp. die, waarbij de

wisbescherming opgeheven moet worden

Het beveiligen, resp. wissen van de gekozen opnamen vinden

onmiddellijk plaats.

• Evt. verschijnt voor korte tijd een aanwijzing op de

aﬂopende afwerking.

Daarna verschijnt

in de opnamen, die vooraf onbeveiligd

waren, resp. verdwijnt in de opnamen, die vooraf beveiligd

waren.

PLAY

kiezen

• De als laatst gemarkeerde opname verschijnt met of zonder

Opmerking:

Het

Multi-submenu kan te allen tijde door het indrukken van de

PLAY-knop worden verlaten zonder de markeringen over te nemen.

Alle opnamen beveiligen

Protect all

kiezen

• Het Protect -submenu verdwijnt. Evt. verschijnt voor korte

tijd een aanwijzing op de aﬂopende afwerking, daarna de als

laatst bekeken opname met

Wisbescherming voor alle opnamen opheﬀen

Unprotect all

kiezen

• Het Protect-submenu gaat uit.

Evt. verschijnt voor korte tijd een aanwijzing op de

aﬂopende afwerking, daarna de als laatst bekeken opname

zonder

218

Weergavemodus

VIDEOWEERGAVE

Is een video-opname geselecteerd, dan verschijnt

PLAY > op de

monitor.

Afspelen starten

Touchgeregeld

PLAY

DELETE

FNFN

ISO

Knoppengeregeld

Set-knop indrukken

Oproepen van de video- en audiobedieningssymbolen

(alleen bij lopende weergave)

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Set-knop of kruisknop indrukken, of duimwiel draaien

1 Verstreken tijd

2 Voortgangsbalk met touchoppervlak

3 Weergave onderbroken

4 Volume

5 Volume-voortgangsbalk met touchoppervlak

6 Video inkorten

7 Weergave beëindigen

Opmerkingen:

• Het oproepen van de symbolen stopt de weergave.

• De symbolen gaan na ca. 3s uit.

219

Weergavemodus

Afspelen onderbreken

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Set-knop indrukken

Afspelen vanaf een willekeurige plaats voortzetten

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Duimwiel draaien (naar rechts = voorspoelen/ naar links =

terugspoelen)

Afspelen beëindigen

(Uitgangspositie: Weergave onderbroken)

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Kruisknop rechts of links indrukken, tot rood gemarkeerd is

Set-knop indrukken

PLAY

-knop indrukken

DELETE

-knop indrukken

220

Weergavemodus

Volume instellen

(Uitgangspositie: Weergave onderbroken)

Touchgeregeld

Knoppengeregeld

Kruisknop boven of onder indrukken

• De volume-voortgangsbalk verschijnt.

Kruisknop boven (harder) of onder (zachter) indrukken

Opmerking:

In de onderste positie van de balk is de geluidsweergave uitgescha-

keld, het volumesymbool wisselt naar

Afsnijden van begin- en/of eindsecties

(Uitgangspositie: Weergave onderbroken)

Touchgeregeld

221

Weergavemodus

Knoppengeregeld

Kruisknop rechts of links indrukken, tot rood gemarkeerd is

Set-knop indrukken

Snijposities bepalen door het indrukken van de kruisknop links

of rechts.

• De gekozen snijpositie wordt rood gemarkeerd.

Snijpositie met duimwiel verplaatsen

• Weergegeven worden tijdens het proces zowel de desbetref-

fende tijdindicatie als ook het desbetreﬀende stilstaande

beeld van de gekozen begin- en eindpunten.

Kruisknop boven, en dan links of rechts indrukken, tot rood

gemarkeerd is

Set-knop ter bevestiging indrukken

•

Het Video Trimming-submenu verschijnt

De verdere bediening gebeurt door keuze van één van de drie

punten van het

Video Trimming-submenu, of door touchregeling, of

met behulp van de kruisknop voor het selecteren en de set-knop

voor het bevestigen.

Save as new

De nieuwe video wordt extra opgeslagen, het oorspronkelijke blijft

behouden.

Overwrite

De nieuwe video wordt opgeslagen, het oorspronkelijke wordt

gewist.

Preview

De nieuwe video wordt getoond. Het wordt noch opgeslagen, noch

wordt het oorspronkelijke gewist.

• Evt. verschijnt vanwege de tijd die nodig is voor het verwerken

van de gegevens eerst tijdelijk een desbetreﬀende aanwijzing,

en vervolgens de beginscène van de nieuwe video.

222

Weergavemodus

DIAVOORSTELLING

De op de geheugenkaart opgenomen opnamen kunt u automatisch

achter elkaar laten weergeven. Daarbij kunt u instellen of alle

opnamen, of alleen de foto's of video's worden getoond, en voor

hoe lang elke foto zichtbaar moet zijn. De bediening kan voor elke

stap naar keuze d.m.v. de knoppen- of touchregeling gebeuren,

zoals in de paragraaf "Opnamen wissen" beschreven is (z. pagina

212).

Instellen van de functie/starten van de diavoorstelling

-knop indrukken

2. Slideshow

kiezen

3. Duration

kiezen

Gewenste tijdsduur kiezen

Opmerking:

Opnamen van een serie, die per menu-instelling als fotogroep zijn

samengevoegd (z. pagina 206), worden onafhankelijk van de

ingestelde tijdsduur getoond. Als alle foto's van de groep net zo

lang als ingesteld moeten worden getoond, moet de desbetreﬀ en-

de menu-instelling worden gewijzigd. Video's worden principieel

volledig afgespeeld.

Play all, Pictures only of Videos only kiezen

• Voor korte tijd een aanwijzing op de aﬂ opende afwerking.

Vervolgens begint automatisch de diavoorstelling.

Beëindigen van de diavoorstelling

Een diavoorstelling loopt zo lang, totdat u deze uitschakelt.

Monitor op een willekeurige plaats aantikken, of een willekeurige

knop indrukken

223

Weergavemodus

WEERGAVE MET HDMI-APPARATEN

De Leica Q biedt u de mogelijkheid om uw opnamen op een

televisietoestel, projector of monitor met HDMI-ingang en

zodoende in optimale weergavekwaliteit te bekijken. Bovendien

kunt u tussen vier resoluties kiezen:

1080p, 1080i, 720p en 480p:

Instellen van de functie

In het menu

HDMI

kiezen, en

in het submenu gewenste instelling

Aansluiten/weergeven van de opnamen

Stekker van de HMDI-kabel in de HDMI-bus van de camera en

televisietoestel resp. monitor resp. projector steken

Televisietoestel resp. projector resp. monitor inschakelen;

wanneer de HDMI-verbinding niet automatisch herkend wordt,

de correcte ingang kiezen

Camera inschakelen

Weergavemodus met

PLAY

-knop oproepen

Opmerkingen:

• Voor de verbinding met een televisietoestel, monitor of projector

is een HDMI-kabel nodig.

• Heeft het aangesloten televisietoestel, de monitor of projector

slechts een geringe maximale resolutie dan de aan de camera

ingestelde, dan schakelt deze automatisch op de maximale

resolutie van het aangesloten apparaat. Heeft u bijv. aan de

camera

1080p ingesteld, maar het aangesloten apparaat heeft

echter een maximale resolutie van

480p, dan schakelt de

camera automatisch om.

• Details over de noodzakelijke instellingen zijn vermeld in de

handleiding van het desbetreﬀende televisietoestel, de projector

of monitor.

• Het op een externe display weergegeven beeld bevat geen in de

cameramonitor/-zoeker getoonde informatie.

224

Overige functies

OVERIGE ZAKEN

GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER

De Leica Q is compatibel met de volgende besturingssystemen:

Microsoft

: Windows

Apple

Macintosh

: Mac

OS X (10.6) en later

Voor de overdracht van de gegevens is de camera met een

USB-2.0-high-

speed-interface uitgerust. Dit maakt de snelle gegevensoverdracht

naar computers met een gelijksoortige interface mogelijk.

D.M.V. USB-KABELVERBINDING EN DE CAMERA ALS EXTERN

STATION

Met Windows-besturingssystemen:

De camera wordt als extern station door het besturingssysteem

herkend en wordt er een stationsletter toegewezen. Breng

beeldgegevens met de Windows Verkenner over op uw computer

en sla ze daar op.

Met Mac-besturingssystemen:

De geheugenkaart verschijnt als geheugenmedium op het

bureaublad. Breng beeldgegevens met de Finder over op uw

computer en sla ze daar op.

225

Overige functies

Belangrijk:

• Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-kabel.

• Zolang gegevens worden overgedragen mag de USB-kabelverbin-

ding nooit worden onderbroken, omdat anders computer en/of

camera kunnen "crashen". Evt. kan zelfs de geheugenkaart

onherstelbaar worden beschadigd.

• Zolang gegevens worden overgedragen, mag de camera niet

worden uitgeschakeld of zichzelf door afnemende accucapaciteit

uitschakelen, omdat anders de computer kan "crashen".

• Om dezelfde reden mag de accu bij geactiveerde verbinding in

geen geval worden verwijderd. Wanneer de capaciteit van de accu

tijdens de gegevensoverdracht onvoldoende wordt, verschijnt een

scherm met knipperende indicatie van de accucapaciteit. Beëindig

in zo'n geval de gegevensoverdracht, schakel de camera uit en

laadt de accu op.

226

Overige functies

DRAADLOZE GEGEVENSOVERDRACHT EN AFSTANDSBEDIE-

NING VAN DE CAMERA

U kunt de camera met een smartphone/tablet op afstand

bedienen resp. de smartphone/tablet als externe geheugenmedi-

um gebruiken. Hiervoor moet eerst de app „

Leica Q“ op uw

smartphone worden geïnstalleerd. Deze app is zowel in de Google

Play Store™ voor Android™ toestellen als ook in de Apple App

Store™ voor iOS™ toestellen beschikbaar.

Opmerking:

In deze paragraaf heeft het begrip „Smartphone“ zowel betrekking

op smartphones als ook op tablets.

Keuze van de verbindingsmethoden

Er zijn twee mogelijkheden van verbindingsopbouw tussen uw

camera en uw smartphone. Wanneer u toegang heeft tot een

WLAN is het raadzaam om de

Client-methode te gebruiken. Bij

deze methode zijn camera en smartphone in hetzelfde WLAN-net-

werk. Het maken van een directe verbinding (

Host) is bijzonder

praktisch, wanneer geen WLAN beschikbaar is. Bij deze methode

brengt de camera een access point tot stand, waar u zich met uw

smartphone aan kunt melden.

WLAN Host Setup

Vanuit de fabriek zijn onder deze menuoptie alle instellingen al

voorgegeven. U kunt met de menuoptie

SSID/network name de

naam van de camera in het netwerk wijzigen. Het wordt aanbevo-

len om de vooraf ingestelde versleutelingsmethode

WPA2 te

behouden. U kunt onder de menuoptie

Password een persoonlijk

wachtwoord verstrekken.

Een verbinding maken met een smartphone in de Host-modus

Gebruik van een iOS-toestel

Maken van een verbinding met QR-code:

Leica Q app

op uw iPhone starten, en

2. QR-Code

kiezen

De op de camera getoonde QR-code met de

Leica Q app

inlezen

Het „

LEICA Q

“-proﬁ el op uw iPhone installeren

Eerst

Install

kiezen, dan

Install

en vervolgens

Done

• Een melding wordt in de webbrowser op de iPad of iPhone

weergegeven.

Wanneer een wachtwoord voor het vrijgeven van de iPhone

vereist is, moet deze worden ingevoerd

Home-knop indrukken om de webbrowser te sluiten

8. WLAN

onder

Setting

op de iPhone kiezen en activeren. Dan de

op de camera getoonde SSID kiezen

(vanuit de fabriek: Leica

Q-*******)

227

Overige functies

Naar het Home-scherm terugkeren, en dan de

Leica Q app

starten

Gebruik van een Android-toestel

Maken van een verbinding met QR-code:

De Leica Q app op uw Android-toestel starten

2. QR-Code

kiezen

De op dit toestel weergegeven QR-code met de

Leica Q

app

aﬂ ezen

Maken van een verbinding met SSID en wachtwoord:

De Leica Q app op uw Android-toestel starten

2. WLAN

kiezen

De op dit toestel getoonde SSID kiezen.

Het op dit toestel getoonde wachtwoord invoeren (alleen bij

het voor de eerste keer maken van de verbinding)

Maken van een verbinding met NFC:

Leica Q app

op uw smartphone starten

Tijdens het zoeken van de

Leica Q app

de smartphone op

de in de afbeelding getoonde positie houden

Ter bevestiging

Yes

indrukken

• Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, worden de

door de camera opgenomen opnamen in realtime op de

smartphone weergegeven.

Opmerkingen:

• Het tot stand brengen van de verbinding kan een langere tijd

duren.

• De verbondene smartphones zijn op de camera geregistreerd.

228

Overige functies

WLAN CLIENT SETUP

In de

Client-netwerkmodus kunt u onder de menuoptie setup de

beschikbare WLAN-netwerken selecteren.

EEN VERBINDING MAKEN MET EEN SMARTPHONE IN DE

Client-MODUS

Menuoptie

WLAN

kiezen, en

in het submenu

WLAN Mode

Client

In het submenu

Setup

het gewenste netwerk selecteren en

vervolgens het toegangswachtwoord invoeren

Opmerking:

Met

Add network kunt u de verbinding tot een evt. onzichtbaar

netwerk door invoer van de SSID, versleutelingsmethode en de

verbindingsmethode tot stand brengen.

WLAN FUNCTIEVARIANTEN

Opnamen met afstandsbediening maken

(Remote control)

WLAN

kiezen, en

In het submenu

Connection

Remote control

Een verbinding met een smartphone tot stand brengen

4. Camera Control

in de

Leica Q app kiezen

Uw opnamen maken

• De opgenomen beelden worden op de camera opgeslagen.

• De belangrijkste instellingen staan in de

Leica Q app ter

beschikking.

Opnamen per WLAN op de smartphone beveiligen (back-up)

De met de camera opgenomen JPG-opnamen worden bovendien

op de smartphone opgeslagen en weergegeven.

Menuoptie

WLAN

kiezen, en

In het submenu

Connection

Backup

Een verbinding met een smartphone tot stand brengen.

Leica Q app op uw smartphone starten.

• Als u de opname aanraakt, worden ze vergroot weergege-

ven.

Opmerkingen:

• DNG-bestanden worden uitsluitend op de SD-kaart opgeslagen.

• Vanuit de fabriek is bij de camera in het bereik

WLAN de

menuoptie

Backup File Settings op JPG ingesteld. Met

JPG + MP4 worden ook de video-opnamen op uw smartphone

overgedragen.

229

Overige functies

Opmerkingen:

• Bij het gebruik van apparaten of computersystemen die een

betrouwbaardere beveiliging dan WLAN-apparaten vereisen,

moet ervoor worden gezorgd dat de juiste maatregelen voor de

beveiliging en bescherming tegen storingen op de gebruikte

systemen worden toegepast.

• Leica Camera AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade

die kan optreden bij gebruik van de camera voor andere

doeleinden dan voor het gebruik als een WLAN-apparaat.

• Aangenomen wordt dat het gebruik van de WLAN-functie in de

landen is, waar deze camera wordt verkocht. Er bestaat het

gevaar, dat de camera in strijd is met de wetgeving over

radiocommunicatie als het wordt gebruikt in andere landen dan

waarin het wordt verkocht. Leica Camera AG aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor eventuele schendingen.

• Houd er rekening mee dat er gevaar is voor het aﬂuisteren van

de via de radiocommunicatie verzonden en ontvangen gegevens

door derden. Het wordt ten zeerste aanbevolen om de

versleuteling onder de instellingen van de draadloze toegangs-

punten te activeren om informatieveiligheid te waarborgen.

• Vermijd het gebruik van de camera in gebieden met magneti-

sche velden, statische elektriciteit of storingen, bijv. in de buurt

van magnetrons. Anders bereikt de radiocommunicatie de

camera misschien niet.

• Wanneer de camera in de buurt van apparatuur zoals magnet-

rons en draadloze telefoons wordt gebruikt, die de 2,4

GHz-frequentieband gebruiken, kan dit op beide apparaten

prestatieverlies veroorzaken.

• Maak geen verbinding met draadloze netwerken, waar u niet

bevoegd bent om deze te gebruiken.

• Bij geactiveerde WLAN-functie worden draadloze netwerken

automatisch gezocht. Wanneer dit gebeurt, kunnen ook

dergelijke, waar u niet bevoegd bent om deze te gebruiken

(SSID: verwijst naar de naam die wordt gebruikt om een netwerk

te identiﬁceren via een WLAN-verbinding), worden weergegeven.

Probeert u echter niet om een verbinding tot een dergelijk

netwerk tot stand te brengen, omdat dit als onbevoegde toegang

zou kunnen worden beschouwd.

230

Overige functies

MET ONBEWERKTE GEGEVENS DNG WERKEN

Wanneer u het gestandaardiseerde en toekomst verzekerde DNG

(Digital Negativ)-formaat wilt gebruiken, hebt u een gespecialiseer-

de software nodig, om de opgeslagen onbewerkte gegevens in de

hoogste kwaliteit te converteren, bijvoorbeeld de professionele

converter voor onbewerkte gegevens Adobe

Photoshop

Lightroom

®.

Deze biedt kwalitatief geoptimaliseerde algoritmen

voor de digitale kleurverwerking, die gelijktijdig bijzonder weinig

ruis en een verbazingwekkende beeldresolutie mogelijk maken.

Bij de bewerking hebt u de mogelijkheid achteraf parameters zoals

gradatie, scherpte enz. in te stellen en op deze wijze een maximale

beeldkwaliteit te realiseren.

231

Overige functies

INSTALLEREN VAN FIRMWARE-UPDATES

Leica werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling en optimali-

sering van zijn producten.

Voor dit doel biedt Leica Camera AG indien nodig ﬁrmware

updates, die u van onze homepage kunt downloaden. Wanneer u

uw camera hebt geregistreerd, informeert Leica Camera AG u over

alle nieuwe updates.

Wanneer u vast wilt stellen, welke ﬁrmwareversie geïnstalleerd is:

In het menu

Camera Information

kiezen, en

In het submenu

Firmware Version

In hetzelfde submenu kunt u verdere apparaten-, resp. landspeci-

ﬁeke goedkeuringsmerktekens resp. nummers oproepen.

232

Accessoires

ACCESSOIRES

Belangrijk:

Er mogen uitsluitend de hier resp. door Leica Camera AG

genoemde en beschreven accessoires met de camera worden

gebruikt.

LEICA PROTECTOR Q

Met de protector heeft u vrije toegang tot alle bedieningsele-

menten van de camera, die ook tijdens het gebruik in de protector

kan blijven. Een klep in de bodem maakt niet alleen de toegang tot

het accuvak/de geheugenkaartensleuf mogelijk, maar bevat ook

een houder voor een verdere geheugenkaart. Uit hoogwaardig

zwart echt leer.

(Bestelnummer 19 501)

HOLSTER LEICA Q

Halve schaal voor de bevestiging aan de riem. Combineert

comfortabel dragen, bescherming en snelle toegang tot de camera.

Van zwart leer.

(Bestelnummer 19 503)

LEICA PARAATTAS VOOR Q

Tas van hoogwaardig echt leer in traditionele stijl. Het voorste

gedeelte kan worden opengeklapt, zodat de camera tijdens het

gebruik in het achterste gedeelte van de tas kan blijven. Een klep

in de bodem maakt niet alleen de toegang tot het accuvak/de

geheugenkaartensleuf mogelijk, maar bevat ook een houder voor

een verdere geheugenkaart.

(Bestelnummer 19 502)

233

Accessoires

DRAAGRIEM

Ter keuze zijn vijf varianten.

(Bestelnummer 18 776 [met beschermklep, leer, zwart]/18 777

[met beschermklep, leer, cognac]/18 836 [leer, donkerbruin] /

18 837 [leer, bruin]/14 884 [Artisan & Artist, zijde, groen])

HANDLUS

Ter keuze zijn vijf varianten.

(Bestelnummer 18 782 [met beschermklep, zwart]/18 783 [met

beschermklep, cognac]/18 838 [donkerbruin]/18 839 [bruin]/

14 885 [Artisan & Artist, zijde, groen])

GEHEUGENKAART-/CREDITCARDETUI

Van leer, naar keuze te gebruiken met de insteekeenheid voor

maximaal 3 geheugenkaarten, of zonder insteekeenheid voor

maximaal 3 creditcards. Met de achterzijde van de insteekeenheid

kunt u de monitor van uw camera reinigen.

(Bestelnummer 18 538 [zwart], 18 539 [cognac])

SYSTEEMTASSEN

„ARTISAN & ARTIST EDITION FOR LEICA“

Een compacte, bijzonder hoogwaardige systeemtas, die perfect

geschikt is voor lichte fotobagage voor korte reizen en stedentrips.

Het combineert hoogste materiaalkwaliteit en verwerking. Door de

materiaalmix van duurzaam nylon en ﬁjn zwart leer is de tas

tegelijkertijd weerbestendig en zeer stijlvol.

(Bestelnummer 14 883)

CREATIVE DAY BAG LEICA Q

Ergonomisch gesneden, van hoogwaardig, zwart echt leer.

(Bestelnummer 19 504)

234

Accessoires

LEICA HANDGREEP Q

Met de handgreep kunt u de camera zeker vasthouden en

gemakkelijk dragen. De handgreep wordt met een kartelschroef

aan de onderzijde van de handgreep op de statiefschroefdraad van

de camera bevestigd. In de greep heeft het een schroefdraad voor

de bevestiging van de vingerlussen.

(Bestelnummer 19 505)

VINGERLUSSEN VOOR HANDGREEP Q

De kleine lussen van rubber zijn met hun schroef aan de handgreep

bevestigd en zorgen voor een nog zekerder vasthouden van de

camera. In drie grootten verkrijgbaar.

(Bestelnummer 14 646 [s]/14 647 [m]/14 648 [l])

DISPLAY BESCHERMFOLIE

Deze zelfklevende folie beschermt het monitoroppervlak tegen

krassen en verbetert zelfs de zichtbaarheid en de herkenning van

het monitorbeeld omdat het storende reﬂecties vermindert.

(Bestelnummer 19 506)

UVA FILTER

Dit kleurneutrale ﬁlter kan worden gebruikt om de frontlens van het

objectief te beschermen. Tegelijkertijd kan het onscherpte en

blauwzweem verminderen, die door het storende UV in het daglicht

worden veroorzaakt, vooral aan het meer en in de bergen.

(Bestelnummer 13 328)

235

Accessoires

FLITSAPPARAAT

Het systeemﬂitsapparaat Leica SF 26 is met zijn compacte

afmetingen en zijn op de camera afgestemde design bijzonder

goed geschikt. Het valt ook positief op door zijn bedieningsgemak.

(Bestelnummer 14 622)

STATIEVEN/STATIEFKOPPEN

Het bevestigen van de camera op een statief garandeert bewe-

gingsscherpe beelden, de voorwaarde voor echt scherpe opnamen

met willekeurig lange sluitertijden. Leica biedt verschillende

modellen voor de meest uiteenlopende toepassingsgebieden.

Statieven

(Bestelnummer 14 100 [klein statief], 14 101 [reisstatief, carbon])

Statiefkoppen

(Bestelnummer 14 108 [kogelscharnierkop kort, zilver], 14 109

[kogelscharnierkop kort, zwart], 14 110 [kogelscharnierkop lang,

zilver], 14 112 [kogelscharnierkop lang, zwart], 14 113 [kogel-

scharnierkop 24, zwart])

RESERVEONDERDELEN Bestelnummer

Voedingskabel KOR ............................................ 423-114.001-003

Voedingskabel TW .............................................. 423-114.001-004

Voedingskabel EU .............................................. 423-114.001-005

Voedingskabel CHN ........................................... 423-114.001-006

Voedingskabel UK .............................................. 423-114.001-007

Voedingskabel AUS ............................................ 423-114.001-008

Voedingskabel US .............................................. 423-116.001-020

Voedingskabel JP ................................................ 423-116.001-021

Tegenlichtkap .................................................... 423-116.001-015

Li-ion accu BP-DC12 ...........................................................19 500

Oplaadapparaat BC-DC12 .................................. 423-116.001-032

Objectiefkap ...................................................... 423-116.005-000

Draagriem .......................................................... 439-612.060-000

Accessoireschoen-afdekking .............................. 423-116.001-013

Voor het garanderen van de energievoorziening bij langer gebruik is het

raadzaam om er altijd een tweede accu erbij te hebben.

236

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN

Gebruik uw camera niet in de onmiddellijke nabijheid van

apparatuur met sterke magneetvelden en elektrostatische of

elektromagnetische velden (zoals inductieovens, magnetrons,

monitoren van tv of computer, videogame-consoles, mobiele

telefoons, zendapparatuur).

• Wanneer u de camera op een televisie plaatst, of in de onmiddel-

lijke nabijheid gebruikt, kan het magneetveld ervan de beeldre-

gistratie verstoren.

• Hetzelfde geldt voor het gebruik in de buurt van mobiele

telefoons.

• Sterke magneetvelden, bijv. van luidsprekers of grote elektromoto-

ren kunnen de opgeslagen gegevens beschadigen of de

opnamen verstoren. Als de camera door het eﬀect van

elektromagnetische velden niet goed functioneert, deze

uitschakelen, de accu verwijderen en de camera weer inschake-

len. Gebruik de camera niet in de onmiddellijke nabijheid van

radiozenders of hoogspanningsleidingen. Hun elektromagneti-

sche velden kunnen de beeldregistraties eveneens verstoren.

• Bescherm de camera tegen contact met insectenspray en

anderen agressieve chemicaliën. Terpentine (wasbenzine),

verdunner en alcohol mogen ook niet voor reiniging worden

gebruikt. Bepaalde chemicaliën en vloeistoﬀen kunnen de

behuizing van de camera, resp. het oppervlak beschadigen.

• Omdat rubber en kunststof soms agressieve chemicaliën

afscheiden, mogen ze niet langere tijd met de camera in contact

blijven.

• Zorg ervoor, dat zand of stof niet in de camera kan binnendrin-

gen, bijv. aan het strand. Zand en stof kunnen de camera en de

geheugenkaart beschadigen. Let hier vooral op bij het plaatsen

en verwijderen van de kaart.

• Zorg ervoor, dat geen water in de camera kan binnendringen,

bijv. bij sneeuw, regen of aan het strand. Vocht kan tot storingen

leiden en zelfs onherstelbare schade aan de camera en de

geheugenkaart veroorzaken.

• Als er spetters zout water op uw camera zijn gekomen,

bevochtigt u een zachte doek eerst met leidingwater, wringt deze

stevig uit en wist hiermee de camera af. Daarna met een droge

doek goed nawrijven.

Belangrijk:

Er mogen uitsluitend de in deze handleiding genoemde en

beschreven resp. de door Leica Camera AG genoemde en

beschreven accessoires met de camera worden gebruikt.

237

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

Monitor

• Wanneer de camera aan grote temperatuurschommelingen

wordt blootgesteld, kan zich condens op de monitor vormen. Wis

deze voorzichtig met een zachte, droge doek af.

• Als de camera bij het inschakelen zeer koud is, lijkt het

monitorbeeld eerst iets donkerder dan normaal. Zodra de

monitor warmer wordt, bereikt het weer zijn normale helderheid.

De productie van de monitor vindt plaats in een zeer nauwkeurig

proces. Zo wordt gegarandeerd dat van de in totaal meer dan

1.040.000 pixels meer dan 99,995% correct werkt en slechts

0,005% donker blijft of altijd helder is. Dit is echter geen storing en

beïnvloedt de beeldweergave niet nadelig.

Sensor

• Hoogtestraling (bijv. bij vluchten) kan pixeldefecten veroorzaken.

Condensatievocht

Als er zich condens op of in de camera heeft gevormd, moet u hem

uitschakelen en ongeveer één uur bij kamertemperatuur laten

liggen. Als kamer- en cameratemperatuur gelijk zijn, verdwijnt de

condens vanzelf.

238

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

ONDERHOUDSINSTRUCTIES

• Omdat elke vervuiling tevens een voedingsbodem voor micro-

organismen vormt, moet de uitrusting zorgvuldig worden schoon-

gehouden.

Voor de camera

• Reinig de camera uitsluitend met een zachte, droge doek.

Hardnekkig vuil moet eerst met een sterk verdund afwasmiddel

worden bevochtigd – en vervolgens met een droge doek worden

afgeveegd.

• Om vlekken en vingerafdrukken op de lens te verwijderen wordt

de camera met een schone, pluisvrije doek afgeveegd. Grovere

verontreinigingen in moeilijk toegankelijke hoeken van de

camerabody kunnen met een kleine kwast worden verwijderd.

• Alle mechanisch bewegende lagers en glijvlakken van uw camera

zijn gesmeerd. Denk eraan als u de camera langere tijd niet

gebruikt: de camera ongeveer elke drie maanden meerdere

keren ontspannen om verharsen van de smeerpunten te

voorkomen. Het is ook aanbevolen dat u herhaaldelijk alle

andere bedieningselementen versteld en gebruikt.

Voor het objectief

• Op de buitenste lenzenoppervlakken is het verwijderen van stof

met de zachte haarkwast normaal gesproken voldoende. Bij

sterkere vervuiling kunnen deze met een zeer schone, gegaran-

deerd smetvrije, zachte doek in cirkelvormige bewegingen van

binnen naar buiten voorzichtig worden gereinigd. Wij adviseren

microvezeldoekjes (verkrijgbaar in de foto- en optiekzaak) die in

een beschermende verpakking worden bewaard en bij

temperaturen tot 40°C wasbaar zijn (geen wasverzachter, nooit

strijken!). Reinigingsdoekjes voor brillen die met chemische

middelen zijn geïmpregneerd, mogen niet worden gebruikt

omdat ze het objectiefglas kunnen beschadigen.

• De objectiefkap die bij de levering is inbegrepen beschermt het

objectief tegen onbedoelde vingerafdrukken en regen.

239

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

Voor de batterij

Oplaadbare lithium-ionen accu's genereren stroom door interne

chemische reacties. Deze reacties worden ook door de buitentem-

peratuur en luchtvochtigheid beïnvloed. Zeer hoge en lage

temperaturen verkorten de verblijftijd en levensduur van de accu's.

• Verwijder de accu altijd als u de camera langere tijd niet

gebruikt. Anders kan de accu na meerdere weken diep ontladen

worden, d.w.z. zijn spanning sterk dalen.

• Lithium-ionen accu's moeten in gedeeltelijk opgeladen toestand

worden bewaard, d.w.z. niet volledig ontladen, maar ook niet

volledig opgeladen (zie de indicatie op de monitor). Bij zeer

langdurige opslag moet de accu ongeveer tweemaal per jaar

gedurende ca. 15 minuten worden opgeladen om diepe

ontlading te vermijden.

• Houd de contacten van de batterijen steeds schoon en vrij

toegankelijk. Lithium-ion batterijen zijn weliswaar tegen

kortsluiting beveiligd, maar toch mag u de contacten niet in

aanraking laten komen met metalen voorwerpen zoals

paperclips of sieraden. Een kortgesloten batterij kan zeer heet

worden en ernstige brandwonden veroorzaken.

• De accu moet een temperatuur tussen 10°C en 30°C hebben

om te kunnen worden opgeladen (anders schakelt het oplaadap-

paraat niet in, resp. weer uit).

• Als een batterij op de grond valt, dient u onmiddellijk de

behuizing en contacten op eventuele schade te controleren. Het

plaatsen van een beschadigde batterij kan ook de camera

beschadigen.

• Accu's hebben slechts een beperkte levensduur.

• Geef de schadelijke accu's af aan een verzamelpunt voor

correcte recycling.

• Werp batterijen nooit in vuur, omdat ze anders kunnen

exploderen.

Voor het oplaadapparaat

• Wanneer het oplaadapparaat in de buurt van radio-ontvangers

wordt gebruikt, kan de ontvangst worden verstoord, zorg voor

een afstand van minimaal 1 m tussen de apparaten.

• Wanneer het oplaadapparaat wordt gebruikt, kan dit geluid

(“zoemen“) veroorzaken – dit is normaal en geen storing.

• Trek de netstekker van het oplaadapparaat eruit als dit niet

wordt gebruikt, omdat het ook zonder accu (zeer weinig) stroom

verbruikt.

• Houd de contacten van het oplaadapparaat steeds schoon en

maak nooit kortsluiting.

240

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

Voor geheugenkaarten

• Zolang een opname wordt opgeslagen of de geheugenkaart

wordt uitgelezen, mag deze niet worden verwijderd, ook mag de

camera niet worden uitgeschakeld en niet aan trillingen worden

blootgesteld.

• Geheugenkaarten moeten als bescherming in principe uitsluitend

in het meegeleverde antistatische foedraal worden bewaard.

• Bewaar geheugenkaarten niet op plaatsen waar ze aan hoge

temperaturen, direct zonlicht, magneetvelden of statische

ontlading worden blootgesteld.

• Laat de geheugenkaarten niet vallen en buig deze niet, omdat

deze anders beschadigd kunnen worden en de opgeslagen

gegevens verloren kunnen gaan.

• Verwijder de geheugenkaart in principe als u de camera langere

tijd niet gebruikt.

• Raak de contacten aan de achterzijde van de geheugenkaart niet

aan en houd ze vrij van vuil, stof en vocht.

• Het is raadzaam de geheugenkaart af en toe te formatteren,

omdat voor de fragmentering bij het wissen enige geheugenca-

paciteit nodig kan zijn.

Opbergen

• Wanneer u de camera langere tijd niet gebruikt, is het volgende

raadzaam:

a. Camera uitschakelen

b. Geheugenkaart verwijderen

c. Accu verwijderen

• Een objectief werkt als een brandglas als het volle zonlicht

frontaal op de camera staat. De camera moet daarom in geen

geval zonder bescherming tegen de felle zon worden weggelegd.

Het plaatsen van een objectiekap en het opbergen van de

camera in de schaduw (of gelijk in een tas) kan ertoe bijdragen

interne schade aan de camera te voorkomen.

• Bewaar de camera bij voorkeur in een gesloten en gestoﬀeerd

foedraal, zodat er niets tegenaan kan schuren en stof op afstand

wordt gehouden.

• Bewaar de camera op een droge, voldoende geventileerde plaats,

die bescherming biedt tegen hoge temperatuur en vochtigheid. De

camera moet bij gebruik in een vochtige omgeving voor de

opslag beslist vrij zijn van ieder vocht.

• Fototassen die bij gebruik nat zijn geworden, moeten worden

leeggemaakt om beschadiging van uw uitrusting door vocht en

eventueel vrijkomende restanten leerlooimiddel uit te sluiten.

241

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

• Ter bescherming tegen schimmelvorming bij gebruik in een voch-

tig en warm tropisch klimaat moet de camera-uitrusting zo veel

mogelijk aan de zon en lucht worden blootgesteld. Het bewaren

in afgesloten koﬀers of tassen is slechts aan te bevelen als

bovendien een droogmiddel, bijv. silicagel, wordt gebruikt.

• Bewaar de camera ter vermijding van schimmelvorming niet voor

lange tijd in de leren tas.

• Noteer het fabricagenummer van uw Leica Q, omdat dat in geval

van verlies buitengewoon belangrijk is.

242

Trefwoordenregister

TREFWOORDENREGISTER

Accessoires .............................................................................232

AF-hulplicht .............................................................................175

Afstandsinstelling .....................................................................174

Autofocus ................................................................................174

Autofocus meetmethoden ........................................................176

Batterij, plaatsen en verwijderen ..............................................146

Bekijken van de opnamen, zie weergavemodus

Belichtingscorrecties ...............................................................187

Belichtingsmeetmethoden ........................................................180

Belichtingsregeling ...................................................................181

Belichtingsserie, automatische .................................................188

Beschermen van opnamen / wisbescherming opheﬀen ............216

Bestandsformaat ......................................................................166

Bewaren ..................................................................................240

Contrast ..................................................................................170

Diafragma-automaat ................................................................184

Digitale zoom ...........................................................................172

DNG .......................................................................166/230/250

Draagriem ................................................................................142

Elektronische zoeker ................................................................162

Firmware download ..................................................................231

Flitsapparaten ..........................................................................194

Flitsmodus ...............................................................................194

Formatteren van de geheugenkaart ..........................................202

Gegevensoverdracht naar een computer .................................224

Geheugenkaart, plaatsen en verwijderen ..................................148

Geluiden (knopbevestigingstonen, terugmeldingstonen) ............161

Geluidsopname ........................................................................199

Geluidsvolume ........................................................161/199/220

Handmatige afstandsinstelling ..................................................178

Handmatige belichtingsinstelling ..............................................185

HDMI-weergave .......................................................................223

Histogram ................................................................................163

Hoofdschakelaar ......................................................................150

In-/uitschakelen, zie hoofdschakelaar

Infodienst/Product Support, Leica ...........................................253

ISO-gevoeligheid .....................................................................169

Klantenservice/Customer Care, Leica ......................................253

Kleurruimte ..................................................................... 171/199

Kleurverzadiging .......................................................................170

Menubesturing .........................................................................152

Menuopties ..............................................................................248

Menutaal .................................................................................160

Monitor ....................................................................................162

NFC .........................................................................................227

243

Trefwoordenregister

Omvang van de levering ...........................................................132

Onbewerkte gegevens .............................................166/230/250

Onderdelen, benaming van de ..................................................138

Onderhoud ...............................................................................238

Ontspanknop, zie ook technische gegevens ..............................151

Opnamefrequentie, zie hoofdschakelaar

Proﬁelen ..................................................................................203

Programma-automaat ...............................................................183

Reparaties/Customer Care, Leica ............................................253

Reserveonderdelen ..................................................................235

Resolutie ................................................................166/198/250

Scherpte ..................................................................................170

Scherpte instellingshulpjes .......................................................179

Serieopnamen, zie hoofdschakelaar

Software ..................................................................................230

Stabilisatie ...................................................................... 171/199

Technische gegevens ...............................................................252

Terugzetten van alle individuele menu-instellingen ....................203

Tijd en datum ...........................................................................160

Tijdautomaat ............................................................................184

Time lapse opnamen ................................................................192

Uitschakeling, automatische .....................................................161

Uitsnede, kiezen van, zie weergavemodus

USB-verbinding ........................................................................224

Vergroten van de opnamen bij de weergave..............................209

Video-opnamen ........................................................................198

Voorzorgsmaatregelen .............................................................236

Waarschuwingen ......................................................................134

Weergavemodus ......................................................................204

Weergeven ...............................................................................244

Wissen van opnames ................................................................212

Witbalans .................................................................................167

WLAN ......................................................................................226

Zelfontspanner .........................................................................201

Zoeker .....................................................................................162

244

Weergeven

APPENDIX

INDICATIES

BIJ OPNAME

16 15 14 13 12 11

2 3 4 5 6 7 8 9 10

Autofocus modus

Witbalans

Bestandsformaat

Autofocus meetmethode

Belichtingsmeetmethode

Serie-opnamen, belichtingsreeks, time lapse opnamen

Flitsbelichtingsmodus, evt. met indicatie voor ﬂitsbelichtings-

correctie

WLAN geactiveerd

Stabilisatie geactiveerd

Accuconditie

Beeldtelwerk (resterende aantal beelden)/verstreken

video-opnametijd (bij ontbrekende geheugencapaciteit

knippert als waarschuwing de

Sluitertijd

Lichtschaal

Diafragmawaarde

ISO-gevoeligheid

Belichtingsmodus (*= aanwijzing op gewijzigde tijd-diafragma-

combinatie, verschijnt alleen bij programma-automaat en

uitgevoerde verplaatsing) / scèneprogramma

Autofocus meetkader

Histogram

245

Weergeven

2020

Hulpraster

Waterpas

(lange horizontale strepen geven de schuine stand aan: rood =

schuin, groen = horizontaal; korte horizontale streep geeft de

kanteling aan: streep zichtbaar = gekanteld, geen streep = niet

gekanteld)

Markering scherp afgebeelde randen (Peaking)

246

Weergeven

BIJ WEERGAVE

(met/zonder clipping-indicaties)

Bestandsnummer

Aanwijzing op wisbeschermde opname

Aanwijzing over de weergave van video-, time lapse- of

serie-opnamen

27 28

Time lapse opnamen (gegroepeerd)

Geselecteerde opname

Video-opname

Serie-opnamen (gegroepeerd)

247

Weergeven

29 30

Symbool voor het oproepen van de videomontage functie

Symbool voor het verlaten van de videoweergave

Volume instelbalk

Indicatie voor audioweergave

(

= audioweergave gedeactiveerd)

Weergave voortgangsbalk

Verstreken weergavetijd

Symbool voor de onderbreking van de weergave

(

= weergave voortzetten)

248

De menupunten

DE MENUOPTIES

Pagina 1 Pagina

Digital zoom

172

Focus

175/176/179

Exposure compensation

187

Exposure metering

180

Exposure bracketing

188

Continuous shooting

150

Self-timer

101

Flash settings

195/196/197

Pagina 2 Pagina

OIS

171

Scene mode

181/189/190/192

White balance

167

Photo file format

166

JPEG resolution

166

JPEG settings

170/171

Video resolution

198

Video settings

198/199/200

Pagina 3 Pagina

Acoustic signal

161

Auto ISO settings

169

Auto review

204

Power saving

161

FN button in LiveView

157

Zoom/lock button

172/186

Date/time

160

Display settings

162/205

Pagina 4 Pagina

Photo LiveView setup

162

Play mode setup

162/205

Reset image numbering

203

Language

160

HDMI

223

Format

202

Camera information

133/231

User profile

203

249

De menupunten

Pagina 5 Pagina

WLAN

226

RESET

203

250

Technische gegevens

TECHNISCHE GEGEVENS

Cameratype Leica Q (Typ 116),

Digitale kleinbeeld compactcamera

Opnameformaat/hoogte-breedteverhouding 24 x

36mm/2:3

Objectief Leica Summilux 1:1,7/28mm ASPH., 11 lenzen in 9

groepen, 3 asferische lenzen

Digitale zoom Naar keuze ca. 1,25x (komt overeen met 35mm)

of ca. 1,8x (komt overeen met 50mm)

Beeldstabilisatie Optisch compensatiesysteem voor foto- en

video-opnamen

Diafragmabereik 1,7 tot 16 in

⁄3EV-stappen

Beeldsensor/resolutie CMOS-sensor, 26,3/24,2 miljoen

pixels (totaal/eﬀectief)

Dynamiekomvang 13 diafragmatrappen

Kleurdiepte 14Bit

Foto-opnameformaat verkiesbaar:

DNG + JPG, JPG

DNG-/JPEG-resolutie 24MP (5952x3976 px), 12MP

(4256x2832px), 6MP (2976x1984px), 1,7MP (1600x1080px)

Brandpuntsaf-

stand

28mm 35mm 50mm

24/15/8 MP 6000x4000 px 4800x3200 px 3360x2240 px

12/8/4 MP 4272x2848 px 3424x2288 px 2400x1600 px

6/4/2 MP 2976x1984 px 2384x1592 px 1680x1120 px

1,7/ 1,1/ 0,5 MP 1600x1080 px 1280x856 px 896x600 px

Video-opnameformaat MP4

Video-resolutie/beeldserie snelheden verkiesbaar: FHD

1920 x 1080p met 60 of 30B/of HD 1280 x 720p met 30B/s

Geluidopname formaat AAC

Microfoon Stereo

Luidspreker Mono

Opslagmedia SD-/SDHC-/SDXC

ISO bereik Automatisch, ISO 100 tot ISO 50000,

Witbalans Automatisch, voorinstellingen voor: Daglicht, bewolkt,

schaduw, halogeen verlichting, elektronische ﬂitser, twee

handmatige instellingen door te meten, handmatige kleurtempera-

tuurinstelling

Kleurruimte Voor foto's verkiesbaar: sRGB, Adobe

RGB,

ECI-RGB

Scherpte/intensiteit/contrast Telkens in 5 trappen

verkiesbaar, bij intensiteit ook Z/W

Scherpte-instelling

Werkgebied 30cm tot ∞, bij macro-instelling vanaf 17cm

Instelling Automatische- (autofocus) of handmatige afstandsin-

stelling, bij handmatige instelling naar keuze loepfunctie en

randmarkering (Focus-Peaking) als instelhulp beschikbaar

Autofocus systeem Op basis van contrastmeting

Autofocusmodi

AFS (activering alleen bij succesvol scherpstel-

len),

AFC (activeren altijd mogelijk), AF-instelling kan worden

opgeslagen

Autofocus meetmethoden 1-veld (verschuifbaar), meerveld,

gezichtsherkenning, motief vervolging, naar keuze instelling/

activering door het aanraken van de monitor

251

Technische gegevens

Belichtingsmodi Programma-automaat, tijdautomaat,

diafragma-automaat en handmatige instelling.

Scènemodi Volledig automatisch, sport, portret, landschap,

nachtportret, sneeuw/strand, kaarslicht, zonsondergang,

digiscoping, miniatuureﬀect, panorama, time lapse

Belichtingsmeetmethoden meerveld, op het midden gericht,

spot.

Belichtingscorrectie ±3EV in

⁄3EV-stappen.

Automatische belichtingsreeksen Drie opnamen in indelingen

tot 3EV, instelbaar in

⁄3EV -stappen.

Sluitertype Mechanisch en elektronisch

Sluitertijden 30s tot

⁄2000s met mech. Sluiter,

⁄2500s tot

⁄16000s

met elektr. sluiter, in

⁄3 stappen, ﬂitssynchronisatie tot

⁄500s

Serieopnamen Naar keuze 10/5/3B/s (H/M/L)

Zelfontspanner Voorlooptijd naar keuze 2 of 12s

Zoeker Elektronische LCOS -indicatie, resolutie: 1280x960

pixels x 3 kleuren (=3,68MP), hoogte-breedteverhouding: 4:3,

instelbaar ±3 dioptr., met oogsensor voor automatische omschake-

ling tussen zoeker en monitor

Monitor 3“-TFT-LCD-monitor met ca. 1.040.000 pixels,

touchregeling mogelijk

WLAN Voldoet aan de norm IEEE 802.11b/g/n (standaard-

WLAN-protocol), kanaal 1-11, versleutelingsmethode: WLAN-com-

patibele WPA™/WPA2™, toegangsmethode: Infrastructuur modus

NFC Volgens JIS X 6319-4-standaard/13,56MHz

Aansluitingen micro-USB-bus (2.0), HDMI-bus

Stroomvoorziening Leica BP-DC12 lithium-ion-accu, nominale

spanning 7,2V

(7,2V D.C.), capaciteit 1200mAh, fabrikanten:

Panasonic Energy (Wuxi) Co.,Ltd. geproduceerd in China

Oplaadapparaat Leica BC-DC12 ingang: wisselspanning

100-240V, 50/60Hz, automatische omschakeling; uitgang:

Gelijkspanning 8,4V; 0,65A fabrikant: Shin Tech Engineering Ltd.

geproduceerd in China

Behuizing In het Leica design uit massief, extreem licht

magnesium en aluminium, twee ogen voor de draagriem, ISO-ac-

cessoireschoen met midden- en stuurcontacten voor de aansluiting

van ﬂitsapparaten

Objectief ﬁlterdraad E49

Statiefschroefdraad A

⁄4 DIN 4503 (

⁄4“)

Afmetingen (BxHxD) ca. 130 x 80 x 93mm

Gewicht ca. 590/640g (zonder/met accu)

252

Technische gegevens

Leveringsomvang Camera, draagriem, tegenlichtkap,

objectiefkap, afdekking accessoireschoen, accu (Leica BP-DC12),

oplaadapparaat (Leica BC-DC12), voedingskabel (EU, US, lokale

voedingskabel), USB-kabel

Software Leica App voor iOS

(afstandsbediening en beeldover-

dracht, gratis download in de Apple

App-Store

/Google

Play

Store

)

Wijziging in constructie en uitvoering voorbehouden.

253

LEICA PRODUCT SUPPORT

Technische vragen over toepassingen met Leica-producten, ook

over de meegeleverde software, worden schriftelijk, telefonisch of

per e-mail beantwoord door de Product Support-afdeling van de

Leica Camera AG. Ook voor koopadvies en het bestellen van

handleidingen is dit uw contactadres. U kunt uw vragen eveneens

d.m.v. het contactformulier op de website van Leica Camera AG

aan ons richten.

Leica Camera AG

Productsupport / softwaresupport

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Telefoon: +49(0)6441-2080-111 /-108

Telefax: +49(0)6441-2080-490

[email protected] / software-support@leica-camera.com

LEICA CUSTOMER CARE

Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade

kunt u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG

of de reparatieservice van een Leica-vertegenwoordiging in uw land

(voor adressenlijst zie garantiebewijs).

Leica Camera AG

Customer Care

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Telefoon: +49(0)6441-2080-189

Telefax: +49(0)6441-2080-339

customer.care@leica-camera.com

LEICA Q

Notice d’utilisation | Gebruiksaanwijzing

93 613 IV/15/DX/D

Leica Camera AG

Am Leitz-Park 5

35578 WETZLAR

DEUTSCHLAND

Telefon +49 (0) 6441-2080-0

Telefax +49 (0) 6441-2080-333

www.leica-camera.com

Documenttranscriptie

37a 37 38 35 36a 34 36 39 40 41 FR 2 FR 3 Table des matières FR SOMMAIRE AVANT-PROPOS ...................................................................................... 4 ÉQUIPEMENTS FOURNIS ....................................................................... 4 REMARQUES ....................................................................................... 6/7 DESCRIPTION DES PIÈCES ................................................................... 10 COMMANDE GESTUELLE....................................................................... 12 MODE D'EMPLOI RÉSUMÉ.................................................................... 13 MODE D'EMPLOI DÉTAILLÉ PRÉPARATIONS MISE EN PLACE DE LA COURROIE DE PORT ...................................... 14 RECHARGE DE LA BATTERIE............................................................... 14 REMPLACEMENT DE LA BATTERIE/DE LA CARTE MÉMOIRE ............. 18 MISE EN PLACE/RETRAIT DU PARASOLEIL ...................................... 21 PRINCIPAUX RÉGLAGES/ÉLÉMENTS DE COMMANDE INTERRUPTEUR PRINCIPAL................................................................ 22 DÉCLENCHEUR.................................................................................. 23 MENU DE COMMANDE ...................................................................... 24 ACCÈS RAPIDE AUX FONCTIONS DU MENU ...................................... 29 RÉGLAGES DE BASE DE L'APPAREIL LANGUE DU MENU ........................................................................... 32 DATE/HEURE .................................................................................... 32 RÉGLAGES POUR ÉCONOMISER L'ÉNERGIE ...................................... 33 SIGNAUX SONORES .......................................................................... 33 RÉGLAGES DE L'ÉCRAN/DU VISEUR ................................................ 34 Basculement d'un affichage à l'autre............................................... 34 8 RÉGLAGES DE BASE DES PRISES DE VUE FORMAT DE FICHIERS ....................................................................... 38 RÉSOLUTION JPEG............................................................................. 38 BALANCE DES BLANCS..................................................................... 39 SENSIBILITÉ ISO ............................................................................... 41 RÉGLAGES JPEG Contraste, netteté, saturation des couleurs ..................................... 42 Espace de couleur de travail............................................................ 43 Stabilisation de l'image .................................................................. 43 MODE PRISE DE VUE MODIFICATION DU CADRAGE ........................................................... 44 MISE AU POINT.................................................................................. 46 MISE AU POINT AUTOMATIQUE ...................................................... 46 AFs (single) Priorité netteté .......................................................... 46 AFc (continuous) = Priorité déclenchement .................................. 47 Illuminateur d’assistance AF......................................................... 47 MÉTHODES DE MESURE AUTOFOCUS ........................................ 48 Mode de zone multipoints......................................................... 48 Mode AF sélectif....................................................................... 48 Poursuite du sujet .................................................................... 49 Autofocus à commande tactile.................................................. 49 Déclenchement à commande tactile.......................................... 50 Reconnaissance des visages...................................................... 50 MISE AU POINT MANUELLE............................................................. 50 Fonctions auxiliaires pour mise au point manuelle ....................... 51 MESURE ET COMMANDE DE L'EXPOSITION Méthodes de mesure de l'exposition ................................................. 52 Mesure multizone............................................................................... 52 Mesure centrale pondérée................................................................. 52 Mesure spot....................................................................................... 52 MODE FLASH ..................................................................................... 66 Flashes utilisables ............................................................................. 66 Mise en place du flash........................................................................ 66 Modes de fonctionnement du flash .................................................... 67 Moment de synchronisation............................................................... 68 Corrections de l‘exposition au flash.................................................... 69 AUTRES FONCTIONS IMAGES VIDÉO .................................................................................. 70 ENREGISTREMENT DU SON............................................................ 71 DÉMARRAGE / FIN DE L'ENREGISTREMENT ................................... 72 PRISE DE VUE PENDANT UN ENREGISTREMENT VIDÉO .................. 72 RETARDATEUR................................................................................... 73 FORMATAGE DE LA CARTE MÉMOIRE ................................................ 74 REMISE À ZÉRO DE LA NUMÉROTATION DES PHOTOS....................... 75 PROFILS UTILISATEURS..................................................................... 75 MODE LECTURE ................................................................................. 76 BASCULEMENT ENTRE PRISE DE VUE ET LECTURE............................ 76 LECTURE DE PHOTOS EN FORMAT PORTRAIT.................................... 77 LECTURE DE PHOTOS EN SÉRIE ........................................................ 78 SÉLECTIONNER/PARCOURIR LES PHOTOS........................................ 80 AGRANDIR/RÉDUIRE LA TAILLE DES PHOTOS................................... 81 CHOIX DU CADRAGE ........................................................................ 83 SUPPRESSION DE PHOTOS ............................................................... 84 PROTECTION DES PHOTOS/SUPPRESSION DE LA PROTECTION CONTRE L'EFFACEMENT ................................................................... 88 LECTURE DES VIDÉOS ...................................................................... 90 DIAPORAMA ..................................................................................... 94 LECTURE SUR DES APPAREILS HDMI ................................................ 95 FR Table des matières COMMANDE DE L'EXPOSITION ......................................................... 53 Les programmes séquence.............................................................. 53 Modes d'exposition P, A, S, M......................................................... 54 Réglage fin de la vitesse d'obturation .............................................. 54 MODE AUTOMATIQUE - P ............................................................... 55 Modification des associations diaphragme/ vitesse d'obturation (shift)............................................................ 55 MODE AUTOMATIQUE AVEC PRIORITÉ DIAPHRAGME - A................. 56 MODE AUTOMATIQUE AVEC PRIORITÉ VITESSE - S.......................... 56 RÉGLAGE MANUEL - M .................................................................. 57 MÉMORISATION DE LA VALEUR DE MESURE.................................. 58 CORRECTIONS DE L'EXPOSITION ................................................... 59 SÉRIES D‘EXPOSITIONS AUTOMATIQUES........................................ 60 EFFET MINIATURE.............................................................................. 61 PHOTOS PANORAMIQUES.................................................................. 62 PRISES DE VUE EN RAFALE................................................................ 64 DIVERS TRANSFERT DES DONNÉES SUR UN ORDINATEUR ............................ 96 TRANSFERT DE DONNÉES SANS FIL ET COMMANDE À DISTANCE DE L'APPAREIL PHOTO ............................. 98 TRAVAIL AVEC DES DONNÉES BRUTES (DNG) ................................. 102 INSTALLATION DE MISES À JOUR DE MICROPROGRAMMES ............ 103 ACCESSOIRES ..................................................................................... 104 PIÈCES DE RECHANGE........................................................................ 107 CONSEILS EN MATIÈRE DE PRÉCAUTION ET D'ENTRETIEN.............. 108 LISTE DES MOTS-CLÉS........................................................................ 114 ANNEXE AFFICHAGES ..................................................................................... 116 OPTIONS DES MENUS ...................................................................... 120 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.................................................... 122 ADRESSES DU SAV LEICA .................................................................. 125 9 Préparations FR REMPLACEMENT DE LA BATTERIE/DE LA CARTE MÉMOIRE Insertion de la batterie Arrêter l'appareil photo, c'est-à-dire placer l'interrupteur principal sur OFF Ouverture du rabat du logement de la batterie/du compartiment pour carte mémoire 1 « clic » 18 2 FR OPTIONS DE MENU Page 3 Options de menu Acoustic signal Page 1 Digital zoom Focus Exposure compensation Exposure metering Exposure bracketing Continuous shooting Self-timer Flash settings Page 44 47/48/51 59/52 52 60 22 73 67/68/69 Auto ISO settings Auto review Power saving FN button in LiveView Zoom/lock button Date/time Display settings Page 4 Photo LiveView setup Page 2 OIS Scene mode White balance Photo file format JPEG resolution JPEG settings Video resolution Video settings 120 Page 43 53/61/62/64 39 38 38 42/43 70 70/71/72 Play mode setup Reset image numbering Language HDMI Format Camera information User profile Page 33 41 76 33 29 44/58 32 34/77 Page 34 34/78 75 32 95 74 5/103 75 Page 5 WLAN FR Options de menu RESET Page 98 75 121 FR 126 FR 127 FR 128 Leica Q Gebruiksaanwijzing NL 130 NL 131 Voorwoord NL 132 VOORWOORD LEVERINGSOMVANG Geachte klant, Wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw nieuwe Leica Q. Het objectief Leica Summilux 1:1,7/28mm ASPH. zorgt met zijn hoge optische prestaties voor een superieure opnamekwaliteit. Met de volautomatische programmabesturing ondersteunt de Leica Q onbekommerd fotograferen. Aan de andere kant kunt u altijd met behulp van de handmatige instellingen de beeldvorming zelf ter hand nemen. Zo kunnen door de talrijke speciale functies zelfs kritische opnamesituaties worden beheerst en kan de beeldkwaliteit worden verhoogd. Om het volledige prestatievermogen van uw Leica Q goed te benutten, raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing aandachtig te lezen. Voordat u uw Leica Q in gebruik neemt, controleert u de meegeleverde accessoires op volledigheid. a. Batterij Leica BP-DC12 b. Batterij-oplaadapparaat BC-DC12 met verwisselbare netkabels c. USB-kabel d. Draagriem e. Tegenlichtkap f. Objectiefkap g. Afdekking accessoireschoen h. Camera-registratieboek i. Garantiekaart Dit product is onderdeel van de AVC patent portfolio licentie voor het persoonlijk gebruik door een eindgebruiker evenals andere vormen van gebruik waarvoor de eindgebruiker geen vergoeding (i) voor een codering volgens de AVC norm ("AVC Video") en/of (ii) een decodering van een AVC VideoS die volgens de AVC norm door een eindverbruiker in het kader van een persoonlijk gebruik werd gecodeerd en/of de particuliere eindverbruiker door de aanbieder heeft ontvangen, die op zijn beurt een licentie heeft aangeschaft om AVC Video's aan te bieden. Voor alle andere toepassingen zijn er noch expliciet of impliciet licenties verleend. Meer informatie kunt u van MPEG LA, L.L.C. op HTTP://WWW. MPEGLA.COM ontvangen. Voor alle andere toepassingen, in het bijzonder het aanbieden van AVC Video's tegen betaling, KAN het nodig zijn om een aparte licentieovereenkomst met MPEG LA, LLC af te sluiten. Meer informatie kunt u van MPEG LA, L.L.C. op HTTP://WWW.MPEGLA. COM ontvangen. Waarschuwingen / Juridische opmerkingen NL 134 De CE-markering van onze producten geeft aan dat de basiseisen van de geldende EU-richtlijnen worden nageleefd. WAARSCHUWINGEN • Moderne elektronische elementen reageren gevoelig op elektrostatische ontlading. Omdat mensen bijv. bij het lopen over synthetisch tapijt zonder moeite een lading van tienduizenden volt kunnen ontwikkelen, kan het bij aanraking van uw camera tot een ontlading komen, vooral als deze op een gemakkelijk geleidende ondergrond ligt. Wanneer het alleen de camerabehuizing betreft, is deze ontlading voor de elektronica absoluut ongevaarlijk. De naar buiten gebrachte contacten, zoals die in de flitsschoen, moeten echter, ondanks extra ingebouwde veiligheidsschakelingen, om veiligheidsredenen zo mogelijk niet worden aangeraakt. • Gebruik voor het schoonmaken van de contacten geen optiek-microvezeldoek (synthetisch), maar een katoenen of linnen doek! Wanneer u van tevoren bewust een verwarmingsbuis of waterleiding (geleidend, met „aarde“ verbonden materiaal) aanraakt, zal een eventuele elektrostatische lading veilig worden ontladen. Vermijd vervuiling en oxidatie van de contacten, ook door uw camera altijd met objectiefkap en afdekking voor flitsschoen/zoekerbussen op de camera droog op te bergen. • Gebruik uitsluitend aanbevolen accessoires om storing, kortsluiting of een elektrische schok te vermijden. • Probeer nooit onderdelen van de body (afdekkingen) te verwijderen; vakkundige reparaties kunnen alleen door een erkend servicepunt worden uitgevoerd. JURIDISCHE OPMERKINGEN • Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het kopiëren en publiceren van zelf opgenomen media, zoals banden, cd's, of door anderen uitgegeven of gepubliceerd materiaal kan het auteursrecht schenden. • Dit geldt ook voor alle meegeleverde software. • De SD-, HDMI- en USB-logo's zijn gedeponeerde merken. Overige namen, firma- en productnamen die in deze gebruiksaanwijzing worden genoemd, zijn handelsmerk, resp. gedeponeerd handelsmerk van de betreffende ondernemingen. BETEKENIS VAN DE VERSCHILLENDE OPMERKINGSCATEGORIEËN IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING (geldt voor de EU en overige Europese landen met gescheiden inzameling) Opmerking: Bijkomende informaties Dit toestel bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en mag daarom niet met het normale huisvuil worden meegegeven! In plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor u gratis. Als het toestel zelf verwisselbare batterijen of accu's bevat, moeten deze vooraf worden verwijderd en evt. volgens de voorschriften milieuvriendelijk worden afgevoerd. Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeentelijke instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het toestel hebt gekocht. Belangrijk: Niet in acht nemen kan tot beschadigingen van de camera, accessoires, resp. de opnamen leiden. Let op: Niet in acht nemen kan tot lichamelijk letsel leiden. NL Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en elektronische apparatuur MILIEUVRIENDELIJK AFVOEREN VAN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR 135 Inhoudsopgave NL INHOUD VOORWOORD ..................................................................................... 132 LEVERINGSOMVANG .......................................................................... 132 OPMERKINGEN ...........................................................................134/135 AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN ................................................ 138 GEBARENREGELING ............................................................................ 140 BEKNOPTE HANDLEIDING ................................................................. 141 UITVOERIGE HANDLEIDING VOORBEREIDINGEN DRAAGRIEM BEVESTIGEN ............................................................... 142 BATTERIJ LADEN ............................................................................. 142 BATTERIJ/GEHEUGENKAART VERVANGEN ...................................... 146 TEGENLICHTKAP AANBRENGEN/VERWIJDEREN ............................. 149 DE BELANGRIJKSTE INSTELLINGEN / BEDIENINGSELEMENTEN HOOFDSCHAKELAAR ...................................................................... 150 ONTSPANKNOP............................................................................... 151 MENUBESTURING ............................................................................ 152 SNELLE TOEGANG TOT MENUFUNCTIES ......................................... 157 CAMERA-BASISINSTELLINGEN MENUTAAL...................................................................................... 160 DATUM/TIJD ................................................................................... 160 ENERGIE SPAARINSTELLINGEN ....................................................... 161 AKOESTISCHE SIGNALEN ................................................................ 161 MONITOR-/ZOEKERINSTELLINGEN ................................................. 162 Omschakelen van de weergaven ................................................... 162 136 OPNAME-BASISINSTELLINGEN BESTANDSFORMAAT........................................................................ 166 JPEG-RESOLUTIE ............................................................................. 166 WITBALANS .................................................................................... 167 ISO-GEVOELIGHEID ......................................................................... 169 JPEG-INSTELLINGEN Contrast, scherpte, kleurverzadiging ............................................. 170 Werkkleurruimte ........................................................................... 171 Beeldstabilisatie ........................................................................... 171 OPNAMEMODUS BEELDUITSNEDE WIJZIGEN ............................................................. 172 AFSTANDSINSTELLING.................................................................... 174 AUTOMATISCHE AFSTANDSINSTELLING ....................................... 174 AFs (Single) scherpe prioriteit .................................................... 174 AFc (Continuous) = ontspan prioriteit ........................................ 175 AF-hulplicht ............................................................................... 175 AUTOFOCUS MEETMETHODEN ................................................. 176 Meerveldsmeting .................................................................... 176 1-veld meting ......................................................................... 176 Motief vervolging .................................................................... 177 Autofocus met touchregeling................................................... 177 Activeren met touchregeling ................................................... 178 Gezichtsherkenning ................................................................ 178 HANDMATIGE AFSTANDSINSTELLING .......................................... 178 Hulpfuncties voor handmatige afstandsinstelling ........................ 179 BELICHTINGSMETING EN -REGELING Belichtingsmeetmethoden ............................................................... 180 Meerveldsmeting ............................................................................ 180 Midden georiënteerde meting .......................................................... 180 Spotmeting ..................................................................................... 180 FLITSMODUS .................................................................................... 194 Geschikte flitsapparaten .................................................................. 194 Flitsapparaat aanbrengen ................................................................ 195 Flitsmodi ......................................................................................... 195 Synchronisatie tijdstip ..................................................................... 196 Flits-belichtingscorrecties ................................................................ 197 OVERIGE FUNCTIES VIDEO-OPNAMEN ........................................................................... 198 GELUIDSOPNAME ........................................................................ 199 STARTEN / STOPPEN VAN DE OPNAME ....................................... 200 FOTOGRAFEREN TIJDENS EEN VIDEO-OPNAME ............................ 200 ZELFONTSPANNER .......................................................................... 201 GEHEUGENKAART FORMATTEREN .................................................. 202 BEELDNUMMERS TERUGZETTEN .................................................... 203 GEBRUIKERSPROFIELEN ................................................................. 203 WEERGAVEMODUS .......................................................................... 204 OMSCHAKELEN TUSSEN OPNAME EN WEERGAVE .......................... 204 OPNAMEN IN STAAND FORMAAT WEERGEVEN ............................... 205 WEERGAVE VAN SERIE-OPNAMEN .................................................. 206 OPNAMEN KIEZEN/BLADEREN ....................................................... 208 OPNAMEN VERGROTEN/VERKLEINEN ............................................ 209 UITSNEDE KIEZEN ........................................................................... 211 OPNAMEN WISSEN ......................................................................... 212 OPNAMEN BESCHERMEN/WISBESCHERMING OPHEFFEN ............. 216 VIDEO-WEERGAVE .......................................................................... 218 DIAVOORSTELLING ......................................................................... 222 WEERGAVE MET HDMI-APPARATEN ................................................. 223 NL Inhoudsopgave BELICHTINGSREGELING................................................................... 181 De scèneprogramma's ................................................................. 181 Belichtingsmodi P, A, S, M ............................................................ 182 Sluitertijd fijne instelling ............................................................... 182 PROGRAMMA AUTOMAAT - P ....................................................... 183 Wijzigen van de voorgegeven sluitertijddiafragma-combinaties (Shift) .................................................... 183 TIJDAUTOMAAT - A ...................................................................... 184 DIAFRAGMA AUTOMAAT - S ......................................................... 184 HANDMATIGE INSTELLING - M ..................................................... 185 MEETWAARDE OPSLAG ................................................................ 186 BELICHTINGSCORRECTIES............................................................ 187 AUTOMATISCHE BELICHTINGSREEKSEN ...................................... 188 MINIATUUR EFFECT ........................................................................ 189 PANORAMAFOTO'S ......................................................................... 190 TIME LAPSE OPNAMEN ................................................................... 192 DIVERSEN GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER ............................ 224 DRAADLOZE GEGEVENSOVERDRACHT EN AFSTANDSBEDIENING VAN DE CAMERA ......................................... 226 WERKEN MET ONBEWERKTE GEGEVENS (DNG) .............................. 230 INSTALLEREN VAN FIRMWARE-UPDATES ......................................... 231 ACCESSOIRES ..................................................................................... 232 RESERVEONDERDELEN....................................................................... 235 VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD ................................. 236 TREFWOORDENREGISTER.................................................................. 242 APPENDIX WEERGEVEN ..................................................................................... 244 DE MENUOPTIES .............................................................................. 251 TECHNISCHE GEGEVENS.................................................................... 252 LEICA SERVICE ADRESSEN ................................................................ 255 137 Aanduiding van de onderdelen NL 138 AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN Afbeeldingen op de voorste en achterste omslagpagina's Vooraanzicht 01 Draagriem ogen 02 Zelfontspanner LED/AF-hulplicht 03 Objectief 04 Filterdraad Bovenaanzicht 05 Macro-omschakelring met 05a Index 06 Scherptediepteschaal 07 Index voor afstandsinstelling 08 Afstandsinstelring 09 Diafragma instelring met 09a index 10 Schroefdraad voor tegenlichtkap 11 Schroefdraad beschermring 12 Tegenlichtkap 13 Microfoons 14 Hoofdschakelaar 15 Ontspanknop 16 Video-ontspanknop 17 Duimwiel –– om door de menu- en submenuoptie lijsten te bladeren –– voor het instellen van een waarde voor belichtingscorrecties, belichtingreeksen, flits-belichtingreeksen –– voor het vergroten/verkleinen van de weergegeven opnames –– voor het instellen van lange sluitertijden 18 Sluitertijden wiel 19 Accessoireschoen (afdekking aangebracht) Achteraanzicht 20 MENU -knop –– voor het oproepen van het menu –– voor het opslaan van menu-instellingen en verlaten submenu's en menu's 21 ISO -knop voor het oproepen van de gevoeligheidsmenu's 22 FN -knop –– in opnamemodus voor het oproepen van de ingestelde menufunctie –– in weergavemodus voor het oproepen van de menu's voor –– Beveiligen –– Diavoorstelling –– WLAN 23 DELETE -knop –– voor het oproepen van het wissenmenu 24 PLAY-knop –– voor het activeren van de weergavemodus –– om terug te keren naar de volledige 1:1-weergave van de opname 25 Oculair 26 Dioptrie-instelwiel 27 Duimknop 28 Status-LED a. rood: Lezen/schrijven van de SD-kaart b. groen: WLAN verbinding 29 Klep boven USB- en HDMI-bussen 30 Kruisknop Onderaanzicht 37 Klep voor batterijvak en geheugenkaartensleuf met a. ver-/ontgrendelingshendel 38 Statiefschroefdraad A1⁄4 , DIN 4503 (1⁄4“) (Klep geopend) 39 Batterij-vergrendelingsschuif 40 Batterijvak 41 Geheugenkaartensleuf NL Aanduiding van de onderdelen –– om door de menu- en submenuoptie lijsten te bladeren –– voor het bladeren in het opnamegeheugen –– voor het verplaatsen van het AF-meetbereikkader –– voor het oproepen van de menu´s voor belichtingscorrecties, belichtingreeksen en flits-belichtingscorrectie (EV+/-) –– voor het oproepen/instellen van de menu´s voor de flitsmodus/oproepen van submenu's ( ) –– voor het oproepen/instellen van de zelfontspannermenu's/ verlaten van de submenu's en menu's zonder opslaan van de menu-instellingen ( ) 31 Set-knop –– om monitor-weergaven in de opname- en weergavemodus te selecteren –– Monitor op willekeurige plaats dubbel aantikken 32 Luidspreker 33 Monitor Aanzicht van rechts (klep geopend) 34 USB-bus 35 HDMI-bus 36 Vingergreep van de afstand-instelring, met a. autofocus ver-/ontgrendelingsknop 139 Gebarenregeling NL GEBARENREGELING Enkele functies van de Leica Q kunnen ook met de links vermelde gebaren op het aanraakscherm worden uitgevoerd. Opmerking: Lichte aanraking is genoeg, niet drukken. aantikken dubbel aantikken vegen samentrekken 140 uit elkaar trekken slepen en loslaten BEKNOPTE HANDLEIDING Opmerking: Deze aanbevolen instellingen zorgen voor eenvoudig, snel en betrouwbaar fotograferen voor uw eerste tests met de Leica Q. Voor details over de verschillende modi/functies wordt verwezen naar de relevante paragrafen op de aangegeven pagina's. Voorbereidingen: 1. geschikte netstekker aan het oplaadapparaat bevestigen (z. pagina 145) 2. Batterij laden (z. pagina 145) 3. Hoofdschakelaar op OFF zetten (z. pagina 150) 4. Opgeladen batterij in de camera plaatsen (z. pagina 146) 5. Geheugenkaart plaatsen (z. pagina 148) 6. Objectiefkap verwijderen 7. Hoofdschakelaar op S zetten (z. pagina 150) 8. Gewenste menutaal instellen (z. pagina 152/160) 9. Datum en tijd instellen (z. pagina 152/160) Sluitertijdwiel en diafragma-instelring op A zetten Belichtings-meetmethode op zetten (z. pagina 152/180) Afstand instelring op AF zetten (z. pagina 152) Afstand meetmethode op Multi Point zetten (z. pagina 172) De ontspanknop tot het eerste drukpunt indrukken om de afstandsinstelling en belichtingsmeting te activeren en op te slaan (z. pagina 151) 6. Ontspanknop voor de opname volledig indrukken 1. 2. 3. 4. 5. NL Verkorte handleiding Benodigde delen: –– Camera –– Batterij –– Oplaadapparaat met geschikte netkabel –– Geheugenkaart (niet meegeleverd) Fotograferen: Opnamen bekijken: PLAY-knop indrukken Om andere opnamen te bekijken: Kruisknop links of rechts drukken Opnamen vergroten: Duimwiel draaien of met het gebaar „uit elkaar trekken“ (z. pagina 202) Opnamen wissen: DELETE -knop indrukken en in het daarbij opgeroepen menu de gewenste functie kiezen (z. pagina 212) 141 Voorbereidingen NL 142 UITVOERIGE HANDLEIDING VOORBEREIDINGEN DRAAGRIEM BEVESTIGEN BATTERIJ LADEN De camera wordt door een lithium-ion batterij van de benodigde energie voorzien. Let op: • Er mogen uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing genoemde en beschreven resp. de door Leica Camera AG genoemde en beschreven batterijen in de camera worden gebruikt. • Deze batterijen mogen uitsluitend met de hiervoor bestemde apparaten en alleen precies zoals hierna beschreven worden opgeladen. • Het gebruik van de batterijen tegen de voorschriften en het gebruik van batterijen die niet zijn voorgeschreven, kunnen onder bepaalde omstandigheden tot een explosie leiden. • De batterijen mogen niet voor langere tijd aan zonlicht, hitte, luchtvochtigheid of condens worden blootgesteld. Om brand of een explosie te voorkomen mogen batterijen ook niet in een magnetron of in een hoge drukvat worden gelegd. • Werp batterijen nooit in vuur omdat ze kunnen exploderen! • Vochtige of natte batterijen mogen nooit worden opgeladen of in de camera worden gebruikt. • Houd de contacten van de batterijen steeds schoon en vrij toegankelijk. Lithium-ion batterijen zijn weliswaar tegen kortsluiting beveiligd, maar toch mag u de contacten niet in aanraking laten komen met metalen voorwerpen zoals paperclips of sieraden. Een kortgesloten batterij kan zeer heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken. Eerste hulp: • Als batterijvloeistof in contact komt met uw ogen kan blindheid het gevolg zijn. Spoel de ogen onmiddellijk grondig uit met schoon water. Niet in de ogen wrijven. Ga direct naar de dokter. • Als gelekte vloeistof op uw huid of kleding komt bestaat er letselgevaar. Was de betreffende bereiken met schoon water. Medische behandeling is niet noodzakelijk. Let op: Zorg ervoor dat de batterijen voor kinderen niet bereikbaar zijn. Het inslikken van batterijen kan verstikking veroorzaken. NL Voorbereidingen • Als een batterij op de grond valt, dient u onmiddellijk de behuizing en contacten op eventuele schade te controleren. Het plaatsen van een beschadigde batterij kan ook de camera beschadigen. • Indien de batterij geluiden veroorzaakt, verkleurd, vervormd, oververhit is of lekkages van vloeistof optreden, moet deze onmiddellijk uit de camera of oplaadapparaat worden verwijderd en worden vervangen. Bij voortzetting van het gebruik van de batterij kan dit tot oververhitting met gevaar voor brand en/of explosie leiden. • Als er vloeistof lekt of er een brandlucht is, houd dan de batterij uit de buurt van warmtebronnen. De lekkende vloeistof kan gaan branden. • Er mogen uitsluitend de in deze gebruiksaanwijzing vermelde en beschreven oplaadapparaten resp. door Leica Camera AG vermelde en beschreven oplaadapparaten worden gebruikt. Het gebruik van andere, niet door Leica Camera AG goedgekeurde oplaadapparaten kan tot schade aan de batterijen leiden en in extreme gevallen ook tot ernstige, levensgevaarlijke verwondingen. • Het meegeleverde oplaadapparaat mag uitsluitend voor het opladen van dit type batterij worden gebruikt. Probeer het niet voor andere doeleinden te gebruiken. • Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact vrij toegankelijk is. • Tijdens het opladen ontstaat warmte. Het opladen mag daarom niet in kleine, gesloten, d.w.z. niet-geventileerde reservoirs plaatsvinden. • De batterij en het oplaadapparaat mogen niet worden geopend. Reparaties mogen alleen door erkende werkplaatsen worden uitgevoerd. 143 Voorbereidingen NL 144 Opmerkingen: • De batterij kan alleen buiten de camera worden opgeladen. • Batterijen moeten worden opgeladen voordat de camera voor de eerste keer wordt gebruikt. • De batterij moet een temperatuur tussen 10°C en 30°C hebben om te kunnen worden opgeladen (anders schakelt het oplaadapparaat niet in, resp. weer uit). • Lithium-ion batterijen kunnen altijd en onafhankelijk van de actuele laadtoestand worden opgeladen. Als een batterij bij het begin van laden deels is ontladen, wordt volledige lading sneller bereikt. • Lithium-ion batterijen moeten alleen in gedeeltelijk opgeladen toestand worden bewaard, d.w.z. niet volledig ontladen, maar ook niet volledig opgeladen. Bij zeer langdurige opslag moeten de batterijen ongeveer tweemaal per jaar gedurende ca. 15 minuten worden opgeladen om diepe ontlading te vermijden. • Tijdens het laadproces worden de batterijen warm. Dit is normaal en geen storing. • Een nieuwe batterij bereikt zijn volledige capaciteit pas na twee tot drie keer volledig opladen en ontladen door gebruik in de camera. Dit ontlaadproces moet telkens na ca. 25 cycli worden herhaald. • De oplaadbare lithium-ion batterijen genereren stroom door interne chemische reacties. Deze reacties worden ook door de buitentemperatuur en luchtvochtigheid beïnvloed. Om een maximale levensduur van de batterij te bereiken moet deze niet voor een langere periode aan extreme (hoge of lage) temperaturen (bijv. 's zomers resp. 's winters in een geparkeerde auto) worden blootgesteld. • De levensduur van elke batterij is – zelfs bij optimaal gebruik – begrensd! Na enkele honderden keren opladen wordt dit duidelijk door de korter wordende ontladingstijden. • Geef defecte batterijen volgens de desbetreffende voorschriften (z. pagina 135) voor een reglementaire recycling aan een geschikt inzamelpunt af. • De verwisselbare batterij voedt een vast in de camera ingebouwde bufferbatterij. Deze bufferbatterij zorgt ervoor, dat de ingevoerde gegevens voor datum en tijd twee dagen lang blijven opgeslagen. Als de bufferbatterij uitgeput is, moet deze door het plaatsen van een opgeladen hoofdbatterij weer worden opgeladen. De volledige capaciteit van de bufferbatterij is – met geplaatste verwisselbare batterij – na ca. 60 uur weer bereikt. De camera moet hiervoor niet zijn ingeschakeld. De datum en tijd hoeven in dit geval niet opnieuw te worden ingevoerd. • Verwijder de batterij als u de camera een tijd lang niet gebruikt. Schakel hiervoor van tevoren de camera met de hoofdschakelaar uit. Anders kan de batterij na enkele weken diep worden ontladen, d.w.z. de spanning daalt sterk, omdat de camera, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld, een geringe ruststroom verbruikt (bijv. voor de opslag van uw instellingen). OPLAADAPPARAAT VOORBEREIDEN BATTERIJ IN HET OPLAADAPPARAAT PLAATSEN Opmerking: Het oplaadapparaat past zich automatisch aan de respectievelijke netspanning aan. NL Voorbereidingen Oplaadapparaat met de bijpassende netkabel voor de lokale stopcontacten op het net aansluiten. LAADSTATUS-INDICATOR Het correcte laden wordt door de groen brandende status-LED weergegeven. Als deze uitgaat is de batterij volledig opgeladen. 145 NL BATTERIJ/GEHEUGENKAART VERWISSELEN Batterij plaatsen Voorbereidingen Camera uitschakelen, d.w.z. hoofdschakelaar op OFF zetten Afdekklep van de batterijschacht/ het geheugenkaartvak openen 1 "Klik" 146 2 Batterij verwijderen Indicatie batterijconditie De batterijconditie wordt op de monitor weergegeven (z. pagina 244). 1 NL Voorbereidingen Belangrijk: Het verwijderen van de batterij bij ingeschakelde camera kan ertoe leiden dat de instellingen die u in de menu's heeft ingevoerd worden gewist en de geheugenkaart beschadigd kan worden. Opmerkingen: • Verwijder de batterij als u de camera een tijd lang niet gebruikt. • Uiterlijk nadat een batterij in de camera is uitgeput (na ca. 3 maanden) moeten datum en tijd opnieuw worden ingesteld. 2 147 Voorbereidingen NL Geheugenkaart plaatsen Geheugenkaart verwijderen In de Leica Q kunnen SD-, SDHC- of SDXC-geheugenkaarten worden gebruikt. ’Klik’ 1 ’Klik’ 2 148 1 2 Opmerkingen: • Raak de contacten van de geheugenkaart niet aan. • Als de geheugenkaart niet te plaatsen is, controleer dan de juiste oriëntatie. • Het aanbod van SD/SDHC/SDXC-kaarten is te groot dat Leica Camera AG alle verkrijgbare typen niet volledig op compatibiliteit en kwaliteit kan controleren. Een beschadiging van camera of kaart is weliswaar niet te verwachten, maar omdat vooral zogenoemde „No-Name“-kaarten ten dele niet aan de SD-/ SDHC/SDXC-standaards voldoen, kan Leica Camera AG geen garantie bieden voor een goede werking. • Vooral video-opnamen vereisen een hoge schrijfsnelheid. • Het vak niet openen en de geheugenkaart noch batterij verwijderen terwijl de status-LED als toegang tot het geheugen van de camera brandt. Anders kunnen de gegevens op de kaart worden vernietigd en bij de camera kunnen storingen optreden. • Omdat elektromagnetische velden, elektrostatische lading evenals defecten aan de camera en kaart tot beschadiging of verlies van gegevens op de geheugenkaart kunnen leiden, is het raadzaam de gegevens naar een computer te kopiëren en daar op te slaan. Afdekklep van de batterijschacht/ het geheugenkaartvak sluiten NL Voorbereidingen • Om dezelfde reden wordt geadviseerd de kaart in principe in een antistatisch foedraal te bewaren. • De goede werking van de camera kan niet worden gegarandeerd bij gebruik van WLAN-kaarten. • SD-, SDHC- en SDXC-geheugenkaarten hebben een schakelaar voor schrijfbeveiliging, waarmee de gegevens tegen onopzettelijk opslaan en wissen kunnen worden beschermd. De schakelaar is als schuif op de niet afgeschuinde kant van de kaart uitgevoerd en beveiligt gegevens in zijn onderste stand die met LOCK is gemarkeerd. Let op: Zorg ervoor dat de batterijen voor kinderen niet bereikbaar zijn. Het inslikken van geheugenkaarten kan verstikking veroorzaken. Tegenlichtkap aanbrengen /verwijderen Aanbrengen 1. Schroefdraad-beschermring tegen de wijzers van de klok in eraf schroeven 2. Tegenlichtkap met de wijzers van de klok mee tot aan de aanslag erop schroeven Het verwijderen gebeurt in de omgekeerde volgorde. Opmerking: Zorg ervoor om de schroefdraad-beschermring tegen kwijt raken te bewaren. 149 Camerabediening NL DE BELANGRIJKSTE INSTELLINGEN/ BEDIENINGSELEMENTEN HOOFDSCHAKELAAR De Leica Q wordt met de hoofdschakelaar in- en uitgeschakeld: –– OFF = uitgeschakeld –– S = Single (afzonderlijke opnamen) –– C = Continuous (serieopnamen) Serieopname opnamefrequentie Er zijn snelheden Low, Medium of High beschikbaar. 1. In het menu Continuous Shooting kiezen, en 2. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling • Bij ingeschakelde camera verschijnt het monitorbeeld. 150 Opmerkingen: • Als de hoofdschakelaar op C staat en tegelijkertijd de zelfontspanner wordt gebruikt, vindt slechts een enkele opname plaats. • De maximale beeldfrequentie wordt alleen met sluitertijden van 1 ⁄60s en korter bereikt. • Ongeacht de hoeveelheid opnamen in een serie, wordt bij de weergave altijd eerst de laatste opname getoond. De overige opnamen van de serie kunnen door indrukken van de rechter resp. linkerkant van de kruisknop worden geselecteerd. • Bij de weergave worden opnameseries door gekenmerkt. ONTSPANKNOP Opmerkingen: • Via het menusysteem kunnen knopbevestigingen (terugmelding) en sluitergeluiden worden geselecteerd resp. ingesteld en kan hun geluidsvolume worden gewijzigd. • Om bewegingsonscherpte te voorkomen moet de ontspanknop gelijkmatig en niet met een schok worden ingedrukt. NL Camerabediening De ontspanknop werkt in twee stappen. Door licht indrukken (op drukpunt vasthouden) worden zowel de automatische afstandsinstelling (voor zover ingesteld) alsook de belichtingsmeting- en regeling geactiveerd en de desbetreffende instellingen/waarden opgeslagen. Als de camera eerder in de stand-by modus was, wordt de camera hierdoor weer geactiveerd, en het monitorbeeld verschijnt weer. Let er, voordat u de ontspanknop geheel indrukt, op dat afstandsinstelling/autofocus (voor zover ingeschakeld) en belichtingsmeting uitgevoerd zijn (details over de belichtingsinstelling AF en de bijbehorende weergaven op de monitor, kijk op pagina 180, 248 resp. 244). Als de ontspanknop helemaal wordt ingedrukt, vindt de opname plaats. 151 Camerabediening NL MENUBESTURING Het navigeren in het menu gebeurt met de MENU -knop en de kruisknop. Als alternatief voor de kruisknop kan ook het duimwiel worden gebruikt. Bovendien is in sommige submenu's als alternatief ook de touchregeling mogelijk. Op pagina 140 vindt u een lijst van de voor de touchregeling beschikbare gebaren. MENU OPROEPEN MENU -knop indrukken • De menulijst verschijnt. De actieve menuoptie is rood onderstreept, zijn schrifttekens zijn wit. Rechts wordt de desbetreffende instelling getoond. Het wit gevulde veld in de schuifbalk aan de linkerkant geeft aan op welke van de vijf pagina's van de menulijst u zich bevindt. PLAY DELETE FN ISO MENU 152 OPROEPEN VAN EEN SUBMENU VAN DE MENUOPTIE Bovenste/onderste zijde van de kruisknop drukken of duimwiel draaien Op de rechterkant van de kruisknop of op de set-knop drukken • Een submenu verschijnt. Het kan uit de volgende elementen bestaan: – Een lijst van alle instelmogelijkheden – Een verdere lijst met menuopties – Een instelschaal. Het actieve sub-item is rood onderstreept, zijn schrifttekens zijn wit. PLAY DELETE FN NL Camerabediening BLADEREN IN DE MENULIJST ISO PLAY MENU DELETE FN ISO MENU 153 Camerabediening NL Keuze van een instelling/waarde in een submenu: Dit „1.-niveau“-submenu kan uit de volgende elementen bestaan: a. Lijst van instelmogelijkheden Verdere procedure: Keuze van de instellingen Kruisknop boven/onder indrukken of duimwiel draaien • Het telkens actieve sub-item wisselt. b. Instelschaal Verdere procedure: Keuze van een schaalwaarde, naar keuze – met het duimwiel – door het indrukken van de kruisknop links of rechts – door het aantikken van de gewenste waarde in de reeks – door het trekken van een rechthoek onder de waardenreeks PLAY DELETE PLAY FN DELETE ISO FN MENU Lijst submenuopties Verdere procedure (twee stappen): Oproepen van de desbetreffende menuoptie's zoals hierboven bij het "Oproepen van een submenu van de menuoptie" beschreven is, vervolgens als a. PLAY DELETE FN ISO MENU 154 ISO MENU – • Het monitorbeeld van de opnamemodus verschijnt weer, half-doorzichtig daarboven de schaal. De ingestelde waarde verschijnt in de rechthoek in het midden van de waardenreeks. BEVESTIGING VAN DE INSTELLING MENU -knop indrukken PLAY DELETE FN ISO MENU Op de linkerkant van de kruisknop of op de ontspanknop drukken Met de kruisknop • De menulijst verschijnt weer, de opgeslagen (vroegere) instelling wordt rechts in de regel met de actieve menuoptie weergegeven. NL Camerabediening • De menulijst verschijnt weer, de bevestigde (nieuwe) instelling wordt rechts in de regel met de actieve menuoptie weergegeven. Verlaten van een submenu zonder bevestiging van een instelling PLAY DELETE FN ISO MENU PLAY DELETE FN ISO MENU 155 Camerabediening NL Met de ontspanknop • Het monitorbeeld van de opnamemodus verschijnt. PLAY DELETE FN ISO MENU Opmerking: Worden de schaal-submenu's na het oproepen met de FN -knop weer verlaten, worden de instellingen direct overgenomen. Worden de desbetreffende instellingen niet gebruikt, dan moeten deze in de schaal-submenu's worden teruggezet. Verlaten van het menu met bevestiging van een instelling MENU -knop indrukken • Het monitorbeeld van de opnamemodus verschijnt. Of Ontspanknop indrukken • Het monitorbeeld van de opnamemodus verschijnt. Of PLAY-knop indrukken • Het monitorbeeld van de weergavemodus verschijnt. Opmerkingen: • Afhankelijk van de overige instellingen zijn sommige functies evt. niet beschikbaar. In dit geval wordt de menuoptie donkergrijs weergegeven en kan niet geselecteerd worden. • Het menu wordt gewoonlijk op de positie van de laatst geselecteerde optie geopend. • Enkele andere functies worden ook op de in principe gelijke manier geregeld, nadat ze door te drukken op de desbetreffende knoppen zijn opgeroepen: – ISO voor gevoeligheid – DELETE voor het wissen van beeldbestanden/kiezen van de afstandsinstel-meetmethode (alleen in de weergave- resp. opnamemodus) – FN voor het beveiligen van beeldbestanden, resp. opheffen van de wisbescherming (alleen in weergavemodus) In tegenstelling tot de menufuncties kunt u uw instellingen bij deze functies met de ontspanknop bevestigen (door het drukken tot het eerste drukpunt). Meer details hierover vindt u in de betreffende paragrafen. 156 SNELLE TOEGANG TOT MENUFUNCTIES Toewijzing van de FN -knop 1. In het menu FN button in LiveView kiezen, en 2. in het submenu de gewenste functie/functiegroep In de weergavemodus is de functie van de FN -knop daarentegen vastgelegd, deze dient dan voor het oproepen van een menu voor de toegang tot de submenu "Beschermen en diavoorstelling", en de directe toegang tot de menuoptie WLAN. Toepassing van de FN -knop Oproepen van de vastgelegde functie/functiegroep FN -knop indrukken Instellen d.m.v. de met de FN -knop opgeroepen functies/ menuopties De instelling van deze functies, resp. menuopties is verschillend, dat hangt ervan af of het uit de opname- of uit de weergavemodus plaatsvindt, resp. of ze d.m.v. de FN -knop of per menuregeling worden opgeroepen. Verdere details of bijzonderheden vindt u bij de beschrijvingen van de afzonderlijke functies in de betreffende paragrafen. NL Camerabediening De FN -knop maakt een bijzonder snelle bediening mogelijk. Hiermee heeft u in opnamemodus een directe toegang tot de menufunctie, waaraan u de knop vooraf hebt toegewezen, bijv. aan die functie, die u het meest gebruikt. Ter keuze staan de volgende functies: –– Witbalans –– Belichtingscorrectie –– Flitsbelichtingscorrectie –– Belichtingsreeks –– Scèneprogramma's/belichtingsmodi –– Foto-bestandsformaat –– Methode belichtingsmeting –– WLAN –– Zelfontspanner In de opnamemodus worden sommige menuopties, bijv. Exposure Compensation , Exposure Bracketing en Flash Exp. Compensation , en submenu's zoals bijv. Color temperature (White Balance) met touchregeling ingesteld, waarbij een stap alternatief ook per knoppenregeling kan worden uitgevoerd. Hetzelfde geldt bijv. voor de menuoptie White Balance , als deze d.m.v. de FN -knop direct wordt opgeroepen (zie hieronder). Voor de weergavemodus met de FN -knop bereikbare Protection -, Slideshow - en WLAN –submenu's geldt hetzelfde: Ook deze kunnen naar keuze touch- of knoppengeregeld worden bediend. 157 Camerabediening NL De volgende beschrijving aan hand van het voorbeeld White Balance bij het oproepen d.m.v. de FN -knop geldt in principe voor alle dergelijke menuopties en –sub-items in de opnamemodus. b. D.m.v. trekken Uitgangspositie: Het bijbehorende submenu is al opgeroepen. PLAY DELETE c. D.m.v. kruisknop of duimwiel FN PLAY ISO DELETE MENU FN De gewenste instelling kan op verschillende manieren worden uitgevoerd. a. D.m.v. aantikken ISO MENU De ingestelde functie hoeft niet extra te worden bevestigd, deze is onmiddellijk actief. Opmerking: Functies/waarden die in eerste instantie buiten het monitorbeeld liggen, zijn door herhaaldelijk op de functies/waarden te tikken bereikbaar, of, in grotere stappen, door het aantikken van de ,Trek' baan verder buiten. 158 Protection , Slideshow, WLAN (in de weergavemodus) Uitgangspositie: Het menu is al d.m.v. de FN -knop opgeroepen. b. D.m.v. kruisknop of duimwiel PLAY DELETE FN ISO DELETE FN ISO Camerabediening PLAY NL MENU MENU De verdere instellingen, inclusief die in Protection - en Slideshow submenu's, kunnen op verschillende manieren worden uitgevoerd. De verdere bediening van WLAN gebeurt daarentegen weer puur knoppengeregeld in het normale menu. a. D.m.v. aantikken 159 Camera-basisinstellingen NL 160 CAMERA-BASISINSTELLINGEN MENUTAAL In het menu Language en in het submenu gewenste instelling kiezen DATUM/TIJD 1. In het menu Date/Time kiezen 2. in het submenu de gewenste instelling uitvoeren: –– Waarden/instellingen wijzigen: met duimwiel, resp. kruisknop boven of onder drukken –– tussen instelposities wisselen: Kruisknop links of rechts drukken 3. Set-knop indrukken om submenu te verlaten, inclusief bevestiging van de instellingen Opmerking: Zelfs als er geen batterij is geplaatst, of als deze leeg is, blijven de instellingen van datum en tijd door een ingebouwde bufferbatterij gedurende circa 3 maanden behouden. Daarna moeten deze echter weer opnieuw worden ingesteld z. pagina 146. AKOESTISCHE SIGNALEN Om de levensduur van de batterij te verhogen kunt u de monitor en/of de camera na een vooraf ingestelde tijd uit laten schakelen. 1. In het menu Power Saving kiezen, 2. in het submenu Auto LCD Off, resp. Auto Power Off, en 3. in de desbetreffende submenu's de gewenste instellingen Als deze functies geactiveerd zijn, schakelt de camera na de geselecteerde tijd in de energiebesparende stand-by modus, resp. de monitor gaat uit. Met de Leica Q kunt u bepalen of uw instellingen en het verloop van enkele functies door akoestische signalen – er zijn twee volumes selecteerbaar – bevestigd moeten worden of dat het gebruik van de camera en het fotograferen voornamelijk geruisloos verloopt. 1. In het menu Acoustic Signal kiezen, 2. in het submenu Volume , en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling Opmerking: Ook wanneer de camera zich in de stand-by modus bevindt, kan deze altijd door het indrukken van de ontspanknop of door uit- en opnieuw inschakelen met de hoofdschakelaar weer worden geactiveerd. Gewenste signalen instellen 1. In het menu Acoustic Signal kiezen, 2. in het submenu de gewenste vier opties Shutter Sound , Keyclick , AF Confirmation en SD Card Full , en 3. in de desbetreffende submenu's de gewenste instellingen NL Camera-basisinstellingen ENERGIE SPAARINSTELLINGEN 161 NL MONITOR-/ZOEKERINSTELLINGEN Camera-basisinstellingen Omschakelen tussen monitor en zoeker De weergaven zijn hetzelfde, ongeacht of ze in de monitor of in de zoeker verschijnen. Of de weergaven in de monitor of in de zoeker plaatsvinden, kunt u in het menu vastleggen. Ook of het omschakelen automatisch plaats moet vinden. Daarnaast kunt u de gevoeligheid van de desbetreffende sensor in het oculair wijzigen om bijv. bij brildragers te garanderen, dat de omschakeling betrouwbaar gebeurt. 1. In het menu Display Settings kiezen, 2. in het submenu EVF-LCD , en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling Omschakelen van de weergaven Naast de weergaven aan de bovenste en onderste rand van het monitorbeeld (z. hiervoor "De weergaven", pagina 244) staan tijdens de opname en weergave meer informatie resp. helpweergaven ter beschikking. Kiezen van de gewenste weergaven Voor de opnamemodus 1. In het menu Photo Live View Setup kiezen, 2. in het submenu Level Gauge , Grid , Clipping of Histogram , en 3. daar de desbetreffende functie in- en uitschakelen Voor de weergavemodus gebeuren onder de menuoptie Play Mode Setup de desbetreffende instellingen voor Clipping en Histogram net zo. Monitor helderheidsweergave Voor een optimale herkenning en voor het aanpassen aan verschillende lichtomstandigheden kan de helderheid van het monitordisplay worden veranderd. 1. In het menu Display Settings kiezen, 2. in het submenu LCD Brightness , en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling 162 Omschakelen van de weergaven Set-knop indrukken De verschillende varianten zijn in een oneindige lus geschakeld en kunnen daarom door een- of tweemaal indrukken van de knop worden geselecteerd. Histogram In de opnamemodus Foto –– Bovenste en onderste informatieregels –– Raster* –– Waterpas* –– Histogram* –– Clipping* Video –– Bovenste en onderste informatieregels –– Histogram* Foto zonder info –– Raster* –– Onderste informatieregel –– Raster* In de weergavemodus met info –– –– –– –– zonder info –– Alleen beeld Bovenste en onderste informatieregels Beeldnummer Histogram* Clipping* * Voor zover ingesteld Opmerking: Bij het inschakelen van de opnamemodus verschijnt altijd het laatst gebruikte monitorbeeld. Het histogram geeft de helderheidsverdeling van de opname weer. Daarbij komt de horizontale as overeen met de tinten die van zwart (links) via grijs naar wit (rechts) lopen. De verticale as komt overeen met de hoeveelheid pixels bij de desbetreffende helderheid. Deze grafische weergave maakt – naast de beeldindruk zelf – een extra snelle en eenvoudige beoordeling van de belichtingsinstelling mogelijk. Opmerkingen: • In de opnamemodus moet het histogram als "Tendensweergave" worden opgevat en niet als weergave van het precieze aantal pixels. • Bij een opname met flits kan het histogram de uiteindelijke belichting niet afbeelden, omdat de flits eerst na de weergave wordt geactiveerd. • Het histogram kan bij de weergave van een beeld iets van die bij de opname afwijken. • Het histogram is bij de gelijktijdige weergave van meerdere verkleinde, resp. vergrote opnamen niet beschikbaar. NL Camera-basisinstellingen Ontspanknop is tot het drukpunt ingedrukt 163 Camera-basisinstellingen NL Clipping Waterpas De Clipping-indicatie kenmerkt heldere beeldgebieden zonder tekening, d.w.z. die, die desbetreffend weergegeven zouden worden (bij de opname), of weergegeven worden (bij de weergave). Dergelijke gebieden knipperen zwart. De Clipping-indicatie maakt daardoor een zeer eenvoudige en nauwkeurige controle en evt. aanpassing van de belichtingsinstelling mogelijk. Dankzij de geïntegreerde sensoren kan de Leica Q uw oriëntatie weergeven. Met de hulp van deze weergaven kunt u bij onderwerpen waarvoor dit van belang is, zoals bijv. architectuur-opnamen met statief, de camera exact op de lengte- en breedte-as uitlijnen. • In het monitorbeeld dienen hiervoor voor de lengteas twee lange lijnen links en rechts van het midden van het beeld, die in de nulstand groen, bij een gekantelde positie rood zijn. Voor de breedte-as geven twee groene dubbele lijnen direct links en rechts van het midden van het beeld de nulstand aan. Wanneer de camera gekanteld wordt, zijn deze wit, bovendien verschijnt erboven of eronder een korte rode lijn. PLAY DELETE FN ISO MENU Opmerkingen: • De Clipping-indicatie is bij video-opnamen niet beschikbaar. • De clipping-indicatie is zowel bij de weergave van het volledige beeld, alsook van een uitsnede beschikbaar, maar niet bij gelijktijdige weergave van 12 of 30 verkleinde opnamen. • De Clipping-indicator heeft altijd betrekking op de actueel getoonde uitsnede van de opname. 164 Opmerkingen: • De weergavenauwkeurigheid bedraagt ≤1°. • De waterpas is bij video-opnamen niet beschikbaar. Raster Opmerking: De raster-weergave is bij video-opnamen niet beschikbaar. NL Camera-basisinstellingen Het raster verdeelt het beeldveld in negen gelijk grote velden. Het vergemakkelijkt bijv. de beeldvorming, als ook de precieze oriëntatie van de camera. 165 Opname-basisinstellingen NL OPNAME-BASISINSTELLINGEN JPEG-RESOLUTIE BESTANDFORMAAT Als het JPEG-formaat is gekozen, dan kunnen beelden met vier verschillende resoluties (aantal pixels) worden opgenomen. Dit maakt een precieze afstemming op het voorgenomen gebruik, resp. de capaciteit van de aanwezige geheugenkaart mogelijk. Als opnameformaten staan JPG en DNG + JPG (opname-onbewerkte gegevensformaat) ter beschikking. Instellen van de functie Het oproepen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvinden, direct met de FN -knop (voor zover het met deze functie bezet is, z. pagina 157), of per menuregeling. De daaropvolgende instelling is ook anders. Met de FN -knop FN -knop (meerdere keren) indrukken De twee varianten zijn als eindeloze lus geschakeld. • Het ingestelde formaat verschijnt in een venster onderaan in het midden van het monitorbeeld. Het gaat weer in 4 sec. uit, verdere instelstappen zijn alleen binnen deze tijd mogelijk. Per menuregeling 1. In het menu Photo File Format kiezen, en 2. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling Opmerking: Het opgegeven aantal resterende opnamen of de opnametijd zijn slechts een benaderingswaarde, omdat de bestandsgrootte voor gecomprimeerde beelden sterk kan variëren afhankelijk van het gefotografeerde object. 166 1. In het menu JPEG Resolution kiezen, en 2. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling Opmerking: De opslag van onbewerkte gegevens (DNG-formaat) gebeurt onafhankelijk van de instellingen voor JPEG-beelden altijd met de hoogste resolutie. De verschillende resoluties van een resolutieniveau hebben betrekken op de geselecteerde beelduitsnede 28/35/50mm Vaste voorinstellingen In de digitale fotografie zorgt de witbalans voor een neutrale, natuurgetrouwe kleurweergave bij elk licht. Dit houdt in dat de camera vooraf erop wordt afgestemd welke kleur als wit moet worden weergegeven. U kunt kiezen uit verschillende voorinstellingen, automatische witbalans, twee vaste handmatige instellingen en directe instelling van de kleurtemperatuur: Instellen van de functie Het oproepen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvinden, direct met de FN -knop (voor zover het met deze functie bezet is, z. pagina 157), of per menuregeling. De daaropvolgende instelling is ook anders. automatische witbalans voor buitenopnamen in de zon voor buitenopnamen bij bewolkte hemel voor buitenopnamen met het hoofdmotief in de schaduw voor gloeilampbelichting voor belichting met elektronische flits Met de FN -knop 1. FN -knop indrukken, en 2. op de bijbehorende schaal de gewenste functie kiezen Details over de procedure in de 2de stap vindt u op paginan 157-158. De schaal gaat weer na 4 sec. uit, verdere instelstappen zijn alleen binnen deze tijd mogelijk. NL Opname-basisinstellingen Witbalans Per menuregeling 1. In het menu White Balance kiezen, en 2. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling opslaggeheugen voor eigen meetresultaten opslaggeheugen voor eigen meetresultaten K voor de handmatige invoer van een kleurtemperatuur 167 Opname-basisinstellingen NL Handmatige instelling door meting: Menu of set-knop leiden tot afbreken, alleen door het bedienen van de ontspanknop (2de drukpunt) wordt de handmatige meting opgeslagen. Met de FN -knop 1. FN -knop indrukken Per menuregeling 1. FN -knop of rechter kant van de kruisknop indrukken • In het midden van het monitorbeeld verschijnt een geel kader en daaronder een instructie. PLAY DELETE FN ISO MENU 2. Met het kader op een uniform wit of grijs voorwerp richten dat het kader volledig opvult 3. Met MENU -knop meting en opslag uitvoeren De instellingen kunnen vervolgens met of weer worden opgeroepen. 168 Directe instelling van de kleurtemperatuur Uitgangspositie: K reeds geselecteerd (zie hiervoor de vorige pagina) Bij de instelling van deze functie is er alleen in de 1ste stap een verschil tussen de oproep d.m.v. de FN-knop en per menuregeling. Met de FN -knop 1. FN -knop indrukken Per menuregeling 1. FN -knop of rechter kant van de kruisknop indrukken De verdere bediening is in beide gevallen hetzelfde. 2. Op de bijbehorende schaal de gewenste waarde kiezen Details over de procedure in de 2de stap vindt u op pagina 158. De schaal gaat weer na 4 sec. uit, verdere instelstappen zijn alleen binnen deze tijd mogelijk. ISO-GEVOELIGHEID Instellen van de functie 1. ISO -knop indrukken, en • De lijst met waarden verschijnt. 2. daar de gewenste waarde instellen, naar keuze –– met het duimwiel –– door het indrukken van de kruisknop links of rechts –– door het aantikken van de gewenste waarde in de lijst –– door het trekken van een rechthoek onder de lijst met waarden • De ingestelde waarde verschijnt in de rechthoek in het midden van de lijst met waarden. In de variant AUTO is het mogelijk om het te gebruiken gevoeligheidsbereik te beperken (bijv. de beeldruis te controleren), bovendien kan de langste te gebruiken sluitertijd worden vastgelegd (om bijv. onscherpe opnamen van bewegende objecten te vermijden). Instellen van de functie 1. In het menu Auto ISO Settings kiezen, 2. in het submenu Maximum ISO , resp. Max. exposure time , en 3. in de desbetreffende submenu's de gewenste instellingen NL Opname-basisinstellingen De ISO-instelling bepaalt de mogelijke combinaties van sluitertijd en diafragma voor een bepaalde helderheid. Hogere gevoeligheden laten kortere sluitertijden en/of kleinere diafragma's toe (voor "stilzetten" van snelle bewegingen of voor het vergroten van de scherptediepte), waarbij dit echter een hogere beeldruis kan veroorzaken. 169 NL JPEG-INSTELLINGEN Opname-basisinstellingen Opmerking: De in de volgende twee paragrafen beschreven functies en instellingen hebben alleen betrekking op opnamen in het JPEG-formaat. Is het DNG-bestandsformaat gekozen, hebben deze instellingen geen effect, omdat de beeldgegevens in dit geval altijd in de oorspronkelijke vorm worden opgeslagen. 170 Contrast, scherpte, kleurverzadiging Een van de vele voordelen van digitale fotografie is de zeer eenvoudige wijziging van belangrijke, d.w.z. karakter bepalende, doorslaggevende beeldeigenschappen. Bij Leica Q kunt u drie van de belangrijkste beeldeigenschappen al voor de opnamen beïnvloeden: –– Het contrast, d.w.z. het verschil tussen lichte en donkere partijen, bepaalt of een beeld eerder „mat“ of „briljant“ overkomt. Daarom kan het contrast door vergroten of verkleinen van dit verschil worden beïnvloed. –– Een scherpe afbeelding door de juiste afstandsinstelling – tenminste van het hoofdonderwerp - is een voorwaarde voor een gelukte opname. De scherpe indruk van een beeld wordt weer sterk bepaald door de scherpte aan de zijkanten, d.w.z. hoe klein het overgangsgebied van licht naar donker aan de zijkanten van het beeld is. Door het vergroten of verkleinen van dit gebied kan dus ook de indruk van scherpte worden gewijzigd. –– De kleurverzadiging bepaalt of de kleuren op het beeld meer „flets“ en pastelkleurig of „knallend“ en bont overkomen. Terwijl lichtomstandigheden en weersgesteldheid (nevelig/helder) voor de opname gegeven zijn, kan de weergave hier goed worden beïnvloed. Bij alle drie beeldeigenschappen kunt u – onafhankelijk van elkaar – tussen twee stappen kiezen. Instellen van de functie 1. In het menu JPEG Settings kiezen, 2. in het submenu Contrast , resp. Saturation , resp. Sharpness , en 3. in de desbetreffende submenu's de gewenste instellingen In het Saturation -submenu is voor Z/W-opnamen extra de instelling Monochrom beschikbaar. Beeldstabilisatie Voor de verschillende doeleinden van digitale beeldbestanden zijn de eisen die aan de kleurweergave worden gesteld zeer uiteenlopend. Daarom zijn verschillende kleurruimtes ontwikkeld, zoals bijv. Standard-RGB (Rood/Groen/Blauw) dat voor eenvoudige afdrukken volstaat. Voor veeleisende beeldbewerking met programma's, bijv. voor kleurcorrecties, heeft in deze branche Adobe® RGB bekendheid gekregen. In het voorstadium van professioneel afdrukken wordt vaak met ECI gewerkt. De Leica Q kan op een van deze drie kleurruimtes worden ingesteld, d.w.z. sRGB , Adobe RGB of ECI RGB . Hoe slechter het licht voor opnamen, hoe langer zijn de voor een correcte belichting benodigde sluitertijden. Dit leidt al snel tot sluitertijden waarbij bewegingsonscherpte mogelijk is. De optische beeldstabilisatie van de Leica Q kan bij motieven, die niet of slechts langzaam bewegen, tegenwerken. Video-opnamen profiteren ook door een duidelijk rustigere beeldgeleiding. De effectiviteit van het systeem bedraagt meerdere sluitertijd-stappen, d.w.z. er kunnen met navenant langere sluitertijden dan volgens de vuistregel voor de "grens van de vrije hand" nog scherpe opnamen uit de hand worden uitgevoerd. Instellen van de functie 1. In het menu JPEG Settings kiezen, 2. in het submenu Color Management , en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling Instellen van de functie 1. In het menu OIS kiezen, en 2. in het submenu in- en uitschakelen NL Opname-basisinstellingen Kleurruimte Opmerkingen: • Wanneer u uw afdrukken door een groot fotolaboratorium, een minilab of via internet fotoservice laat maken, dient u de instelling sRGB te kiezen. • De instelling op Adobe RGB is alleen raadzaam voor professionele beeldbewerking in een werkomgeving met geijkte kleuren. 171 NL OPNAMEMODUS Opnamemodus BEELDUITSNEDE WIJZIGEN Naast de altijd getoonde beelduitsnede van de Summilux 1,7/28mm ASPH. zijn twee verdere grootten voor de beelduitsnede beschikbaar. Ze komen overeen met die u met objectieven met een brandpuntsafstand van 35mm of 50mm zouden krijgen. De in de fabrieksinstelling aan deze functie toegewezen duimknop maakt de directe aanpassing naar één van de drie beelduitsneden mogelijk. Ongeacht daarvan is in het menu de permanente instelling van een beelduitsnede mogelijk. Weergaven/beeldvorming Bij het gebruik van de 35mm en 50mm instellingen verschijnt een kader die de desbetreffende beelduitsnede weergeeft. Plaats de delen van het motief die u wilt afbeelden binnen het desbetreffende kader. F2.8 1/8000 ISO 12500 EV 999-9000 Toewijzing van de duimknop 1. In het menu Zoom/Lock Button kiezen, en 2. in het submenu Digital Zoom Toepassing van de duimknop Duimknop indrukken De brandpuntsafstanden zijn als eindeloze lus voorbereid, u bereikt ze alle drie door meerdere keren te drukken. INFO 22:45PM 22.02.2012 F2.8 12MP 8234/9999 1/8000 ISO 12500 EV 999-9000 Instellen in het menu 1. In het menu Digital Zoom kiezen, en 2. in het submenu de gewenste brandpuntsafstand INFO 22:45PM 22.02.2012 172 12MP 8234/9999 NL Opnamemodus Opmerkingen: • De als uitsnede opgenomen DNG-bestanden bevatten ondanks de instellingen altijd het volledige 28mm beeldveld, een aanvullende informatie in het record zorgt voor de weergave van de geselecteerde beelduitsnede. De JPEG-bestanden daarentegen bevatten daadwerkelijk alleen de desbetreffende uitsnede. Als gevolg kan de selectie van de uitsnede bij de beeldverwerking achteraf bij DNG-bestanden ongedaan worden gemaakt, bij JPEG-bestanden echter niet. • De resolutie van de uitsnede is zowel in het DNG- als ook in het JPEG-formaat overeenkomstig lager • Belichtingsmeting, automatische witbalans, en de op meerveld en gezicht betrekking hebbende AF-modi werken op basis van de geselecteerde uitsnede. 173 Opnamemodus NL AFSTANDSINSTELLING AFs (Single) scherpe prioriteit Met de Leica Q kan de afstandsinstelling zowel automatisch als ook handmatig gebeuren. Beide modi dekken het afstandsbereik af van 30cm tot oneindig, resp. in het macrobereik van 17cm tot 30cm. 1. AF-ver-/ontgrendelingsknop ingedrukt houden en de afstand-instelring in de AF -stand draaien 2. Ontspanknop tot het eerste drukpunt indrukken om de scherpte en daarmee ook de afstand automatisch te bepalen, in te stellen en op te slaan. –– Het beoogde motiefdeel word scherp gesteld. –– Daarna wordt de procedure beëindigd, ook dan, wanneer de ontspanknop verder in het 1ste drukpunt worden gehouden. –– Zolang de ontspanknop in het drukpunt wordt vastgehouden, is de instelling opgeslagen. –– Voordat er scherp gesteld is, kan niet worden geactiveerd, ook niet als de ontspanknop van te voren volledig wordt ingedrukt. • Een geslaagde en opgeslagen AF-instelling wordt als volgt weergegeven: –– de kleur van de rechthoek wordt groen –– Met de meerveldsmeting verschijnen evt. meerdere groene rechthoeken –– Een akoestisch signaal wordt gegenereerd (indien geselecteerd). AUTOMATISCHE AFSTANDSINSTELLING/ AUTOFOCUS Er zijn twee autofocus-modi beschikbaar. Bij beiden wordt de instelprocedure door aantikken (1ste drukpunt) van de ontspanknop gestart. Opmerking: Scherpte-instelling en -opslag kunnen ook met de duimknop worden gestart, resp. uitgevoerd, wanneer de knop aan deze functie is toegewezen. 174 AFc (Continuous) = ontspan prioriteit Opmerkingen: • De automatische scherpte-instelling kan ook door aanraking worden geregeld (z. pagina 177). • Het opslaan geschiedt samen met de belichtingsinstelling. • In bepaalde situaties kan het AF-systeem de afstand niet correct instellen, bijv.: –– de afstand tot het beoogde motief ligt buiten het beschikbare bereik, en/of –– het motief is niet voldoende belicht, (z. volgende paragraaf). Zulke situaties en motieven worden getoond: • door verandering van de kleur van de rechthoek in rood • met de meerveldsmeting door wissel van de weergave naar een enkele rode rechthoek Belangrijk: De ontspanknop is niet geblokkeerd, onafhankelijk of de afstandsinstelling voor het desbetreffende motief correct is of niet. AF-HULPLICHT Het ingebouwde AF-hulplicht breidt het gebruiksbereik van het AF-systeem ook uit bij slechte lichtomstandigheden. Als de functie is geactiveerd begint de lamp onder dergelijke omstandigheden te branden, zodra de ontspanknop of de duimknop wordt ingedrukt. NL Opnamemodus 1. AF-ver-/ontgrendelingsknop ingedrukt houden en de afstand-instelring in de AF -stand draaien 2. Ontspanknop tot het eerste drukpunt indrukken –– Het beoogde motiefdeel word scherp gesteld. –– De procedure wordt voortgezet, zolang de ontspanknop in het drukpunt wordt vastgehouden. Tijdens de vasthoudtijd wordt de instelling gecorrigeerd, altijd wanneer door het meetsysteem andere voorwerpen in andere afstanden worden geregistreerd, of de afstand van het beoogde motiefdeel tot de camera verandert. –– Het opslaan van een instelling is alleen door het indrukken van de duimknop mogelijk, voor zover de knop aan deze functie is toegewezen (z. pagina 186). –– Ook als er geen motiefdeel is scherp gesteld, kan altijd worden geactiveerd. Instellen van de functie 1. In het menu Focus kiezen, 2. in het submenu AF Assist Lamp , en 3. daar de gewenste instelling Opmerking: Het AF-hulplicht verlicht een bereik van ca. 0,3 tot 5m. Daarom is het AF-gebruik bij slechte lichtomstandigheden op afstanden buiten deze grens niet mogelijk. 175 Opnamemodus NL AUTOFOCUS-MEETMETHODEN 1-veld-meting Voor de optimale aanpassing van het AF-systeem aan verschillende motieven, situaties en uw verwachtingen voor de beeldvorming kunt u met de Leica Q tussen zes AF-meetmethoden kiezen Deze meetmethode registreert uitsluitend de motiefdelen in het midden van het monitorbeeld. Dankzij het kleine meetbereik van de 1-veld-meting kan deze op kleine motiefdetails worden geconcentreerd. Instellen van de functie 1. In het menu Focus kiezen, 2. in het submenu AF Mode , en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling Meerveldsmeting Deze meetmethode registreert het motief met in totaal 49 velden en biedt zo een maximale zekerheid voor momentopnamen. • Een succesvolle scherpte-instelling wordt voor de desbetreffende motiefdelen door de verschijning van een groen kader weergegeven. Indien er echter geen scherpte-instelling mogelijk is, dan wordt dit door een rood kader in het midden van het beeld gesignaleerd. Bij deze meetmethode kunt u het AF-kader naar een willekeurige positie van het monitorbeeld verplaatsen, bijv. voor een eenvoudiger gebruik met motieven die buiten het midden liggen. Dit kan op twee manieren gebeuren. Knoppengeregeld Met de kruisknop het AF-kader in de gewenste positie verplaatsen U kunt het kader altijd weer in de middelste positie terugzetten: Monitor op willekeurige plaats dubbel aantikken Touchgeregeld 1. Meetkader aangeraakt houden tot rode driehoeken verschijnen 2. Meetkader op gewenste positie trekken Meetkader direct op de middenpositie brengen: Monitor op willekeurige plaats dubbel aantikken Opmerking: Na het uit- en weer inschakelen van de camera is het meetveld eerst altijd in het midden. 176 Autofocus met touchregeling Deze modus is een variant van de 1-veld-meting, die erbij kan helpen om ook een bewegend motief scherp af te beelden. Daarbij wordt de scherpte-instelling automatisch bijgeregeld, nadat deze het gewenste motief geregistreerd heeft. Met deze AF-modus start u het automatisch scherpstellen door het aantikken van het gewenste motiefdeel in het monitorbeeld. Dit kan op een willekeurige plaats geschieden. • AF-meetveld-kaderkleur met deze modus: Werkwijze 1. Meetveld op het gewenste motief richten 2. Ontspanknop tot het 1ste drukpunt indrukken • Het meetsysteem registreert en slaat het beoogde motief op. 3. Ontspanknop tot de gewenste opnamesituatie ingedrukt houden, en • het kader ‚volgt‘ het opgeslagen motief. 4. Ontspanknop voor de opname doordrukken Opmerkingen: • Voor het opslaan van het motief kan het meetveld net zoals bij de 1-veld-meting worden verschoven. • De vervolging werkt ongeacht of op AFs of AFc als AF-modus is ingesteld. • De vervolging wordt beëindigd wanneer de ontspanknop vóór de opname wordt losgelaten. Het meetveld blijft in dit geval op de als laatst bereikte plaats. Blauw Modus ingeschakeld, scherpstellen nog niet plaatsgevonden Groen Scherpstellen van het aangetikte motiefdeel succesvol, verandert na de opname terug naar blauw, kader blijft op aangetikte plaats Rood Scherpstellen niet succesvol, verandert kort daarna terug naar blauw, kader blijft op aangetikte plaats NL Opnamemodus Motief vervolging Opmerkingen: • De AF-functie kan met deze modus niet met de ontspanknop worden gestart, maar wel met de duimknop, voor zover deze aan deze functie is toegewezen. Daarbij wordt de als laatst gebruikte positie van het meetkader gebruikt. • De door het aantikken vastgelegde positie van het meetkader is volkomen onafhankelijk van een evt. in het kader van de 1-veld-meting verschoven meetkader. • Na het uit- en weer inschakelen van de camera is het meetkader altijd in het midden van zijn uitgangspositie. 177 NL Activeren met touchregeling Gezichtsherkenning Opnamemodus Met deze AF-modus kunt u een opname activeren door het aantikken van het gewenste motiefdeel in het monitorbeeld. De werkwijze van de AF-functie voor de activering en de weergaven voor en na de activering komen overeen met de beschrijvingen in de vorige paragraaf. • Ter onderscheiding van de touchgeregelde autofocus bevat het blauwe meetveldkader bovendien in het midden, een blauw kruis. In deze modus herkent de Leica Q automatisch gezichten in het beeld en stelt scherp op de gezichten op de kortste afstand. Worden er geen gezichten herkend dan wordt meerveldmeting toegepast. Opmerkingen: • De functie van de ontspanknop blijft onveranderd, onafhankelijk of de modus ingesteld is of niet. • De door het aantikken vastgelegde positie van het meetkader is volkomen onafhankelijk van een evt. in het kader van de 1-veld-meting verschoven meetkader. • Wanneer deze modus en de zelfontspanner zijn ingesteld, start het aantikken de voorlooptijd. • Zolang deze modus is ingesteld kan de weergavemodus niet touchgeregeld worden opgeroepen. Handmatige afstandsinstelling Bij bepaalde motieven en situaties kan het nuttig zijn de afstandsinstelling zelf uit te voeren in plaats van met autofocus te werken. Bijvoorbeeld als dezelfde instelling voor meerdere opnamen nodig is en het gebruik van de meetwaarde-opslag ingewikkelder zou zijn of als bij landschapsopnamen de instelling op oneindig behouden moet worden of als slechte, d.w.z. zeer donkere lichtomstandigheden geen resp. alleen een langzamere AF-modus toestaan. Omschakelen 1. AF-ver-/ontgrendelingsknop in de vingergreep van het objectief ingedrukt houden, en 2. afstandsring aan het objectief draaien, tot het gewenste motiefdeel scherp wordt afgebeeld Opmerking: De instelling van oneindig ligt iets voor de mechanische aanslag. Dit is noodzakelijk om te garanderen dat een optimale scherpte onder alle omstandigheden kan worden bereikt, zoals bijv. bij verschillende temperaturen. 178 HULPFUNCTIES VOOR HANDMATIGE AFSTANDSINSTELLING Werkwijze Instellingen 1. In het menu Focus kiezen, 2. in het submenu MF Assist , en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling Als u Focus Peaking gebruikt, kunt u de markeringskleur kiezen. 1. In het menu Focus kiezen, 2. in het submenu Fokus-Peaking Setting , en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling Fotograferen 4. Beelduitsnede bepalen 5. De afstand-instelring van het objectief zodanig draaien, dat de gewenste motiefdelen scherp worden weergegeven, en/of de randen gemarkeerd worden • Vergrote weergave: Zodra de afstandsring verdraaid wordt, wisselt het monitorbeeld naar een 3-voudig vergrote uitsnede. Bovendien verschijnt een weergave, die de vergrotingsfactor aangeeft, en op de mogelijkheid wijst deze met de set-knop te veranderen. Door te drukken op de set-knop kan de vergroting naar 6-voudig worden verhoogd resp. tussen de twee vergrotingen worden omgeschakeld. Door te drukken op de duimknop kan altijd weer het normale monitorbeeld worden opgeroepen. Ca 5 sec. na het laatste draaien van de afstandsring verschijnt automatisch het normale monitorbeeld weer. De eerst verschijnende vergrotingsfactor is altijd de laatst gebruikte. • Markering scherp afgebeelde motiefdelen: Alle motiefdelen die bij de betreffend ingestelde afstand scherp worden afgebeeld, worden door contouren in de geselecteerde kleur gemarkeerd. NL Opnamemodus Om de instelling te vergemakkelijken of om de instelnauwkeurigheid te verhogen zijn met de Leica Q twee hulpmiddelen beschikbaar: • De vergrote weergave van een gemiddelde uitsnede. Achtergrond: Des te groter de details van het motief worden afgebeeld, des te beter kan hun scherpte worden beoordeeld en hoe nauwkeuriger de afstand kan worden ingesteld. • De markering van scherp afgebeelde motiefdelen U kunt de randen van scherp afgebeelde motiefdelen in kleur markeren, zodat de optimale instelling zeer eenvoudig te herkennen is. Dankzij de beschikbare vier kleuren kunt u de weergave aan elke achtergrond aanpassen. Opmerking: Deze markering van scherp afgebeelde motiefdelen baseert op motiefcontrast, d.w.z. op licht/donker-verschillen. 179 NL BELICHTINGSMETING EN -REGELING Opnamemodus Methoden belichtingsmeting Voor de aanpassing aan de heersende lichtomstandigheden, aan de situatie resp. uw werkwijze en uw creatieve ideeën zijn er met de Leica Q drie belichtingsmeetmethoden beschikbaar. Instellen van de functie Het oproepen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvinden, direct met de FN -knop (voor zover het met deze functie bezet is, z. pagina 157), of per menuregeling. De daaropvolgende instelling is ook anders. Met de FN -knop FN -knop (meerdere keren) indrukken De drie varianten zijn als eindeloze lus geschakeld. • De ingestelde meetmethode verschijnt in een venster onderaan in het midden van het monitorbeeld. Het gaat weer in 4 sec. uit, verdere instelstappen zijn alleen binnen deze tijd mogelijk. Per menuregeling 1. In het menu Exposure Metering , en 2. in het submenu gewenste instelling kiezen 180 Meerveldsmeting Bij deze meetmethode analyseert de camera automatisch de helderheidsverschillen in het motief en trekt hij op grond van de vergelijking met ingeprogrammeerde helderheidsverdelingspatronen conclusies over de vermoedelijk positie van het hoofdmotief en de beste (compromis-) belichting die daarbij past. Deze methode is daarom bijzonder geschikt voor spontaan, ongecompliceerd en toch zeker fotograferen ook onder lastige omstandigheden en zodoende voor het gebruik in combinatie met de programma-automaat. Midden georiënteerde meting Deze meetmethode weegt het midden van het beeldveld het sterkste mee, maar registreert ook alle andere gedeelten. Zij maakt het mogelijk – met name in combinatie met de meetwaardenopslag – de belichting gericht op bepaalde motiefgedeelten af te stemmen, terwijl tegelijk rekening wordt gehouden met het totale beeldveld. Spotmeting Deze meetmethode is uitsluitend geconcentreerd op een klein bereik in het midden van het beeld. Zij maakt het mogelijk kleine en allerkleinste details voor een precieze belichting exact te meten – bij voorkeur in combinatie met de handmatige instelling. Bij tegenlichtopnamen moet meestal worden voorkomen dat de lichtere omgeving tot onderbelichting van het hoofdmotief leidt. Met het veel kleinere meetveld van de spotmeting kunnen ook zulke motiefdetails doelgericht worden beoordeeld. BELICHTINGSREGELING De scèneprogramma's Hiervoor kunt u onder de menuoptie Scene voor bijzonder eenvoudig en zeker fotograferen tussen tien ‚uitgebreide` programma-automaat varianten kiezen. Een hiervan is de „momentopname“-automaat voor algemeen gebruik, acht zijn op de speciale eisen van vaak voorkomende motieftypen afgestemd, en één - Digiscoping - is voor het fotograferen bij vaste montage van de camera op de telescoop bestemd. Daarnaast zijn er drie verdere programma's: Miniatuureffect Beperking van het focusgebied op een horizontale of verticale lijn binnen het beeldveld Panorama automatisch maken van panoramaopnamen Time lapse Intervalopnamen Details over deze drie functies vindt u in de desbetreffende paragrafen op de pagina's 189, 190 en 192. In al deze gevallen worden naast de sluitertijd en diafragma ook een aantal andere functies automatisch geregeld. Instellen van de functie Het oproepen en het instellen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvinden, of d.m.v. directe toegang met de FN -knop (voor zover het met deze functie bezet is, z. pagina 157), of per menuregeling. Met de FN -knop 1. FN -knop indrukken, en 2. op de bijbehorende schaal de gewenste functie/programma kiezen Details over de procedure in de 2de stap vindt u op pagina 158. De schaal gaat weer na 4 sec. uit, verdere instelstappen zijn alleen binnen deze tijd mogelijk. NL Opnamemodus Voor een optimale aanpassing aan het desbetreffende motief of uw favoriete werkwijze zijn met de Leica Q de vier belichtingsmodi programma-, tijd- en diafragma-automaat, evenals de volledige handmatige instelling beschikbaar. Per menuregeling 1. In het menu Scene kiezen, en 2. in het submenu PASM , wanneer u met één van de vier in het begin vermelde belichtingsmodi wilt werken, of het gewenste motiefprogramma Het maken van een opname met de motiefprogramma's geschiedt, met uitzondering van de niet noodzakelijke instelling van sluitertijd en diafragma, zoals bij de programma-automaat op pagina 183 is beschreven. Opmerkingen bij het gebruik van een motiefprogramma: • De programma-shift-functie (z. pagina 183), en enkele menuopties zijn niet beschikbaar. • Het sluitertijdwiel en de diafragmaring zijn zonder functie, d.w.z. hun instelling is niet van belang. 181 NL Belichtingsmodi P, A, S, M Sluitertijd fijne instelling Opnamemodus De keuze van deze vier modi gebeurt met het sluitertijdwiel en/of diafragmaring. Beide hebben handmatige instelbereiken met klikstanden -het sluitertijdwiel in hele stappen, de diafragmaring in 1⁄3-stappen, en beide hebben een A -stand voor de automatische werking. Afhankelijk van de instelling van het sluitertijdwiel zijn met het duimwiel de volgende extra instellingen mogelijk: Per klikstand van het duimwiel wordt de ingestelde sluitertijd met 1⁄3 EV veranderd, het verstelbereik bedraagt maximaal 2⁄3EV. Programma-shift Fijne instelling van de sluitertijd in +- 1⁄3EV stappen -2⁄3 EV tot 30s en T +2⁄3 EV tot 1⁄16000 s Bovendien kunnen bij P, S en A met het duimwiel belichtingscorrecties worden ingesteld (z. hiervoor pagina 158/178) 182 Voorbeelden: –– ingestelde sluitertijd 1⁄125s + duimwiel met één klikstand naar links draaien = 1⁄100s –– ingestelde sluitertijd 1⁄500s + duimwiel met twee klikstanden naar rechts draaien = 1⁄800s Langere sluitertijden dan 1s instellen 1. Sluitertijdwiel op 1+ zetten 2. Gewenste sluitertijd met duimwiel instellen Opmerking: Afhankelijk van de heersende lichtomstandigheden kan de helderheid van het monitorbeeld van de werkelijke opnamen afwijken. Met name bij langdurige belichtingen van donkere motieven lijkt het motiefbeeld duidelijk donkerder dan de - correct belichte - opname. PROGRAMMA-AUTOMAAT - P Maken van een opname met deze modus 1. Diafragma-instelring en sluitertijdwiel in hun A -standen draaien 2. Ontspanknop tot het drukpunt drukken Als het automatisch ingestelde waardenpaar voor de bestemde beeldvorming geschikt lijkt: 3. Ontspanknop voor de opname volledig indrukken Als dat niet het geval is kunt u het waardenpaar vóór het activeren wijzigen. WIJZIGEN VAN DE VOORGEGEVEN SLUITERTIJDDIAFRAGMA-COMBINATIES (SHIFT) Het wijzigen van de voorgegeven waarden met de shift-functie combineert de betrouwbaarheid en snelheid van de volautomatische belichtingsregeling met de mogelijkheid te allen tijde de door de camera gekozen tijd/diafragma-combinatie naar eigen wens te variëren. Instellen van de functie Voor kortere sluitertijden, bijv. bij sportfotografie, duimwiel naar rechts draaien, voor een grotere scherptediepte, bijv. bij opnamen van landschappen, naar links (in de veronderstelling dat u de daaruit voortvloeiende langere sluitertijden accepteert) • Geshiftete waardenparen zijn met een sterretje naast de P gekenmerkt. NL Opnamemodus Voor snel, volautomatisch fotograferen. De belichting wordt door automatische instelling van sluitertijd en diafragma geregeld. De totale belichting, d.w.z. de helderheid van het beeld, blijft daarbij ongewijzigd. Om een correcte belichting te garanderen is het verstelbereik begrensd. Om onbedoeld gebruik te voorkomen, keren de waarden na elke opname en ook als de belichtingsmeting na 12s automatisch wordt uitgeschakeld, weer naar de door de camera voorgegeven waarden terug. 183 Opnamemodus NL TIJDAUTOMAAT - A DIAFRAGMA-AUTOMAAT - S De automatische tijdsinstelling bestuurt de belichting automatisch bij handmatige instelling van de diafragma. Deze is daarom bijzonder geschikt voor opnamen waarbij scherptediepte het beslissende beeldvormgevingselement is. Met een overeenkomstige kleine diafragmawaarde kunt u het bereik van de scherptediepte verkleinen, bijvoorbeeld om bij een portret het scherp afgebeelde gezicht tegen een onbelangrijke of storende achtergrond "vrijlaten", of omgekeerd met een overeenkomstige grotere diafragmawaarde het bereik van de scherptediepte vergroten om bij een landschapsopname alles van voor- tot achtergrond scherp weer te geven. De diafragma-automaat regelt de belichting automatisch in overeenstemming met de handmatig vooraf ingestelde sluitertijd. Deze is daarom bijzonder geschikt voor opnamen van bewegende motieven, waarbij de scherpte van de afgebeelde beweging het beslissende beeldvormgevingselement is. Met een desbetreffende korte sluitertijd kunt u bijv. ongewenste bewegingsonscherpte vermijden, d.w.z. uw motief "bevriezen", of, omgekeerd, met een overeenkomstige langere sluitertijd de dynamiek van de beweging door gerichte "veegeffecten" tot uiting brengen. Maken van een opname met deze modus 1. Sluitertijdwiel in de A -stand draaien 2. Gewenste diafragmawaarde met bijbehorende ring instellen 3. Ontspanknop tot het drukpunt drukken Als de automatische ingestelde sluitertijd voor de bestemde beeldvorming geschikt lijkt: 4. Ontspanknop voor de opname volledig indrukken Als dat niet het geval is kunt u de diafragmawaarde vóór het activeren ook wijzigen. Opmerking: Duimwieltoewijzing zoals op de voorafgaande pagina beschreven. 184 Maken van een opname met deze modus 1. Diafragma instelring in de A -stand draaien 2. Gewenste sluitertijd instellen –– met het sluitertijdwiel - voor hele stappen –– evt. extra met het duimwiel voor een fijne instelling in 1 ⁄3-stappen 3. Ontspanknop tot het drukpunt drukken Als de automatisch ingestelde diafragmawaarde voor de bestemde beeldvorming geschikt lijkt: 4. Ontspanknop voor de opname volledig indrukken Als dat niet het geval is kunt u de sluitertijd vóór het activeren ook wijzigen. HANDMATIGE INSTELLING - M Maken van een opname met deze modus 1. Gewenste sluitertijd-/diafragmawaarden instellen, sluitertijdmet het sluitertijdwiel voor hele stappen, evt. extra met het duimwiel voor een fijne instelling in 1⁄3-stappen, diafragmawaarde met de bijbehorende ring 2. Ontspanknop tot het drukpunt drukken • De belichtingsregeling gebeurt met behulp van de schaalverdeling van de lichtschaal: –– Geen witte schaallijnen = correcte belichting –– Witte schaallijnen links of rechts van de middenmarkering = onder-, resp. overbelichting met de getoonde maat, resp. met meer dan ±3EV (Exposure Value = belichtingswaarde) 3. Eventueel voor een correcte belichting de instellingen zo aanpassen, dat alleen de middelste markering wordt getoond NL Opnamemodus Als u bijv. gericht een speciaal beeldeffect wilt verkrijgen die alleen door een heel bepaalde belichting te bereiken is, of bij meerdere opnamen met verschillende beeldfragmenten wilt zorgen voor absoluut identieke belichting, biedt zich de handmatige instelling van sluitertijd en diafragma aan. Als de ingestelde waarden en/of de belichting voor de bestemde beeldvorming geschikt lijkt: 4. Ontspanknop voor de opname volledig indrukken 185 Opnamemodus NL MEETWAARDENOPSLAG Om reden van beeldvorming kan het van voordeel zijn het hoofdmotief niet in het midden van het beeld te plaatsen. In zulke gevallen maakt het de meetwaardenopslag - met de belichtingsmodi P, S en A evenals de AF -modus 1-veld- en spotmeting mogelijk, eerst het hoofdmotief te meten en deze instelling zolang vast te houden tot u uw definitieve beeldfragment hebt bepaald en wilt activeren. In de fabrieksinstelling vindt het opslaan met de ontspanknop plaats. U kunt de opslagfunctie echter ook tussen de ontspanknop en de duimknop verdelen, of beide met de duimknop uitvoeren. Maken van een opname met deze functie: 1. Het deel van uw motief, waarop de scherpte en belichting moet worden afgestemd, met het AF-kader viseren 2. Door het drukken op de ontspanknop tot het eerste drukpunt en/of op de duimknop scherpte en belichting instellen en opslaan 3. Ontspanknop verder half ingedrukt houden of duimknop stevig vasthouden en door zwenken van de camera de uiteindelijke beelduitsnede bepalen 4. Evt. duimknop verder ingedrukt houden en ontspanknop voor de opname geheel doordrukken Kiezen van de duimknopfunctie 1. In het menu Zoom/Lock Button -instelling kiezen, en 2. in het submenu AEL / AFL , AFL of AEL Opmerking: Vóór de opname kan een onbeperkt aantal metingen voor het geheugen worden verricht. Delen van taken Functies Menu-instelling Ontspanknop Duimknop Digitale zoomfunctie* Belichting en scherpte - AEL/AFL* - Belichting en scherpte AFL* Belichting Scherpte AEL* Scherpte Belichting * De functies omvatten telkens instelling en opslag 186 BELICHTINGSCORRECTIES Instellen van de functie Het oproepen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvinden, direct met de FN -knop (voor zover het met deze functie bezet is, z. pagina 157), of per menuregeling. Met de FN -knop FN -knop (meermaals) indrukken De drie functies Exposure Compensation , Exposure Bracketing en Flash Exp. Compensation zijn als eindeloze lus geschakeld. Per menuregeling 1. In het menu Exposure Compensation kiezen De verdere bediening is in beide gevallen hetzelfde. 2. Op de bijbehorende schaal de gewenste waarde kiezen Details voor de procedure vindt u op pagina 158. Ter beschikking staan de waarden van +3 tot -3EV in 1⁄3EV-stappen. • Tijdens het instellen kunt u het effect op het desbetreffend donkerder of lichter wordende monitorbeeld observeren. In het normale monitorbeeld wordt de ingestelde correctiewaarde op de lichtschaal weergegeven. Bij het oproepen van het menupunt met de FN -knop gaat de schaal weer na 4s uit, verdere instelstappen zijn alleen binnen deze tijd mogelijk. NL Opnamemodus Sommige motieven bestaan hoofdzakelijk uit oppervlakken die onder- of bovengemiddeld lichte oppervlakken, bijvoorbeeld bij grote sneeuwvlakten of, andersom, een zwarte stoomlocomotief die het beeld geheel vult. Met de belichtingsmodi P, S en A kan het in zulke gevallen doelmatiger zijn om een desbetreffende belichtingscorrectie uit te voeren, i.p.v. telkens met de meetwaardeopslag te werken. Hetzelfde geldt in het geval dat u voor meerdere opnamen telkens een identieke belichting wilt garanderen. Opmerkingen: • Bij handmatige instelling van de belichting is geen belichtingscorrectie mogelijk. • Een ingestelde correctie blijft ook na een willekeurig aantal opnamen en zelfs na het uitschakelen van de camera actief, resp. zolang tot ze op ±0 wordt geschakeld. 187 Opnamemodus NL AUTOMATISCHE BELICHTINGSREEKSEN Contrastrijke motieven, die zowel zeer lichte als ook zeer donkere bereiken vertonen, kunnen - afhankelijk van de verlichting - tot zeer verschillende beeldeffecten leiden. Met de automatische belichtingsreeks kunt u een serie van drie opnamen met gestaffelde belichting maken. Daarna kunt u de meest succesvolle opname voor verder gebruik selecteren. Instellen van de functie Het oproepen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvinden, direct met de FN -knop (voor zover het met deze functie bezet is, z. pagina 157), of per menuregeling. Met de FN -knop FN -knop (meermaals) indrukken De drie functies Exposure Compensation , Exposure Bracketing en Flash Exp. Compensation zijn als eindeloze lus geschakeld. Per menuregeling 1. In het menu Exposure Compensation kiezen en 2. Set-knop of rechter kant van de kruisknop indrukken De volgende stap is in beide gevallen hetzelfde. Op de bijbehorende schaal de gewenste indeling kiezen Details over de procedure is te vinden op pagina 158. Bij het oproepen van het menupunt met de FN -knop gaat de schaal weer na 4s uit, verdere instelstappen zijn alleen binnen deze tijd mogelijk. • De ingestelde indelingen op de schaal worden rood gemarkeerd. 188 Terwijl uw instelling bij het oproepen van de menuoptie met de FN -knop onmiddellijk actief is, moet deze bij het gebruiken van de menuregeling extra worden bevestigd. Set-knop indrukken • In het normale monitorbeeld verschijnt links naast de lichtschaal. Opmerkingen: • Afhankelijk van de belichtingsmodus worden de indelingen door het veranderen van de sluitertijd (P/A/M ) of het diafragma (S ) gegenereerd. • De volgorde van de opnamen is: correcte belichting/onderbelichting/overbelichting. • Afhankelijk van de beschikbare combinatie sluitertijd/diafragma kan het werkgebied van de automatische belichtingsreeks beperkt zijn. • Een ingestelde belichtingsreeks blijft ook na een willekeurig aantal opnamen en zelfs na het uitschakelen van de camera actief, resp. zolang tot ze op ±0 wordt geschakeld. MINIATUUREFFECT Instellen van de functies 1. In het menu Scene Mode kiezen, en 2. in het submenu Miniature Effect • In het monitorbeeld verschijnen –– Twee kleine lijnen, die het scherp af te beelden bereik kenmerken –– Links en rechts boven weergaven, die aangeven hoe de lijn wordt veranderd Oriëntatie van de lijn wijzigen Kruisknop volgens de weergave linksboven 1x indrukken (afhankelijk van de uitgangspositie verschillend) Positie van de lijn wijzigen Kruisknop volgens de weergave rechtsboven evt. meermaals indrukken (afhankelijk van de oriëntatie verschillend) Breedte van de lijn wijzigen Duimwiel draaien, naar links = kleiner, naar rechts = groter NL Opnamemodus Met deze functie kunt u doelgericht vastleggen, welke bereiken van het beeldveld scherp worden afgebeeld, en vooral, welke niet. De scherp afgebeelde bereiken kunt u naar keuze op een horizontaleof een verticale lijn beperken. Deze lijn kunt u zowel in zijn breedte wijzigen, als ook in zijn positie binnen het beeldveld. Het beeldeffect is vergelijkbaar met een opname van dichtbij met zijn karakteristieke, zeer geringe scherptediepte. Opmerkingen: • De functie is ook voor video-opnamen beschikbaar. • De functie blijft ook na een afloop, en na het uit- en inschakelen van de camera geactiveerd. Wilt u weer normale opnamen maken dan moet u in het scene menu de gewenste functie instellen. 189 Opnamemodus NL PANORAMAFOTO'S Met deze functie is het voor u zeer eenvoudig mogelijk om met de Leica Q panoramaopnamen te maken. Dit kan zowel horizontaal als ook verticaal gebeuren. Opmerkingen: • Onafhankelijk van de instellingen van het sluitertijdwiel en de diafragmaring vinden panoramaopnamen principieel met de programma-automaat plaats. • De video-ontspanknop is tijdens de panoramaopnamen geblokkeerd. • Onafhankelijk van de instelling van de brandpuntsafstand gebeuren panoramaopnamen principieel met 28mm. • Onafhankelijk van de desbetreffende instelling van het menu gebeuren panoramaopnamen principieel met bestandsformaat JPG . • Panoramaopnamen zijn met flits mogelijk. • De resolutie van een panoramabeeld richt zich naar de opnamerichting en het aantal. De maximale resolutie (bij 28mm) bedraagt ca. 8176x1920 pixels. Instellen van de functie 1. In het menu Scene Mode kiezen, en 2. in het submenu Panorama • In het monitorbeeld verschijnen –– een horizontale of verticale lijn in het midden van het beeld –– onder en links in het midden een verloopweergave voor de functie 3. Voor de wissel tussen liggend of staand formaat een willekeurige kant van de kruisknop indrukken 190 Maken van een panoramabeeld 1. Camera zodanig uitlijnen, dat de voorgeziene linkerkant van de opname niet geheel links in het monitorbeeld ligt, 2. Ontspanknop indrukken en ingedrukt houden 3. Camera gelijkmatig in de getoonde richting zwenken, daarbij de witte lijn als hulp gebruiken, om de camera ondertussen zo gering mogelijk naar boven of naar onderen te kantelen Opmerkingen: • Wordt de camera te langzaam of te snel gezwenkt, dan onderbreekt de camera de opname en er verschijnt een overeenkomstige aanwijzing. • Des te onrustiger de camera bij het zwenken verticaal wordt gehouden, des te geringer wordt de hoogte van het uiteindelijke panoramabeeld. • De maximale zwenkhoek bedraagt ca. 180°. 4. Ontspanknop voor het beëindigen van de opnamen loslaten Na het eerste indrukken van de ontspanknop worden automatisch in snelle volgorde opnamen gemaakt. Na voltooiing van de opnameserie berekent de camera uit de afzonderlijke opnamen een enkele foto. • Bij de volgende motieftypen of onder de volgende opnameomstandigheden worden misschien geen panoramafoto's gemaakt, of de afzonderlijke opnamen nicht correct met elkaar verbonden: –– Motieven met één kleur of zulke die een enkel ononderbroken patroon vertonen (hemel, strand enz.) –– Bewegende motieven (personen, huisdieren, voertuigen, golven, in wind heen en weer gaande bloemen enz.) –– Motieven, waarvan kleuren of patroon snel veranderen (bijv. een televisiebeeld) –– Donkere plaatsen –– Motieven onder niet gelijkmatige resp. flikkerende belichting (door fluorescerende lampen, kaarslicht enz.) • De functie blijft ook na een afloop, en na het uit- en inschakelen van de camera geactiveerd. Wilt u weer normale opnamen maken, moet u daarom in het Scene Mode -menu de gewenste functie instellen. NL Opnamemodus Opmerkingen: • Scherpe, witbalans en belichting zijn op de optimale waarden voor de eerste opname ingesteld. Daarom kan de afgeronde panoramafoto eventueel niet de optimale scherpte of helderheid vertonen, wanneer de afstand naar het motief of het omgevingslicht tijdens het opnemen duidelijk verandert. • Omdat meerdere foto's worden samengevoegd om één panoramafoto te maken, kan het gebeuren, dat bepaalde motieven vervormd lijken of dat de overgangsplaatsen zichtbaar zijn. • In de volgende situaties kunnen geen panoramafoto's worden opgenomen: –– Bij langdurige opnamen (met sluitertijden langer dan 1⁄60s) –– Samen met de Time Lapse -functie 191 Opnamemodus NL TIME LAPSE OPNAMEN Met Leica Q kunt u bewegingen over een langere periode in vorm van fotoseries automatisch opnemen. Daarbij legt u de starttijd van de serie, de afstanden tussen de opnamen en het aantal foto's vast. Instellen van de functie 1. In het menu Scene Mode kiezen, 2. in het submenu Time Lapse , en 3. in het bijbehorende submenu één van de drie punten Starttijd/afstand tussen de opnamen instellen (telkens tussen 1s en maximaal 59 uur, 59min, 59s.) 4. In het desbetreffende submenu de gewenste tijd met de kruisknop en/of duimwiel instellen – Waarden instellen: Kruisknop boven of onder indrukken of duimwiel draaien – tussen waardengroepen wisselen: Kruisknop links of rechts drukken 5. Instelling met set-knop opslaan Aantal foto's instellen (maximaal 9999) 6. In het Time Lapse Image Count -submenu het gewenste aantal instellen Het toetsenbord-submenu kan op verschillende manieren worden bediend. – Cijfers- resp. functieknoppen kiezen: – Naar keuze met het duimwiel, of met de kruisknop, of door aantikken – Bevestigingsknop (bevestigen van een waarde/van de voltooide instelling), – Wisknop (wissen van de steeds laatste waarde) – Terugknop (naar het voorafgaande menuniveau, zonder bevestiging): Naar keuze met de set-knop of door aantikken PLAY 1 DELETE Opmerking: Let erop, dat de afstand tussen de opnamen langer is dan de te verwachten sluitertijden, anders zouden enkele opnamen overgeslagen kunnen worden (zoals bij opnamen in de nacht). ISO MENU 192 2 FN 4 1 Invoerregel 2 Cijferblok 3 Wis’knop‘ 4 Terug’knop‘ 5 Bevestigings’knop‘ 3 5 Opmerkingen: • De opnamen van een serie worden als groep opgeslagen. • Is de automatische uitschakeling van de camera ingesteld, en er gebeurt geen bediening, dan gaat de camera tussen de afzonderlijke opnamen evt. uit en weer aan. • Deze functie betekent niet, dat de camera als bewakingstoestel geschikt is. • Beveilig de camera tijdens een time lapse opname tegen diefstal als deze niet onder toezicht is. • Series van time lapse opnamen over een langere periode op een koude plaats of een plaats met hoge temperatuur en luchtvochtigheid kunnen evt. tot storingen leiden. • Onder bepaalde opnameomstandigheden zijn afhankelijk van de ingestelde/opname-afstand en -aantal evt. geen time lapse opnamen mogelijk. • Gebruikt u een voldoende opgeladen accu. • In de volgende situaties wordt een time lapse opname onderbroken of afgebroken: –– Als de accu leeg is –– Wanneer de camera wordt uitgeschakeld Als dit tijdens een serie time lapse opnamen optreedt, kunt u dit voortzetten, door de camera uit te schakelen, accu of geheugenkaart te verwisselen en dan de camera weer in te schakelen. De opnamen die dan worden gemaakt, worden in een eigen groep opgeslagen. • Tijdens een time lapse opname mag noch een USB- noch een HDMI-microkabel zijn aangesloten. • Time lapse opnamen zijn niet samen met de panoramafunctie mogelijk. • De functie blijft ook na een afloop, en na het uit- en inschakelen van de camera geactiveerd. Wilt u weer normale opnamen maken, moet u daarom in het Scene Mode -menu de gewenste functie instellen. • Bij de weergave worden time lapse opnamen door gekenmerkt NL Opnamemodus Maken van een serie van time lapse opnamen De belichting- en scherpte-instellingen verschillen niet van die voor normale opnamen, maar er moet rekening mee gehouden worden, dat zich de lichtomstandigheden evt. tijdens de afloop kunnen veranderen. • Op het monitorbeeld rechtsboven wordt de tijd tot de eerste opname en het aantal opnamen weergegeven. Ontspanknop indrukken om de serie te starten • Tussen de opnamen wordt het resterende aantal kort weergegeven, na afloop van de serie een desbetreffende melding. 193 Opnamemodus NL FLITSMODUS Flitsapparaat aanbrengen: De camera bepaalt het benodigde flitsvermogen door het afgeven van een of meer meetflitsen in fracties van seconden voor de eigenlijke opname. Direct daarna, bij het begin van de belichting, wordt de hoofdflits afgegeven. Met alle factoren die de belichting beïnvloeden (bijv. opnamefilters en wijziging van de diafragmainstelling) worden automatisch rekening gehouden. 1. Camera en flitsapparaat uitschakelen 2. Afdekking, die de accessoireschoen bij niet gebruik beschermt, naar achteren eraf trekken 3. Voet van het flitsapparaat geheel in de accessoireschoen schuiven en, indien aanwezig, met de klemmoer tegen ongewild eruit vallen beveiligen. Dit is belangrijk omdat wijzigingen van de positie in de flitsschoen de vereiste contacten onderbreken en daardoor storingen kunnen ontstaan. GESCHIKTE FLITSAPPARATEN De volgende flitsapparaten kunnen op de camera worden gebruikt. Ze laten de TTL-flitsmeting toe, en, afhankelijk van de uitrusting, verschillend veel van de in deze handleiding beschreven functies. • Het systeemflitsapparaat Leica SF 26 is met zijn compacte afmetingen en zijn op de camera afgestemde design bijzonder geschikt. Het valt ook positief op door zijn bedieningsgemak. • Leica systeem-flitsapparaten • Flitsapparaten die aan de technische voorwaarden van een System-Camera-Adaption (SCA) van het systeem 3000 voldoen, met de adapter SCA-3502-M51 zijn uitgerust en het richtgetal kunnen regelen. Er kunnen echter ook andere, gebruikelijke flitsapparaten met gestandaardiseerde flitsvoet en ontsteking via het positieve middencontact (X-contact) worden gebruikt. Wij adviseren het gebruik van moderne thyristor-geregelde elektronenflitsapparaten. 194 Het flitsapparaat moet voor de automatische regeling door de camera op de modus TTL zijn ingesteld. Bij instelling op A worden meer en minder dan gemiddeld lichte motieven evt. niet optimaal belicht. Bij instelling op M moet de flitsbelichting door instelling van een gedeelde flitsstand op de diafragma- en afstandswaarde worden afgestemd die door de camera is ingesteld. Opmerking: Het flitsapparaat moet ook ingeschakeld, d.w.z. klaar voor gebruik zijn, anders kan dit foutieve belichtingen en foutieve meldingen van de camera tot gevolg hebben. FLITSMODI 1. In het menu Flash Settings kiezen, 2. in het submenu Flash Exp. Compensation , en 3. in de schaal in het bijbehorende submenu de gewenste instelling voornemen Bij tegenlichtopnamen, waarbij het hoofdmotief het beeld niet geheel vult en in de schaduw ligt, of in situaties, waarbij u grote contrasten (bijv. bij direct zonlicht) wilt verzachten (invulflits). Zolang deze modus geactiveerd is, wordt het flitsapparaat onafhankelijk van de heersende lichtomstandigheden voor elke opname ingeschakeld. NL Opnamemodus Modus selecteren Handmatige flitsinschakeling - Automatische flitsinschakeling Dit is een standaard modus De flits wordt altijd dan automatisch ingeschakeld, wanneer bij slechte lichtomstandigheden langere belichtingstijden tot onscherpe opnamen zouden kunnen leiden. 195 NL Automatische flitsinschakeling met langere sluitertijden - Opnamemodus Voor gelijktijdig aangepaste d.w.z. lichtere weergave van vooral een donkere achtergrond en flitsinvulling van de voorgrond. Om het risico van bewegingen te verminderen, wordt de sluitertijd bij de andere modi met flitsinschakeling met niet meer dan 1⁄30s verlengd. Daarom wordt bij opnamen met flits de achtergrond vaak sterk onderbelicht. Om rekening te houden met het aanwezige omgevingslicht zijn in zulke opnamesituaties langere belichtingstijden (tot 30s) hier toegestaan. Opmerkingen: • Afhankelijk van de Auto ISO Settings kan het zijn, dat de camera misschien geen langere sluitertijden ondersteunt, omdat in dergelijke gevallen de verhoging van de ISO-gevoeligheid voorrang heeft. • De langste sluitertijd kan met Max exposure time worden vastgelegd. SYNCHRONISATIETIJDSTIP De belichting van flitsopnamen vindt altijd plaats met twee lichtbronnen, de aanwezige omgevingslicht en het flitslicht. Het flitslicht van de flitsactivering bepaalt daarbij over het algemeen waar de uitsluitend of hoofdzakelijk van het flitslicht verlichte motiefdelen in het beeldveld worden afgebeeld. Bij het gebruikelijke tijdstip van de flitsontsteking tot het begin van de belichting kan dit tot schijnbare tegenstellingen leiden, zoals bij de opname van een voertuig dat door zijn eigen lichtsporen wordt ingehaald. De Leica Q stelt u in staat tussen dit gebruikelijke flitsontstekingstijdstip en het einde van de belichting te kiezen: In dit geval volgen in het vermelde voorbeeld de lichtsporen van de achterlichten het voertuig, zoals dit te verwachten is. Deze flitstechniek verleent daarmee een natuurlijkere indruk van beweging en dynamiek. Instellen van de functie 1. In het menu Flash Settings kiezen, 2. in het submenu Flash Sync , en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling Opmerking: Bij het flitsen met de kortere sluitertijden ontstaat behalve bij zeer snelle bewegingen nauwelijks verschil tussen de beide flitstijdstippen. 196 FLITS-BELICHTINGSCORRECTIES Instellen van de functie Het oproepen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvinden, direct met de FN -knop (voor zover het met deze functie bezet is, z. pagina 157), of per menuregeling. Met de FN -knop FN- knop (meermaals) indrukken De drie functies Exposure Compensation , Exposure Bracketing en Flash Exp. Compensation zijn als eindeloze lus geschakeld. Opmerking: is alleen met aangebrachte of per accessoireschoen aangesloten flitsapparaat beschikbaar. Flash Exp. Compensation Per menuregeling 1. In het menu Flash Settings kiezen, 2. in het submenu Flash Exp. Compensation , en 3. Set-knop of rechter kant van de kruisknop indrukken De verdere bediening is in beide gevallen hetzelfde. Op de bijbehorende schaal de gewenste waarde kiezen • verschijnt in de kopregel. NL Opnamemodus Met deze functie kan de flitsbelichting onafhankelijk van de belichting van het aanwezige licht gericht afgezwakt of versterkt worden, bijv. om bij een buitenopname in de avond het gezicht van een persoon op de voorgrond lichter te maken, terwijl de lichtsfeer behouden moet blijven. Details over de procedure is te vinden op pagina 158. Bij het oproepen van het menupunt met de FN -knop gaat de schaal weer na 4s uit, verdere instelstappen zijn alleen binnen deze tijd mogelijk. Opmerkingen: • Een met plus-correctie gekozen heldere flitsverlichting vereist een hoger flitsvermogen en omgekeerd. Daarom beïnvloeden flits-belichtingscorrecties meer of minder sterk de reikwijdte van de flits: Een plus-correctie vermindert de reikwijdte, een minus-correctie verhoogt deze. • Een ingestelde correctie blijft ook na een willekeurig aantal opnamen en zelfs na het uitschakelen van de camera actief, resp. zolang tot ze op ±0 wordt geschakeld (zie stap 2.). 197 Opnamemodus NL OVERIGE FUNCTIES Afstandsinstelling VIDEO-OPNAMEN Alle op de pagina's 174-175 beschreven varianten, bij video-opnamen echter moet voor de autofocus-modus de keuze tussen activeer- en scherpte-prioriteit afzonderlijk plaatsvinden. Met de Leica Q kunt u ook video-opnamen maken. De volgende opties zijn hiervoor beschikbaar: Brandpuntsafstand/beelduitsnede Instellen van de functie 1. In het menu Video Settings kiezen, 2. in het submenu Focus in Video , en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling Alle beschikbare instellingen (z. pagina 172) Methoden belichtingsmeting Resolutie Deze functie moet voor video-opnamen afzonderlijk van die voor foto's worden ingesteld. Instellen van de functie 1. In het menu Video Resolution kiezen, en 2. in het submenu gewenste instelling 198 Alle op pagina 180 beschreven varianten Belichtingsregeling Diafragma, belichtingstijd en ISO-gevoeligheid gebeurt automatisch. Geluidsregistratie Alle op de pagina 170 beschreven varianten, deze functies voor video-opnamen moeten echter afzonderlijk van die van de foto's worden ingesteld. Video-opnamen vinden in principe met geluid plaats. De geluidsregistratie gebeurt in stereo met de ingebouwde microfoons. Voor het bereiken van het gewenste geluidsvolume resp. ter verbetering van de duidelijkheid kunt u de gevoeligheid van de microfoons aan de opnamesituatie aanpassen. Instellen van de functie 1. In het menu Video Settings kiezen, 2. in het submenu Contrast , resp. Saturation , resp. Sharpness , en 3. in de desbetreffende submenu's de gewenste instellingen Kleurruimte Video-opnamen gebeuren met sRBG. Stabilisatie Deze functie moet voor video-opnamen afzonderlijk van die voor foto's worden ingesteld. Instellen van de functie 1. In het menu Video Settings kiezen, 2. in het submenu Video Stabil. en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling • In de videomodus verschijnt in de kopregel. Instellen van de functie 1. In het menu Video Settings kiezen, 2. in het submenu Microphone Gain , en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling NL Opnamemodus Contrast, kleurverzadiging/-weergave, scherpte Ter vermindering van mogelijk windgeruis, veroorzaakt tijdens het opnemen, is er dempingsfunctie beschikbaar. Instellen van de functie 1. In het menu Video Settings kiezen, 2. in het submenu Wind elimination. , en 3. in het bijbehorende submenu de gewenste instelling Opmerkingen: • Zowel de afstandsinstelling als ook de autofocusmodus genereren geluiden die opgenomen worden. Om dit te vermijden moet u tijdens een lopende opname deze beide functies niet uitvoeren. 199 Opnamemodus NL Starten/stoppen van de opname Fotograferen tijdens een video-opname Starten Videostartknop indrukken • Een lopende video-opname wordt in de monitor door een knipperende rode punt weergegeven. Bovendien wordt de resterende opnametijd aangegeven. Gelijktijdig knippert ook de status-LED als teken dat er gegevens worden opgenomen. Met de Leica Q kunt u een lopende video-opname voor het maken van één of meerdere foto's voor korte tijd onderbreken. Het fotograferen gebeurt met de instellingen in de desbetreffende menuopties en net zo als in de betreffende paragrafen is beschreven. Beëindigen Videostartknop opnieuw indrukken Opmerking: Door het indrukken van de set-knop is een verandering van het aanzicht mogelijk. 200 Instellen van de functie 1. In het menu Video Settings kiezen en, 2. in de menuoptie Photos during video recording , On of Off ZELFONTSPANNER Instellen van de functie Het oproepen en instellen van deze menuoptie kan op twee manieren plaatsvinden, direct met de FN -knop (voor zover het met deze functie bezet is, z. pagina 157), of per menuregeling. Met de FN -knop 1. FN -knop (meermaals) indrukken De drie functies (2s voorlooptijd), (12s voorlooptijd) en (uit) zijn als eindeloze lus geschakeld. • De ingestelde functie verschijnt in een venster onderaan in het midden van het monitorbeeld. Per menuregeling 1. In het menu Selftimer kiezen, en 2. in het submenu gewenste voorlooptijd, resp. de functie Terwijl uw instelling bij het oproepen van de menuoptie met de FN -knop onmiddellijk actief is, moet deze bij het gebruiken van de menuregeling extra worden bevestigd. Set-knop indrukken Bediening: Ontspanknop voor de opname volledig indrukken • De afloop wordt door de knipperende zelfontspanner-LED weergegeven: –– 12s voorlooptijd: eerste langzaam, in de laatste 2s sneller –– 2s voorlooptijd: zoals hierboven voor de laatste 2s beschreven In de monitor wordt de resterende tijd teruggeteld. NL Opnamemodus Met de zelfontspanner kunt u een opname met een vertraging van eventueel 2 of 12s maken. Dit is bijv. bij groepsopnamen heel handig, waarbij u zelf ook in beeld wilt verschijnen of wanneer u bewegingsonscherpte bij het afdrukken wilt vermijden. In zulke gevallen is het raadzaam de camera op een statief te bevestigen. Opmerkingen: • Een reeds aflopende voorlooptijd kan altijd door te drukken op de ontspanknop worden onderbroken. • Bij geactiveerde zelfontspanner zijn steeds slechts enkele opnamen mogelijk, d.w.z. serieopnamen en automatische belichtingsreeksen en time lapse opnamen kunnen niet met het gebruik van zelfontspanner worden gecombineerd. • Tijdens zelfontspanning vindt de instelling van scherpte en belichting niet plaats bij het drukpunt van de ontspanknop of duimknop, maar pas direct voor de opname. 201 NL GEHEUGENKAART FORMATTEREN Opnamemodus Gewoonlijk is het niet nodig al gebruikte geheugenkaarten te formatteren. Wanneer echter een ongeformatteerde kaart voor het eerst wordt geplaatst, moet deze worden geformatteerd. In dergelijke gevallen verschijnt automatisch het formatteren–submenu. Het is echter raadzaam regelmatig de geheugenkaart te formatteren omdat bepaalde restbestanden (begeleidende informatie) geheugencapaciteit kunnen opeisen. Instellen van de functie 1. In het menu Format kiezen, en 2. in het submenu gewenste functie Opmerkingen: • Bij het formatteren gaan de gegevens op de kaart niet onherroepelijk verloren. Alleen de directory wordt gewist zodat de aanwezige bestanden niet meer direct toegankelijk zijn. Met de goede software kunnen de gegevens onder bepaalde omstandigheden weer toegankelijk worden gemaakt. Alleen de gegevens die door het opslaan van nieuwe gegevens worden overschreven, zijn echt definitief gewist. Maak er daarom een gewoonte van al uw opnamen altijd zo snel mogelijk op een veilig geheugenmedium, bijv. de harde schijf van uw computer, op te slaan. 202 • Schakel de camera niet uit terwijl de geheugenkaart wordt geformatteerd. • Als de geheugenkaart in een ander apparaat, bijv. een computer is geformatteerd, moet u deze in de camera opnieuw formatteren. • Als de geheugenkaart niet kan worden geformatteerd, vraagt u uw dealer of de Leica productsupport afdeling (adres, z. pagina 253) om advies. • Bij het formatteren worden zelfs beveiligde opnamen gewist. GEBRUIKERSPROFIELEN De Leica Q slaat de beeldnummers in oplopende volgorde op. Eerste worden de bijbehorende bestanden allemaal in een map opgeslagen. Om de opslag van de opnamen duidelijk te structureren, kunt u te allen tijde een nieuwe map aanmaken, om de volgende opnamen daarin in groepen samen te vatten. Bij Leica Q kunnen willekeurige combinaties van alle menuinstellingen permanent worden opgeslagen, bijv. om ze altijd bij terugkerende situaties/motieven snel en eenvoudig te kunnen oproepen. Voor dergelijke combinaties zijn in totaal vier opslagplaatsen beschikbaar. Natuurlijk kunt u alle menuopties ook weer op de fabrieksinstellingen terugzetten. Instellen van de functie 1. In het menu Reset image numbering kiezen Opmerkingen: • De bestandsnamen (bijv. L1002345.jpg) bestaan uit twee groepen, 100 en 2345. De eerste drie cijfers zijn de nummers voor de desbetreffende map, de cijfers op de 4de – 7de plaats komen overeen met de doorlopende beeldnummers binnen de map. Daarmee wordt gegarandeerd dat na het gebruik van de functie en de overdracht van de gegevens op een computer er geen dubbele bestandsnamen zijn. • Wanneer u de mapnummers op 100 wilt terugzetten, formatteert u dan de geheugenkaart en zet onmiddellijk daarna de beeldnummers terug. Daardoor wordt ook het beeldnummer (op 0001) teruggezet. NL Opnamemodus BEELDNUMMERS TERUGZETTEN Profiel aanmaken 1. Gewenste functies in het menu instellen 2. In het menu User Profile kiezen 3. In het submenu Save as Profile kiezen 4. In het bijbehorende submenu gewenste geheugenplaats kiezen 5. Instelling met set-knop bevestigen Profiel toepassen 1. In het menu User Profile kiezen, en in het submenu gewenste geheugenplaats kiezen Terugzetten van alle menu-instellingen op de fabrieksinstellingen: 1. In het menu RESET kiezen, en 2. in het submenu de gewenste instelling Opmerking: Bij het terugzetten op de fabrieksinstellingen worden uw instellingen voor tijd, datum en taal niet teruggezet. 203 Weergavemodus NL WEERGAVEMODUS Zowel het omschakelen tussen opname- en weergavemodus als ook de meeste instellingen daar kunnen op twee verschillende manieren plaatsvinden, naar keuze touch- of knoppengeregeld. Een lijst van de binnen de touchregeling beschikbare gebaren inclusief een nadere beschrijving vindt u op pagina 140. OMSCHAKELEN TUSSEN OPNAME EN WEERGAVE Touchgeregeld Opnamemodus Weergavemodus Knoppengeregeld Van de opname- in de weergavemodus: PLAY-knop indrukken Van de weergave- in de opnamemodus: Ontspanknop of PLAY-knop indrukken 204 U kunt echter ook elke foto automatisch direct na de opname laten weergeven. Instellen van de functie 1. In het menu Auto Review kiezen, en 2. in het submenu gewenste tijdsduur, resp. de functie Indicaties Bij de weergave verschijnen de van de opname bekende informatie in de kop- en voetregels, bovendien rechts boven het beeldnummer. Is de histogramfunctie ingesteld, verschijnt het diagram bovendien linksboven in het beeld. Is de clipping-indicatie ingesteld, dan worden lichte beeldpartijen zonder tekening rood gekenmerkt. Is er geen beeldbestand op de geheugenkaart aanwezig, verschijnt in plaats daarvan No valid picture to play. OPNAMEN IN STAAND FORMAAT WEERGEVEN Wanneer de camera bij de opname horizontaal werd gehouden, wordt de opname ook zo afgebeeld. Opnamen in staand formaat, d.w.z. met verticaal gehouden camera worden daarentegen gewoonlijk ook bij het bekijken in horizontale oriëntatie getoond. Dat kan met horizontaal gehouden camera onpraktisch zijn. Leica Q biedt een functie, waarmee u het beeld altijd in de juiste oriëntatie krijgt te zien. NL Weergavemodus Opmerkingen: • Wanneer met de seriebeeldfunctie, de automatische belichtingsreeks, of de time lapse functie worden gefotografeerd, wordt eerst de laatste, resp. de laatste op de geheugenkaart opgeslagen foto van de serie, getoond – mits op dit tijdstip nog niet alle opnamen van de serie door het interne buffergeheugen van de camera op de tussenopslag zijn overschreven. • Bestanden die niet met de camera zijn opgenomen, kunnen misschien niet met deze worden weergegeven. • In sommige gevallen heeft het monitorbeeld niet de gebruikelijke kwaliteit, of de monitor blijft zwart en geeft slechts de bestandsnaam aan. Instellen van de functie 1. In het menu Display Settings kiezen, 2. in het submenu Auto Rotate Display, en 3. in het bijbehorende submenu gewenste instelling • Wanneer On wordt gekozen, worden staand formaat opnamen automatisch rechtop staand weergegeven. Opmerkingen: • Opnamen in het staand formaat, die loodrecht staand worden afgebeeld, zijn noodzakelijkerwijze aanzienlijk kleiner. • Met Auto Review weergegeven opnamen in staand formaat worden ook bij ingeschakelde Auto Rotate-functie eerst niet-gedraaid getoond. • Ook in staand formaat opgenomen opnamen kunnen in de weergavemodus monitorvullend worden afgebeeld. Hiervoor de camera desbetreffend draaien. 205 Weergavemodus NL WEERGAVE VAN SERIE-OPNAMEN Opnamereeksen met de functies seriebeeld en belichtingsreeks, vooral echter zulke, die met de functie time lapse zijn gebeurd, bevatten evt. zeer veel afzonderlijke opnamen. Zouden al deze opnamen altijd worden getoond, dan zou het snel vinden van andere afzonderlijke opnamen in dergelijke gevallen zeer moeilijk worden. Leica Q biedt een functie waarmee zulke opnamereeksen eerst alleen door een afzonderlijke "vertegenwoordiger" opname worden weergegeven. Seriebeelden worden door gekenmerkt en die van een time lapse opnameserie door . Instellen van de functie 1. In het menu Play Mode Setup kiezen, 2. in het submenu Group display mode , en 3. in het bijbehorende submenu gewenste instelling • Wanneer On wordt gekozen, worden "vertegenwoordiger‘opnamen getoond, met Off alle van de desbetreffende opnamereeksen. 206 Bij On worden de opnamen van een serie tot een groep samengevoegd. Voor een dergelijke groep wordt alleen één "vertegenwoordiger"-opname getoond, d.w.z. verdere opnamen van de serie kunnen niet worden opgeroepen. Bij Off kunnen daarentegen alle opnamen van de desbetreffende serie door bladeren worden getoond. Binnen de groep worden de opnamen van 1 tot x genummerd. Onafhankelijk van de menu-instelling On , en zonder dit te veranderen, kunt u bij de weergave altijd tussen beide varianten omschakelen. Kruisknop boven of onder indrukken • De ingeschakelde functie wordt door en PLAY gekenmerkt, de uitgeschakelde door . Automatische weergave 1. Monitor op een willekeurige plaats aantikken, of set-knop indrukken PLAY DELETE 3 FN ISO Bestaande opnamen afspelen PLAY aantikken, of set-knop indrukken Binnen de automatische weergave kunt u altijd met het duimwiel andere opnamen van de serie oproepen. Bovendien kunt u de volgorde en de verblijftijd per opname vastleggen, en, of de serie extra in een videoformaat opgeslagen moet worden. 4 NL Weergavemodus De automatische weergave van serieopnamen kan de vastgelegde aflopen eventueel veel beter, resp. veel duidelijker afbeelden, dan het door handmatig bladeren mogelijk zou zijn. Dit kan zowel met de aanwezige serieopnamen plaatsvinden, als ook met een video, dat met de camera kan worden gemaakt. Voorwaarde is, dat de opnamen met On tot een groep zijn samengevoegd. MENU 1 2 1 Telwerk, getoonde opname/totaal aantal 2 Voortgangsbalk 3 Opmerking, met welke knop de weergave kan worden afgebro- ken 4 Symbool voor het oproepen van het submenu 2. aantikken, of kruisknop links of rechts indrukken, tot rood gemarkeerd is 207 NL OPNAMEN KIEZEN/BLADEREN Weergavemodus PLAY DELETE FN ISO MENU In het Quality -submenu het gewenste videoformaat kiezen, in het frame rate -submenu hoe lang elke opname getoond moet worden, en in het Sequence -submenu de volgorde (normaal = voorwaarts, of reverse) 3. Start kiezen, om het maken van de video te bevestigen • Een tussenbeeldscherm verschijnt. Het omvat de verwerkingsduur en een query. 4. Procedure starten – Yes , of afbreken - No • Voor korte tijd (tijdens de gegevensverwerking) verschijnt een desbetreffend scherm met aanwijzing. Het wijst er bovendien op, dat de lopende bewerking te allen tijde door het indrukken van de set-knop kan worden afgebroken. Vervolgens verschijnt het beginbeeldscherm van de nieuwe video. Het afspelen van de video gebeurt zoals vanaf pagina 218 beschreven is. 208 Touchgeregeld Knoppengeregeld Kruisknop rechts of links drukken Naar rechts vegen, resp. rechts drukken, leidt tot de latere opnamen (met hoge nummers), naar links vegen, resp. links drukken, naar de eerdere (met kleinere nummers). De opnamen worden in een eindeloze lus afgebeeld, d.w.z. is de desbetreffende laatste, resp. eerste opname bereikt, verschijnt daarna weer de eerste, resp. de laatste. OPNAMEN VERGROTEN/VERKLEINEN Touchgeregeld Knoppengeregeld Duimwiel naar rechts (vergroten) of links (verkleinen) draaien De vergroting is traploos, maximaal 1:1 (1 opnamepixel = 1 monitorpixel) Door het indrukken van de set-knop kunt u altijd de opname weer in normale grootte oproepen. NL Weergavemodus De vergrootte weergave staat een nauwkeurigere beoordeling van de scherpte toe. 209 Weergavemodus NL Gelijktijdige weergave van 12/30 opnamen Met de weergave van 12, resp. 30 verkleinde opnamen kunt u een overzicht krijgen of een gezochte opname sneller vinden. Touchgeregeld Opmerkingen: • Video's kunnen niet vergroot worden. • Bij vergrote weergave/weergave met 12/30 opnamen kan de indicatie met extra informatie niet worden opgeroepen. • Hoe sterker wordt vergroot, hoe minder – door de naar verhouding kleinere resolutie – de weergavekwaliteit wordt. • Met andere cameratypen gemaakte opnamen kunnen evt. niet worden vergroot. Opname in aanzicht van 12-/30 opnamen kiezen Touchgeregeld Knoppengeregeld Duimwiel naar links draaien, een klikstand na normaal aanzicht = aanzicht met 12 opnamen, twee = aanzicht met 30 opnamen • De laatst getoonde opname in normale grootte is door een rood kader gekenmerkt. 210 Knoppengeregeld 1. Door het indrukken van de desbetreffende zijde van de kruisknop de gewenste opname kiezen • Geselecteerde opname wordt door een rood kader gekenmerkt. 2. Set-knop indrukken • Geselecteerde opname wordt in normale grootte weergegeven. UITSNEDE KIEZEN Touchgeregeld NL Weergavemodus Bij de vergrote weergave kunt u de uitsnede vanuit het midden verschuiven om bijv. de weergaven van motiefdetails die niet in het midden liggen te controleren. Knoppengeregeld Kruisknop op de zijde indrukken die met de gewenste verschuifrichting overeenkomt • De circa positie van de uitsnede binnen de opname wordt aangegeven. 211 Weergavemodus NL 212 OPNAMEN WISSEN Opnamen op de geheugenkaart kunnen te allen tijde worden gewist - indien nodig afzonderlijke, meerdere, of gelijktijdig alle opnamen. Belangrijk: Het wissen van de opnamen is definitief. Ze kunnen daarna niet meer worden opgeroepen. Oproepen van de wisfunctie: DELETE -knop indrukken • Het menu "wissen" verschijnt. Opmerking: Ook bij het opgeroepen menu "wissen" kunnen andere opnamen te allen tijde door het indrukken van de kruisknop links of rechts worden geselecteerd. Afzonderlijke opnamen wissen Touchgeregeld Touchgeregeld Knoppengeregeld Play -knop indrukken Knoppengeregeld 1. Met kruisknop (boven of onder indrukken) of duimwiel Single selecteren 2. Set-knop ter bevestiging indrukken • Na het wissen verschijnt de volgende opname. Als de opname beschermd is, wordt ze verder weergegeven en korte tijd verschijnt de melding This file is protected. NL Weergavemodus Menu "wissen" verlaten, zonder opnamen te wissen of 1. Met kruisknop (boven of onder indrukken) of duimwiel symbool oproepen 2. Set-knop ter bevestiging indrukken Belangrijk: De opnamen worden na de hierboven beschreven stappen onmiddellijk gewist, d.w.z. zonder extra "veiligheidsvraag". 213 NL Meerdere opnamen wissen Weergavemodus Touchgeregeld Opmerkingen: • Het wissen van markeringen gebeurt net zo als het markeren. • Het Multi -submenu kan te allen tijde door het indrukken van de PLAY-knop worden verlaten zonder de markeringen over te nemen. 5. DELETE -knop indrukken • Voor korte tijd (tijdens het wissen) verschijnt een desbetreffend aanwijzingsscherm, vervolgens de volgende, niet gewiste opname. Belangrijk: De opnamen worden na de hierboven beschreven stappen onmiddellijk gewist, d.w.z. zonder extra "veiligheidsvraag". Knoppengeregeld 1. Met kruisknop of duimwiel Multi selecteren 2. Set-knop ter bevestiging indrukken • Het aanzicht voor 12 opnamen wordt weergegeven. 3. Set-knop voor de markering van de omlijste opname opnieuw drukken • De omlijste opname wordt met gekenmerkt. 4. Verdere opnamen die gewist moet worden op dezelfde manier selecteren en markeren 214 Alle opnamen wissen NL Touchgeregeld Weergavemodus Knoppengeregeld 1. Met kruisknop (boven of onder indrukken) of duimwiel All selecteren, • Ter beveiliging verschijnt een opvraagscherm. 2. Yes of No met kruisknop (links of rechts drukken) of duimwiel selecteren, en 3. Set-knop ter bevestiging indrukken • Na het wissen verschijnt een desbetreffende aanwijzingsscherm, No valid picture to play. 215 Weergavemodus NL OPNAMEN BESCHERMEN/WISBESCHERMING OPHEFFEN De op de geheugenkaart geregistreerde opnamen kunnen tegen onbedoeld wissen worden beschermd. Deze wisbescherming kan altijd weer worden opgeheven. De bediening kan voor elke stap naar keuze d.m.v. de knoppen- of touchregeling gebeuren, zoals hiervoor in de paragraaf beschreven is. Instellen van de functie 1. FN -knop indrukken 2. Schutz kiezen DELETE ISO 2 1 MENU De verdere bediening is afhankelijk of u één, meerdere of alle opnamen wilt beschermen, resp. of u de bestaande wisbescherming wilt opheffen. 216 3. Single kiezen • Het Protect -submenu gaat uit. Was de opname vooraf onbeveiligd, verschijnt , was deze reeds beveiligd, verschijnt niet meer. Opmerking: Kiezen van andere opnamen is ook bij geselecteerde Single -functie mogelijk. PLAY FN Afzonderlijke opnamen beveiligen/wisbescherming voor een opname opheffen Meerdere opnamen beveiligen/wisbescherming voor meerdere opnamen opheffen 3. Protect all kiezen • Het Protect -submenu verdwijnt. Evt. verschijnt voor korte tijd een aanwijzing op de aflopende afwerking, daarna de als laatst bekeken opname met . Wisbescherming voor alle opnamen opheffen 3. Unprotect all kiezen • Het Protect -submenu gaat uit. Evt. verschijnt voor korte tijd een aanwijzing op de aflopende afwerking, daarna de als laatst bekeken opname zonder . NL Weergavemodus 3. Multi kiezen • Het Protect -submenu gaat uit. Het aanzicht met 12 opnamen verschijnt, evt. beveiligde opnamen zijn met gekenmerkt. 4. Te beveiligende opnamen kiezen, resp. die, waarbij de wisbescherming opgeheven moet worden Het beveiligen, resp. wissen van de gekozen opnamen vinden onmiddellijk plaats. • Evt. verschijnt voor korte tijd een aanwijzing op de aflopende afwerking. Daarna verschijnt in de opnamen, die vooraf onbeveiligd waren, resp. verdwijnt in de opnamen, die vooraf beveiligd waren. 5. PLAY kiezen • De als laatst gemarkeerde opname verschijnt met of zonder . Alle opnamen beveiligen Opmerking: Het Multi -submenu kan te allen tijde door het indrukken van de PLAY-knop worden verlaten zonder de markeringen over te nemen. 217 Weergavemodus NL VIDEOWEERGAVE Is een video-opname geselecteerd, dan verschijnt PLAY > op de monitor. Afspelen starten Oproepen van de video- en audiobedieningssymbolen (alleen bij lopende weergave) Touchgeregeld 6 Touchgeregeld 7 3 1 PLAY 1 2 DELETE Knoppengeregeld Set-knop of kruisknop indrukken, of duimwiel draaien FN ISO MENU Knoppengeregeld Set-knop indrukken 2 1 Verstreken tijd 2 Voortgangsbalk met touchoppervlak 3 Weergave onderbroken 4 Volume 5 Volume-voortgangsbalk met touchoppervlak 6 Video inkorten 7 Weergave beëindigen Opmerkingen: • Het oproepen van de symbolen stopt de weergave. • De symbolen gaan na ca. 3s uit. 218 5 4 Afspelen onderbreken Afspelen beëindigen Touchgeregeld (Uitgangspositie: Weergave onderbroken) NL Weergavemodus Touchgeregeld Knoppengeregeld Set-knop indrukken Afspelen vanaf een willekeurige plaats voortzetten Touchgeregeld Knoppengeregeld 1. Kruisknop rechts of links indrukken, tot 2. Set-knop indrukken of PLAY-knop indrukken of DELETE -knop indrukken rood gemarkeerd is Knoppengeregeld Duimwiel draaien (naar rechts = voorspoelen/ naar links = terugspoelen) 219 Weergavemodus NL Volume instellen Afsnijden van begin- en/of eindsecties (Uitgangspositie: Weergave onderbroken) (Uitgangspositie: Weergave onderbroken) Touchgeregeld Touchgeregeld Knoppengeregeld 1. Kruisknop boven of onder indrukken • De volume-voortgangsbalk verschijnt. 2. Kruisknop boven (harder) of onder (zachter) indrukken Opmerking: In de onderste positie van de balk is de geluidsweergave uitgeschakeld, het volumesymbool wisselt naar . 220 De verdere bediening gebeurt door keuze van één van de drie punten van het Video Trimming -submenu, of door touchregeling, of met behulp van de kruisknop voor het selecteren en de set-knop voor het bevestigen. Save as new De nieuwe video wordt extra opgeslagen, het oorspronkelijke blijft behouden. Overwrite De nieuwe video wordt opgeslagen, het oorspronkelijke wordt gewist. NL Weergavemodus Knoppengeregeld 1. Kruisknop rechts of links indrukken, tot rood gemarkeerd is 2. Set-knop indrukken 3. Snijposities bepalen door het indrukken van de kruisknop links of rechts. • De gekozen snijpositie wordt rood gemarkeerd. 4. Snijpositie met duimwiel verplaatsen • Weergegeven worden tijdens het proces zowel de desbetreffende tijdindicatie als ook het desbetreffende stilstaande beeld van de gekozen begin- en eindpunten. 5. Kruisknop boven, en dan links of rechts indrukken, tot rood gemarkeerd is 6. Set-knop ter bevestiging indrukken • Het Video Trimming -submenu verschijnt. Preview De nieuwe video wordt getoond. Het wordt noch opgeslagen, noch wordt het oorspronkelijke gewist. • Evt. verschijnt vanwege de tijd die nodig is voor het verwerken van de gegevens eerst tijdelijk een desbetreffende aanwijzing, en vervolgens de beginscène van de nieuwe video. 221 NL DIAVOORSTELLING Weergavemodus De op de geheugenkaart opgenomen opnamen kunt u automatisch achter elkaar laten weergeven. Daarbij kunt u instellen of alle opnamen, of alleen de foto's of video's worden getoond, en voor hoe lang elke foto zichtbaar moet zijn. De bediening kan voor elke stap naar keuze d.m.v. de knoppen- of touchregeling gebeuren, zoals in de paragraaf "Opnamen wissen" beschreven is (z. pagina 212). Instellen van de functie/starten van de diavoorstelling 1. FN -knop indrukken 2. Slideshow kiezen Opmerking: Opnamen van een serie, die per menu-instelling als fotogroep zijn samengevoegd (z. pagina 206), worden onafhankelijk van de ingestelde tijdsduur getoond. Als alle foto's van de groep net zo lang als ingesteld moeten worden getoond, moet de desbetreffende menu-instelling worden gewijzigd. Video's worden principieel volledig afgespeeld. 5. Play all , Pictures only of Videos only kiezen • Voor korte tijd een aanwijzing op de aflopende afwerking. Vervolgens begint automatisch de diavoorstelling. Beëindigen van de diavoorstelling Een diavoorstelling loopt zo lang, totdat u deze uitschakelt. Monitor op een willekeurige plaats aantikken, of een willekeurige knop indrukken 3. Duration kiezen 4. Gewenste tijdsduur kiezen 222 WEERGAVE MET HDMI-APPARATEN Instellen van de functie 1. In het menu HDMI kiezen, en 2. in het submenu gewenste instelling Aansluiten/weergeven van de opnamen 1. Stekker van de HMDI-kabel in de HDMI-bus van de camera en televisietoestel resp. monitor resp. projector steken 2. Televisietoestel resp. projector resp. monitor inschakelen; wanneer de HDMI-verbinding niet automatisch herkend wordt, de correcte ingang kiezen 3. Camera inschakelen 4. Weergavemodus met PLAY-knop oproepen Opmerkingen: • Voor de verbinding met een televisietoestel, monitor of projector is een HDMI-kabel nodig. • Heeft het aangesloten televisietoestel, de monitor of projector slechts een geringe maximale resolutie dan de aan de camera ingestelde, dan schakelt deze automatisch op de maximale resolutie van het aangesloten apparaat. Heeft u bijv. aan de camera 1080p ingesteld, maar het aangesloten apparaat heeft echter een maximale resolutie van 480p , dan schakelt de camera automatisch om. • Details over de noodzakelijke instellingen zijn vermeld in de handleiding van het desbetreffende televisietoestel, de projector of monitor. • Het op een externe display weergegeven beeld bevat geen in de cameramonitor/-zoeker getoonde informatie. NL Weergavemodus De Leica Q biedt u de mogelijkheid om uw opnamen op een televisietoestel, projector of monitor met HDMI-ingang en zodoende in optimale weergavekwaliteit te bekijken. Bovendien kunt u tussen vier resoluties kiezen: 1080p , 1080i , 720p en 480p : 223 NL OVERIGE ZAKEN D.M.V. USB-KABELVERBINDING EN DE CAMERA ALS EXTERN STATION Overige functies GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER Met Windows-besturingssystemen: De Leica Q is compatibel met de volgende besturingssystemen: Microsoft®: Windows® 7®/8® Apple® Macintosh®: Mac® OS X (10.6) en later Voor de overdracht van de gegevens is de camera met een USB-2.0-highspeed-interface uitgerust. Dit maakt de snelle gegevensoverdracht naar computers met een gelijksoortige interface mogelijk. De camera wordt als extern station door het besturingssysteem herkend en wordt er een stationsletter toegewezen. Breng beeldgegevens met de Windows Verkenner over op uw computer en sla ze daar op. 224 Met Mac-besturingssystemen: De geheugenkaart verschijnt als geheugenmedium op het bureaublad. Breng beeldgegevens met de Finder over op uw computer en sla ze daar op. NL Overige functies Belangrijk: • Gebruik uitsluitend de meegeleverde USB-kabel. • Zolang gegevens worden overgedragen mag de USB-kabelverbinding nooit worden onderbroken, omdat anders computer en/of camera kunnen "crashen". Evt. kan zelfs de geheugenkaart onherstelbaar worden beschadigd. • Zolang gegevens worden overgedragen, mag de camera niet worden uitgeschakeld of zichzelf door afnemende accucapaciteit uitschakelen, omdat anders de computer kan "crashen". • Om dezelfde reden mag de accu bij geactiveerde verbinding in geen geval worden verwijderd. Wanneer de capaciteit van de accu tijdens de gegevensoverdracht onvoldoende wordt, verschijnt een scherm met knipperende indicatie van de accucapaciteit. Beëindig in zo'n geval de gegevensoverdracht, schakel de camera uit en laadt de accu op. 225 NL DRAADLOZE GEGEVENSOVERDRACHT EN AFSTANDSBEDIENING VAN DE CAMERA Overige functies U kunt de camera met een smartphone/tablet op afstand bedienen resp. de smartphone/tablet als externe geheugenmedium gebruiken. Hiervoor moet eerst de app „ Leica Q“ op uw smartphone worden geïnstalleerd. Deze app is zowel in de Google Play Store™ voor Android™ toestellen als ook in de Apple App Store™ voor iOS™ toestellen beschikbaar. WLAN Host Setup Vanuit de fabriek zijn onder deze menuoptie alle instellingen al voorgegeven. U kunt met de menuoptie SSID/network name de naam van de camera in het netwerk wijzigen. Het wordt aanbevolen om de vooraf ingestelde versleutelingsmethode WPA2 te behouden. U kunt onder de menuoptie Password een persoonlijk wachtwoord verstrekken. Opmerking: In deze paragraaf heeft het begrip „Smartphone“ zowel betrekking op smartphones als ook op tablets. Keuze van de verbindingsmethoden Er zijn twee mogelijkheden van verbindingsopbouw tussen uw camera en uw smartphone. Wanneer u toegang heeft tot een WLAN is het raadzaam om de Client -methode te gebruiken. Bij deze methode zijn camera en smartphone in hetzelfde WLAN-netwerk. Het maken van een directe verbinding (Host) is bijzonder praktisch, wanneer geen WLAN beschikbaar is. Bij deze methode brengt de camera een access point tot stand, waar u zich met uw smartphone aan kunt melden. 226 Een verbinding maken met een smartphone in de Host -modus Gebruik van een iOS-toestel Maken van een verbinding met QR-code: 1. De Leica Q app op uw iPhone starten, en 2. QR-Code kiezen 3. De op de camera getoonde QR-code met de Leica Q app inlezen 4. Het „LEICA Q“-profiel op uw iPhone installeren 5. Eerst Install kiezen, dan Install en vervolgens Done • Een melding wordt in de webbrowser op de iPad of iPhone weergegeven. 6. Wanneer een wachtwoord voor het vrijgeven van de iPhone vereist is, moet deze worden ingevoerd 7. Home-knop indrukken om de webbrowser te sluiten 8. WLAN onder Setting op de iPhone kiezen en activeren. Dan de op de camera getoonde SSID kiezen (vanuit de fabriek: Leica Q-*******) 9. Naar het Home-scherm terugkeren, en dan de starten Leica Q app Gebruik van een Android-toestel Maken van een verbinding met QR-code: 1. De Leica Q app op uw Android-toestel starten 2. QR-Code kiezen 3. De op dit toestel weergegeven QR-code met de Leica Q app aflezen Maken van een verbinding met SSID en wachtwoord: 1. De Leica Q app op uw Android-toestel starten 2. WLAN kiezen 3. De op dit toestel getoonde SSID kiezen. 4. Het op dit toestel getoonde wachtwoord invoeren (alleen bij het voor de eerste keer maken van de verbinding) NL Overige functies Maken van een verbinding met NFC: 1. De Leica Q app op uw smartphone starten 2. Tijdens het zoeken van de Leica Q app de smartphone op de in de afbeelding getoonde positie houden 3. Ter bevestiging Yes indrukken • Wanneer de verbinding tot stand is gebracht, worden de door de camera opgenomen opnamen in realtime op de smartphone weergegeven. Opmerkingen: • Het tot stand brengen van de verbinding kan een langere tijd duren. • De verbondene smartphones zijn op de camera geregistreerd. 227 Overige functies NL WLAN CLIENT SETUP WLAN FUNCTIEVARIANTEN In de Client -netwerkmodus kunt u onder de menuoptie setup de beschikbare WLAN-netwerken selecteren. Opnamen met afstandsbediening maken (Remote control) 1. 2. 3. 4. 5. EEN VERBINDING MAKEN MET EEN SMARTPHONE IN DE Client -MODUS 1. Menuoptie WLAN kiezen, en 2. in het submenu WLAN Mode Client 3. In het submenu Setup het gewenste netwerk selecteren en vervolgens het toegangswachtwoord invoeren Opmerking: Met Add network kunt u de verbinding tot een evt. onzichtbaar netwerk door invoer van de SSID, versleutelingsmethode en de verbindingsmethode tot stand brengen. 228 kiezen, en In het submenu Connection Remote control Een verbinding met een smartphone tot stand brengen Camera Control in de Leica Q app kiezen Uw opnamen maken • De opgenomen beelden worden op de camera opgeslagen. • De belangrijkste instellingen staan in de Leica Q app ter beschikking. WLAN Opnamen per WLAN op de smartphone beveiligen (back-up) De met de camera opgenomen JPG-opnamen worden bovendien op de smartphone opgeslagen en weergegeven. 1. Menuoptie WLAN kiezen, en 2. In het submenu Connection Backup 3. Een verbinding met een smartphone tot stand brengen. 4. De Leica Q app op uw smartphone starten. • Als u de opname aanraakt, worden ze vergroot weergegeven. Opmerkingen: • DNG-bestanden worden uitsluitend op de SD-kaart opgeslagen. • Vanuit de fabriek is bij de camera in het bereik WLAN de menuoptie Backup File Settings op JPG ingesteld. Met JPG + MP4 worden ook de video-opnamen op uw smartphone overgedragen. • Maak geen verbinding met draadloze netwerken, waar u niet bevoegd bent om deze te gebruiken. • Bij geactiveerde WLAN-functie worden draadloze netwerken automatisch gezocht. Wanneer dit gebeurt, kunnen ook dergelijke, waar u niet bevoegd bent om deze te gebruiken (SSID: verwijst naar de naam die wordt gebruikt om een netwerk te identificeren via een WLAN-verbinding), worden weergegeven. Probeert u echter niet om een verbinding tot een dergelijk netwerk tot stand te brengen, omdat dit als onbevoegde toegang zou kunnen worden beschouwd. NL Overige functies Opmerkingen: • Bij het gebruik van apparaten of computersystemen die een betrouwbaardere beveiliging dan WLAN-apparaten vereisen, moet ervoor worden gezorgd dat de juiste maatregelen voor de beveiliging en bescherming tegen storingen op de gebruikte systemen worden toegepast. • Leica Camera AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade die kan optreden bij gebruik van de camera voor andere doeleinden dan voor het gebruik als een WLAN-apparaat. • Aangenomen wordt dat het gebruik van de WLAN-functie in de landen is, waar deze camera wordt verkocht. Er bestaat het gevaar, dat de camera in strijd is met de wetgeving over radiocommunicatie als het wordt gebruikt in andere landen dan waarin het wordt verkocht. Leica Camera AG aanvaardt geen aansprakelijkheid voor eventuele schendingen. • Houd er rekening mee dat er gevaar is voor het afluisteren van de via de radiocommunicatie verzonden en ontvangen gegevens door derden. Het wordt ten zeerste aanbevolen om de versleuteling onder de instellingen van de draadloze toegangspunten te activeren om informatieveiligheid te waarborgen. • Vermijd het gebruik van de camera in gebieden met magnetische velden, statische elektriciteit of storingen, bijv. in de buurt van magnetrons. Anders bereikt de radiocommunicatie de camera misschien niet. • Wanneer de camera in de buurt van apparatuur zoals magnetrons en draadloze telefoons wordt gebruikt, die de 2,4 GHz-frequentieband gebruiken, kan dit op beide apparaten prestatieverlies veroorzaken. 229 Overige functies NL 230 MET ONBEWERKTE GEGEVENS DNG WERKEN Wanneer u het gestandaardiseerde en toekomst verzekerde DNG (Digital Negativ)-formaat wilt gebruiken, hebt u een gespecialiseerde software nodig, om de opgeslagen onbewerkte gegevens in de hoogste kwaliteit te converteren, bijvoorbeeld de professionele converter voor onbewerkte gegevens Adobe® Photoshop® Lightroom®. Deze biedt kwalitatief geoptimaliseerde algoritmen voor de digitale kleurverwerking, die gelijktijdig bijzonder weinig ruis en een verbazingwekkende beeldresolutie mogelijk maken. Bij de bewerking hebt u de mogelijkheid achteraf parameters zoals gradatie, scherpte enz. in te stellen en op deze wijze een maximale beeldkwaliteit te realiseren. INSTALLEREN VAN FIRMWARE-UPDATES Wanneer u vast wilt stellen, welke firmwareversie geïnstalleerd is: 1. In het menu Camera Information kiezen, en 2. In het submenu Firmware Version In hetzelfde submenu kunt u verdere apparaten-, resp. landspecifieke goedkeuringsmerktekens resp. nummers oproepen. NL Overige functies Leica werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling en optimalisering van zijn producten. Voor dit doel biedt Leica Camera AG indien nodig firmware updates, die u van onze homepage kunt downloaden. Wanneer u uw camera hebt geregistreerd, informeert Leica Camera AG u over alle nieuwe updates. 231 Accessoires NL ACCESSOIRES LEICA PARAATTAS VOOR Q Belangrijk: Er mogen uitsluitend de hier resp. door Leica Camera AG genoemde en beschreven accessoires met de camera worden gebruikt. Tas van hoogwaardig echt leer in traditionele stijl. Het voorste gedeelte kan worden opengeklapt, zodat de camera tijdens het gebruik in het achterste gedeelte van de tas kan blijven. Een klep in de bodem maakt niet alleen de toegang tot het accuvak/de geheugenkaartensleuf mogelijk, maar bevat ook een houder voor een verdere geheugenkaart. (Bestelnummer 19 502) LEICA PROTECTOR Q Met de protector heeft u vrije toegang tot alle bedieningselementen van de camera, die ook tijdens het gebruik in de protector kan blijven. Een klep in de bodem maakt niet alleen de toegang tot het accuvak/de geheugenkaartensleuf mogelijk, maar bevat ook een houder voor een verdere geheugenkaart. Uit hoogwaardig zwart echt leer. (Bestelnummer 19 501) HOLSTER LEICA Q Halve schaal voor de bevestiging aan de riem. Combineert comfortabel dragen, bescherming en snelle toegang tot de camera. Van zwart leer. (Bestelnummer 19 503) 232 DRAAGRIEM SYSTEEMTASSEN NL Ter keuze zijn vijf varianten. 18 837 [leer, bruin]/14 884 [Artisan & Artist, zijde, groen]) HANDLUS „ARTISAN & ARTIST EDITION FOR LEICA“ Een compacte, bijzonder hoogwaardige systeemtas, die perfect geschikt is voor lichte fotobagage voor korte reizen en stedentrips. Het combineert hoogste materiaalkwaliteit en verwerking. Door de materiaalmix van duurzaam nylon en fijn zwart leer is de tas tegelijkertijd weerbestendig en zeer stijlvol. (Bestelnummer 14 883) Accessoires (Bestelnummer 18 776 [met beschermklep, leer, zwart]/18 777 [met beschermklep, leer, cognac]/18 836 [leer, donkerbruin] / Ter keuze zijn vijf varianten. (Bestelnummer 18 782 [met beschermklep, zwart]/18 783 [met beschermklep, cognac]/18 838 [donkerbruin]/18 839 [bruin]/ 14 885 [Artisan & Artist, zijde, groen]) CREATIVE DAY BAG LEICA Q Ergonomisch gesneden, van hoogwaardig, zwart echt leer. (Bestelnummer 19 504) GEHEUGENKAART-/CREDITCARDETUI Van leer, naar keuze te gebruiken met de insteekeenheid voor maximaal 3 geheugenkaarten, of zonder insteekeenheid voor maximaal 3 creditcards. Met de achterzijde van de insteekeenheid kunt u de monitor van uw camera reinigen. (Bestelnummer 18 538 [zwart], 18 539 [cognac]) 233 NL LEICA HANDGREEP Q DISPLAY BESCHERMFOLIE Accessoires Met de handgreep kunt u de camera zeker vasthouden en gemakkelijk dragen. De handgreep wordt met een kartelschroef aan de onderzijde van de handgreep op de statiefschroefdraad van de camera bevestigd. In de greep heeft het een schroefdraad voor de bevestiging van de vingerlussen. (Bestelnummer 19 505) Deze zelfklevende folie beschermt het monitoroppervlak tegen krassen en verbetert zelfs de zichtbaarheid en de herkenning van het monitorbeeld omdat het storende reflecties vermindert. (Bestelnummer 19 506) UVA FILTER VINGERLUSSEN VOOR HANDGREEP Q De kleine lussen van rubber zijn met hun schroef aan de handgreep bevestigd en zorgen voor een nog zekerder vasthouden van de camera. In drie grootten verkrijgbaar. (Bestelnummer 14 646 [s]/14 647 [m]/14 648 [l]) 234 Dit kleurneutrale filter kan worden gebruikt om de frontlens van het objectief te beschermen. Tegelijkertijd kan het onscherpte en blauwzweem verminderen, die door het storende UV in het daglicht worden veroorzaakt, vooral aan het meer en in de bergen. (Bestelnummer 13 328) RESERVEONDERDELEN Het systeemflitsapparaat Leica SF 26 is met zijn compacte afmetingen en zijn op de camera afgestemde design bijzonder goed geschikt. Het valt ook positief op door zijn bedieningsgemak. (Bestelnummer 14 622) Voedingskabel KOR............................................. 423-114.001-003 Voedingskabel TW............................................... 423-114.001-004 Voedingskabel EU............................................... 423-114.001-005 Voedingskabel CHN............................................ 423-114.001-006 Voedingskabel UK............................................... 423-114.001-007 Voedingskabel AUS............................................. 423-114.001-008 Voedingskabel US............................................... 423-116.001-020 Voedingskabel JP................................................. 423-116.001-021 Tegenlichtkap ..................................................... 423-116.001-015 Li-ion accu BP-DC12............................................................19 500 Oplaadapparaat BC-DC12................................... 423-116.001-032 Objectiefkap....................................................... 423-116.005-000 Draagriem........................................................... 439-612.060-000 Accessoireschoen-afdekking............................... 423-116.001-013 STATIEVEN/STATIEFKOPPEN Het bevestigen van de camera op een statief garandeert bewegingsscherpe beelden, de voorwaarde voor echt scherpe opnamen met willekeurig lange sluitertijden. Leica biedt verschillende modellen voor de meest uiteenlopende toepassingsgebieden. Statieven Bestelnummer NL Accessoires FLITSAPPARAAT (Bestelnummer 14 100 [klein statief], 14 101 [reisstatief, carbon]) Statiefkoppen (Bestelnummer 14 108 [kogelscharnierkop kort, zilver], 14 109 [kogelscharnierkop kort, zwart], 14 110 [kogelscharnierkop lang, zilver], 14 112 [kogelscharnierkop lang, zwart], 14 113 [kogelscharnierkop 24, zwart]) Voor het garanderen van de energievoorziening bij langer gebruik is het raadzaam om er altijd een tweede accu erbij te hebben. 1 235 NL VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD Voorzorgsmaatregelen en onderhoud ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN 236 Gebruik uw camera niet in de onmiddellijke nabijheid van apparatuur met sterke magneetvelden en elektrostatische of elektromagnetische velden (zoals inductieovens, magnetrons, monitoren van tv of computer, videogame-consoles, mobiele telefoons, zendapparatuur). • Wanneer u de camera op een televisie plaatst, of in de onmiddellijke nabijheid gebruikt, kan het magneetveld ervan de beeldregistratie verstoren. • Hetzelfde geldt voor het gebruik in de buurt van mobiele telefoons. • Sterke magneetvelden, bijv. van luidsprekers of grote elektromotoren kunnen de opgeslagen gegevens beschadigen of de opnamen verstoren. Als de camera door het effect van elektromagnetische velden niet goed functioneert, deze uitschakelen, de accu verwijderen en de camera weer inschakelen. Gebruik de camera niet in de onmiddellijke nabijheid van radiozenders of hoogspanningsleidingen. Hun elektromagnetische velden kunnen de beeldregistraties eveneens verstoren. • Bescherm de camera tegen contact met insectenspray en anderen agressieve chemicaliën. Terpentine (wasbenzine), verdunner en alcohol mogen ook niet voor reiniging worden gebruikt. Bepaalde chemicaliën en vloeistoffen kunnen de behuizing van de camera, resp. het oppervlak beschadigen. • Omdat rubber en kunststof soms agressieve chemicaliën afscheiden, mogen ze niet langere tijd met de camera in contact blijven. • Zorg ervoor, dat zand of stof niet in de camera kan binnendringen, bijv. aan het strand. Zand en stof kunnen de camera en de geheugenkaart beschadigen. Let hier vooral op bij het plaatsen en verwijderen van de kaart. • Zorg ervoor, dat geen water in de camera kan binnendringen, bijv. bij sneeuw, regen of aan het strand. Vocht kan tot storingen leiden en zelfs onherstelbare schade aan de camera en de geheugenkaart veroorzaken. • Als er spetters zout water op uw camera zijn gekomen, bevochtigt u een zachte doek eerst met leidingwater, wringt deze stevig uit en wist hiermee de camera af. Daarna met een droge doek goed nawrijven. Belangrijk: Er mogen uitsluitend de in deze handleiding genoemde en beschreven resp. de door Leica Camera AG genoemde en beschreven accessoires met de camera worden gebruikt. Sensor • Wanneer de camera aan grote temperatuurschommelingen wordt blootgesteld, kan zich condens op de monitor vormen. Wis deze voorzichtig met een zachte, droge doek af. • Als de camera bij het inschakelen zeer koud is, lijkt het monitorbeeld eerst iets donkerder dan normaal. Zodra de monitor warmer wordt, bereikt het weer zijn normale helderheid. De productie van de monitor vindt plaats in een zeer nauwkeurig proces. Zo wordt gegarandeerd dat van de in totaal meer dan 1.040.000 pixels meer dan 99,995% correct werkt en slechts 0,005% donker blijft of altijd helder is. Dit is echter geen storing en beïnvloedt de beeldweergave niet nadelig. • Hoogtestraling (bijv. bij vluchten) kan pixeldefecten veroorzaken. Condensatievocht Als er zich condens op of in de camera heeft gevormd, moet u hem uitschakelen en ongeveer één uur bij kamertemperatuur laten liggen. Als kamer- en cameratemperatuur gelijk zijn, verdwijnt de condens vanzelf. NL Voorzorgsmaatregelen en onderhoud Monitor 237 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud NL 238 ONDERHOUDSINSTRUCTIES Voor het objectief • Omdat elke vervuiling tevens een voedingsbodem voor microorganismen vormt, moet de uitrusting zorgvuldig worden schoongehouden. • Op de buitenste lenzenoppervlakken is het verwijderen van stof met de zachte haarkwast normaal gesproken voldoende. Bij sterkere vervuiling kunnen deze met een zeer schone, gegarandeerd smetvrije, zachte doek in cirkelvormige bewegingen van binnen naar buiten voorzichtig worden gereinigd. Wij adviseren microvezeldoekjes (verkrijgbaar in de foto- en optiekzaak) die in een beschermende verpakking worden bewaard en bij temperaturen tot 40°C wasbaar zijn (geen wasverzachter, nooit strijken!). Reinigingsdoekjes voor brillen die met chemische middelen zijn geïmpregneerd, mogen niet worden gebruikt omdat ze het objectiefglas kunnen beschadigen. • De objectiefkap die bij de levering is inbegrepen beschermt het objectief tegen onbedoelde vingerafdrukken en regen. Voor de camera • Reinig de camera uitsluitend met een zachte, droge doek. Hardnekkig vuil moet eerst met een sterk verdund afwasmiddel worden bevochtigd – en vervolgens met een droge doek worden afgeveegd. • Om vlekken en vingerafdrukken op de lens te verwijderen wordt de camera met een schone, pluisvrije doek afgeveegd. Grovere verontreinigingen in moeilijk toegankelijke hoeken van de camerabody kunnen met een kleine kwast worden verwijderd. • Alle mechanisch bewegende lagers en glijvlakken van uw camera zijn gesmeerd. Denk eraan als u de camera langere tijd niet gebruikt: de camera ongeveer elke drie maanden meerdere keren ontspannen om verharsen van de smeerpunten te voorkomen. Het is ook aanbevolen dat u herhaaldelijk alle andere bedieningselementen versteld en gebruikt. Voor het oplaadapparaat Oplaadbare lithium-ionen accu's genereren stroom door interne chemische reacties. Deze reacties worden ook door de buitentemperatuur en luchtvochtigheid beïnvloed. Zeer hoge en lage temperaturen verkorten de verblijftijd en levensduur van de accu's. • Verwijder de accu altijd als u de camera langere tijd niet gebruikt. Anders kan de accu na meerdere weken diep ontladen worden, d.w.z. zijn spanning sterk dalen. • Lithium-ionen accu's moeten in gedeeltelijk opgeladen toestand worden bewaard, d.w.z. niet volledig ontladen, maar ook niet volledig opgeladen (zie de indicatie op de monitor). Bij zeer langdurige opslag moet de accu ongeveer tweemaal per jaar gedurende ca. 15 minuten worden opgeladen om diepe ontlading te vermijden. • Houd de contacten van de batterijen steeds schoon en vrij toegankelijk. Lithium-ion batterijen zijn weliswaar tegen kortsluiting beveiligd, maar toch mag u de contacten niet in aanraking laten komen met metalen voorwerpen zoals paperclips of sieraden. Een kortgesloten batterij kan zeer heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken. • De accu moet een temperatuur tussen 10°C en 30°C hebben om te kunnen worden opgeladen (anders schakelt het oplaadapparaat niet in, resp. weer uit). • Als een batterij op de grond valt, dient u onmiddellijk de behuizing en contacten op eventuele schade te controleren. Het plaatsen van een beschadigde batterij kan ook de camera beschadigen. • Accu's hebben slechts een beperkte levensduur. • Geef de schadelijke accu's af aan een verzamelpunt voor correcte recycling. • Werp batterijen nooit in vuur, omdat ze anders kunnen exploderen. • Wanneer het oplaadapparaat in de buurt van radio-ontvangers wordt gebruikt, kan de ontvangst worden verstoord, zorg voor een afstand van minimaal 1 m tussen de apparaten. • Wanneer het oplaadapparaat wordt gebruikt, kan dit geluid (“zoemen“) veroorzaken – dit is normaal en geen storing. • Trek de netstekker van het oplaadapparaat eruit als dit niet wordt gebruikt, omdat het ook zonder accu (zeer weinig) stroom verbruikt. • Houd de contacten van het oplaadapparaat steeds schoon en maak nooit kortsluiting. NL Voorzorgsmaatregelen en onderhoud Voor de batterij 239 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud NL 240 Voor geheugenkaarten Opbergen • Zolang een opname wordt opgeslagen of de geheugenkaart wordt uitgelezen, mag deze niet worden verwijderd, ook mag de camera niet worden uitgeschakeld en niet aan trillingen worden blootgesteld. • Geheugenkaarten moeten als bescherming in principe uitsluitend in het meegeleverde antistatische foedraal worden bewaard. • Bewaar geheugenkaarten niet op plaatsen waar ze aan hoge temperaturen, direct zonlicht, magneetvelden of statische ontlading worden blootgesteld. • Laat de geheugenkaarten niet vallen en buig deze niet, omdat deze anders beschadigd kunnen worden en de opgeslagen gegevens verloren kunnen gaan. • Verwijder de geheugenkaart in principe als u de camera langere tijd niet gebruikt. • Raak de contacten aan de achterzijde van de geheugenkaart niet aan en houd ze vrij van vuil, stof en vocht. • Het is raadzaam de geheugenkaart af en toe te formatteren, omdat voor de fragmentering bij het wissen enige geheugencapaciteit nodig kan zijn. • Wanneer u de camera langere tijd niet gebruikt, is het volgende raadzaam: a. Camera uitschakelen b. Geheugenkaart verwijderen c. Accu verwijderen • Een objectief werkt als een brandglas als het volle zonlicht frontaal op de camera staat. De camera moet daarom in geen geval zonder bescherming tegen de felle zon worden weggelegd. Het plaatsen van een objectiekap en het opbergen van de camera in de schaduw (of gelijk in een tas) kan ertoe bijdragen interne schade aan de camera te voorkomen. • Bewaar de camera bij voorkeur in een gesloten en gestoffeerd foedraal, zodat er niets tegenaan kan schuren en stof op afstand wordt gehouden. • Bewaar de camera op een droge, voldoende geventileerde plaats, die bescherming biedt tegen hoge temperatuur en vochtigheid. De camera moet bij gebruik in een vochtige omgeving voor de opslag beslist vrij zijn van ieder vocht. • Fototassen die bij gebruik nat zijn geworden, moeten worden leeggemaakt om beschadiging van uw uitrusting door vocht en eventueel vrijkomende restanten leerlooimiddel uit te sluiten. NL Voorzorgsmaatregelen en onderhoud • Ter bescherming tegen schimmelvorming bij gebruik in een vochtig en warm tropisch klimaat moet de camera-uitrusting zo veel mogelijk aan de zon en lucht worden blootgesteld. Het bewaren in afgesloten koffers of tassen is slechts aan te bevelen als bovendien een droogmiddel, bijv. silicagel, wordt gebruikt. • Bewaar de camera ter vermijding van schimmelvorming niet voor lange tijd in de leren tas. • Noteer het fabricagenummer van uw Leica Q, omdat dat in geval van verlies buitengewoon belangrijk is. 241 Trefwoordenregister NL 242 TREFWOORDENREGISTER Accessoires..............................................................................232 AF-hulplicht .............................................................................175 Afstandsinstelling......................................................................174 Autofocus.................................................................................174 Autofocus meetmethoden.........................................................176 Batterij, plaatsen en verwijderen...............................................146 Bekijken van de opnamen, zie weergavemodus Belichtingscorrecties ................................................................187 Belichtingsmeetmethoden.........................................................180 Belichtingsregeling....................................................................181 Belichtingsserie, automatische..................................................188 Beschermen van opnamen / wisbescherming opheffen.............216 Bestandsformaat.......................................................................166 Bewaren...................................................................................240 Contrast...................................................................................170 Diafragma-automaat.................................................................184 Digitale zoom............................................................................172 DNG........................................................................ 166/230/250 Draagriem.................................................................................142 Elektronische zoeker.................................................................162 Firmware download...................................................................231 Flitsapparaten...........................................................................194 Flitsmodus................................................................................194 Formatteren van de geheugenkaart...........................................202 Gegevensoverdracht naar een computer ..................................224 Geheugenkaart, plaatsen en verwijderen...................................148 Geluiden (knopbevestigingstonen, terugmeldingstonen).............161 Geluidsopname.........................................................................199 Geluidsvolume......................................................... 161/199/220 Handmatige afstandsinstelling...................................................178 Handmatige belichtingsinstelling...............................................185 HDMI-weergave........................................................................223 Histogram.................................................................................163 Hoofdschakelaar.......................................................................150 In-/uitschakelen, zie hoofdschakelaar Infodienst/Product Support, Leica............................................253 ISO-gevoeligheid ......................................................................169 Klantenservice/Customer Care, Leica.......................................253 Kleurruimte...................................................................... 171/199 Kleurverzadiging........................................................................170 Menubesturing..........................................................................152 Menuopties...............................................................................248 Menutaal..................................................................................160 Monitor.....................................................................................162 NFC..........................................................................................227 Uitschakeling, automatische......................................................161 Uitsnede, kiezen van, zie weergavemodus USB-verbinding.........................................................................224 Vergroten van de opnamen bij de weergave..............................209 Video-opnamen.........................................................................198 Voorzorgsmaatregelen..............................................................236 Waarschuwingen.......................................................................134 Weergavemodus.......................................................................204 Weergeven................................................................................244 Wissen van opnames.................................................................212 Witbalans..................................................................................167 WLAN.......................................................................................226 Zelfontspanner..........................................................................201 Zoeker......................................................................................162 NL Trefwoordenregister Omvang van de levering............................................................132 Onbewerkte gegevens.............................................. 166/230/250 Onderdelen, benaming van de...................................................138 Onderhoud................................................................................238 Ontspanknop, zie ook technische gegevens...............................151 Opnamefrequentie, zie hoofdschakelaar Profielen...................................................................................203 Programma-automaat................................................................183 Reparaties/Customer Care, Leica.............................................253 Reserveonderdelen...................................................................235 Resolutie................................................................. 166/198/250 Scherpte...................................................................................170 Scherpte instellingshulpjes........................................................179 Serieopnamen, zie hoofdschakelaar Software...................................................................................230 Stabilisatie....................................................................... 171/199 Technische gegevens................................................................252 Terugzetten van alle individuele menu-instellingen.....................203 Tijd en datum............................................................................160 Tijdautomaat.............................................................................184 Time lapse opnamen.................................................................192 243 Weergeven NL APPENDIX 7 F litsbelichtingsmodus, evt. met indicatie voor flitsbelichtingscorrectie INDICATIES 8 WLAN geactiveerd 9 Stabilisatie geactiveerd 10 Accuconditie 11 eeldtelwerk (resterende aantal beelden)/verstreken B video-opnametijd (bij ontbrekende geheugencapaciteit knippert als waarschuwing de 0) 12 Sluitertijd 13 Lichtschaal 14 Diafragmawaarde 15 ISO-gevoeligheid 16 Belichtingsmodus (*= aanwijzing op gewijzigde tijd-diafragmacombinatie, verschijnt alleen bij programma-automaat en uitgevoerde verplaatsing) / scèneprogramma 17 Autofocus meetkader 18 Histogram BIJ OPNAME 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 18 17 16 244 15 14 13 12 11 1 Autofocus modus 2 Witbalans 3 Bestandsformaat 4 Autofocus meetmethode 5 Belichtingsmeetmethode 6 Serie-opnamen, belichtingsreeks, time lapse opnamen NL 20 19 Hulpraster 20 Waterpas (lange horizontale strepen geven de schuine stand aan: rood = schuin, groen = horizontaal; korte horizontale streep geeft de kanteling aan: streep zichtbaar = gekanteld, geen streep = niet gekanteld) 21 21 Weergeven 19 20 Markering scherp afgebeelde randen (Peaking) 245 NL BIJ WEERGAVE Weergeven (met/zonder clipping-indicaties) 25 26 27 28 22 23 24 246 25 Time lapse opnamen (gegroepeerd) 26 Geselecteerde opname 22 Bestandsnummer 27 Video-opname 23 Aanwijzing op wisbeschermde opname 28 Serie-opnamen (gegroepeerd) 24 Aanwijzing over de weergave van video-, time lapse- of serie-opnamen 29 30 NL Weergeven 35 31 34 33 32 29 Symbool voor het oproepen van de videomontage functie 30 Symbool voor het verlaten van de videoweergave 31 Volume instelbalk 32 Indicatie voor audioweergave ( = audioweergave gedeactiveerd) 33 Weergave voortgangsbalk 34 Verstreken weergavetijd 35 Symbool voor de onderbreking van de weergave ( = weergave voortzetten) 247 NL DE MENUOPTIES Pagina 3 De menupunten Acoustic signal Pagina 1 Digital zoom Focus Exposure compensation Exposure metering Exposure bracketing Continuous shooting Self-timer Flash settings Pagina 172 175/176/179 187 180 188 150 101 195/196/197 Auto ISO settings Auto review Power saving FN button in LiveView Zoom/lock button Date/time Display settings Pagina 4 Photo LiveView setup Pagina 2 OIS Scene mode White balance Photo file format JPEG resolution JPEG settings Video resolution Video settings 248 Pagina 171 181/189/190/192 167 166 166 170/171 198 198/199/200 Play mode setup Reset image numbering Language HDMI Format Camera information User profile Pagina 161 169 204 161 157 172/186 160 162/205 Pagina 162 162/205 203 160 223 202 133/231 203 Pagina 5 WLAN NL De menupunten RESET Pagina 226 203 249 NL TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens Cameratype Leica Q (Typ 116), Digitale kleinbeeld compactcamera Opnameformaat/hoogte-breedteverhouding 36mm/2:3 24 x Objectief Leica Summilux 1:1,7/28mm ASPH., 11 lenzen in 9 groepen, 3 asferische lenzen Digitale zoom Naar keuze ca. 1,25x (komt overeen met 35mm) of ca. 1,8x (komt overeen met 50mm) Beeldstabilisatie Optisch compensatiesysteem voor foto- en video-opnamen Diafragmabereik 1,7 tot 16 in 1⁄3EV-stappen Beeldsensor/resolutie CMOS-sensor, 26,3/24,2 miljoen pixels (totaal/effectief) Dynamiekomvang 13 diafragmatrappen Kleurdiepte 14Bit Foto-opnameformaat verkiesbaar: DNG + JPG , JPG DNG-/JPEG-resolutie 24MP (5952x3976 px), 12MP (4256x2832px), 6MP (2976x1984px), 1,7MP (1600x1080px) 250 Brandpuntsafstand 28mm 35mm 50mm 24/15/8 MP 6000x4000 px 4800x3200 px 3360x2240 px 12/8/4 MP 4272x2848 px 3424x2288 px 2400x1600 px 6/4/2 MP 2976x1984 px 2384x1592 px 1680x1120 px 1,7/ 1,1/ 0,5 MP 1600x1080 px 1280x856 px 896x600 px Video-opnameformaat MP4 Video-resolutie/beeldserie snelheden verkiesbaar: FHD 1920 x 1080p met 60 of 30B/of HD 1280 x 720p met 30B/s Geluidopname formaat AAC Microfoon Stereo Luidspreker Mono Opslagmedia SD-/SDHC-/SDXC ISO bereik Automatisch, ISO 100 tot ISO 50000, Witbalans Automatisch, voorinstellingen voor: Daglicht, bewolkt, schaduw, halogeen verlichting, elektronische flitser, twee handmatige instellingen door te meten, handmatige kleurtemperatuurinstelling Kleurruimte Voor foto's verkiesbaar: sRGB, Adobe® RGB, ECI-RGB Scherpte/intensiteit/contrast Telkens in 5 trappen verkiesbaar, bij intensiteit ook Z/W Scherpte-instelling Werkgebied 30cm tot ∞, bij macro-instelling vanaf 17cm Instelling Automatische- (autofocus) of handmatige afstandsinstelling, bij handmatige instelling naar keuze loepfunctie en randmarkering (Focus-Peaking) als instelhulp beschikbaar Autofocus systeem Op basis van contrastmeting Autofocusmodi AFS (activering alleen bij succesvol scherpstellen), AFC (activeren altijd mogelijk), AF-instelling kan worden opgeslagen Autofocus meetmethoden 1-veld (verschuifbaar), meerveld, gezichtsherkenning, motief vervolging, naar keuze instelling/ activering door het aanraken van de monitor Zoeker Elektronische LCOS -indicatie, resolutie: 1280x960 pixels x 3 kleuren (=3,68MP), hoogte-breedteverhouding: 4:3, instelbaar ±3 dioptr., met oogsensor voor automatische omschakeling tussen zoeker en monitor Monitor 3“-TFT-LCD-monitor met ca. 1.040.000 pixels, touchregeling mogelijk WLAN Voldoet aan de norm IEEE 802.11b/g/n (standaardWLAN-protocol), kanaal 1-11, versleutelingsmethode: WLAN-compatibele WPA™/WPA2™, toegangsmethode: Infrastructuur modus NFC Volgens JIS X 6319-4-standaard/13,56MHz Aansluitingen micro-USB-bus (2.0), HDMI-bus Stroomvoorziening Leica BP-DC12 lithium-ion-accu, nominale spanning 7,2V (7,2V D.C.), capaciteit 1200mAh, fabrikanten: Panasonic Energy (Wuxi) Co.,Ltd. geproduceerd in China Oplaadapparaat Leica BC-DC12 ingang: wisselspanning 100-240V, 50/60Hz, automatische omschakeling; uitgang: Gelijkspanning 8,4V; 0,65A fabrikant: Shin Tech Engineering Ltd. geproduceerd in China Behuizing In het Leica design uit massief, extreem licht magnesium en aluminium, twee ogen voor de draagriem, ISO-accessoireschoen met midden- en stuurcontacten voor de aansluiting van flitsapparaten Objectief filterdraad E49 Statiefschroefdraad A 1⁄4 DIN 4503 (1⁄4“) Afmetingen (BxHxD) ca. 130 x 80 x 93mm Gewicht ca. 590/640g (zonder/met accu) NL Technische gegevens Belichtingsmodi Programma-automaat, tijdautomaat, diafragma-automaat en handmatige instelling. Scènemodi Volledig automatisch, sport, portret, landschap, nachtportret, sneeuw/strand, kaarslicht, zonsondergang, digiscoping, miniatuureffect, panorama, time lapse Belichtingsmeetmethoden meerveld, op het midden gericht, spot. Belichtingscorrectie ±3EV in 1⁄3EV-stappen. Automatische belichtingsreeksen Drie opnamen in indelingen tot 3EV, instelbaar in 1⁄3EV -stappen. Sluitertype Mechanisch en elektronisch Sluitertijden 30s tot 1⁄2000s met mech. Sluiter, 1⁄2500s tot 1⁄16000s met elektr. sluiter, in 1⁄3 stappen, flitssynchronisatie tot 1⁄500s Serieopnamen Naar keuze 10/5/3B/s (H/M/L) Zelfontspanner Voorlooptijd naar keuze 2 of 12s 251 Technische gegevens NL Leveringsomvang Camera, draagriem, tegenlichtkap, objectiefkap, afdekking accessoireschoen, accu (Leica BP-DC12), oplaadapparaat (Leica BC-DC12), voedingskabel (EU, US, lokale voedingskabel), USB-kabel Software Leica App voor iOS® (afstandsbediening en beeldoverdracht, gratis download in de Apple® App-Store®/Google® Play Store®) Wijziging in constructie en uitvoering voorbehouden. 252 LEICA PRODUCT SUPPORT LEICA CUSTOMER CARE Technische vragen over toepassingen met Leica-producten, ook over de meegeleverde software, worden schriftelijk, telefonisch of per e-mail beantwoord door de Product Support-afdeling van de Leica Camera AG. Ook voor koopadvies en het bestellen van handleidingen is dit uw contactadres. U kunt uw vragen eveneens d.m.v. het contactformulier op de website van Leica Camera AG aan ons richten. Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade kunt u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG of de reparatieservice van een Leica-vertegenwoordiging in uw land (voor adressenlijst zie garantiebewijs). Leica Camera AG Productsupport / softwaresupport Am Leitz-Park 5 D-35578 Wetzlar Telefoon: +49(0)6441-2080-111 /-108 Telefax: +49(0)6441-2080-490 [email protected] / [email protected] NL Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 D-35578 Wetzlar Telefoon: +49(0)6441-2080-189 Telefax: +49(0)6441-2080-339 [email protected] 253 93 613 IV/15/DX/ D Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 I 35578 WETZLAR I DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 I Telefax +49 (0) 6441-2080-333 I www.leica-camera.com