Leica X de handleiding

Merk: Leica

Model: X

Type: de handleiding

LEICA X

Notice d’utilisation

Gebruiksaanwijzing

93 538 IX/14/ALW/D

Leica Camera AG

Am Leitz-Park 5

35578 Wetzlar

DEUTSCHLAND

Telefon +49 (0) 6441-2080-0

Telefax +49 (0) 6441-2080-333

www.leica-camera.com

Trademark of the Leica Camera Group/® Registered Trademark

2425 23

4 6 7 8

2019

2 3

910111213

28a

33 3132

Pagina laadt ...

Options de menu

page 5

Affichage rota. auto

voir p. 66

HDMI

voir p. 66

FlashAir

voir p. 69

Protéger

voir p. 65

Formatage

voir p. 56

Version du firmware

voir p. 71

Profil Utilisateur

voir p. 58

Pagina laadt ...

Adresses du service Leica

LEICA PRODUCT SUPPORT

Le service Product Support de Leica Camera AG répondra volontiers

par écrit, par téléphone ou par e-mail à toutes les questions d’ordre

technique se rapportant aux produits Leica, ainsi qu’aux logiciels qui

les accompagnent.

Il est votre interlocuteur si vous avez besoin de conseils d’achat et de

modes d’emploi. Vous pouvez également nous adresser vos questions

à l’aide du formulaire de contact ﬁgurant sur le site Web de Leica

Camera AG.

Leica Camera AG

Product Support / Software Support

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Téléphone: +49(0)6441-2080-111 /-108

Fax: +49(0)6441-2080-490

[email protected] / software-support@leica-camera.com

SERVICE APRÈS-VENTE LEICA

Pour l’entretien de votre équipement Leica et en cas d’endommage-

ment, le Customer Care de Leica Camera AG ou le service de

réparation d’une des représentations nationales Leica (liste

d’adresses sur la carte de garantie) se tiennent à votre disposition.

Leica Camera AG

Customer Care

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Téléphone: +49(0)6441-2080-189

Fax: +49(0)6441-2080-339

customer.car[email protected]

LEICA X

Gebruiksaanwijzing

De productiedatum van uw camera vindt u op de stickers in de

garantiekaart ofwel op de verpakking. De schrijfwijze is: jaar/maand/

dag.

Voorwoord

VOORWOORD

Geachte klant

wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw

nieuwe LeicaX. Dankzij de bijzonder hoge optische prestaties van de

Leica Summilux 1:1,7/23mm ASPH. hebt u de mogelijkheid een

uitstekende beeldkwaliteit te bereiken.

Door de volautomatische programmabesturing ondersteunt de

LeicaX zorgeloos fotograferen. Anderzijds kunt u altijd met handmati-

ge instellingen de beeldvorming zelf ter hand nemen.

Zo kunnen door de talrijke speciale functies zelfs kritische opnamesi-

tuaties worden beheersd en kan de beeldkwaliteit worden verhoogd.

Om het volledige prestatievermogen van uw LeicaX goed te benutten,

raden wij u aan deze handleiding aandachtig te lezen.

LEVERINGSOMVANG

Controleer, voordat u uw LeicaX in gebruik neemt, de meegeleverde

accessoires op volledigheid.

a. Batterij Leica BP-DC8

b. Batterijdoosje

c. Batterijlader BC-DC8 met verwisselbare stekkers

d. USB-snoer

e. Leren draagriem

f. Objectiefdop

g. Kapje voor ﬂitsschoen/zoekeraansluiting

h. Cameraregistratieboekje met TAN voor het downloaden van

Adobe

Photoshop

Lightroom

(na registratie van de camera op

de homepage van de Leica Camera AG)

Dit product is onderdeel van de AVC-patentportfoliolicentie voor privégebruik

door een consument, alsook andere toepassingen waar de consument geen

vergoeding voor vraagt, voor (i) het coderen van video volgens de AVC-norm

(„AVC-video“) en/of (ii) het decoderen van AVC-video die werd gecodeerd door

een consument in een privé-activiteit en/of die de consument heeft verkregen

via een leverancier die zelf een licentie heeft om AVC-video te leveren. Voor

alle andere toepassingen worden expliciet noch impliciet licenties verleend.

Meer informatie verkrijgbaar bij MPEG LA, L.L.C. op

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Alle andere toepassingen, in het bijzonder het leveren van AVC-video tegen

betaling, kunnen een afzonderlijke licentieovereenkomst met MPEG LA, LLC

vereisen. Meer informatie verkrijgbaar bij MPEG LA, L.L.C. op

HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en elektronische apparatuur

De CE-markering van onze producten geeft aan dat de

basiseisen van de geldende EU-richtlijnen in acht worden

genomen.

WAARSCHUWINGEN

• Moderne elektronische elementen reageren gevoelig op elektrosta-

tische ontlading. Omdat mensen bijv. bij het lopen over synthetisch

tapijt zonder moeite een lading van tienduizenden Volt kunnen

ontwikkelen, kan het bij aanraking van uw camera tot een ontlading

komen, vooral als deze op een gemakkelijk geleidende ondergrond

ligt. Wanneer het alleen de camerabehuizing betreft, is deze

ontlading voor de elektronica absoluut ongevaarlijk. De elektronica

is weliswaar extra beveiligd, maar raak toch vooral de naar buiten

lopende contacten, zoals die in de ﬂitsschoen, zo min mogelijk aan.

• Gebruik voor het eventueel schoonmaken van de contacten geen

optiek-microvezeldoek (synthetisch), maar een katoenen of linnen

doek! Wanneer u van tevoren bewust een verwarmingsbuis of

waterleiding (geleidend, met „aarde“ verbonden materiaal)

aanraakt, zal een eventuele elektrostatische lading veilig worden

ontladen. Vermijd vervuiling en oxidatie van de contacten, ook door

uw camera altijd met de dop het objectief en het kapje op de

ﬂitsschoen/zoekeraansluiting droog op te bergen.

• Gebruik uitsluitend aanbevolen accessoires om storingen,

kortsluiting of een elektrische schok te vermijden.

• Probeer niet onderdelen van de body (afdekkingen) te verwijderen;

vakkundige reparaties kunnen alleen door een erkend servicepunt

worden uitgevoerd.

JURIDISCHE OPMERKINGEN

• Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het kopiëren en

publiceren van zelf opgenomen media, zoals banden, cd's, of door

anderen uitgegeven of gepubliceerd materiaal kan het auteursrecht

schenden.

• Dit geldt ook voor alle meegeleverde software.

• De SD-, HDMI- en USB-logo*s zijn gedeponeerde merken.

Overige namen, ﬁrma- en productnamen die in deze handleiding

worden genoemd, zijn handelsmerk, resp. gedeponeerd handelsmerk

van de betreﬀende ondernemingen.

MILIEUVRIENDELIJK AFVOEREN

ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE

APPARATUUR

(geldt voor de EU en overige Europese landen met

gescheiden inzameling)

Dit toestel bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en mag

daarom niet met het normale huisvuil worden meegegeven! In plaats

daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten beschikbaar

gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor u gratis. Als

het toestel zelf verwisselbare batterijen of accu’s bevat, moeten deze

vooraf worden verwijderd en evt. volgens de voorschriften milieuvrien-

delijk worden afgevoerd.

Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeentelijke

instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het toestel

hebt gekocht.

100

Inhoud

INHOUD

Voorwoord ........................................................................................... 98

Leveringsomvang .................................................................................98

Waarschuwingen .................................................................................. 99

Juridische opmerkingen ........................................................................ 99

Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en elektronische apparatuur .......99

Aanduiding van de onderdelen ...........................................................102

Verkorte handleiding ..........................................................................104

Uitvoerige handleiding

Voorbereidingen

Draagriem bevestigen ................................................................... 106

Batterij laden ................................................................................ 106

Batterij / Geheugenkaart vervangen .............................................110

De belangrijkste instellingen / bedieningselementen

Hoofdschakelaar ..........................................................................114

Serie-opnamefrequentie .............................................................114

Ontspanner ..................................................................................115

Menu ..........................................................................................116

Camera-basisinstellingen

Menutaal ...................................................................................... 120

Datum / tijd ................................................................................. 120

Automatische uitschakeling van de camera ................................... 120

Toetstonen en sluitergeluiden .......................................................120

LCD-scherm-/zoekerinstellingen ..................................................121

Opname-basisinstellingen

Bestandsformaat / compressiegraad ............................................ 124

JPEG-resolutie ..............................................................................124

Witbalans .....................................................................................125

ISO-ﬁlmgevoeligheid .....................................................................127

Beeldeigenschappen.....................................................................128

Opnamemodus

Afstandsinstelling ............................................................................130

Automatische afstandsinstelling / autofocus ................................130

AF-hulplicht ...............................................................................130

Autofocus-meetmethoden ..........................................................131

Handmatige afstandsinstelling ......................................................133

Hulpfunctie voor handmatige afstandsinstelling ..........................133

Belichtingsmeting en -regeling

Belichtingsmeetmethoden ............................................................134

Histogram ....................................................................................135

Belichtingsregeling .......................................................................136

Programma-automaat ................................................................137

Wijzigen van de vastgelegde sluitertijd/

diafragma-combinaties ............................................................ 137

Tijdautomaat .............................................................................138

Diafragma-automaat ..................................................................138

Handmatige instelling ................................................................139

Opslaan van de meetwaarde ......................................................139

Belichtingscorrecties .................................................................140

Automatische belichtingsseries .................................................. 141

101

Inhoud

Flitsfotograﬁe

Met het ingebouwde ﬂitsapparaat .................................................142

Flitsmodi ......................................................................................143

Flitsbereik ....................................................................................144

Synchronisatie-timing ...................................................................145

Flits-belichtingscorrecties ............................................................. 145

Met externe ﬂitsers ......................................................................146

Overige functies

Video-opnamen ............................................................................147

Geluidsopname ............................................................................148

Zelfontspanner .............................................................................149

Geheugenkaart formatteren .......................................................... 150

Werkkleurruimte kiezen ................................................................151

Nieuwe mapnummers aanmaken ..................................................151

Gebruikersproﬁelen ......................................................................152

Beeldstabilisatie ...........................................................................152

Registratie van opnamelocatie met GPS ........................................ 153

Weergavemodus

Weergavemodi ..............................................................................154

Normale weergave ........................................................................ 154

Videoweergave .............................................................................155

Opnamen selecteren ....................................................................156

Opnamen vergroten / Gelijktijdige weergave van 16 opnamen ...... 156

Uitsnede selecteren ......................................................................157

Opnamen wissen ..........................................................................158

Opnamen beveiligen / Wisbeveiliging opheﬀen .............................159

Opnamen staand weergeven .........................................................160

Weergave met HDMI-apparaten ....................................................160

Overige zaken

Gegevensoverdracht naar een computer ....................................... 162

Draadloze gegevensoverdracht .....................................................163

Met onbewerkte gegevens (DNG) werken .....................................164

Adobe

Photoshop

Lightroom

installeren .................................. 164

Firmware-updates installeren ........................................................165

Accessoires ..................................................................................166

Vervangende onderdelen ..............................................................167

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud ............................................168

Trefwoordenregister ...........................................................................174

Bijlage

Indicaties ........................................................................................176

Menupunten ....................................................................................184

Technische gegevens .........................................................................186

Leica Service-adressen ......................................................................188

102

Aanduiding van de onderdelen

AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN

Afbeeldingen op de voorste en achterste omslag

Vooraanzicht

1. Ogen voor de draagriem

2. Zelfontspanner-LED / AF-hulplicht

3. Objectief

Bovenaanzicht

4. Flitser

5. Afstandsinstelring

6. Hoofdschakelaar

7. Ontspanner

8. Video-ontspanner

9. Diafragma-instelwiel

10. Sluitertijden-instelwiel

11. Luidspreker

12. Flitsschoen (kapje verwijderd)

13. Microfoons

Achteraanzicht

14.

MENU/SET-knop

– voor het oproepen van het menu

– om menu-instellingen op te slaan en menu's en submenu's te

verlaten

15.

ISO-knop voor het oproepen van het menu met gevoeligheidsin-

stellingen

16.

WB-knop voor het oproepen van het menu met witbalansinstellingen

17.

DELETE/FOCUS-knop

– voor het oproepen van het menu Verwijderen

– voor het oproepen van het menu voor de afstandsmeetmethode

– om het AF-meetgebiedkader te activeren

18.

PLAY-knop

– om de (permanente) weergave in te schakelen

– om terug te keren naar de volledige 1:1-weergave van de

opname

19. Flitservergrendeling

20. Status-LED

a. Knipperend:

afstandsinstelling niet mogelijk / beeldgegevens worden nog

weggeschreven/gelezen

b. Continu brandend:

afstand en belichting ingesteld en opgeslagen

21. Instelwiel

– om handmatig afstand in te stellen

– om door de (sub)menulijsten te bladeren

– om een waarde voor belichtingscorrectie, belichtingsreeksen,

ﬂits-belichtingsreeksen in te stellen

– om weergegeven opnamen te vergroten/verkleinen

– om langere sluiterijden in te stellen

22. Klepje op USB- en HDMI-aansluitingen

Pagina laadt ...

104

Verkorte handleiding

BEKNOPTE HANDLEIDING

Benodigde onderdelen:

– Camera

– Batterij

– Oplaadapparaat met een geschikte stekker

– Geheugenkaart (niet meegeleverd)

–

Opmerking:

Met de aanbevolen instellingen kunt u op de eenvoudigst mogelijke,

snelle en betrouwbare wijze fotograferen, voor uw eerste experimen-

ten met de LeicaX. Meer informatie over de verschillende modi/

functies vindt u in de betreﬀende secties op de aangegeven pagina's.

Voorbereidingen:

De passende stekker aan het oplaadapparaat bevestigen

(zie pag. 109)

Plaats de batterij in het oplaadapparaat (zie pag. 109)

Sluit het oplaadapparaat aan een stopcontact aan

Zet de hoofdschakelaar in de stand OFF (zie pag. 114)

Plaats de opgeladen batterij in de camera (zie pag. 110)

Geheugenkaart plaatsen (zie pag. 112)

Verwijder de objectiefdop

Zet de hoofdschakelaar in de stand S (zie pag. 114)

Gewenste menutaal instellen (zie pag. 116/120)

10.

Datum en tijd instellen (zie pag. 116/120)

105

Verkorte handleiding

Fotograferen

Zet de instelwielen voor sluitertijd en diafragma op

Stel de belichtingsmeetmethode op (zie pag. 116/134)

Draai de afstandsinstelring op

Stel de afstandsmeetmethode in op

11 Point

(zie pag. 132 )

selecteer gewenste uitsnede

Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt om de afstandsin-

stelling en belichtingsmeting te activeren en op te slaan (zie pag.

115)

Druk de ontspanner voor de opname volledig in

Opnamen bekijken:

PLAY-knop indrukken

Om andere opnamen te bekijken:

druk op de rechter- of linkerkant van de kruisknop

Opnamen vergroten:

Draai het instelwiel met de klok mee (zie pag. 156)

Opnamen verwijderen:

Druk op de

DELETE/FOCUS

-knop en kies in het menu dat verschijnt

de gewenste functie (zie pag. 158)

106

Voorbereidingen

UITVOERIGE HANDLEIDING

VOORBEREIDINGEN

DRAAGRIEM BEVESTIGEN

BATTERIJ LADEN

De LeicaX wordt door een lithium-ionen batterij van de benodigde

energie voorzien.

Let op:

• Er mogen uitsluitend batterijen worden gebruikt van het type dat in

deze handleiding of door Leica Camera AG worden genoemd en

beschreven.

• Deze batterijen mogen uitsluitend met de speciaal daarvoor

bestemde apparaten en precies zoals hierna beschreven worden

opgeladen.

• Als deze batterijen niet volgens de voorschriften worden gebruikt

of als er batterijen worden gebruikt die niet voor deze camera zijn

bestemd, kan dit eventueel een explosie tot gevolg hebben.

• De batterijen mogen niet voor lange tijd aan zonlicht, warmte, hoge

luchtvochtigheid of condens worden blootgesteld. Om het risico

voor brand of explosie te vermeiden, mogen batterijen ook nooit in

een magnetron worden gelegd of onder hoge druk worden gezet.

• Werp batterijen nooit in vuur; ze kunnen anders exploderen!

• Vochtige of natte batterijen mogen nooit worden geladen of in de

camera worden gebruikt.

• Houd de batterijcontacten steeds schoon en vrij.

• Lithium-ionen batterijen zijn weliswaar tegen kortsluiting beveiligd,

maar bescherm toch de contacten tegen metalen voorwerpen,

zoals paperclips of sieraden. Een kortgesloten batterij kan zeer

heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken.

107

Voorbereidingen

• Als er een batterij op de grond valt, dient u daarna de behuizing en

contacten op eventuele schade te controleren. Het plaatsen van

een beschadigde batterij kan ook de camera beschadigen.

• Als de batterij geluid maakt, verkleurt, vervormd, oververhit of als

er vloeistof uitloopt, moet hij meteen uit de camera of uit het

oplaadapparaat worden genomen en worden vervangen. Verder

gebruik van deze batterij kan oververhitting met het risico van

brand en/of explosie tot gevolg hebben.

• Als er vloeistof lekt of een brandreuk ontstaat, houd dan de batterij

verwijderd van hittebronnen. De lekkende vloeistof kan gaan

branden.

• Er mag/mogen uitsluitend het in deze handleiding genoemde en

beschreven type batterijlader, resp. de door Leica Camera AG

genoemde en beschreven typen laders worden gebruikt. Het ge–

bruik van andere, niet door Leica Camera AG vrijgegeven

oplaadapparaten kan schade aan de batterijen en in extreme

gevallen ernstig of zelfs levensgevaarlijk letsel veroorzaken.

• Het meegeleverde oplaadapparaat mag uitsluitend voor het

opladen van dit type batterijen worden gebruikt. Probeer het niet

voor andere doeleinden te gebruiken.

• Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact vrij toegankelijk is.

• Bij het opladen ontstaat warmte. Het opladen mag daarom niet in

kleine, gesloten, d.w.z. niet-geventileerde ruimten gebeuren.

• De batterij en het oplaadapparaat mogen niet worden geopend.

Reparaties mogen alleen in een geautoriseerde werkplaats

gebeuren.

• Zorg ervoor dat batterijen voor kinderen ontoegankelijk zijn. Het

inslikken van batterijen kan verstikking tot gevolg hebben.

Eerste hulp:

• Als er batterijvloeistof in uw ogen terechtkomt, kan dit verblinding

tot gevolg hebben.

Spoel uw ogen onmiddellijk met schoon water. Niet in de ogen

wrijven. Ga meteen naar de dokter.

• Lekkende vloeistof op huid of kleding kan letsel veroorzaken. Was

de in aanraking gekomen huid met schoon water. Behandeling door

de dokter is niet nodig.

108

Voorbereidingen

Aanwijzingen:

• Da batterij kan alleen buiten de camera worden opgeladen.

• Batterijen moeten worden geladen alvorens u de camera in gebruik

neemt.

• De batterij kan alleen worden geladen als hij een temperatuur

tussen 0°C en 35°C heeft (anders schakelt het oplaadapparaat

niet in, resp. schakelt weer uit).

• Lithium-ion batterijen kunnen op elk moment worden opgeladen,

ongeacht de momentele batterijconditie. Als een batterij maar ten

dele is ontladen voordat hij weer wordt opgeladen, zal de volledige

oplading sneller worden bereikt.

• Lithium-ion batterijen dienen gedeeltelijk opgeladen te worden

opgeborgen, dwz. niet volledig ontladen of volledig opgeladen. Bij

zeer langdurige opslag dient u de batterij ongeveer tweemaal per

jaar gedurende ca. 15 minuten op te laden om diepe ontlading te

vermijden.

• Tijdens het laadproces worden de batterijen warm. Dit is normaal

en geen storing.

• Een nieuwe batterij bereikt zijn volledige capaciteit pas na 2-3 keer

volledig opladen en - door gebruik in de camera - weer ontladen .

Dit ontladingsproces dient telkens na ca. 25 cycli worden herhaald.

• De oplaadbare lithium-ion-batterijen genereren stroom door interne

chemische reacties. Deze reacties worden ook door de buitentem-

peratuur en luchtvochtigheid beïnvloed. De maximale levensduur

van de batterij kan alleen worden bereikt als u hem niet te lang aan

extreem hoge of lage temperaturen (bijv. 's zomers ofwel 's winters

in een geparkeerde auto) blootstelt.

• De levensduur van elke batterij is begrensd – zelfs bij optimaal

gebruik! Na enkele honderden keren opladen wordt dit duidelijk

door de korter wordende ontladingstijden.

• Voer defecte batterijen in overeenstemming met de relevante regel-

geving (zie pag. 99) af naar een geschikt inzamelpunt voor

recycling.

• De vervangbare batterij voorziet een andere, permanent geïnstal-

leerde buﬀerbatterij in de camera van stroom. Deze buﬀerbatterij

zorgt ervoor dat de ingevoerde datum en tijd t/m 2 maanden lang

opgeslagen blijven. Als de buﬀerbatterij uitgeput is, moet deze door

het plaatsen van een geladen hoofdbatterij weer worden opgela-

den. De volledige capaciteit van de buﬀerbatterij is – met een

geplaatste, opgeladen batterij – na ca. 60 uur weer bereikt. De

camera hoeft hiervoor niet ingeschakeld te blijven. Datum en tijd

moeten in dat geval echter opnieuw worden ingevoerd.

• Verwijder de batterij als u de camera een tijd lang niet gebruikt.

Schakel hiervoor van tevoren de camera met de hoofdschakelaar

uit. Anders kan de batterij na enkele weken diep ontladen, d.w.z.

de spanning daalt sterk, omdat de camera, zelfs wanneer deze is

uitgeschakeld, een geringe ruststroom (voor de opslag van uw

instellingen) verbruikt.

109

Voorbereidingen

OPLAADAPPARAAT VOORBEREIDEN

Het oplaadapparaat moet met de passende stekker voor de lokale

stopcontacten zijn uitgerust.

Stekker

Aanbrengen Lostrekken

Opmerking:

Het oplaadapparaat past zich automatisch aan de betreﬀ ende

netspanning aan.

PLAATS DE BATTERIJ IN DE OPLADER

STATUSINDICATOR OPLAADAPPARAAT

Correct opladen wordt aangegeven door de brandende rode

status-LED. Als hij groen is, is de batterij volledig opgeladen.

110

Voorbereidingen

BATTERIJ / GEHEUGENKAART VERVANGEN

Schakel de camera uit, d.w.z. zet de hoofdschakelaar op

OFF

Open de deksel van het batterij-/geheugenkaart-vak

Batterij plaatsen

„Klick“

111

Voorbereidingen

Batterij verwijderen

Opmerking:

de batterij verwijderen terwijl de camera aanstaat kan leiden tot het

verlies van de wijzigingen die u in de menu's hebt aangebracht en kan

de geheugenkaart beschadigen.

Indicaties batterijconditie

De batterijstatus wordt weergegeven op het LCD-scherm (zie pag.

176).

Aanwijzingen:

• Verwijder de batterij als u de camera een tijd lang niet gebruikt.

• Uiterlijk 2 dagen nadat een batterij in de camera leeg geraakt is,

moeten datum en tijd opnieuw worden ingesteld.

112

Voorbereidingen

Geheugenkaart plaatsen

In de LeicaX kunnen SD-, SDHC-, of SDXC-geheugenkaarten worden

gebruikt.

„click“

Geheugenkaart verwijderen

„click“

113

Voorbereidingen

Aanwijzingen:

• Raak de contacten van de geheugenkaart niet aan.

• Als de geheugenkaart niet in de sleuf past, controleer dan of hij

goed om zit.

• Het aanbod van SD/SDHC/SDXC-kaarten is zo groot dat Leica

Camera AG alle verkrijgbare typen niet volledig op compatibiliteit

en kwaliteit kan controleren. Bij gebruik van andere kaarttypen is

beschadiging van camera of kaart weliswaar niet te verwachten,

maar omdat vooral zogenoemde „No-Name“-kaarten ten dele niet

aan de SD-/SDHC/SDXC-standaards voldoen, kan Leica Camera

AG geen garantie bieden voor een goede werking.

• Vooral video-opnamen vereisen een hoge schrijfsnelheid.

• Open het vak niet, en neem de geheugenkaart of de batterij niet uit

het vak wanneer LED-lampje nr. 22 nog brandt, omdat de camera

dan nog naar het geheugen schrijft. Anders kunnen de gegevens

op de kaart worden beschadigd en er kunnen fouten in de camera

optreden.

• Omdat elektromagnetische velden, elektrostatische lading evenals

defecten aan de camera en kaart tot beschadiging of verlies van

gegevens op de geheugenkaart kunnen leiden, is het raadzaam de

gegevens naar een computer te kopiëren en daar op te slaan.

• Om dezelfde reden wordt geadviseerd de kaart in principe in een

antistatisch foedraal te bewaren.

Sluit de deksel van het batterij-/geheugenkaart-vak

114

Camerabediening

DE BELANGRIJKSTE INSTELLINGEN /

BEDIENINGSELEMENTEN

HOOFDSCHAKELAAR

De LeicaX wordt met de hoofdschakelaar in- en uitgeschakeld:

–

OFF = uitgeschakeld

–

S = Single (enkele opname)

–

C = Continuous (serie-opname)

Serie-opnamefrequentie

U kunt 3 opn./s (

Low) of 5 opn./s (High) instellen:

kies in het menu de optie

Continuous Shooting

en in het submenu

de gewenste instelling

• Wanneer de camera wordt ingeschakeld, licht het LCD-scherm op.

Aanwijzingen:

• Serie-opnamen met ﬂ its zijn niet mogelijk. Als de ﬂ itsfunctie toch is

geactiveerd, wordt er slechts één opname gemaakt.

• Als de hoofdschakelaar op

C staat en u de zelfontspanner gebruikt,

wordt er slechts één opname gemaakt.

• De maximale opnamefrequentie van 5 opn./s is alleen met

sluitertijden van

s en korter mogelijk (

s bij 3 opn./s).

• Na een reeks van maximaal 7 opnamen vertraagt de opnamefreop-

namefrequentie iets. Dit ligt aan de tijd die vereist is voor de

overdracht van gegevens uit het tijdelijke geheugen van de kaart.

• Hoeveel foto's er ook in een serie zijn genomen, u krijgt altijd de

laatste opname het eerst te zien. De overige opnamen van de serie

selecteert u door de rechter- en/of linkerrand van de kruisknop in

te drukken.

115

Camerabediening

ONTSPANNER

De ontspanner werkt in twee stappen. Door hem licht in te drukken

(op drukpunt vasthouden) worden zowel de automatische afstandsin-

stelling (indien ingesteld), alsook de belichtingsmeting en -regeling

geactiveerd en worden de instellingen en de gemeten waarde

opgeslagen. Als de camera van tevoren in de stand-by modus stond,

wordt hij daardoor weer geactiveerd en het beeld op het scherm

verschijnt weer.

Let er, voordat u helemaal doordrukt, op dat de afstandsinstelling/

autofocus (indien ingeschakeld) en belichtingsmeting hebben

plaatsgevonden (zie voor details over belichtingsinstelling,

AF en de

betreﬀende indicaties op het LCD-scherm de pagina's 134, 130

ofwel 176).

Als de ontspanner helemaal wordt ingedrukt, vindt opname plaats.

Aanwijzingen:

• In de menu's kunt u de toets-(bevestigings-)tonen en sluitergelui-

den selecteren, resp. instellen en het volume ervan wijzigen.

• Om bewegingsonscherpte te voorkomen moet de ontspanner

gelijkmatig en niet met een schok worden ingedrukt.

116

Camerabediening

U kunt in het menu navigeren met de knop MENU / SET en de

kruisknop. Behalve de kruisknop kunt u hiervoor ook de insteldraai-

knop gebruiken.

MENU OPROEPEN:

druk op de

MENU/SET

-knop

• De menulijst verschijnt. De actieve menuoptie is onderstreept in

rood, met witte schrift. Rechts ziet u de actuele instelling.

Het witte veld in de scrollbalk aan de linker rand duidt aan in welke

van de vijf pagina's van de menulijst u zich bevindt.

IN DE MENULIJST BLADEREN:

Druk op de boven-/onderkant van de kruisknop, of draai aan het

instelwiel

NAAR HET SUBMENU VAN EEN MENU-OPTIE GAAN:

druk de rechterkant van de kruisknop in

• De submenu-lijst verschijnt. De actieve submenu-optie is

onderstreept in rood, met witte schrift.

117

Camerabediening

Een instelling/een waarde in een submenu selecteren:

Druk op de boven-/onderkant van de kruisknop, of draai aan het

instelwiel

• Het actieve sub-item veranderd.

Een instelling bevestigen:

druk op de

MENU/SET

INFO

-knop

• De menulijst verschijnt opnieuw; de bevestigde (nieuwe) instelling

verschijnt rechts in de actieve menu-opties.

Een submenu verlaten zonder bevestiging van een instelling:

Druk op de linkerkant van de kruisknop, of druk op de ontspanner

Met de kruisknop:

• de menulijst verschijnt opnieuw; de geldige (oude) instelling

verschijnt rechts in de actieve menu-opties.

Met de ontspanner:

• het LCD-scherm toont in de opnamemodus.

118

Camerabediening

Menu verlaten:

druk nogmaals op de

MENU/SET

-knop

• Het LCD-scherm toont in de opnamemodus.

ontspanner indrukken

• Het LCD-scherm toont in de opnamemodus.

PLAY

-knop indrukken

• Het LCD-scherm toont in de weergavemodus.

Aanwijzingen:

• afhankelijk van de andere instellingen, of van de al dan niet

geplaatste externe zoeker, zijn sommige andere functies eventueel

niet beschikbaar. In dit geval wordt de menu-optie donkergrijs en

kan niet worden geselecteerd.

• Normaal gesproken opent het menu met de laatst gekozen optie

open.

• Voor sommige opties zijn er ook instellingen in het tweede niveau

van een submenu. U kunt in deze submenu's de opties op dezelfde

manier als hierboven beschreven instellen.

119

Camerabediening

• Een aantal andere functies regelt u in principe op dezelfde manier,

nadat u ze hebt geselecteerd door op de bijbehorende knoppen of

de betreﬀende kant van de kruisknop te drukken:

–

ISO voor de gevoeligheid

–

WB voor witbalans

–

DELETE/FOCUS om beeldbestanden te wissen, ofwel om de

afstandsinstelling-meetmethode uit te kiezen (alleen tijdens de

weergave-, resp. de opnamemodus)

–

EV+/- (bovenkant van de kruisknop) voor instelling van

belichtingscorrectie, belichtingsreeksen en ﬂits-belichtingscom-

pensatie

–

(rechterkant van de kruisknop) om de ﬂitsprogramma's te

selecteren

–

(linkerkant van de kruisknop) om de zelfontspanner te

activeren en de voorlooptijd te selecteren

Anders als bij de menuopties kunt u uw instellingen voor deze

functies ook met de ontspanner bevestigen (door hem halverwege in

te drukken). Meer informatie hierover vindt u in de betreﬀende

secties.

120

Camera-basisinstellingen

CAMERA-BASISINSTELLINGEN

MENUTAAL

Kies in het menu de optie

Language

en in het submenu de gewenste

instelling

DATUM/TIJD

Kies in het menu de optie

Date / Time

In het eerste submenu kiest u

Date

Time

In de betreﬀende submenu's op het tweede niveau kiest u dan

Setting

Format

(bij

Date

), ofwel.

Setting

Format

(bij

Time

)

Stel uw gewenste opties in de submenu's van het derde niveau in

In de submenu's Setting:

met de bovenste/onderste kant van de kruisknop of het instelwiel

wijzigt u de getallen en de maand, met de linker/rechterkant gaat u

naar een andere groep

Opmerking:

Zelfs als er geen batterij is geplaatst, of als deze leeg is, blijft de

instelling van datum en tijd dankzij een ingebouwde buﬀerbatterij

gedurende circa 2 dagen behouden. Daarna moet hij dan wel weer

worden ingesteld.

AUTOMATISCHE UITSCHAKELING VAN DE CAMERA

Kies in het menu de optie

Auto Power Off

en in het submenu de

gewenste instelling

Wanneer deze optie is ingeschakeld, schakelt de camera na aﬂoop

van de geselecteerde tijd in de energiebesparende stand-by modus.

Opmerking:

als de camera zich in de stand-by-modus bevindt, kan hij altijd door

indrukken van de ontspanner of door uit- en inschakelen met de

hoofdschakelaar weer worden geactiveerd.

TOETSTONEN EN SLUITERGELUIDEN

Met de LeicaX kunt u bepalen of uw instellingen en het verloop van

enkele functies door akoestische signalen – er zijn twee volumes –

bevestigd moeten worden, of dat het gebruik van uw camera en het

fotograferen voornamelijk geruisloos dient te verlopen.

Voor sluitergeluiden:

Kies in het menu de optie

Shutter Volume

(sluitervolume) en in het

submenu de gewenste instelling

Voor toetstonen en het weergeven van de geheugencapaciteit-

slimiet:

Kies de gewenste instelling via het menu

Acoustic Signal

en dan in

het submenu een van de drie opties

121

Camera-basisinstellingen

LCD-SCHERM-/ZOEKERINSTELLINGEN

Opmerking:

De indicaties zijn hetzelfde, ongeacht of ze op het LCD-scherm of in

de externe elektronische zoekers die als accessoire beschikbaar zijn,

verschijnen (zie pag.167).

Omschakelen van de indicaties

Met de

INFO

-knop kunt u kiezen uit meerdere schermen (zie ook pag.

176).

De verscheidene varianten zijn in een oneindige lus geschakeld en

daarom selecteerbaar door eenmaal of meermaals op de knop te

drukken:

In de opnamemodus

a. alleen elementaire belichtingsinstellingen en AF- en belich-

tings-meetbereiken

b. met extra indicaties, plus histogram, indien ingesteld

c. met matrix, plus histogram, indien ingesteld

In de weergavemodus

a. alleen basis-belichtingsinstellingen

b. met aanvullende informatie

122

Camera-basisinstellingen

Helderheid- en kleurweergave

Voor optimale waarneming en voor aanpassing aan verschillende

lichtomstandigheden kunt u de helderheid en kleurweergave van

zowel de monitor, alsook de als accessoire beschikbare, elektroni-

sche zoeker wijzigen.

Helderheidsinstellingen:

kies de gewenste instelling via het menu

Monitor Brightness

, ofwel

EVF Brightness

, en dan in het betreﬀende submenu een van de

opties

Kleurinstellingen:

kies in het menu de optie

Monitor Color Adjustment

, ofwel

EVF

Color Adjustment

• Er verschijnt een afbeelding met een dradenkruis. De uiteinden

van het kruis hebben gekleurde markeringen voor de mogelijke

instellingen - geel, groen, blauw en magenta.

Verplaats de aanvankelijk in het midden liggende cursor m.b.v.

de kruisknop in de richting van de gewenste locatie

• De kleurweergave van LCD-scherm/zoeker zal volgens uw

instellingen worden aangepast.

123

Camera-basisinstellingen

Automatische uitschakeling van het LCD-scherm

Als deze optie geactiveerd is, schakelt het LCD-scherm na een

ingestelde tijd vanzelf uit. Dit bespaart niet alleen stroom, maar zorgt

er ook voor dat de camera sneller weer klaar is voor gebruik.

Kies in het menu de optie

Auto LCD Of

en in het submenu dan de

gewenste instelling

124

Opname-basisinstellingen

OPNAME-BASISINSTELLINGEN

BESTANDSFORMAAT / COMPRESSIEGRAAD

Er zijn twee verschillende JPEG-compressiegraden beschikbaar:

JPG

Fine en JPG Super Fine. Beide kunnen gelijktijdig in combinatie met

het formaat

DNG (ruwe opnamegegevens) worden opgeslagen.

Kies in het menu de optie

File Format

en in het submenu de

gewenste instelling

Opmerking:

het aantal resterende opnamen, of de resterende opnametijd, is

slechts een benadering, aangezien de bestandsgrootte van gecompri-

meerde foto's, afhankelijk van het gefotografeerde object, sterk kan

variëren.

JPEG-RESOLUTIE

Als u een van de JPG-formaten hebt geselecteerd, kunt u nog uit 5

verschillende opnameresoluties (aantal pixels) kiezen. U kunt deze

aanpassen aan het gebruiksdoel van de opnamen, resp. de capaciteit

van de geplaatste geheugenkaart.

Kies in het menu de optie

JPEG Resolution

(Resolutie) en in het

submenu dan de gewenste waarde

Opmerking:

De opslag van ruwe data (DNG) is altijd me de hoogste resolutie,

onafhankelijk van de instellingen voor JPEG-foto's.

125

Opname-basisinstellingen

WITBALANS

In de digitale fotograﬁe zorgt de witbalans voor een neutrale, d.w.z.

natuurgetrouwe kleurweergave bij elk licht. De kleur die als wit moet

worden weergegeven, wordt vooraf in de camera ingesteld.

U kunt kiezen uit verschillende voorkeuze-instellingen, automatische

witbalans, twee vaste handmatige instellingen en directe instelling van

de kleurtemperatuur. Bovendien hebt u de mogelijkheid om alle

instellingen op de momentele opnamesituatie en/of uw eigen ideeën

nauwkeurig af te stemmen.

Vaste voorinstellingen:

Druk op de knop

Kies de gewenste instelling met de boven-/onderkant van de

kruisknop of het instelwiel

Druk op de

MENU/SET

INFO-

-knop om de instelling op te

slaan

Er zijn beschikbaar

Pagina 1:

Automatic

2. (voor verlichting met gloeilampen)

(voor buitenopnamen in de zon)

(voor verlichting door een elektronische ﬂitser)

Pagina 2:

(voor buitenopnamen bij bewolkte hemel)

(voor buitenopnamen met het belangrijkste onderwerp in de

schaduw)

7. (opslag van eigen metingen)

(opslag van eigen metingen)

Pagina 3:

Color temperature (opslag van vast ingestelde waarde)

10.

SET (voor doelgerichte meting en opslag)

11.

SET (voor doelgerichte meting en opslag)

12.

Set Color temperature (voor het handmatig invoeren van een

kleurtemperatuur)

126

Opname-basisinstellingen

Handmatig instellen door meting:

Druk op de knop

Kies

SET

Druk de rechterkant van de kruisknop in

• In het midden van het LCD-scherm verschijnt een geel frame

met een instructie eronder.

Richt het frame op een uniform wit of grijs object waarmee het

volledig wordt gevuld

Druk op de

MENU / SET

-knop om te meten en op te slaan

Deze instellingen kunt u dan met of weer oproepen.

Kleurtemperatuur direct instellen:

druk op de knop

2. Set Color temperature

uitkiezen

Kies de gewenste instelling met de linker-/rechterkant van de

kruisknop

Druk op de

MENU/SET

INFO

-knop om de instelling op te slaan

Deze instellingen kunt u dan met Color temperature weer oproepen.

De instellingen voor de witbalans afstemmen

Alle instellingen kunnen handmatig ﬁ jn worden afgestemd:

druk op de knop

Druk de rechterkant van de kruisknop in

• Er verschijnt een afbeelding met een dradenkruis. De uiteinden

van het kruis hebben gekleurde markeringen voor de mogelijke

instellingen - geel, groen, blauw en magenta.

beweeg met de kruisknop de aanvankelijk in het midden

geplaatste cursor naar de positie die de gewenste kleurweergave

op het LCD-scherm creëert, d.w.z. in de richting van de

overeenkomstige gekleurde vierkantjes aan de randen

• De kleurweergave van het LCD-scherm zal volgens uw

instellingen worden aangepast.

Druk op de

MENU/SET

INFO

-knop om de instelling op te slaan

127

Opname-basisinstellingen

ISO-FILMGEVOELIGHEID

De ISO-instelling bepaalt de mogelijke combinaties van sluitertijd en

diafragma bij een bepaalde helderheid. Hogere gevoeligheden laten

snellere sluitertijden en/of kleinere diafragmawaarden toe (om bijv.

snelle actie te "bevriezen" of de scherptediepte te vergroten), maar dit

kan wel meer ruis in de foto tot gevolg hebben.

Druk de knop

ISO

in en kies de gewenste instelling uit de lijst (2

pagina's) (d.w.z.

AUTO ISO

voor de automatische instelling, of een van

de acht voorkeuze-instellingen)

In de optie AUTO ISO, is het mogelijk het toegepaste gevoeligheidsbe-

reik te beperken (om bijvoorbeeld beeldruisen te regelen); bovendien

kan de langste te gebruiken sluitertijd worden bepaald (om bijvoor-

beeld onscherpe beelden van bewegende onderwerpen te vermijden):

Kies de menu-optie

Auto ISO Settings.

Kies in het eerste submenu

Slowest Speed

(langste belichtings-

tijd), ofwel

Max ISO

Stel uw gewenste waarden in de submenu's van het tweede

niveau in

128

Opname-basisinstellingen

BEELDEIGENSCHAPPEN

Opmerking:

De in de volgende twee alinea's beschreven opties en instellingen

hebben alleen betrekking op opnamen in een van de beide JPEG-for-

maten. Als het DNG-bestandsformaat is vastgelegd, dan hebben deze

instellingen geen eﬀect, omdat de beeldgegevens in dit geval altijd in

de oorspronkelijke vorm worden opgeslagen.

Contrast, scherpte, kleurverzadiging

Een van de vele voordelen van digitale fotograﬁe is de zeer eenvoudi-

ge wijziging van belangrijke, d.w.z. het karakter bepalende beeldei-

genschappen. Met de LeicaX kunt u drie van de belangrijkste

beeldkenmerken al voorafgaand aan de opname beïnvloeden:

– Het contrast, d.w.z. het verschil tussen lichte en donkere partijen,

bepaalt of een beeld meer „mat“ of meer „briljant“ overkomt.

Daarom kan het contrast door vergroten of verkleinen van dit

verschil, d.w.z. door de heldere weergave van lichte en donkere

partijen worden beïnvloed.

– Een scherpe afbeelding door de juiste afstandsinstelling – tenmin-

ste van het onderwerp – is een voorwaarde voor een gelukte

opname. De scherpe indruk van een beeld wordt weer sterk

bepaald door de scherpte aan de randen, d.w.z. hoe klein het

overgangsgebied van licht naar donker aan de randen van het

onderwerp is. Door het vergroten of verkleinen van dit gebied kan

dus ook de indruk van scherpte worden gewijzigd.

– De kleurverzadiging bepaalt of de kleuren op het beeld wat

„ﬂetser“ en pastelkleurig of meer„knallend“ en intensief overko-

men.

In alle drie beeldeigenschappen kunt u - onafhankelijk van elkaar - uit

vijf niveaus kiezen:

Kies de menuoptie

Sharpness

, ofwel

Saturation

(verzadiging), ofwel

Contrast

en selecteer in het submenu de gewenste instellingen

129

Opname-basisinstellingen

Kleurweergave

In aanvulling op de instellingen voor scherpte, verzadiging en

contrast, kunt u ook de basisvarianten van de kleurweergave bepalen:

Kies in het menu de optie

Film mode

en in het submenu de gewenste

instelling

U kunt kiezen uit Standard, Vivid – voor sterk verzadigde kleuren

– en

Natural – voor iets zwakker verzadigde kleuren en iets zachter

contrast; daar komen dan nog twee zwartwit-instellingen bij

B&W

Natural (natuurlijk) en B&W High Contrast (contrastrijk).

Aanwijzingen:

• De instellingen onder

Film mode kunnen nog verder worden

gecombineerd met de opties voor beeldeigenschappen in de vorige

sectie.

In dat geval zijn de opties voor kleurweergave met een extra

sterretje gekenmerkt, bijv.

Standard*.

• De instellingen voor

Sharpness, Saturation (verzadiging),

Contrast en Film mode hebben alleen een eﬀect op JPG-bestan-

den;

DNG-bestanden blijven ongewijzigd.

130

Opnamemodus

OPNAMEMODUS

AFSTANDSINSTELLING

Met de LeicaX kunt u de afstand zowel automatisch als handmatig

aanpassen. In beide modi kan de afstand variëren van 20 cm tot

oneindig.

AUTOMATISCHE AFSTANDSINSTELLING / AUTOFOCUS

Draai de afstandsinstelring - over een lichte weerstand heen – in

-positie

Druk de ontspanner tot het eerste drukpunt in om de scherpte -

en dus de afstand - automatisch te berekenen, in te stellen en op

te slaan.

• De succesvolle en opgeslagen AF-instelling wordt als volgt

weergegeven:

– de rechthoek wordt groen

– bij 11-segment-meting ziet u t/m 9 groene rechthoekjes

– u hoort een akoestisch signaal (indien ingesteld).

Aanwijzingen:

• de gegevens worden samen met de belichtingsinstelling opgesla-

gen.

• In bepaalde situaties kan het AF-systeem de afstand niet correct

instellen, bijvoorbeeld:

– de afstand tot het onderwerp ligt buiten het beschikbare bereik

en/of

– het onderwerp is niet voldoende belicht (zie de volgende sectie).

Dergelijke situaties en onderwerpen worden aangeduid met:

– de rechthoek wordt rood

– met de 11-segment-meting: de indicatie verandert naar een

enkele rode rechthoek

Belangrijk:

De ontspanner is niet vergrendeld, ongeacht of de afstandsinstelling

voor het betreﬀende onderwerp correct is of niet.

AF-HULPLICHT

Het ingebouwde AF-hulplicht verbetert het bereik van het AF-systeem

onder omstandigheden met weinig licht. Als de functie geactiveerd is,

gaat dit licht aan wanneer u op de ontspanner drukt als deze

omstandigheden optreden.

Kies in het menu de optie

AF Assist Lamp

en in het submenu de

gewenste instelling

Opmerking:

Het AF-hulplicht heeft een bereik van ongeveer 4m. Daarom werkt de

AF-modus in omstandigheden met weinig licht op een langere afstand

niet.

131

Opnamemodus

AUTOFOCUS-MEETMETHODEN

Om het AF-systeem aan verschillende onderwerpen, situaties en uw

eigen compositie-ideeën aan te passen, kunt u met de LeicaX uit vier

AF-meetmethoden kiezen:

Druk op de knop

DELETE/FOCUS

en kies de gewenste instelling

in het submenu

Druk op de

MENU/SET

INFO

-knop om de instelling op te slaan

Spot-/1-segment-meting

Beide meetmethoden detecteren alleen delen van het onderwerp in

het midden van het beeldscherm.

De betreﬀende velden zijn gemarkeerd met een klein AF-kader.

Dankzij het extreem kleine meetbereik van de spotmeting kan het op

zeer kleine details in het onderwerp worden gericht. Bij portretten is

het over het algemeen wenselijk dat de ogen perfect scherp worden

weergegeven.

Het iets grotere meetbereik van de 1-segment-meting is minder

gevoelig bij het richten, dus gemakkelijker te hanteren, maar zorgt

nog steeds voor een selectieve meting.

Bij beide methoden kunt u het AF-kader verplaatsen naar een

willekeurig punt in het beeld, bijvoorbeeld voor een eenvoudigere

toepassing bij onderwerpen die buiten het midden liggen:

Druk de knop

DELETE/FOCUS

langer dan een 1s in

• Alle indicatoren behalve het AF-kader gaan uit. Rode

driehoeken aan alle kanten van het kader wijzen de mogelijke

bewegingsrichtingen aan.

Verschuif het AF-kader met de kruisknop naar de gewenste

positie

• Om aan te duiden dat de rand bereikt is, gaan de betreﬀende

driehoeken in de buurt van die rand uit.

U kunt het kader op elk gewenst moment weer in de middelste stand

zetten:

Druk op de knop

INFO

132

Opnamemodus

11-SEGMENT METING

Deze meetmethode meet het onderwerp met in totaal 11 segmenten

die door AF-kadertjes zichtbaar zijn gemaakt. De scherpstelling richt

zich automatisch naar de delen van het onderwerp die het dichtstbij

zijn om maximale zekerheid te bieden voor snapshots.

Normaal gesproken worden 9 van 11 segmenten gebruikt, die zodanig

zijn ingedeeld dat ze een groot deel van het beeldcentrum dekken.

Indien gewenst, kunt u de meting richten op een willekeurige zijde van

het beeld door een van de groepen te selecteren, bestaande uit de

drie bovenste, onderste, of de vier linker of rechter AF-segmenten:

Druk de knop

DELETE/FOCUS

langer dan een 1s in

• Alle indicatoren behalve de 11 AF-kaders gaan uit. In eerste

instantie hebben alleen de 9 kaders van de middelste groep

een rode omranding. Rode driehoeken aan alle randen van het

kader wijzen de mogelijke bewegingsrichtingen aan.

Selecteer met de kruisknop de gewenste segmentengroep

• De respectieve selectiemogelijkheden worden aangegeven

door driehoeken.

Om terug te keren naar het normale LCD-scherm:

druk op de ontspanner, ofwel op de knop

DELETE/FOCUS

Gezichtsherkenning

In deze modus herkent de LeicaX automatisch de gezichten in het

beeld en stelt scherp op het gezicht dat het dichtstbij is. Als er geen

gezichten worden gedetecteerd, wordt de 11-segment-meting

gebruikt.

133

Opnamemodus

Handmatige afstandsinstelling

Bij bepaalde onderwerpen en situaties kan het nuttig zijn de afstand

zelf in te stellen in plaats van met autofocus te werken. Bijvoorbeeld

als u dezelfde instelling gebruikt voor meerdere opnamen en het

gebruik van meetwaarden lastiger zou zijn, of als voor landschappen

de instelling op oneindig wilt laten staan, of als door slechte, d.w.z.

zeer donkere lichtomstandigheden de AF niet of nauwelijks functio-

neert.

Draai de afstandsring van het objectief

Vanuit de AF-stand moet u aanvankelijk over een lichte weerstand

heenkomen.

De optimale instelling is bereikt, als het LCD-scherm het essentiële

deel/delen van uw onderwerp zoals gewenst weergeeft.

HULPFUNCTIE VOOR HANDMATIGE AFSTANDSINSTELLING

Om de uitlijning te vergemakkelijken, of de instelnauwkeurigheid te

verhogen biedt de LeicaX u een hulpmiddel - de vergrote weergave

van een beelduitsnede uit het midden.

Achtergrond: Hoe meer details van het onderwerp op het LCD-

scherm worden weergegeven, des te beter kan de scherpte worden

beoordeeld, en des te nauwkeuriger kan de juiste afstand worden

ingesteld. Deze "loepfunctie" vergroot een uitsnede uit het midden

van het scherm:

Kies de menuoptie

MF Assist

, en in het submenu Selecteer

On/Off

Uitsnede bepalen

Draai de afstandsinstelring van het objectief totdat de gewenste

delen van het onderwerp optimaal scherp zijn

• Wanneer de optie is geactiveerd, verschijnt er een ongeveer

6-voudig vergrote beelduitsnede boven de schaal. Ongeveer 5

s na de laatste afstandsinstelling verdwijnt het weer.

U kunt de uitsnede m.b.v. de kruisknop naar een willekeurige positie

op het LCD-scherm bewegen, bijvoorbeeld voor onderwerpen die

buiten het midden liggen, of zodat andere delen van het beeld

zichtbaar blijven.

Opmerking:

U kunt de vergrote uitsnede op elk gewenst moment laten weergeven

door op de knop

DELETE / FOCUS te drukken, bijvoorbeeld om de

instelling nog eens te controleren en zo onbedoelde wijzigingen te

vermijden.

134

Opnamemodus

BELICHTINGSMETING EN -REGELING

Belichtingsmeetmethoden

Om de instellingen aan te passen aan de heersende lichtomstandig-

heden, de situatie ofwel uw werkmethode en uw creatieve ideeën,

biedt de LeicaX drie belichtingsmeetmethoden:

Kies in het menu de optie

Exposure Metering

en in het submenu de

gewenste instelling

Multisegment-meting -

Bij deze meetmethode analyseert de camera automatisch de

helderheidsverschillen in het onderwerp en analyseert op basis van

een vergelijking met geprogrammeerde helderheid-verdelingspatro-

nen de vermoedelijk positie van het onderwerp en de beste belichting

ervoor.

Deze methode is daarom bijzonder geschikt voor spontane,

ongecompliceerde maar toch betrouwbare fotograﬁe, ook onder

moeilijke omstandigheden en daarom dus voor gebruik in samenhang

met de programma-automaat.

Centrum-georiënteerde meting -

Deze meetmethode houdt voornamelijk rekening met het midden van

het beeldveld, maar registreert ook alle andere gedeelten.

Hiermee is het mogelijk – met name in combinatie met de meetwaar-

denopslag – de belichting gericht op bepaalde delen van het

onderwerp af te stemmen, terwijl tegelijk rekening wordt gehouden

met het totale beeldveld.

Spotmeting -

Deze meetmethode is uitsluitend geconcentreerd op een klein gebied

in het midden van het beeld, dat wordt aangegeven met een groene

stip op het LCD-scherm. Hiermee kunt u vooral kleine en kleinste

details zeer nauwkeurig belichten - bij voorkeur in combinatie met

handmatige instelling.

Bij tegenlichtopnamen, bijvoorbeeld, moet meestal worden voorko-

men dat de heldere omgeving een onderbelicht hoofdonderwerp

veroorzaakt. Met het veel kleinere meetveld van de spotmeting kunt u

zulke onderwerpdetails gericht inschatten.

135

Opnamemodus

Histogram

Het histogram geeft de helderheidsverdeling van de opname weer.

Daarbij komt de horizontale as overeen met de tinten die van zwart

(links) via grijs naar wit (rechts) lopen. De verticale as komt overeen

met het aantal pixels in de betreﬀende helderheid.

Deze graﬁsche weergave helpt – naast de beeldindruk zelf – bij een

extra snelle en eenvoudige beoordeling van de belichtingsinstelling.

Het histogram staat ter beschikking in de opname- alsook in de

weergavemodus.

Voor de opnamemodus:

Kies in het menu de optie

Rec. Histogram

en in het submenu de

gewenste instelling

Opmerking:

Bij ﬂitsopnamen kan het histogram de uiteindelijke belichting niet

weergeven, omdat de ﬂitser pas na de weergave van het histogram

ﬂitst.

Voor de weergavemodus:

Kies in het menu de optie

Play Histogram

(Weergave-histogram) en in

het submenu de gewenste instelling

Kies de instelling met Clipping, als de te heldere of donkere gedeelten

van de opnamen dienen te worden gemarkeerd.

Aanwijzingen:

• in de opnamemodus moet het histogram worden begrepen als

"trend-indicator" en niet als een weergave van het exacte aantal

pixels.

• Het histogram staat bij gelijktijdige weergave van meerdere

verkleinde, resp. vergrote opnamen niet ter beschikking.

• Het histogram kan bij de weergave van een afbeelding iets afwijken

van het opname-histogram.

136

Opnamemodus

BELICHTINGSREGELING

Voor een optimale aanpassing aan het onderwerp of aan uw favoriete

manier van werken, biedt de LeicaX vier belichtingsprogramma's.

Met de betreﬀende instelwielen kiest u een van deze vier program-

ma's en stelt u de sluitertijd en het diafragma handmatig in.

Beide hebben handmatige instelbereiken met klikstanden – het

sluitertijden-instelwiel in hele stappen, het diafragma-instelwiel in

-stappen en beide hebben een A-stand voor de automatische

functie.

Sluitertijden van 1s of langer instellen:

sluitertijden-instelwiel in

-stand zetten

• Als waarschuwing verschijnt .

Stel de gewenste sluitertijd met de insteldraaiknop in

Opmerking:

Afhankelijk van de heersende lichtomstandigheden kan de helderheid

van het monitorbeeld van de werkelijke opnamen afwijken. Met name

bij langdurige belichtingen van donkere motieven lijkt het beeld op het

scherm duidelijk donkerder dan de - correct belichte - opname.

• Om de maximaal mogelijke beeldkwaliteit te bereiken, wijzigt de

camera vanzelf de ingestelde ofwel automatische sluiter-/

diafragma- / en ISO-waarden. Dit is vooral bedoeld om donkere

hoeken in de foto zo veel mogelijk te vermijden, die anders zouden

kunnen optreden als de sluitertijd van 1/2000s gecombineerd

wordt met een diafragmawaarde die kleiner is dan 3,5. Als de

belichting dergelijke instellingen zou opleveren, zal de camera daar

als volgt op reageren:

– Programma-automaat P: de correctie wordt door automatische

shift bereikt.

– Tijdautomaat A, diagragma-automaat T, handmatige instelling M:

de correctie wordt bereikt door het automatisch instellen van

maximaal 1/1000s (bij T en M dus ongeacht de handmatig

ingestelde sluitertijd).

In principe geldt:

– de sluitertijd 1/2000s wordt alleen toegepast in combinatie met

diafragmawaarden tussen open diafragma (= 1,7) en 3,5

– Zo nodig wordt bovendien de ISO-waarde nog verminderd.

De gecorrigeerde waarden verschijnen tijdens de normale

weergave op het display, maar niet tijdens het opnemen en bij

automatische weergave. De EXIF-gegevens bevatten eveneens de

waarden die daadwerkelijk zijn toegepast.

• Ook bij opnamen van korte afstand, dat wil zeggen van afstanden

tussen de 0,2 - 1,2m, zullen, ter bevordering van de beeldkwaliteit,

de diafragmawaarden tussen de 2,8 en 1,7 worden gecorrigeerd.

137

Opnamemodus

PROGRAMMA-AUTOMAAT - P

Voor snel, volautomatisch fotograferen. De belichting wordt geregeld

door automatische aanpassing van de sluitertijd en het diafragma.

Een opname in deze modus maken

Draai de sluitertijden- en diafragma-instelwielen in hun

standen

Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt

• De sluitertijd en het diafragma worden in het wit weergegeven.

Bovendien wordt u aan de programma-shift-optie herinnerd

Als zelfs het volledig geopende of gesloten diafragma in

combinatie met de langste, resp. kortste sluitertijd onder- of

overbelichting veroorzaakt, zullen beide waarden in rood

worden weergegeven.

Als het automatisch ingestelde stel waarden voor de gewenste

beeldvorming passend lijkt:

Druk de ontspanner voor de opname volledig in

Zo niet, dan kunt u de waarden nog wijzigen alvorens u op de

ontspanner drukt:

DE VASTGELEGDE SLUITERTIJD/DIAFRAGMA-COMBINATIES

WIJZIGEN (SHIFT)

Het wijzigen van de vastgelegde waarden m.b.v. de shift-optie

combineert de betrouwbaarheid en snelheid van de volautomatische

belichtingsregeling met de mogelijkheid te allen tijde de door de

camera gekozen tijd/diafragma-combinatie naar eigen wens te

kunnen variëren.

Voor kortere sluitertijden, bijvoorbeeld bij sportfotograﬁe, draait u

insteldraaiknop 21 naar links; voor meer scherptediepte, bijv. voor

landschappen, draait u hem naar rechts (vooropgesteld u kunt de

daardoor nodige langere sluitertijden accepteren).

• Waardeparen die met shift zijn aangepast worden aangeduid met

een sterretje naast de sluitertijd.

Om onbedoeld gebruik van deze waarden te voorkomen, zullen ze na

elke opname terugspringen naar de door de camera vastgelegde

waarden - en ook als de belichtingsmeting na 12s automatisch

uitschakelt.

138

Opnamemodus

TIJDAUTOMAAT - A

De tijdautomaat stuurt de belichting automatisch, aangepast aan de

handmatige ingestelde sluitertijd. Deze is daarom bijzonder geschikt

voor opnamen waarbij de scherptediepte het beslissende element

voor de beeldvormgeving is.

Met een navenant kleine diafragmawaarde kunt u de scherptediepte

verminderen, bijvoorbeeld om in een portret het scherp afgebeelde

gezicht voor een onbelangrijke of aﬂeidende achtergrond te

accentueren, of vice versa met een overeenkomstig grotere

diafragmawaarde de scherptediepte verhogen om in een landschaps-

foto alles, inclusief voorgrond en achtergrond, scherp weer te geven.

Een opname in deze modus maken

Draai het sluitertijden-instelwiel in de

-positie

• De ingestelde diafragmawaarde wordt weergegeven in het wit.

Stel de gewenste diafragmawaarde in met de bijbehorende

draaiknop

Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt

• De automatisch gestuurde sluitertijd wordt in het wit

weergegeven. Als zelfs de langste, resp. kortste sluitertijd in

combinatie met het ingestelde diafragma onder- of overbelich-

ting veroorzaakt, zullen beide waarden in rood worden

weergegeven.

Als de automatisch ingestelde sluitertijd voor de gewenste beeldvor-

ming passend lijkt:

Druk de ontspanner voor de opname volledig in

DIAFRAGMA-AUTOMAAT - T

De automatische diafragma-instelling stuurt de belichting automa-

tisch, aangepast aan de handmatige instelling van de sluitertijd. Deze

is daarom bijzonder geschikt voor opnamen van bewegende motieven

waarbij de scherpte van de afgebeelde beweging het beslissende

element voor de beeldvormgeving is.

Met een overeenkomstig korte sluitertijd kunt u bijvoorbeeld

ongewenste bewegingsonscherpte voorkomen, d.w.z. uw onderwerp

"bevriezen" of, omgekeerd, met een langere sluitertijd de dynamiek

van de beweging d.m.v. opzettelijk "vervagen" in beeld brengen.

Een opname in deze modus maken

draai het diafragma-instelwiel in de A-stand

• De ingestelde sluitertijd wordt in het wit weergegeven.

Stel de gewenste sluitertijd in met de bijbehorende draaiknop

Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt

• De automatisch gestuurde diafragmawaarde wordt in het wit

weergegeven.

Als zelfs de kleinste, resp. grootste diafragmawaarde in

combinatie met de ingestelde sluitertijd onder- of overbelich-

ting veroorzaakt, zullen beide waarden in rood worden

weergegeven.

Als de automatisch ingestelde diafragmawaarde voor de beoogde

beeldvorming geschikt lijkt:

Druk de ontspanner voor de opname volledig in

139

Opnamemodus

HANDMATIGE INSTELLING - M

Als u bijv. gericht een speciale beeldwerking wilt verkrijgen die alleen

door een zeer speciﬁeke belichting te bereiken is, of als u bij

meerdere opnamen met verschillende beelduitsneden wilt zorgen

voor absoluut identieke belichting, is de handmatige instelling van

sluitertijd en diafragma aan te bevelen.

Een opname in deze modus maken

stel de gewenste sluitertijd-/diafragmawaarde in met de

instelwielen

Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt

• De sluitertijd en het diafragma worden in het wit weergegeven.

Bovendien verschijnt de schaal van de lichtbalans. Deze omvat

een bereik van ± 3 EV (belichtingswaarde) in

EV-stappen.

Instellingen binnen ±3 EV worden aangegeven door rode

streepjes en buiten de ±3 EV door rode – of +-markeringen op

de uiteinden van de schaal.

Pas, indien nodig, de instellingen voor een correcte belichting

aan tot de markering in het midden rood wordt

Wanneer de ingestelde waarden en/of de belichting voor de beoogde

beeldvorming geschikt lijken:

Druk de ontspanner voor de opname volledig in

OPSLAAN VAN DE MEETWAARDE

Om reden van beeldvorming kan het gunstig zijn het hoofdonderwerp

niet in het midden van het beeld te plaatsen.

In dergelijke gevallen is het mogelijk m.b.v. de meetwaarde-registratie

- in de belichtingsstanden

P, T en A, evenals de AF-programma's

1-segment- en spotmeting - eerst het hoofdonderwerp te meten en

de betreﬀende instellingen vast te houden tot u deﬁnitief de

compositie hebt bepaald en de foto wilt maken.

Een opname in deze modus maken

richt met het actieve AF-kader op het deel van uw onderwerp

waar scherpstelling en belichting op moeten worden afgestemd

Stel scherpte en belichting in en sla deze waarden op door de

ontspanner tot het eerste drukpunt in te drukken

Houd de ontspanner verder halverwege ingedrukt en bepaal het

uiteindelijke beeld door de camera te bewegen

Druk de ontspanner voor de opname volledig in

140

Opnamemodus

BELICHTINGSCORRECTIES

Sommige motieven bestaan voornamelijk uit meer dan gemiddeld

donkere of lichte gebieden, zoals grote sneeuwvlakten, of, andersom,

een beeldvullende zwarte stoomlocomotief. Met de belichtingspro-

gramma's

P, T en A kan het in dergelijke gevallen beter zijn met een

aangepaste belichtingscompensatie te werken in plaats van met de

meetwaarde-registratie. Hetzelfde geldt in het geval dat u meerdere

foto's met een identieke belichting wilt maken.

Druk een keer op de bovenste,

EV +/-

-kant van de kruisknop

• De bijbehorende balans verschijnt.

Stel de gewenste correctiewaarde met de linker- / rechterkant

van de kruisknop of het instelwiel in.

Ter beschikking staande waarden: van +3 t/m -3EV in

EV-stappen.

• De ingestelde correctiewaarde is op de schaal rood gemar-

keerd. Tijdens het instellen kunt u het eﬀ ect op het donkerder

of lichter wordende LCD-scherm bekijken.

Sla de instellingen op met de knop

MENU/SET

, de knop

INFO

de ontspanknop

• Het pictogram voor de belichtingscompensatie en de

ingestelde waarde verschijnen.

Aanwijzingen:

• In de tijd- en diafragma-automaatprogramma’s (A/T) kan

belichtingscompensatie altijd direct, d.w.z. zonder de „omweg“ via

de menu’s, met de insteldraaiknop worden ingesteld.

• Als u de belichting handmatig instelt, is belichtingscompensatie

niet mogelijk.

• Met de bovenste,

EV +/--kant van de kruisknop roept u ook de

menu's voor belichtingsreeksen en ﬂ its-belichtingscorrecties op.

Ze zijn in een oneindige lus geschakeld; u kunt ze daarom door

meermaals indrukken selecteren.

• Een ingestelde compensatie blijft actief totdat deze weer op ±

wordt gezet (zie stap 2), dat wil zeggen: ook na een aantal foto's te

hebben genomen en zelfs nadat u de camera hebt uitgezet.

141

Opnamemodus

AUTOMATISCHE BELICHTINGSSERIES

Onderwerpen met veel contrast, die zowel zeer heldere als zeer

donkere gebieden omvatten, kunnen - afhankelijk van de belichting

- zeer verschillende resultaten opleveren.

Met de automatische belichtingsreeks kunt u een reeks van drie

opnamen met verschillende belichtingsniveaus maken. Daarna kunt u

de meest gelukte foto voor verder gebruik uitkiezen.

Druk twee keer op de bovenste,

EV +/-

-kant van de kruisknop

• De bijbehorende balans verschijnt.

Stel de gewenste gradatie in met de linker-/ rechterkant van de

kruisknop of het instelwiel;

mogelijke waarden zijn +3 t/m -3EV

EV-stappen.

• De ingestelde gradaties zijn op de balans rood gemarkeerd.

Sla de instellingen op met de

MENU/SET

-knop,

INFO

-knop of

ontspanknop

• Het belichtingsreekspictogram verschijnt.

Aanwijzingen:

• Afhankelijk van het belichtingsprogramma worden de gradaties

gegenereerd door het wijzigen van de sluitertijd (

P/A/M) of het

diafragma (

T).

• De volgorde van de opnamen is: correcte belichting/onderbelich-

ting/overbelichting.

• Afhankelijk van de beschikbare combinatie sluitertijd/diafragma

kan het werkgebied van de automatische belichtingsreeks beperkt

zijn.

• Met de bovenste,

EV +/- kant van de kruisknop roept u ook de

menu's voor belichtingsreeksen en ﬂ its-belichtingscorrecties op.

Ze zijn in een oneindige lus geschakeld; u kunt ze daarom door

meermaals indrukken selecteren.

• Een ingestelde compensatie blijft actief totdat deze weer op

±0

wordt gezet (zie stap 2), dat wil zeggen: ook na een aantal foto's te

hebben genomen en zelfs nadat u de camera hebt uitgezet.

142

Opnamemodus

FLITSFOTOGRAFIE

MET HET INGEBOUWDE FLITSAPPARAAT

De LeicaX heeft een ingebouwde ﬂitser. In de ruststand is deze

verzonken in de camera en uitgeschakeld. Voor opnamen met ﬂits

moet hij worden uitgeklapt:

Druk op de ontgrendelingsschuif in richting van het midden van de

camera

De ﬂitser klapt dan vanzelf in de juiste werkstand en wordt ingescha-

keld.

• De indicatie voor het ingestelde ﬂitsprogramma licht op in het wit.

Als de ﬂitser nog niet volledig geladen is en om die reden nog niet

paraat is, zal hij kort rood knipperen.

Altijd als u zonder ﬂits wilt fotograferen, dient u de ﬂitser ingeklapt te

laten, of voorzichtig omlaag te drukken tot hij vastklikt.

Aanwijzingen:

• om de ﬂitsbelichting te bepalen, ﬂitst er kort voor de opname - en

de eigenlijke ﬂits - een meetﬂits.

• Opnameseries en automatische belichtingsreeksen met ﬂits zijn

niet mogelijk. In zulke gevallen verschijnt er geen ﬂitsindicatie en

de ﬂitser ﬂitst niet, ook al is de ﬂitser omhoog geklapt.

143

Opnamemodus

FLITSMODI

Programma selecteren:

klap de ﬂitser omhoog

Druk op de rechter/ -kant van de kruisknop

Kies in het submenu de gewenste instelling met de boven-/

onder-/rechterkant van de kruisknop of met het instelwiel

Sla de instellingen op met de

MENU/SET

-knop,

INFO

-knop of

ontspanknop

• De indicatie van het ﬂitsprogramma wordt aangepast.

Opmerking:

Deze menufunctie is alleen beschikbaar als, ofwel de ingebouwde

ﬂitser is uitgeklapt, of er een externe ﬂitser is aangesloten en is

ingeschakeld.

Automatische ﬂitsinschakeling -

Dit is het standaardprogramma. De ﬂitser wordt altijd automatisch

ingeschakeld wanneer slecht licht kan leiden tot langere belichtingstij-

den met bewogen opnamen als gevolg.

Automatische ﬂits- en voorﬂitsinschakeling -

Voor vermindering van het "rode-ogen"-eﬀect bij het fotograferen van

mensen. Het is aan te bevelen dat mensen niet direct in de lens

kijken. Omdat het eﬀect intensiever is naarmate bij weinig licht de

pupillen zich verwijden, dient u bijv. bij binnenopnamen zoveel

mogelijk licht aan te doen, zodat de pupillen zich vernauwen.

Door de voorﬂits, die bij indrukken van de ontspanner kort voor de

opname opﬂitst, vernauwen zich de pupillen van de mensen die naar

de camera kijken, zodat het “rode-ogen-eﬀect” wordt gereduceerd.

Handmatige ﬂitsinschakeling -

Voor tegenlichtopnamen waarbij het hoofdonderwerp het frame niet

vult en zich in de schaduw bevindt, of in gevallen waarin u hoge

contrasten (bijv. in direct zonlicht) wilt reduceren (invulﬂitsen).

Zolang dit programma geactiveerd is, wordt het ﬂitsapparaat,

onafhankelijk van de heersende lichtomstandigheden, voor elke

opname ingeschakeld.

Het ﬂitsvermogen wordt afhankelijk van de gemeten helderheid

geregeld: bij slecht licht net als in de automatische modus; en bij

toenemende helderheid met een steeds lager vermogen (tot max.

-1

EV). De ﬂitser werkt dan als invullend licht, bijvoorbeeld om

donkere schaduwen op de voorgrond of onderwerpen in tegenlicht te

verlichten en om in het geheel een evenwichtigere belichting te

creëren.

Handmatige ﬂits- en voorﬂitsinschakeling -

Voor een combinatie van de bovenstaande situaties en/of opties.

144

Opnamemodus

Automatische ﬂitsinschakeling met langere sluitertijden -

Voor de aangepastere, d.w.z. lichtere weergave van donkere

achtergronden en het gelijktijdig invulﬂitsen van de voorgrond. Om

het risico van beweging te verminderen, wordt de sluitertijd bij de

andere programma’s met ﬂitsinschakeling niet trager ingesteld dan

s. Daarom wordt bij opnamen met ﬂits de achtergrond vaak sterk

onderbelicht.

Voor een goede balans t.o.v. het bestaande omgevingslicht worden

de in een dergelijke situatie nodige langere belichtingstijden (t/m 30

s) daarom in deze gevallen getolereerd.

Aanwijzingen:

• Afhankelijk van de

Auto ISO Settings kan het zijn dat de camera

langere sluitertijden niet ondersteunt, omdat in dergelijke gevallen

de verhoging van de ISO-gevoeligheid voorrang heeft.

• De langste sluitertijd kan worden ingesteld met

Slowest Speed.

Automatische ﬂits- en voorﬂitsinschakeling met langere

sluitertijden -

Voor een combinatie van de laatstgenoemde situaties en/of opties.

Studioprogramma -

Dit programma is uitsluitend bedoeld voor het draadloze aansturen

van andere ﬂitsers, zoals van studioﬂitsers die zijn uitgerust met een

slave-optie. Deze worden optisch door de ﬂitser van de camera

geactiveerd. Deze optie kan niet worden gebruikt voor normale

ﬂitsfotograﬁe.

Opmerking:

Om bewogen opnamen bij de langere sluitertijden in de programma's

, en te vermijden, moet u de camera goed

stilhouden, d.w.z. ergens op steunen of een statief gebruiken. U kunt

ook kiezen voor een hogere gevoeligheid.

FLITSBEREIK

Het nuttige ﬂitsbereik is afhankelijk van de handmatig ingestelde

ofwel door de camera geregelde diafragma- en gevoeligheidswaarden.

Voor voldoende verlichting met ﬂitslicht is het van belang dat het

onderwerp zich binnen het bereik van de ﬂitser bevindt. Meer details

hierover staan in de technische gegevens op pag. 186.

145

Opnamemodus

SYNCHRONISATIE-TIMING

Bij ﬂitsopnamen bestaat de verlichting uit twee lichtbronnen: het

aanwezige licht en het ﬂitslicht. De ﬂitstiming bepaalt in de regel waar

alle of de meeste van de door de ﬂits verlichte delen van het

onderwerp in het beeldveld worden afgebeeld.

Bij de gebruikelijke ﬂitstiming, aan het begin van de belichting, kan dit

leiden tot schijnbare tegenstellingen, zoals een voertuig dat door zijn

eigen lichtsporen lijkt te worden "ingehaald".

De LeicaX biedt u de keuze tussen deze gebruikelijke ﬂitstiming en

ﬂitsen aan het einde van de belichtingstijd:

Kies in het menu de optie

Flash Sync

(ﬂitstiming) en in het submenu

de gewenste instelling

In het laatste geval zullen in het bovenstaande voorbeeld de

lichtsporen van de auto, zoals verwacht, het voertuig lijken te volgen.

Deze ﬂitstechniek verleent de foto een natuurlijkere impressie van

beweging en dynamiek.

Opmerking:

bij het ﬂitsen met kortere sluitertijden is er, behalve bij zeer snelle

bewegingen, nauwelijks verschil tussen de beide ﬂitstijdstippen.

FLITS-BELICHTINGSCORRECTIES

Met deze optie kan de ﬂitsbelichting onafhankelijk van de belichting

door het aanwezige licht gericht afgezwakt of versterkt worden, bijv.

om bij een buitenopname 's avonds het gezicht van een persoon op

de voorgrond lichter te maken, terwijl de lichtsfeer behouden blijft.

Druk drie keer op de boven- /

EV +/-

kant van de kruisknop

• De bijbehorende balans verschijnt.

Stel de gewenste compensatiewaarde in met de linker-/

rechterkant van de kruisknop of het instelwiel;

mogelijke waarden

zijn +3 t/m -3EV in

EV-stappen.

• De ingestelde correctiewaarde is op de schaal rood gemar-

keerd.

Sla de instellingen op met de

MENU/SET

-knop,

INFO

-knop of

ontspanknop

• De ingestelde compensatiewaarde verschijnt.

Aanwijzingen:

• Flits-belichtingscompensatie verandert het bereik van de ﬂitser.

• Met de bovenste,

EV +/- kant van de kruisknop roept u ook de

menu's voor belichtingsreeksen en belichtingscorrecties op. Ze zijn

in een oneindige lus geschakeld; u kunt ze daarom door meermaals

indrukken selecteren.

• Een ingestelde compensatiewaarde blijft actief totdat deze weer op

±0 wordt gezet (zie stap 2), dat wil zeggen: ook na een aantal foto's

te hebben genomen en zelfs nadat u de camera hebt uitgezet.

146

Opnamemodus

MET EXTERNE FLITSERS

Dankzij de ISO-ﬂitsschoen van de LeicaX kunt u ook sterkere,

externe ﬂitsers gebruiken. Wij raden vooral de Leica SF 26 (zie pagina

167) aan.

Flitser plaatsen:

Camera en ﬂitser uitschakelen

Trek het kapje, dat de ﬂitsschoen en de aansluiting beschermt

als ze niet worden gebruikt, naar achter

Let er bij het plaatsen op de voet helemaal in de ﬂitsschoen te

schuiven en, indien aanwezig, vast te zetten met de borgring,

zodat hij er niet per ongeluk uit kan vallen.

Dit is belangrijk,

omdat een verandering van de positie in de ﬂitsschoen de

contacten kan onderbreken en zodoende storingen kan

veroorzaken.

Zodra u een externe ﬂitser hebt gemonteerd, worden de vaste

ﬂitsprogramma's met voorﬂits (

/ / ) op de verder

gelijke programma's zonder voorﬂits (

/ / ) omgezet en ook zo

weergegeven.

Bij verwijdering van de ﬂitser schakelt de camera weer terug naar het

ingestelde programma.

Aanwijzingen:

• Voor het gebruik van externe ﬂitsers moet de ingebouwde ﬂitser

worden ingeklapt.

• Wanneer er een externe ﬂitser is bevestigd, moet hij ook worden

ingeschakeld, d.w.z. paraat zijn, omdat dit anders verkeerde

belichting en foutmeldingen van de camera tot gevolg heeft.

• Gelijktijdig gebruik van een elektronische zoeker is niet mogelijk.

147

Opnamemodus

OVERIGE FUNCTIES

VIDEO-OPNAMEN

Met de LeicaX kunt u ook video-opnamen maken.

De volgende opties zijn hiervoor beschikbaar:

Resolutie:

Kies in het menu de optie

Video Resolution

en in het submenu de

gewenste instelling

ISO-gevoeligheid:

Alle menu-instellingen beschikbaar

Afstandsinstelling:

Alle op de pagina's 130-133 beschreven opties

Belichtingsmeetmethoden:

Alle op pagina 134 beschreven opties

Belichtingsregeling:

Dit staat volledig los van de instellingen van het sluitertijden- en

diafragma-instelwiel.

– Sluitertijd: Afhankelijk van het geselecteerde videoformaat

s of

– Diafragma: Automatisch

Als de juiste belichting zelfs met het grootste diafragma niet

mogelijk is, zal automatisch de ISO-gevoeligheid worden verhoogd

– ongeacht de handmatige instelling.

Kleurruimte:

Video-opnamen zijn alleen mogelijk met

sRGB.

Contrast, scherpte, kleurverzadiging, kleurweergave:

Alle vanaf pagina 128 beschreven opties

Beeldstabilisatie:

Kies de menuoptie

Image Stabilization

(beeldstabilisatie) en in het

submenu de gewenste instelling

148

Opnamemodus

Starten / stoppen van de opname

Starten:

druk op de video-startknop

• Een lopende video-opname wordt aangegeven door een knipperen-

de rode stip. Bovendien wordt de resterende opnametijd weergege-

ven.

Afsluiten:

druk opnieuw op de video-startknop

GELUIDSOPNAME

Het geluid wordt in stereo opgenomen met de ingebouwde micro-

foons.

Ter vermindering van mogelijk windruis, veroorzaakt tijdens geluidsop-

name, is er een dempingsoptie beschikbaar:

Kies in het menu de optie

Wind noise cancellation

(windruisdemping)

en in het submenu de gewenste instelling

Opmerking:

Zowel de afstandsinstelling, alsook de aanpassing van de brandpunts–

afstand produceren geluiden die worden opgenomen. Om dit te

voorkomen, dient u beide handelingen tijdens het opnemen te

vermijden.

149

Opnamemodus

ZELFONTSPANNER

Met de zelfontspanner kunt u een opname met een vertraging van

eventueel 2 of 12s maken. Dit is heel handig, bijv. bij groepsopnamen

waarbij u zelf ook in beeld wilt verschijnen, of wanneer u bewegings-

onscherpte door het ontspannen wilt vermijden. In zulke gevallen is

het raadzaam de camera op een statief te bevestigen.

Instellen:

druk op de linker-/ -kant van de kruisknop

• Het submenu verschijnt.

Kies de gewenste voorlooptijd met de boven-/onder-/linkerkant

van de kruisknop of het instelwiel

Sla de instelling op met de knop

MENU/SET

INFO

of met de

ontspanner

Bediening:

Druk de ontspanner nu volledig in om de opname te maken

• De voorlooptijd wordt aangegeven door het knipperende lampje

van de zelfontspanner:

– 12s voorlooptijd: eerst langzaam, dan sneller tijdens de laatste 2s

– 2s voorlooptijd: net als hiervoor tijdens de laatste 2s

• Op het LCD-scherm telt de resterende tijd af.

Aanwijzingen:

• een reeds lopende voorlooptijd kan op elk gewenst moment

opnieuw worden gestart door de ontspanner in te drukken.

• U kunt de voorlooptijd ook annuleren door de camera uit te

schakelen of door een ander belichtingsprogramma te kiezen.

• Als de zelfontspanner geactiveerd is, zijn er altijd slechts afzonder-

lijke opnamen mogelijk, d.w.z. serieopnamen evenals automatische

belichtingsreeksen kunnen niet met de zelfontspanner-modus

worden gecombineerd.

• Tijdens zelfontspanning vindt instelling van scherpte en belichting

niet plaats bij het drukpunt van de ontspanner, maar pas direct

voor de opname.

150

Opnamemodus

GEHEUGENKAART FORMATTEREN

Gewoonlijk is het niet nodig al gebruikte geheugenkaarten te

formatteren. Wanneer echter een ongeformatteerde kaart voor het

eerst wordt geplaatst, moet deze worden geformatteerd. In dergelijke

gevallen verschijnt automatisch het submenu

Format.

Het is echter raadzaam regelmatig de geheugenkaart te formatteren

omdat bepaalde restbestanden (opname-begeleidende informatie)

geheugencapaciteit kunnen opeisen.

Kies in het menu de optie

Format

en in het submenu de gewenste

instelling

Aanwijzingen:

• Bij gewoon formatteren gaan de gegevens op de kaart niet

onherroepelijk verloren.

• Alleen de gegevens die door het opslaan van nieuwe gegevens

worden overschreven, zijn ook werkelijk deﬁnitief gewist.

Maak er daarom een gewoonte van al uw opnamen altijd zo snel

mogelijk op een veilig geheugenmedium, bijv. de harde schijf van

uw computer, op te slaan.

• Schakel de camera niet uit terwijl de geheugenkaart wordt

geformatteerd.

• Als de geheugenkaart in een ander apparaat, bijv. een computer is

geformatteerd, moet u deze in de camera opnieuw formatteren.

• Als de geheugenkaart niet kan worden geformatteerd, vraagt u uw

dealer of de Leica Infodienst (adres: zie pag. 184) om advies.

• Bij het formatteren worden zelfs beveiligde opnamen verwijderd.

• Het formatteren wordt niet gestopt vanwege wisbeveiligde

opnamen die nog in het geheugen zitten.

151

Opnamemodus

WERKKLEURRUIMTE KIEZEN

Voor de verschillende doeleinden van digitale beeldbestanden zijn de

eisen die aan de kleurweergave worden gesteld zeer uiteenlopend.

Daarom zijn er verschillende kleurruimten, zoals bijv. Standard-RGB

(Rood/Groen/Blauw) dat voor normaal afdrukken absoluut volstaat.

Voor veeleisende beeldbewerking met de betreﬀende programma's,

bijv. voor kleurcorrecties is in de branche Adobe

RGB de standaard

geworden.

Kies in het menu de optie

Color space

en in het submenu de

gewenste instelling

Aanwijzingen:

• Wanneer u uw afdrukken door een groot fotolaboratorium, een

minilab of via internet fotoservice laat maken, dient u in elk geval

de instelling

sRGB te kiezen.

• De instelling

Adobe RGB is alleen raadzaam voor professionele

beeldbewerking in een werkomgeving met geijkte kleuren.

NIEUWE MAPNUMMERS AANMAKEN

De LeicaX slaat de fotonummers in oplopende volgorde op. In eerste

instantie worden de bestanden allemaal in één map opgeslagen. Om

de opslag van de foto's duidelijker te structureren, kunt u altijd een

nieuwe map aanmaken om de volgende opnamen in groepen te

ordenen.

Kies in het menu de optie

Reset Image Numbering

(nummering

resetten) en bevestig of annuleer het resetten in het submenu

Aanwijzingen:

• De bestandsnamen (bijv. L1002345.jpg) zijn uit twee groepen

samengesteld:

100 en 2345. De eerste drie cijfers zijn het nummer

van de betreﬀende map en de volgende 4e-7e cijfers komen

overeen met het voortlopende fotonummer in de map. Daarmee

wordt bereikt dat na gebruik van deze optie en de overdracht van

de gegevens naar een computer er geen dubbele bestandsnamen

optreden.

• Om het mapnummer opnieuw op 100 te resetten, formatteert

u de

geheugenkaart of het interne geheugen en dan meteen daarna

reset u het fotonummer. Daardoor wordt het fotonummer (op

0001) teruggezet.

152

Opnamemodus

GEBRUIKERSPROFIELEN

In de LeicaX kunt u naar wens combinaties van alle menu-instellingen

permanent opslaan, bijv. om ze bij terugkerende situaties/onderwer-

pen snel en eenvoudig te kunnen oproepen. Voor zulke combinaties

staan er in totaal vier geheugenplaatsen ter beschikking. Natuurlijk

kunt u alle menu-opties ook weer op de fabrieksinstellingen

terugzetten.

Het creëren van een proﬁel

Stel de gewenste opties in het menu in

Kies in het menu de optie

User Profile

(Gebruikersproﬁel)

Selecteer in het submenu

Save as profile

(Als proﬁel opslaan)

Kies in het tweede submenu-niveau de gewenste geheugenplaats

Sla de instellingen op met de knop

MENU/SET

of de knop

INFO

Proﬁel toepassen

Kies in het menu de optie

User Profile

(Gebruikersproﬁel) en in het

submenu de gewenste geheugenplaats

ALLE MENU-INSTELLINGEN NAAR DE FABRIEKSINSTELLINGEN

TERUGZETTEN:

Kies in het menu de optie

User Profile

(Gebruikersproﬁel) en in het

submenu

Default profile

(Fabrieksinstellingen)

Opmerking:

bij het resetten naar de fabrieksinstellingen worden de tijd, datum en

taal niet gereset.

BEELDSTABILISATIE

Vooral bij slecht licht kan de vereiste sluitertijd te lang zijn om

scherpe opnamen te maken, zelfs als de

AUTO ISO-optie aanstaat. De

LeicaX biedt een functie waarmee u zelfs bij zeer lange sluitertijden

vaak toch nog scherpe opnamen zult kunnen maken:

Kies de menuoptie

Image Stabilization

(beeldstabilisatie) en in het

submenu de gewenste instelling

Aanwijzingen:

• met deze optie maakt de camera automatisch twee opnamen

achter elkaar (u hoort het sluitergeluid twee keer). Daarna

combineert hij de twee opnemen m.b.v. digitale beeldverwerking

en maakt er één van.

• Houd de camera stil tot na de tweede opname.

• Aangezien de camera twee opnamen maakt, kan de optie alleen

worden gebruikt voor statische onderwerpen.

• Beeldstabilisatie is alleen mogelijk met sluitertijden die variëren

van 1s t/m

2000

s en gevoeligheden tot maximaal ISO 6400. Niet

beschikbaar bij serieopnamen, automatische belichtingsreeksen en

in combinatie met de zelfontspanner, ﬂitsen en het DNG-bestands-

formaat.

153

Opnamemodus

REGISTRATIE VAN OPNAMELOCATIE MET GPS

De optionele externe zoeker Visoﬂex (Type 020) bevat een GPS-

ontvanger (GPS = Global Positioning System). Als de zoeker is

geplaatst, kan de camera de locatie-coördinaten aan de opnamegege-

vens toevoegen.

Instellen van de functie

In het menu GPS en in het submenu de gewenste instelling selecteren

• Het pictogram „satelliet“ op het LCD-scherm geeft de huidige

status weer:

– GPS is uitgeschakeld: geen indicatie

– GPS ingeschakeld, geen receptie:

– GPS ingeschakeld en receptie:

Opmerkingen bij deze functie:

• Af fabriek is deze menuoptie ingeschakeld.

• Voorwaarde voor de GPS-positiebepaling is een „vrij zicht“ naar

minstens 3 GPS-satellieten (van de in totaal 24 satellieten zijn er op

elke plek ter wereld 9 beschikbaar).

• Let erop dat de zoeker niet door uw hand of door andere voorwer-

pen (vooral geen metalen) wordt bedekt.

• Een foutloze ontvangst van GPS-satellietsignalen is bijv. op de

volgende plaatsen of situaties eventueel niet mogelijk. In dergelijke

gevallen zal er geen of slechts een gebrekkige positiebepaling

mogelijk zijn.

– in gesloten ruimtes

– onderaards

– onder bomen

– in een bewegend voertuig

– in de buurt van hoge gebouwen of in nauwe dalen

– in de buurt van de hoogspanningsleidingen

– in tunnels

– in de buurt van de 1,5 GHz mobiele telefoons

Aanwijzing voor veilige toepassing:

Denkt u er aan bijv. aan boord van een vliegtuig voor het starten of

landen, in ziekenhuizen en op plaatsen waar radioverkeer aan

beperkingen onderworpen is, altijd de GPS-functie uit te schakelen.

Belangrijk (juridische gebaseerde gebruiksbeperkingen):

In bepaalde landen of regio‘s is het gebruik van GPS en daarmee

samenhangende technologieën zo mogelijk beperkt. Voor reizen naar

het buitenland dient u zich in elk geval bij de ambassade van het

betreﬀende land, resp. uw reisorganisatie hierover te informeren.

154

Weergavemodus

WEERGAVEPROGRAMMA

WEERGAVEPROGRAMMA'S

Met de knop

PLAY kunt u op elk gewenst moment van de opname-

modus of menu-instellingsmodus naar de weergavemodus omschake-

len.

U kunt echter ook automatisch elke foto direct na de opname laten

weergeven:

kies de menu-optie:

Auto Review

Kies in het submenu

Duration

(Tijdsduur) en selecteer de

gewenste optie of de tijdsduur

Kies in het submenu de optie

Histogram en

daar dan de

gewenste instelling

Aanwijzingen:

• Wanneer u met de serieopname-optie of de automatische

belichtingsreeks fotografeert, zal vooralsnog de laatste foto van de

serie, resp. de laatste op de geheugenkaart opgeslagen foto van de

serie, worden getoond – mits op dat moment nog niet alle

opnamen van de serie door het interne buﬀ ergeheugen van de

camera naar de kaart zijn overschreven.

• Deze camera slaat de opnamen op volgens de DCF-Standard

(Design Rule for Camera File System).

• Bestanden die niet zijn opgenomen met deze camera kunnen er

eventueel niet mee worden weergegeven.

• In sommige gevallen zal de weergave op het LCD-scherm niet de

gebruikelijke kwaliteit hebben, of het scherm blijft zwart en geeft

alleen de bestandsnaam weer.

NORMALE WEERGAVE

Om de opnamen goed te kunnen bekijken, verschijnt er bij normale

weergave alleen informatie in de kopregel, en

als aanwijzing dat er

een vergrotingsoptie is.

• Als een van de beide Histogram-opties met Clipping-indicatie is

ingesteld, zullen heldere gedeelten zonder tekening rood gemar-

keerd zijn.

155

Weergavemodus

VIDEOWEERGAVE

Als er video-opname is geselecteerd, zal de indicatie

verschijnen.

Afspelen:

gebruik de knop

INFO

om de volgende weergave af te roepen

• De betreﬀ ende pictogrammen verschijnen.

1 2 3 4 5 6

terug naar begin

snelle terugloop

play/pauze

snelle voorloop

vooruit tot einde

volume

Kies de gewenste optie met de rechter-/linkerkant van de

kruisknop of het instelwiel

• Het op dat moment actieve pictogram is wit, en rood

onderstreept

Geselecteerde optie met knop

MENU/SET

activeren

• Het afspelen begint in slow motion en gaat dan steeds sneller,

naarmate u de knop langer ingedrukt houdt.

Opmerking:

Vanuit dit scherm kunt het menu voor beveiliging niet oproepen. Om

dit te doen, dient u met de knop

INFO naar een ander scherm te

gaan.

Behalve de normale weergave is er voor foto's en video-opnamen ook

nog een andere optie met verschillende aanvullende informatie:

Druk op de knop

INFO

De illustratie toont een voorbeeld van deze weergave-optie voor een foto

156

Weergavemodus

OPNAMEN SELECTEREN:

met de linker- of rechterkant van de kruisknop

Door links te drukken, komt u bij de opnamen met lagere nummers en

door rechts te drukken de hogere nummers. Drukt u langer door,

worden de foto's telkens 2s na elkaar weergegeven.

Als de hoogste en laagste nummers zijn bereikt, begint de reeks weer

van voor af aan, in een oneindige cyclus.

• De opname- en bestandsnummers veranderen mee.

OPNAMEN VERGROTEN / GELIJKTIJDIGE WEERGAVE VAN 16

OPNAMEN:

Draai het instelwiel naar rechts om een uitsnede van de opname tot

16x te vergroten, bijv. om het van dichtbij te beoordelen.

Draai het instelwiel naar links, uitgaand van de normale afmeting, om

16 verkleinde opnamen weer te geven, bijv. om een overzicht te

verkrijgen, of om een opname sneller te kunnen vinden.

Bijkomende informatie tijdens vergrote weergave instellen

Druk op de knop

INFO

• Er wordt weergegeven:

– de vergrotingsfactor

– de geschatte omvang van de uitsnede

– de ingestelde optie van het instelwiel

Bij de 16-voudige weergave zal de opname die daarvoor normaal

werd weergegeven, gemarkeerd zijn met een rood kader.

157

Weergavemodus

Andere opnamen markeren in de 16-voudige weergave

met de linker- of rechterkant van de kruisknop

Na langer indrukken gaat het bladeren sneller lopen.

De gemarkeerde opname normaal groot weergeven

Draai het instelwiel naar rechts, of druk op de knop

MENU/SET

Aanwijzingen:

• Vanuit de vergrote/verkleinde weergave kunt u de bijkomende

informatie niet afroepen.

• Hoe sterker de opname wordt vergroot, des te minder wordt – door

de naar verhouding kleinere resolutie – de weergavekwaliteit.

• Met andere typen camera's gemaakte opnamen kunnen eventueel

niet worden vergroot.

• Video-opnamen kunnen niet worden vergroot.

UITSNEDE SELECTEREN

In een vergrote opname kunt u de vergrote uitsnede vanuit het

midden verplaatsen, om bijv. details nauwkeuriger te bekijken die niet

in het midden liggen:

Druk op de betreﬀ ende kant van de kruisknop

• De positie waar de uitsnede zich binnen de opname ongeveer

bevindt, wordt aangeduid.

158

Weergavemodus

OPNAMEN WISSEN

Opnamen op de geheugenkaart kunnen op elk moment worden

gewist - individueel of allemaal tegelijk. Zij kunnen echter ook worden

beveiligd tegen onbedoeld wissen.

Aanwijzingen:

Bij beveiligde opnamen moet de wisbescherming eerst worden

opgeheven, voordat ze kunnen worden gewist.

Belangrijk:

Het wissen van de opnamen is deﬁnitief. Ze kunnen daarna niet meer

worden opgeroepen.

Toegang tot de wisfunctie

Druk op de knop

DELETE/FOCUS

• Het menu Löschen (Wissen) verschijnt.

De volgende stappen zijn afhankelijk van of u één of alle opnamen in

een keer wilt wissen.

Enkele opnamen wissen

Kies in het Löschen-menu de optie

Single

(Enkel beeld)

Druk op de knop

MENU/SET

• Na het wissen verschijnt de volgende opname.

Als de opname beveiligd is, zal hij nog steeds zichtbaar zijn en

er verschijnt een melding

This is protected. (Beeld beveiligd)

op het scherm.

Alle opnamen wissen

Kies in het Löschen-menu de optie

All

Druk op de knop

MENU/SET

• Er verschijnt een submenu.

Selecteer de gewenste optie

Bevestig met de knop

MENU/SET

INFO

• Na het succesvol wissen verschijnt de melding No valid image

to play. (Geen afbeelding beschikbaar voor weergave) of, als

het wissen niet is gelukt, de oorspronkelijke opname.

Als er echter beveiligde afbeeldingen bij zijn, verschijnt in

plaats daarvan kort de melding

Protected images were not

deleted (Beveiligde beelden niet gewist). Vervolgens wordt de

eerste van deze beveiligde opnamen getoond.

Het Wissen-menu annuleren en verlaten

Druk opnieuw op de knop

DELETE/FOCUS

159

Weergavemodus

OPNAMEN BEVEILIGEN / WISBEVEILIGING OPHEFFEN:

Kies in het menu de optie

Protect

(Beveiligen)

• De eerder getoonde opname verschijnt weer met menu.

Afhankelijk van het feit of de foto beveiligd is of niet, bevat het

menu de optie

Unprotect (Beveiliging oph.) of Protect

(Beveiligen).

Selecteer de gewenste optie

Bevestig met de knop

MENU/SET of

• Beveiligde foto's hebben een "slotje"-pictogram.

In het menu Schützen-/ Löschschutz aufheben (Beveiligen /

Wisbeveiliging opheﬀen) andere opnamen kiezen

druk op de linker-/rechterkant van de kruisknop

De menu's Schützen-/ Löschschutz aufheben (Beveiligen /

Wisbeveiliging opheﬀen) verlaten en terugkeren naar de

normale afspeelmodus

PLAY

-knop indrukken

Aanwijzingen:

• Als u probeert beveiligde beelden te wissen, zullen er waarschuwin-

gen verschijnen. Wilt u deze opnamen toch wissen, dan verwijdert

u de beveiliging zoals hierboven beschreven.

• De wisbescherming is alleen in deze camera eﬀectief.

• Ook beveiligde opnamen worden gewist bij het formatteren van de

geheugenkaart.

• U kunt onbedoeld wissen ook verhinderen door de schakelaar voor

schrijfbeveiliging van de kaart in de met LOCK gemarkeerde stand

te schuiven.

160

Weergavemodus

OPNAMEN STAAND WEERGEVEN

Wanneer de camera tijdens de opname horizontaal wordt gehouden,

zal de opname meestal ook op deze manier worden weergegeven. Bij

opnamen in staand formaat, d.w.z. met de camera verticaal, kan het

bij het bekijken van de opnamen, terwijl u de camera horizontaal

vasthoudt, onpraktisch zijn dat het beeld niet als een staand beeld

wordt weergegeven.

De LeicaX biedt hier een oplossing voor:

Kies in het menu de optie

Auto Rotate Display

(Weergave autom.

draaien) en in het submenu de gewenste instelling

• Als u On selecteert, worden verticale opnamen automatisch staand

weergegeven.

Aanwijzingen:

• verticale opnamen die staand worden weergegeven, zijn noodzake-

lijkerwijs veel kleiner.

• Deze optie is in de automatische weergave niet beschikbaar.

WEERGAVE MET HDMI-APPARATEN

De LeicaX biedt u de optie om uw opnamen op een tv, projector of

monitor met HDMI-ingang en dus in een optimale weergavekwaliteit

te bekijken. U kunt bovendien kiezen uit drie resoluties: 1080i, 720p

en 480p:

Kies de menuoptie

HDMI

en in het submenu de gewenste instelling

Aansluiten / Weergeven van uw opnamen:

Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI-poorten van camera en

televisie, monitor of projector

Schakel TV, projector of monitor aan; wanneer de HDMI-aanslui-

ting niet automatisch worden gedetecteerd, selecteer dan de

juiste ingang

Zet de camera aan

Start de weergavefunctie met de knop

PLAY

161

Weergavemodus

Aanwijzingen:

• Voor aansluiting op een TV, monitor of projector is een HDMI-kabel

nodig. Gebruik alleen het door Leica aangeboden model voor deze

camera (zie pag. 167).

• Als de aangesloten TV, monitor of projector een lagere resolutie

heeft dan de resolutie die op de camera is ingesteld, zal hij

automatisch naar de maximale resolutie van het aangesloten

apparaat omschakelen. Als u 1080i hebt ingesteld op de camera,

maar het aangesloten apparaat heeft slechts een maximale

resolutie van 480p, dan schakelt de camera automatisch om.

• Meer informatie over de vereiste instellingen vindt u in de

handleiding van de betreﬀende TV, projector of monitor.

• Het op een extern beeldscherm weergegeven beeld bevat niet de

op het camerascherm/in de zoeker weergegeven informatie.

162

Overige functies

OVERIGE ZAKEN

GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER

De LeicaX is compatibel met de volgende besturingssystemen:

Microsoft

: Windows

Vista

/ 7

/ 8

Apple

Macintosh

: Mac

OS X (10.6 en later)

Om de gegevens te kunnen overdragen, is de camera uitgerust met

een USB 2.0 high speed-aansluiting. Dit maakt de snelle gegevens-

overdracht naar computers met een gelijksoortige interface mogelijk.

M.b.v. USB-kabelverbinding en de camera als extern station

Met Windows-besturingssystemen:

De camera wordt herkend als een extern station van het besturings-

systeem en krijgt een stationsletter toegewezen. Draag de beeldgege-

vens met behulp van Windows Verkenner over op uw computer, en sla

ze daar op.

Met Mac-besturingssystemen:

De geheugenkaart verschijnt als opslagapparaat op het bureaublad.

Draag de beeldgegevens met behulp van de Finder over op uw

computer, en sla ze daar op.

Belangrijk:

• Gebruik uitsluitend het meegeleverde USB-kabel.

• Terwijl de gegevens worden overgedragen, moet de USB-kabelver-

binding niet worden onderbroken, anders kunnen de computer en/

of camera "crashen". Eventueel kan de geheugenkaart onherstel-

baar beschadigd raken.

• Zolang gegevens worden overgedragen, mag de camera niet

worden uitgeschakeld of zichzelf door onvoldoende batterijspan-

ning uitschakelen, omdat de computer anders kan "crashen".

• Om dezelfde reden mag de batterij bij geactiveerde verbinding in

geen geval worden verwijderd. Als de capaciteit van de batterij

tijdens de overdracht van gegevens laag wordt, verschijnt de

afbeelding

INFO met een knipperende weergave van de batterijca-

paciteit. Beëindig in dat geval de gegevensoverdracht, schakel de

camera uit en laadt de batterij op.

MET KAARTLEZERS

Beeldgegevens kunnen ook met in de computer-geïntegreerde

kaartlezers voor SD-/SDHC/SDXC-geheugenkaarten (met inbegrip

van type UHS-I) worden overgedragen. Voor computers met een

USB–poort zijn er passende externe kaartlezers verkrijgbaar.

Opmerking:

De LeicaX is van een geïntegreerde sensor voorzien die de stand van

de camera – horizontaal of verticaal (beide richtingen) – bij elke opna-

me herkent. M.b.v. van deze informatie kunnen opnamen met de

betreﬀende programma’s op een computer steeds automatisch

staand worden weergegeven.

163

Overige functies

DRAADLOZE GEGEVENSOVERDRACHT

De LeicaX kan ook in combinatie met WiFi-geheugenkaarten zoals de

FlashAir™-kaart van Toshiba worden gebruikt. Deze kaarten kunnen

als een draadloze hotspot functioneren, zodat er via WiFi en een

webbrowser draadloze gegevensoverdracht mogelijk is van de camera

naar alle WiFi-compatibele apparaten, zoals laptops, tablets,

smartphones en andere camera's, maar ook naar sociale netwerken

en "cloud"-opslagdiensten.

In- /uitschakelen van de optie:

Kies de menuoptie

FlashAir

en in het submenu de gewenste instelling

Aanwijzingen:

• houd er rekening mee dat de WiFi-optie vanwege het nodige

zendvermogen voor het overdragen van de gegevens aangewezen

is op de batterij van de camera. Schakel deze optie via het menu

altijd uit als hij niet benodigd is.

• Lees de handleiding van de WiFi-kaart door voor meer informatie

over het gebruik ervan.

Belangrijk:

neem notitie van de instructies bij de WiFi-kaart m.b.t. het beveiligen

van uw gegevens tegen onbevoegde toegang.

164

Overige functies

MET ONBEWERKTE GEGEVENS (DNG) WERKEN

Als u de DNG-indeling wilt bewerken, hebt u de juiste software nodig,

zoals de professionele raw-converter Adobe

Photoshop

Light-

room

. Hiermee kunt u opgeslagen raw data met maximale kwaliteit

omzetten, en bovendien biedt het programma geoptimaliseerde

algoritmen voor digitale kleurverwerking, die zowel lage ruis als

verbazingwekkende beeldresolutie mogelijk maken.

Tijdens de bewerking hebt u de mogelijkheid achteraf verscheidene

parameters, zoals gradatie, scherpte enz. in te stellen en op deze

wijze de maximale beeldkwaliteit te realiseren.

ADOBE

PHOTOSHOP

LIGHTROOM

INSTALLEREN

Adobe

Photoshop

Lightroom

kan gratis worden gedownload als u

uw LEICA T op de homepage van Leica Camera AG registreert.

Behalve een actieve internetverbinding op uw computer (dat wil

zeggen: u moet online zijn), die u ook al voor de registratie vereist

was, hebt u om de software te installeren ook een geldig e-mail adres

nodig. Registratie en download doet u beide vanuit de „KUNDENBE-

REICH“ (de klantpagina’s) op de homepage.

Om te kunnen downloaden voert u onder „SOFTWARE FÜR BILDBE-

ARBEITUNG“ het serienummer van uw camera en het TAN-nummer in,

dat op de achterkant van de meegeleverde kaart staat. U ontvangt

vervolgens het voor de installatie van de software vereiste licentie-

nummer in een antwoord-email van Leica.

Systeemvereisten

Net als elke andere software vereisen de versies van Lightroom

verschillende versies van het besturingssysteem (Windows/Mac).

Controleer daarom eerst of uw bedrijfssysteem met Lightroom

compatibel is.

Bij sommige Windows-versies kan het gebeuren dat u een waarschu-

wing omtrent een ontbrekende Windows-signatuur krijgt. Negeer deze

melding en ga door met de installatie.

165

Overige functies

INSTALLEREN VAN FIRMWARE-UPDATES

Leica werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling en optimalise-

ring van zijn producten. Omdat bij digitale camera’s zeer veel functies

uitsluitend elektronisch worden gestuurd, kunnen enkele van deze

verbeteringen en uitbreidingen van functies achteraf in de camera

worden geïnstalleerd.

Hiervoor biedt Leica op onregelmatige tijden zogenoemde ﬁrmwa-

re-updates aan, die u zelf gemakkelijk van onze homepage naar uw

camera kunt downloaden, d.w.z. kunt overdragen.

Als u uw camera geregistreerd hebt, houdt Leica u op de hoogte van

alle nieuwe updates.

Als u wilt weten welke ﬁrmware-versie er is geïnstalleerd:

Kies in het menu de optie

Firmware Version

• De actuele versienummer wordt weergegeven.

166

Accessoires

ACCESSOIRES

Belangrijk:

Er mogen uitsluitend accessoires worden gebruikt van het type dat

hier of door de Leica Camera AG wordt genoemd en beschreven.

Leica Protektor X

Met de Protektor kunt u alle bedieningselementen van de camera

prima bedienen. De camera kan ook tijdens gebruik in de Protektor

blijven zitten.

(Bestelnr. 18 830 [canvas, taupe] / 18 831 [leer, bruin] /

18 780 [leer, zwart] / 18 781 [leer, cognac])

Leica Paraattas X

Tas, afhankelijk van model van echt hoogwaardig leer of canvas, in

een traditionele stijl. Het voorste deel kan worden opengeklapt, zodat

de camera tijdens het gebruik in het achterste gedeelte van de tas

kan blijven zitten.

(Bestelnr. 18 832 [canvas, taupe] / 18 833 [leer, cognac])

Leica systeemtas, maat S

Kleine systeemtas van hoogwaardig, waterdicht nylon (zwart). Biedt

ruimte voor de camera en andere kleine accessoires.

(Bestelnr. 18 746)

Leica systeemtas, maat M

(Bestelnr. 18 748)

Leica handlus X

Ergonomische snit

(Bestelnr. 18 838 [leer, zwart met beschermﬂap] /

18 839 [leer, bruin ] / 18 783 [leer, cognac met beschermﬂap]

Leica draagriem X

(Bestelnr. 18 836 [leer, zwart] / 18 837 [leer, bruin] /

18 776 [leer, zwart met beschermﬂap] / 18 777 [leer, cognac met

beschermﬂap])

Leica handgreep X

Met de handgreep kunt u de camera veilig vasthouden en gemakkelijk

meedragen. Hij wordt met de kartelschroef aan de onderzijde van de

greep op de statiefschroefdraad van de camera bevestigd.

(Bestelnr. 18 712)

Leica beschermende tas voor Visoﬂex

Kleine tas die, afhankelijk van het model, gemaakt is van canvas of

leer; kan aan de draagriem worden bevestigd - praktisch en niet te

verliezen. Voor het veilig opbergen van de elektronische zoeker Leica

Visoﬂex.

(Bestelnr. 18 834 [canvas, taupe] / 18 835 [leer, cognac])

167

Accessoires

Elektronische plaatsbare zoeker Leica Visoﬂex (type 020)

De zoeker biedt een bijna 100%-weergave van het beeldveld en een

resolutie van 2,4 megapixels. Dit maakt tegelijkertijd eenvoudige en

nauwkeurige beeldcompositie en volledige controle van alle relevante

gegevens mogelijk. De zoekers zijn vooral ook handig wanneer de

lichtomstandigheden van invloed zijn op de zichtbaarheid van het

LCD-scherm en - dankzij het kantelbare oculair - voor opnamen vanuit

kikkerperspectief. Daarnaast bevat de Visoﬂex een GPS-ontvanger,

waardoor de camera de positiecoördinaten aan de opnamegegevens

kan toevoegen. Beide plaatsbare zoekers worden net als een externe

ﬂitser - en dus alleen ﬂitser óf zoeker - in de ﬂitsschoen van de

camera gemonteerd.

(Bestelnr. 18 767)

Flitsapparaten

Het systeem-ﬂitsapparaat Leica SF 26 is met zijn compacte

afmetingen en op de camera afgestemd design bijzonder goed

geschikt. Het valt ook positief op door zijn bedieningsgemak.

(Bestelnr. 14 622)

HDMI-kabel

Met de HDMI-kabel kunt u bijzonder snel opnamen naar weergave-ap-

paratuur met de passende HDMI-aansluitingen overdragen. Lengte:

ca. 1,5 m

(Bestelnr. 14 491 / 14 492 [JP/TW])

VERVANGENDE ONDERDELEN Bestelnummer

Objectiefdop, zwart ................................................ 423-113.001-024

Objectiefdop, zilver ................................................ 423-113.002-024

Kapje voor ﬂitsschoen/zoekeraansluiting, zwart ..... 423-113.001-010

Kapje voor ﬂitsschoen/zoekeraansluiting, zilver ...... 423-113.002-010

Leren draagriem ..................................................... 439-612.060-000

USB-snoer ............................................................. 423-089.003-022

Lithium-ion batterij BP-DC 81 ..................................................18 706

Batterijdoosje ........................................................ 423-089.003-012

Leica oplaadapparaat BC-DC8

(inclusief wisselstekkers) ........................................ 423-089.003-008

Netstekker EU ........................................................ 423-089.003-014

Netstekker USA/Japan ........................................... 423-089.003-016

Netstekker GB/Hong Kong ..................................... 423-089.003-018

Netstekker China ................................................... 423-089.003-020

Netstekker Korea ................................................... 423-089.003-028

Netstekker Australië ............................................... 423-089.003-030

Om de energievoorziening te garanderen als u langer onderweg bent, is het

raadzaam altijd een tweede batterij mee te nemen.

168

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD

ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN

Gebruik uw camera niet in de onmiddellijke nabijheid van apparatuur

met sterke magneetvelden en elektrostatische of elektromagnetische

velden (zoals inductie-ovens, magnetrons, monitoren van tv of

computer, videogame-consoles, mobiele telefoons, zendapparatuur).

• Wanneer u de camera op een televisie plaatst of in de onmiddel–

lijke nabijheid gebruikt, kan het magneetveld beeldregistraties

verstoren.

• Hetzelfde geldt voor het gebruik in de buurt van mobiele telefoons.

• Sterke magneetvelden, bijv. die van luidsprekers of grote elektro-

motoren kunnen de opgeslagen gegevens beschadigen, resp. de

opnamen verstoren. Als de camera door het eﬀect van elektromag-

netische velden niet goed functioneert, deze uitschakelen, de

batterij verwijderen en daarna de batterij weer plaatsen en de

camera weer inschakelen. Gebruik de camera niet in de onmiddel-

lijke nabijheid van radiozenders of hoogspanningsleidingen. Hun

elektromagnetische velden kunnen de beeldregistraties eveneens

verstoren.

• Bescherm de camera tegen contact met insectenspray en andere

agressieve chemicaliën. Testbenzine (wasbenzine), verdunner en

alcohol mogen niet voor de reiniging worden gebruikt. Bepaalde

chemicaliën en vloeistoﬀen kunnen de behuizing van de camera,

resp. het oppervlak beschadigen.

• Omdat rubber en kunststof soms agressieve chemicaliën

afscheiden, mogen ze niet voor lange tijd met de camera in contact

blijven.

• Zorg ervoor, dat zand of stof niet in de camera kan binnendringen,

bijv. aan het strand. Zand en stof kunnen de camera en de

geheugenkaart beschadigen. Let hier vooral op bij het plaatsen en

verwijderen van de kaart.

• Zorg ervoor, dat er geen water in de camera kan binnendringen,

bijv. bij sneeuw, regen of aan het strand. Vocht kan tot storingen

leiden en zelfs onherstelbare schade aan uw camera en geheugen-

kaart veroorzaken.

• Als er spetters zout water op uw camera zijn gekomen, bevochtigt

u een zachte doek eerst met leidingwater, wringt deze stevig uit en

wist hiermee de camera af. Daarna met een droge doek goed

nawrijven.

Belangrijk:

Er mogen uitsluitend accessoires worden gebruikt van het type dat in

deze handleiding of door Leica Camera AG worden genoemd en

beschreven.

169

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

LCD-scherm

• Wanneer de camera aan grote temperatuurschommelingen wordt

blootgesteld, kan er zich condens op het LCD-scherm vormen. Wis

deze voorzichtig met een zachte, droge doek af.

• Als de camera bij het inschakelen zeer koud is, kan het scherm-

beeld eerst iets donkerder zijn dan normaal. Zodra het LCD-scherm

warmer wordt, heeft het weer zijn normale helderheid.

De productie van het LCD-scherm is een zeer nauwkeurig proces. Zo

is verzekerd dat van de in totaal meer dan 920.000 pixels meer dan

99,995% correct werkt en slechts 0,005% donker blijft of altijd helder

is. Dit is echter geen storing en beïnvloedt de beeldweergave niet

nadelig.

Sensor

• Hoogtestraling (bijv. bij vluchten) kan pixeldefecten veroorzaken.

Condensatievocht

Als er zich condens op of in de camera heeft gevormd, moet u hem

uitschakelen en ongeveer 1 uur bij kamertemperatuur laten liggen. Als

kamer- en cameratemperatuur gelijk zijn, verdwijnt de condens

vanzelf.

170

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

ONDERHOUD

• Omdat elke vervuiling tevens een voedingsbodem voor micro-orga-

nismen vormt, moet de uitrusting zorgvuldig worden schoongehou-

den.

Voor de camera

• Reinig de camera uitsluitend met een zachte, droge doek.

Hardnekkig vuil moet eerst met een sterk verdund afwasmiddel

worden bevochtigd – en vervolgens met een droge doek worden

weggeveegd.

• Om vlekken en vingerafdrukken te verwijderen dient u de camera

met een schone, pluisvrije doek af te vegen. Vuil in moeilijk

toegankelijke hoeken van de camerabody kan met een klein

penseel worden verwijderd.

• Alle mechanisch bewegende lagers en glijvlakken van uw camera

zijn gesmeerd. Denk eraan als u de camera langere tijd niet

gebruikt: de camera ongeveer elke drie maanden meerdere keren

ontspannen om verharsen van de smeerpunten te voorkomen. Ook

is het raadzaam alle overige bedieningselementen regelmatig te

verstellen of te gebruiken.

Voor het objectief

• Op de buitenlens van het objectief volstaat het normaal gesproken

het stof met een zacht haarpenseel te verwijderen. Bij sterkere

vervuiling kunt u hem met een zeer schone, zachte doek, die

absoluut vrij is van vuil en stof, in cirkelvormige bewegingen van

binnen naar buiten voorzichtig worden gereinigd. Wij adviseren

microvezeldoekjes (verkrijgbaar in de foto- en optiekzaak) die in

een beschermende verpakking worden bewaard en bij temperatu-

ren tot 40°C wasbaar zijn (geen wasverzachter, nooit strijken!).

Reinigingsdoekjes voor brillen die met chemische middelen zijn

geïmpregneerd, mogen niet worden gebruikt omdat ze het

objectiefglas kunnen beschadigen.

• De meegeleverde objectiefdop beschermt het objectief eveneens

tegen ongewenste vingerafdrukken en regen.

171

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

Voor de batterij

De oplaadbare lithium-ion-batterijen genereren stroom door interne

chemische reacties. Deze reacties worden ook door de buitentempe-

ratuur en luchtvochtigheid beïnvloed. Zeer hoge en lage temperaturen

verkorten de standtijd en levensduur van de batterijen.

• Neem de batterij altijd uit de camera als u hem een tijd lang niet

gebruikt. Anders zou hij na enkele weken diep ontladen, d.w.z. dat

de spanning aanzienlijk zou dalen.

• Lithium-ion batterijen dienen gedeeltelijk opgeladen te worden

opgeborgen, dwz. niet volledig ontladen of volledig opgeladen (zie

betreﬀende indicatie). Bij zeer langdurige opslag dient u de batterij

ongeveer tweemaal per jaar gedurende ca. 15 minuten op te laden

om diepe ontlading te vermijden.

• Houd de batterijcontacten steeds schoon en vrij. Lithium-ionen

batterijen zijn weliswaar tegen kortsluiting beveiligd, maar

bescherm toch de contacten tegen metalen voorwerpen zoals

paperclips of sieraden. Een kortgesloten batterij kan zeer heet

worden en ernstige brandwonden veroorzaken.

• De batterij kan alleen worden geladen als hij een temperatuur

tussen 0°C en 35°C heeft (anders schakelt het oplaadapparaat

niet in, resp. schakelt weer uit).

• Als er een batterij op de grond valt, dient u daarna de behuizing en

contacten op eventuele schade te controleren. Het plaatsen van

een beschadigde batterij kan ook de camera beschadigen.

• Batterijen hebben slechts een beperkte levensduur.

• Voer beschadigde batterijen af naar een verzamelpunt waar ze

correct worden gerecycled.

• Werp batterijen nooit in vuur, omdat ze anders kunnen exploderen.

Voor het oplaadapparaat

• Wanneer het oplaadapparaat in de buurt van radio-ontvangers

wordt gebruikt, kan de ontvangst worden verstoord; zorg voor een

afstand van minimaal 1 m tussen de apparaten.

• Het oplaadapparaat kan bij gebruik geluid (“zoemen“) veroorzaken

– dit is normaal en geen storing.

• Trek de netstekker van het oplaadapparaat eruit als dit niet wordt

gebruikt, omdat het ook zonder batterij (zeer weinig) stroom

verbruikt.

• Houd de contacten van het oplaadapparaat steeds schoon en

maak nooit kortsluiting.

172

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

Voor geheugenkaarten

• Zolang een opname wordt opgeslagen of de geheugenkaart wordt

uitgelezen, mag deze niet worden verwijderd; de camera mag ook

niet worden uitgeschakeld en niet aan trillingen worden blootge-

steld.

• Geheugenkaarten dienen voor de zekerheid uitsluitend in het

meegeleverde antistatische foedraal worden opgeborgen.

• Bewaar geheugenkaarten niet op plaatsen waar ze aan hoge

temperaturen, direct zonlicht, magneetvelden of statische

ontlading worden blootgesteld.

• Laat geheugenkaarten niet vallen en buig ze niet, omdat deze

anders beschadigd kunnen worden en de opgeslagen gegevens

verloren kunnen gaan.

• Verwijder de geheugenkaart in principe als u de camera langere

tijd niet gebruikt.

• Raak de aansluitingen aan de achterzijde van de geheugenkaart

niet aan en houd ze vrij van vuil, stof en vocht.

• Het is raadzaam de geheugenkaart af en toe te formatteren, omdat

door het wissen fragmentatie optreedt, die een deel van de

geheugencapaciteit blokkeren kan.

Opbergen

• Wanneer u de camera een tijd lang niet gebruikt, is het raadzaam:

hem uit te schakelen,

de geheugenkaart te verwijderen en

de batterij te verwijderen, (na uiterlijk 3 dagen zijn de

ingevoerde tijd en datum verloren).

• Een objectief werkt als een brandglas als het volle zonlicht frontaal

op de camera staat. De camera moet daarom in geen geval zonder

bescherming tegen fel zonlicht worden weggelegd. Het plaatsen

van een objectiefdop en het opbergen van de camera in de

schaduw (of meteen in de tas) dragen ertoe bij interne schade aan

de camera te voorkomen.

• Bewaar de camera bij voorkeur in een gesloten en gestoﬀeerd

foedraal, zodat er niets tegenaan kan schuren en stof op afstand

wordt gehouden.

• Bewaar de camera op een droge, voldoende geventileerde plaats,

die bescherming biedt tegen hoge temperatuur en vochtigheid. Hij

moet na gebruik in een vochtige omgeving altijd volledig vrij zijn

van vocht alvorens u hem opbergt.

• Fototassen die bij gebruik nat zijn geworden, moeten worden

leeggemaakt om beschadiging van uw uitrusting door vocht en

eventueel vrijkomende restanten leerlooimiddel uit te sluiten.

173

Voorzorgsmaatregelen en onderhoud

• Ter bescherming tegen schimmelvorming (fungus) bij gebruik in

een vochtig en warm tropisch klimaat moet de camera-uitrusting

zo veel mogelijk aan de zon en lucht worden blootgesteld. Het

bewaren in afgesloten koﬀers of tassen is slechts aan te bevelen

als er bovendien een droogmiddel, bijv. silicagel, wordt gebruikt.

• Bewaar de camera ter vermijding van schimmelvorming niet voor

lange tijd in de leren tas.

• Noteer het fabricagenummer van uw LeicaX, omdat het nummer in

geval van verlies buitengewoon belangrijk is.

174

Trefwoordenregister

TREFWOORDENREGISTER

Aan-/uitschakelen; zie Hoofdschakelaar

Accessoires ................................................................................ 166

Afstandsinstelling ........................................................................ 130

AF hulplicht .............................................................................. 130

autofocus ................................................................................. 130

Handmatige instelling ............................................................... 133

Meetmethoden ......................................................................... 131

Scherpstelhulp ......................................................................... 133

Batterij, plaatsen en verwijderen ................................................. 110

Bekijken van opnamen; zie Weergavemodus

Belichtingsregeling ...................................................................... 136

Belichtingscorrecties ................................................................ 140

belichtingsserie, automatische .................................................. 141

Diafragma-automaat ................................................................. 138

Handmatige instelling ............................................................... 139

Meetmethoden ......................................................................... 134

Programma-automaat ............................................................... 137

Tijdautomaat ............................................................................ 138

Beschermen van opnamen / opheﬀen van de wisbescherming .... 159

Bestandsformaat ......................................................................... 124

Compressiegraad ........................................................................ 124

Contrast ..................................................................................... 128

DNG ........................................................................................... 164

Draagriem ................................................................................... 106

Elektronische zoeker ........................................................... 121/167

Filmstijlen ................................................................................... 129

Firmware-Updates ....................................................................... 165

FlashAir

..................................................................................... 163

Flitsapparaten ..................................................................... 146/167

Flitsfrequentie: zie Hoofdschakelaar

Flitsmodus .................................................................................. 142

Formatteren van de geheugenkaart ............................................. 150

Gegevensoverdracht naar een computer ...................................... 162

Geheugenkaart, plaatsen en verwijderen ..................................... 112

Geluiden (bevestingstonen [terugmelding]) .................................. 120

Geluidsopname ........................................................................... 148

GPS ............................................................................................ 153

HDMI afspelen ............................................................................ 160

Histogram ........................................................................... 121/135

Hoofdschakelaar ......................................................................... 114

Indicaties .................................................................................... 176

Informatiedienst, Leica ................................................................ 188

ISO-ﬁlmgevoeligheid .................................................................... 127

Klantenservice / Leica Customer Care ........................................ 188

Kleurruimte ................................................................................. 151

Kleurverzadiging ......................................................................... 128

LCD-scherm ................................................................................ 121

Leveringsomvang .......................................................................... 98

175

Trefwoordenregister

Mapnummers .............................................................................. 151

Menu .......................................................................................... 116

Menupunten ............................................................................... 184

Menutaal .................................................................................... 120

Onbewerkte gegevens ......................................................... 124/164

Onderdelen, benaming van de ..................................................... 102

Onderhoud .................................................................................. 170

Ontspanner; zie ook technische gegevens ................................... 115

Opbergen .................................................................................... 172

Opnamefrequentie: zie Hoofdschakelaar

Opnamen vergroten bij het afspelen ............................................ 156

Opnamen verwijderen ................................................................. 158

Proﬁelen ..................................................................................... 152

Reparaties / Leica Customer Care .............................................. 188

Resolutie ..................................................................................... 124

Scherpte ..................................................................................... 128

Serie-opnamen: zie Hoofdschakelaar

Software ..................................................................................... 164

Stabilisering ........................................................................ 152/147

Technische gegevens .................................................................. 186

Terugzetten van alle individuele menu-instellingen ........................ 152

Tijd en datum .............................................................................. 120

Uitschakeling, automatische ........................................................ 120

Uitsnede, kiezen van, zie weergavemodus

USB-verbinding ........................................................................... 162

Vervangende onderdelen ............................................................. 167

Video-opnamen ........................................................................... 147

Volume ....................................................................................... 155

Voorzorgsmaatregelen ................................................................ 168

Waarschuwingen ........................................................................... 99

Weergavemodus .......................................................................... 154

Witbalans .................................................................................... 125

Zelfontspanner ............................................................................ 149

Zoeker ................................................................................121/167

176

De indicaties op het LCD-scherm

BIJLAGE

INDICATIES

Bij opname

1 2

4 5 6 7 8

Opmerking:

De indicaties worden ofwel op de monitor, ofwel in de externe

elektronische zoeker (apart verkrijgbaar) weergegeven, als deze met

de zijn eigen knop ingeschakeld is.

Belichtingsprogramma

P: Programma-automaat

A: Tijdautomaat

T: diafragma-automaat

M: handmatige instelling van sluitertijd en diafragma

Sluitertijd

(verschijnt bij handmatige instelling meteen, d.w.z. bij diafrag-

ma-automaat en handmatig; bij automatische instelling, d.w.z. bij

programma- en tijdautomaat alleen nadat u de ontspanner hebt

aangetipt. Nadat de ontspanner half is ingedrukt in rood bij

over- en onderschrijden van het ingestelde bereik met de

programma-, tijd- en diafragma-automaat - anders in wit)

Herinnering aan gewijzigde tijd/diafragma-combinatie

(verschijnt alleen bij programma-automaat en shift)

Herinnering aan de programma-shift-optie (aanpassing van

diafragma/tijd-combinatie) / aan de instelling van lange

sluitertijden met het instelwiel (verschijnt alleen bij program-

ma-automaat of als het sluitertijden-instelwiel op 1+ staat)

Methode belichtingsmeting

: Centrum-georiënteerde meting

: meerveldmeting

: Spotmeting

177

De indicaties op het LCD-scherm

Diafragmawaarde

(verschijnt bij handmatige instelling meteen, d.w.z. bij tijdauto-

maat en handmatig; bij automatische instelling, d.w.z. bij

programma- en diafragma-automaat alleen nadat u de ontspan-

ner hebt aangetipt. Nadat de ontspanner half is ingedrukt: in rood

bij over- en onderschrijden van het ingestelde bereik met de

programma-, tijd- en diafragma-automaat - anders in wit)

Belichtingscompensatie ingesteld, inclusief compensatiewaarde

(niet bij handmatige instelling van sluitertijd en diafragma)

Batterijconditie

: voldoende capaciteit

: verminderde capaciteit

: onvoldoende capaciteit

: vervangen of opladen

Normaal autofocus-meetgebied (als alternatief voor

)

Spot-autofocus-meetgebied (als alternatief voor

)

Vergroot middelste gedeelte van het beeld

(als alternatief voor

; verschijnt alleen bij handmatig

afstandsinstelling)

Lichtbalans (verschijnt alleen bij handmatige instelling van

sluitertijd en diafragma)

178

De indicaties op het LCD-scherm

13 14 15 16 17

23 22

21 20

aanvullend bij

, door op de knop INFO te drukken:

Continue video-opname

Automatisch afstandsinstelling

Automatische belichtingsserie geactiveerd

ISO-gevoeligheid (alleen bij handmatige belichting)

AUTO ISO

100

200

400

800

1600

3200

6400

12500

Witbalans (pictogrammen met extra* als de witbalans-afstem-

ming is ingesteld)

Automatic

Incandescent

Daylight

Flash

Cloudy

Shade

Greycard 1

Greycard 2'

Color temperature

SET Greycard 1

SET Greycard 2

Set Color temperature

Histogram

(RGB; licht, indien geactiveerd, alleen op in geel wanneer de

ﬂitser ingeschakeld is en/of met langere sluitertijden dan

anders in wit)

Flitsbelichtingscompensatie ingesteld, inclusief compensatie-

waarde

179

De indicaties op het LCD-scherm

Flitsprogramma

(ingebouwde en externe ﬂitsers; knippert rood als de ﬂitser niet

gereed is, anders wit; verschijnt niet als belichtingsreeks is

ingesteld)

: Automatische ﬂitsinschakeling

: Automatische ﬂitsinschakeling met voorﬂits

: Handmatige ﬂitsinschakeling

: Handmatige ﬂits-inschakeling met voorﬂits

: Automatische ﬂitsinschakeling met voorﬂits en langere

sluitertijden

: Automatische ﬂitsinschakeling met voorﬂits en langere

sluitertijden

: Vaste ﬂitsintensiteit om ﬂitsers via slave-functie te

besturen

Zelfontspanner geactiveerd / aﬂopend

: 2 seconden voorlooptijd

: 12 seconden voorlooptijd

Beeldtelwerk (resterende opnamen) / Verstreken video-opname-

tijd (bij ontbrekende opslagcapaciteit knippert als waarschuwing

de 0)

Indicatie geplaatste geheugenkaart

in aanvulling op

, door opnieuw op de knop INFO te drukken:

Lijnraster

180

De indicaties op het LCD-scherm

Bij weergave

(met/zonder clipping-indicatie)

25 26 27 28 29

Belichtingsprogramma

(zie

)

Sluitertijd

(zie

; niet bij video-opnamen)

Belichtingsmeetmethode

(zie

; niet bij video-opnamen)

Diafragmawaarde

(zie

; niet bij video-opnamen)

Belichtingscompensatiewaarde

(zie

; niet bij video-opnamen)

Batterijconditie

(zie

)

Aanwijzing over de mogelijkheid om een uitsnede te vergroten

(niet bij video-opnamen)

Pictogram voor video-opname

Pictogram voor tegen wissen beveiligde opname

bij verkleinde weergave van de 16 opnamen:

Geselecteerde opname

181

De indicaties op het LCD-scherm

in aanvulling op

, bij video-opnamen door op de knop INFO te

drukken:

Videopictogrammen

Verstreken afspeeltijd/voortgangsbalk

35 36

in aanvulling op

, alleen voor uitsnede-vergrotingen, door op de

knop

INFO te drukken:

Aanwijzing over het gebruik van het instelwiel voor uitsnede-ver-

groting/-verkleining, inclusief de vergrotingsfactor

Weergave van de grootte en positie van de uitsnede

182

De indicaties op het LCD-scherm

in aanvulling op

, alleen vanuit 100%-beeld; door op de knop

INFO te drukken:

39 40

42 43

54 53

Map-/opnamenummer

Automatische belichtingsreeks

Datum en tijd van de getoonde opname

Geheugenkaart

Beeldteller (opnamenummer/totaal)

Scherpte-instelmodus

(zie

)

Bestandsformaat / compressiegraad

JPEG-resolutie / Video-opnameformaat

Bestandsgrootte

Witbalans (pag.

)

ISO-ﬁlmgevoeligheid

(gebruikte waarde; pag.

)

Video-opname

183

De indicaties op het LCD-scherm

Beveiligde opname

Histogram (niet bij video-opnamen)

Flitsbelichtingscompensatie, inclusief correctiewaarde

Flitsmodus

(zie

; verschijnt zonder ﬂits-belichtingscompensatie ervoor in

de plaats)

a. Geen indicatie: Opname zonder ﬂits

/ / / : Opname zonder voorﬂits

/ / : Opname met voorﬂits

184

De menupunten

DE MENU-ITEMS

HOOFDMENU (MENU-knop)

Pagina 1

JPEG Resolution

zie pag. 124

File Format

zie pag. 124

Video Resolution

zie pag. 147

Auto ISO Settings

zie pag. 127

Exposure Metering

zie pag. 134

Continuous Shooting

zie pag. 114

AF Assist Lamp

zie pag. 130

MF Assist

zie pag. 133

Pagina 2

Image Stabilization

zie pag. 152

Video Stabilization

zie pag. 147

Film Mode

zie pag. 129

Sharpness

zie pag. 128

Saturation

zie pag. 128

Contrast

zie pag. 128

Flash Sync

zie pag. 145

GPS

zie pag. 153

Pagina 3

Monitor Brightness

zie pag. 122

EVF Brightness

zie pag. 122

Monitor Color Adjustment

zie pag. 122

EVF Color Adjustment

zie pag. 122

Rec. Histogram

zie pag. 135

Play Histogram

zie pag. 135

Reset Image Numbering

zie pag. 151

Auto Review

zie pag. 154

Pagina 4

Auto Power Off

zie pag. 120

Auto LCD Off

zie pag. 123

Color Space

zie pag. 151

Date / time

zie pag. 120

Wind Noise cancellation

zie pag. 148

Shutter Volume

zie pag. 120

Acoustic Signal

zie pag. 120

Language

zie pag. 120

185

De menupunten

Pagina 5

Auto Rotate Display

zie pag. 160

HDMI

zie pag. 160

FlashAir

zie pag. 163

Protect

zie pag. 159

Format

zie pag. 150

Firmware Version

zie pag. 165

User Profile

zie pag. 152

186

Technische gegevens

TECHNISCHE GEGEVENS

Camera Type LEICA X (Typ 113)

Sensor CMOS-sensor, APS-C-afmetingen (23,6 x 15,7mm) met

16,5/16,2 miljoen pixels (in totaal/eﬀectief), formaat-beeldverhou-

ding 3:2

Resolutie Selecteerbaar voor JPEG-formaat:

16M - 4928 x 3274 pixels,

12.2M - 4288 x 2856 pixels,

7M - 3264 x 2160 pixels, 3M - 2144 x 1424

pixels,

1.8M - 1632 x 1080 pixels, DNG: 4944 x 3274 pixels

Video-opnameformaat MP4

Videoresolutie/beelden per seconde Selecteerbaar 1920 x 1080p,

30 b/s, of 1280 x 720p, 30 b/s

Objectief Leica Summilux 1:1,7/23mm ASPH. (36mm-equivalent in

kleinbeeldformaat), 10 lenzen in 8 groepen, 2 asferisch lensopper-

vlak.

Diafragma-instellingen Van 1,7 t/m 16 in

EV-stappen

Bestandsformaat beeldgegevens/ compressiegraden

Selecteerbaar:

JPG Super Fine, JPG Fine, DNG+JPG Super Fine,

DNG+JPG Fine

Opslagmedia SD/SDHC/SDXC-geheugenkaarten,

MultiMedia-kaarten

ISO gevoeligheidsinstelling

Gevoeligheid Automatisch, ISO 100,

ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200, ISO 6400, ISO

12500

Witbalans Automatisch; instellingen voor daglicht, bewolkt,

halogeenverlichting, schaduw, elektronische ﬂits; 2 handmatige

instellingen; handmatige kleurtemperatuuraanpassing; met afstem-

mingsmogelijkheid voor alle instellingen

Autofocus-systeem contrastdetectie-systeem op basis van de

beeldsensor; automatisch inschakelend AF-hulplicht bij weinig licht

Afstandmeting-instelbereik van 20cm tot oneindig

Autofocus-meetmethoden 1-punts, 11-punts, spot, gezichtsdetectie

Belichtingsprogramma Programma-automaat; tijdautomaat;

diafragma-automaat en handmatige instelling

Belichtingsmeting Multi-segment, centrum-georiënteerd, spot

Belichtingscompensatie ± 3 EV in stappen van

Automatische belichtingsreeksen 3 opnamen in belichtingsstap-

pen t/m 3 EV, instelbaar in stappen van

Sluitertijdenbereik 30s t/m

2000

Serie-opnamen 3f/s of 5f/s, max. 7 opnamen met een constante

frame-rate met

DNG+JPG Fine

187

Technische gegevens

Flitsprogramma's Aan-/uitschakelen van de ﬂits door in-/

uitklappen van de ﬂitser, automatische ﬂits-activering met en zonder

voorﬂits, handmatig ﬂitsen-activering met en zonder voorﬂits,

automatische ﬂits-activering met langere sluitertijden met en zonder

voorﬂits, studioprogramma voor het besturen van externe ﬂitsersyste-

men met slave-functie

Flits-belichtingscompensatie ±3EV in

EV-stappen

Bereik van ingebouwde ﬂitser (bij ISO 100/21°, richtgetal 5).

ca. 0,3 - 2,0m

Flits-tussentijd van het ingebouwde ﬂitsapparaat ca. 5s met

opgeladen batterij

LCD-scherm 3“-TFT LCD-scherm met 920.000 pixels

Zelfontspanner Voorlooptijd naar keuze 2 of 12s

Aansluitingen Mini USB 2.0, HDMI

Voeding Lithium-Ion batterij, nom. spanning 3.7V, capaciteit 1600

mAh (volgens CIPA-standaard): 350 opnamen, laadtijd (na diepe

ontlading): ca. 200 min

Oplaadapparaat Ingang: Wisselstroom 100-240V, 50/60 Hz,

automatisch omschakelend

Behuizing In Leica Design, van massief, ultralicht magnesium en

aluminium, twee ogen voor draagriem. ISO-ﬂitsschoen met midden-

en stuurcontacten voor het aansluiten van externe, sterkere

ﬂitsapparaten, zoals de Leica SF 26, of voor het monteren van de

elektronische zoeker.

Schroefdraad voor statief A

DIN 4503 (

“)

Afmetingen (BxHxD) ca. 133 x 73 x 95mm

Gewicht ca. 451/486g (zonder/met batterij)

Wijziging in constructie en uitvoering voorbehouden.

188

Leica Serviceadressen

LEICA PRODUCT SUPPORT

Technische vragen over toepassingen met Leica-producten, ook over

de meegeleverde software, worden schriftelijk, telefonisch of per

e-mail beantwoord door de Product Support-afdeling van de Leica

Camera AG.

Ook voor koopadvies en het bestellen van handleidingen is dit uw

contactadres. U kunt uw vragen eveneens d.m.v. het contactformulier

op de website van Leica Camera AG aan ons richten.

Leica Camera AG

Productsupport / Softwaresupport

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Telefoon: +49(0)6441-2080-111 /-108

Fax: +49(0)6441-2080-490

[email protected] / software-support@leica-camera.com

LEICA KLANTENSERVICE

Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade

kunt u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG of

de reparatieservice van een Leica-vertegenwoordiging in uw land

(voor adressenlijst zie garantiebewijs).

Leica Camera AG

Customer Care

Am Leitz-Park 5

D-35578 Wetzlar

Telefoon: +49(0)6441-2080-189

Fax: +49(0)6441-2080-339

customer.car[email protected]

Documenttranscriptie

LEICA X Leica Camera AG I Am Leitz-Park 5 I 35578 Wetzlar I DEUTSCHLAND Telefon +49 (0) 6441-2080-0 I Telefax +49 (0) 6441-2080-333 I www.leica-camera.com 93 538 IX/14/ALW/D Notice d’utilisation | Gebruiksaanwijzing 2 3 1 1 5 4 6 7 8 28 26 27 13 19 12 11 10 28a 9 20 29 21 18 17 16 22 15 14 25 24 23 Trademark of the Leica Camera Group/® Registered Trademark © 2014 Leica Camera AG 33 32 31 30 FR page 5 Affichage rota. auto FlashAir Protéger Formatage Version du firmware Profil Utilisateur voir p. 66 voir p. 66 voir p. 69 voir p. 65 voir p. 56 voir p. 71 voir p. 58 Options de menu HDMI 91 Adresses du service Leica FR 94 LEICA PRODUCT SUPPORT SERVICE APRÈS-VENTE LEICA Le service Product Support de Leica Camera AG répondra volontiers par écrit, par téléphone ou par e-mail à toutes les questions d’ordre technique se rapportant aux produits Leica, ainsi qu’aux logiciels qui les accompagnent. Il est votre interlocuteur si vous avez besoin de conseils d’achat et de modes d’emploi. Vous pouvez également nous adresser vos questions à l’aide du formulaire de contact figurant sur le site Web de Leica Camera AG. Pour l’entretien de votre équipement Leica et en cas d’endommagement, le Customer Care de Leica Camera AG ou le service de réparation d’une des représentations nationales Leica (liste d’adresses sur la carte de garantie) se tiennent à votre disposition. Leica Camera AG Product Support / Software Support Am Leitz-Park 5 D-35578 Wetzlar Téléphone: +49(0)6441-2080-111 /-108 Fax: +49(0)6441-2080-490 [email protected] / [email protected] Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 D-35578 Wetzlar Téléphone: +49(0)6441-2080-189 Fax: +49(0)6441-2080-339 [email protected] LEICA X Gebruiksaanwijzing NL 96 De productiedatum van uw camera vindt u op de stickers in de garantiekaart ofwel op de verpakking. De schrijfwijze is: jaar/maand/ dag. NL 97 Voorwoord NL VOORWOORD LEVERINGSOMVANG Geachte klant wij wensen u veel plezier en succes bij het fotograferen met uw nieuwe Leica X. Dankzij de bijzonder hoge optische prestaties van de Leica Summilux 1:1,7/23mm ASPH. hebt u de mogelijkheid een uitstekende beeldkwaliteit te bereiken. Door de volautomatische programmabesturing ondersteunt de Leica X zorgeloos fotograferen. Anderzijds kunt u altijd met handmatige instellingen de beeldvorming zelf ter hand nemen. Zo kunnen door de talrijke speciale functies zelfs kritische opnamesituaties worden beheersd en kan de beeldkwaliteit worden verhoogd. Om het volledige prestatievermogen van uw Leica X goed te benutten, raden wij u aan deze handleiding aandachtig te lezen. Controleer, voordat u uw Leica X in gebruik neemt, de meegeleverde accessoires op volledigheid. a. Batterij Leica BP-DC8 b. Batterijdoosje c. Batterijlader BC-DC8 met verwisselbare stekkers d. USB-snoer e. Leren draagriem f. Objectiefdop g. Kapje voor flitsschoen/zoekeraansluiting h. Cameraregistratieboekje met TAN voor het downloaden van Adobe® Photoshop® Lightroom® (na registratie van de camera op de homepage van de Leica Camera AG) Dit product is onderdeel van de AVC-patentportfoliolicentie voor privégebruik door een consument, alsook andere toepassingen waar de consument geen vergoeding voor vraagt, voor (i) het coderen van video volgens de AVC-norm („AVC-video“) en/of (ii) het decoderen van AVC-video die werd gecodeerd door een consument in een privé-activiteit en/of die de consument heeft verkregen via een leverancier die zelf een licentie heeft om AVC-video te leveren. Voor alle andere toepassingen worden expliciet noch impliciet licenties verleend. Meer informatie verkrijgbaar bij MPEG LA, L.L.C. op HTTP://WWW.MPEGLA.COM. Alle andere toepassingen, in het bijzonder het leveren van AVC-video tegen betaling, kunnen een afzonderlijke licentieovereenkomst met MPEG LA, LLC vereisen. Meer informatie verkrijgbaar bij MPEG LA, L.L.C. op HTTP://WWW.MPEGLA.COM. 98 WAARSCHUWINGEN • Moderne elektronische elementen reageren gevoelig op elektrostatische ontlading. Omdat mensen bijv. bij het lopen over synthetisch tapijt zonder moeite een lading van tienduizenden Volt kunnen ontwikkelen, kan het bij aanraking van uw camera tot een ontlading komen, vooral als deze op een gemakkelijk geleidende ondergrond ligt. Wanneer het alleen de camerabehuizing betreft, is deze ontlading voor de elektronica absoluut ongevaarlijk. De elektronica is weliswaar extra beveiligd, maar raak toch vooral de naar buiten lopende contacten, zoals die in de flitsschoen, zo min mogelijk aan. • Gebruik voor het eventueel schoonmaken van de contacten geen optiek-microvezeldoek (synthetisch), maar een katoenen of linnen doek! Wanneer u van tevoren bewust een verwarmingsbuis of waterleiding (geleidend, met „aarde“ verbonden materiaal) aanraakt, zal een eventuele elektrostatische lading veilig worden ontladen. Vermijd vervuiling en oxidatie van de contacten, ook door uw camera altijd met de dop het objectief en het kapje op de flitsschoen/zoekeraansluiting droog op te bergen. • Gebruik uitsluitend aanbevolen accessoires om storingen, kortsluiting of een elektrische schok te vermijden. • Probeer niet onderdelen van de body (afdekkingen) te verwijderen; vakkundige reparaties kunnen alleen door een erkend servicepunt worden uitgevoerd. JURIDISCHE OPMERKINGEN • Neem zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het kopiëren en publiceren van zelf opgenomen media, zoals banden, cd's, of door anderen uitgegeven of gepubliceerd materiaal kan het auteursrecht schenden. • Dit geldt ook voor alle meegeleverde software. • De SD-, HDMI- en USB-logo*s zijn gedeponeerde merken. Overige namen, firma- en productnamen die in deze handleiding worden genoemd, zijn handelsmerk, resp. gedeponeerd handelsmerk van de betreffende ondernemingen. MILIEUVRIENDELIJK AFVOEREN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATUUR (geldt voor de EU en overige Europese landen met gescheiden inzameling) Dit toestel bevat elektrische en/of elektronische onderdelen en mag daarom niet met het normale huisvuil worden meegegeven! In plaats daarvan moet het voor recycling op door de gemeenten beschikbaar gestelde inzamelpunten worden afgegeven. Dit is voor u gratis. Als het toestel zelf verwisselbare batterijen of accu’s bevat, moeten deze vooraf worden verwijderd en evt. volgens de voorschriften milieuvriendelijk worden afgevoerd. Meer informatie over dit onderwerp ontvangt u bij uw gemeentelijke instantie, uw afvalverwerkingsbedrijf of de zaak waar u het toestel hebt gekocht. NL Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en elektronische apparatuur De CE-markering van onze producten geeft aan dat de basiseisen van de geldende EU-richtlijnen in acht worden genomen. 99 Inhoud NL INHOUD Voorwoord............................................................................................98 Leveringsomvang..................................................................................98 Waarschuwingen...................................................................................99 Juridische opmerkingen.........................................................................99 Milieuvriendelijk afvoeren elektrische en elektronische apparatuur........99 Aanduiding van de onderdelen............................................................102 Verkorte handleiding...........................................................................104 Uitvoerige handleiding Voorbereidingen Draagriem bevestigen....................................................................106 Batterij laden.................................................................................106 Batterij / Geheugenkaart vervangen..............................................110 De belangrijkste instellingen / bedieningselementen Hoofdschakelaar...........................................................................114 Serie-opnamefrequentie..............................................................114 Ontspanner...................................................................................115 Menu ...........................................................................................116 Camera-basisinstellingen Menutaal.......................................................................................120 Datum / tijd..................................................................................120 Automatische uitschakeling van de camera....................................120 Toetstonen en sluitergeluiden........................................................120 LCD-scherm-/zoekerinstellingen...................................................121 100 Opname-basisinstellingen Bestandsformaat / compressiegraad.............................................124 JPEG-resolutie...............................................................................124 Witbalans......................................................................................125 ISO-filmgevoeligheid......................................................................127 Beeldeigenschappen.....................................................................128 Opnamemodus Afstandsinstelling.............................................................................130 Automatische afstandsinstelling / autofocus.................................130 AF-hulplicht................................................................................130 Autofocus-meetmethoden...........................................................131 Handmatige afstandsinstelling.......................................................133 Hulpfunctie voor handmatige afstandsinstelling...........................133 Belichtingsmeting en -regeling Belichtingsmeetmethoden.............................................................134 Histogram.....................................................................................135 Belichtingsregeling........................................................................136 Programma-automaat.................................................................137 Wijzigen van de vastgelegde sluitertijd/ diafragma-combinaties.............................................................137 Tijdautomaat..............................................................................138 Diafragma-automaat...................................................................138 Handmatige instelling.................................................................139 Opslaan van de meetwaarde.......................................................139 Belichtingscorrecties..................................................................140 Automatische belichtingsseries...................................................141 Overige functies Video-opnamen.............................................................................147 Geluidsopname.............................................................................148 Zelfontspanner..............................................................................149 Geheugenkaart formatteren...........................................................150 Werkkleurruimte kiezen.................................................................151 Nieuwe mapnummers aanmaken...................................................151 Gebruikersprofielen.......................................................................152 Beeldstabilisatie............................................................................152 Registratie van opnamelocatie met GPS.........................................153 Weergavemodus Weergavemodi...............................................................................154 Normale weergave.........................................................................154 Videoweergave..............................................................................155 Opnamen selecteren.....................................................................156 Opnamen vergroten / Gelijktijdige weergave van 16 opnamen.......156 Uitsnede selecteren.......................................................................157 Opnamen wissen...........................................................................158 Opnamen beveiligen / Wisbeveiliging opheffen..............................159 Opnamen staand weergeven..........................................................160 Weergave met HDMI-apparaten.....................................................160 NL Inhoud Flitsfotografie Met het ingebouwde flitsapparaat..................................................142 Flitsmodi.......................................................................................143 Flitsbereik.....................................................................................144 Synchronisatie-timing....................................................................145 Flits-belichtingscorrecties..............................................................145 Met externe flitsers.......................................................................146 Overige zaken Gegevensoverdracht naar een computer........................................162 Draadloze gegevensoverdracht......................................................163 Met onbewerkte gegevens (DNG) werken......................................164 Adobe® Photoshop® Lightroom® installeren...................................164 Firmware-updates installeren.........................................................165 Accessoires...................................................................................166 Vervangende onderdelen...............................................................167 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud.............................................168 Trefwoordenregister............................................................................174 Bijlage Indicaties.........................................................................................176 Menupunten.....................................................................................184 Technische gegevens..........................................................................186 Leica Service-adressen.......................................................................188 101 Aanduiding van de onderdelen NL AANDUIDING VAN DE ONDERDELEN Afbeeldingen op de voorste en achterste omslag Vooraanzicht 1. Ogen voor de draagriem 2. Zelfontspanner-LED / AF-hulplicht 3. Objectief Bovenaanzicht 4. Flitser 5. Afstandsinstelring 6. Hoofdschakelaar 7. Ontspanner 8. Video-ontspanner 9. Diafragma-instelwiel 10. Sluitertijden-instelwiel 11. Luidspreker 12. Flitsschoen (kapje verwijderd) 13. Microfoons Achteraanzicht 14. MENU/SET-knop –– voor het oproepen van het menu –– om menu-instellingen op te slaan en menu's en submenu's te verlaten 15. ISO -knop voor het oproepen van het menu met gevoeligheidsinstellingen 102 16. WB -knop voor het oproepen van het menu met witbalansinstellingen 17. DELETE/FOCUS -knop –– voor het oproepen van het menu Verwijderen –– voor het oproepen van het menu voor de afstandsmeetmethode –– om het AF-meetgebiedkader te activeren 18. PLAY-knop –– om de (permanente) weergave in te schakelen –– om terug te keren naar de volledige 1:1-weergave van de opname 19. Flitservergrendeling 20. Status-LED a. Knipperend: afstandsinstelling niet mogelijk / beeldgegevens worden nog weggeschreven/gelezen b. Continu brandend: afstand en belichting ingesteld en opgeslagen 21. Instelwiel –– om handmatig afstand in te stellen –– om door de (sub)menulijsten te bladeren –– om een waarde voor belichtingscorrectie, belichtingsreeksen, flits-belichtingsreeksen in te stellen –– om weergegeven opnamen te vergroten/verkleinen –– om langere sluiterijden in te stellen 22. Klepje op USB- en HDMI-aansluitingen Verkorte handleiding NL 104 BEKNOPTE HANDLEIDING Benodigde onderdelen: –– Camera –– Batterij –– Oplaadapparaat met een geschikte stekker –– Geheugenkaart (niet meegeleverd) –– Opmerking: Met de aanbevolen instellingen kunt u op de eenvoudigst mogelijke, snelle en betrouwbare wijze fotograferen, voor uw eerste experimenten met de Leica X. Meer informatie over de verschillende modi/ functies vindt u in de betreffende secties op de aangegeven pagina's. Voorbereidingen: 1. De passende stekker aan het oplaadapparaat bevestigen (zie pag. 109) 2. Plaats de batterij in het oplaadapparaat (zie pag. 109) 3. Sluit het oplaadapparaat aan een stopcontact aan 4. Zet de hoofdschakelaar in de stand OFF (zie pag. 114) 5. Plaats de opgeladen batterij in de camera (zie pag. 110) 6. Geheugenkaart plaatsen (zie pag. 112) 7. Verwijder de objectiefdop 8. Zet de hoofdschakelaar in de stand S (zie pag. 114) 9. Gewenste menutaal instellen (zie pag. 116/120) 10. Datum en tijd instellen (zie pag. 116/120) Opnamen bekijken: Zet de instelwielen voor sluitertijd en diafragma op A Stel de belichtingsmeetmethode op (zie pag. 116/134) Draai de afstandsinstelring op AF Stel de afstandsmeetmethode in op 11 Point (zie pag. 132 ) selecteer gewenste uitsnede Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt om de afstandsinstelling en belichtingsmeting te activeren en op te slaan (zie pag. 115) 7. Druk de ontspanner voor de opname volledig in PLAY-knop indrukken 1. 2. 3. 4. 5. 6. Om andere opnamen te bekijken: druk op de rechter- of linkerkant van de kruisknop Opnamen vergroten: Draai het instelwiel met de klok mee (zie pag. 156) NL Verkorte handleiding Fotograferen Opnamen verwijderen: Druk op de DELETE/FOCUS -knop en kies in het menu dat verschijnt de gewenste functie (zie pag. 158) 105 Voorbereidingen NL 106 UITVOERIGE HANDLEIDING VOORBEREIDINGEN DRAAGRIEM BEVESTIGEN BATTERIJ LADEN De Leica X wordt door een lithium-ionen batterij van de benodigde energie voorzien. Let op: • Er mogen uitsluitend batterijen worden gebruikt van het type dat in deze handleiding of door Leica Camera AG worden genoemd en beschreven. • Deze batterijen mogen uitsluitend met de speciaal daarvoor bestemde apparaten en precies zoals hierna beschreven worden opgeladen. • Als deze batterijen niet volgens de voorschriften worden gebruikt of als er batterijen worden gebruikt die niet voor deze camera zijn bestemd, kan dit eventueel een explosie tot gevolg hebben. • De batterijen mogen niet voor lange tijd aan zonlicht, warmte, hoge luchtvochtigheid of condens worden blootgesteld. Om het risico voor brand of explosie te vermeiden, mogen batterijen ook nooit in een magnetron worden gelegd of onder hoge druk worden gezet. • Werp batterijen nooit in vuur; ze kunnen anders exploderen! • Vochtige of natte batterijen mogen nooit worden geladen of in de camera worden gebruikt. • Houd de batterijcontacten steeds schoon en vrij. • Lithium-ionen batterijen zijn weliswaar tegen kortsluiting beveiligd, maar bescherm toch de contacten tegen metalen voorwerpen, zoals paperclips of sieraden. Een kortgesloten batterij kan zeer heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken. Eerste hulp: • Als er batterijvloeistof in uw ogen terechtkomt, kan dit verblinding tot gevolg hebben. Spoel uw ogen onmiddellijk met schoon water. Niet in de ogen wrijven. Ga meteen naar de dokter. • Lekkende vloeistof op huid of kleding kan letsel veroorzaken. Was de in aanraking gekomen huid met schoon water. Behandeling door de dokter is niet nodig. NL Voorbereidingen • Als er een batterij op de grond valt, dient u daarna de behuizing en contacten op eventuele schade te controleren. Het plaatsen van een beschadigde batterij kan ook de camera beschadigen. • Als de batterij geluid maakt, verkleurt, vervormd, oververhit of als er vloeistof uitloopt, moet hij meteen uit de camera of uit het oplaadapparaat worden genomen en worden vervangen. Verder gebruik van deze batterij kan oververhitting met het risico van brand en/of explosie tot gevolg hebben. • Als er vloeistof lekt of een brandreuk ontstaat, houd dan de batterij verwijderd van hittebronnen. De lekkende vloeistof kan gaan branden. • Er mag/mogen uitsluitend het in deze handleiding genoemde en beschreven type batterijlader, resp. de door Leica Camera AG genoemde en beschreven typen laders worden gebruikt. Het ge– bruik van andere, niet door Leica Camera AG vrijgegeven oplaadapparaten kan schade aan de batterijen en in extreme gevallen ernstig of zelfs levensgevaarlijk letsel veroorzaken. • Het meegeleverde oplaadapparaat mag uitsluitend voor het opladen van dit type batterijen worden gebruikt. Probeer het niet voor andere doeleinden te gebruiken. • Zorg ervoor dat het gebruikte stopcontact vrij toegankelijk is. • Bij het opladen ontstaat warmte. Het opladen mag daarom niet in kleine, gesloten, d.w.z. niet-geventileerde ruimten gebeuren. • De batterij en het oplaadapparaat mogen niet worden geopend. Reparaties mogen alleen in een geautoriseerde werkplaats gebeuren. • Zorg ervoor dat batterijen voor kinderen ontoegankelijk zijn. Het inslikken van batterijen kan verstikking tot gevolg hebben. 107 Voorbereidingen NL 108 Aanwijzingen: • Da batterij kan alleen buiten de camera worden opgeladen. • Batterijen moeten worden geladen alvorens u de camera in gebruik neemt. • De batterij kan alleen worden geladen als hij een temperatuur tussen 0°C en 35°C heeft (anders schakelt het oplaadapparaat niet in, resp. schakelt weer uit). • Lithium-ion batterijen kunnen op elk moment worden opgeladen, ongeacht de momentele batterijconditie. Als een batterij maar ten dele is ontladen voordat hij weer wordt opgeladen, zal de volledige oplading sneller worden bereikt. • Lithium-ion batterijen dienen gedeeltelijk opgeladen te worden opgeborgen, dwz. niet volledig ontladen of volledig opgeladen. Bij zeer langdurige opslag dient u de batterij ongeveer tweemaal per jaar gedurende ca. 15 minuten op te laden om diepe ontlading te vermijden. • Tijdens het laadproces worden de batterijen warm. Dit is normaal en geen storing. • Een nieuwe batterij bereikt zijn volledige capaciteit pas na 2-3 keer volledig opladen en - door gebruik in de camera - weer ontladen . Dit ontladingsproces dient telkens na ca. 25 cycli worden herhaald. • De oplaadbare lithium-ion-batterijen genereren stroom door interne chemische reacties. Deze reacties worden ook door de buitentemperatuur en luchtvochtigheid beïnvloed. De maximale levensduur van de batterij kan alleen worden bereikt als u hem niet te lang aan extreem hoge of lage temperaturen (bijv. 's zomers ofwel 's winters in een geparkeerde auto) blootstelt. • De levensduur van elke batterij is begrensd – zelfs bij optimaal gebruik! Na enkele honderden keren opladen wordt dit duidelijk door de korter wordende ontladingstijden. • Voer defecte batterijen in overeenstemming met de relevante regelgeving (zie pag. 99) af naar een geschikt inzamelpunt voor recycling. • De vervangbare batterij voorziet een andere, permanent geïnstalleerde bufferbatterij in de camera van stroom. Deze bufferbatterij zorgt ervoor dat de ingevoerde datum en tijd t/m 2 maanden lang opgeslagen blijven. Als de bufferbatterij uitgeput is, moet deze door het plaatsen van een geladen hoofdbatterij weer worden opgeladen. De volledige capaciteit van de bufferbatterij is – met een geplaatste, opgeladen batterij – na ca. 60 uur weer bereikt. De camera hoeft hiervoor niet ingeschakeld te blijven. Datum en tijd moeten in dat geval echter opnieuw worden ingevoerd. • Verwijder de batterij als u de camera een tijd lang niet gebruikt. Schakel hiervoor van tevoren de camera met de hoofdschakelaar uit. Anders kan de batterij na enkele weken diep ontladen, d.w.z. de spanning daalt sterk, omdat de camera, zelfs wanneer deze is uitgeschakeld, een geringe ruststroom (voor de opslag van uw instellingen) verbruikt. PLAATS DE BATTERIJ IN DE OPLADER OPLAADAPPARAAT VOORBEREIDEN Stekker Aanbrengen Lostrekken 1 2 2 NL Voorbereidingen Het oplaadapparaat moet met de passende stekker voor de lokale stopcontacten zijn uitgerust. 1 STATUSINDICATOR OPLAADAPPARAAT Opmerking: Het oplaadapparaat past zich automatisch aan de betreffende netspanning aan. Correct opladen wordt aangegeven door de brandende rode status-LED. Als hij groen is, is de batterij volledig opgeladen. 109 NL BATTERIJ / GEHEUGENKAART VERVANGEN Batterij plaatsen Voorbereidingen Schakel de camera uit, d.w.z. zet de hoofdschakelaar op OFF Open de deksel van het batterij-/geheugenkaart-vak „Klick“ 2 110 Indicaties batterijconditie Batterij verwijderen 2 1 Aanwijzingen: • Verwijder de batterij als u de camera een tijd lang niet gebruikt. • Uiterlijk 2 dagen nadat een batterij in de camera leeg geraakt is, moeten datum en tijd opnieuw worden ingesteld. NL Voorbereidingen De batterijstatus wordt weergegeven op het LCD-scherm (zie pag. 176). Opmerking: de batterij verwijderen terwijl de camera aanstaat kan leiden tot het verlies van de wijzigingen die u in de menu's hebt aangebracht en kan de geheugenkaart beschadigen. 111 Voorbereidingen NL Geheugenkaart plaatsen Geheugenkaart verwijderen In de Leica X kunnen SD-, SDHC-, of SDXC-geheugenkaarten worden gebruikt. 1 „click“ „click“ 112 2 Sluit de deksel van het batterij-/geheugenkaart-vak NL Voorbereidingen Aanwijzingen: • Raak de contacten van de geheugenkaart niet aan. • Als de geheugenkaart niet in de sleuf past, controleer dan of hij goed om zit. • Het aanbod van SD/SDHC/SDXC-kaarten is zo groot dat Leica Camera AG alle verkrijgbare typen niet volledig op compatibiliteit en kwaliteit kan controleren. Bij gebruik van andere kaarttypen is beschadiging van camera of kaart weliswaar niet te verwachten, maar omdat vooral zogenoemde „No-Name“-kaarten ten dele niet aan de SD-/SDHC/SDXC-standaards voldoen, kan Leica Camera AG geen garantie bieden voor een goede werking. • Vooral video-opnamen vereisen een hoge schrijfsnelheid. • Open het vak niet, en neem de geheugenkaart of de batterij niet uit het vak wanneer LED-lampje nr. 22 nog brandt, omdat de camera dan nog naar het geheugen schrijft. Anders kunnen de gegevens op de kaart worden beschadigd en er kunnen fouten in de camera optreden. • Omdat elektromagnetische velden, elektrostatische lading evenals defecten aan de camera en kaart tot beschadiging of verlies van gegevens op de geheugenkaart kunnen leiden, is het raadzaam de gegevens naar een computer te kopiëren en daar op te slaan. • Om dezelfde reden wordt geadviseerd de kaart in principe in een antistatisch foedraal te bewaren. 113 Camerabediening NL DE BELANGRIJKSTE INSTELLINGEN / BEDIENINGSELEMENTEN HOOFDSCHAKELAAR De Leica X wordt met de hoofdschakelaar in- en uitgeschakeld: – OFF = uitgeschakeld – S = Single (enkele opname) – C = Continuous (serie-opname) Serie-opnamefrequentie U kunt 3 opn./s (Low) of 5 opn./s (High) instellen: kies in het menu de optie Continuous Shooting en in het submenu de gewenste instelling • Wanneer de camera wordt ingeschakeld, licht het LCD-scherm op. 114 Aanwijzingen: • Serie-opnamen met flits zijn niet mogelijk. Als de flitsfunctie toch is geactiveerd, wordt er slechts één opname gemaakt. • Als de hoofdschakelaar op C staat en u de zelfontspanner gebruikt, wordt er slechts één opname gemaakt. • De maximale opnamefrequentie van 5 opn./s is alleen met sluitertijden van 1/60s en korter mogelijk (1/4s bij 3 opn./s). • Na een reeks van maximaal 7 opnamen vertraagt de opnamefreopnamefrequentie iets. Dit ligt aan de tijd die vereist is voor de overdracht van gegevens uit het tijdelijke geheugen van de kaart. • Hoeveel foto's er ook in een serie zijn genomen, u krijgt altijd de laatste opname het eerst te zien. De overige opnamen van de serie selecteert u door de rechter- en/of linkerrand van de kruisknop in te drukken. ONTSPANNER Aanwijzingen: • In de menu's kunt u de toets-(bevestigings-)tonen en sluitergeluiden selecteren, resp. instellen en het volume ervan wijzigen. • Om bewegingsonscherpte te voorkomen moet de ontspanner gelijkmatig en niet met een schok worden ingedrukt. NL Camerabediening De ontspanner werkt in twee stappen. Door hem licht in te drukken (op drukpunt vasthouden) worden zowel de automatische afstandsinstelling (indien ingesteld), alsook de belichtingsmeting en -regeling geactiveerd en worden de instellingen en de gemeten waarde opgeslagen. Als de camera van tevoren in de stand-by modus stond, wordt hij daardoor weer geactiveerd en het beeld op het scherm verschijnt weer. Let er, voordat u helemaal doordrukt, op dat de afstandsinstelling/ autofocus (indien ingeschakeld) en belichtingsmeting hebben plaatsgevonden (zie voor details over belichtingsinstelling, AF en de betreffende indicaties op het LCD-scherm de pagina's 134, 130 ofwel 176). Als de ontspanner helemaal wordt ingedrukt, vindt opname plaats. 115 Camerabediening NL MENU IN DE MENULIJST BLADEREN: U kunt in het menu navigeren met de knop MENU / SET en de kruisknop. Behalve de kruisknop kunt u hiervoor ook de insteldraaiknop gebruiken. Druk op de boven-/onderkant van de kruisknop, of draai aan het instelwiel MENU OPROEPEN: druk op de MENU/SET-knop • De menulijst verschijnt. De actieve menuoptie is onderstreept in rood, met witte schrift. Rechts ziet u de actuele instelling. Het witte veld in de scrollbalk aan de linker rand duidt aan in welke van de vijf pagina's van de menulijst u zich bevindt. NAAR HET SUBMENU VAN EEN MENU-OPTIE GAAN: druk de rechterkant van de kruisknop in • De submenu-lijst verschijnt. De actieve submenu-optie is onderstreept in rood, met witte schrift. 116 Een submenu verlaten zonder bevestiging van een instelling: Druk op de boven-/onderkant van de kruisknop, of draai aan het instelwiel • Het actieve sub-item veranderd. Druk op de linkerkant van de kruisknop, of druk op de ontspanner Met de kruisknop: • de menulijst verschijnt opnieuw; de geldige (oude) instelling verschijnt rechts in de actieve menu-opties. Een instelling bevestigen: druk op de MENU/SET of INFO -knop • De menulijst verschijnt opnieuw; de bevestigde (nieuwe) instelling verschijnt rechts in de actieve menu-opties. NL Camerabediening Een instelling/een waarde in een submenu selecteren: Met de ontspanner: • het LCD-scherm toont in de opnamemodus. 117 Camerabediening NL Menu verlaten: druk nogmaals op de MENU/SET-knop • Het LCD-scherm toont in de opnamemodus. of ontspanner indrukken • Het LCD-scherm toont in de opnamemodus. of PLAY-knop indrukken • Het LCD-scherm toont in de weergavemodus. 118 Aanwijzingen: • afhankelijk van de andere instellingen, of van de al dan niet geplaatste externe zoeker, zijn sommige andere functies eventueel niet beschikbaar. In dit geval wordt de menu-optie donkergrijs en kan niet worden geselecteerd. • Normaal gesproken opent het menu met de laatst gekozen optie open. • Voor sommige opties zijn er ook instellingen in het tweede niveau van een submenu. U kunt in deze submenu's de opties op dezelfde manier als hierboven beschreven instellen. NL Camerabediening • Een aantal andere functies regelt u in principe op dezelfde manier, nadat u ze hebt geselecteerd door op de bijbehorende knoppen of de betreffende kant van de kruisknop te drukken: –– ISO voor de gevoeligheid –– WB voor witbalans –– DELETE/FOCUS om beeldbestanden te wissen, ofwel om de afstandsinstelling-meetmethode uit te kiezen (alleen tijdens de weergave-, resp. de opnamemodus) –– EV+/- (bovenkant van de kruisknop) voor instelling van belichtingscorrectie, belichtingsreeksen en flits-belichtingscompensatie –– (rechterkant van de kruisknop) om de flitsprogramma's te selecteren –– (linkerkant van de kruisknop) om de zelfontspanner te activeren en de voorlooptijd te selecteren Anders als bij de menuopties kunt u uw instellingen voor deze functies ook met de ontspanner bevestigen (door hem halverwege in te drukken). Meer informatie hierover vindt u in de betreffende secties. 119 Camera-basisinstellingen NL CAMERA-BASISINSTELLINGEN AUTOMATISCHE UITSCHAKELING VAN DE CAMERA MENUTAAL Kies in het menu de optie Auto Power Off en in het submenu de gewenste instelling Wanneer deze optie is ingeschakeld, schakelt de camera na afloop van de geselecteerde tijd in de energiebesparende stand-by modus. Kies in het menu de optie Language en in het submenu de gewenste instelling DATUM/TIJD 1. Kies in het menu de optie Date / Time 2. In het eerste submenu kiest u Date of Time 3. In de betreffende submenu's op het tweede niveau kiest u dan Setting of Format (bij Date), ofwel. Setting of Format (bij Time) 4. Stel uw gewenste opties in de submenu's van het derde niveau in In de submenu's Setting: met de bovenste/onderste kant van de kruisknop of het instelwiel wijzigt u de getallen en de maand, met de linker/rechterkant gaat u naar een andere groep Opmerking: Zelfs als er geen batterij is geplaatst, of als deze leeg is, blijft de instelling van datum en tijd dankzij een ingebouwde bufferbatterij gedurende circa 2 dagen behouden. Daarna moet hij dan wel weer worden ingesteld. 120 Opmerking: als de camera zich in de stand-by-modus bevindt, kan hij altijd door indrukken van de ontspanner of door uit- en inschakelen met de hoofdschakelaar weer worden geactiveerd. TOETSTONEN EN SLUITERGELUIDEN Met de Leica X kunt u bepalen of uw instellingen en het verloop van enkele functies door akoestische signalen – er zijn twee volumes – bevestigd moeten worden, of dat het gebruik van uw camera en het fotograferen voornamelijk geruisloos dient te verlopen. Voor sluitergeluiden: Kies in het menu de optie Shutter Volume (sluitervolume) en in het submenu de gewenste instelling Voor toetstonen en het weergeven van de geheugencapaciteitslimiet: Kies de gewenste instelling via het menu Acoustic Signal en dan in het submenu een van de drie opties Omschakelen van de indicaties Opmerking: De indicaties zijn hetzelfde, ongeacht of ze op het LCD-scherm of in de externe elektronische zoekers die als accessoire beschikbaar zijn, verschijnen (zie pag.167). Met de INFO -knop kunt u kiezen uit meerdere schermen (zie ook pag. 176). De verscheidene varianten zijn in een oneindige lus geschakeld en daarom selecteerbaar door eenmaal of meermaals op de knop te drukken: In de opnamemodus a. alleen elementaire belichtingsinstellingen en AF- en belichtings-meetbereiken b. met extra indicaties, plus histogram, indien ingesteld c. met matrix, plus histogram, indien ingesteld NL Camera-basisinstellingen LCD-SCHERM-/ZOEKERINSTELLINGEN In de weergavemodus a. alleen basis-belichtingsinstellingen b. met aanvullende informatie 121 Camera-basisinstellingen NL 122 Helderheid- en kleurweergave Voor optimale waarneming en voor aanpassing aan verschillende lichtomstandigheden kunt u de helderheid en kleurweergave van zowel de monitor, alsook de als accessoire beschikbare, elektronische zoeker wijzigen. Helderheidsinstellingen: kies de gewenste instelling via het menu Monitor Brightness , ofwel EVF Brightness , en dan in het betreffende submenu een van de opties Kleurinstellingen: 1. kies in het menu de optie Monitor Color Adjustment , ofwel EVF Color Adjustment • Er verschijnt een afbeelding met een dradenkruis. De uiteinden van het kruis hebben gekleurde markeringen voor de mogelijke instellingen - geel, groen, blauw en magenta. 2. Verplaats de aanvankelijk in het midden liggende cursor m.b.v. de kruisknop in de richting van de gewenste locatie • De kleurweergave van LCD-scherm/zoeker zal volgens uw instellingen worden aangepast. Automatische uitschakeling van het LCD-scherm NL Camera-basisinstellingen Als deze optie geactiveerd is, schakelt het LCD-scherm na een ingestelde tijd vanzelf uit. Dit bespaart niet alleen stroom, maar zorgt er ook voor dat de camera sneller weer klaar is voor gebruik. Kies in het menu de optie Auto LCD Of en in het submenu dan de gewenste instelling 123 Opname-basisinstellingen NL 124 OPNAME-BASISINSTELLINGEN BESTANDSFORMAAT / COMPRESSIEGRAAD Er zijn twee verschillende JPEG-compressiegraden beschikbaar: JPG en JPG Super Fine. Beide kunnen gelijktijdig in combinatie met het formaat DNG (ruwe opnamegegevens) worden opgeslagen. Kies in het menu de optie File Format en in het submenu de gewenste instelling Fine Opmerking: het aantal resterende opnamen, of de resterende opnametijd, is slechts een benadering, aangezien de bestandsgrootte van gecomprimeerde foto's, afhankelijk van het gefotografeerde object, sterk kan variëren. JPEG-RESOLUTIE Als u een van de JPG-formaten hebt geselecteerd, kunt u nog uit 5 verschillende opnameresoluties (aantal pixels) kiezen. U kunt deze aanpassen aan het gebruiksdoel van de opnamen, resp. de capaciteit van de geplaatste geheugenkaart. Kies in het menu de optie JPEG Resolution (Resolutie) en in het submenu dan de gewenste waarde Opmerking: De opslag van ruwe data (DNG) is altijd me de hoogste resolutie, onafhankelijk van de instellingen voor JPEG-foto's. Er zijn beschikbaar In de digitale fotografie zorgt de witbalans voor een neutrale, d.w.z. natuurgetrouwe kleurweergave bij elk licht. De kleur die als wit moet worden weergegeven, wordt vooraf in de camera ingesteld. U kunt kiezen uit verschillende voorkeuze-instellingen, automatische witbalans, twee vaste handmatige instellingen en directe instelling van de kleurtemperatuur. Bovendien hebt u de mogelijkheid om alle instellingen op de momentele opnamesituatie en/of uw eigen ideeën nauwkeurig af te stemmen. Pagina 1: 1. Automatic 2. (voor verlichting met gloeilampen) 3. (voor buitenopnamen in de zon) 4. (voor verlichting door een elektronische flitser) Vaste voorinstellingen: 1. Druk op de knop WB 2. Kies de gewenste instelling met de boven-/onderkant van de kruisknop of het instelwiel 3. Druk op de MENU/SET of INFO- -knop om de instelling op te slaan Pagina 2: (voor buitenopnamen bij bewolkte hemel) 5. 6. (voor buitenopnamen met het belangrijkste onderwerp in de schaduw) 7. (opslag van eigen metingen) 8. (opslag van eigen metingen) NL Opname-basisinstellingen WITBALANS Pagina 3: 9. Color temperature (opslag van vast ingestelde waarde) 10. SET (voor doelgerichte meting en opslag) 11. SET (voor doelgerichte meting en opslag) 12. Set Color temperature (voor het handmatig invoeren van een kleurtemperatuur) 125 Opname-basisinstellingen NL Handmatig instellen door meting: De instellingen voor de witbalans afstemmen 1. Druk op de knop WB 2. Kies SET of SET 3. Druk de rechterkant van de kruisknop in • In het midden van het LCD-scherm verschijnt een geel frame met een instructie eronder. Alle instellingen kunnen handmatig fijn worden afgestemd: 1. druk op de knop WB 2. Druk de rechterkant van de kruisknop in • Er verschijnt een afbeelding met een dradenkruis. De uiteinden van het kruis hebben gekleurde markeringen voor de mogelijke instellingen - geel, groen, blauw en magenta. 4. Richt het frame op een uniform wit of grijs object waarmee het volledig wordt gevuld 5. Druk op de MENU / SET-knop om te meten en op te slaan Deze instellingen kunt u dan met of weer oproepen. Kleurtemperatuur direct instellen: 1. druk op de knop WB 2. Set Color temperature uitkiezen 3. Kies de gewenste instelling met de linker-/rechterkant van de kruisknop 4. Druk op de MENU/SET of INFO -knop om de instelling op te slaan Deze instellingen kunt u dan met Color temperature weer oproepen. 126 3. beweeg met de kruisknop de aanvankelijk in het midden geplaatste cursor naar de positie die de gewenste kleurweergave op het LCD-scherm creëert, d.w.z. in de richting van de overeenkomstige gekleurde vierkantjes aan de randen • De kleurweergave van het LCD-scherm zal volgens uw instellingen worden aangepast. 4. Druk op de MENU/SET of INFO -knop om de instelling op te slaan ISO-FILMGEVOELIGHEID NL Opname-basisinstellingen De ISO-instelling bepaalt de mogelijke combinaties van sluitertijd en diafragma bij een bepaalde helderheid. Hogere gevoeligheden laten snellere sluitertijden en/of kleinere diafragmawaarden toe (om bijv. snelle actie te "bevriezen" of de scherptediepte te vergroten), maar dit kan wel meer ruis in de foto tot gevolg hebben. Druk de knop ISO in en kies de gewenste instelling uit de lijst (2 pagina's) (d.w.z. AUTO ISO voor de automatische instelling, of een van de acht voorkeuze-instellingen) In de optie AUTO ISO, is het mogelijk het toegepaste gevoeligheidsbereik te beperken (om bijvoorbeeld beeldruisen te regelen); bovendien kan de langste te gebruiken sluitertijd worden bepaald (om bijvoorbeeld onscherpe beelden van bewegende onderwerpen te vermijden): 1. Kies de menu-optie Auto ISO Settings. 2. Kies in het eerste submenu Slowest Speed (langste belichtingstijd), ofwel Max ISO 3. Stel uw gewenste waarden in de submenu's van het tweede niveau in 127 NL BEELDEIGENSCHAPPEN Opname-basisinstellingen Opmerking: De in de volgende twee alinea's beschreven opties en instellingen hebben alleen betrekking op opnamen in een van de beide JPEG-formaten. Als het DNG-bestandsformaat is vastgelegd, dan hebben deze instellingen geen effect, omdat de beeldgegevens in dit geval altijd in de oorspronkelijke vorm worden opgeslagen. 128 Contrast, scherpte, kleurverzadiging Een van de vele voordelen van digitale fotografie is de zeer eenvoudige wijziging van belangrijke, d.w.z. het karakter bepalende beeldeigenschappen. Met de Leica X kunt u drie van de belangrijkste beeldkenmerken al voorafgaand aan de opname beïnvloeden: –– Het contrast, d.w.z. het verschil tussen lichte en donkere partijen, bepaalt of een beeld meer „mat“ of meer „briljant“ overkomt. Daarom kan het contrast door vergroten of verkleinen van dit verschil, d.w.z. door de heldere weergave van lichte en donkere partijen worden beïnvloed. –– Een scherpe afbeelding door de juiste afstandsinstelling – tenminste van het onderwerp – is een voorwaarde voor een gelukte opname. De scherpe indruk van een beeld wordt weer sterk bepaald door de scherpte aan de randen, d.w.z. hoe klein het overgangsgebied van licht naar donker aan de randen van het onderwerp is. Door het vergroten of verkleinen van dit gebied kan dus ook de indruk van scherpte worden gewijzigd. –– De kleurverzadiging bepaalt of de kleuren op het beeld wat „fletser“ en pastelkleurig of meer„knallend“ en intensief overkomen. In alle drie beeldeigenschappen kunt u - onafhankelijk van elkaar - uit vijf niveaus kiezen: Kies de menuoptie Sharpness , ofwel Saturation (verzadiging), ofwel Contrast en selecteer in het submenu de gewenste instellingen Kleurweergave Aanwijzingen: • De instellingen onder Film mode kunnen nog verder worden gecombineerd met de opties voor beeldeigenschappen in de vorige sectie. In dat geval zijn de opties voor kleurweergave met een extra sterretje gekenmerkt, bijv. Standard*. • De instellingen voor Sharpness , Saturation (verzadiging), Contrast en Film mode hebben alleen een effect op JPG -bestanden; DNG -bestanden blijven ongewijzigd. NL Opname-basisinstellingen In aanvulling op de instellingen voor scherpte, verzadiging en contrast, kunt u ook de basisvarianten van de kleurweergave bepalen: Kies in het menu de optie Film mode en in het submenu de gewenste instelling U kunt kiezen uit Standard , Vivid – voor sterk verzadigde kleuren – en Natural – voor iets zwakker verzadigde kleuren en iets zachter contrast; daar komen dan nog twee zwartwit-instellingen bij B&W Natural (natuurlijk) en B&W High Contrast (contrastrijk). 129 Opnamemodus NL OPNAMEMODUS AFSTANDSINSTELLING Met de Leica X kunt u de afstand zowel automatisch als handmatig aanpassen. In beide modi kan de afstand variëren van 20 cm tot oneindig. Belangrijk: De ontspanner is niet vergrendeld, ongeacht of de afstandsinstelling voor het betreffende onderwerp correct is of niet. AUTOMATISCHE AFSTANDSINSTELLING / AUTOFOCUS AF-HULPLICHT 1. Draai de afstandsinstelring - over een lichte weerstand heen – in de AF -positie 2. Druk de ontspanner tot het eerste drukpunt in om de scherpte en dus de afstand - automatisch te berekenen, in te stellen en op te slaan. • De succesvolle en opgeslagen AF-instelling wordt als volgt weergegeven: –– de rechthoek wordt groen –– bij 11-segment-meting ziet u t/m 9 groene rechthoekjes –– u hoort een akoestisch signaal (indien ingesteld). Aanwijzingen: • de gegevens worden samen met de belichtingsinstelling opgeslagen. • In bepaalde situaties kan het AF-systeem de afstand niet correct instellen, bijvoorbeeld: –– de afstand tot het onderwerp ligt buiten het beschikbare bereik en/of –– het onderwerp is niet voldoende belicht (zie de volgende sectie). 130 Dergelijke situaties en onderwerpen worden aangeduid met: –– de rechthoek wordt rood –– met de 11-segment-meting: de indicatie verandert naar een enkele rode rechthoek Het ingebouwde AF-hulplicht verbetert het bereik van het AF-systeem onder omstandigheden met weinig licht. Als de functie geactiveerd is, gaat dit licht aan wanneer u op de ontspanner drukt als deze omstandigheden optreden. Kies in het menu de optie AF Assist Lamp en in het submenu de gewenste instelling Opmerking: Het AF-hulplicht heeft een bereik van ongeveer 4m. Daarom werkt de AF-modus in omstandigheden met weinig licht op een langere afstand niet. AUTOFOCUS-MEETMETHODEN Spot-/1-segment-meting Beide meetmethoden detecteren alleen delen van het onderwerp in het midden van het beeldscherm. De betreffende velden zijn gemarkeerd met een klein AF-kader. Dankzij het extreem kleine meetbereik van de spotmeting kan het op zeer kleine details in het onderwerp worden gericht. Bij portretten is het over het algemeen wenselijk dat de ogen perfect scherp worden weergegeven. Het iets grotere meetbereik van de 1-segment-meting is minder gevoelig bij het richten, dus gemakkelijker te hanteren, maar zorgt nog steeds voor een selectieve meting. Bij beide methoden kunt u het AF-kader verplaatsen naar een willekeurig punt in het beeld, bijvoorbeeld voor een eenvoudigere toepassing bij onderwerpen die buiten het midden liggen: 1. Druk de knop DELETE/FOCUS langer dan een 1s in • Alle indicatoren behalve het AF-kader gaan uit. Rode driehoeken aan alle kanten van het kader wijzen de mogelijke bewegingsrichtingen aan. 2. Verschuif het AF-kader met de kruisknop naar de gewenste positie • Om aan te duiden dat de rand bereikt is, gaan de betreffende driehoeken in de buurt van die rand uit. NL Opnamemodus Om het AF-systeem aan verschillende onderwerpen, situaties en uw eigen compositie-ideeën aan te passen, kunt u met de Leica X uit vier AF-meetmethoden kiezen: 1. Druk op de knop DELETE/FOCUS en kies de gewenste instelling in het submenu 2. Druk op de MENU/SET of INFO -knop om de instelling op te slaan U kunt het kader op elk gewenst moment weer in de middelste stand zetten: Druk op de knop INFO 131 Opnamemodus NL 11-SEGMENT METING Deze meetmethode meet het onderwerp met in totaal 11 segmenten die door AF-kadertjes zichtbaar zijn gemaakt. De scherpstelling richt zich automatisch naar de delen van het onderwerp die het dichtstbij zijn om maximale zekerheid te bieden voor snapshots. Normaal gesproken worden 9 van 11 segmenten gebruikt, die zodanig zijn ingedeeld dat ze een groot deel van het beeldcentrum dekken. Indien gewenst, kunt u de meting richten op een willekeurige zijde van het beeld door een van de groepen te selecteren, bestaande uit de drie bovenste, onderste, of de vier linker of rechter AF-segmenten: 1. Druk de knop DELETE/FOCUS langer dan een 1s in • Alle indicatoren behalve de 11 AF-kaders gaan uit. In eerste instantie hebben alleen de 9 kaders van de middelste groep een rode omranding. Rode driehoeken aan alle randen van het kader wijzen de mogelijke bewegingsrichtingen aan. 132 2. Selecteer met de kruisknop de gewenste segmentengroep • De respectieve selectiemogelijkheden worden aangegeven door driehoeken. Om terug te keren naar het normale LCD-scherm: druk op de ontspanner, ofwel op de knop DELETE/FOCUS Gezichtsherkenning In deze modus herkent de Leica X automatisch de gezichten in het beeld en stelt scherp op het gezicht dat het dichtstbij is. Als er geen gezichten worden gedetecteerd, wordt de 11-segment-meting gebruikt. HULPFUNCTIE VOOR HANDMATIGE AFSTANDSINSTELLING Bij bepaalde onderwerpen en situaties kan het nuttig zijn de afstand zelf in te stellen in plaats van met autofocus te werken. Bijvoorbeeld als u dezelfde instelling gebruikt voor meerdere opnamen en het gebruik van meetwaarden lastiger zou zijn, of als voor landschappen de instelling op oneindig wilt laten staan, of als door slechte, d.w.z. zeer donkere lichtomstandigheden de AF niet of nauwelijks functioneert. Om de uitlijning te vergemakkelijken, of de instelnauwkeurigheid te verhogen biedt de Leica X u een hulpmiddel - de vergrote weergave van een beelduitsnede uit het midden. Achtergrond: Hoe meer details van het onderwerp op het LCDscherm worden weergegeven, des te beter kan de scherpte worden beoordeeld, en des te nauwkeuriger kan de juiste afstand worden ingesteld. Deze "loepfunctie" vergroot een uitsnede uit het midden van het scherm: 1. Kies de menuoptie MF Assist , en in het submenu Selecteer On/Off. 2. Uitsnede bepalen 3. Draai de afstandsinstelring van het objectief totdat de gewenste delen van het onderwerp optimaal scherp zijn • Wanneer de optie is geactiveerd, verschijnt er een ongeveer 6-voudig vergrote beelduitsnede boven de schaal. Ongeveer 5 s na de laatste afstandsinstelling verdwijnt het weer. Draai de afstandsring van het objectief Vanuit de AF -stand moet u aanvankelijk over een lichte weerstand heenkomen. De optimale instelling is bereikt, als het LCD-scherm het essentiële deel/delen van uw onderwerp zoals gewenst weergeeft. NL Opnamemodus Handmatige afstandsinstelling U kunt de uitsnede m.b.v. de kruisknop naar een willekeurige positie op het LCD-scherm bewegen, bijvoorbeeld voor onderwerpen die buiten het midden liggen, of zodat andere delen van het beeld zichtbaar blijven. Opmerking: U kunt de vergrote uitsnede op elk gewenst moment laten weergeven door op de knop DELETE / FOCUS te drukken, bijvoorbeeld om de instelling nog eens te controleren en zo onbedoelde wijzigingen te vermijden. 133 NL BELICHTINGSMETING EN -REGELING Opnamemodus Belichtingsmeetmethoden Om de instellingen aan te passen aan de heersende lichtomstandigheden, de situatie ofwel uw werkmethode en uw creatieve ideeën, biedt de Leica X drie belichtingsmeetmethoden: Kies in het menu de optie Exposure Metering en in het submenu de gewenste instelling Multisegment-meting Bij deze meetmethode analyseert de camera automatisch de helderheidsverschillen in het onderwerp en analyseert op basis van een vergelijking met geprogrammeerde helderheid-verdelingspatronen de vermoedelijk positie van het onderwerp en de beste belichting ervoor. Deze methode is daarom bijzonder geschikt voor spontane, ongecompliceerde maar toch betrouwbare fotografie, ook onder moeilijke omstandigheden en daarom dus voor gebruik in samenhang met de programma-automaat. 134 Centrum-georiënteerde meting Deze meetmethode houdt voornamelijk rekening met het midden van het beeldveld, maar registreert ook alle andere gedeelten. Hiermee is het mogelijk – met name in combinatie met de meetwaardenopslag – de belichting gericht op bepaalde delen van het onderwerp af te stemmen, terwijl tegelijk rekening wordt gehouden met het totale beeldveld. Spotmeting Deze meetmethode is uitsluitend geconcentreerd op een klein gebied in het midden van het beeld, dat wordt aangegeven met een groene stip op het LCD-scherm. Hiermee kunt u vooral kleine en kleinste details zeer nauwkeurig belichten - bij voorkeur in combinatie met handmatige instelling. Bij tegenlichtopnamen, bijvoorbeeld, moet meestal worden voorkomen dat de heldere omgeving een onderbelicht hoofdonderwerp veroorzaakt. Met het veel kleinere meetveld van de spotmeting kunt u zulke onderwerpdetails gericht inschatten. Histogram Deze grafische weergave helpt – naast de beeldindruk zelf – bij een extra snelle en eenvoudige beoordeling van de belichtingsinstelling. Het histogram staat ter beschikking in de opname- alsook in de weergavemodus. Voor de opnamemodus: Kies in het menu de optie Rec. Histogram en in het submenu de gewenste instelling Opmerking: Voor de weergavemodus: Kies in het menu de optie Play Histogram (Weergave-histogram) en in het submenu de gewenste instelling Kies de instelling met Clipping, als de te heldere of donkere gedeelten van de opnamen dienen te worden gemarkeerd. NL Opnamemodus Het histogram geeft de helderheidsverdeling van de opname weer. Daarbij komt de horizontale as overeen met de tinten die van zwart (links) via grijs naar wit (rechts) lopen. De verticale as komt overeen met het aantal pixels in de betreffende helderheid. Aanwijzingen: • in de opnamemodus moet het histogram worden begrepen als "trend-indicator" en niet als een weergave van het exacte aantal pixels. • Het histogram staat bij gelijktijdige weergave van meerdere verkleinde, resp. vergrote opnamen niet ter beschikking. • Het histogram kan bij de weergave van een afbeelding iets afwijken van het opname-histogram. Bij flitsopnamen kan het histogram de uiteindelijke belichting niet weergeven, omdat de flitser pas na de weergave van het histogram flitst. 135 NL BELICHTINGSREGELING Opnamemodus Voor een optimale aanpassing aan het onderwerp of aan uw favoriete manier van werken, biedt de Leica X vier belichtingsprogramma's. Met de betreffende instelwielen kiest u een van deze vier programma's en stelt u de sluitertijd en het diafragma handmatig in. Beide hebben handmatige instelbereiken met klikstanden – het sluitertijden-instelwiel in hele stappen, het diafragma-instelwiel in 1/ -stappen en beide hebben een A -stand voor de automatische 3 functie. Sluitertijden van 1s of langer instellen: 1. sluitertijden-instelwiel in 1+ -stand zetten • Als waarschuwing verschijnt . 2. Stel de gewenste sluitertijd met de insteldraaiknop in Opmerking: Afhankelijk van de heersende lichtomstandigheden kan de helderheid van het monitorbeeld van de werkelijke opnamen afwijken. Met name bij langdurige belichtingen van donkere motieven lijkt het beeld op het scherm duidelijk donkerder dan de - correct belichte - opname. 136 • Om de maximaal mogelijke beeldkwaliteit te bereiken, wijzigt de camera vanzelf de ingestelde ofwel automatische sluiter-/ diafragma- / en ISO-waarden. Dit is vooral bedoeld om donkere hoeken in de foto zo veel mogelijk te vermijden, die anders zouden kunnen optreden als de sluitertijd van 1/2000s gecombineerd wordt met een diafragmawaarde die kleiner is dan 3,5. Als de belichting dergelijke instellingen zou opleveren, zal de camera daar als volgt op reageren: –– Programma-automaat P: de correctie wordt door automatische shift bereikt. –– Tijdautomaat A, diagragma-automaat T, handmatige instelling M: de correctie wordt bereikt door het automatisch instellen van maximaal 1/1000s (bij T en M dus ongeacht de handmatig ingestelde sluitertijd). In principe geldt: –– de sluitertijd 1/2000s wordt alleen toegepast in combinatie met diafragmawaarden tussen open diafragma (= 1,7) en 3,5 –– Zo nodig wordt bovendien de ISO-waarde nog verminderd. De gecorrigeerde waarden verschijnen tijdens de normale weergave op het display, maar niet tijdens het opnemen en bij automatische weergave. De EXIF-gegevens bevatten eveneens de waarden die daadwerkelijk zijn toegepast. • Ook bij opnamen van korte afstand, dat wil zeggen van afstanden tussen de 0,2 - 1,2m, zullen, ter bevordering van de beeldkwaliteit, de diafragmawaarden tussen de 2,8 en 1,7 worden gecorrigeerd. PROGRAMMA-AUTOMAAT - P Een opname in deze modus maken 1. Draai de sluitertijden- en diafragma-instelwielen in hun A standen 2. Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt • De sluitertijd en het diafragma worden in het wit weergegeven. Bovendien wordt u aan de programma-shift-optie herinnerd . Als zelfs het volledig geopende of gesloten diafragma in combinatie met de langste, resp. kortste sluitertijd onder- of overbelichting veroorzaakt, zullen beide waarden in rood worden weergegeven. Als het automatisch ingestelde stel waarden voor de gewenste beeldvorming passend lijkt: 3. Druk de ontspanner voor de opname volledig in DE VASTGELEGDE SLUITERTIJD/DIAFRAGMA-COMBINATIES WIJZIGEN (SHIFT) Het wijzigen van de vastgelegde waarden m.b.v. de shift-optie combineert de betrouwbaarheid en snelheid van de volautomatische belichtingsregeling met de mogelijkheid te allen tijde de door de camera gekozen tijd/diafragma-combinatie naar eigen wens te kunnen variëren. Voor kortere sluitertijden, bijvoorbeeld bij sportfotografie, draait u insteldraaiknop 21 naar links; voor meer scherptediepte, bijv. voor landschappen, draait u hem naar rechts (vooropgesteld u kunt de daardoor nodige langere sluitertijden accepteren). • Waardeparen die met shift zijn aangepast worden aangeduid met een sterretje naast de sluitertijd. Om onbedoeld gebruik van deze waarden te voorkomen, zullen ze na elke opname terugspringen naar de door de camera vastgelegde waarden - en ook als de belichtingsmeting na 12s automatisch uitschakelt. NL Opnamemodus Voor snel, volautomatisch fotograferen. De belichting wordt geregeld door automatische aanpassing van de sluitertijd en het diafragma. Zo niet, dan kunt u de waarden nog wijzigen alvorens u op de ontspanner drukt: 137 Opnamemodus NL TIJDAUTOMAAT - A DIAFRAGMA-AUTOMAAT - T De tijdautomaat stuurt de belichting automatisch, aangepast aan de handmatige ingestelde sluitertijd. Deze is daarom bijzonder geschikt voor opnamen waarbij de scherptediepte het beslissende element voor de beeldvormgeving is. Met een navenant kleine diafragmawaarde kunt u de scherptediepte verminderen, bijvoorbeeld om in een portret het scherp afgebeelde gezicht voor een onbelangrijke of afleidende achtergrond te accentueren, of vice versa met een overeenkomstig grotere diafragmawaarde de scherptediepte verhogen om in een landschapsfoto alles, inclusief voorgrond en achtergrond, scherp weer te geven. De automatische diafragma-instelling stuurt de belichting automatisch, aangepast aan de handmatige instelling van de sluitertijd. Deze is daarom bijzonder geschikt voor opnamen van bewegende motieven waarbij de scherpte van de afgebeelde beweging het beslissende element voor de beeldvormgeving is. Met een overeenkomstig korte sluitertijd kunt u bijvoorbeeld ongewenste bewegingsonscherpte voorkomen, d.w.z. uw onderwerp "bevriezen" of, omgekeerd, met een langere sluitertijd de dynamiek van de beweging d.m.v. opzettelijk "vervagen" in beeld brengen. Een opname in deze modus maken 1. Draai het sluitertijden-instelwiel in de A -positie • De ingestelde diafragmawaarde wordt weergegeven in het wit. 2. Stel de gewenste diafragmawaarde in met de bijbehorende draaiknop 3. Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt • De automatisch gestuurde sluitertijd wordt in het wit weergegeven. Als zelfs de langste, resp. kortste sluitertijd in combinatie met het ingestelde diafragma onder- of overbelichting veroorzaakt, zullen beide waarden in rood worden weergegeven. Als de automatisch ingestelde sluitertijd voor de gewenste beeldvorming passend lijkt: 4. Druk de ontspanner voor de opname volledig in 138 Een opname in deze modus maken 1. draai het diafragma-instelwiel in de A-stand • De ingestelde sluitertijd wordt in het wit weergegeven. 2. Stel de gewenste sluitertijd in met de bijbehorende draaiknop 3. Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt • De automatisch gestuurde diafragmawaarde wordt in het wit weergegeven. Als zelfs de kleinste, resp. grootste diafragmawaarde in combinatie met de ingestelde sluitertijd onder- of overbelichting veroorzaakt, zullen beide waarden in rood worden weergegeven. Als de automatisch ingestelde diafragmawaarde voor de beoogde beeldvorming geschikt lijkt: 4. Druk de ontspanner voor de opname volledig in OPSLAAN VAN DE MEETWAARDE Als u bijv. gericht een speciale beeldwerking wilt verkrijgen die alleen door een zeer specifieke belichting te bereiken is, of als u bij meerdere opnamen met verschillende beelduitsneden wilt zorgen voor absoluut identieke belichting, is de handmatige instelling van sluitertijd en diafragma aan te bevelen. Om reden van beeldvorming kan het gunstig zijn het hoofdonderwerp niet in het midden van het beeld te plaatsen. In dergelijke gevallen is het mogelijk m.b.v. de meetwaarde-registratie - in de belichtingsstanden P, T en A, evenals de AF -programma's 1-segment- en spotmeting - eerst het hoofdonderwerp te meten en de betreffende instellingen vast te houden tot u definitief de compositie hebt bepaald en de foto wilt maken. Een opname in deze modus maken 1. stel de gewenste sluitertijd-/diafragmawaarde in met de instelwielen 2. Druk de ontspanner in tot het eerste drukpunt • De sluitertijd en het diafragma worden in het wit weergegeven. Bovendien verschijnt de schaal van de lichtbalans. Deze omvat een bereik van ± 3 EV (belichtingswaarde) in 1/3EV-stappen. Instellingen binnen ±3 EV worden aangegeven door rode streepjes en buiten de ±3 EV door rode – of +-markeringen op de uiteinden van de schaal. 3. Pas, indien nodig, de instellingen voor een correcte belichting aan tot de markering in het midden rood wordt NL Opnamemodus HANDMATIGE INSTELLING - M Een opname in deze modus maken 1. richt met het actieve AF-kader op het deel van uw onderwerp waar scherpstelling en belichting op moeten worden afgestemd 2. Stel scherpte en belichting in en sla deze waarden op door de ontspanner tot het eerste drukpunt in te drukken 3. Houd de ontspanner verder halverwege ingedrukt en bepaal het uiteindelijke beeld door de camera te bewegen 4. Druk de ontspanner voor de opname volledig in Wanneer de ingestelde waarden en/of de belichting voor de beoogde beeldvorming geschikt lijken: 4. Druk de ontspanner voor de opname volledig in 139 NL BELICHTINGSCORRECTIES Opnamemodus Sommige motieven bestaan voornamelijk uit meer dan gemiddeld donkere of lichte gebieden, zoals grote sneeuwvlakten, of, andersom, een beeldvullende zwarte stoomlocomotief. Met de belichtingsprogramma's P, T en A kan het in dergelijke gevallen beter zijn met een aangepaste belichtingscompensatie te werken in plaats van met de meetwaarde-registratie. Hetzelfde geldt in het geval dat u meerdere foto's met een identieke belichting wilt maken. 1. Druk een keer op de bovenste, EV +/- -kant van de kruisknop • De bijbehorende balans verschijnt. 2. Stel de gewenste correctiewaarde met de linker- / rechterkant van de kruisknop of het instelwiel in. Ter beschikking staande waarden: van +3 t/m -3EV in 1/ EV-stappen. 3 • De ingestelde correctiewaarde is op de schaal rood gemarkeerd. Tijdens het instellen kunt u het effect op het donkerder of lichter wordende LCD-scherm bekijken. 140 3. Sla de instellingen op met de knop MENU/SET, de knop INFO of de ontspanknop • Het pictogram voor de belichtingscompensatie en de ingestelde waarde verschijnen. Aanwijzingen: • In de tijd- en diafragma-automaatprogramma’s (A/T) kan belichtingscompensatie altijd direct, d.w.z. zonder de „omweg“ via de menu’s, met de insteldraaiknop worden ingesteld. • Als u de belichting handmatig instelt, is belichtingscompensatie niet mogelijk. • Met de bovenste, EV +/- -kant van de kruisknop roept u ook de menu's voor belichtingsreeksen en flits-belichtingscorrecties op. Ze zijn in een oneindige lus geschakeld; u kunt ze daarom door meermaals indrukken selecteren. • Een ingestelde compensatie blijft actief totdat deze weer op ±0 wordt gezet (zie stap 2), dat wil zeggen: ook na een aantal foto's te hebben genomen en zelfs nadat u de camera hebt uitgezet. AUTOMATISCHE BELICHTINGSSERIES 1. Druk twee keer op de bovenste, EV +/- -kant van de kruisknop • De bijbehorende balans verschijnt. 2. Stel de gewenste gradatie in met de linker-/ rechterkant van de kruisknop of het instelwiel; mogelijke waarden zijn +3 t/m -3EV in 1/3EV-stappen. • De ingestelde gradaties zijn op de balans rood gemarkeerd. Aanwijzingen: • Afhankelijk van het belichtingsprogramma worden de gradaties gegenereerd door het wijzigen van de sluitertijd (P/A/M ) of het diafragma (T ). • De volgorde van de opnamen is: correcte belichting/onderbelichting/overbelichting. • Afhankelijk van de beschikbare combinatie sluitertijd/diafragma kan het werkgebied van de automatische belichtingsreeks beperkt zijn. • Met de bovenste, EV +/- kant van de kruisknop roept u ook de menu's voor belichtingsreeksen en flits-belichtingscorrecties op. Ze zijn in een oneindige lus geschakeld; u kunt ze daarom door meermaals indrukken selecteren. • Een ingestelde compensatie blijft actief totdat deze weer op ±0 wordt gezet (zie stap 2), dat wil zeggen: ook na een aantal foto's te hebben genomen en zelfs nadat u de camera hebt uitgezet. NL Opnamemodus Onderwerpen met veel contrast, die zowel zeer heldere als zeer donkere gebieden omvatten, kunnen - afhankelijk van de belichting - zeer verschillende resultaten opleveren. Met de automatische belichtingsreeks kunt u een reeks van drie opnamen met verschillende belichtingsniveaus maken. Daarna kunt u de meest gelukte foto voor verder gebruik uitkiezen. 3. Sla de instellingen op met de MENU/SET-knop, INFO -knop of ontspanknop • Het belichtingsreekspictogram verschijnt. 141 NL FLITSFOTOGRAFIE Altijd als u zonder flits wilt fotograferen, dient u de flitser ingeklapt te laten, of voorzichtig omlaag te drukken tot hij vastklikt. Opnamemodus MET HET INGEBOUWDE FLITSAPPARAAT Aanwijzingen: • om de flitsbelichting te bepalen, flitst er kort voor de opname - en de eigenlijke flits - een meetflits. • Opnameseries en automatische belichtingsreeksen met flits zijn niet mogelijk. In zulke gevallen verschijnt er geen flitsindicatie en de flitser flitst niet, ook al is de flitser omhoog geklapt. De Leica X heeft een ingebouwde flitser. In de ruststand is deze verzonken in de camera en uitgeschakeld. Voor opnamen met flits moet hij worden uitgeklapt: Druk op de ontgrendelingsschuif in richting van het midden van de camera De flitser klapt dan vanzelf in de juiste werkstand en wordt ingeschakeld. • De indicatie voor het ingestelde flitsprogramma licht op in het wit. Als de flitser nog niet volledig geladen is en om die reden nog niet paraat is, zal hij kort rood knipperen. 142 FLITSMODI 1. klap de flitser omhoog 2. Druk op de rechter/ -kant van de kruisknop 3. Kies in het submenu de gewenste instelling met de boven-/ onder-/rechterkant van de kruisknop of met het instelwiel 4. Sla de instellingen op met de MENU/SET-knop, INFO -knop of ontspanknop • De indicatie van het flitsprogramma wordt aangepast. Opmerking: Deze menufunctie is alleen beschikbaar als, ofwel de ingebouwde flitser is uitgeklapt, of er een externe flitser is aangesloten en is ingeschakeld. Automatische flitsinschakeling Dit is het standaardprogramma. De flitser wordt altijd automatisch ingeschakeld wanneer slecht licht kan leiden tot langere belichtingstijden met bewogen opnamen als gevolg. Handmatige flitsinschakeling Voor tegenlichtopnamen waarbij het hoofdonderwerp het frame niet vult en zich in de schaduw bevindt, of in gevallen waarin u hoge contrasten (bijv. in direct zonlicht) wilt reduceren (invulflitsen). Zolang dit programma geactiveerd is, wordt het flitsapparaat, onafhankelijk van de heersende lichtomstandigheden, voor elke opname ingeschakeld. Het flitsvermogen wordt afhankelijk van de gemeten helderheid geregeld: bij slecht licht net als in de automatische modus; en bij toenemende helderheid met een steeds lager vermogen (tot max. -12/3 EV). De flitser werkt dan als invullend licht, bijvoorbeeld om donkere schaduwen op de voorgrond of onderwerpen in tegenlicht te verlichten en om in het geheel een evenwichtigere belichting te creëren. NL Opnamemodus Programma selecteren: Door de voorflits, die bij indrukken van de ontspanner kort voor de opname opflitst, vernauwen zich de pupillen van de mensen die naar de camera kijken, zodat het “rode-ogen-effect” wordt gereduceerd. Handmatige flits- en voorflitsinschakeling Voor een combinatie van de bovenstaande situaties en/of opties. Automatische flits- en voorflitsinschakeling Voor vermindering van het "rode-ogen"-effect bij het fotograferen van mensen. Het is aan te bevelen dat mensen niet direct in de lens kijken. Omdat het effect intensiever is naarmate bij weinig licht de pupillen zich verwijden, dient u bijv. bij binnenopnamen zoveel mogelijk licht aan te doen, zodat de pupillen zich vernauwen. 143 Opnamemodus NL Automatische flitsinschakeling met langere sluitertijden - Studioprogramma - Voor de aangepastere, d.w.z. lichtere weergave van donkere achtergronden en het gelijktijdig invulflitsen van de voorgrond. Om het risico van beweging te verminderen, wordt de sluitertijd bij de andere programma’s met flitsinschakeling niet trager ingesteld dan 1/ s. Daarom wordt bij opnamen met flits de achtergrond vaak sterk 30 onderbelicht. Voor een goede balans t.o.v. het bestaande omgevingslicht worden de in een dergelijke situatie nodige langere belichtingstijden (t/m 30 s) daarom in deze gevallen getolereerd. Dit programma is uitsluitend bedoeld voor het draadloze aansturen van andere flitsers, zoals van studioflitsers die zijn uitgerust met een slave-optie. Deze worden optisch door de flitser van de camera geactiveerd. Deze optie kan niet worden gebruikt voor normale flitsfotografie. Aanwijzingen: • Afhankelijk van de Auto ISO Settings kan het zijn dat de camera langere sluitertijden niet ondersteunt, omdat in dergelijke gevallen de verhoging van de ISO-gevoeligheid voorrang heeft. • De langste sluitertijd kan worden ingesteld met Slowest Speed. Automatische flits- en voorflitsinschakeling met langere sluitertijden Voor een combinatie van de laatstgenoemde situaties en/of opties. 144 Opmerking: Om bewogen opnamen bij de langere sluitertijden in de programma's , en te vermijden, moet u de camera goed stilhouden, d.w.z. ergens op steunen of een statief gebruiken. U kunt ook kiezen voor een hogere gevoeligheid. FLITSBEREIK Het nuttige flitsbereik is afhankelijk van de handmatig ingestelde ofwel door de camera geregelde diafragma- en gevoeligheidswaarden. Voor voldoende verlichting met flitslicht is het van belang dat het onderwerp zich binnen het bereik van de flitser bevindt. Meer details hierover staan in de technische gegevens op pag. 186. FLITS-BELICHTINGSCORRECTIES Bij flitsopnamen bestaat de verlichting uit twee lichtbronnen: het aanwezige licht en het flitslicht. De flitstiming bepaalt in de regel waar alle of de meeste van de door de flits verlichte delen van het onderwerp in het beeldveld worden afgebeeld. Bij de gebruikelijke flitstiming, aan het begin van de belichting, kan dit leiden tot schijnbare tegenstellingen, zoals een voertuig dat door zijn eigen lichtsporen lijkt te worden "ingehaald". De Leica X biedt u de keuze tussen deze gebruikelijke flitstiming en flitsen aan het einde van de belichtingstijd: Met deze optie kan de flitsbelichting onafhankelijk van de belichting door het aanwezige licht gericht afgezwakt of versterkt worden, bijv. om bij een buitenopname 's avonds het gezicht van een persoon op de voorgrond lichter te maken, terwijl de lichtsfeer behouden blijft. Kies in het menu de optie Flash Sync (flitstiming) en in het submenu de gewenste instelling In het laatste geval zullen in het bovenstaande voorbeeld de lichtsporen van de auto, zoals verwacht, het voertuig lijken te volgen. Deze flitstechniek verleent de foto een natuurlijkere impressie van beweging en dynamiek. Opmerking: bij het flitsen met kortere sluitertijden is er, behalve bij zeer snelle bewegingen, nauwelijks verschil tussen de beide flitstijdstippen. 1. Druk drie keer op de boven- / EV +/- kant van de kruisknop • De bijbehorende balans verschijnt. 2. Stel de gewenste compensatiewaarde in met de linker-/ rechterkant van de kruisknop of het instelwiel; mogelijke waarden zijn +3 t/m -3EV in 1/3EV-stappen. • De ingestelde correctiewaarde is op de schaal rood gemarkeerd. 3. Sla de instellingen op met de MENU/SET-knop, INFO -knop of ontspanknop • De ingestelde compensatiewaarde verschijnt. NL Opnamemodus SYNCHRONISATIE-TIMING Aanwijzingen: • Flits-belichtingscompensatie verandert het bereik van de flitser. • Met de bovenste, EV +/- kant van de kruisknop roept u ook de menu's voor belichtingsreeksen en belichtingscorrecties op. Ze zijn in een oneindige lus geschakeld; u kunt ze daarom door meermaals indrukken selecteren. • Een ingestelde compensatiewaarde blijft actief totdat deze weer op ±0 wordt gezet (zie stap 2), dat wil zeggen: ook na een aantal foto's te hebben genomen en zelfs nadat u de camera hebt uitgezet. 145 Opnamemodus NL 146 MET EXTERNE FLITSERS Dankzij de ISO-flitsschoen van de Leica X kunt u ook sterkere, externe flitsers gebruiken. Wij raden vooral de Leica SF 26 (zie pagina 167) aan. Flitser plaatsen: 1. Camera en flitser uitschakelen 2. Trek het kapje, dat de flitsschoen en de aansluiting beschermt als ze niet worden gebruikt, naar achter 3. Let er bij het plaatsen op de voet helemaal in de flitsschoen te schuiven en, indien aanwezig, vast te zetten met de borgring, zodat hij er niet per ongeluk uit kan vallen. Dit is belangrijk, omdat een verandering van de positie in de flitsschoen de contacten kan onderbreken en zodoende storingen kan veroorzaken. Zodra u een externe flitser hebt gemonteerd, worden de vaste flitsprogramma's met voorflits ( / / ) op de verder gelijke programma's zonder voorflits ( / / ) omgezet en ook zo weergegeven. Bij verwijdering van de flitser schakelt de camera weer terug naar het ingestelde programma. Aanwijzingen: • Voor het gebruik van externe flitsers moet de ingebouwde flitser worden ingeklapt. • Wanneer er een externe flitser is bevestigd, moet hij ook worden ingeschakeld, d.w.z. paraat zijn, omdat dit anders verkeerde belichting en foutmeldingen van de camera tot gevolg heeft. • Gelijktijdig gebruik van een elektronische zoeker is niet mogelijk. OVERIGE FUNCTIES Met de Leica X kunt u ook video-opnamen maken. De volgende opties zijn hiervoor beschikbaar: Resolutie: Kies in het menu de optie Video Resolution en in het submenu de gewenste instelling ISO-gevoeligheid: Dit staat volledig los van de instellingen van het sluitertijden- en diafragma-instelwiel. –– Sluitertijd: Afhankelijk van het geselecteerde videoformaat 1/50s of 1/ s 60 –– Diafragma: Automatisch Als de juiste belichting zelfs met het grootste diafragma niet mogelijk is, zal automatisch de ISO-gevoeligheid worden verhoogd – ongeacht de handmatige instelling. NL Opnamemodus VIDEO-OPNAMEN Belichtingsregeling: Kleurruimte: Video-opnamen zijn alleen mogelijk met sRGB. Alle menu-instellingen beschikbaar Afstandsinstelling: Alle op de pagina's 130-133 beschreven opties Belichtingsmeetmethoden: Alle op pagina 134 beschreven opties Contrast, scherpte, kleurverzadiging, kleurweergave: Alle vanaf pagina 128 beschreven opties Beeldstabilisatie: Kies de menuoptie Image Stabilization (beeldstabilisatie) en in het submenu de gewenste instelling 147 Opnamemodus NL Starten / stoppen van de opname Starten: druk op de video-startknop • Een lopende video-opname wordt aangegeven door een knipperende rode stip. Bovendien wordt de resterende opnametijd weergegeven. Afsluiten: druk opnieuw op de video-startknop GELUIDSOPNAME Het geluid wordt in stereo opgenomen met de ingebouwde microfoons. Ter vermindering van mogelijk windruis, veroorzaakt tijdens geluidsopname, is er een dempingsoptie beschikbaar: Kies in het menu de optie Wind noise cancellation (windruisdemping) en in het submenu de gewenste instelling 148 Opmerking: Zowel de afstandsinstelling, alsook de aanpassing van de brandpunts– afstand produceren geluiden die worden opgenomen. Om dit te voorkomen, dient u beide handelingen tijdens het opnemen te vermijden. Aanwijzingen: Met de zelfontspanner kunt u een opname met een vertraging van eventueel 2 of 12s maken. Dit is heel handig, bijv. bij groepsopnamen waarbij u zelf ook in beeld wilt verschijnen, of wanneer u bewegingsonscherpte door het ontspannen wilt vermijden. In zulke gevallen is het raadzaam de camera op een statief te bevestigen. • een reeds lopende voorlooptijd kan op elk gewenst moment opnieuw worden gestart door de ontspanner in te drukken. • U kunt de voorlooptijd ook annuleren door de camera uit te schakelen of door een ander belichtingsprogramma te kiezen. • Als de zelfontspanner geactiveerd is, zijn er altijd slechts afzonderlijke opnamen mogelijk, d.w.z. serieopnamen evenals automatische belichtingsreeksen kunnen niet met de zelfontspanner-modus worden gecombineerd. • Tijdens zelfontspanning vindt instelling van scherpte en belichting niet plaats bij het drukpunt van de ontspanner, maar pas direct voor de opname. Instellen: 1. druk op de linker-/ -kant van de kruisknop • Het submenu verschijnt. 2. Kies de gewenste voorlooptijd met de boven-/onder-/linkerkant van de kruisknop of het instelwiel 3. Sla de instelling op met de knop MENU/SET, INFO of met de ontspanner NL Opnamemodus ZELFONTSPANNER Bediening: Druk de ontspanner nu volledig in om de opname te maken • De voorlooptijd wordt aangegeven door het knipperende lampje van de zelfontspanner: –– 12s voorlooptijd: eerst langzaam, dan sneller tijdens de laatste 2s –– 2s voorlooptijd: net als hiervoor tijdens de laatste 2s • Op het LCD-scherm telt de resterende tijd af. 149 NL GEHEUGENKAART FORMATTEREN Opnamemodus Gewoonlijk is het niet nodig al gebruikte geheugenkaarten te formatteren. Wanneer echter een ongeformatteerde kaart voor het eerst wordt geplaatst, moet deze worden geformatteerd. In dergelijke gevallen verschijnt automatisch het submenu Format . Het is echter raadzaam regelmatig de geheugenkaart te formatteren omdat bepaalde restbestanden (opname-begeleidende informatie) geheugencapaciteit kunnen opeisen. Kies in het menu de optie Format en in het submenu de gewenste instelling Aanwijzingen: • Bij gewoon formatteren gaan de gegevens op de kaart niet onherroepelijk verloren. • Alleen de gegevens die door het opslaan van nieuwe gegevens worden overschreven, zijn ook werkelijk definitief gewist. Maak er daarom een gewoonte van al uw opnamen altijd zo snel mogelijk op een veilig geheugenmedium, bijv. de harde schijf van uw computer, op te slaan. 150 • Schakel de camera niet uit terwijl de geheugenkaart wordt geformatteerd. • Als de geheugenkaart in een ander apparaat, bijv. een computer is geformatteerd, moet u deze in de camera opnieuw formatteren. • Als de geheugenkaart niet kan worden geformatteerd, vraagt u uw dealer of de Leica Infodienst (adres: zie pag. 184) om advies. • Bij het formatteren worden zelfs beveiligde opnamen verwijderd. • Het formatteren wordt niet gestopt vanwege wisbeveiligde opnamen die nog in het geheugen zitten. NIEUWE MAPNUMMERS AANMAKEN Voor de verschillende doeleinden van digitale beeldbestanden zijn de eisen die aan de kleurweergave worden gesteld zeer uiteenlopend. Daarom zijn er verschillende kleurruimten, zoals bijv. Standard-RGB (Rood/Groen/Blauw) dat voor normaal afdrukken absoluut volstaat. Voor veeleisende beeldbewerking met de betreffende programma's, bijv. voor kleurcorrecties is in de branche Adobe© RGB de standaard geworden. Kies in het menu de optie Color space en in het submenu de gewenste instelling De Leica X slaat de fotonummers in oplopende volgorde op. In eerste instantie worden de bestanden allemaal in één map opgeslagen. Om de opslag van de foto's duidelijker te structureren, kunt u altijd een nieuwe map aanmaken om de volgende opnamen in groepen te ordenen. Kies in het menu de optie Reset Image Numbering (nummering resetten) en bevestig of annuleer het resetten in het submenu Aanwijzingen: • Wanneer u uw afdrukken door een groot fotolaboratorium, een minilab of via internet fotoservice laat maken, dient u in elk geval de instelling sRGB te kiezen. • De instelling Adobe RGB is alleen raadzaam voor professionele beeldbewerking in een werkomgeving met geijkte kleuren. NL Opnamemodus WERKKLEURRUIMTE KIEZEN Aanwijzingen: • De bestandsnamen (bijv. L1002345.jpg) zijn uit twee groepen samengesteld: 100 en 2345. De eerste drie cijfers zijn het nummer van de betreffende map en de volgende 4e-7e cijfers komen overeen met het voortlopende fotonummer in de map. Daarmee wordt bereikt dat na gebruik van deze optie en de overdracht van de gegevens naar een computer er geen dubbele bestandsnamen optreden. • Om het mapnummer opnieuw op 100 te resetten, formatteert u de geheugenkaart of het interne geheugen en dan meteen daarna reset u het fotonummer. Daardoor wordt het fotonummer (op 0001) teruggezet. 151 Opnamemodus NL GEBRUIKERSPROFIELEN In de Leica X kunt u naar wens combinaties van alle menu-instellingen permanent opslaan, bijv. om ze bij terugkerende situaties/onderwerpen snel en eenvoudig te kunnen oproepen. Voor zulke combinaties staan er in totaal vier geheugenplaatsen ter beschikking. Natuurlijk kunt u alle menu-opties ook weer op de fabrieksinstellingen terugzetten. Het creëren van een profiel 1. 2. 3. 4. 5. Stel de gewenste opties in het menu in Kies in het menu de optie User Profile (Gebruikersprofiel) Selecteer in het submenu Save as profile (Als profiel opslaan) Kies in het tweede submenu-niveau de gewenste geheugenplaats Sla de instellingen op met de knop MENU/SET of de knop INFO Profiel toepassen Kies in het menu de optie User Profile (Gebruikersprofiel) en in het submenu de gewenste geheugenplaats ALLE MENU-INSTELLINGEN NAAR DE FABRIEKSINSTELLINGEN TERUGZETTEN: Kies in het menu de optie User Profile (Gebruikersprofiel) en in het submenu Default profile (Fabrieksinstellingen) Opmerking: bij het resetten naar de fabrieksinstellingen worden de tijd, datum en taal niet gereset. 152 BEELDSTABILISATIE Vooral bij slecht licht kan de vereiste sluitertijd te lang zijn om scherpe opnamen te maken, zelfs als de AUTO ISO -optie aanstaat. De Leica X biedt een functie waarmee u zelfs bij zeer lange sluitertijden vaak toch nog scherpe opnamen zult kunnen maken: Kies de menuoptie Image Stabilization (beeldstabilisatie) en in het submenu de gewenste instelling Aanwijzingen: • met deze optie maakt de camera automatisch twee opnamen achter elkaar (u hoort het sluitergeluid twee keer). Daarna combineert hij de twee opnemen m.b.v. digitale beeldverwerking en maakt er één van. • Houd de camera stil tot na de tweede opname. • Aangezien de camera twee opnamen maakt, kan de optie alleen worden gebruikt voor statische onderwerpen. • Beeldstabilisatie is alleen mogelijk met sluitertijden die variëren van 1s t/m 1/2000s en gevoeligheden tot maximaal ISO 6400. Niet beschikbaar bij serieopnamen, automatische belichtingsreeksen en in combinatie met de zelfontspanner, flitsen en het DNG-bestandsformaat. REGISTRATIE VAN OPNAMELOCATIE MET GPS Instellen van de functie In het menu GPS en in het submenu de gewenste instelling selecteren • Het pictogram „satelliet“ op het LCD-scherm geeft de huidige status weer: –– GPS is uitgeschakeld: geen indicatie –– GPS ingeschakeld, geen receptie: –– GPS ingeschakeld en receptie: Opmerkingen bij deze functie: • Af fabriek is deze menuoptie ingeschakeld. • Voorwaarde voor de GPS-positiebepaling is een „vrij zicht“ naar minstens 3 GPS-satellieten (van de in totaal 24 satellieten zijn er op elke plek ter wereld 9 beschikbaar). • Let erop dat de zoeker niet door uw hand of door andere voorwerpen (vooral geen metalen) wordt bedekt. • Een foutloze ontvangst van GPS-satellietsignalen is bijv. op de volgende plaatsen of situaties eventueel niet mogelijk. In dergelijke gevallen zal er geen of slechts een gebrekkige positiebepaling mogelijk zijn. –– in gesloten ruimtes –– onderaards –– onder bomen –– in een bewegend voertuig –– in de buurt van hoge gebouwen of in nauwe dalen –– in de buurt van de hoogspanningsleidingen –– in tunnels –– in de buurt van de 1,5 GHz mobiele telefoons NL Opnamemodus De optionele externe zoeker Visoflex (Type 020) bevat een GPSontvanger (GPS = Global Positioning System). Als de zoeker is geplaatst, kan de camera de locatie-coördinaten aan de opnamegegevens toevoegen. Aanwijzing voor veilige toepassing: Denkt u er aan bijv. aan boord van een vliegtuig voor het starten of landen, in ziekenhuizen en op plaatsen waar radioverkeer aan beperkingen onderworpen is, altijd de GPS-functie uit te schakelen. Belangrijk (juridische gebaseerde gebruiksbeperkingen): In bepaalde landen of regio‘s is het gebruik van GPS en daarmee samenhangende technologieën zo mogelijk beperkt. Voor reizen naar het buitenland dient u zich in elk geval bij de ambassade van het betreffende land, resp. uw reisorganisatie hierover te informeren. 153 Weergavemodus NL WEERGAVEPROGRAMMA NORMALE WEERGAVE WEERGAVEPROGRAMMA'S Om de opnamen goed te kunnen bekijken, verschijnt er bij normale weergave alleen informatie in de kopregel, en als aanwijzing dat er een vergrotingsoptie is. Met de knop PLAY kunt u op elk gewenst moment van de opnamemodus of menu-instellingsmodus naar de weergavemodus omschakelen. U kunt echter ook automatisch elke foto direct na de opname laten weergeven: 1. kies de menu-optie: Auto Review 2. Kies in het submenu Duration (Tijdsduur) en selecteer de gewenste optie of de tijdsduur 3. Kies in het submenu de optie Histogram en daar dan de gewenste instelling Aanwijzingen: • Wanneer u met de serieopname-optie of de automatische belichtingsreeks fotografeert, zal vooralsnog de laatste foto van de serie, resp. de laatste op de geheugenkaart opgeslagen foto van de serie, worden getoond – mits op dat moment nog niet alle opnamen van de serie door het interne buffergeheugen van de camera naar de kaart zijn overschreven. • Deze camera slaat de opnamen op volgens de DCF-Standard (Design Rule for Camera File System). • Bestanden die niet zijn opgenomen met deze camera kunnen er eventueel niet mee worden weergegeven. • In sommige gevallen zal de weergave op het LCD-scherm niet de gebruikelijke kwaliteit hebben, of het scherm blijft zwart en geeft alleen de bestandsnaam weer. 154 • Als een van de beide Histogram -opties met Clipping-indicatie is ingesteld, zullen heldere gedeelten zonder tekening rood gemarkeerd zijn. VIDEOWEERGAVE Als er video-opname is geselecteerd, zal de indicatie verschijnen. 1. gebruik de knop INFO om de volgende weergave af te roepen • De betreffende pictogrammen verschijnen. Opmerking: Vanuit dit scherm kunt het menu voor beveiliging niet oproepen. Om dit te doen, dient u met de knop INFO naar een ander scherm te gaan. NL Weergavemodus Afspelen: 2. Kies de gewenste optie met de rechter-/linkerkant van de kruisknop of het instelwiel • Het op dat moment actieve pictogram is wit, en rood onderstreept 3. Geselecteerde optie met knop MENU/SET activeren • Het afspelen begint in slow motion en gaat dan steeds sneller, naarmate u de knop langer ingedrukt houdt. Behalve de normale weergave is er voor foto's en video-opnamen ook nog een andere optie met verschillende aanvullende informatie: Druk op de knop INFO 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 terug naar begin snelle terugloop play/pauze snelle voorloop vooruit tot einde volume De illustratie toont een voorbeeld van deze weergave-optie voor een foto 155 Weergavemodus NL OPNAMEN SELECTEREN: met de linker- of rechterkant van de kruisknop Door links te drukken, komt u bij de opnamen met lagere nummers en door rechts te drukken de hogere nummers. Drukt u langer door, worden de foto's telkens 2s na elkaar weergegeven. Als de hoogste en laagste nummers zijn bereikt, begint de reeks weer van voor af aan, in een oneindige cyclus. • De opname- en bestandsnummers veranderen mee. OPNAMEN VERGROTEN / GELIJKTIJDIGE WEERGAVE VAN 16 OPNAMEN: Draai het instelwiel naar rechts om een uitsnede van de opname tot 16x te vergroten, bijv. om het van dichtbij te beoordelen. Draai het instelwiel naar links, uitgaand van de normale afmeting, om 16 verkleinde opnamen weer te geven, bijv. om een overzicht te verkrijgen, of om een opname sneller te kunnen vinden. Bijkomende informatie tijdens vergrote weergave instellen Druk op de knop INFO • Er wordt weergegeven: – de vergrotingsfactor – de geschatte omvang van de uitsnede – de ingestelde optie van het instelwiel Bij de 16-voudige weergave zal de opname die daarvoor normaal werd weergegeven, gemarkeerd zijn met een rood kader. 156 UITSNEDE SELECTEREN met de linker- of rechterkant van de kruisknop Na langer indrukken gaat het bladeren sneller lopen. In een vergrote opname kunt u de vergrote uitsnede vanuit het midden verplaatsen, om bijv. details nauwkeuriger te bekijken die niet in het midden liggen: Druk op de betreffende kant van de kruisknop • De positie waar de uitsnede zich binnen de opname ongeveer bevindt, wordt aangeduid. De gemarkeerde opname normaal groot weergeven Draai het instelwiel naar rechts, of druk op de knop MENU/SET Aanwijzingen: • Vanuit de vergrote/verkleinde weergave kunt u de bijkomende informatie niet afroepen. • Hoe sterker de opname wordt vergroot, des te minder wordt – door de naar verhouding kleinere resolutie – de weergavekwaliteit. • Met andere typen camera's gemaakte opnamen kunnen eventueel niet worden vergroot. • Video-opnamen kunnen niet worden vergroot. NL Weergavemodus Andere opnamen markeren in de 16-voudige weergave 157 Weergavemodus NL OPNAMEN WISSEN Opnamen op de geheugenkaart kunnen op elk moment worden gewist - individueel of allemaal tegelijk. Zij kunnen echter ook worden beveiligd tegen onbedoeld wissen. Aanwijzingen: Bij beveiligde opnamen moet de wisbescherming eerst worden opgeheven, voordat ze kunnen worden gewist. Belangrijk: Het wissen van de opnamen is definitief. Ze kunnen daarna niet meer worden opgeroepen. Toegang tot de wisfunctie Druk op de knop DELETE/FOCUS • Het menu Löschen (Wissen) verschijnt. De volgende stappen zijn afhankelijk van of u één of alle opnamen in een keer wilt wissen. Enkele opnamen wissen 1. Kies in het Löschen-menu de optie Single (Enkel beeld) 2. Druk op de knop MENU/SET • Na het wissen verschijnt de volgende opname. Als de opname beveiligd is, zal hij nog steeds zichtbaar zijn en er verschijnt een melding This is protected. (Beeld beveiligd) op het scherm. Alle opnamen wissen 1. Kies in het Löschen-menu de optie All 2. Druk op de knop MENU/SET • Er verschijnt een submenu. 3. Selecteer de gewenste optie 4. Bevestig met de knop MENU/SET of INFO • Na het succesvol wissen verschijnt de melding No valid image to play. (Geen afbeelding beschikbaar voor weergave) of, als het wissen niet is gelukt, de oorspronkelijke opname. Als er echter beveiligde afbeeldingen bij zijn, verschijnt in plaats daarvan kort de melding Protected images were not deleted (Beveiligde beelden niet gewist). Vervolgens wordt de eerste van deze beveiligde opnamen getoond. Het Wissen-menu annuleren en verlaten Druk opnieuw op de knop DELETE/FOCUS 158 OPNAMEN BEVEILIGEN / WISBEVEILIGING OPHEFFEN: 2. Selecteer de gewenste optie 3. Bevestig met de knop MENU/SET of • Beveiligde foto's hebben een "slotje"-pictogram. In het menu Schützen-/ Löschschutz aufheben (Beveiligen / Wisbeveiliging opheffen) andere opnamen kiezen druk op de linker-/rechterkant van de kruisknop De menu's Schützen-/ Löschschutz aufheben (Beveiligen / Wisbeveiliging opheffen) verlaten en terugkeren naar de normale afspeelmodus NL Weergavemodus 1. Kies in het menu de optie Protect (Beveiligen) • De eerder getoonde opname verschijnt weer met menu. Afhankelijk van het feit of de foto beveiligd is of niet, bevat het menu de optie Unprotect (Beveiliging oph.) of Protect (Beveiligen). PLAY-knop indrukken Aanwijzingen: • Als u probeert beveiligde beelden te wissen, zullen er waarschuwingen verschijnen. Wilt u deze opnamen toch wissen, dan verwijdert u de beveiliging zoals hierboven beschreven. • De wisbescherming is alleen in deze camera effectief. • Ook beveiligde opnamen worden gewist bij het formatteren van de geheugenkaart. • U kunt onbedoeld wissen ook verhinderen door de schakelaar voor schrijfbeveiliging van de kaart in de met LOCK gemarkeerde stand te schuiven. 159 Weergavemodus NL OPNAMEN STAAND WEERGEVEN WEERGAVE MET HDMI-APPARATEN Wanneer de camera tijdens de opname horizontaal wordt gehouden, zal de opname meestal ook op deze manier worden weergegeven. Bij opnamen in staand formaat, d.w.z. met de camera verticaal, kan het bij het bekijken van de opnamen, terwijl u de camera horizontaal vasthoudt, onpraktisch zijn dat het beeld niet als een staand beeld wordt weergegeven. De Leica X biedt hier een oplossing voor: Kies in het menu de optie Auto Rotate Display (Weergave autom. draaien) en in het submenu de gewenste instelling • Als u On selecteert, worden verticale opnamen automatisch staand weergegeven. De Leica X biedt u de optie om uw opnamen op een tv, projector of monitor met HDMI-ingang en dus in een optimale weergavekwaliteit te bekijken. U kunt bovendien kiezen uit drie resoluties: 1080i, 720p en 480p: Kies de menuoptie HDMI en in het submenu de gewenste instelling Aanwijzingen: • verticale opnamen die staand worden weergegeven, zijn noodzakelijkerwijs veel kleiner. • Deze optie is in de automatische weergave niet beschikbaar. 160 Aansluiten / Weergeven van uw opnamen: 1. Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI-poorten van camera en televisie, monitor of projector 2. Schakel TV, projector of monitor aan; wanneer de HDMI-aansluiting niet automatisch worden gedetecteerd, selecteer dan de juiste ingang 3. Zet de camera aan 4. Start de weergavefunctie met de knop PLAY NL Weergavemodus Aanwijzingen: • Voor aansluiting op een TV, monitor of projector is een HDMI-kabel nodig. Gebruik alleen het door Leica aangeboden model voor deze camera (zie pag. 167). • Als de aangesloten TV, monitor of projector een lagere resolutie heeft dan de resolutie die op de camera is ingesteld, zal hij automatisch naar de maximale resolutie van het aangesloten apparaat omschakelen. Als u 1080i hebt ingesteld op de camera, maar het aangesloten apparaat heeft slechts een maximale resolutie van 480p, dan schakelt de camera automatisch om. • Meer informatie over de vereiste instellingen vindt u in de handleiding van de betreffende TV, projector of monitor. • Het op een extern beeldscherm weergegeven beeld bevat niet de op het camerascherm/in de zoeker weergegeven informatie. 161 NL OVERIGE ZAKEN Overige functies GEGEVENSOVERDRACHT NAAR EEN COMPUTER De Leica X is compatibel met de volgende besturingssystemen: Microsoft®: Windows® Vista® / 7® / 8® Apple® Macintosh®: Mac® OS X (10.6 en later) Om de gegevens te kunnen overdragen, is de camera uitgerust met een USB 2.0 high speed-aansluiting. Dit maakt de snelle gegevensoverdracht naar computers met een gelijksoortige interface mogelijk. M.b.v. USB-kabelverbinding en de camera als extern station Met Windows-besturingssystemen: De camera wordt herkend als een extern station van het besturingssysteem en krijgt een stationsletter toegewezen. Draag de beeldgegevens met behulp van Windows Verkenner over op uw computer, en sla ze daar op. Met Mac-besturingssystemen: De geheugenkaart verschijnt als opslagapparaat op het bureaublad. Draag de beeldgegevens met behulp van de Finder over op uw computer, en sla ze daar op. Belangrijk: • Gebruik uitsluitend het meegeleverde USB-kabel. • Terwijl de gegevens worden overgedragen, moet de USB-kabelverbinding niet worden onderbroken, anders kunnen de computer en/ of camera "crashen". Eventueel kan de geheugenkaart onherstelbaar beschadigd raken. • Zolang gegevens worden overgedragen, mag de camera niet worden uitgeschakeld of zichzelf door onvoldoende batterijspanning uitschakelen, omdat de computer anders kan "crashen". • Om dezelfde reden mag de batterij bij geactiveerde verbinding in geen geval worden verwijderd. Als de capaciteit van de batterij tijdens de overdracht van gegevens laag wordt, verschijnt de afbeelding INFO met een knipperende weergave van de batterijcapaciteit. Beëindig in dat geval de gegevensoverdracht, schakel de camera uit en laadt de batterij op. MET KAARTLEZERS Beeldgegevens kunnen ook met in de computer-geïntegreerde kaartlezers voor SD-/SDHC/SDXC-geheugenkaarten (met inbegrip van type UHS-I) worden overgedragen. Voor computers met een USB–poort zijn er passende externe kaartlezers verkrijgbaar. Opmerking: De Leica X is van een geïntegreerde sensor voorzien die de stand van de camera – horizontaal of verticaal (beide richtingen) – bij elke opname herkent. M.b.v. van deze informatie kunnen opnamen met de betreffende programma’s op een computer steeds automatisch staand worden weergegeven. 162 DRAADLOZE GEGEVENSOVERDRACHT NL Overige functies De Leica X kan ook in combinatie met WiFi-geheugenkaarten zoals de FlashAir™-kaart van Toshiba worden gebruikt. Deze kaarten kunnen als een draadloze hotspot functioneren, zodat er via WiFi en een webbrowser draadloze gegevensoverdracht mogelijk is van de camera naar alle WiFi-compatibele apparaten, zoals laptops, tablets, smartphones en andere camera's, maar ook naar sociale netwerken en "cloud"-opslagdiensten. In- /uitschakelen van de optie: Kies de menuoptie FlashAir en in het submenu de gewenste instelling Aanwijzingen: • houd er rekening mee dat de WiFi-optie vanwege het nodige zendvermogen voor het overdragen van de gegevens aangewezen is op de batterij van de camera. Schakel deze optie via het menu altijd uit als hij niet benodigd is. • Lees de handleiding van de WiFi-kaart door voor meer informatie over het gebruik ervan. Belangrijk: neem notitie van de instructies bij de WiFi-kaart m.b.t. het beveiligen van uw gegevens tegen onbevoegde toegang. 163 NL MET ONBEWERKTE GEGEVENS (DNG) WERKEN ADOBE® PHOTOSHOP® LIGHTROOM® INSTALLEREN Overige functies Als u de DNG-indeling wilt bewerken, hebt u de juiste software nodig, zoals de professionele raw-converter Adobe® Photoshop® Lightroom®. Hiermee kunt u opgeslagen raw data met maximale kwaliteit omzetten, en bovendien biedt het programma geoptimaliseerde algoritmen voor digitale kleurverwerking, die zowel lage ruis als verbazingwekkende beeldresolutie mogelijk maken. Tijdens de bewerking hebt u de mogelijkheid achteraf verscheidene parameters, zoals gradatie, scherpte enz. in te stellen en op deze wijze de maximale beeldkwaliteit te realiseren. Adobe® Photoshop® Lightroom® kan gratis worden gedownload als u uw LEICA T op de homepage van Leica Camera AG registreert. Behalve een actieve internetverbinding op uw computer (dat wil zeggen: u moet online zijn), die u ook al voor de registratie vereist was, hebt u om de software te installeren ook een geldig e-mail adres nodig. Registratie en download doet u beide vanuit de „KUNDENBEREICH“ (de klantpagina’s) op de homepage. Om te kunnen downloaden voert u onder „SOFTWARE FÜR BILDBEARBEITUNG“ het serienummer van uw camera en het TAN-nummer in, dat op de achterkant van de meegeleverde kaart staat. U ontvangt vervolgens het voor de installatie van de software vereiste licentienummer in een antwoord-email van Leica. Systeemvereisten Net als elke andere software vereisen de versies van Lightroom® verschillende versies van het besturingssysteem (Windows/Mac). Controleer daarom eerst of uw bedrijfssysteem met Lightroom® compatibel is. Bij sommige Windows-versies kan het gebeuren dat u een waarschuwing omtrent een ontbrekende Windows-signatuur krijgt. Negeer deze melding en ga door met de installatie. 164 INSTALLEREN VAN FIRMWARE-UPDATES NL Overige functies Leica werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling en optimalisering van zijn producten. Omdat bij digitale camera’s zeer veel functies uitsluitend elektronisch worden gestuurd, kunnen enkele van deze verbeteringen en uitbreidingen van functies achteraf in de camera worden geïnstalleerd. Hiervoor biedt Leica op onregelmatige tijden zogenoemde firmware-updates aan, die u zelf gemakkelijk van onze homepage naar uw camera kunt downloaden, d.w.z. kunt overdragen. Als u uw camera geregistreerd hebt, houdt Leica u op de hoogte van alle nieuwe updates. Als u wilt weten welke firmware-versie er is geïnstalleerd: Kies in het menu de optie Firmware Version • De actuele versienummer wordt weergegeven. 165 NL ACCESSOIRES Leica systeemtas, maat M Accessoires (Bestelnr. 18 748) Belangrijk: Er mogen uitsluitend accessoires worden gebruikt van het type dat hier of door de Leica Camera AG wordt genoemd en beschreven. Leica Protektor X Met de Protektor kunt u alle bedieningselementen van de camera prima bedienen. De camera kan ook tijdens gebruik in de Protektor blijven zitten. (Bestelnr. 18 830 [canvas, taupe] / 18 831 [leer, bruin] / 18 780 [leer, zwart] / 18 781 [leer, cognac]) Ergonomische snit (Bestelnr. 18 838 [leer, zwart met beschermflap] / 18 839 [leer, bruin ] / 18 783 [leer, cognac met beschermflap] Leica draagriem X (Bestelnr. 18 836 [leer, zwart] / 18 837 [leer, bruin] / 18 776 [leer, zwart met beschermflap] / 18 777 [leer, cognac met beschermflap]) Leica Paraattas X Leica handgreep X Tas, afhankelijk van model van echt hoogwaardig leer of canvas, in een traditionele stijl. Het voorste deel kan worden opengeklapt, zodat de camera tijdens het gebruik in het achterste gedeelte van de tas kan blijven zitten. (Bestelnr. 18 832 [canvas, taupe] / 18 833 [leer, cognac]) Met de handgreep kunt u de camera veilig vasthouden en gemakkelijk meedragen. Hij wordt met de kartelschroef aan de onderzijde van de greep op de statiefschroefdraad van de camera bevestigd. (Bestelnr. 18 712) Leica systeemtas, maat S Kleine tas die, afhankelijk van het model, gemaakt is van canvas of leer; kan aan de draagriem worden bevestigd - praktisch en niet te verliezen. Voor het veilig opbergen van de elektronische zoeker Leica Visoflex. (Bestelnr. 18 834 [canvas, taupe] / 18 835 [leer, cognac]) Kleine systeemtas van hoogwaardig, waterdicht nylon (zwart). Biedt ruimte voor de camera en andere kleine accessoires. (Bestelnr. 18 746) 166 Leica handlus X Leica beschermende tas voor Visoflex NL HDMI-kabel De zoeker biedt een bijna 100%-weergave van het beeldveld en een resolutie van 2,4 megapixels. Dit maakt tegelijkertijd eenvoudige en nauwkeurige beeldcompositie en volledige controle van alle relevante gegevens mogelijk. De zoekers zijn vooral ook handig wanneer de lichtomstandigheden van invloed zijn op de zichtbaarheid van het LCD-scherm en - dankzij het kantelbare oculair - voor opnamen vanuit kikkerperspectief. Daarnaast bevat de Visoflex een GPS-ontvanger, waardoor de camera de positiecoördinaten aan de opnamegegevens kan toevoegen. Beide plaatsbare zoekers worden net als een externe flitser - en dus alleen flitser óf zoeker - in de flitsschoen van de camera gemonteerd. (Bestelnr. 18 767) Met de HDMI-kabel kunt u bijzonder snel opnamen naar weergave-apparatuur met de passende HDMI-aansluitingen overdragen. Lengte: ca. 1,5 m (Bestelnr. 14 491 / 14 492 [JP/TW]) Flitsapparaten Het systeem-flitsapparaat Leica SF 26 is met zijn compacte afmetingen en op de camera afgestemd design bijzonder goed geschikt. Het valt ook positief op door zijn bedieningsgemak. (Bestelnr. 14 622) VERVANGENDE ONDERDELEN Accessoires Elektronische plaatsbare zoeker Leica Visoflex (type 020) Bestelnummer Objectiefdop, zwart................................................. 423-113.001-024 Objectiefdop, zilver................................................. 423-113.002-024 Kapje voor flitsschoen/zoekeraansluiting, zwart...... 423-113.001-010 Kapje voor flitsschoen/zoekeraansluiting, zilver....... 423-113.002-010 Leren draagriem...................................................... 439-612.060-000 USB-snoer.............................................................. 423-089.003-022 Lithium-ion batterij BP-DC 81...................................................18 706 Batterijdoosje......................................................... 423-089.003-012 Leica oplaadapparaat BC-DC8 (inclusief wisselstekkers)......................................... 423-089.003-008 Netstekker EU......................................................... 423-089.003-014 Netstekker USA/Japan............................................ 423-089.003-016 Netstekker GB/Hong Kong...................................... 423-089.003-018 Netstekker China.................................................... 423-089.003-020 Netstekker Korea.................................................... 423-089.003-028 Netstekker Australië................................................ 423-089.003-030 Om de energievoorziening te garanderen als u langer onderweg bent, is het raadzaam altijd een tweede batterij mee te nemen. 1 167 NL VOORZORGSMAATREGELEN EN ONDERHOUD Voorzorgsmaatregelen en onderhoud ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN 168 Gebruik uw camera niet in de onmiddellijke nabijheid van apparatuur met sterke magneetvelden en elektrostatische of elektromagnetische velden (zoals inductie-ovens, magnetrons, monitoren van tv of computer, videogame-consoles, mobiele telefoons, zendapparatuur). • Wanneer u de camera op een televisie plaatst of in de onmiddel– lijke nabijheid gebruikt, kan het magneetveld beeldregistraties verstoren. • Hetzelfde geldt voor het gebruik in de buurt van mobiele telefoons. • Sterke magneetvelden, bijv. die van luidsprekers of grote elektromotoren kunnen de opgeslagen gegevens beschadigen, resp. de opnamen verstoren. Als de camera door het effect van elektromagnetische velden niet goed functioneert, deze uitschakelen, de batterij verwijderen en daarna de batterij weer plaatsen en de camera weer inschakelen. Gebruik de camera niet in de onmiddellijke nabijheid van radiozenders of hoogspanningsleidingen. Hun elektromagnetische velden kunnen de beeldregistraties eveneens verstoren. • Bescherm de camera tegen contact met insectenspray en andere agressieve chemicaliën. Testbenzine (wasbenzine), verdunner en alcohol mogen niet voor de reiniging worden gebruikt. Bepaalde chemicaliën en vloeistoffen kunnen de behuizing van de camera, resp. het oppervlak beschadigen. • Omdat rubber en kunststof soms agressieve chemicaliën afscheiden, mogen ze niet voor lange tijd met de camera in contact blijven. • Zorg ervoor, dat zand of stof niet in de camera kan binnendringen, bijv. aan het strand. Zand en stof kunnen de camera en de geheugenkaart beschadigen. Let hier vooral op bij het plaatsen en verwijderen van de kaart. • Zorg ervoor, dat er geen water in de camera kan binnendringen, bijv. bij sneeuw, regen of aan het strand. Vocht kan tot storingen leiden en zelfs onherstelbare schade aan uw camera en geheugenkaart veroorzaken. • Als er spetters zout water op uw camera zijn gekomen, bevochtigt u een zachte doek eerst met leidingwater, wringt deze stevig uit en wist hiermee de camera af. Daarna met een droge doek goed nawrijven. Belangrijk: Er mogen uitsluitend accessoires worden gebruikt van het type dat in deze handleiding of door Leica Camera AG worden genoemd en beschreven. Sensor • Wanneer de camera aan grote temperatuurschommelingen wordt blootgesteld, kan er zich condens op het LCD-scherm vormen. Wis deze voorzichtig met een zachte, droge doek af. • Als de camera bij het inschakelen zeer koud is, kan het schermbeeld eerst iets donkerder zijn dan normaal. Zodra het LCD-scherm warmer wordt, heeft het weer zijn normale helderheid. De productie van het LCD-scherm is een zeer nauwkeurig proces. Zo is verzekerd dat van de in totaal meer dan 920.000 pixels meer dan 99,995% correct werkt en slechts 0,005% donker blijft of altijd helder is. Dit is echter geen storing en beïnvloedt de beeldweergave niet nadelig. • Hoogtestraling (bijv. bij vluchten) kan pixeldefecten veroorzaken. Condensatievocht Als er zich condens op of in de camera heeft gevormd, moet u hem uitschakelen en ongeveer 1 uur bij kamertemperatuur laten liggen. Als kamer- en cameratemperatuur gelijk zijn, verdwijnt de condens vanzelf. NL Voorzorgsmaatregelen en onderhoud LCD-scherm 169 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud NL 170 ONDERHOUD Voor het objectief • Omdat elke vervuiling tevens een voedingsbodem voor micro-organismen vormt, moet de uitrusting zorgvuldig worden schoongehouden. • Op de buitenlens van het objectief volstaat het normaal gesproken het stof met een zacht haarpenseel te verwijderen. Bij sterkere vervuiling kunt u hem met een zeer schone, zachte doek, die absoluut vrij is van vuil en stof, in cirkelvormige bewegingen van binnen naar buiten voorzichtig worden gereinigd. Wij adviseren microvezeldoekjes (verkrijgbaar in de foto- en optiekzaak) die in een beschermende verpakking worden bewaard en bij temperaturen tot 40°C wasbaar zijn (geen wasverzachter, nooit strijken!). Reinigingsdoekjes voor brillen die met chemische middelen zijn geïmpregneerd, mogen niet worden gebruikt omdat ze het objectiefglas kunnen beschadigen. • De meegeleverde objectiefdop beschermt het objectief eveneens tegen ongewenste vingerafdrukken en regen. Voor de camera • Reinig de camera uitsluitend met een zachte, droge doek. Hardnekkig vuil moet eerst met een sterk verdund afwasmiddel worden bevochtigd – en vervolgens met een droge doek worden weggeveegd. • Om vlekken en vingerafdrukken te verwijderen dient u de camera met een schone, pluisvrije doek af te vegen. Vuil in moeilijk toegankelijke hoeken van de camerabody kan met een klein penseel worden verwijderd. • Alle mechanisch bewegende lagers en glijvlakken van uw camera zijn gesmeerd. Denk eraan als u de camera langere tijd niet gebruikt: de camera ongeveer elke drie maanden meerdere keren ontspannen om verharsen van de smeerpunten te voorkomen. Ook is het raadzaam alle overige bedieningselementen regelmatig te verstellen of te gebruiken. Voor het oplaadapparaat De oplaadbare lithium-ion-batterijen genereren stroom door interne chemische reacties. Deze reacties worden ook door de buitentemperatuur en luchtvochtigheid beïnvloed. Zeer hoge en lage temperaturen verkorten de standtijd en levensduur van de batterijen. • Neem de batterij altijd uit de camera als u hem een tijd lang niet gebruikt. Anders zou hij na enkele weken diep ontladen, d.w.z. dat de spanning aanzienlijk zou dalen. • Lithium-ion batterijen dienen gedeeltelijk opgeladen te worden opgeborgen, dwz. niet volledig ontladen of volledig opgeladen (zie betreffende indicatie). Bij zeer langdurige opslag dient u de batterij ongeveer tweemaal per jaar gedurende ca. 15 minuten op te laden om diepe ontlading te vermijden. • Houd de batterijcontacten steeds schoon en vrij. Lithium-ionen batterijen zijn weliswaar tegen kortsluiting beveiligd, maar bescherm toch de contacten tegen metalen voorwerpen zoals paperclips of sieraden. Een kortgesloten batterij kan zeer heet worden en ernstige brandwonden veroorzaken. • De batterij kan alleen worden geladen als hij een temperatuur tussen 0°C en 35°C heeft (anders schakelt het oplaadapparaat niet in, resp. schakelt weer uit). • Als er een batterij op de grond valt, dient u daarna de behuizing en contacten op eventuele schade te controleren. Het plaatsen van een beschadigde batterij kan ook de camera beschadigen. • Batterijen hebben slechts een beperkte levensduur. • Voer beschadigde batterijen af naar een verzamelpunt waar ze correct worden gerecycled. • Werp batterijen nooit in vuur, omdat ze anders kunnen exploderen. • Wanneer het oplaadapparaat in de buurt van radio-ontvangers wordt gebruikt, kan de ontvangst worden verstoord; zorg voor een afstand van minimaal 1 m tussen de apparaten. • Het oplaadapparaat kan bij gebruik geluid (“zoemen“) veroorzaken – dit is normaal en geen storing. • Trek de netstekker van het oplaadapparaat eruit als dit niet wordt gebruikt, omdat het ook zonder batterij (zeer weinig) stroom verbruikt. • Houd de contacten van het oplaadapparaat steeds schoon en maak nooit kortsluiting. NL Voorzorgsmaatregelen en onderhoud Voor de batterij 171 Voorzorgsmaatregelen en onderhoud NL 172 Voor geheugenkaarten Opbergen • Zolang een opname wordt opgeslagen of de geheugenkaart wordt uitgelezen, mag deze niet worden verwijderd; de camera mag ook niet worden uitgeschakeld en niet aan trillingen worden blootgesteld. • Geheugenkaarten dienen voor de zekerheid uitsluitend in het meegeleverde antistatische foedraal worden opgeborgen. • Bewaar geheugenkaarten niet op plaatsen waar ze aan hoge temperaturen, direct zonlicht, magneetvelden of statische ontlading worden blootgesteld. • Laat geheugenkaarten niet vallen en buig ze niet, omdat deze anders beschadigd kunnen worden en de opgeslagen gegevens verloren kunnen gaan. • Verwijder de geheugenkaart in principe als u de camera langere tijd niet gebruikt. • Raak de aansluitingen aan de achterzijde van de geheugenkaart niet aan en houd ze vrij van vuil, stof en vocht. • Het is raadzaam de geheugenkaart af en toe te formatteren, omdat door het wissen fragmentatie optreedt, die een deel van de geheugencapaciteit blokkeren kan. • Wanneer u de camera een tijd lang niet gebruikt, is het raadzaam: a. hem uit te schakelen, b. de geheugenkaart te verwijderen en c. de batterij te verwijderen, (na uiterlijk 3 dagen zijn de ingevoerde tijd en datum verloren). • Een objectief werkt als een brandglas als het volle zonlicht frontaal op de camera staat. De camera moet daarom in geen geval zonder bescherming tegen fel zonlicht worden weggelegd. Het plaatsen van een objectiefdop en het opbergen van de camera in de schaduw (of meteen in de tas) dragen ertoe bij interne schade aan de camera te voorkomen. • Bewaar de camera bij voorkeur in een gesloten en gestoffeerd foedraal, zodat er niets tegenaan kan schuren en stof op afstand wordt gehouden. • Bewaar de camera op een droge, voldoende geventileerde plaats, die bescherming biedt tegen hoge temperatuur en vochtigheid. Hij moet na gebruik in een vochtige omgeving altijd volledig vrij zijn van vocht alvorens u hem opbergt. • Fototassen die bij gebruik nat zijn geworden, moeten worden leeggemaakt om beschadiging van uw uitrusting door vocht en eventueel vrijkomende restanten leerlooimiddel uit te sluiten. NL Voorzorgsmaatregelen en onderhoud • Ter bescherming tegen schimmelvorming (fungus) bij gebruik in een vochtig en warm tropisch klimaat moet de camera-uitrusting zo veel mogelijk aan de zon en lucht worden blootgesteld. Het bewaren in afgesloten koffers of tassen is slechts aan te bevelen als er bovendien een droogmiddel, bijv. silicagel, wordt gebruikt. • Bewaar de camera ter vermijding van schimmelvorming niet voor lange tijd in de leren tas. • Noteer het fabricagenummer van uw Leica X, omdat het nummer in geval van verlies buitengewoon belangrijk is. 173 Trefwoordenregister NL 174 TREFWOORDENREGISTER Aan-/uitschakelen; zie Hoofdschakelaar Accessoires................................................................................. 166 Afstandsinstelling......................................................................... 130 AF hulplicht............................................................................... 130 autofocus.................................................................................. 130 Handmatige instelling................................................................ 133 Meetmethoden.......................................................................... 131 Scherpstelhulp.......................................................................... 133 Batterij, plaatsen en verwijderen.................................................. 110 Bekijken van opnamen; zie Weergavemodus Belichtingsregeling....................................................................... 136 Belichtingscorrecties................................................................. 140 belichtingsserie, automatische................................................... 141 Diafragma-automaat.................................................................. 138 Handmatige instelling................................................................ 139 Meetmethoden.......................................................................... 134 Programma-automaat................................................................ 137 Tijdautomaat............................................................................. 138 Beschermen van opnamen / opheffen van de wisbescherming..... 159 Bestandsformaat.......................................................................... 124 Compressiegraad......................................................................... 124 Contrast...................................................................................... 128 DNG............................................................................................ 164 Draagriem.................................................................................... 106 Elektronische zoeker............................................................121/167 Filmstijlen.................................................................................... 129 Firmware-Updates........................................................................ 165 FlashAir®..................................................................................... 163 Flitsapparaten......................................................................146/167 Flitsfrequentie: zie Hoofdschakelaar Flitsmodus................................................................................... 142 Formatteren van de geheugenkaart.............................................. 150 Gegevensoverdracht naar een computer....................................... 162 Geheugenkaart, plaatsen en verwijderen...................................... 112 Geluiden (bevestingstonen [terugmelding])................................... 120 Geluidsopname............................................................................ 148 GPS............................................................................................. 153 HDMI afspelen............................................................................. 160 Histogram............................................................................121/135 Hoofdschakelaar.......................................................................... 114 Indicaties..................................................................................... 176 Informatiedienst, Leica................................................................. 188 ISO-filmgevoeligheid..................................................................... 127 Klantenservice / Leica Customer Care......................................... 188 Kleurruimte.................................................................................. 151 Kleurverzadiging.......................................................................... 128 LCD-scherm................................................................................. 121 Leveringsomvang........................................................................... 98 Vervangende onderdelen.............................................................. 167 Video-opnamen............................................................................ 147 Volume........................................................................................ 155 Voorzorgsmaatregelen................................................................. 168 Waarschuwingen............................................................................ 99 Weergavemodus........................................................................... 154 Witbalans..................................................................................... 125 Zelfontspanner............................................................................. 149 Zoeker.................................................................................121/167 NL Trefwoordenregister Mapnummers............................................................................... 151 Menu........................................................................................... 116 Menupunten................................................................................ 184 Menutaal..................................................................................... 120 Onbewerkte gegevens..........................................................124/164 Onderdelen, benaming van de...................................................... 102 Onderhoud................................................................................... 170 Ontspanner; zie ook technische gegevens.................................... 115 Opbergen..................................................................................... 172 Opnamefrequentie: zie Hoofdschakelaar Opnamen vergroten bij het afspelen............................................. 156 Opnamen verwijderen.................................................................. 158 Profielen...................................................................................... 152 Reparaties / Leica Customer Care............................................... 188 Resolutie...................................................................................... 124 Scherpte...................................................................................... 128 Serie-opnamen: zie Hoofdschakelaar Software...................................................................................... 164 Stabilisering.........................................................................152/147 Technische gegevens................................................................... 186 Terugzetten van alle individuele menu-instellingen......................... 152 Tijd en datum............................................................................... 120 Uitschakeling, automatische......................................................... 120 Uitsnede, kiezen van, zie weergavemodus USB-verbinding............................................................................ 162 175 De indicaties op het LCD-scherm NL BIJLAGE 1 INDICATIES Bij opname 2 Sluitertijd (verschijnt bij handmatige instelling meteen, d.w.z. bij diafragma-automaat en handmatig; bij automatische instelling, d.w.z. bij programma- en tijdautomaat alleen nadat u de ontspanner hebt aangetipt. Nadat de ontspanner half is ingedrukt in rood bij over- en onderschrijden van het ingestelde bereik met de programma-, tijd- en diafragma-automaat - anders in wit) 3 Herinnering aan gewijzigde tijd/diafragma-combinatie (verschijnt alleen bij programma-automaat en shift) 4 Herinnering aan de programma-shift-optie (aanpassing van diafragma/tijd-combinatie) / aan de instelling van lange sluitertijden met het instelwiel (verschijnt alleen bij programma-automaat of als het sluitertijden-instelwiel op 1+ staat) 5 Methode belichtingsmeting : Centrum-georiënteerde meting : meerveldmeting : Spotmeting 3 1 2 4 5 6 7 8 10 9 11 12 Opmerking: De indicaties worden ofwel op de monitor, ofwel in de externe elektronische zoeker (apart verkrijgbaar) weergegeven, als deze met de zijn eigen knop ingeschakeld is. 176 Belichtingsprogramma P : Programma-automaat A : Tijdautomaat T: diafragma-automaat M : handmatige instelling van sluitertijd en diafragma Diafragmawaarde (verschijnt bij handmatige instelling meteen, d.w.z. bij tijdautomaat en handmatig; bij automatische instelling, d.w.z. bij programma- en diafragma-automaat alleen nadat u de ontspanner hebt aangetipt. Nadat de ontspanner half is ingedrukt: in rood bij over- en onderschrijden van het ingestelde bereik met de programma-, tijd- en diafragma-automaat - anders in wit) 7 Belichtingscompensatie ingesteld, inclusief compensatiewaarde (niet bij handmatige instelling van sluitertijd en diafragma) 8 Batterijconditie : voldoende capaciteit : verminderde capaciteit : onvoldoende capaciteit : vervangen of opladen 9 Normaal autofocus-meetgebied (als alternatief voor 10) 10 Spot-autofocus-meetgebied (als alternatief voor 11 Vergroot middelste gedeelte van het beeld (als alternatief voor 9 / 10; verschijnt alleen bij handmatig afstandsinstelling) 12 Lichtbalans (verschijnt alleen bij handmatige instelling van sluitertijd en diafragma) 9 NL De indicaties op het LCD-scherm 6 ) 177 NL 17 De indicaties op het LCD-scherm 13 14 15 17 Automatic Incandescent Daylight Flash Cloudy Shade Greycard 1 Greycard 2' Color temperature SET Greycard 1 SET Greycard 2 Set Color temperature 18 23 22 21 aanvullend bij 1 -12, 20 19 door op de knop INFO te drukken: 13 Continue video-opname 14 Automatisch afstandsinstelling 15 Automatische belichtingsserie geactiveerd 16 18 Histogram (RGB; licht, indien geactiveerd, alleen op in geel wanneer de flitser ingeschakeld is en/of met langere sluitertijden dan 1/2s, anders in wit) 19 Flitsbelichtingscompensatie ingesteld, inclusief compensatiewaarde ISO-gevoeligheid (alleen bij handmatige belichting) AUTO ISO 100 200 400 800 1600 3200 6400 12500 178 16 Witbalans (pictogrammen met extra* als de witbalans-afstemming is ingesteld) 20 21 Zelfontspanner geactiveerd / aflopend : 2 seconden voorlooptijd : 12 seconden voorlooptijd 22 Beeldtelwerk (resterende opnamen) / Verstreken video-opnametijd (bij ontbrekende opslagcapaciteit knippert als waarschuwing de 0) 23 Indicatie geplaatste geheugenkaart NL 24 in aanvulling op 24 Lijnraster 1 -12, door opnieuw op de knop INFO te drukken: De indicaties op het LCD-scherm Flitsprogramma (ingebouwde en externe flitsers; knippert rood als de flitser niet gereed is, anders wit; verschijnt niet als belichtingsreeks is ingesteld) : Automatische flitsinschakeling : Automatische flitsinschakeling met voorflits : Handmatige flitsinschakeling : Handmatige flits-inschakeling met voorflits : Automatische flitsinschakeling met voorflits en langere sluitertijden : Automatische flitsinschakeling met voorflits en langere sluitertijden : Vaste flitsintensiteit om flitsers via slave-functie te besturen 179 NL Bij weergave 25 Belichtingsprogramma (zie 1 ) 26 Sluitertijd (zie 2 ; niet bij video-opnamen) 27 Belichtingsmeetmethode (zie 5 ; niet bij video-opnamen) 28 Diafragmawaarde (zie 6 ; niet bij video-opnamen) 29 Belichtingscompensatiewaarde (zie 7 ; niet bij video-opnamen) 30 Batterijconditie (zie 8 ) 31 Aanwijzing over de mogelijkheid om een uitsnede te vergroten (niet bij video-opnamen) 32 Pictogram voor video-opname 33 Pictogram voor tegen wissen beveiligde opname De indicaties op het LCD-scherm (met/zonder clipping-indicatie) 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 bij verkleinde weergave van de 16 opnamen: 34 180 Geselecteerde opname in aanvulling op 25-33, bij video-opnamen door op de knop INFO te drukken: Videopictogrammen 36 Verstreken afspeeltijd/voortgangsbalk 37 Aanwijzing over het gebruik van het instelwiel voor uitsnede-vergroting/-verkleining, inclusief de vergrotingsfactor 38 Weergave van de grootte en positie van de uitsnede 37 35 36 NL De indicaties op het LCD-scherm 35 in aanvulling op 25-33, alleen voor uitsnede-vergrotingen, door op de knop INFO te drukken: 38 181 De indicaties op het LCD-scherm NL 182 in aanvulling op 25-31, alleen vanuit 100%-beeld; door op de knop INFO te drukken: 44 39 42 43 46 47 48 49 50 45 40 41 51 52 39 Map-/opnamenummer 40 Automatische belichtingsreeks 41 Datum en tijd van de getoonde opname 42 Geheugenkaart 43 Beeldteller (opnamenummer/totaal) 44 Scherpte-instelmodus (zie 15) 45 Bestandsformaat / compressiegraad 46 JPEG-resolutie / Video-opnameformaat 47 Bestandsgrootte 48 Witbalans (pag. 17) 49 ISO-filmgevoeligheid (gebruikte waarde; pag. 16) 50 Video-opname 54 53 Beveiligde opname 52 Histogram (niet bij video-opnamen) 53 Flitsbelichtingscompensatie, inclusief correctiewaarde 54 Flitsmodus (zie 21; verschijnt zonder flits-belichtingscompensatie ervoor in de plaats) a. Geen indicatie: Opname zonder flits b. / / / : Opname zonder voorflits c. / / : Opname met voorflits NL De indicaties op het LCD-scherm 51 183 NL DE MENU-ITEMS De menupunten HOOFDMENU (MENU -knop) Pagina 3 Monitor Brightness EVF Brightness Monitor Color Adjustment EVF Color Adjustment Pagina 1 JPEG Resolution File Format Video Resolution Auto ISO Settings Exposure Metering Continuous Shooting AF Assist Lamp MF Assist zie pag. 124 zie pag. 124 zie pag. 147 zie pag. 127 zie pag. 134 zie pag. 114 zie pag. 130 zie pag. 133 Rec. Histogram Play Histogram Reset Image Numbering Auto Review Pagina 4 Auto Power Off Auto LCD Off Color Space Pagina 2 Image Stabilization Video Stabilization Film Mode Sharpness Saturation Contrast Flash Sync GPS 184 zie pag. 152 zie pag. 147 zie pag. 129 zie pag. 128 zie pag. 128 zie pag. 128 zie pag. 145 zie pag. 153 zie pag. 122 zie pag. 122 zie pag. 122 zie pag. 122 zie pag. 135 zie pag. 135 zie pag. 151 zie pag. 154 Date / time Wind Noise cancellation Shutter Volume Acoustic Signal Language zie pag. 120 zie pag. 123 zie pag. 151 zie pag. 120 zie pag. 148 zie pag. 120 zie pag. 120 zie pag. 120 NL Pagina 5 Auto Rotate Display FlashAir Protect Format Firmware Version User Profile zie pag. 160 zie pag. 160 zie pag. 163 zie pag. 159 zie pag. 150 zie pag. 165 zie pag. 152 De menupunten HDMI 185 NL TECHNISCHE GEGEVENS Technische gegevens Camera Type LEICA X (Typ 113) Sensor CMOS-sensor, APS-C-afmetingen (23,6 x 15,7mm) met 16,5/16,2 miljoen pixels (in totaal/effectief), formaat-beeldverhouding 3:2 Resolutie Selecteerbaar voor JPEG-formaat: 16M - 4928 x 3274 pixels, 12.2M - 4288 x 2856 pixels, 7M - 3264 x 2160 pixels, 3M - 2144 x 1424 pixels, 1.8M - 1632 x 1080 pixels, DNG: 4944 x 3274 pixels Video-opnameformaat MP4 Videoresolutie/beelden per seconde Selecteerbaar 1920 x 1080p, 30 b/s, of 1280 x 720p, 30 b/s Objectief Leica Summilux 1:1,7/23mm ASPH. (36mm-equivalent in kleinbeeldformaat), 10 lenzen in 8 groepen, 2 asferisch lensoppervlak. Diafragma-instellingen Van 1,7 t/m 16 in 1/3EV-stappen Bestandsformaat beeldgegevens/ compressiegraden Selecteerbaar: JPG Super Fine , JPG Fine , DNG+JPG Super Fine , DNG+JPG Fine Opslagmedia SD/SDHC/SDXC-geheugenkaarten, MultiMedia-kaarten ISO gevoeligheidsinstelling Gevoeligheid Automatisch, ISO 100, ISO 200, ISO 400, ISO 800, ISO 1600, ISO 3200, ISO 6400, ISO 12500 Witbalans Automatisch; instellingen voor daglicht, bewolkt, halogeenverlichting, schaduw, elektronische flits; 2 handmatige instellingen; handmatige kleurtemperatuuraanpassing; met afstemmingsmogelijkheid voor alle instellingen 186 Autofocus-systeem contrastdetectie-systeem op basis van de beeldsensor; automatisch inschakelend AF-hulplicht bij weinig licht Afstandmeting-instelbereik van 20cm tot oneindig Autofocus-meetmethoden 1-punts, 11-punts, spot, gezichtsdetectie Belichtingsprogramma Programma-automaat; tijdautomaat; diafragma-automaat en handmatige instelling Belichtingsmeting Multi-segment, centrum-georiënteerd, spot Belichtingscompensatie ± 3 EV in stappen van 1/3 EV Automatische belichtingsreeksen 3 opnamen in belichtingsstappen t/m 3 EV, instelbaar in stappen van 1/3 EV Sluitertijdenbereik 30s t/m 1/2000s Serie-opnamen 3f/s of 5f/s, max. 7 opnamen met een constante frame-rate met DNG+JPG Fine Aansluitingen Mini USB 2.0, HDMI Voeding Lithium-Ion batterij, nom. spanning 3.7V, capaciteit 1600 mAh (volgens CIPA-standaard): 350 opnamen, laadtijd (na diepe ontlading): ca. 200 min Oplaadapparaat Ingang: Wisselstroom 100-240V, 50/60 Hz, automatisch omschakelend Behuizing In Leica Design, van massief, ultralicht magnesium en aluminium, twee ogen voor draagriem. ISO-flitsschoen met middenen stuurcontacten voor het aansluiten van externe, sterkere flitsapparaten, zoals de Leica SF 26, of voor het monteren van de elektronische zoeker.1 Schroefdraad voor statief A 1/4 DIN 4503 (1/4“) Afmetingen (BxHxD) ca. 133 x 73 x 95mm Gewicht ca. 451/486g (zonder/met batterij) NL Technische gegevens Flitsprogramma's Aan-/uitschakelen van de flits door in-/ uitklappen van de flitser, automatische flits-activering met en zonder voorflits, handmatig flitsen-activering met en zonder voorflits, automatische flits-activering met langere sluitertijden met en zonder voorflits, studioprogramma voor het besturen van externe flitsersystemen met slave-functie Flits-belichtingscompensatie ±3EV in 1/3EV-stappen Bereik van ingebouwde flitser (bij ISO 100/21°, richtgetal 5). ca. 0,3 - 2,0m Flits-tussentijd van het ingebouwde flitsapparaat ca. 5s met opgeladen batterij LCD-scherm 3“-TFT LCD-scherm met 920.000 pixels Zelfontspanner Voorlooptijd naar keuze 2 of 12s Wijziging in constructie en uitvoering voorbehouden. 187 Leica Serviceadressen NL 188 LEICA PRODUCT SUPPORT LEICA KLANTENSERVICE Technische vragen over toepassingen met Leica-producten, ook over de meegeleverde software, worden schriftelijk, telefonisch of per e-mail beantwoord door de Product Support-afdeling van de Leica Camera AG. Ook voor koopadvies en het bestellen van handleidingen is dit uw contactadres. U kunt uw vragen eveneens d.m.v. het contactformulier op de website van Leica Camera AG aan ons richten. Voor het onderhoud van uw Leica-uitrusting en in geval van schade kunt u gebruik maken van de Customer Care van Leica Camera AG of de reparatieservice van een Leica-vertegenwoordiging in uw land (voor adressenlijst zie garantiebewijs). Leica Camera AG Productsupport / Softwaresupport Am Leitz-Park 5 D-35578 Wetzlar Telefoon: +49(0)6441-2080-111 /-108 Fax: +49(0)6441-2080-490 [email protected] / [email protected] Leica Camera AG Customer Care Am Leitz-Park 5 D-35578 Wetzlar Telefoon: +49(0)6441-2080-189 Fax: +49(0)6441-2080-339 [email protected]