Documenttranscriptie

Nederlands WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te verkleinen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Opmerking over de draadlozeLAN-functie De draadloze-LAN-functie is bedoeld te worden gebruikt in het land of gebied waar u deze Digitale camera hebt aangeschaft, indien niet anders vermeld. LET OP [ Let op De elektromagnetische velden bij de specifieke frequenties kunnen het beeld en het geluid van dit apparaat beïnvloeden. [ Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. [ Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten (Toepasbaar in de Europese Unie en andere Europese landen met gescheiden ophaalsystemen) U moet de batterij alleen vervangen door een batterij van het opgegeven type. Als u dit niet doet, kan dit brand of letsel tot gevolg hebben. Voor klanten in Europa Sony Corporation verklaart hierbij dat deze DSC-G1 Digitale camera voldoet aan de belangrijkste vereisten en andere relevante voorwaarden van de Richtlijn 1999/5/EC. Voor verdere informatie bezoekt u de volgende URL: http://www.compliance.sony.de/ De draadloze-LAN-functie is bedoeld te worden gebruikt in de volgende landen of gebieden: België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Italië, Duitsland, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Denemarken, Griekenland, Spanje, Portugal, Oostenrijk, Finland, Zweden, Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije, Slovenië, Estland, Letland, Lithuanië, Cyprus, Malta, Zwitserland, Noorwegen, IJsland, Liechtenstein. In alle andere gevallen is de draadloze-LAN-functie bedoeld te worden gebruikt in het land of gebied waar u de camera hebt aangeschaft. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMCrichtlijn voor het gebruik van een verbindingskabel van minder dan 3 meter. 2 Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudelijk afval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden gebracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de correcte manier wordt verwijderd, voorkomt u voor mens en milieu negatieve gevolgen die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalbehandeling. De recycling van materialen draagt bij tot het vrijwaren van natuurlijke bronnen. Voor meer details in verband met het recyclen van dit product, neemt u contact op met de gemeentelijke instanties, het bedrijf of de dienst belast met de verwijdering van huishoudafval of de winkel waar u het product hebt gekocht. Bij gebruik in Noorwegen Het gebruik van deze radioapparatuur is niet toegestaan binnen het geografische gebied met een straal van 20 km rondom het centrum van NyAlesund, Svalb ard.  Voor klanten in Nederland Dit apparaat bevat een vast ingebouwde batterij die niet vervangen hoeft te worden tijdens de levensduur van het apparaat. Raadpleeg uw leverancier indien de batterij toch vervangen moet worden. De batterij mag alleen vervangen worden door vakbekwaam servicepersoneel. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). Lever het apparaat aan het einde van de levensduur in voor recycling, de batterij zal dan op correcte wijze verwerkt worden. NL 3  Opmerkingen over het gebruik van de camera [ Ingebouwd geheugen en reserve "Memory Stick Duo" [ Opmerkingen over het LCDscherm Schakel de camera niet uit en verwijder de accu of de "Memory Stick Duo" niet terwijl het toegangslampje brandt, omdat hierdoor de gegevens in het ingebouwde geheugen of op de "Memory Stick Duo" kunnen worden beschadigd. Bescherm uw gegevens altijd door een reservekopie te maken. • Het LCD-scherm is vervaardigd met behulp van uiterste precisietechnologie zodat meer dan 99,99% van de beeldpunten effectief werkt. Er kunnen echter enkele kleine zwarte en/of heldere (witte, rode, blauwe of groene) punten zijn die permanent op het LCD-scherm aanwezig zijn. Dit is normaal en heeft geen enkele invloed op het opgenomen beeld. [ Opmerkingen over opnemen/ weergeven • Maak een proefopname om te controleren of de camera juist werkt voordat u eenmalige gebeurtenissen opneemt. • Deze camera is niet stofdicht, niet spatwaterdicht en niet waterdicht. Lees "Voorzorgsmaatregelen" (blz. 35) alvorens de camera te bedienen. • Let er goed op dat de camera niet nat wordt. Water dat de camera binnendringt, kan een storing veroorzaken die niet in alle gevallen kan worden verholpen. • Richt de camera niet naar de zon of ander fel licht. Hierdoor kan een storing in de camera ontstaan. • Gebruik de camera niet in de buurt van een plaats waar sterke radiogolven worden gegenereerd of straling wordt uitgestraald. Het is mogelijk dat de camera dan niet goed kan opnemen of weergeven. • Als u de camera in zanderige of stoffige plaatsen gebruikt, kunnen storingen optreden. • Als er condens op de camera is gevormd, verwijdert u dit voordat u de camera gebruikt (blz. 35). • Niet met de camera schudden of er tegenaan stoten. Dit kan niet alleen leiden tot storingen en het weigeren om beelden op te nemen, maar kan ook het opnamemedium onbruikbaar maken, en beeldgegevens vervormen, beschadigen of verloren doen gaan. • Maak het venster van de flitser schoon vóór deze te gebruiken. De hitte die vrijkomt bij het afgaan van de flitser kan eventueel vuil op het venster van de flitser doen verbranden of vastbakken waardoor onvoldoende licht het voorwerp bereikt. 4 [ Opmerkingen over de compatibiliteit van beeldgegevens • Deze camera voldoet aan de universele DCF (Design rule for Camera File system)-norm zoals vastgesteld door JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Er worden geen garanties gegeven dat beelden, welke met deze camera zijn opgenomen, kunnen worden weergegeven op andere apparatuur, of dat beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen of bewerkt, kunnen worden weergegeven op deze camera. [ Waarschuwing over copyright Televisieprogramma’s, films, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn met auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal, kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. [ Geen compensatie voor de inhoud van de opnamen Als opname of weergave niet mogelijk is als gevolg van een defect aan uw camera, het opnamemedium, enz., zal voor de inhoud van de opname geen schadevegoeding worden uitgekeerd.  Inhoud Opmerkingen over het gebruik van de camera ....................................... 4 Voorbereidingen .............................................................................. 7 De bijgeleverde accessoires controleren ................................................. 7 1 De accu plaatsen .................................................................................. 8 2 De accu opladen ................................................................................. 10 3 De camera inschakelen/de klok instellen ............................................ 12 4 De camera aansluiten op de computer ............................................... 13 Het "Cyber-shot-handboek" bekijken ...................................................... 13 De software installeren ........................................................................... 14 Eenvoudig beelden opnemen (automatische instelfunctie) ...... 15 Zoom/Flitser/Macro/Zelfontspanner/Beeldformaat Beelden bekijken/wissen .............................................................. 17 Bedieningsmethode – uitgangsscherm/menu ............................ 19 Het uitgangsscherm gebruiken .............................................................. 19 De inhoud van het uitgangsscherm ....................................................... 21 De menuonderdelen gebruiken ............................................................. 23 Menuonderdelen .................................................................................... 24 NL Het bijgeleverde softwareprogramma gebruiken op de computer ........................................................................................ 26 "Album Editor" ......................................................................................... 26 "Picture Motion Browser" ........................................................................ 26 Het draadloze LAN gebruiken ...................................................... 27 Beelden uitwisselen tussen DSC-G1-camera’s ...................................... 27 Beelden openbaar maken via een accesspoint ..................................... 27 Naar muziek luisteren ................................................................... 28 Muziekbestanden importeren ................................................................. 28 Muziek weergeven ................................................................................. 28 Indicators op het scherm .............................................................. 29 Gebruiksduur van de accu en geheugencapaciteit .................... 31 Gebruiksduur van de accu en aantal beelden dat kan worden opgenomen/ bekeken .................................................................................................. 31 Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beelden .................................................................................................. 32 5  Problemen oplossen ..................................................................... 33 Accu en spanning ................................................................................... 33 Stilstaande beelden/bewegende beelden opnemen ............................. 34 Beelden bekijken .................................................................................... 34 Voorzorgsmaatregelen .................................................................. 35 Technische gegevens ................................................................... 36 6  Voorbereidingen De bijgeleverde accessoires controleren • Cyber-shot Station (1) • USB-kabel (1) • A/V-kabel (1) • Netspanningsadapter AC-LS5 (1) • Polsriem (1) • Netsnoer (1) • Cd-rom (met Cyber-shot-softwareprogramma en "Cyber-shot-handboek") (1) • Gebruiksaanwijzing (dit boekje) (1) NL • Oplaadbare accu NP-FR1 (1)/Accuhouder (1) Bevestig de polsriem om te voorkomen dat de camera valt en beschadigd raakt. Oog 7  1 De accu plaatsen ɟ Achterkant van accu Accuuitwerphendel Accu/"Memory Stick Duo"-deksel Steek de accu erin terwijl u de accu-uitwerphendel ingedrukt houdt met de punt van de accu. Zorg ervoor dat de punt van het v symbool op de accu-insteekgleuf en van het v symbool op de zijkant van de accu in dezelfde richting wijzen. 1 Open het deksel van de accu/"Memory Stick Duo". 2 Plaats de accu erin. 3 Sluit het deksel van de accu/"Memory Stick Duo". [ De accu eruit halen Open het accu/"Memory Stick Duo"-deksel en haal de accu eruit. Toegangslampje Duw tegen de accu-uitwerphendel. • Zorg ervoor dat u de accu niet laat vallen. • De accu nooit eruit halen wanneer het toegangslampje aan is. De gegevens kunnen anders beschadigd worden. 8  [ Bij opnemen in een "Memory Stick Duo" (niet bijgeleverd) U kunt ook beelden opnemen in een "Memory Stick Duo" (niet bijgeleverd) in plaats van in het interne geheugen. Toegangslampje Plaats de "Memory Stick Duo" met de kant met de aansluitingen in de afgebeelde richting. Duw de "Memory Stick Duo" eenmaal naar binnen om de "Memory Stick Duo" eruit te halen. • De "Memory Stick Duo" nooit eruit halen wanneer het toegangslampje aan is. De gegevens kunnen anders beschadigd worden. • Wanneer [Standaardmedium] is ingesteld op [Intern geheugen] op het uitgangsscherm, worden de beelden opgenomen in het interne geheugen, ondanks dat een "Memory Stick Duo" is geplaatst (blz. 21). NL 9  2 De accu opladen ɠ CHGlampje Netspanningsadapter ɟ Netsnoer Gelijkstroomingangsv merkteken aansluiting 1 Sluit de kabel van de netspanningsadapter (bijgeleverd) aan op de gelijkstroomingangsaansluiting van het Cyber-shot Station (bijgeleverd). 2 Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en steek de netspanningsadapter in een stopcontact. 3 Zet de camera in het Cyber-shot Station. Het CHG-lampje gaat aan en het opladen begint. Wanneer het CHG-lampje uitgaat, is het opladen klaar (volledige lading). [ Laadtijd Accu Volledige laadtijd NP-FR1 Ong. 240 min. • Tijd benodigd om een volledig lege accu (bijgeleverd) op te laden bij een temperatuur van 25 °C. Het opladen kan onder bepaalde omstandigheden of in bepaalde situaties langer duren. • Voor informatie over de bruikbare accutijd, zie blz. 31. • Zelfs als het CHG-lampje niet brandt, is de camera niet losgekoppeld van de wisselstroomvoeding zolang deze is aangesloten op het stopcontact. Als zich tijdens het gebruik van de adapter een probleem voordoet, onderbreekt u onmiddellijk de stroom door de adapter uit het stopcontact te trekken. • Plaats de netspanningsadapter niet in een smalle ruimte, dus bijvoorbeeld niet tussen een wand en een meubelstuk. • Als u de camera gedurende een lange tijd niet gebruikt, koppelt u de netspanningsadapter los van zowel de gelijkstroomingangsaansluiting van het Cyber-shot Station als van het stopcontact. 10  [ De resterende tijdsduur van de accu controleren Open de lensafdekking of druk op de POWER-toets om de camera in te schakelen en de tijd te controleren op het LCD-scherm. Als de resterende accutijd niet wordt aangegeven, schakelt u de schermweergave om door op de DISP (schermomschakel)-toets te drukken. DISP (schermomschakel)-toets Restladingsindicator Resterende tijdsduur LCD-scherm • Het duurt ongeveer een minuut voordat de werkelijke resterende tijdsduur wordt afgebeeld. • Alleen wordt afgebeeld, afhankelijk van de functie. • De afgebeelde resterende tijdsduur kan onder bepaalde omstandigheden onjuist zijn. • Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt, wordt het klokinstelscherm afgebeeld (blz. 12). NL 11  3 De camera inschakelen/de klok instellen Lensafdekking Naar boven Naar rechts: Beweeg de besturingsknop naar de kant van de lens. Druk op z Naar links: Beweeg de besturingsknop naar de kant van het LCDNaar beneden scherm. OPEN (CAMERA)-knop POWER-toets ɟ Besturingsknop 1 2 3 HOME-toets 5 4 1 Druk op de POWER-toets of open de lensafdekking. 2 Stel de klok in met behulp van de besturingsknop. 1 -1Selecteer [Regio], en druk daarna op z. -2Selecteer de gewenste regio en druk daarna op z. 2 -1Selecteer [Zomertijd], en druk daarna op z. -2Selecteer [Aan] of [Uit] bij zomertijd en druk daarna op z. 3 -1Selecteer [Datumnotatie], en druk daarna op z. -2Selecteer de gewenste datumnotatie en druk daarna op z. 4 -1Selecteer ieder onderdeel, stel de numerieke waarde in, en druk daarna op z. -2Stel alle onderdelen in. 5 Kies [OK] en druk daarna op z. [ De datum en tijd veranderen Druk op de HOME-toets en selecteer [ Instellingen] t [ Klokinstel.] (blz. 22). [ Nadat de camera is ingeschakeld • Als de camera door de accu van stroom wordt voorzien en u de camera gedurende ongeveer drie minuten niet bedient, wordt de camera automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de accu leegloopt (automatische uitschakelfunctie). 12  4 De camera aansluiten op de computer Als u de software op de cd-rom (bijgeleverd) gebruikt, kunt u de beelden die met de camera zijn opgenomen, weergeven op de computer. Voor meer informatie, raadpleegt u het "Cybershot-handboek". CONNECT-toets (USB) aansluiting Sluit de USB-kabel aan op de (USB-) aansluiting van het Cyber-shot Station en de USB-aansluiting van de computer, en druk daarna op de CONNECT-toets. NL Het "Cyber-shot-handboek" bekijken [ Voor gebruikers van Windows [ Voor gebruikers van Macintosh 1 Schakel de computer in en plaats de cd- 1 Schakel de computer in en plaats de cd- rom (bijgeleverd) in het cd-rom-station. rom (bijgeleverd) in het cd-rom-station. Onderstaand scherm wordt afgebeeld. Selecteer de map "Handbook" en kopieer het bestand "Handbook.pdf" dat zich in de map "NL" bevindt naar uw computer. 2 Nadat het kopiëren klaar is, dubbelklikt u op "Handbook.pdf". Nadat u op de [Cyber-shot Handbook] knop hebt geklikt, wordt het scherm voor het kopiëren van het "Cyber-shot-handboek" afgebeeld. Volg de aanwijzingen op het scherm om te kopiëren. 2 Nadat het installeren klaar is, dubbelklikt u op de snelkoppeling die op het bureaublad is geplaatst. 13  De software installeren Ondersteunde besturingssystemen voor "Album Editor" en "Picture Motion Browser" Windows 2000 Professional (SP4 hoger vereist), Windows XP Home Edition of Windows XP Professional • Moet zijn geïnstalleerd met bovenstaand besturingssysteem bij aflevering. • De "Album Editor" en "Picture Motion Browser" zijn niet compatibel met Macintosh-computers. • Voor meer informatie over de besturingsomgeving van de "Album Editor" en "Picture Motion Browser", raadpleegt u het "Cyber-shot-handboek". 1 Schakel de computer in en plaats de cdrom (bijgeleverd) in het cd-rom-station. Onderstaand scherm wordt afgebeeld. Wanneer u op de knop [Install] (Installeren) klikt, wordt het scherm "Choose Setup Language" (Taal voor instellen selecteren) afgebeeld. 2 Volg de aanwijzingen op het scherm om het installeren te voltooien. 3 Nadat het installeren klaar is, dubbelklikt u op de snelkoppeling die op het bureaublad is geplaatst. 14  Eenvoudig beelden opnemen (automatische instelfunctie) Microfoon OPEN (CAMERA)-knop Lensafdekking Sluiterknop Zoomtoetsen (W/T) ɟ / DISP (schermomschakel-) toets (film/foto-) toets Besturingsknop (flitser-) toets (beeldformaat) toets / (macro/vergrootglas-) toets Schroefgat voor statief (onderkant) (zelfontspanner-) toets 1 Open de lensafdekking door de OPEN (CAMERA)-knop te verschuiven. Open de lensafdekking tot u een klik hoort. 2 Selecteer een functie met de Bij iedere druk op de / foto (stilstaande beelden). / (film/foto-) toets. (film/foto-) toets verandert de functie tussen film (bewegende beelden) en NL 3 Houd de camera stil met uw armen tegen uw lichaam. Plaats het onderwerp in het midden van het LCD-scherm. 4 Neem op met de sluiterknop. Behalve het originele beeld wordt ook een klein formaat albumbeeld opgenomen in het interne geheugen. Stilstaand beeld: 1 Houd de sluiterknop tot halverwege ingedrukt om scherp te stellen. De z (AE/AF-vergrendelings-) indicator knippert (groen), een pieptoon klinkt, de indicator stopt met knipperen en blijft aan. 2 Druk de sluiterknop helemaal in. Het sluitergeluid is hoorbaar. AE/AF-vergrendelingsindicator Bewegend beeld: Druk de sluiterknop helemaal in. Om met het opnemen te stoppen, drukt u de sluiterknop nogmaals helemaal in. 15  [ De zoom gebruiken Druk op de zoomtoetsen. • Als de zoomvergroting hoger is dan 3×, gebruikt de camera de digitale zoomfunctie. [ Flitser (Een flitsfunctie kiezen voor stilstaande beelden) Druk herhaaldelijk op de (flitser) toets tot de gewenste functie is geselecteerd. : De flitser werkt volautomatisch De flitser gaat af als het donker is of bij tegenlicht (standaardinstelling) : Altijd flitsen SL : Langzame synchro (altijd flitsen) Op donkere plaatsen is de sluitertijd lang om de achtergrond die buiten het bereik van het flitslicht valt toch helder op te nemen. : Niet flitsen [ Macro/Vergrootglas (close-upopnamen maken) Druk herhaaldelijk op de (macro/ vergrootglas) toets tot de gewenste functie is geselecteerd. : Macro uit (standaardinstelling) : Macro aan (W-kant: ong. 8 cm of meer, T-kant: ong. 25 cm of meer) : Vergrootglas aan (vergrendeld in de W-stand: ong. 1 tot 20 cm) [ De zelfontspanner gebruiken Druk herhaaldelijk op de (zelfontspanner) toets tot de gewenste functie is geselecteerd. : Zelfontspanner buiten gebruik : Zelfontspanner instellen op een vertraging van 10 seconden : Zelfontspanner instellen op een vertraging van 2 seconden Druk op de sluiterknop, het zelfontspannerlampje knippert, en een pieptoon klinkt totdat de sluiter wordt ontspannen. Zelfontspannerlampje Zoom/Flitser/ 16 [ Het beeldformaat veranderen Druk op de (beeldformaat) toets en selecteer daarna het beeldformaat met behulp van de besturingsknop. Om het beeldformaatmenu uit te schakelen, drukt u nogmaals op de toets. Stilstaande beelden Beeldformaat Aanwijzingen voor gebruik : 6M Voor afdrukken tot max. A4 3:2 : 3:2 3M : 3M 2M : 2M VGA : 16:9 : VGA 16:9 Opname 3:2 beeldverhouding Voor afdrukken tot max. 13×18 cm Voor afdrukken tot max. 9×13 cm Tbv e-mail (640×480) Weergeven op 16:9 HDTV Bewegende beelden Beeldformaat Aanwijzingen voor gebruik : 640×480 Weergave op tv : 320×240 Tbv e-mail (320×240) [ Het aantal opneembare stilstaande beelden en de opnameduur van bewegende beelden Het maximaal aantal opneembare stilstaande beelden en de maximale opnameduur van bewegende beelden verschilt afhankelijk van het gekozen beeldformaat. Door op de DISP (schermomschakel-) toets te drukken, wordt de tijdaanduiding afgebeeld. Stilstaande beelden Het maximale aantal opneembare beelden Bewegende beelden Maximale opnameduur • Het aantal beelden dat en de tijdsduur gedurende welke kan worden opgenomen, kan verschillen afhankelijk van de opnameomstandigheden (blz. 32).  Beelden bekijken/wissen POWER-toets (index)/ (weergavezoom) toets (weergavezoom-) toets (weergave-) toets (wissen-) toets 1 Druk op de ɟ Besturingsknop BACK-toets (weergave-) toets. Als de lensafdekking gesloten is, zal door op de POWER-toets te drukken de camera worden ingeschakeld in de weergavefunctie. 2 Selecteer een beeld door de besturingsknop te bewegen naar C/c. NL Door deze naar C te bewegen, wordt het vorige beeld afgebeeld en door deze naar c te bewegen wordt het volgende beeld afgebeeld. Bewegend beeld: Druk op z om bewegende beelden weer te geven. (Druk nogmaals op z om de weergave te stoppen.) Houd de besturingsknop naar C geduwd voor achteruitspoelen en naar c voor vooruitspoelen. (Druk op z om terug te keren naar de normale weergave.) Beweeg de besturingsknop naar X/x om het volumeniveau in te stellen. [ Beelden wissen 1 Geef het beeld weer dat u wilt wissen en druk op (Wissen). 2 Selecteer [Alleen orig. beeld] of [Origineel en albumbeeld] met de besturingsknop en druk daarna op z. [ Een beeld vergroot weergeven (weergavezoom) Druk op terwijl een stilstaand beeld wordt weergegeven. Om terug te keren naar de normale weergave, drukt u op . Het gebied waarop moet worden ingezoomd instellen: Beweeg de besturingsknop naar X/x/C/c. Weergavezoom annuleren: Druk op BACK. 17  [ Een indexscherm weergeven Druk op (index) om over te schakelen naar het indexweergavescherm. Bij iedere druk op de DISP (schermomschakel-) toets of de (index-) toets, verandert het scherm als volgt. DISP (schermomschakel-) toets DISP (schermomschakel-) toets of (index-) toets Selecteer een beeld met de besturingsknop. Druk op z om terug te keren naar het enkelbeeldscherm. [ Beelden op een televisiescherm bekijken Sluit de televisie aan met behulp van een A/V-kabel (bijgeleverd). Naar de A/V OUT (STEREO)-aansluiting Naar de audio/videoingangsaansluitingen A/V-kabel 18  Bedieningsmethode – uitgangsscherm/menu Het uitgangsscherm gebruiken Het uitgangsscherm is het scherm dat gebruikt wordt voor toegang tot de diverse functies. U kunt de het uitgangsscherm oproepen ongeacht de opname- of weergavefunctie. Naar boven Naar rechts Naar links Naar beneden Druk op z Besturingsknop HOME-toets NL 1 Druk op HOME om het uitgangsscherm af te beelden. Categorie Onderdeel Gids 2 Beweeg de besturingsknop naar C/c om een categorie te selecteren. 3 Beweeg de besturingsknop naar X/x om een onderdeel te selecteren. 4 Druk op z om in te stellen. 19  [ Als [ ] (Media-tools) of [ ɟ ] (Instellingen) is geselecteerd ɠ 1 Als u [ Hoofd] selecteert in [ ] (Instellingen), selecteert u het gewenste onderdeel door de besturingsknop te bewegen naar X/x. 2 Beweeg de besturingsknop naar c om het onderdeelselectieveld te selecteren en beweeg de besturingsknop naar X/x om het gewenste onderdeel te selecteren, en druk daarna op z. 3 Selecteer de gewenste instelling door de besturingsknop te bewegen naar X/x, en druk daarna op z. 20  Voor informatie over de bediening 1 blz. 19 De inhoud van het uitgangsscherm Als u op de HOME-toets drukt, worden de volgende onderdelen afgebeeld. Informatie over de onderdelen wordt op het scherm afgebeeld met behulp van de gids. Categorie Onderdelen Camera Foto Film Viewer Album Memory Stick Laatste beeld Laatst bekeken Diavoorstelling Muziek Communicatie Audiospeler Gereedschapskist Afdrukken Beelden delen Media-tools Algemeen Ruimte op media Standaardmedium Collaboration Shot Picture Gift Memory Stick Formatteren Opnamemap wijz. NL Bestandsnr. Album contr. Opnamemap maken Intern geheugen Beelden scannen Formatteren Geheel formatteren 21  Voor informatie over de bediening 1 blz. 19 Categorie Instellingen Onderdelen Hoofd Geluid Pieptoon Scherm Taal Functiegids Voorkeuren Initialiseren Video-uit AVLS HOME-ontwerp LCD-helderh USB-aansl. Klokinstel. Klokinstel. Camera Beeldformaat (Foto) AF-functie Rode-ogeneffect SteadyShot Muziek Herhalen LCD autom. uit Netwerk Access Point Bijnaam 22 Beeldformaat (Film) Digitale zoom AF-verlicht. Autom. oriëntatie MEGA BASS Netwerkenergiebesp Wachtw.beelduitwis  De menuonderdelen gebruiken U kunt een functie voor opnemen of weergeven selecteren op het menu. Naar boven Naar rechts Naar links Besturingsknop Naar beneden Druk op z MENU-toets 1 Druk op MENU om het menu af te beelden. NL • De beschikbare onderdelen zijn afhankelijk van de functie. Functiegids Als u [Functiegids] instelt op [Uit] wordt de functiegids uitgeschakeld (blz. 22). 2 Beweeg de besturingsknop naar X/x om het menuonderdelen te selecteren. 3 Beweeg de besturingsknop naar C/c om een instelling te selecteren. • Om een onderdeel af te beelden dat niet zichtbaar is, beweegt u de besturingsknop naar C/c totdat het onderdeel wordt afgebeeld. • Druk op z nadat u een onderdeel hebt geselecteerd in de weergavefunctie. 4 Druk op MENU om het menu uit te schakelen. 23  Voor informatie over de bediening 1 blz. 23 Menuonderdelen De beschikbare menuonderdelen verschillen afhankelijk van de stand van de functieknop. Alleen de beschikbare menuonderdelen worden op het scherm afgebeeld. Menu voor opnemen 24 Camera De stilstaand-beeld-camerafunctie selecteren. Autom.: Voor eenvoudig opnemen met automatisch ingestelde instellingen. Programma: Voor opnemen met automatisch ingestelde belichting (zowel de sluitertijd als de diafragmawaarde). U kunt ook de diverse instellingen kiezen op het menu. Scènekeuze: Voor opnemen met vooraf gemaakte instellingen, afhankelijk van de scène. Scène Een SCN (Scènekeuze) onderdeel selecteren. EV De belichting bijregelen. Scherpstellen De scherpstellingsmethode veranderen. Lichtmeetfun. De lichtmeetfunctie kiezen. Witbalans De kleurtinten instellen. ISO Een lichtgevoeligheid kiezen. Opn.functie De ononderbroken opnamefunctie kiezen. Flitsniveau De hoeveelheid flitslicht instellen. Camera instellen De instelonderdelen voor het opnemen veranderen.  Voor informatie over de bediening 1 blz. 23 Menu voor weergeven (Album)/ (Map) (Beeldenbeheer) (Beeld bewerken) Zoeken naar een album in chronologische volgorde, of een album dat in de camera werd aangemaakt combineren of splitsen. Beelden wissen of beveiligen tegen per ongeluk wissen. Beelden roteren of het beeldformaat veranderen. (Label) Labels op beelden registreren. (Zoeken) Naar beelden zoeken. (Afdrukken) Beelden afdrukken. (Diavoorstelling) Een serie beelden weergeven. (Importeren)/ (Exporteren) De beelden die zijn opgeslagen op de "Memory Stick Duo" kopiëren naar een album (Importeren) en de albumbeelden kopiëren naar de "Memory Stick Duo" (Exporteren). (Details) Gedetailleerde informatie afbeelden op het geselecteerde beeld. NL 25  Het bijgeleverde softwareprogramma gebruiken op de computer Voor informatie over het gebruik van het softwareprogramma, raadpleegt u het "Cyber-shothandboek" of de Help-functie van het softwareprogramma. "Album Editor" Met de bijgeleverde "Album Editor" kunt u op een computer eenvoudig zoeken naar beelden en de instellingen van het album en de eigenschappen van de beelden opgeslagen in de camera bewerken. Met de "Album Editor" kunt u: • Een album een naam geven • Een album combineren of splitsen • Commentaar toevoegen aan de beelden • De eigenschappen van een beeld of album bewerken • Beelden in de camera kopiëren naar een computer • Beelden op een computer kopiëren naar de camera • Zoekinformatie toevoegen • Een reservekopie maken van alle gegevens opgeslagen in de camera In het geval de gegevens per ongeluk verloren raken, adviseren wij u regelmatig een reservekopie te maken van alle gegevens die in uw camera zijn opgeslagen. • De gegevens in de camera herstellen met behulp van een reservekopie op de computer Voor toegang tot de Help-functie, klikt u op [Start] t [All Programs] (Alle programma’s) (in Windows 2000, [Programs] (Programma’s)) t [Sony Picture Utility] t [Help] t [Album Editor]. [ "Album Editor" opstarten en afsluiten De "Album Editor" opstarten Druk op de CONNECT-toets op het Cybershot Station. De "Album Editor" afsluiten Klik op de knop in de rechterbovenhoek van het venster. "Picture Motion Browser" Door de software volledig te benutten kunt u beter dan ooit gebruik maken van de stilstaande en bewegende beelden van de camera. Met de "Picture Motion Browser" kunt u: • De beelden op de computer organiseren op een kalender op opnamedatum voor weergave. • De stilstaande beelden retoucheren, afdrukken en als e-mailbijlagen versturen, hun opnamedatum wijzigen en nog veel meer. Voor toegang tot de Help-functie, klikt u op [Start] t [All Programs] (Alle programma’s) (in Windows 2000, [Programs] (Programma’s)) t [Sony Picture Utility] t [Help] t [Picture Motion Browser]. 26 [ De "Picture Motion Browser" opstarten en afsluiten De "Picture Motion Browser" opstarten Dubbelklik op de snelkoppeling (Picture Motion Browser) op het bureaublad. Of via het Start-menu: Klik op [Start] t [All Programs] (in Windows 2000, [Programs]) t [Sony Picture Utility] t [Picture Motion Browser]. De "Picture Motion Browser" afsluiten Klik op de toets van het venster. in de rechterbovenhoek  Het draadloze LAN gebruiken De camera voldoet aan de DLNA (Digital Living Network Alliance) om via een draadloos LAN aangesloten te worden op een DLNA-compatibel apparaat. Voor meer informatie raadpleegt u het "Cyber-shot-handboek". Beelden uitwisselen tussen DSC-G1-camera’s Een rechtstreekse verbinding wordt tot stand gebracht tussen de DSC-G1-camera’s zonder een accesspoint (ad-hoc-functie). Door tegelijkertijd op de WLAN-toetsen op de apparaten te drukken, komt de draadlozenetwerkverbinding tot stand. Collaboration Shot Een beeld opgenomen met deze camera kan automatisch worden verzonden naar andere camera’s die zijn verbonden met het WLAN (draadloos netwerk). Maximaal vier camera’s kunnen het beeld met elkaar delen. Picture Gift NL U kunt een beeld dat op deze camera is opgeslagen uitwisselen met andere camera’s die zijn verbonden via een WLAN (draadloos netwerk). Nadat de gebruiker die toegang verleent een beeld selecteert dat hij wilt versturen, geeft het apparaat aan de ontvangende kant het beeld weer in het indexweergaveveld. Beelden openbaar maken via een accesspoint Verbinding maken met een netwerk via een accesspoint (Infrastructuurfunctie). De camera voldoet aan de DLNA 1.0-norm. Met een DLNA-compatibele televisie kunt u beelden weergeven die in de camera zijn opgeslagen via een accesspoint, zonder de apparaten met behulp van een A/V-kabel op elkaar aan te sluiten. 27  Naar muziek luisteren U kunt mp3-bestanden weergeven die zijn opgeslagen in de map "MUSIC" in het interne geheugen. Voor meer informatie raadpleegt u het "Cyber-shot-handboek". Muziekbestanden importeren Dit gedeelte beschrijft een voorbeeld van het importeren van muziekbestanden in de map "My Music" (Mijn Muziek). 1 Sluit de camera aan op een computer en druk daarna op CONNECT. 2 Klik op [Start] t [My Music] (Mijn Muziek). De inhoud van de map "My Music" (Mijn Muziek) wordt afgebeeld. 3 Klik met de rechtermuisknop op het gewenste muziekbestand en klik daarna op [Copy] (Kopiëren). 4 Dubbelklik op [My Computer] t [Removable Disk] t [MUSIC]. Klik daarna met de rechtermuisknop in het venster "My Music" (Mijn Muziek) om het menu af te beelden en klik op [Paste] (Plakken). Het muziekbestand wordt geïmporteerd in de map "MUSIC". • Merk op dat deze camera geen ondersteuning biedt voor de ATRAC3- en ATRAC3plus-formaten. Deze camera biedt alleen ondersteuning voor het mp3-formaat. Muziek weergeven 1 Druk op HOME om het uitgangsscherm af te beelden. Selecteer [ ] (Muziek) t [ Audiospeler] met de besturingsknop en druk daarna op z. Het spelerscherm wordt afgebeeld. 2 Druk op z. De weergave begint. De toetsen uitschakelen Druk op . Pauzeren Druk op z. Verspringen naar de volgende/vorige track Beweeg de besturingsknop naar C/c. Het volumeniveau instellen Beweeg de besturingsknop naar X/x om het volumeniveau in te stellen. 28  Indicators op het scherm [ Bij opname van stilstaande beelden A 60min Resterende acculading Opnamemedia/ Bestemmingsmedium van originele beelden Opnamemap/Weergavemap SteadyShot Signaalsterkte van het netwerk 2M [ Bij opname van bewegende beelden 3:2 3M VGA 16:9 Beeldformaat [400] Resterend aantal opneembare beelden [00:00:00] Maximale opnametijd PictBridge-aansluiting Zoekterm zoeken Indexfunctie 12/12 Beeldnummer/Aantal beelden opgenomen in de gekozen map NL B De instelling die is geselecteerd op het menu [ Bij weergave Zoomvergroting 1.3 Volume AVLS C:32:00 Zelfdiagnosefunctie 00:00:12 Teller Weergavebalk 29  NXM my Weergave N Weergave X Pauze M Vooruitspoelen m Achteruitspoelen y Beeld-voor-beeld (vooruit) Beeld-voor-beeld (achteruit) Bedieningsgids voor bewegende beelden >/M Verspringen/ Vooruitspoelen ./m Verspringen/ Achteruitspoelen y Beeld-voor-beeld (vooruit) Beeld-voor-beeld (achteruit) 2M 3:2 3M VGA 16:9 -30fps Aantal frames per seconde - Beveiliging Commentaar Label Reservekopie op computer (klaar/niet klaar) Beeldanalyse (klaar/niet klaar) Origineel beeld (opgeslagen/ niet opgeslagen) D C:32:00 Zelfdiagnosefunctie E Waarschuwing voor zwakke accu +2.0EV Belichtingswaarde + Dradenkruis van de puntmeting PictBridge-aansluiting 2007/01/01 ---- Informatieveld C z (Groen) z (Rood) AF-bereikzoekerframe AE/AFvergrendelingsindicator Bewegende beelden opnemen 00:00:00 Tijdstip van opname Standby Standby-stand voor opnemen van bewegende beelden NR lange-sluitertijd 125 Sluitertijd F3.5 Diafragmawaarde +2.0EV Belichtingswaarde ISO-nummer DSC00012 Bestandsnummer s Kleurherkenning Gezichtsherkenning Label 2007/01/01 9:30AM 30 Beeldformaat Opgenomen datum/tijd van het weergavebeeld Meest recente opnamehistorie E AF-verlichting ON Trillingswaarschuwing Zelfontspanner SL Flitsfunctie Macro/vergrootglas  Gebruiksduur van de accu en geheugencapaciteit Gebruiksduur van de accu en aantal beelden dat kan worden opgenomen/ bekeken De tabellen geven bij benadering het maximale aantal beelden aan dat kan worden opgenomen/weergegeven tezamen met de gebruiksduur van de accu wanneer u beelden opneemt in de [ ] (Normaal) functie met een accu (bijgeleverd) volledig opgeladen stand bij een omgevingstemperatuur van 25 °C. Merk op dat het werkelijke aantal lager kan zijn dan in de tabel is aangegeven afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. • De gebruiksduur van de accu wordt korter naarmate u deze meer gebruikt en de accu ouder wordt. • Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/ weergegeven en de gebruiksduur van de accu neemt af onder de volgende omstandigheden: – Wanneer de omgevingstemperatuur laag is. – Wanneer de flitser veelvuldig wordt gebruikt. – Wanneer de camera veelvuldig in- en uitgeschakeld wordt. – Wanneer de zoom veelvuldig wordt gebruikt. – Wanneer de helderheid van de LCDachterverlichting is hoog ingesteld. – Wanneer [AF-functie] op [Monitor] staat. – Wanneer [SteadyShot] op [Continu] staat. – Wanneer de accu zwak is. – Tijdens een netwerkverbinding [ Bij opname van stilstaande beelden Aantal beelden Gebruiksduur van de accu (min.) Ong. 280 Ong. 140 • Opnemen in de volgende situaties: – Wanneer [AF-functie] op [Enkelvoud.] staat. – Wanneer [SteadyShot] op [Opnemen] staat. – Als u iedere 30 seconden eenmaal opneemt. – Als de zoom beurtelings tussen de uiterste Wen T-kant omschakelt. – Als de flitser iedere twee keer eenmaal afgaat. – Als de camera na iedere tien opnamen eenmaal in- en uitgeschakeld wordt. • De meetmethode is gebaseerd op de CIPAnorm. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) • Het aantal beelden of de gebruiksduur van de accu is niet afhankelijk van het beeldformaat. NL [ Weergeven van stilstaande beelden Aantal beelden Gebruiksduur van de accu (min.) Ong. 4000 Ong. 200 • Weergeven van enkelvoudige beelden op volgorde met tussenpozen van drie seconden [ Bij opname van bewegende beelden Gebruiksduur van de accu (min.) Ong. 110 • Continu bewegende beelden opnemen met beeldformaat [320] 31  Aantal stilstaande beelden en opnameduur van bewegende beelden Het aantal stilstaande beelden en de lengte van de bewegende beelden kan verschillen afhankelijk van de gebruiksomstandigheden. • Voor meer informatie over het beeldformaat, zie blz. 16. [ Het aantal stilstaande beelden bij benadering (Eenheid: Beelden) Capaciteit Formaat Intern geheugen Ong. 2GB "Memory Stick Duo" geformatteerd in deze camera 128MB 256MB 512MB 1GB 2GB 4GB 8GB 6M 631 43 77 157 322 660 1305 2617 3:2 631 43 77 157 322 660 1305 2617 3M 1176 82 149 302 617 1266 2501 5017 2M 1846 134 238 484 988 2025 4002 8028 VGA 7502 791 1430 2906 5930 12155 20005 20005 16:9 1846 134 238 484 988 2025 4002 8028 • Het aantal vermelde beelden geldt voor wanneer [Opn.functie] is ingesteld op [ ] (Normaal). • Als het aantal resterende opneembare beelden hoger is dan 9.999, wordt de indicator ">9999" afgebeeld. • U kunt het beeldformaat later veranderen ([ ] (Beeld bewerken), blz. 25). [ De opnametijd van bewegende beelden bij benadering (Eenheid: uren : minuten : seconden) Capaciteit Intern geheugen "Memory Stick Duo" geformatteerd in deze camera Formaat Ong. 2GB 128MB 640×480 1:32:30 0:05:50 0:10:50 256MB 0:22:10 0:45:30 512MB 1GB 1:33:40 3:05:10 6:11:40 2GB 4GB 8GB 320×240 5:15:40 0:20:30 0:37:20 1:16:10 2:35:40 5:19:30 10:31:40 21:07:10 • De maximale opnameduur is twee uur per ononderbroken opname. • Wanneer beelden die zijn opgenomen met eerdere Sony-modellen worden weergegeven op deze camera, kan de display anders zijn dan het werkelijke beeldformaat. • Bij het meten van de capaciteit van een medium is 1 GB gelijk aan 1 miljard bytes, waarvan een gedeelte wordt gebruikt voor gegevensbeheer. • De grootte van een film is beperkt tot ongeveer 2 GB. Wanneer de grootte van een film 2 GB benadert, stopt de opname automatisch. 32  Problemen oplossen Indien u problemen ondervindt met de camera, probeer dan de volgende oplossingen. 1 Controleer onderstaande punten en raadpleeg het "Cyber-shot-handboek". Als een code zoals "C/E:ss:ss" op het scherm wordt afgebeeld, raadpleegt u het "Cyber-shot-handboek". 2 Verwijder de accu en plaats na een minuut de accu opnieuw en schakel de camera in. 3 Open de lensafdekking, druk met een puntig voorwerp op de RESET-knop op de onderkant van het apparaat, en schakel het apparaat in. Als u bovenstaande bediening uitvoert, worden de datum en tijd gewist. RESET-knop 4 Neem contact op met uw Sony-dealer of het plaatselijke erkende Sonyservicecentrum. NL Wanneer u de camera opstuurt om te laten repareren geeft u automatisch toestemming om de beeldgegevens en muziekbestanden die in het interne geheugen zijn opgeslagen te controleren. Accu en spanning De accu kan niet worden geplaatst. • Installeer de accu op de juiste wijze en gebruik de punt van de accu om de accu-uitwerphendel in te duwen (blz. 8). De camera kan niet worden ingeschakeld. • Plaats de accu op de juiste wijze (blz. 8). • De accu is leeg. Plaats een opgeladen accu (blz. 10). • De accu is niet meer bruikbaar. Vervang deze door een nieuwe. • Gebruik een aanbevolen type accu (blz. 7). • De lensafdekking is niet geheel geopend. Open de lensafdekking tot u een klik hoort. De camera schakelt plotseling uit. • Als u de camera gedurende drie minuten niet bedient terwijl deze is ingeschakeld, wordt de camera automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de accu leeg raakt. Schakel de camera weer in (blz. 12). • De accu is niet meer bruikbaar. Vervang deze door een nieuwe. 33  De resterende-acculadingindicator is onjuist. • Dit doet zich voor wanneer u de camera op een zeer warme of koude plaats gebruikt. • De afgebeelde accu-restladingsindicator komt niet overeen met de werkelijkheid. Verbruik de volledige lading van de accu en laad deze daarna volledig om de display te corrigeren. • De accu is leeg. Plaats een opgeladen accu (blz. 10). • De accu is niet meer bruikbaar. Vervang deze door een nieuwe. Stilstaande beelden/bewegende beelden opnemen De camera kan geen beelden opnemen. • Controleer de vrije capaciteit in het interne geheugen of de "Memory Stick Duo" (blz. 32). Als deze vol is, doet u een van de volgende dingen: – Wis overbodige beelden (blz. 17). – Plaats een andere "Memory Stick Duo". • Als de vrije ruimte in het interne geheugen niet voldoende is, kunt u geen beelden opnemen, zelfs niet als er op de "Memory Stick Duo" wel voldoende ruimte beschikbaar is. Dit komt doordat de camera tegelijkertijd een albumbeeld opneemt in het interne geheugen. Wis overbodige beelden. • U gebruikt een "Memory Stick Duo" met een schrijfbeveiligingsschakelaar terwijl de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand LOCK staat. Zet de schrijfbeveiligingsschakelaar in de stand voor opnemen. • Tijdens het opladen van de flitser kunt u geen beelden opnemen. • De selectie van de film/foto-functie is niet juist. Stel de functie in met de / (film/foto-) toets. Kan de datum niet op het beeld projecteren. • Deze camera heeft geen functie om de datum op beelden te projecteren. U kunt echter beelden afdrukken met de datum erop geprojecteerd. Beelden bekijken De camera kan geen beelden weergeven. • Er is geen albumbeeld van het beeld omdat u het beeld vanuit een computer in de camera hebt geïmporteerd met behulp van een Mass Storage-verbinding. Voer [Beelden scannen] uit (blz. 21). • De map-/bestandsnaam is veranderd op de computer. Voer [Beelden scannen] uit (blz. 21). • Wanneer een beeldbestand is bewerkt door een computer of wanneer het beeldbestand werd opgenomen op een ander model dan uw camera, kan het weergeven van het beeldbestand op uw camera niet gegarandeerd worden. • De camera staat in de USB-functie. Wis de USB-verbinding. 34  Voorzorgsmaatregelen [ Bewaar/gebruik de camera niet op de volgende plaatsen • Op een buitengewone hete, koude of vochtige plaats Op plaatsen zoals een in de zon geparkeerde auto, kan de camerabehuizing door de hitte vervormen, waardoor een storing kan optreden. • Onder rechtstreeks zonlicht of nabij een verwarmingsbron De camerabehuizing kan verkleuren of vervormen, waardoor een storing kan optreden. • Op plaatsen onderhevig aan trillingen • In de buurt van een sterk magnetisch veld • Op zanderige of stoffige plaatsen Wees voorzichtig dat geen zand of stof in de camera kan binnendringen. Hierdoor kan in de camera een storing optreden en in bepaalde gevallen kan deze storing niet worden verholpen. [ Vervoeren Als de camera in de achterzak van uw broek of jurk zit, mag u niet in een stoel of op een andere plaats gaan zitten omdat, de camera hierdoor beschadigd kan worden of defect kan raken. [ Reiniging Het LCD-scherm reinigen Veeg het schermoppervlak schoon met een LCDreinigingsset (niet bijgeleverd) om vingerafdrukken, stof, enz., te verwijderen. Reiniging van de lens Veeg de lens schoon met een zachte doek om vingerafdrukken, stof, enz. te verwijderen. De buitenkant van de camera reinigen Maak de buitenkant van de camera schoon met een zachte doek bevochtigd met water en veeg het oppervlak daarna droog met een droge doek. Gebruik de onderstaande middelen niet, omdat deze de afwerking of het camerabehuizing kunnen beschadigen. • Chemische stoffen, zoals thinner, wasbenzine, alcohol, wegwerpreinigingsdoeken, insectenspray, zonnebrandcrème, insecticiden, enz. • Raak de camera niet aan als bovenstaande middelen op uw handen zit. • Laat de camera niet langdurig in contact met rubber of vinyl. [ Bedrijfstemperatuur Deze camera is ontworpen voor gebruik bij een temperatuur van 0 °C tot 40 °C. Het maken van opnamen op extreem koude of warme plaatsen met temperaturen die buiten het bovenstaande bereik vallen, is niet aan te bevelen. [ Condensvorming Als de camera rechtstreeks vanuit een koude naar een warme omgeving wordt overgebracht, kan vocht condenseren binnenin of op de buitenkant van de camera. Deze vochtcondensatie kan een storing in de camera veroorzaken. Wanneer er condensvorming optreedt Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur om het vocht te laten verdampen. Als u probeert om opnamen te maken terwijl er nog vocht in de lens aanwezig is, zullen de opgenomen beelden niet helder zijn. [ Over de ingebouwde, oplaadbare reservebatterij Deze camera is uitgerust met een interne, oplaadbare batterij om de datum en tijd alsmede andere instellingen bij te houden, ongeacht of de camera is ingeschakeld of niet. Deze interne batterij wordt tijdens het gebruik van de camera voortdurend opgeladen. Indien u de camera echter alleen voor korte perioden gebruikt, raakt deze batterij geleidelijk uitgeput. Indien u de camera helemaal niet gebruikt, is de batterij na circa één maand volledig uitgeput. In dat geval moet u de oplaadbare batterij opladen voordat u de camera gaat gebruiken. Zelfs als u de oplaadbare batterij niet oplaadt, kunt u de camera toch gebruiken zolang u de datum en tijd niet opneemt. Oplaadmethode voor de ingebouwde, oplaadbare reservebatterij Plaats een opgeladen accu in de camera of sluit de camera aan op een stopcontact met behulp van de netspanningsadapter en het Cyber-shot Station, en laat de camera gedurende 24 uur of langer uitgeschakeld liggen. NL 35  Technische gegevens Camera Cyber-shot Station UC-GA [Systeem] [Ingangs- en uitgangsaansluitingen] Beeldsysteem: 7,18 mm (1/2,5 type) kleurenCCD, primair kleurenfilter Totaal aantal pixels van de camera: Ong. 6 183 000 pixels Effectief aantal pixels van de camera: Ong. 6 003 000 pixels Lens: Carl Zeiss Vario-Tessar 3× zoomlens f = 6,33 – 19,0 mm (38 – 114 mm omgerekend naar een 35 mm fotocamera) F3,5 – 4,3 Belichtingsregeling: Automatische belichting, Scènekeuze (10 functies) Witbalans: Automatisch, daglicht, bewolkt, tl-licht, kaarslicht, flitslicht Bestandsformaat (voldoet aan DCF): Stilstaande beelden: Exif Versie 2.21 JPEGcompatibel, DPOF-compatibel Bewegende beelden: MPEG-4-compatibel (Stereo) Opnamemedium: Intern geheugen (Ong. 2 GB),"Memory Stick Duo" Flitserbereik (ISO (aanbevolen-belichtingsindex) ingesteld op Autom.): Ong. 0,1 m t/m 2,8 m (W)/Ong. 0,25 m t/m 2,2 m (T) A/V OUT (STEREO)-aansluiting (Stereo): Mini-aansluiting Video uitgang, audio uitgang (stereo) USB-aansluiting: mini-B USB-verbinding: High-Speed USB (compatible met USB 2.0 High-Speed) DC IN-aansluiting Camera-aansluiting Ingangsvermogen: 100 V tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz, 11 W Uitgangsvermogen: 4,2 V gelijkstroom* * Raadpleeg het label op de netspanningsadapter voor overige technische gegevens. Bedrijfstemperatuur: 0°C tot +40°C Opslagtemperatuur: –20°C tot +60°C Afmetingen: Ongeveer 48×29×81 mm (B/H/D, exclusief uitstekende delen) Gewicht: Ongeveer 130 g exclusief netsnoer [Ingangs- en uitgangsaansluitingen] Oplaadbare accu NP-FR1 Multifunctionele aansluiting USB-verbinding: Hi-Speed USB (voldoet aan USB 2.0) i (hoofdtelefoon-) aansluiting: Stereoministekker Gebruikte accu: Lithiumion-accu Maximale spanning: 4,2 V gelijkstroom Nominale spanning: 3,6 V gelijkstroom Capaciteit: 4,4 Wh (1 220 mAh) [LCD-scherm] LCD-scherm: 8,8 cm (3,5 type) TFT-aansturing Totaal aantal beeldpunten: 921 000 (1 920×480) punten [Stroomvoorziening, algemeen] Spanning: Oplaadbare accu NP-FR1, 3,6 V Netspanningsadapter AC-LS5, 4,2 V Stroomverbruik (tijdens opname): 1,7 W Bedrijfstemperatuur: 0 t/m 40 °C Opslagtemperatuur: –20 t/m +60 °C Afmetingen: Tijdens opname 113,8×71,7×25,3 mm (b/h/d, exclusief uitstekende delen) Tijdens weergave 93,3×71,7×25,3 mm (b/h/d, exclusief uitstekende delen) Gewicht: Ong. 238 g (inclusief NP-FR1 accu en polsriem, enz.) Microfoon: Stereo Luidspreker: Mono (hoofdtelefoon (niet bijgeleverd): Stereo) Exif Print: Compatibel PRINT Image Matching III: Compatibel PictBridge: Compatibel 36 Netspanningsadapter AC-LS5 Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving.  Handelsmerken Opmerkingen bij de licentie • DIT PRODUCT IS GEDEPONEERD ONDER DE MPEG-4-VISUEELPATENTENPORTFOLIOLICENTIE VOOR HET PERSOONLIJKE EN NIETCOMMERCIËLE GEBRUIK VAN EEN GEBRUIKER OM (i) VIDEO TE CODEREN OVEREENKOMSTIG DE MPEG-4VISUEEL-NORM ("MPEG-4 VIDEO") EN/OF (ii) MPEG-4-VIDEO TE DECODEREN DIE WAS GECODEERD DOOR EEN GEBRUIKER MET BETREKKING TOT EEN PERSOONLIJKE EN NIETCOMMERCIËLE ACTIVITEIT EN/OF WERD VERKREGEN VAN EEN VIDEOLEVERANCIER GEAUTORISEERD DOOR MPEG LA OM MPEG-4-VIDEO TE LEVEREN. is een handelsmerk van Sony Corporation. • "Memory Stick", • • • • • • • , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO , "MagicGate" zijn handelsmerken van Duo", en Sony Corporation. "InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony Corporation. ATRAC3 en ATRAC3plus zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Corporation. Microsoft, Windows en DirectX zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Macintosh, Mac OS, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac en eMac zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Intel, MMX en Pentium zijn wettig gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Intel Corporation. Google is een gedeponeerde handelsmerk van Google Inc. Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem- en productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. Echter, in deze gebruiksaanwijzing zijn de aanduidingen ™ en ® in alle voorkomende gevallen weggelaten. ER ZAL GEEN LICENTIE WORDEN TOEGEKEND OF GEÏMPLICEERD VOOR ENIG ANDER GEBRUIK. U KUNT AANVULLENDE INFORMATIE, WAARONDER INFORMATIE OVER PROMOTIONEEL, INTERN EN COMMERCIEEL GEBRUIK EN BIJBEHORENDE LICENTIES, VERKRIJGEN BIJ MPEG LA, LLC. ZIE HTTP://WWW.MPEGLA.COM NL De software "C Library", "Expat", "zlib", "libjpeg" en "Wireless software" worden bij de camera geleverd. Wij leveren deze software op basis van de licentieovereenkomsten met de eigenaren van het auteursrecht. Als gevolg van verzoeken van de eigenaars van het auteursrecht van deze softwaretoepassingen, zijn wij verplicht u over het volgende te informeren. Gelieve het onderstaande te lezen. Lees "license1.pdf" in de map "License" op de cdrom. U vindt er de licenties (in het Engels) van "C Library", "Expat", "zlib", "libjpeg" en "Wireless software". 37  Over GNU GPL/LGPL toegepaste software De software die geschikt is voor de volgende GNU General Public License (hierna "GPL" genoemd) of GNU Lesser General Public License (hierna "LGPL" genoemd) worden bij de camera geleverd. Dit informeert u erover dat u recht heeft op toegang tot de broncode van deze softwareprogramma’s, deze broncode te wijzigen en verder te verspreiden onder de voorwaarden van de bijgeleverde GPL/LGPL. De broncode is beschikbaar op het internet. U kunt de broncode downloaden vanaf de volgende URL: http://www.sony.net/Products/Linux/ Wij verzoeken u geen contact met ons op te nemen over de inhoud van de broncode. Lees "license2.pdf" in de map "License" op de cdrom. U vindt er de licenties (in het Engels) van "GPL"- en "LGPL"-software. Adobe Reader is noodzakelijk om het pdf-bestand te kunnen openen. Als dit niet op uw computer is geïnstalleerd, kunt u het downloaden vanaf de webpagina van Adobe Systems: http://www.adobe.com/ 38