Sony Cyber-SHOT DSC-T3 de handleiding

Merk: Sony

Model: Cyber-SHOT DSC-T3

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

DSC-T3

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

2-186-580-43 (1)

Digital Still Camera

Bedienungsanleitung

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig

durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Gebruiksaanwijzing

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat

bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt

raadplegen.

DSC-T3

Pagina laadt ...

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Nederlands

WAARSCHUWING

Om het gevaar van brand of

elektrische schokken te voorkomen,

mag het apparaat niet worden

blootgesteld aan regen of vocht.

Om elektrische schokken te

vermijden, mag de behuizing niet

worden geopend. Laat reparaties

uitsluitend door vakkundig

personeel uitvoeren.

Voor klanten in Nederland

Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als

klein chemisch afval (KCA).

Informatie voor kopers in

Europa

Dit product is getest volgens de EMC-richtlijn

voor het gebruik van aansluitkabels korter

dan 3 meter en voldoet aan de hierin gestelde

voorwaarden.

Let op

Een elektromagnetisch veld van de opgegeven

frequenties kan het beeld en geluid van deze

camera beïnvloeden.

Opmerking

Als door statische elektriciteit of

elektromagnetisme de gegevensoverdracht

wordt onderbroken (of mis gaat), start u het

applicatieprogramma dan opnieuw, of maak de

USB-kabel even los en sluit deze dan weer aan.

Opmerking

In sommige landen en gebieden zijn regels voor

het weggooien van de accu die gebruikt wordt

om dit apparaat van stroom te voorzien. Vraag

advies aan de plaatselijke overheid.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Alvorens u de camera gaat gebruiken

Proefopname

Voordat u een uniek evenement gaat ﬁlmen,

is het verstandig om eerst een proefopname te

maken, dit om ervan verzekerd te zijn dat de

camera naar behoren werkt.

Geen schadevergoeding voor

mislukte opnamen

Voor mislukte opnamen door een gebrekkige

werking van uw camera of opnamemedia, enz.

kan geen schadevergoeding worden geëist.

Reservekopieën

Om gegevensverlies te voorkomen, zorgt u dat u

altijd een reservekopie op een disc maakt.

Betreffende de uitwisseling van

beeldgegevens

• Deze camera voldoet aan de "Design rule for

Camera File system", de universele normen van

de JEITA (Japan Electronics and Information

Technology Industries Association).

• Er worden geen garanties gegeven dat beelden,

welke met deze camera zijn opgenomen,

kunnen worden weergegeven op andere

apparatuur, of dat beelden die met andere

apparatuur zijn opgenomen of gemonteerd,

kunnen worden weergegeven op deze camera.

Auteursrechten

Televisieprogramma’s, ﬁlms, videobanden

en ander materiaal kunnen beschermd zijn

met auteursrechten. Het zonder toestemming

opnemen van dergelijk materiaal, kan in strijd

zijn met de wetten op de auteursrechten.

Niet met de camera schudden of er

tegenaan stoten

Indien u de camera schudt of er tegenaan stoot,

kan dit leiden tot defecten, mislukte opnamen,

incompatibiliteit met de "Memory Stick Duo"

of aantasting, beschadiging of verlies van

beeldgegevens en geheugeninhoud.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

LCD-scherm, LCD-zoeker (alleen

modellen met een LCD-zoeker) en lens

• Het LCD-scherm en de LCD-zoeker

zijn vervaardigd met behulp van

precisietechnologie waardoor meer dan

99,99% van de pixels operationeel is. Soms

kunnen er op het LCD-scherm en in de LCD-

zoeker echter kleine zwarte en/of heldere

puntjes (wit, rood, blauw of groen) permanent

zichtbaar zijn. Dit is normaal en heeft geen

enkele invloed op het opgenomen beeld.

• Wees voorzichtig wanneer u de camera bij

een venster of buiten neerzet. Indien het LCD-

scherm, de zoeker of de lens langdurig wordt

blootgesteld aan direct zonlicht, kan dit tot

defecten leiden.

• Druk niet hard op het LCD-scherm. Het

scherm kan ongelijkmatig zijn en daardoor een

storing veroorzaken.

• In een koude omgeving kunnen de beelden

op het LCD-scherm nasporen vertonen. Dit is

normaal.

Maak het venster van de ﬂitser

schoon vóór deze te gebruiken

De hitte die vrijkomt bij het afgaan van de

ﬂitser kan eventueel vuil op het venster van de

ﬂitser doen verbranden of vastbakken waardoor

onvoldoende licht het voorwerp bereikt.

Laat de camera niet nat worden

Bij het maken van opnamen in de regen of

soortgelijke omstandigheden, moet u erop

letten dat de camera niet nat wordt. Water

dat de camera binnendringt, kan een storing

veroorzaken die niet in alle gevallen kan worden

verholpen. Wanneer er condensvorming optreedt,

zie pagina 129 en volg de aanwijzingen voor het

verwijderen van de condens alvorens u de camera

gaat gebruiken.

Stel de camera niet bloot aan zand

of stof

Als u de camera in zanderige of stofﬁge plaatsen

gebruikt, kunnen storingen optreden.

Richt de camera niet naar de zon of

ander fel licht

Dit kan leiden tot onherstelbare beschadiging van

uw ogen. Of het kan een storing van de camera

veroorzaken.

Opmerkingen betreffende de

gebruikslocatie van de camera

Gebruik de camera niet in de buurt van een plaats

waar sterke radiogolven worden gegenereerd

of straling wordt uitgestraald. Het is mogelijk

dat de camera dan niet goed kan opnemen of

weergeven.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Carl Zeiss-lens

Deze camera is uitgerust met een Carl Zeiss-

lens, die scherpe beelden met uitstekend

contrast reproduceert.

De lens van deze camera is geproduceerd

onder een kwaliteitborgingssysteem

dat is gecertiﬁceerd door Carl Zeiss in

overeenstemming met de kwaliteitsnormen

van Carl Zeiss, Duitsland.

De beelden in deze

gebruiksaanwijzing

De foto’s die in deze gebruiksaanwijzing

gebruikt worden als voorbeelden, zijn

gereproduceerde beelden die niet daadwerkelijk

met deze camera zijn opgenomen.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Alvorens u de camera gaat gebruiken

"Memory Stick" die compatibel

zijn met deze camera

Het IC-opnamemedium dat in deze camera

wordt gebruikt is de "Memory Stick Duo".

Er zijn twee formaten "Memory Stick".

Kies het formaat "Memory Stick" dat in

uw camera past.

"Memory Stick Duo" (formaat dat in deze

camera past)

"Memory Stick"

• Voor verdere informatie over de "Memory

Stick Duo", zie pagina 131.

• "Memory Stick PRO" en "Memory Stick

PRO Duo" kunnen alleen worden gebruikt in

apparaten die compatibel zijn met "Memory

Stick PRO".

• Zie bladzijde 28 of 120 voor het aantal beelden

dat kan worden opgeslagen met deze camera.

Een "Memory Stick Duo" gebruiken

in een apparaat dat compatibel is

met "Memory Stick"

Zorg ervoor dat u de "Memory Stick Duo"

in de bijgeleverde Memory Stick Duo-

adapter steekt.

Memory Stick Duo-adapter

Over de "InfoLITHIUM"-accu

De accu voor het eerst gebruiken

U moet de bijgeleverde NP-FT1 accu eerst

opladen (blz. 14).

Opnieuw opladen

De accu kan worden opgeladen, zelfs als

deze nog niet geheel leeg is. Bovendien

kan de accu worden gebruikt als deze

slechts gedeeltelijk is opgeladen.

De levensduur van de accu

verlengen

Wanneer u de camera gedurende een lange

tijd niet gaat gebruiken, schakelt u de

camera uit, haalt u de accu eruit en bewaart

u deze op een koele plaats om de werking

van de accu niet te schaden (blz. 133).

• Zie bladzijde 132 voor verdere informatie over

de "InfoLITHIUM"-accu.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Handelsmerken

• is een handelsmerk van Sony

Corporation.

• "Memory Stick", , "Memory Stick PRO",

, "Memory Stick Duo",

, "Memory Stick PRO Duo",

, "MagicGate" en

zijn handelsmerken van

Sony Corporation.

• "InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony

Corporation.

• Picture Package is een handelsmerk van Sony

Corporation.

• Microsoft, Windows, Windows Media

en DirectX zijn wettig gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van

Microsoft Corporation in de V.S. en/of andere

landen.

• Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac,

iBook, PowerBook, Power Mac en eMac

zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde

handelsmerken van Apple Computer, Inc.

• Macromedia en Flash zijn wettig gedeponeerde

handelsmerken of handelsmerken van

Macromedia, Inc. in de Verenigde Staten en/of

andere landen.

• Intel, MMX en Pentium zijn wettig

gedeponeerde handelsmerken of

handelsmerken van Intel Corporation.

• Alle andere in deze gebruiksaanwijzing

vermelde systeem- en productnamen zijn

in het algemeen handelsmerken of wettig

gedeponeerde handelsmerken van de

betreffende ontwikkelaars of fabrikanten.

Echter, in deze gebruiksaanwijzing zijn de

aanduidingen ™ en ® in alle voorkomende

gevallen weggelaten.

8
DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]
NL
Inhoud
Alvorens u de camera gaat gebruiken .......3
Alvorens u de camera gaat gebruiken .......6
Onderdelen ..............................................10
Camera ................................................ 10
Cyber-shot Station ..............................12
Voorbereidingen
Opladen van de accu ............................... 14
Gebruik van de netspanningsadapter ...... 19
Gebruik van de camera in het buitenland
 ... 19
In- en uitschakelen van de camera ..........20
Gebruik van de regelknop .......................20
De datum en tijd instellen ....................... 21
De taalinstelling wijzigen .......................23
Opnemen van stilstaande 
beelden
Plaatsen en verwijderen van een 
"Memory Stick Duo" ......................24
Instellen van het beeldformaat van de 
stilstaande beelden .......................... 25
Beeldformaat en -kwaliteit ......................26
Het aantal stilstaande beelden dat 
opgeslagen kan worden ..................28
Basisopname van stilstaande beelden 
— met automatische 
regeling ...........29
Controleren van het laatst opgenomen 
beeld — Quick Review ...................32
Indicaties op het LCD-scherm tijdens het 
opnemen .............................................32
Gebruik van de zoomfunctie ...............33
Opnemen van close-up — Macro .......35
Zelfontspanner gebruiken ................... 36
Een ﬂitsmodus kiezen .........................37
De datum en tijd opnemen op een 
stilstaand beeld ...............................38
Opnemen in overeenstemming met de 
situatie — Scènekeuze ....................40
Bekijken van stilstaande 
beelden
Beelden bekijken op het LCD-scherm van 
uw camera .......................................44
Beelden bekijken op een TV-scherm ......46
Stilstaande beelden wissen
Beelden wissen ........................................49
Formatteren van een 
"Memory Stick Duo" ......................51
Voorafgaand aan 
geavanceerde bedieningen
Aanwijzingen voor instelling en bediening 
van uw camera ................................53
De menu-instellingen wijzigen ...........53
De onderdelen van het Setup-scherm 
wijzigen ..........................................54
Kwaliteit van het stilstaand beeld 
kiezen ..............................................54
Een map aanmaken of kiezen .................55
Een nieuwe map aanmaken ................55
De opnamemap veranderen ................56
Geavanceerd opnemen van 
stilstaande beelden
Een automatische scherpstellingsmethode 
kiezen ..............................................57
Een scherpstelbereik-zoekerkader 
kiezen 
— AF-bereikzoeker ........................ 57
Een scherpstellingsmethode kiezen 
— AF-functie ..................................58
De afstand tot het onderwerp instellen 
— Scherpstelling-voorkeuze ..........59
Belichting regelen 
— EV-afstelling ..............................60
Een histogram afbeelden ....................61
Keuze van de lichtmeetfunctie ................62
Drie beelden opnemen met verschoven 
belichting 
— Exposure Bracket ......................63
Kleurtinten afstellen 
— Witbalans ................................... 65
Het ﬂitserniveau instellen 
— Flitserniveau ..............................66
Continu opnemen ....................................66

9
DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]
NL
16 Frames achter elkaar opnemen 
— Multi Burst ................................67
Opnemen met speciale effecten 
— Beeldeffect .................................68
Geavanceerd bekijken van 
stilstaande beelden
Een map kiezen en beelden weergeven ... 69
Een deel van een stilstaand beeld 
vergroten ......................................... 70
Een beeld vergroten 
— Vergrote weergave .....................70
Een vergroot beeld vastleggen 
— Trimmen ....................................71
Weergave van opeenvolgende beelden 
— Diavoorstelling ..........................71
Stilstaande beelden roteren ..................... 72
Beelden opgenomen in de Multi Burst 
functie weergeven ...........................72
Continu weergeven .............................73
Frame-voor-frame weergeven ............. 73
Beelden beveiligen 
— Beveiliging ................................ 74
Beeldformaat veranderen 
— Formaat veranderen ...................75
Stilstaande beelden 
afdrukken
Stilstaande beelden afdrukken ................76
Rechtstreeks afdrukken ...........................77
Beelden afdrukken in een winkel ............81
Bewegende beelden
Opnemen van bewegende beelden ..........84
Bewegende beelden bekijken op het LCD-
scherm ............................................85
Bewegende beelden wissen .....................86
Knippen van bewegende beelden ............ 87
Bekijken van de beelden op 
uw computer
Beelden kopiëren naar uw computer 
— Voor gebruikers van Windows ...89
Het USB-stuurprogramma 
installeren ....................................... 90
De camera aansluiten op de 
computer .........................................91
Beelden kopiëren ................................92
Bekijken van de beelden op uw 
computer .........................................94
Beeldbestand-geheugenlocaties en 
bestandsnamen ................................95
Beeldbestanden bekijken met de camera 
nadat ze naar de computer zijn 
gekopieerd ......................................97
Installeren van "Picture Package" en 
"ImageMixer VCD2" ...................... 97
Beelden kopiëren met 
"Picture Package" ........................... 99
"Picture Package" gebruiken ............ 100
Beelden afdrukken ............................102
Beelden kopiëren naar uw computer 
—Voor gebruikers van 
Macintosh .....................................102
"ImageMixer VCD2" gebruiken ....... 104
Verhelpen van storingen
Verhelpen van storingen ........................106
Waarschuwingen en meldingen ............116
Zelfdiagnosefunctie ..............................119
Aanvullende informatie
Aantal beelden dat kan worden opgeslagen 
of opnameduur .............................. 120
Menuonderdelen ...................................121
SET UP-onderdelen .............................. 125
Voorzorgsmaatregelen ...............................128
"Memory Stick" ....................................131
Betreffende de "InfoLITHIUM" accu ...132
Technische gegevens .............................134
LCD-scherm ..........................................136
Index
Index .....................................................141

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Onderdelen

Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden.

Camera

 POWER-toets (20)

 POWER-lampje (20)

 Gleuf voor de accu (14)

 Gleuf voor de "Memory Stick

Duo" (24)

 Batterij/"Memory Stick Duo"-

deksel

 Accu-valpreventielip (14)

 Multi-aansluiting

 Akkuauswerfhebel (14)

 Sluiterknop (30)

 Microfoon (84)

 Flitser (37)

 Lens

 Zelfontspannerlampje (36)/

AF-illuminator (38, 125)

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

 /CHG-lampje (oranje) (15)

 (Display/LCD-achter-

grondverlichting aan/uit)-toets

(32)

 LCD-scherm

Voor informatie over de onderdelen van het

LCD-scherm, zie pagina 136 tot 139.

 MENU-toets (53, 121)

 (Beeldformaat/Wissen)-

toets (25, 49)

 Regelknop

Menu aan: //// (20)/

Menu uit: / // (37/36/32/35)

 RESET-toets (106)

 Voor opnemen: Zoomtoetsen

(W/T) (33)

Voor weergeven: /

(Weergavezoom) toets (70)/

(Index) toets (45)

 Luidspreker

 Modusschakelaar (21, 121)

: Voor het opnemen van

bewegende beelden

: Voor het opnemen van

stilstaande beelden

: Voor het bekijken of

bewerken van beelden

 Oog voor polsriem

Vastmaken van de riem

Wij adviseren u de polsriem te bevestigen

om te voorkomen dat de camera valt.

 Toegangslampje (24)

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Cyber-shot Station

Dit wordt gebruikt bij het opladen van de

accu of als u de camera wilt aansluiten op

een tv, computer, enz.

 Aansluiting van de camera

 (USB)-aansluiting (91)

 DC IN-bus (15)

 A/V OUT (MONO) aansluiting (46)

 Statiefaansluiting (op onderkant)

De camera aansluiten

Sluit de camera aan zoals afgebeeld.

• Controleer dat de camera goed aangesloten is

op het Cyber-shot-station.

De camera loskoppelen

Pak de camera en het Cyber-shot-station

(bijgeleverd) vast, zoals afgebeeld, en

koppel de camera los.

Een statief bevestigen

Sluit de camera eerst aan op het Cyber-

shot-station met behulp van de bijgeleverde

statief-camerahouder.

• Lees de gebruiksaanwijzing van het statief dat

u wilt gebruiken voor de bevestigingsmethode

van het statief.

De statief-camerahouder bevestigen

Sluit de camera aan op het Cyber-shot-

station en bevestig daarna de statief-

camerahouder in de richting van de pijl

totdat deze vastklikt.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

De statief-camerahouder eraf halen

Druk de knoppen in en trek de statief-

camerahouder eraf, zoals afgebeeld, en

koppel daarna de camera los van het

Cyber-shot-station.

• Gebruik een statief met een schroeﬂengte van

minder dan 5,5 mm. Als het statief een grotere

schroeﬂengte heeft, kan het Cyber-shot-station

niet stevig worden bevestigd op het statief en

kan het Cyber-shot-station worden beschadigd.

• Bevestig het statief zodat de camera stabiel

staat. Als u opneemt terwijl de camera niet

stabiel staat, kan de camera vallen met

beschadiging of storing als gevolg.

• Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld

voordat u deze op het Cyber-shot-station

aansluit of van het Cyber-shot-station

loskoppelt.

• Koppel de camera niet los van het

Cyber-shot-station terwijl de USB-

aansluiting in gebruik is. Zie  op

bladzijde 92 (Windows) of  op

bladzijde 103 (Macintosh) om de USB-

verbinding te verbreken.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opladen van de accu

 Open het batterij/"Memory

Stick Duo" deksel.

Schuif het deksel in de richting van het

pijltje.

• Schakel uw camera uit wanneer u de

batterij oplaadt (blz. 20).

• Uw camera werkt op een "InfoLITHIUM" NP-

FT1 accu (type T) (bijgeleverd). U kunt alleen

een type T accu gebruiken (blz. 132).

Accu-valpreventielip

Accu-

uitwerpknop

 Druk de accu-uitwerpknop in

de richting van de pijl.

De accu-valpreventielip opent naar u toe.

 Installeer de batterij en sluit

daarna het batterij/"Memory

Stick Duo" deksel.

Controleer dat de accu helemaal erin is

geplaatst en sluit daarna het deksel.

Gleuf voor de accu

Plaats de accu dusdanig,

dat de punt van de

-symbolen, op de

zijkant van de accu,

wijst naar de punt van

het -symbool op de

gleuf voor de accu.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Voorbereidingen

DC IN-bus

Cyber-shot-

station

Net-

spannings-

adapter

Gelijkstroomstekker

 Sluit de netspanningsadapter

(bijgeleverd) aan op de DC

IN-aansluitbus van het Cyber-

shot-station (bijgeleverd).

Sluit de gelijkstroomstekker aan et het 

teken omhoog.

• Sluit de gelijkstroomstekker van de

netspanningsadapter niet kort met een metalen

voorwerp, omdat hierdoor een storing kan

ontstaan.

• Maak de gelijkstroomstekker van de

netspanningsadapter schoon met een droog

wattenstaafje. Gebruik de netspanningsadapter

niet met een vuile stekker. Als u de

netspanningsadapter met een vuile stekker

gebruikt, is het mogelijk dat de accu niet goed

wordt geladen.

Naar een stopcontact

Netsnoer

 Sluit het netsnoer aan op de

netspanningsadapter en op

een stopcontact.

 Sluit de camera aan op het

Cyber-shot-station.

Sluit de camera aan zoals afgebeeld.

Controleer dat de camera goed aangesloten

is op het Cyber-shot-station.

Het /CHG/-lampje licht op wanneer het

opladen begint.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

/CHG-lampje

Het /CHG-lampje gaat uit wanneer het

opladen klaar is.

• Nadat het opladen klaar is, koppelt u de camera

los van het Cyber-shot-station.

De netspanningsadapter

loskoppelen van het Cyber-

shot-station

Houd de gelijkstroomstekker van het

Cyber-shot-station vast zoals afgebeeld en

koppel de kabel los.

Gelijkstroomstekker

De accu opladen met alleen de

netspanningsadapter

U kunt de accu opladen zonder het Cyber-

shot-station, bijvoorbeeld wanneer u op

reis bent. Sluit de gelijkstroomstekker van

de netspanningsadapter aan op de camera

met de aanduiding  in de afgebeelde

richting.

Netspanningsadapter

Multi-aansluiting Naar stopcontact

Netsnoer

Gelijkstroomstekker

• Schakel uw camera uit wanneer u de

batterij oplaadt (blz. 20).

• Leg de camera zo neer dat het LCD-scherm

omhoog wijst.

• Nadat de accu is opgeladen, koppelt u de

netspanningsadapter los van zowel de multi-

aansluiting op de camera als het stopcontact.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Voorbereidingen

Batterij-restladingsindicatie

De batterij-restladingsindicatie op het

LCD-scherm geeft aan hoeveel tijd er nog

beschikbaar is voor opnemen of bekijken.

Restladingsindicatie

60min

Resterende tijd

• Het is mogelijk dat de aangegeven resterende

tijd niet juist is vanwege de omstandigheden of

vanwege de omgeving.

Oplaadtijd

Benodigde tijd (bij benadering) om een

volledig ontladen accu op te laden met

behulp van de netspanningsadapter bij een

temperatuur van 25°C.

Accu Oplaadtijd (min.)

NP-FT1 (bijgeleverd) Circa 150

• De oplaad tijd kan langer worden afhankelijk

van de gebruiksonstandigheden en de

omgeving.

De accu verwijderen

Open het deksel van de accu/"Memory

Stick Duo" en de accu-valpreventielip,

houd daarna de camera zodanig dat deze

omlaag wijst en haal de accu eruit.

• Pas op dat u de accu niet laat vallen wanneer u

deze verwijdert.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Aantal beelden dat kan

worden opgenomen/

weergegeven en levensduur

van de accu

De tabel geeft bij benadering het aantal

beelden en de levensduur van de accu aan

dat kan worden opgenomen/weergegeven

wanneer u beelden opneemt in de normale

functie met een volledig opgeladen accu

(bijgeleverd) bij een temperatuur van

25°C. Het aantal beelden dat kan worden

opgenomen of weergegeven maken

het mogelijk de "Memory Stick Duo"

te wisselen, indien noodzakelijk. De

werkelijke aantallen kunnen lager zijn al

naar gelang de omstandigheden.

• Het batterijvermogen wordt minder naarmate

u de batterij meer gebruikt en naarmate de tijd

verstrijkt (blz. 132).

Opnemen van stilstaande

beelden

Onder gemiddelde

omstandigheden

Beeld-

formaat

NP-FT1 (bijgeleverd)

Achter-

grond-

ver-

lichting

van het

LCD-

scherm

Aantal

beelden

Levensduur

van batterij

(min.)

5M Aan Circa 180 Circa 90

Uit Circa 210 Circa 105

VGA

(E-

Mail)

Aan Circa 180 Circa 90

Uit Circa 210 Circa 105

Opnemen in de volgende situaties:

– (P.Quality) staat op [Fine].

– Als u iedere 30 seconden eenmaal opneemt

– Als de zoom beurtelings tussen de uiterste

W- en T-kant omschakelt

– Als de ﬂitser iedere twee keer eenmaal afgaat

– Als de stroom iedere tien keer eenmaal aan

en uit gaat

– Wanneer [AF Mode] is ingesteld op [Single]

op het Setup-scherm

De meetmethode is gebaseerd op de CIPA-

norm. (CIPA: Camera & Imaging Products

Association)

Bekijken van stilstaande

beelden

Beeld-

formaat

NP-FT1 (bijgeleverd)

Aantal

beelden

Levensduur van

batterij (min.)

5M Circa 3800 Circa 180

VGA (E-mail)

Circa 3800 Circa 180

Weergeven van enkelvoudige beelden op

volgorde met tussenpozen van drie seconden

Opnemen van bewegende

beelden

NP-FT1 (bijgeleverd)

LSD-scherm

Aan

LCD-achtergrondver-

lichting Uit

Circa 80 min. Circa 100 min.

Continu bewegende beelden opnemen met

beeldformaat [160]

• Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/

weergegeven en de levensduur van de accu

worden versneld lager/korter onder de

volgende omstandigheden:

– Wanneer de omgevingstemperatuur laag is

– Wanneer de ﬂitser wordt gebruikt

– Wanneer de camera veelvuldig in- en

uitgeschakeld wordt

– Wanneer de zoom veelvuldig wordt gebruikt

– Wanneer [LCD Backlight] is ingesteld op

[Bright] op het Setup-scherm

– Wanneer [AF Mode] is ingesteld op

[Monitor] op het Setup-scherm

– Wanneer de batterij zwak is

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Voorbereidingen

Gebruik van de netspanningsadapter

Netspanningsadapter

Multi-aansluiting

Gelijkstroomstekker

 Sluit de netspanningsadapter

(bijgeleverd) aan op de multi-

aansluiting van de camera.

Leg de camera zo neer dat het LCD-

scherm omhoog wijst.

Sluit de gelijkstroomstekker aan, met de

aanduiding  naar boven.

• Sluit de netspanningsadapter aan op een

makkelijk bereikbaar muurstopcontact in de

buurt. Indien er zich tijdens het gebruik van de

adapter een of ander probleem voordoet, trek

dan de stekker onmiddellijk uit het stopcontact.

Naar een stopcontact

Netsnoer

 Sluit het netsnoer aan op de

netspanningsadapter en op

een stopcontact.

• Nadat u klaar bent met het gebruik van de

netspanningsadapter, koppelt u deze los van de

multi-aansluiting van de camera, en trekt u de

stekker van het netsnoer uit het stopcontact.

• Het apparaat is niet losgekoppeld van de

netspanning zolang de stekker nog in het

stopcontact zit, ook niet als het apparaat zelf

uitgeschakeld is.

Gebruik van de camera

in het buitenland

Spanningsbronnen

U kunt uw camera in alle landen

en gebieden gebruiken met de

netspanningsadapter/Netsnoer (bijgeleverd)

tussen 100 V t/m 240 V wisselspanning

van 50/60 Hz. Als de stekker van de

adapter niet in het stopcontact [a] past,

moet u een in de handel verkrijgbaar

verloopstuk [b] gebruiken.

AC-LM5/LM5A

• Gebruik geen elektronische transformator

(reisadapter) omdat deze een defect kan

veroorzaken.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

In- en uitschakelen van de camera

POWER-lampje

POWER-toets

 Druk op POWER.

Het POWER-lampje (groen) gaat branden

en de camera is nu ingeschakeld. Wanneer

u de camera voor het eerst inschakelt,

verschijnt het Clock Set-scherm (blz. 21).

Uitschakelen van de camera

Druk opnieuw op POWER. Het

POWER-lampje dooft en de camera is nu

uitgeschakeld.

Automatische

uitschakelingsfunctie

Wanneer u de camera tijdens het opnemen

of bekijken of tijdens het uitvoeren van

Setup gedurende circa drie minuten niet

bedient, wordt de camera automatisch

uitgeschakeld om de batterij te sparen. De

automatische uitschakelingsfunctie werkt

alleen wanneer de camera op een accu

wordt bediend. In de volgende situaties zal

de camera ook niet automatisch worden

uitgeschakeld.

• Wanneer u bewegende beelden bekijkt

• Wanneer u een diavoorstelling weergeeft

• Wanneer een stekker in de (USB-)

aansluiting of de A/V OUT (MONO)

aansluiting zit met de camera

aangesloten op het Cyber-Shot-Station

Gebruik van de

regelknop

Camera 1

AF Mode:

Digital Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction:

AF Illuminator:

Auto Review:

Single

Smart

Off

Auto

Off

SELECTMENU

Cancel

Setup 2

File Number:

USB Connect:

Video Out:

Clock Set:

Om de huidige instellingen van de camera

te veranderen, roept u het menu of het

Setup-scherm (blz. 54) op en gebruikt u

de regelknop om de veranderingen aan te

brengen.

Voor instelling van een menuonderdeel

drukt u op /// op de regelknop

om het gewenste onderdeel en instelling

te kiezen, en de instelling te realiseren.

Voor instelling van een Setup-onderdeel

drukt u op /// op de regelknop om

het gewenste onderdeel en instelling te

kiezen, en drukt u vervolgens op  om de

instelling te realiseren.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Voorbereidingen

De datum en tijd instellen

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

• Om de datum en tijd te veranderen

op het Setup-scherm, kiest u [Clock

Set] in

) (Setup 2) (blz. 54 en 127),

en volgt u de procedure vanaf stap

.

• U kunt deze procedure ook uitvoeren wanneer

de modusschakelaar op of staat.

2004

/ :/

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

POWER-toets

 Druk op POWER om de

camera in te schakelen.

Het POWER-lampje (groen) gaat branden

en het Clock Set-scherm verschijnt op het

LCD-scherm.

2004

/ :/

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

 Kies de gewenste

datumweergave met / op de

regelknop en druk daarna op

.

U hebt de keuze uit [Y/M/D] (jaar/maand/

dag), [M/D/Y] (maand/dag/jaar) en [D/M/

Y] (dag/maand/jaar).

• Indien de oplaadbare knoopbatterij (blz. 129),

die de stroom levert voor het opslaan van

de tijdinformatie, ooit bijna leeg raakt, zal

opnieuw het Clock Set-scherm verschijnen.

Wanneer dit gebeurt, moet u de datum en tijd

opnieuw instellen door te beginnen bij stap 

hierboven.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

2004

/ :/

1 1

12 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

 Kies het onderdeel (jaar,

maand, dag, uur of minuut) dat

u wilt instellen met / op de

regelknop.

Het onderdeel dat u wilt instellen, wordt

aangegeven met /.

2005

/ :/

1 1

10 00

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

 Stel de numerieke waarde

in met / op de regelknop

en druk daarna op de 

om de ingestelde waarde te

bevestigen.

Nadat het cijfer is ingevoerd, gaat /

naar het volgende onderdeel. Herhaal

stap  en  totdat alle onderdelen zijn

ingesteld.

• Indien u bij stap  [D/M/Y] hebt gekozen,

wordt de tijd aangegeven volgens het 24-

urensysteem.

• Middernacht wordt aangegeven met 12:00 AM,

en midden op de dag met 12:00 PM.

2005

/ :/

1 1

10 30

Cancel

Clock Set

D/M/Y

M/D/Y

Y/M/D

 Kies [OK] met  op de

regelknop en druk daarna op

.

De datum en tijd worden ingevoerd en de

klok begint te lopen.

• Om de instelling van de datum en tijd te

annuleren, kiest u [Cancel] met /// op

de regelknop en daarna drukt u op .

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Voorbereidingen

De taalinstelling wijzigen

U kunt een gewenste taal kiezen voor

de schermen met menuonderdelen,

waarschuwingen en meldingen.

Om de taalinstelling te veranderen, kiest

u (Language) in

(Setup 1) in het

Setup-scherm (blz. 54 en 126), en kiest u

de gewenste taal.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Plaatsen en verwijderen van een "Memory Stick Duo"

 Open het batterij/"Memory

Stick Duo" deksel.

Schuif het deksel in de richting van het

pijltje.

• Bij gebruik van deze camera is de

Memory Stick Duo-adapter (bijgeleverd)

niet noodzakelijk.

• Voor verdere informatie over de "Memory

Stick Duo", zie pagina 131.

Kant met aansluitingen

 Plaats de "Memory Stick Duo".

Steek een "Memory Stick Duo" helemaal

naar binnen zoals aangegeven totdat deze

vastklikt.

• Zorg ervoor dat u de"Memory Stick Duo" in

de juiste richting plaatst en deze helemaal in

de aansluiting steekt. Als de "Memory Stick

Duo" niet juist in de camera is geplaatst, kan

het onmogelijk zijn de beelden op de "Memory

Stick Duo" op te nemen of weer te geven.

Bovendien kan dit leiden tot een storing in

zowel de camera als de "Memory Stick Duo".

Toegangslampje

 Sluit het batterij/"Memory

Stick Duo" deksel.

Verwijderen van een "Memory Stick

Duo"

Open het deksel van de batterij/"Memory

Stick Duo" en duw tegen de "Memory

Stick Duo" zodat deze eruit springt.

• Wanneer het toegangslampje brandt,

neemt de camera op of leest deze

een beeld. In deze situatie mag u de

"Memory Stick Duo" nooit verwijderen

en nooit het apparaat uitschakelen. De

gegevens kunnen beschadigd worden.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opnemen van stilstaande beelden

Instellen van het beeldformaat van de stilstaande beelden

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar op

en schakel de camera in.

VGA(E-Mail)

3:2

Image Size

 Druk op (Beeldformaat).

Het Image Size-instelmenu wordt

afgebeeld.

• Voor verdere informatie over het beeldformaat,

zie pagina 26.

VGA(E-Mail)

3:2

VGA

Image Size

 Kies het gewenste

beeldformaat met / op de

regelknop.

Het beeldformaat is nu ingesteld.

Nadat u klaar bent met het maken

van instellingen, drukt u op

(Beeldformaat) zodat het instelmenu Image

Size van het LCD-scherm verdwijnt.

• Het hier gekozen beeldformaat blijft ook na het

uitschakelen van de camera bewaard.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Beeldformaat en -kwaliteit

U kunt het beeldformaat (aantal

beeldpunten) en de beeldkwaliteit

(compressieverhouding) kiezen aan de

hand van het soort beelden dat u wilt

opnemen.

Het beeldformaat wordt aangegeven

door het aantal pixels (beeldpunten)

(horizontaal × verticaal), waaruit een

beeld is opgebouwd. Bijvoorbeeld, een

beeldformaat van 5M (2592×1944) geeft

aan dat er horizontaal 2592 pixels en

verticaal 1944 pixels zijn. Hoe talrijker

het aantal pixels, des te groter het

beeldformaat.

U kunt kiezen uit Fine (hoge)

beeldkwaliteit of Standard (normale)

beeldkwaliteit. Bij elk wordt een andere

mate van comprimeren gebruikt.

Als u Fine kiest, wordt de beeldkwaliteit

verhoogd bij vergroting van het

beeldformaat, echter de gegevensopslag

wordt ook vergroot wat betekent dat

u minder beelden kunt opslaan op de

"Memory Stick Duo". Raadpleeg de

tabel aan de rechterzijde en kies het

beeldformaat en de beeldkwaliteit dat

geschikt is voor het soort beelden dat u

wilt opnemen.

Korte beschrijving van het beeldformaat

Onderstaande tekening geeft een overzicht van het beeldformaat met een

maximuminstelling en een minimuminstelling aan.

2592

1944

480

640

Grootte weergave

2592 pixels × 1944 pixels = 5.038.848 pixels

Grootte weergave

VGA (E-Mail)

VGA

640 pixels × 480 pixels = 307.200 pixels

Voorbeelden m.b.t. beeldformaat

Beeldformaat Aanwijzingen voor gebruik

(2592×1944) Groter

Kleiner

• Voor het opslaan van belangrijke beelden, afdrukken op

A4-formaat, of afdrukken van A5-formaat beelden met

een hoge resolutie

3:2

(2592×1728)

3M (2048×1536)

1M (1280×960) • Voor het afdrukken op briefkaartformaat

VGA (E-Mail)

(640×480)

• Voor het opnemen van een groot aantal beelden

• Voor het verbinden van beelden aan e-mailberichten, of

voor het maken van een homepage

De fabrieksinstelling is [5M]. Dit is de hoogste beeldkwaliteit op deze camera.

De beelden worden opgenomen in dezelfde 3:2 beeldverhouding als fotopapier, briefkaarten, enz.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opnemen van stilstaande beelden

Voorbeelden m.b.t. beeldkwaliteit

Beeldkwaliteit

(Mate van comprimeren)

Gebruiksadvies

Fine

Minimaal

comprimeren (ziet er

beter uit)



Maximaal

comprimeren

(normaal)

• Voor opnamen of afdrukken met een betere beeldkwaliteit.

Standard

• Voor een groot aantal opnamen.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Het aantal stilstaande beelden dat opgeslagen kan worden

Het aantal beelden dat op een opgeslagen kan worden "Memory

Stick Duo"

Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen in de instelling [P.Quality][Fine]

([Standard])

wordt hieronder aangegeven.

• Onderstaande tabel laat bij benadering het aantal beelden zien dat kan worden opgenomen op een

"Memory Stick Duo" die in deze camera is geformatteerd.

(Eenheden: aantal beelden)

Capaciteit

Beeldformaat

16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

(11)

(23)

(48)

(96)

(174)

188

(354)

3:2

(11)

(23)

(48)

(96)

(174)

188

(354)

(18)

(37)

(74)

(149)

148

(264)

302

(537)

(46)

(93)

101

(187)

202

(376)

357

(649)

726

(1320)

VGA (E-Mail)

(243)

196

(491)

394

(985)

790

(1975)

1428

(3571)

2904

(7261)

Wanneer [REC Mode] op [Normal] staat.

Voor het aantal beelden dat in andere instellingen kan worden opgeslagen, zie blz.120.

Voor verdere informatie over de instelling van de beeldkwaliteit (compressieverhouding), zie blz.54.

• Wanneer beelden die zijn opgenomen met

eerdere Sony modellen worden weergegeven

op deze camera, kan het display anders zijn

dan het werkelijke beeldformaat.

• Wanneer de beelden op het LCD-scherm van

de camera worden bekeken, zijn ze allemaal

even groot.

• Het aantal beelden dat kan worden

opgeslagen kan verschillen afhankelijk van de

opnamefunctie, opnameomstandigheden en

onderwerp.

• Wanneer het aantal resterende beelden om op

te nemen hoger is dan 9.999, verschijnt de

">9999" indicatie op het LCD-scherm.

• Het formaat van de beelden kunt u later

veranderen (Beeldformaat-instelfunctie,

blz.75).

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opnemen van stilstaande beelden

Basisopname van stilstaande beelden — met automatische

regeling

Op de juiste manier

vasthouden van de camera

Als u een foto maakt met de camera moet

u ervoor zorgen dat u de zoomlens, de

zoeker, de ﬂitser of de luidspreker niet met

uw vingers blokkeert. (blz.10)

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar op

en schakel de camera in.

 Houd de camera stevig

met beide handen vast en

positioneer het onderwerp

in het midden van het

scherpstelframe.

• De minimaal vereiste afstand voor

scherpstelling op een onderwerp bedraagt circa

50 cm. Om onderwerpen op te nemen die zich

dichterbij bevinden, gebruikt u de close-up

(macro)-opnamefunctie (blz.35).

• Het frame, aangegeven op het LCD-scherm,

laat het instelbereik van de scherpstelling zien

(AF-bereikzoeker, blz.57).

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

min

VGA

FINE

101

F3.530

S AF

AE/AF-vergrende-

lingsindicatie

Knippert groen



Is aan

 Houd de sluiterknop tot

halverwege ingedrukt.

De pieptoon klinkt, maar het beeld

is nog niet opgenomen. Wanneer de

AE/AF-vergrendelingsindicatie stopt met

knipperen en continu gaat branden, is de

camera gereed voor opname.

(Het LCD-scherm kan een fractie van een

seconde bevroren worden, afhankelijk van

het onderwerp.)

• Als u de sluiterknop loslaat, wordt het

opnemen geannuleerd.

• U kunt verder gaan met opnemen, zelfs als

de camera geen pieptoon laat horen, maar er

wordt dan niet goed scherpgesteld.

• Wanneer op het Setup-scherm [Beep] is

ingesteld op [Off] zal geen pieptoon klinken

(blz. 126).

min

VGA

101

S AF

 Druk de sluiterknop volledig

in.

De sluiter maakt een geluid. Het beeld

wordt vastgelegd op de "Memory Stick

Duo". Het opgenomen beeld wordt

gedurende ongeveer twee seconden

afgebeeld (Auto Review, blz. 125).

• Wanneer de camera van stroom wordt voorzien

met behulp van een accu en u de camera tijdens

het opnemen of weergeven gedurende een

tijdje niet bedient, schakelt de camera zichzelf

automatisch uit om te voorkomen dat de accu

leeg raakt (blz. 20).

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opnemen van stilstaande beelden

Modusschakelaar

Wanneer u de modusschakelaar op

zet, veranderen de functies die u kunt

gebruiken als volgt volgens (Camera)

op het menu.

Mode

Auto

Camera

Program

Automatisch opnemen van

stilstaande beelden [Auto]

De scherpstelling, belichting en witbalans

worden automatisch ingesteld voor

gemakkelijk opnemen. Bovendien wordt

de beeldkwaliteit ingesteld op [Fine]

(blz. 54), wordt het AF-bereikzoekerframe

ingesteld op [Multi AF], en wordt de

lichtmeetfunctie ingesteld op lichtmeting

met meerdere patronen [Multi] (blz. 57

en 62).

Alleen (Camera), [Mode] (REC Mode)

en (Setup) verschijnen op het menu.

Geprogrammeerd opnemen van

stilstaande beelden [Program]

De noodzakelijke instellingen

worden automatisch gemaakt, zoals

bij het automatisch opnemen van

stilstaande beelden, maar u kunt ook de

scherpstellingen en andere instellingen

naar wens veranderen. Daarnaast kunt u

ook de gewenste opnamefuncties instellen

met behulp van menu’s (blz. 53 en 121).

(Vergrootglasfunctie) (blz. 40)

(Schemerfunctie) (blz. 40)

(Schemer-portretfunctie) (blz. 40)

(Landschapsfunctie) (blz. 40)

(Sneeuwfunctie) (blz. 41)

(Strandfunctie) (blz. 41)

(Korte-sluitertijdfunctie) (blz. 41)

(Vuurwerkfunctie) (blz. 41)

(Kaarslichtfunctie) (blz. 41)

De opnamemethode

omschakelen

1 Zet de modusschakelaar in de stand .

2 Druk op MENU.

3 Kies (Camera) met  op de

regelknop.

4 Kies het gewenste opnamefunctie met

/ op de regelknop.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Automatische scherpstelling

Wanneer u probeert een onderwerp

op te nemen waarop moeilijk

scherpgesteld kan worden, gaat de

AE/AF-vergrendelingsindicatie langzaam

knipperen. Bovendien klinkt de pieptoon

van de AE-vergrendelingsfunctie niet.

Onder de volgende omstandigheden bestaat

de kans dat de automatische scherpstelling

niet werkt. In dergelijke gevallen dient

u de sluiterknop los te laten, een nieuwe

compositie van het beeld te maken en de

scherpstelling opnieuw te regelen.

• Het onderwerp is te ver verwijderd van

de camera en te donker.

• Er is te weinig contrast tussen het

onderwerp en de achtergrond.

• Het onderwerp bevindt zich achter glas,

zoals een raam.

• Een snel bewegend onderwerp.

• Het onderwerp reﬂecteert of heeft een

glanzende afwerking, zoals een spiegel

of een lichtgevend lichaam.

• Een ﬂitsend onderwerp.

• Een onderwerp met tegenlicht.

Er zijn twee automatische scherpstellings-

functies: "AF-bereikzoekerframe" waarbij

scherpstelling plaats vindt d.m.v. de positie

en de grootte van het onderwerp, en de

"Automatische scherpstelling" waarmee

de begintijd en stoptijd van de scherpstel-

ling ingesteld wordt. Zie pagina 57 voor

verdere informatie.

Controleren van het laatst

opgenomen beeld — Quick Review

10:30PM2005 1 1101

0029

Review

60min

8/8

101

VGA

RETURN

 Druk op  () op de

regelknop.

Om terug te keren naar de normale

opnamemodus, drukt u zachtjes op de

sluiterknop of drukt u opnieuw op  ().

Het wissen van een foto die op het

LCD-scherm weergegeven wordt

1 Druk op (Wissen).

2 Kies [Delete] met  op de regelknop en

druk daarna op .

Het beeld wordt gewist.

• Als gevolg van de beeldverwerking kan kort

na het begin van de weergave, het beeld er

korrelig uitzien.

Indicaties op het LCD-scherm

tijdens het opnemen

Bij elke druk op , verandert de

indicatie in de hierna aangegeven volgorde.

• Een uitvoerige beschrijving van de indicaties

vindt u op blz. 136.

• Een uitvoerige beschrijving van de histogram

vindt u op blz. 61.

• U kunt de resterende accutijd verlengen

door de LCD-achtergrondverlichting uit te

schakelen.

• Tijdens het opnemen/weergeven van

bewegende beelden veranderen de

aanduidingen op het LCD-scherm als volgt:

Indicaties uit  LCD-achtergrondverlichting

uit  Indicaties aan

• Deze instelling blijft ook na het uitschakelen

van de camera bewaard.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opnemen van stilstaande beelden

Histogram aan (Beeldinformatie kan ook

worden afgebeeld tijdens weergave.)

VGA

101

S AF

60min



Indicaties uit

S AF



LCD-achtergrondverlichting uit



Indicaties aan

VGA

101

S AF

60min

Gebruik van de zoomfunctie

min

101 101

VGA

S AF

VGA

1.1

5.0

S AF

W (groothoek-

opnamen)

T (tele-

opnamen)

 Druk op de zoomknoppen om

de gewenste zoomstand voor

de opname te kiezen.

Minimale scherpstelafstand tot het

onderwerp

Circa 50 cm van het lensoppervlak voor

beide W/T standen.

• U kunt tijdens het opnemen van bewegende

beelden de zoomvergroting niet veranderen

(blz. 84).

Zoom

Uw camera is uitgerust met de volgende

zoomfuncties.

De vergrotingsmethode en de zoomver-

grotingsfactor verschillen afhankelijk van

het beeldformaat en de soort zoomfunctie.

Kies daarom de zoomfunctie aan de hand

van het doel van de opname.

Optische zoom

De telefoto- en groothoek-instellingen

worden met benhulp van de lens

gemaakt op dezelfde manier als bij een

conventionele camera.

De maximale optische zoomvergroting is

3×.

Digitale zoom

Deze camera is uitgerust met de volgende

twee soorten digitale zoomfuncties.

Slimme-zoomfunctie

Het beeld wordt nagenoeg zonder

vervorming vergroot. Hiermee kunt u

slimme zoom gevoelsmatig hetzelfde

gebruiken als optische zoom.

De maximale zoomvergrotingsfactor in

de slimme-zoomfunctie hangt af van het

gekozen beeldformaat, zoals afgebeeld in

de volgende tabel.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Precizie digitale zoom

Alle beeldformaten worden vergroot

tot een maximum van 6×. Met precisie

digitale zoom kunt u een bepaald deel van

het beeld uitknippen en vergroten, maar de

beeldkwaliteit verslechtert.

Optische zoom Precizie digitale

zoom

Beeld-

formaat

Maximale

slimme-

zoomver-

grotings-

factor

Maximale

precisie-digi-

tale-zoomver-

grotingsfactor

5M —* 6×

3:2 —* 6×

3M Circa 3,8× 6×

1M Circa 6,1× 6×

VGA

(E-Mail)

Circa 12× 6×

* De maximale optische zoomvergroting is 3×.

• De maximale slimme-zoom- en precisie-

digitale-zoomvergrotingsfactoren zijn inclusief

de optische zoomvergrotingsfactor.

• Wanneer u de slimme-zoomfunctie gebruikt,

kan het beeld op het LCD-scherm er grof uit

zien. Dit verschijnsel heeft echter geen effect

op het opgenomen beeld.

• U kunt slimme zoom niet gebruiken in de

Multi Burst-functie.

Instellen van digitale zoom

Stel [Digital Zoom] in op [Smart] of

[Precision] op het Setup-scherm (blz.

125). (Bij aankoop van uw camera staat

[Digital Zoom] ingesteld op [Smart].)

Wanneer u op de zoomtoets drukt,

verschijnt de zoom-vergrotingsindicatie op

het LCD-scherm als volgt.

De W-kant van deze lijn is de optische

zoom en de T-kant is de digitale zoom

Zoom-vergrotingsindicatie

• De indicator van de zoomverhouding verandert

al naar gelang het type zoom.

– Optische zoom:

– Slimme-zoomfunctie:

– Precizie digitale zoom:

• Het AF-bereikzoekerframe verschijnt niet

tijdens het gebruik van de digitale zoom.

De , of indicaties knipperen en

de automatische scherpstelling werkt met

voorrang op onderwerpen dicht bij het midden

van de zoeker.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opnemen van stilstaande beelden

Opnemen van close-up — Macro

De close-up (macro)-opnamefunctie wordt

gebruikt bij het inzoomen op onderwerpen

zoals bloemen en insecten. Door de zoom

helemaal naar de W-kant te brengen, kunt

u onderwerpen opnemen op een afstand

van minimaal slechts 8 cm. De minimale

scherpstelafstand verschilt afhankelijk van

de zoomvergroting. Daarom bevelen wij

aan op te nemen met de zoom helemaal

naar de W-kant gebracht.

Wanneer de zoom helemaal naar de W-

kant is gebracht:

Circa 8 cm van het lensoppervlak

Wanneer de zoom helemaal naar de T-

kant is gebracht:

Circa 25 cm van het lensoppervlak

• Wij adviseren u Punt-AF te gebruiken

(blz. 57).

• Om van nog dichterbij op te nemen dan

mogelijk in de closeup (macro)-opnamefunctie,

gebruikt u de (vergrootglasfunctie)

(blz. 40).

min

VGA

101

S AF

 Zet de modusdraaiknop in de

stand en druk op  ( ) op

de regelknop.

Op het LCD-scherm verschijnt (macro-

indicatie) vergroot (blz. 125).

• Indien het menu nog wordt weergegeven, druk

dan eerst op MENU zodat het menu verdwijnt.

• U kunt deze procedure ook uitvoeren wanneer

de modusschakelaar op staat.

• U kunt deze functie niet gebruiken wanneer

(Camera) op het menu is ingesteld op

(Vergrootglasfunctie), (Schemerfunctie),

(landschapsfunctie), en

(Vuurwerkfunctie) en (Kaarslichtfunctie).

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

min

VGA

101

S AF

 Zorg dat het onderwerp zich

midden in het frame bevindt.

Houd de sluiterknop halver-

wege ingedrukt om scherp

te stellen en druk daarna de

sluiterknop helemaal omlaag.

Terugkeren naar de normale

opname-modus

Druk opnieuw op  ( ) op de regelknop.

De indicatie verdwijnt van het LCD-

scherm.

• Tijdens het opnemen in de close-up (macro)-

opnamefunctie wordt de scherpte-diepte zeer

gering en het kan voorkomen dat op het gehele

onderwerp is scherpgesteld.

• Tijdens het opnemen in de close-up (macro)-

opnamefunctie wordt de snelheid van de

automatische scherpstelling lager om nauwkeu-

riger scherp te kunnen stellen op onderwerpen

dichtbij.

Zelfontspanner gebruiken

60min

VGA

101

S AF

 Zet de modusdraaiknop in de

stand en druk op  ( ) op

de regelknop.

Op het LCD-scherm verschijnt

(zelfontspanner-indicatie) vergroot

(blz. 125).

• Zet de camera op een stabiele plaats als u

opneemt met de zelfontspanner. Als u de

camera voor opnemen op een onstabiele plaats

zet, kan de camera vallen en beschadigd of

defect raken.

• Indien het menu nog wordt weergegeven, druk

dan eerst op MENU zodat het menu verdwijnt.

• U kunt deze procedure ook uitvoeren wanneer

de modusschakelaar op staat.

60min

VGA

FINE

101

F3.530

S AF

 Zorg dat het onderwerp zich

midden in het frame bevindt.

Houd de sluiterknop halver-

wege ingedrukt om scherp

te stellen en druk daarna de

sluiterknop helemaal omlaag.

Het zelfontspannerlampje (blz.10)

knippert en een pieptoon klinkt nadat u

op de sluiterknop hebt gedrukt totdat de

zelfontspanner in werking treedt (circa

10 seconden later).

Om de zelfontspanner halverwege

de procedure uit te schakelen

Druk opnieuw op  ( ) op de regelknop. De

indicatie verdwijnt van het LCD-scherm.

• Indien u de sluiterknop indrukt terwijl u vóór

de camera staat, is de kans aanwezig dat de

scherpstelling en de belichting niet correct

worden geregeld.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opnemen van stilstaande beelden

Een ﬂitsmodus kiezen

60min

VGA

101

S AF

 Zet de modusschakelaar op

en druk herhaaldelijk op 

( ) op de regelknop om een

ﬂitsmodus te kiezen.

Op het LCD-scherm verschijnt de gekozen

ﬂitsmodus-indicatie vergroot (blz. 125).

Bij elke druk op  ( ) verandert de

indicatie als volgt.

Geen indicatie (Automatisch): De

ﬂitser gaat automatisch af wanneer u

beelden opneemt op donkere plaatsen. De

fabrieksinstelling is Auto.

(Altijd ﬂitsen): De ﬂitser gaat altijd af,

ongeacht de helderheid van de omgeving.

(Langzame synchro): De ﬂitser gaat

altijd af, ongeacht de helderheid van de

omgeving. In een donkere omgeving is

de sluitertijd lang zodat u de achtergrond

die buiten het bereik van de ﬂitser ligt,

duidelijk kunt opnemen.

(Niet ﬂitsen): De ﬂitser gaat niet af.

• Indien het menu nog wordt weergegeven, druk

dan eerst op MENU zodat het menu verdwijnt.

• De aanbevolen opnameafstand is met gebruik

van de ﬂitser ongeveer 0,1 m tot 1,7 m

(W)/0,5 m tot 1,6 m (T) (Wanneer [ISO] is

ingesteld op [Auto] bij de menu-instellingen).

• De ﬂitser gaat twee keer af. De eerste keer is de

voorﬂits, die gebruikt wordt om de hoeveelheid

ﬂitslicht in te stellen en de tweede keer is de

eigenlijke ﬂits, waarbij de opname plaats vindt.

• De helderheid van de ﬂitser kunt u, met

(Flash Level) bij de menu-instellingen, regelen

(blz. 66). (U kunt de helderheid van de ﬂitser

niet instellen terwijl (Camera) is ingesteld

op [Auto] op het menu.)

• Wanneer u de instelling

(langzame

synchro) of (niet ﬂitsen) gebruikt, wordt de

sluitertijd langer op donkere plaatsen, zodat het

verstandig is een statief te gebruiken.

• Terwijl de ﬂitser wordt opgeladen, knippert

het /CHG-lampje. Wanneer het opladen is

voltooid, gaat het lampje uit en is de ﬂitsmodus

klaar voor gebruik.

• De instelling van de ﬂitsmodus blijft ook na het

uitschakelen van de camera bewaard.

Voorkomen dat de ogen van

het onderwerp rood worden

De ﬂitser gaat vóór het opnemen twee of

meerdere malen af om het rode-ogeneffect

te verminderen.

Stel [Red Eye Reduction] in op [On] op het

Setup-scherm (blz. 125). De -indicatie

verschijnt op het LCD-scherm.



De vermindering van het rode-ogeneffect

duurt ongeveer 1 seconde voordat het beeld

daadwerkelijk wordt opgenomen, dus moet

u de camera stevig vasthouden om trillen te

voorkomen.

Bovendien moet u het onderwerp vragen

stil te blijven staan.

• Afhankelijk van individuele verschillen, de

afstand tot het onderwerp, het niet opmerken

van de voorﬂitser door de gefotografeerde

persoon of andere omstandigheden, zal de

functie voor vermindering van het rode-

ogeneffect niet altijd het gewenste resultaat

opleveren. Bovendien werkt de functie

voor vermindering van het rode-ogeneffect

effectiever onder felle belichting en op kortere

afstand tot het onderwerp.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Beelden opnemen met de AF-

illuminator

De AF-illuminator levert vullicht om

gemakkelijker op een onderwerp in een

donkere omgeving te kunnen scherpstellen.

indicatie verschijnt op het LCD-

scherm en de AF-illuminator werpt

rood licht uit wanneer de sluiterknop

halverwege ingedrukt is totdat de

scherpstelling is vergrendeld.

VGA

60min

101

FINE

F3.530

S AF

Als deze functie niet nodig is, stelt u [AF

Illuminator] in op [Off] op het Setup-scherm

(blz. 125).

• Als de AF-illuminator het onderwerp niet

voldoende raakt of als het onderwerp

onvoldoende contrast heeft, kan niet worden

scherpgesteld. (Een afstand van maximaal

2,4 m (W)/3,7 m (T) wordt aanbevolen.)

• De camera kan scherpstellen zolang de AF-

illuminator het onderwerp bereikt, zelfs als

het rode licht iets buiten het midden van het

onderwerp valt.

• Wanneer de afstand van de scherpstelling

vooraf is ingesteld (blz. 59), werkt de AF-

illuminator niet.

• Het AF-bereikzoekerframe verschijnt niet.

De , of indicaties knipperen en

de automatische scherpstelling werkt met

voorrang op onderwerpen dicht bij het midden

van de zoeker.

• De AF-illuminator werkt alleen wanneer

(Camera) is ingesteld op [Auto], [Program],

(Vergrootglasfunctie), (Schemer-

portretfunctie), (Sneeuwfunctie),

(Strandfunctie) of (Kaarslichtfunctie) op het

menu.

• De AF-illuminator zendt zeer helder licht uit.

Ofschoon de veiligheid niet in het gedrang

kan komen, wordt het niet aangeraden om

van dichtbij rechtstreeks in het hulplicht voor

automatisch scherpstellen te kijken.

De datum en tijd opnemen

op een stilstaand beeld

Mode

Program

Auto

Camera

 Zet de modusschakelaar op

en druk daarna op MENU.

Het menu verschijnt.

• Wanneer opnamen worden gemaakt met de

datum en tijd erop geprojecteerd, kunnen

de datum en tijd later niet meer worden

verwijderd.

• De datum en tijd worden niet opgenomen in de

Multi Burst-functie.

• De datum en tijd verschijnen niet op het LCD-

scherm tijdens het opnemen; in plaats daarvan

verschijnt de indicatie op het LCD-

scherm. De huidige datum en tijd worden in

het rood, alleen tijdens weergave, in de rechter

benedenhoek getoond.

• U kunt deze bediening tevens uitvoeren met de

modusschakelaar in de stand of .

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opnemen van stilstaande beelden

Setup

Mode

 Druk op  op de regelknop om

naar te gaan en druk daarna

nogmaals op .

Het Setup-scherm verschijnt.

Day&Time

Date

Off

Camera 1

AF Mode:

Digital Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction

AF Illuminator:

Auto Review:

 Kies

(Camera 1) met  op

de regelknop en druk daarna

op .

Kies [Date/Time] met / en

druk daarna op .

PAGE SELECT

Camera 1

AF Mode:

Digital Zoom:

Date/Time:

Red Eye Reduction

AF Illuminator:

Auto Review:

Single

Smart

Day&Time

Off

Auto

Off

 Kies de gewenste

datumweergave met / op de

regelknop en druk daarna op

.

Day&Time: Datum, uur en minuten worden

op het beeld geprojecteerd.

Date: Jaar, maand en dag worden op het

beeld geprojecteerd.

Off: Datum en tijd worden niet op het

beeld geprojecteerd.

Nadat de instelling klaar is, drukt u eerst

op MENU zodat het menu verdwijnt,

neemt u daarna het beeld op.

• Indien u [Date] kiest, wordt de datum in de

volgorde die werd gekozen bij "De datum

en tijd instellen" (blz. 21) op het beeld

geprojecteerd.

• De instelling van de datum en tijd blijft ook na

het uitschakelen van de camera bewaard.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opnemen in overeenstemming met de situatie — Scènekeuze

U kunt opnamen met een beter resultaat

maken door een toepasselijke opnamestand

te kiezen en daarna op de sluiterknop te

drukken.

Vergrootglasfunctie

Het onderwerp verschijnt 3.3× vergroot op

het LCD-scherm. Hierdoor kunt u details

zien die anders moeilijk met het blote ook

te zien zijn.

Afstand tot het

onderwerp

Vergrotings-

factor

1 cm 3.3×

2 cm 2.1×

5 cm 1.0×

10 cm 0.5×

20 cm 0.3×

• De scherpstelafstand tot het onderwerp is circa

1 cm tot 20 cm.

• De optische zoom is vergrendeld op de W-kant

en kan niet worden gebruikt.

• Wanneer u op de zoomknop drukt, wordt het

beeld vergroot met behulp van de digitale

zoom.

1.1

Schemerfunctie

Hiermee kunt u nachtelijke scènes

opnemen vanaf grote afstand zonder de

atmosfeer van de donkere omgeving te

verliezen.

• De sluitertijd wordt langer, dus is het gebruik

van een statief aan te bevelen.

Schemer-portretfunctie

Geschikt voor het maken van

portretopnamen op donkere plaatsen.

Voor het maken van scherpe opnamen van

mensen op donkere plaatsen, zonder dat

daarbij de donkere sfeer van de omgeving

verloren gaat.

• De sluitertijd wordt langer, dus is het gebruik

van een statief aan te bevelen.

Landschapsfunctie

Om alleen de achtergrond scherp te laten

uitkomen, zoals voor landschapsopnamen,

enz.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opnemen van stilstaande beelden

Sneeuwfunctie

Bij het opnemen van sneeuwscènes of

andere plaatsen waar de gehele omgeving

wit lijkt, gebruikt u deze functie om ﬂetse

kleuren te voorkomen en heldere, scherpe

beelden op te nemen.

Strandfunctie

Bij het opnemen van scènes aan zee of

langs het meer, wordt met deze functie

de blauwe kleur van het water duidelijk

opgenomen.

Korte-sluitertijdfunctie

Gebruik deze functie om bewegende

onderwerpen buitenshuis of op andere

helder verlichte plaatsen op te nemen.

• De sluitertijd wordt korter, dus onderwerpen

opgenomen op donkere plaatsen worden

donkerder.

Vuurwerkfunctie

U kunt opnamen maken van vuurwerk

in al haar pracht. De afstand voor de

scherpstelling wordt ingesteld op oneindig.

• U kunt de sluitertijd veranderen door een EV-

waarde in te stellen (blz.60).

• De sluitertijd wordt langer, dus is het gebruik

van een statief aan te bevelen.

Kaarslichtfunctie

U kunt opnamen maken op feestjes,

kerkdiensten en andere scènes met

kaarslicht, zonder de ambiance van het

kaarslicht te verstoren.

• De sluitertijd wordt langer, dus is het gebruik

van een statief aan te bevelen.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Mode

Program

Auto

Camera

 Zet de modusschakelaar op

en druk daarna op MENU.

Het menu verschijnt.

ISO

Program

Auto

Camera

 Kies (Camera) met  op de

regelknop en kies daarna met

/ de gewenste modus.

Om terug te keren naar de normale

modus

Kies [Auto] of [Program] met / op de

regelknop.

• De instelling van de scènekeuze blijft ook na

het uitschakelen van de camera bewaard.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opnemen van stilstaande beelden

Opnamen met scènekeuze

Bij opnamen met de scènekeuzefunctie, is de combinatie van functies, zoals de ﬂitsfunctie,

van te voren bepaald om optimale instellingen te verkrijgen die in overeenstemming zijn met

de scène. Zie onderstaande tabel voor de functie-instellingen van elke opnamestand.

Functie

Opneme-

stand

Macro

Flits-

modus

AF-

bereikzoeker-

frame

Scherpstel-

ling-voor-

keuze

Exposure

bracket

Witbalans

Flitser-

niveau

Burst/

Speed Burst/

Multi Burst

—



— —

 

—



—



— —



 

—

Auto



—

    



     



     



     

— — — — —

— Center AF

0.5m/1.0m/

3.0m/7.0m

— — —

•  duidt aan dat de functie naar uw wens ingesteld kan worden.

Lange sluitertijd NR

De lange sluitertijd-functie NR (lange

sluitertijd) vermindert de ruis op

de opnamen, zodat heldere beelden

verkregen worden. Bij een sluitertijd van

1/6 seconden of langer, stelt de camera

automatisch de functie "NR slow shutter"

in werking en de aanduiding "NR"

verschijnt bij van de sluitertijd.

Druk de sluiterknop

volledig in.



Capturing

Daarna wordt het scherm

zwart.



Processing

Tenslotte, nadat

"Processing" uit is

gegaan, is het beeld

opgenomen.

• Beweeg de camera niet terwijl "Capturing"

wordt afgebeeld. Om de effecten van trillingen

tegen te gaan, adviseren wij u een statief te

gebruiken.

• Wanneer een lange sluitertijd is ingesteld door

de camera, kan dit enige tijd vergen.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Beelden bekijken op het LCD-scherm van

uw camera

BACK/NEXT VOLUME

VGA

60min

10:30PM2005 1 1101

0008

8/9

101

•

SINGLE DISPLAY

•

SINGLE DISPLAY

Enkel scherm

(enkelbeeld)

IIndex-scherm

(met negen beelden)

Index-scherm

(met zestien beelden)

De beelden die u met de camera hebt

opgenomen, kunt u bijna onmiddellijk

bekijken op het LCD-scherm. Voor het

bekijken van beelden hebt u de keuze uit

de volgende drie methoden.

Enkel scherm (enkelbeeld)

U kunt de beelden één voor één bekijken

waarbij elk beeld het gehele scherm vult.

Index-scherm (met negen/zestien

beelden)

Op het scherm worden negen of zestien

beelden tegelijk weergegeven, met elk

beeld in een apart vakje op het LCD-

scherm.

• Voor verdere informatie over het bekijken van

bewegende beelden, leest u blz.

85.

• Een uitvoerige beschrijving van de indicaties

vindt u op blz. 138.

Individuele beelden

bekijken

BACK/NEXT VOLUME

VGA

60min

10:30PM2005 1 1101

0008

8/9

101

 Zet de modusschakelaar op

en schakel de camera in.

Het laatst opgenomen beeld in de gekozen

opnamemap (blz. 69) verschijnt op het

LCD-scherm.

• Als gevolg van de beeldverwerking kan kort

na het begin van de weergave, het beeld er

korrelig uitzien.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bekijken van stilstaande beelden

BACK/NEXT

10:30PM2005 1 1101

0003

VOLUME

VGA

60min

3/9

101

 Kies het gewenste stilstaande

beeld met / op de

regelknop.

 : Om het vorige beeld te tonen

 : Om het volgende beeld te tonen

Een index-scherm (met negen of zestien beelden) bekijken

•

SINGLE DISPLAY

 Druk eenmaal op (Index).

Op het LCD-scherm verschijnt nu het

index-scherm (met negen beelden).

Om het volgende (vorige)

indexscherm weer te geven

Druk op /// op de regelknop om het

gele frame omhoog/omlaag/naar links/naar

rechts te verplaatsen.

•

SINGLE DISPLAY

 Druk nogmaals op (Index).

Op het LCD-scherm verschijnt nu het

index-scherm (met zestien beelden).

Om het volgende (vorige)

indexscherm weer te geven

Druk op /// op de regelknop om het

gele frame omhoog/omlaag/naar links/naar

rechts te verplaatsen.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

•

SINGLE DISPLAY

 Kies het gewenste stilstaande

beeld met /// op de

regelknop.

Het beeld in het gele kader is gekozen.

Om terug te keren naar het

enkelbeeld-scherm

Druk op de T-zoomtoets, of druk op  op

de regelknop.

Beelden bekijken op een TV-scherm

A/V-verbindingskabel

Naar de A/V OUT (MONO)

aansluiting

 Sluit de audio/video-

aansluitkabel (bijgeleverd)

aan op de A/V OUT (MONO)

aansluiting van het Cyber-

shot-station (bijgeleverd)

en op de audio/video-

ingangsaansluitingen van de

televisie.

Als uw TV is uitgerust met stereo-

ingangsaansluitbussen, sluit u de audiostekker

(zwart) van de audio/video-aansluitkabel aan

op de linker audio-aansluitbus.

• Wanneer de USB-kabel is aangesloten op het

Cyber-shot-station, koppelt u de USB-kabel los

van het Cyber-shot-station.

• Schakel zowel de camera als de televisie uit

voordat u de camera aansluit op de televisie

met behulp van de audio/video-aansluitkabel.

 Sluit de camera aan op het

Cyber-shot-station.

Sluit de camera aan zoals afgebeeld.

• Controleer dat de camera goed aangesloten is

op het Cyber-shot-station.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bekijken van stilstaande beelden

TV/Video-schakelaar

 Schakel de TV in en zet de TV/

Video-schakelaar op "Video".

• De naam en locatie van deze schakelaar

kan per TV verschillend zijn. Voor verdere

informatie leest u de gebruiksaanwijzingen van

de TV.

10:30PM2005 1 1101-0002

VGA

2/9

101

BACK/NEXT VOLUME

POWER

 Zet de modusschakelaar op

en schakel de camera in.

Druk op / op de regelknop om het

gewenste beeld te kiezen.

• Wanneer u uw camera in het buitenland

gebruikt, kan het noodzakelijk zijn om het

video-uitgangssignaal aan te passen aan dat

van uw TV-systeem (blz.127).

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Beelden bekijken op een TV-scherm

Als u beelden op een TV-scherm wilt

weergeven hebt u een TV nodig met een

video-ingangsaansluitbus en een audio/

video-aansluitkabel (bijgeleverd).

Het kleursysteem van de TV moet

overeenstemmen met dat van uw

digitale stilbeeldcamera. Raadpleeg de

onderstaande lijsten:

NTSC-systeem

Bahama’s, Bolivia, Canada, Chili,

Colombia, Ecuador, Filippijnen, Jamaica,

Japan, Korea, Mexico, Midden-Amerika,

Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, VS,

enz.

PAL-systeem

Australië, België, China, Denemarken,

Duitsland, Finland, Hongarije, Hongkong,

Italië, Koeweit, Maleisië, Nederland,

Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk,

Polen, Portugal, Singapore, Slowakije,

Spanje, Thailand, Tsjechië, Verenigd

Koninkrijk, Zweden, Zwitserland, enz.

PAL-M-systeem

Brazilië

PAL-N-systeem

Argentinië, Paraguay, Uruguay

SECAM-systeem

Bulgarije, Frankrijk, Guiana, Irak, Iran,

Monaco, Oekraïne, Rusland, enz.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Stilstaande beelden wissen

Beelden wissen

10:30PM2005 1 1101-0002

2/9

VGA

101

BACK/NEXT VOLUME

60min

 Zet de modusschakelaar op

en schakel de camera in.

Druk op / op de regelknop

om het beeld te kiezen dat u

wilt wissen.

• Merk op dat het niet mogelijk is gewiste

beelden te herstellen.

VGA

2/9

101

Delete

Exit

60min

BACK/NEXT

 Druk op (Wissen).

Het beeld is nu nog niet gewist.

• U kunt een beveiligd beeld niet wissen

(blz. 74).

VGA

2/9

101

60min

Delete

Exit

BACK/NEXT

 Kies [Delete] met  op de

regelknop en druk daarna op

.

De melding "Access" verschijnt en het

beeld is gewist.

Doorgaan en andere beelden wissen

Geef het beeld dat u wilt wissen weer met

/ op de regelknop. Kies vervolgens

[Delete] met  en druk daarna op .

Om het wissen te annuleren

Kies [Exit] met  op de regelknop en druk

daarna op .

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Beelden wissen in de index-modus (met negen beelden of met zestien beelden)

Delete

SelectExit

All In This Folder

 Terwijl er een index-scherm

(met negen/zestien beelden)

(blz. 45) wordt weergegeven,

drukt u op (Wissen).

• Merk op dat het niet mogelijk is gewiste

beelden te herstellen.

Delete

SelectExit

All In This Folder

 Kies [Select] met / op de

regelknop en druk daarna op

.

•

TO NEXTSELECT

 Kies een te wissen beeld met

/// op de regelknop en

druk daarna op .

De (Wissen) indicatie wordt op het

gekozen beeld afgebeeld. Het beeld is nu

nog niet gewist. Herhaal deze stap voor

alle beelden die u wilt wissen.

• Om een keuze te annuleren, kies de foto, druk

daarna nogmaals op de  van de regelknop,

zodat de indicatie verdwijnt.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Stilstaande beelden wissen

Delete Exit OK

 Druk op (Wissen)

en kies [OK] met  op de

regelknop, en druk daarna op

.

De mededeling "Access" wordt afgebeeld

en beelden met de indicator zijn gewist.

Om het wissen te annuleren

Kies [Exit] met  op de regelknop en druk

daarna op .

Wissen van alle beelden in

de map

Kies [All In This Folder] met  op de

regelknop in stap  en druk daarna

op . Kies [OK] en druk daarna op

. Alle niet-beveiligde beelden in de

map worden gewist. Om te stoppen

met wissen, kiest u [Cancel] en drukt u

daarna op .

• U kunt ook bewegende beelden wissen

(blz. 86).

Formatteren van een

"Memory Stick Duo"

Kant met

aansluitingen

 Plaats de"Memory Stick Duo"

die u wilt formatteren in de

camera.

• De term "formatteren" betekent het

voorbereiden van een "Memory Stick Duo" op

het opnemen van beelden. Dit proces wordt

ook "initialiseren" genoemd.

• De "Memory Stick Duo"die met uw camera

geleverd werd en de in de handel verkrijgbare

"Memory Stick Duo" zijn al geformatteerd en

kunnen gelijk gebruikt worden.

• Merk op dat door de "Memory Stick

Duo" te formatteren alle data in de

"Memory Stick Duo" gewist zullen

worden, zelfs als de beelden beveiligd

zijn, en niet kunnen worden hersteld.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Mode

Setup

 Schakel de camera in en druk

daarna op MENU.

Druk op  op de regelknop om

naar te gaan en druk daarna

nogmaals op .

Het instelmenu verschijnt.

• Deze procedure is beschikbaar ongeacht de

stand van de modusschakelaar.

Memory Stick Tool

Format:

Create REC. Folder:

Change REC. Folder:

Cancel

 Kiest u (Memory Stick Tool)

met / op de regelknop.

Kies [Format] met  en druk

daarna op .

Kies [OK] met  en druk

daarna op .

Annuleren van het formatteren

Kies [Cancel] met  op de regelknop en

druk daarna op .

Format

All data will be erased

60min

Ready?

Cancel

 Kies [OK] met  op de

regelknop en druk daarna op

.

De melding "Formatting" verschijnt.

Wanneer deze melding verdwijnt is het

formatteren klaar.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Voorafgaand aan geavanceerde bedieningen

Aanwijzingen

voor instelling en

bediening van uw

camera

Het gebruik van de menu’s en de

onderdelen van het Setup-scherm worden

hieronder beschreven.

Regelknop

Modusschakelaar

De menu-instellingen

wijzigen

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

ISO

Auto

Camera

Program

• De afgebeelde onderdelen verschillen

afhankelijk van de stand van de

modusschakelaar.

 Druk op / op de regelknop

om het onderdeel te kiezen dat

u wilt instellen.

ISO

100

200

400

ISO

Auto

• Wanneer de modusschakelaar in de stand

staat, drukt u op  op de regelknop nadat u het

onderdeel hebt gekozen.

 Druk op / op de regelknop

om de gewenste instelling te

kiezen.

De gekozen instelling wordt vergroot

en de instelling wordt ingevoerd.

Wanneer de /// aanduiding

boven bij een onderdeel worden

afgebeeld

Sommige onderdelen worden niet op het

scherm getoond. Druk op /// op de

regelknop om deze onderdelen zichtbaar

te maken.

Om de menuweergave uit te

schakelen

Druk op MENU.

• Grijs afgebeelde instellingen kunnen niet

worden gekozen.

• Voor een gedetailleerde beschrijving van de

menu-onderdelen leest u blz. 121.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

De onderdelen van het

Setup-scherm wijzigen

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Druk op  op de regelknop om

verder te gaan naar en druk

daarna nogmaals op .

Het Setup-scherm verschijnt.

Setup t

 Druk op /// op de

regelknop om het onderdeel te

kiezen dat u wilt instellen.

De omframing van het gekozen

onderdeel verandert in geel.

Cancel

Setup 2

File Number:

USB Connect:

Video Out:

Clock Set:

 Druk op  op de regelknop

om de instelling in te voeren.

Het Setup-scherm verlaten

Druk opnieuw op MENU.

Terugkeren naar het menu

vanaf het Setup-scherm

Druk op  op de regelknop om terug te

keren naar de positie ingesloten door het

kader in stap  en druk daarna nogmaals

op .

• Voor een gedetailleerde beschrijving van de

Setup-onderdelen leest u blz. 125.

Kwaliteit van het

stilstaand beeld

kiezen

U kunt de kwaliteit van het stilstaand beeld

kiezen uit [Fine] of [Standard].

Alvorens over te gaan tot

bediening

Stel bij het opnemen van stilstaande

beelden (Camera) op het menu in op

een andere instelling dan [Auto] (blz. 53

en 121).

Regelknop

Modusschakelaar

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Voorafgaand aan geavanceerde bedieningen

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies (P.Quality) met /

en kies daarna met / de

gewenste beeldkwaliteit.

PFX

FINE

Mode BRK

Standard

P.Quality

Fine

Een map aanmaken

of kiezen

Uw camera kan meerdere mappen

aanmaken in een "Memory Stick Duo".

U kunt vóór het opnemen de map kiezen

waarin de opgenomen beelden zullen

worden opgeslagen.

Wanneer u niet een nieuwe map aanmaakt,

wordt de map "101MSDCF" gekozen als

de opnamemap.

U kunt mappen aanmaken tot en met

"999MSDCF".

Alvorens over te gaan tot

bediening

Stel het menu in op het Setup-scherm

(blz. 54 en 125).

Regelknop

Modusschakelaar

• Maximaal 4.000 beelden kunnen in een map

worden opgeslagen. Wanneer de capaciteit van

de map is opgebruikt, wordt automatisch een

nieuwe map aangemaakt.

Een nieuwe map aanmaken

 Kies (Memory Stick Tool)

met /, [Create REC. Folder]

met // en [OK] met /, en

druk daarna op .

Het map-aanmaakscherm verschijnt.

Create REC. Folder

Creating REC. folder 102MSDCF

Ready?

Cancel

min

 Kies [OK] met  en druk

daarna op .

Een nieuwe map wordt aangemaakt

met een nummer volgend op het

hoogste nummer in de "Memory

Stick Duo" en deze map wordt de

opnamemap.

Het aanmaken van een map

annuleren

Kies [Cancel] bij stap  of .

• Nadat u een nieuwe map hebt aangemaakt,

kunt u de nieuwe map niet wissen met de

camera.

• De beelden worden opgeslagen in de nieuw

aangemaakte map totdat een andere map wordt

aangemaakt of gekozen.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

De opnamemap veranderen

 Kies (Memory Stick Tool)

met /, [Change REC. Folder]

met / en [OK] met /, en

druk daarna op .

Het opnamemap-keuzescherm

verschijnt.

BACK/NEXT

Select REC. Folder

Cancel

Folder Name:

102 2/2

Created:

No. Of Files:

2005

102MSDCF

1 1 1::05:34AM

 Kies de gewenste map met

/, en [OK] met , en druk

daarna op .

Het veranderen van de

opnamemap annuleren

Kies [Cancel] bij stap  of .

• U kunt de map "100MSDCF" niet kiezen als de

opnamemap (blz. 95).

• Het beeld wordt opgeslagen in de nieuw

gekozen map. U kunt de beelden niet

verplaatsen naar een andere map met deze

camera.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

Een automatische

scherpstellings-

methode kiezen

U kunt het AF-frame van de bereikzoeker

en de AF-functie instellen.

AF-bereikzoekerframe

Hiermee kunt u de plaats, waarop scherp

gesteld moet worden, in overeenstemming

met de positie en grootte van het

onderwerp kiezen.

AF-functie

Hiermee kunt u de begintijd en stoptijd van

de scherpstelling instellen.

Alvorens over te gaan tot

bediening

Stel bij het opnemen van stilstaande beelden

(Camera) op het menu in op een andere

instelling dan [Auto] (blz. 53 en 121).

Regelknop

Modusschakelaar

Een scherpstelbereik-

zoekerkader kiezen

— AF-bereikzoeker

Multipoint AF ( )

De camera berekent in vijf gebieden,

links, rechts, boven, onder en in het

midden van het beeld, de afstand, zodat u,

zonder zorgen over de beeldcompositie,

de automatische scherpstelling kunt

gebruiken. Deze functie is handig wanner

het lastig is om scherp te stellen op een

onderwerp, dat zich niet in het midden

van de zoeker bevindt. U kunt de positie

controleren waarop werd scherpgesteld

met behulp van het groene frame.

De fabrieksinstelling is Multipoint AF.

Midden-AF ( )

Deze functie is handig voor het scherp-

stellen op een onderwerp dat zich bij het

midden van de zoeker bevindt. Gebruik

tezamen met de AF-vergrendelfunctie om

de gewenste beeldcompositie te kunnen

opnemen.

Punt-AF ( )

Dit is handig wanneer u scherpstelt op

een bijzonder klein onderwerp of en zeer

smal gebied. Gebruik tezamen met de

AF-vergrendelfunctie om de gewenste

beeldcompositie te kunnen opnemen. Let

erop dat u de camera stil houdt zodat het

onderwerp niet buiten het frame van de

bereikzoeker komt.

 Zet de modusschakelaar in de

stand of .

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies  (Focus) met / en

kies daarna het gewenste AF-

bereik met /.

VGA

FINE

101

S AF

60min

AF-

bereikzoeker-

frame

De scherpstelling wordt automatisch

geregeld. De kleur van het AF-

bereikzoekerkader verandert van wit

naar groen.

• Wanneer u een ﬁlm opneemt en Multipoint

AF kiest, wordt de afstand tot het midden

van het scherm bepaald als een gemiddelde,

zodat de automatische scherpstelling zelfs bij

een bepaalde mate van trillingen nog werkt.

AF-bereikzoekerframe is . Midden-AF en

Punt-AF stellen automatisch scherp op alleen

één gekozen frame, dus deze zijn handig als

u alleen wilt scherpstellen op het onderwerp

waarop u richt.

• Als u de digitale zoom of de AF-illuminator

gebruikt, wordt met voorrang scherpgesteld op

onderwerpen dicht bij of in het midden van het

frame. In dit geval knippert , of en

wordt het AF-bereikzoekerframe niet afgebeeld.

• Sommige instellingen kunnen niet worden

gekozen afhankelijk van de Scènekeuzefunctie

(blz. 43).

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Een scherpstellingsmethode

kiezen — AF-functie

Enkelvoudige-AF (

S A F

)

Deze functie is handig bij het opnemen

van stilstaande onderwerpen. Er wordt niet

scherpgesteld voordat de sluiterknop tot

halverwege ingedrukt wordt gehouden.

Wanneer de sluiterknop tot halverwege

ingedrukt wordt gehouden en de AF-

vergrendeling voltooid is, wordt de

scherpstelling vergrendeld.

De fabrieksinstelling is enkelvoudige-AF.

AF-bewaking (

M A F

)

Door deze functie wordt de tijdsduur,

benodigd voor scherpstelling, korter.

De camera stelt automatisch scherp

voordat de sluiterknop tot halverwege

wordt ingedrukt en vastgehouden, zodat

u beelden kunt samenstellen die al zijn

scherpgesteld. Wanneer de sluiterknop tot

halverwege ingedrukt wordt gehouden en

de AF-vergrendeling voltooid is, wordt de

scherpstelling vergrendeld.

• Het acculadingverbruik kan hoger zijn dan in

de enkelvoudige-AF-functie.

Alvorens over te gaan tot

bediening

Stel het menu in op het Setup-scherm

(blz. 54 en 125).

 Kies

(Camera 1) met  en

kies vervolgens [AF Mode]

met /.

 Kies de gewenste functie met

// en druk daarna op .

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

Opnametechnieken

Als u opneemt met het onderwerp aan de rand

van het frame, of als u Midden-AF of Punt-AF

gebruikt, kan de camera scherpstellen op het

midden in plaats van op het onderwerp aan

de rand van het frame. In dergelijke gevallen

gebruikt u AF-vergrendeling om op het

onderwerp scherp te stellen, stelt u het beeld

opnieuw samen en neemt u het op.

Stel het beeld zodanig samen dat het onderwerp

zich binnen de AF-bereikzoeker bevindt en druk

de sluiterknop tot halverwege in.

Wanneer de indicatie van de AE/AF-

vergrendeling stopt met knipperen en aan blijft,

keert u terug naar het volledig samengestelde

beeld en drukt u de sluiterknop helemaal in.

VGA

60min FINE

98P

101

S AF

F 3 .53 0

AF-bereikzoekerframe

AE/AF-vergrendeling-

indicatie

VGA

60min FINE

101

S AF

F 3 . 53 0

• Wanneer u AF-vergrendeling gebruikt kunt

u een onderwerp scherpgesteld opnemen,

zelfs al het aan de rand van het beeldkader

ligt.

• U kunt het beeld met AF-vergrendeling

samenstellen voordat u de sluiterknop

volledig indrukt.

De afstand tot het

onderwerp instellen

— Scherpstelling-voorkeuze

Wanneer u een beeld opneemt met

een eerder ingestelde afstand tot het

onderwerp, of wanneer u een onderwerp

opneemt door een net of een ruit, is het

moeilijk goed scherp te stellen met behulp

van de automatische scherpstelling. In

dergelijke gevallen is het gebruik van de

scherpstelling-voorkeuzefunctie handig.

Alvorens over te gaan tot

bediening

Stel bij het opnemen van stilstaande

beelden (Camera) op het menu in op

een andere instelling dan [Auto] (blz. 53

en 121).

Regelknop Modusschakelaar

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

 Zet de modusschakelaar in de

stand of .

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies  (Focus) met /

en kies daarna met / de

afstand tot het onderwerp.

U hebt de keuze uit de volgende

afstandsinstellingen.

0.5m, 1.0m, 3.0m, 7.0m,

(onbeperkte afstand)

ISO

Multi AF

Focus

Center AF

Spot AF

0.5m

1.0m

0.5m

Terugkeren naar automatische

scherpstelling

Kies bij stap  [Multi AF], [Center AF]

of [Spot AF].

• De scherpstellingsinformatie is bij benadering

en dient uitsluitend als richtwaarde.

• Sommige instellingen kunnen niet worden

gekozen afhankelijk van de Scènekeuzefunctie

(blz. 43).

Belichting regelen

— EV-afstelling

U kunt handmatig de door de camera

gekozen belichting bijstellen. Gebruik

deze functie als het onmogelijk is om de

juiste belichting te verkrijgen, bijvoorbeeld

als het contrast (verschil tussen licht en

donker) tussen onderwerp en achtergrond

extreem groot is.

De compensatiewaarde kan in stappen van

1/3EV ingesteld worden tussen +2.0EV en

−2.0EV.

Stel bij

richting –

Stel bij

richting +

Alvorens over te gaan tot

bediening

Voor het opnemen van stilstaande beelden,

stelt u (Camera) op het menu in op een

andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en

121).

Regelknop

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar in de

stand of .

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies (EV) met .

De waarde van de aangepaste

belichting wordt afgebeeld.

0EV

ISO

0 EV

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

 Kies de gewenste

belichtingswaarde met /.

Regel de belichting terwijl u de

helderheid van de achtergrond

controleert.

Om de automatische belichting

opnieuw te activeren

Kies bij stap  [0EV].

• Wanneer een onderwerp wordt opgenomen

onder bijzonder heldere of donkere

omstandigheden, of wanneer u de ﬂitser

gebruikt, kan de belichting niet goed worden

ingesteld.

Een histogram afbeelden

Een histogram is een graﬁek die de

helderheid van een beeld weergeeft. Op de

horizontale as staat de helderheid en op de

verticale as staat het aantal beeldpunten.

De afgebeelde graﬁek geeft een donker

beeld aan wanneer deze links hoger is en

geeft een helder beeld aan wanneer deze

rechts hoger is.

U kunt een histogram gebruiken om de

belichting te controleren als het scherm

moeilijk zichtbaar is tijdens opname en

weergave.

VGA

FINE

101

0EV

Aantal pixels

Helderheid

Donker

Helder

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Druk op om het histogram

af te beelden.

 Stel de belichting in aan de

hand van het histogram.

• Het histogram verschijnt ook wanneer de

(Camera) op het menu is ingesteld op [Auto],

maar u kunt de belichting niet instellen.

• Het histogram wordt ook afgebeeld wanneer u

op drukt terwijl u een enkelvoudig beeld

weergeeft (blz. 44) of tijdens Quick Review

(blz. 32).

• Het histogram wordt niet afgebeeld in de

volgende gevallen:

– Wanneer het menu wordt afgebeeld

– Tijdens Quick Review van een beeld

opgenomen in de Exposure Bracket-modus

– Tijdens het gebruik van weergavezoom

– Bij opname en weergave van bewegende

beelden

• verschijnt en het histogram wordt in de

volgende gevallen niet getoond:

– Bij opname met digitale zoom

– Wanneer het beeldformaat [3:2] is

– Bij weergave van beelden die met Multi-

Burst zijn opgenomen

– Wanneer u een stilstaand beeld roteert

• Het histogram vóór het opnemen geeft het

histogram weer van het beeld dat op dat

moment op het LCD-scherm werd afgebeeld.

Een verschil treedt op in het histogram voor

en nadat u op de sluiterknop drukt. Nadat

u een beeld hebt opgenomen, controleert u

het histogram terwijl een enkel beeld wordt

weergegeven of tijdens Quick Review.

Met name in de volgende gevallen kan een

groot verschil optreden:

– Wanneer de ﬂitser afgaat

– Wanneer de sluitertijd lang of kort is

• Het histogram wordt misschien niet afgebeeld

voor beelden opgenomen op andere camera’s.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opnametechnieken

Bij het maken van opnamen stelt de

camera automatisch de belichting in.

Bij opname van een overheersend wit

onderwerp, bijvoorbeeld een onderwerp

met tegenlicht of een sneeuwscène, kan de

camera vaststellen dat het onderwerp licht

is en stelt dan ook een geringere belichting

voor het beeld in. In zulke gevallen, kan

het helpen om de belichting bij te stellen in

de + (plus) richting.

Bijstellen in de + richting

Bij opname van een beeldvullend donker

onderwerp, kan de camera vaststellen dat

het onderwerp donker is en stelt dan ook

meer belichting voor het beeld in. In zulke

gevallen, kan het helpen om de belichting

bij te stellen in de – (min) richting.

Bijstellen in de – richting

Raadpleeg het histogram en stel dusdanig

bij zodat het beeld niet overbelicht (te

licht) of onderbelicht (te donker) is.

Maak verscheidene foto’s met

verschillende belichtingen om de

helderheid naar uw zin te ontdekken.

Keuze van de

lichtmeetfunctie

Met de lichtmeetfunctie kunt u kiezen

welk gedeelte van het onderwerp gebruikt

moet worden om door meting de belichting

vast te stellen.

Lichtmeting met meerdere

patronen (geen indicatie)

Het beeld wordt opgesplitst in meerdere

velden en voor elk veld afzonderlijk wordt

er een lichtmeting verricht. De camera

beoordeelt de positie van het onderwerp en

de helderheid van de achtergrond, en zorgt

op basis daarvan voor een evenwichtige

belichting.

De fabrieksinstelling is lichtmeting met

meerdere patronen.

Puntmeting ( )

Slechts een klein gedeelte van het

onderwerp wordt gebruikt voor de meting.

Hiermee kunt u opnamen maken van

onderwerpen die niet te donker zijn, zelfs

bij tegenlicht, of de belichting bijstellen

van een onderwerp waarvan het contrast

met de achtergrond groot is.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

Alvorens over te gaan tot

bediening

Voor het opnemen van stilstaande beelden,

stelt u (Camera) op het menu in op een

andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en

121).

Regelknop

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar in de

stand of .

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies (Lichtmeetmodus)

met / en kies daarna met

/ de gewenste modus.

 Als u [Spot] heeft gekozen in

stap , moet het dradenkruis

van de puntmeting een deel

van het onderwerp waarvan u

een opname wilt maken, raken.

60min

VGA

F3.5250

FINE

SAF

101

Dradenkruis

van de

puntmeting

• Als u, bij gebruik van puntmeting, wilt

scherpstellen op het lichtmeetpunt, wordt

de instelling  (Focus) op [Center AF]

aangeraden (pagina 57).

Drie beelden

opnemen met

verschoven belichting

— Exposure Bracket

De Exposure Bracket-functie neemt een

reeks van drie beelden op waarbij de

belichtingswaarde automatisch wordt

verschoven. Hierdoor kunt u het beeld

met de juiste belichting kiezen in het

geval waarin u geen goede beelden kunt

opnemen vanwege de helderheid van het

onderwerp.

Alvorens over te gaan tot

bediening

Stel (Camera) op het menu in op een

andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en

121).

Regelknop

Modusschakelaar

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

1ste beeld (verschoven

in de + richting)

2de beeld (de juiste

belichting voor de

camera)

3de beeld (verschoven in

de – richting)

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies [Mode] (REC Mode) met

/ en kies vervolgens [Exp

Brktg] met /.

 Kies [BRK] (Bracket Step)

met / en kies daarna de

gewenste belichtingswaarde

met /.

±1.0EV: Verandert de

belichtingswaarde met plus of min

1,0 EV.

±0.7EV: Verandert de

belichtingswaarde met plus of min

0,7 EV.

±0.3EV: Verandert de

belichtingswaarde met plus of min

0,3 EV.

 Neem het beeld op.

Om terug te keren naar de normale

modus

Kies bij stap  [Normal].

• In deze modus kunt u de ﬂitser niet gebruiken.

• Tijdens het opnemen in deze modus worden de

beelden niet op het LCD-scherm weergegeven.

Maak de beeldcompositie alvorens u de

sluiterknop indrukt.

• De scherpstelling en witbalans worden

ingesteld voor het eerste beeld, en deze

instellingen worden ook gebruikt voor de

andere beelden.

• Wanneer de belichting handmatig wordt

ingesteld (blz. 60), wordt de belichting

verschoven op basis van de aangepaste

helderheid.

• Het opname-interval bedraagt circa 0,36

seconden.

• Als het onderwerp te helder of te donker is, kan

het onmogelijk zijn goed op te nemen met de

gekozen stapwaarde voor de categorie.

• Het kan onmogelijk zijn beelden op te nemen

in de Exposure Bracket-functie afhankelijk van

de Scènekeuzefunctie (blz. 43).

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

Kleurtinten afstellen

— Witbalans

U kunt de witbalans in overeenstemming

met de opnameomstandigheden instellen.

De natuurlijke kleur van het onderwerp

wordt beïnvloed door de belichtings-

omstandigheden. Als u de belichtingso

mstandigheden wilt corrigeren, of als de

kleur van de gehele opname een beetje

onnatuurlijk lijkt, adviseren wij u de

witbalans in te stellen.

Auto (geen indicatie)

Witbalans automatisch regelen. De

fabrieksinstelling is Auto.

(Daglicht)

Buitenshuis opnemen en opnemen van

nachtelijke scènes, neonverlichting,

vuurwerk of zonsopgang, of opnemen net

voor en na zonsondergang

(Bewolkt)

Opnemen onder een bewolkte lucht

(Fluorescerend)

Opnemen onder een ﬂuorescerende

verlichting

 (Gloeilamp)

• Plaatsen waar de belichtingsvoorwaarden

snel veranderen

• Bij zeer fel licht, zoals in fotostudio’s

(Flitser)

Past de witbalans alleen aan, aan de

ﬂitsomstandigheden

Alvorens over te gaan tot

bediening

Voor het opnemen van stilstaande beelden,

stelt u (Camera) op het menu in op een

andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en

121).

Regelknop

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar in de

stand of .

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies [WB] (White Bal) met /

en kies daarna met / de

gewenste instelling.

Terugkeren naar automatische

regeling

Kies bij stap  [Auto].

• Het is mogelijk dat de witbalans-instelfunctie

niet goed werkt onder ﬂuorescerende lampen

die ﬂikkeren, zelfs niet als (ﬂuorescerend)

is gekozen.

• Wanneer de ﬂitser afgaat, wordt de handmatige

instelling geannuleerd en wordt het beeld

opgenomen in de [Auto] functie (behalve in de

(ﬂitser) functie).

• Sommige instellingen kunnen niet worden

gekozen afhankelijk van de Scènekeuzefunctie

(blz. 43).

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Het ﬂitserniveau

instellen

— Flitserniveau

U kunt de hoeveelheid ﬂitserlicht instellen.

Alvorens over te gaan tot

bediening

Stel (Camera) op het menu in op een

andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en

121).

Regelknop

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies [ ] (Flash Level) met de

gewenste instelling /, en

kies daarna met /.

+: Dit maakt het ﬂitserniveau hoger

dan normaal.

Normal: Normale instelling.

–: Dit maakt het ﬂitserniveau lager

dan normaal.

• Het kan onmogelijk zijn beelden op te nemen

in het ingestelde ﬂitserniveau afhankelijk van

de Scènekeuzefunctie (blz. 43).

Continu opnemen

Deze modus wordt gebruikt voor een

doorlopende opname. Het maximale aantal

foto’s dat u bij een opname kunt schieten,

is afhankelijk van het beeldformaat en de

instellingen van de beeldkwaliteit.

Snelle Burst (

)

De beelden worden opgenomen met een

kort interval (circa 0,33 seconde).

Burst ( )

Het opname-interval (circa 0,83 seconde)

is langer dan Snelle Burst, maar u kunt nog

meer beelden achtereenvolgend opnemen.

Regelknop

Modusschakelaar

• Als de batterijlading achteruit gaat of de

"Memory Stick Duo" vol is, stopt het opnemen,

zelfs als u de sluiterknop ingedrukt houdt.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies [Mode] (REC Mode) met

/ en kies vervolgens [Speed

Burst] of [Burst] met /.

 Neem het beeld op.

Als u op de sluiterknop drukt en

deze ingedrukt houdt, zal de camera

het maximale aantal foto’s na elkaar

opnemen. Zodra u de sluiterknop

loslaat, stopt het opnemen op dat punt.

Wanneer "Recording" verdwijnt, kunt

u het volgende beeld opnemen.

Het maximale aantal continu

opgenomen beelden

Snelle Burst (Eenheden: beelden)

Beeldkwaliteit

Beeldformaat

Fine Standard

5M 4 4

3:2 4 4

3M 4 4

1M 4 4

VGA (E-Mail) 4 4

Burst (Eenheden: beelden)

Beeldkwaliteit

Beeldformaat

Fine Standard

5M 9 15

3:2 9 15

3M 13 24

1M 32 59

VGA (E-Mail) 100 100

Om terug te keren naar de

normale modus

Kies bij stap  [Normal].

• De ﬂitser staat op (niet ﬂitsen).

• Als u opneemt met de zelfontspanner, wordt

voor iedere keer dat u op de sluiterknop

drukt, een serie van maximaal vijf beelden

opgenomen.

• Afhankelijk van de Scènekeuzefunctie (blz. 43)

kunt u mogelijk geen beelden achter elkaar

opnemen.

16 Frames achter

elkaar opnemen

— Multi Burst

In deze modus worden er bij elke druk

op de sluiterknop 16 frames achter elkaar

opgenomen. Dit is handig om bijvoorbeeld

uw sportprestaties te controleren.

Regelknop

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies [Mode] (REC Mode) met

/ en kies vervolgens [Multi

Burst] met .

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

 Kies

(Interval) met /

en kies daarna met / het

gewenste frame-interval.

U kunt het frame-interval kiezen uit de

[1/7.5], [1/15] of [1/30] seconde.

1/30

PFX

Mode BRK

1/15

1/7.5

1/30

Interval

 Neem het beeld op.

Een continue Burst van 16 frames

wordt opgenomen binnen een enkel

frame (beeldformaat 1M).

• U kunt de volgende functies niet gebruiken in

de Multi Burst-functie:

– Slimme-zoomfunctie

– Flitser

– De datum en tijd projecteren

• Als (Camera) is ingesteld op [Auto] op

het menu, wordt frame-interval automatisch

ingesteld op [1/30].

• Zie pagina 72 om beelden opgenomen in de

Multi Burst-modus weer te geven met behulp

van deze camera.

• Het aantal beelden dat kan worden opgenomen

in de Multi Burst-modus staat vermeld op

pagina 120.

• Afhankelijk van de Scènekeuzefunctie kunt u

mogelijk geen beelden opnemen in de Multi-

Burstfunctie (blz. 43).

Opnemen met

speciale effecten

— Beeldeffect

U kunt beelden digitaal bewerken om

speciale effecten tot stand te brengen.

B&W

Het beeld is

monochroom

(zwart-wit).

Sepia

Het beeld is sepia,

zoals een oude foto.

Alvorens over te gaan tot

bediening

Voor het opnemen van stilstaande beelden,

stelt u (Camera) op het menu in op een

andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en

121).

Regelknop

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar in de

stand of .

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies [PFX] (P. Effect) met /

en kies daarna met /.

 Neem het beeld op.

Om het beeldeffect te annuleren

Kies bij stap  [Off].

• De instelling voor Beeldeffect wordt niet

onthouden wanneer de camera wordt

uitgeschakeld.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Geavanceerd bekijken van stilstaande beelden

Een map kiezen en

beelden weergeven

Kies de map waarin de beelden die u wilt

weergeven zijn opgeslagen.

Regelknop

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies (Folder) met  en druk

daarna op .

 Kies de gewenste map met

/.

BACK/NEXT

Select Folder

Cancel

Folder Name:

102 2/2

Created:

No. Of Files:

2005

102MSDCF

1 1 1::05:34AM

 Kies [OK] met  en druk

daarna op .

De keuze annuleren

Kies bij stap  [Cancel].

Wanneer meerdere mappen

zijn aangemaakt in de "Memory

Stick Duo"

Wanneer het eerste of laatste beeld in de

map wordt weergegeven, verschijnen de

volgende indicaties op het scherm.

: U kunt naar de voorgaande map gaan.

: U kunt naar de volgende map gaan.

: U kunt naar zowel de volgende als

voorgaande map gaan.

Enkelvoudig scherm

VGA

60min

10:30PM2005 1 1101-0009

9/9

101

BACK/NEXT VOLUME

Index-scherm (met negen beelden)

•

SINGLE DISPLAY

Index-scherm (met zestien beelden)

•

SINGLE DISPLAY

• Wanneer er geen beelden zijn opgeslagen in de

map, wordt de melding "No ﬁle in this folder"

afgebeeld.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Een deel van een

stilstaand beeld

vergroten

U kunt een deel van een beeld vergroten

tot vijfmaal het oorspronkelijke formaat.

U kunt het vergrote beeld ook vastleggen

als een nieuw bestand.

Regelknop

Modusschakelaar

Een beeld vergroten

— Vergrote weergave

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Geef het beeld dat u wilt

vergroten weer met /.

 Druk op (weergavezoom)

om op het beeld in te zoomen.

 Selecteer het gewenste deel

van het beeld met ///.

Druk op



Druk



Druk



Druk op



: Om meer van de bovenkant van het

beeld te zien

: Om meer van de onderkant van het

beeld te zien

: Om meer van de linkerkant van het

beeld te zien

: Om meer van de rechterkant van

het beeld te zien

 Pas het beeldformaat aan met

/ (weergavezoom).

Om de weergavezoom uit te

schakelen

Druk op .

• U kunt de weergavezoom niet gebruiken voor

bewegende beelden en Multi Burst-beelden.

• Als u op de (weergavezoom) drukt terwijl

een niet-vergroot beeld wordt weergegeven,

schakelt het LCD-scherm over op het index-

scherm. (blz. 45)

• U kunt de beelden die worden weergegeven

met de functie Quick Review (blz. 32)

vergroten door de stappen  t/m  uit te

voeren.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Geavanceerd bekijken van stilstaande beelden

Een vergroot beeld

vastleggen — Trimmen

 Druk na de weergavezoom op

MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies [Trimming] met  en druk

daarna op .

 Kies het gewenste

beeldformaat met / en druk

daarna op .

Het beeld wordt opgenomen en na de

opname verschijnt op het LCD-scherm

weer het beeld met het normale

formaat.

• Het getrimde beeld wordt opgenomen als het

meest recente bestand in de geselecteerde

opnamemap en het oorspronkelijke beeld blijft

behouden.

• De kwaliteit van de getrimde beelden kan iets

lager zijn.

• Een beeldformaat van 3:2 kan niet worden

getrimd.

• Beelden afgebeeld met Quick Review worden

niet getrimd.

Weergave van opeen-

volgende beelden

— Diavoorstelling

U kunt de vastgelegde beelden op volgorde

weergeven. Deze functie is handig voor

het controleren van uw beelden of voor

presentaties, enz.

Regelknop

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies (Slide) met / en

druk daapna op .

Stel de volgende onderdelen in met

///.

Interval

3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min

Image

Folder: Geeft alle beelden weer in de

geselecteerde map.

All: Geeft alle beelden weer in de

"Memory Stick Duo".

Repeat

On: Continu herhaalde weergave van

beelden.

Off: Nadat alle beelden zijn

weergegeven, eindigt de diavoorstelling.

 Kies [Start] met / en druk

daarna op .

De diavoorstelling begint.

Om de instelling van de

diavoorstelling uit te schakelen

Kies bij stap  [Cancel].

Om te stoppen met de weergave

van de diavoorstelling

Druk op , kies [Exit] met  en druk

daarna opnieuw op .

Om tijdens de diavoorstelling

rechtstreeks naar het volgende/

vorige beeld te gaan

Druk op  (volgende) of  (vorige).

• De intervaltijd-instellingen zijn slechts

richtlijnen, dus deze kunnen variëren

afhankelijk van het beeld.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Stilstaande beelden

roteren

U kunt een beeld opgenomen in

portretformaat roteren en weergeven in

landschapsformaat.

Regelknop

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar op

en geef het beeld weer dat u

wilt roteren.

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies (Rotate) met / en

druk daarna op .

 Kies met  en roteer

vervolgens het beeld met /.

 Kies [OK] met / en druk

daarna op .

Stoppen met roteren

Kies bij stap  of  [Cancel] en druk

daarna op .

• U kunt beveiligde beelden, bewegende beelden

en Multi Burst-beelden niet roteren.

• Beelden die met andere camera’s zijn

opgenomen, kunnen soms niet worden

geroteerd.

• Wanneer u beelden bekijkt op een computer is

het mogelijk dat, afhankelijk van de software,

de informatie van het roteren van het beeld niet

door de computer wordt herkend.

Beelden opgenomen

in de Multi Burst

functie weergeven

U kunt Multi Burst-beelden continu

weergeven of deze frame-voor-frame

weergeven. Deze functie wordt gebruikt

om het beeld te controleren.

Regelknop

Modusschakelaar

• Wanneer Multi Burst-beelden worden

weergegeven op een computer of op een

camera zonder de Multi Burst-functie,

worden de 16 frames die u hebt opgenomen

tegelijkertijd weergegeven als onderdeel van

één beeld.

• U kunt het Multi Burst-beeld niet knippen.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Geavanceerd bekijken van stilstaande beelden

Continu weergeven

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Kies het Multi Burst-beeld met

/.

Het gekozen Multi Burst-beeld wordt

continu weergegeven.

10:30

2005 1 1101-0014

101

PAUSE BACK/NEXT VOLUME

60min

Het weergeven pauzeren

Druk op . Om het weergeven te

hervatten, drukt u nogmaals op . Het

weergeven wordt hervat vanaf het frame

afgebeeld op het LCD-scherm.

Frame-voor-frame weergeven

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Kies het Multi Burst-beeld met

/.

Het gekozen Multi Burst-beeld wordt

continu weergegeven.

 Druk op  wanneer het

gewenste frame wordt

weergegeven.

"Step" verschijnt.

10:30

2005 1 1101-0014

101

12/16

60min

Step

PLAY FRAME BACK/NEXT

VOLUME

 Draai het frame door met /.

: Het volgende frame wordt

afgebeeld. Wanneer u  ingedrukt

houdt, blijven de frames doordraaien.

: Het voorgaande frame wordt

afgebeeld. Wanneer u  ingedrukt

houdt, blijven de frames achterwaarts

doordraaien.

Naar de normale weergave

terugkeren

Druk op  in stap . Het weergeven

wordt hervat vanaf het frame afgebeeld op

het LCD-scherm.

Opgenomen beelden wissen

Wanneer u deze functie gebruikt, kunt

u niet alleen bepaalde frames wissen.

Wanneer u beelden wist, worden alle 16

frames tegelijkertijd gewist.

1 Geef het gewenste Multi Burst-beeld

weer dat u wilt wissen.

2 Druk op (Wissen).

3 Kies [Delete] en druk daarna op .

Alle frames worden gewist.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Beelden beveiligen

— Beveiliging

Met deze functie kunt u beelden beveiligen

tegen per ongeluk wissen.

Regelknop

Modusschakelaar

• Merk op dat door de"Memory Stick Duo" te

formatteren alle data in de "Memory Stick

Duo" gewist zullen worden, zelfs als de

beelden beveiligd zijn, en niet kunnen worden

hersteld.

• Het beveiligen van de beelden kan enige tijd

duren.

In de enkelbeeld-modus

 Zet de modusschakelaar

op .

 Laat met / het beeld

verschijnen dat u wilt

beveiligen.

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies  (Protect) met / en

druk daarna op .

Het weergegeven beeld is beveiligd.

De indicatie  (beveiliging)

verschijnt op het beeld.

60min

VGA

101

2/9

Protect

Exit

BACK/NEXT

 Om verder te gaan en andere

beelden te beveiligen, kiest u

het gewenste beeld met /

en drukt u vervolgens op .

Om de beveiliging te annuleren

Druk bij stap  of  opnieuw op . De

indicatie  verdwijnt.

In de index-modus

 Zet de modusschakelaar op

en druk daarna op (Index)

om het index-scherm (met

negen beelden) weer te geven.

Druk tweemaal op (Index) om

het index-scherm met zestien beelden

weer te geven.

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies  (Protect) met / en

druk daarna op .

 Kies [Select] met / en druk

daarna op .

 Kies met /// het beeld

dat u wilt beveiligen en druk

daarna op .

De groene indicatie  verschijnt op

het gekozen beeld.

TO NEXT

•

SELECT

 Herhaal stap  om andere

beelden te beveiligen.

 Druk op MENU.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Geavanceerd bekijken van stilstaande beelden

 Kies [OK] met  en druk

daarna op .

De indicatie  wordt wit. De

geselecteerde beelden zijn beveiligd.

Om de beveiligingsfunctie te

verlaten

Kies bij stap  de optie [Cancel] of kies

bij stap  de optie [Exit] en druk daarna

op .

Om de beveiliging van

afzonderlijke beelden te

annuleren

Kies het beeld waarvan u de beveiliging

wilt annuleren met /// in stap 

en druk daarna op . De indicatie 

wordt grijs. Herhaal deze procedure voor

alle beelden waarvan u de beveiliging wilt

annuleren. Druk op MENU, kies [OK] en

druk daarna op .

Alle beelden in een map

beveiligen

Kies bij stap  de optie [All In This

Folder] en druk op . Kies [On] en druk

daarna op .

De beveiliging van alle beelden

in een map annuleren

Kies bij stap  de optie [All In This

Folder] en druk op . Kies [Off] en druk

daarna op .

Beeldformaat

veranderen

— Formaat veranderen

U kunt het formaat van een vastgelegd

beeld veranderen en het gewijzigde beeld

opslaan als een nieuw bestand.

U hebt de keuze uit de volgende formaten:

5M, 3M, 1M, VGA

Ook nadat u het formaat hebt veranderd,

blijft het oorspronkelijke beeld bewaard.

Regelknop

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar

op .

 Laat met / het beeld verschi-

jnen waarvan u het formaat wilt

veranderen.

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies (Resize) met / en

druk daarna op .

 Kies met / het gewenste

formaat en druk daarna op .

Het beeld met het nieuwe formaat

wordt opgenomen en opgeslagen in

de opnamemap als het meest recente

bestand.

Om de verandering van het

formaat te annuleren

Kies bij stap  [Cancel].

• Voor bewegende beelden of Multi Burst-

beelden kan het formaat niet worden

veranderd.

• Wanneer u van een klein formaat overschakelt

op een groot formaat, gaat de beeldkwaliteit

achteruit.

• Een beeld kan niet naar een beeldformaat van

3:2 worden veranderd.

• Wanneer u het formaat van een 3:2 beeld

verandert, zullen de bovenste en onderste

zwarte gedeelten in het beeld worden

afgebeeld.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Stilstaande beelden

afdrukken

U kunt de beelden die u op uw camera

hebt opgenomen op de volgende manieren

afdrukken.

Rechtstreeks afdrukken (op een Pictbridge-

compatibele printer) (blz. 77)

U kunt afdrukken door de camera rechtstreeks aan te sluiten op een

PictBridge-compatibele printer.

Rechtstreeks afdrukken (op een "Memory Stick"-

compatibele printer)

U kunt afdrukken op een "Memory Stick"-compatibele printer.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de printer werd geleverd voor

verdere informatie.

Afdrukken met een computer (blz. 102)

U kunt beelden afdrukken die naar een computer zijn overgebracht met

behulp van de software "PicturePackage" dat op de CD-ROM staat die

bij de camera werd geleverd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij

de printer werd geleverd voor de bedieningsinstructies voor de printer.

Afdrukken in een winkel (blz. 81)

Ga met uw "Memory Stick Duo" en Memory Stick Duo-adapter naar

een fotoafdrukwinkel. U kunt ook van tevoren de foto’s die u wilt

afdrukken markeren met afdrukmarkeringen.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Stilstaande beelden afdrukken

Rechtstreeks afdrukken

Zelfs als u geen computer hebt, kunt u toch

gemakkelijk de beelden die u met deze

camera hebt opgenomen afdrukken, door

de camera aan te sluiten op een PictBridge-

compatibel printer. Als voorbereiding

hoeft u alleen de USB-aansluiting in te

stellen op het Setup-scherm en sluit u de

camera, geplaatst in het Cyber-shot-station,

met behulp van de USB-kabel aan op de

printer.

Door een PictBridge-compatibele printer te

gebruiken, kunt u gemakkelijk het index-

blad* afdrukken.

* Afhankelijk van de printer is het mogelijk dat

de index-blad-afdrukfunctie niet beschikbaar

is.

• Wij adviseren u de netspanningsadapter te

gebruiken om te voorkomen dat tijdens het

afdrukken de stroomvoorziening wegvalt.

• U kunt bewegende beelden niet afdrukken.

• Als een foutmelding wordt ontvangen van de

aangesloten printer, knippert de indicatie

gedurende ongeveer vijf seconden. Controleer

de aangesloten printer.

Enkelbeeld-afdruk

Index-afdruk

• Als u hetzelfde beeld naast elkaar wilt

rangschikken, kiest u [This image] in de

enkelbeeld-modus en stelt u [Index] in op [On]

(blz. 79).

• Het aantal beelden dat op één indexvel wordt

afgedrukt verschilt afhankelijk van de printer.

De camera voorbereiden

Stel de USB-functie in op de camera om de

camera op de printer te kunnen aansluiten.

Alvorens over te gaan tot

bediening

Stel het menu in op het Setup-scherm

(blz. 54 en 125).

Regelknop

Modusschakelaar

 Kies

(Setup 2) met  en

kies daarna [USB Connect]

med //.

 Kies [PictBridge] met / en

druk daarna op .

Setup 2

Video Out:

Clock Set:

File Number:

USB Connect:

PictBridge

Normal

PTP

De USB-functie is nu ingesteld.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

De camera aansluiten op de

printer

Plaats de camera in het Cyber-shot-

station. Sluit vervolgens de (USB)

aansluiting van het Cyber-shot-station

en de USB-aansluiting van de printer op

elkaar aan met behulp van de USB-kabel

(bijgeleverd). Schakel de camera en de

printer in.

De camera wordt in de weergavefunctie

gezet ongeacht de stand van de

modusschakelaar en een beeld in de

gekozen weergavemap en het afdrukmenu

worden afgebeeld op het LCD-scherm.

2/9

101

Pr i nt

All In This Folder

DPOF image

Select

This image

Cancel

Nadat de verbinding

tot stand is gekomen,

verschijnt de

indicatie op het LCD-

scherm.

Printer

Als [USB Connect] niet is

ingesteld op [PictBridge] op het

Setup-scherm

Zelfs als u de camera inschakelt, kunt

u de PictBridge-functie niet gebruiken.

Koppel de USB-kabel los van het Cyber-

shot station en stel [USB connect] in op

[PictBridge]. (blz.77)

Afdrukken in de enkelbeeld-

modus

Zodra u de camera op een printer hebt

aangesloten, wordt het afdrukmenu

afgebeeld.

Regelknop

Modusschakelaar

 Kies het gewenste afdruktype

met / en druk daarna op .

2/9

101

Pr i nti ng

All In This Folder

DPOF image

Select

This image

Cancel

All In This Folder

Drukt alle beelden in de map af.

DPOF image

Drukt alle beelden met de

markering (blz. 81) af, ongeacht het

weergegeven beeld.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Stilstaande beelden afdrukken

Select

Kiest de beelden op volgorde. Drukt

alle gekozen beelden af.

1 Kies het beeld dat u wilt afdrukken

met behulp van / en druk

daarna op .

De markering verschijnt op het

gekozen beeld.

• Herhaal deze stap om andere beelden

te kiezen.

2 Kies [Print] met  en druk daarna

op .

This image

Drukt het huidig gekozen beeld af.

 Stel de afdrukinstelling in met

///.

2/9

101

Exit

Off

Default

Size

Date

Quantity

Off

Index

Kies [On] om indexbeelden af te

drukken.

Size

Kies het gewenste papierformaat.

Date

Om de datum en tijd op de beelden

in te voegen, kiest u [Date] of

[Day&Time].

• Als u in stap  [This image] kiest en

indexbeelden afdrukt, wordt hetzelfde beeld

naast elkaar gerangschikt.

• Wanneer u de instelling [Date] instelt op

[Date], wordt de datum ingevoegd in de

volgorde ingesteld in "De datum en tijd

instellen" (blz. 21). Het is mogelijk dat de

datuminvoegfunctie niet wordt ondersteund

afhankelijk van de printer.

• Instelonderdelen die niet door de printer

worden ondersteund, worden niet weergegeven.

 Kies [Quantity] met  en kies

het aantal vellen met /.

Als [Index] is ingesteld op [Off] : het

aantal vellen van het gekozen beeld.

Als [Index] is ingesteld op [On] : het

aantal vellen met indexbeelden. Als

in stap  [This image] is gekozen,

is dit het aantal dezelfde beelden dat

op een enkel indexvel kan worden

gerangschikt.

• Afhankelijk van het aantal indexbeelden kan

het onmogelijk zijn alle beelden op één vel te

rangschikken.

 Kies [OK] met / en druk

daarna op .

Het beeld wordt afgedrukt.

Koppel de USB-kabel niet los terwijl

de indicatie (USB-kabel niet

loskoppelen) wordt afgebeeld op het

LCD-scherm.

Exit

Printing

2/3

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Het afdrukken annuleren

Kies bij stap  [Cancel] of kies bij stap

 [Exit].

Andere beelden afdrukken

Kies het beeld met / na stap  en kies

vervolgens [Print].

Afdrukken in de index-

modus

Als u uw camera op de printer aansluit,

wordt het afdrukmenu afgebeeld. Druk op

[Cancel] om het afdrukmenu te verlaten.

 Druk tweemaal op (Index)

om het index-scherm (met

negen beelden) af te beelden.

Druk tweemaal op (Index) om het

index-scherm (met zestien beelden) af

te beelden.

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies (Print) met  en druk

daarna op .

 Kies het gewenste afdruktype

met / en druk daarna op .

Cancel Select

DPOF image

Select

Kiest de beelden op volgorde. Drukt

alle gekozen beelden af.

1 Kies het beeld dat u wilt afdrukken

met behulp van /// en druk

daarna op .

De markering verschijnt op het

gekozen beeld.

• Herhaal deze stap om andere

beelden te selecteren.

2 Druk op MENU.

DPOF image

Alle beelden met het merkteken

worden afgedrukt, ongeacht het

weergegeven beeld (blz. 81).

All In This Folder

Alle beelden in de map afdrukken.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Stilstaande beelden afdrukken

 Stel de afdrukinstelling in met

///.

Exit

Off

Default

Size

Date

Quantity

Off

Index

Kies [On] om indexbeelden af te

drukken.

Size

Kies het gewenste papirformaat.

Date

Om de datum en tijd op beelden

projecteren, kies [Date] of

[Day&Time].

• Wanneer u de instelling [Date] instelt op

[Date], wordt de datum ingevoegd in de

volgorde ingesteld in "De datum en tijd

instellen" (blz. 21). Afhankelijk van de

printer is het mogelijk dat deze functie niet

beschikbaar is.

 Kies [Quantity] met  en kies

het aantal kopieën met /.

Als [Index] is ingesteld op [Off] : het

aantal vellen van het gekozen beeld.

Als [Index] is ingesteld op [On] : het

aantal vellen met indexbeelden.

• Afhankelijk van het aantal indexbeelden kan

het onmogelijk zijn alle beelden op één vel te

rangschikken.

 Kies [OK] met / en druk

daara op .

Het beeld wordt afgedrukt.

Koppel de USB-kabel niet los terwijl

de (USB-kabel niet losmaken)

indicator op het LCD-scherm wordt

afgebeeld.

Exit

Printing

2/3

Het afdrukken annuleren

Kies bij stap  [Cancel] of kies bij stap

 [Exit].

Beelden afdrukken in

een winkel

Let op de volgende punten

wanneer u beelden laat

afdrukken in een winkel.

• Neem contact op met de

fotoafdrukwinkel om te vragen welke

typen "Memory Stick" ze ondersteunen.

• Als de fotoafdrukwinkel de "Memory

Stick" niet ondersteunt, kopieert u de

beelden naar een CD-R, enz., en neemt u

die mee naar de winkel.

• Vergeet niet de Memory Stick Duo-

adapter mee te nemen naar de winkel.

• Zorg ervoor dat u een kopie van de

beelden thuis achterlaat voordat u naar

de fotoafdrukwinkel gaat.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Afdrukmarkeringen

aanbrengen

Wanneer u beelden wilt laten afdrukken in

een fotoafdrukwinkel, is het handig om van

tevoren de beelden te markeren die u wilt

laten afdrukken met een afdrukmarkering.

Regelknop Modusschakelaar

• U kunt niet bewegende beelden markeren.

• Wanneer u beelden markeert die in de Multi

Burst-modus zijn opgenomen, worden alle

beelden afgedrukt op één vel van 16 velden.

• U kunt het aantal afdrukken niet instellen.

Afdrukmarkeringen aanbrengen

in de enkelbeeld-modus

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Laat met / het beeld

verschijnen dat u wilt

markeren.

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies (DPOF) met /, en

druk daarna op .

Op het weergegeven beeld wordt de

markering aangebracht.

60min

101

2/9

DPOF

Exit

BACK/NEXT

 Om verder te gaan en andere

beelden te markeren, kiest u

het gewenste beeld met /

en drukt u vervolgens op .

De afdrukmarkering

verwijderen

Druk bij stap  of  opnieuw op . De

indicatie verdwijnt.

Afdrukmarkeringen aanbrengen

in de index-modus

 Zet de modusschakelaar op

en druk daarna op (Index)

om het index-scherm (met

negen beelden) weer te geven.

Druk tweemaal op (Index) om

het index-scherm met zestien beelden

weer te geven.

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies (DPOF) met / en

druk daarna op .

 Kies [Select] met /, en druk

daarna op .

• U kunt de afdrukmarkering niet

aanbrengen op [All In This Folder].

 Kies met /// het beeld

dat u wilt markeren, en druk

daarna op .

De groene markering verschijnt

op het gekozen beeld.

TO NEXT

•

SELECT

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Stilstaande beelden afdrukken

 Herhaal stap  om andere

beelden te markeren.

 Druk op MENU.

 Kies [OK] met  en druk

daarna op .

De indicatie wordt wit. Het

aanbrengen van de markering is

voltooid.

De afdrukmarkering

verwijderen

Kies het beeld waarvan u de markering

wilt annuleren met /// en druk

vervolgens op  in stap .

Alle markeringen in een map

opheffen

Kies bij stap  [All In This Folder] en

druk daarna op . Kies [Off] en druk

daarna op .

Om de functie voor het

aanbrengen van een

afdrukmarkering te verlaten

Kies bij stap  [Cancel] of kies bij stap

 [Exit].

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Opnemen van

bewegende beelden

U kunt met uw camera bewegende beelden

met geluid opnemen.

Modusschakelaar

Sluiterknop

Microfoon

Regelknop

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Druk op (Beeld formaat).

Het Image Size-instelmenu wordt

afgebeeld.

 Kies het gewenste formaat

met /.

U kunt kiezen uit [640(Fine)],

[640(Standard)] en [160].

• [640(Fine)] kan alleen worden opgenomen op

"Memory Stick PRO Duo".

 Druk de sluiterknop volledig

in.

"REC" verschijnt op het scherm en de

camera begint met de opname van het

beeld en geluid.

REC

00:00:02[00:10:48]

60min

101

STD

6 4 0

• Het opnemen stopt wanneer de "Memory

Stick Duo" vol is.

 Druk de sluiterknop opnieuw

helemaal in om met opnemen

te stoppen.

Indicaties tijdens het opnemen

De indicaties op het scherm worden niet

mee opgenomen.

Bij iedere druk op verandert de status

van het LCD-scherm als volgt: Indicaties

uit  LCD-achtergrondverlichting uit 

Indicaties aan.

Er wordt geen histogram weergegeven.

Een uitvoerige beschrijving van de

indicaties vindt u op pagina 137.

Opnemen van close-ups (Macro)

Zet de modusschakelaar op en volg de

procedure op pagina 35.

Zelfontspanner gebruiken

Zet de modusschakelaar op en volg de

procedure op pagina 36.

• Raak de microfoon niet aan tijdens het

opnemen van bewegend beelden.

• Tijdens het opnemen van bewegende beelden

kunt u de volgende functies niet gebruiken:

− De vergrotingsfactor veranderen

− Flitser

− De datum en tijd projecteren

• Als het beeldformaat is ingesteld op

[640(Fine)] en u de audio/video-aansluitkabel

(bijgeleverd) aansluit op de A/V OUT

(MONO) aansluiting, zal het onderwerp niet

verschijnen op het LCD-scherm. Het LCD-

scherm wordt blauw.

• Zie pagina 120 voor de opnametijd in iedere

opnamefunctie.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bewegende beelden

bekijken op het LCD-

scherm

U kunt bewegende beelden bekijken op

het LCD-scherm met het geluid uit de

luidspreker.

Regelknop

Modusschakelaar

Luidspreker

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Kies het gewenste bewegende

beeld net /.

Bewegende beelden van het formaat

[640(Fine)] of [640(Standard)] worden

op het volledige scherm weergegeven.

10/10

00:00:00

60min

101

10:30PM2005 1 1101

0010

STD

6 4 0

PLAY BACK/NEXT VOLUME

• Bewegende beelden met het beeldformaat

[160] worden een formaat kleiner

weergegeven.

 Druk op .

De bewegende beelden en het geluid

worden weergegeven.

Tijdens weergave verschijnt 

(weergave) op het scherm.

00:00:03

60min

10:30PM2005 1 1101

0010

10/10

101

STD

6 4 0

STOP REV/CUE VOLUME

Weergavebalk

Om de weergave te stoppen

Druk opnieuw op .

Om het volume af te stellen

Druk op / om het volume af te stellen.

Om de bewegende beelden

vooruit of terug te spoelen

Druk tijdens het weergeven op  (cue-

weergave) of op  (review-weergave).

Om terug te keren naar normale weergave,

drukt u op .

Indicaties tijdens het bekijken

van bewegende beelden

Elke keer wanneer u indrukt,

verandert de status van het scherm

als volgt: Indicaties uit  LCD-

achtergrondverlichting uit  Indicaties

aan.

Er wordt geen histogram weergegeven.

Een uitvoerige beschrijving van de

indicaties vindt u op pagina 139.

• De procedure voor het bekijken van bewegende

beelden op een TV is dezelfde als voor het

bekijken van stilstaande beelden (blz. 46).

• Bewegende beelden die zijn opgenomen met

voorgaande Sony-modellen kunnen ook een

formaat kleiner worden weergegeven.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bewegende beelden

wissen

Ongewenste bewegende beelden kunt u

wissen.

Regelknop

Modusschakelaar

• U kunt beveiligde bewegende beelden niet

wissen.

• Merk op dat u gewiste bewegende beelden niet

kunt herstellen.

In de enkelbeeld-modus

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Geef de bewegende beelden

die u wilt wissen weer met

/.

 Druk op (Wissen).

De bewegende beelden zijn op dit

moment nog niet gewist.

 Kies [Delete] met  en druk

daarna op .

De melding "Access" verschijnt en de

bewegende beelden zijn gewist.

 Om verder te gaan en andere

bewegende beelden te wissen,

geeft u de bewegende beelden

weer die u wilt wissen met /

en herhaalt u vervolgens stap

.

Om te stoppen met wissen

Kies [Exit] bij stap  of .

In de index-modus

 Zet de modusschakelaar op

en druk daarna op (Index)

om het index-scherm (met

negen beelden) weer te geven.

Druk tweemaal op (Index) om

het index-scherm met zestien beelden

weer te geven.

 Druk op (Wissen).

 Kies [Select] met / en druk

daarna op .

 Kies met /// het beeld

dat u wilt wissen en druk

daarna op .

De groene indicatie (Wissen)

verschijnt op de gekozen bewegende

beelden.

TO NEXTSELECT

De bewegende beelden zijn op dit

moment nog niet gewist.

 Herhaal stap  om andere

bewegende beelden te wissen.

 Druk op (Wissen).

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bewegende beelden

 Kies [OK] met  en druk

daarna op .

De melding "Access" verschijnt en de

bewegende beelden zijn gewist.

Om te stoppen met wissen

Kies [Exit] bij stap  of .

• Wissen van alle beelden in de map, zie pagina

51.

Knippen van

bewegende beelden

U kunt bewegende beelden knippen

of overbodige gedeelten wissen. Dit is

de aanbevolen functie om te gebruiken

wanneer de capaciteit van de "Memory

Stick Duo" onvoldoende is, of wanneer

u bewegende beelden als bijlage met uw

e-mailberichten verstuurt.

Merk op dat het oorspronkelijke

bewegende beeld wordt gewist wanneer u

erin knipt.

Toewijzen van

bestandsnummers wanneer

bewegende beelden worden

geknipt

De geknipte bewegende beelden krijgen

nieuwe nummers toegewezen en worden

in de gekozen opnamemap opgeslagen

als de meest recente bestanden. De

oorspronkelijke bewegende beelden

worden gewist en dat nummer wordt

overgeslagen.

<Voorbeeld> Knippen van bewegende

beelden genummerd 101_0002

101_0002

101_0003

101_0001

1. Knippen van scène A.

3A B

101_0002

Knippunt

2. Knippen van scène B.

101_0004

1 23 B

101_0005

Knippunt

3. Wissen van scènes A en B als deze

overbodig zijn.

1 3

101_0006

101_0004 101_0007

A B

Wissen Wissen

4. Alleen de gewenste scènes blijven

over.

1 3

101_0006

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Regelknop

Modusschakelaar

 Zet de modusschakelaar in de

stand .

 Geef de bewegende beelden

die u wilt knippen weer met

/.

 Druk op MENU.

Het menu verschijnt.

 Kies (Divide) met  en druk

daarna op . Kies vervolgens

[OK] met  en druk daarna op

.

Het weergeven van de bewegende

beelden begint.

 Kies een knippunt.

Druk op de midden  op het gewenste

knippunt.

00:00:02

60min

10/10

101

STD

6 4 0

Divide

Dividing

Point

O K

Cancel

Exit

Als u het knippunt wilt aanpassen,

drukt u op [/] (frame

terugspoelen/vooruit) en past u het

knippunt aan met /. Als u een

ander knippunt wilt kiezen, kiest

u [Cancel]. Het weergeven van de

bewegende beelden begint opnieuw.

 Als u een knippunt hebt

gekozen, kiest u [OK] met /

en drukt u op .

 Kies [OK] met  en druk

daarna op .

De bewegende beelden worden

geknipt.

Het knippen annuleren

Kies [Exit] bij stap  of . De

bewegende beelden worden weer op het

scherm weergegeven.

• U kunt de onderstaande beelden niet knippen.

– Stilstaand beeld

– Bewegende beelden die niet lang genoeg zijn

om te knippen (ongeveer langer dan twee

seconden)

– Beveiligde bewegende beelden

• U kunt bestanden niet herstellen nadat u ze

hebt geknipt.

• De geknipte bewegende beelden worden

opgenomen als de meest recente bestanden in

de gekozen opnamemap.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bekijken van de beelden op uw computer

Beelden kopiëren

naar uw computer

— Voor gebruikers van Windows

Aanbevolen computeromgeving

Besturingssysteem: Microsoft

Windows 98, Windows 98SE, Windows

2000 Professional, Windows Millennium

Edition, Windows XP Home Edition, of

Windows XP Professional

Het bovenstaande besturingssysteem

dient in de fabriek te zijn geïnstalleerd.

De juiste werking kan niet worden

gegarandeerd in een computeromgeving

die is opgewaardeerd tot de hierboven

beschreven besturingssystemen of in

een computeromgeving met meerdere

besturingssystemen.

CPU: MMX Pentium 200 MHz of sneller

USB-poort: Standaard geleverd

Beeldscherm: 800 × 600 beeldpunten

of meer

High Color (16-bit kleuren, 65.000

kleuren) of beter

• Deze camera is compatibel met High-Speed

USB (USB voldoet aan 2.0).

• Door aan te sluiten via een USB-interface die

compatibel is met High-Speed USB (voldoet

aan 2.0) wordt overdracht op hoge snelheid

(snelle overdracht) mogelijk.

• Indien u twee of meer USB-apparaten tegelijk

op één en dezelfde computer aansluit, zal

bepaalde apparatuur, met inbegrip van uw

camera, al naar gelang het type -apparatuur

mogelijk niet werken.

• Bij gebruik van een USB-hub kan een juiste

werking niet worden gegarandeerd.

• Voor alle bovenstaande aanbevolen

computeromgevingen kan een behoorlijke

werking niet worden gegarandeerd.

USB-modus

Er zijn twee functies voor een USB

verbinding wanneer u aansluit op een

computer: de [Normal] en [PTP]* functie.

De standaardinstelling is de [Normal]-

functie. Dit gedeelte neemt de [Normal]

functie als voorbeeld.

* Voor verdere informatie over de PTP-

verbinding, zie pagina 127.

Communicatie met uw computer

Na herstel van uw computer vanuit de

Suspend- of Sleep-modus is de kans

aanwezig dat de communicatie tussen uw

camera en uw computer niet op hetzelfde

moment hersteld wordt.

Wanneer uw computer niet is

uitgerust met een USB-poort

Wanneer zowel een USB-poort als een

"Memory Stick"-gleuf niet aanwezig zijn,

kunt u beelden kopiëren via een extern

apparaat. Zie de Sony-Website voor

informatie.

http://www.sony.net/

Inhoud van de CD-ROM

 USB-stuurprogramma

Dit stuurprogramma is noodzakelijk om de

camera aan te sluiten op een computer.

Indien u Windows XP gebruikt, hoeft u het

USB-stuurprogramma niet te installeren.

 Picture Package

Deze applicatie wordt gebruikt om de

beelden vanaf de camera gemakkelijk

over te dragen naar een computer. Het

stelt u tevens in staat de diverse functies te

gebruiken.

Als u "Picture Package" installeert,

wordt tegelijkertijd ook het USB-

stuurprogramma geïnstalleerd.

• De vereiste bediening kan al naar gelang uw

besturingssysteem verschillend zijn.

• Sluit alle programma’s die op de

computer draaien af alvorens

het USB-stuurprogramma en het

softwareprogramma te installeren.

• Bij gebruik van Windows 2000 of XP, logt u in

als beheerder (Administrator).

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Het USB-stuurprogramma

installeren

Indien u Windows XP gebruikt, hoeft u het

USB-stuurprogramma niet te installeren.

Nadat het USB-stuurprogramma

eenmaal is geïnstalleerd, hoeft u het

USB-stuurprogramma niet nogmaals te

installeren.

 Schakel de computer in

en plaats de CD-ROM

(bijgeleverd) in het CD-ROM-

station.

Sluit uw camera nu nog niet

aan op uw computer.

Het installatie-menuscherm wordt

afgebeeld. Indien het niet verschijnt,

dubbelklik dan op (My Computer)

 (PICTUREPACKAGE) in die

volgorde.

• Als u ook de bijgeleverde software

"Picture Package" gebruikt,

klikt u op [Picture Package].

Het USBstuurprogramma wordt

geïnstalleerd nadat "Picture Package" is

geïnstalleerd (blz. 97).

• Als de computer reeds

gebruikt wordt, sluit u alle

softwareprogramma’s af voordat

u het USB-stuurprogramma

installeert.

 Klik op [USB Driver] op het

titelscherm.

Het "InstallShield Wizard"-scherm

verschijnt.

 Klik op [Next].

Het installeren van het USB-

stuurprogramma begint. Nadat

het installeren klaar is, wordt een

mededeling hieromtrent op het scherm

afgebeeld.

 Klik op [Yes, I want to restart

my computer now] (Ja, ik wil

mijn computer nu opnieuw

opstarten) en vervolgens op

[Finish].

De computer wordt opnieuw opgestart.

Hierna kunt u de USB-aansluiting tot

stand brengen.

 Haal de CD-ROM eruit.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bekijken van de beelden op uw computer

De camera aansluiten op de

computer

 Schakel de computer in.

 Plaats de "Memory Stick Duo"

met de te kopiëren beelden in

de camera.

 Sluit het Cyber-shot-

station (bijgeleverd) en

de netspanningsadapter

(bijgeleverd) aan en steek de

netspanningsadapter in een

stopcontact.

Netspanningsadapter

Cyber-shot-

station

Naar een

stopcontact

• Als u met gebruikmaking van de accu beelden

kopieert naar uw computer, kan door het

uitvallen van de accu het kopiëren mislukken

of kunnen de gegevens verminkt raken.

Wij adviseren u de netspanningsadapter te

gebruiken.

 Sluit de USB-kabel aan op de

(USB) aansluiting van het

Cyber-shot-station.

USB-kabel

 Sluit de USB-kabel aan op de

computer.

• Indien u Windows XP gebruikt, verschijnt

de AutoPlay wizard automatisch op het

bureaublad. Ga verder naar pagina 94.

 Sluit de camera aan op het

Cyber-shot-station en schakel

de camera in.

POWER

• Controleer dat de camera goed aangesloten is

op het Cyber-shot-station.

USB Mode

Switch on

Normal

Toegangs-

indicaties*

"USB Mode Normal" verschijnt op

het LCD-scherm van de camera.

Wanneer er voor het eerst een USB-

verbinding tot stand wordt gebracht,

draait uw computer automatisch het

gebruikte programma om de camera te

herkennen. Wacht een poosje.

* Tijdens communicatie zijn de

toegangsindicaties rood. Gebruik de computer

niet totdat de aanduidingen wit zijn geworden.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

• Als "USB Mode Normal" niet wordt afgebeeld

in stap , drukt u op MENU, kiest u [USB

Connect], en stelt dit in op [Normal].

• Koppel de camera niet los van het

Cyber-shot-station tijdens de USB-

verbinding omdat de beeldgegevens

hierdoor verminkt kunnen worden. Lees

de opmerking om de USB-verbinding

te verbreken.

 Loskoppelen van de USB-

kabel van uw computer,

verwijderen van de "Memory

Stick Duo" uit uw camera, of

uitschakelen van de camera

tijdens een USB-verbinding

Voor gebruikers van Windows 2000,

Me, of XP

1 Dubbelklik op de taakbalk.

Dubbelklik hier

2 Klik op (Sony DSC) als dit wordt

afgebeeld en klik daarna op [Stop].

3 Controleer dat het juiste apparaat wordt

aangegeven in het bevestigingsvenster

en klik op [OK].

4 Klik op [OK].

Stap 4 is niet nodig voor Windows XP

gebruikers.

5 Koppel de USB-multikabel los, haal de

"Memory Stick Duo" eruit of schakel

de camera uit.

Voor gebruikers van Windows 98 of

98SE

Controleer dat de toegangsindicaties

(blz. 91) op het LCD-scherm wit zijn en

voer alleen bovenstaande stap 5 uit.

Beelden kopiëren

– Windows 98/98SE/2000/Me

 Dubbelklik op [My Computer]

en dubbelklik daarna op

[Removable Disk].

De inhoud van de "Memory Stick

Duo" in de camera verschijnt.

• Dit deel beschrijft een voorbeeld van het

kopiëren van beelden naar de "My Documents"

map.

• Wanneer het pictogram "Removable Disk" niet

wordt afgebeeld, zie pagina 93.

• Indien u Windows XP gebruikt, zie pagina 94.

 Dubbelklik op [DCIM] en

dubbelklik daarna op de

map waarin de beelden

zijn opgeslagen die u wilt

kopiëren.

 Klik met de rechtermuisknop

op het beeldbestand om het

menu af te beelden en kies

daarna [Copy] op het menu.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bekijken van de beelden op uw computer

 Dubbelklik de map [My

Documents], klik met de

rechtermuisknop in het

venster "My Documents" om

het menu af te beelden en kies

daarna [Paste] op het menu.

De beeldbestanden worden naar de

map "My Documents" gekopieerd.

Als een beeld met dezelfde

bestandsnaam reeds bestaat

in de bestemmingsmap

De overschrijven-bevestigingsmelding

wordt afgebeeld. Wanneer u het

bestaande beeld overschrijft met een

nieuw beeld, wordt het oorspronkelijke

bestand gewist.

De bestandsnaam veranderen

Voor het kopiëren van een beeldbestand,

zonder overschrijving, moet u de

bestandsnaam in de gewenste naam

wijzigen en daarna het beeldbestand

kopiëren. Merk echter op dat wanneer

u de bestandsnaam verandert, u dat

beeld mogelijk niet meer kan weergeven

met de camera. Als u beelden wilt

weergeven met de camera, voert u de

bediening uit op pagina 97.

Wanneer het pictogram van een

verwisselbare schijf niet wordt

afgebeeld

1 Klik met de rechtermuisknop op [My

Computer] om het menu af te beelden

en klik daarna op [Properties].

Het "System Properties" venster wordt

geopend.

2 Beeld [Device Manager] af.

 Klik op [Hardware].

 Klik op [Device Manager].

• Voor gebruikers van Windows 98, 98SE

en Me is stap  overbodig. Klik op het

tabblad [Device Manager].

3 Als [ Sony DSC] wordt afgebeeld,

gooit u dit weg.

Klik met de rechter muistoets op

[ Sony DSC].

 Klik op [Uninstall].

Het "Conﬁrm Device Removal"

(Bevestigen van verwijderen van

apparaat)-scherm verschijnt.

• Voor gebruikers van Windows 98, 98SE

en Me, klik op [Remove].

 Klik op [OK].

Het apparaat is verwijderd.

Probeer de installatie van het USB-

stuurprogramma nogmaals met de

CD-ROM (blz. 90).

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

— Windows XP

Beelden kopiëren met behulp

van de Windows XP AutoPlay

wizard

 Breng een USB-verbinding

tot stand (blz. 91). Klik op

[Copy pictures to a folder on

my computer using Microsoft

Scanner and Camera Wizard]

(Kopieer beelden naar een

map op mijn computer met

behulp van Microsoft Scanner

en Camera Wizard) en klik

daarna op [OK].

Het "Scanner and Camera Wizard"

(Wizard voor scanner en camera)-

scherm verschijnt.

 Klik op [Next].

De beelden die op de "Memory

Stick Duo" zijn opgeslagen, worden

weergegeven.

 Klik in het selectievakje van

de beelden die u niet naar de

computer wilt kopiëren om het

vinkje te verwijderen en klik

daarna op [Next].

Het "Picture Name and Destination"

(Naam en bestemming van beeld)-

scherm verschijnt.

 Kies een naam en bestemming

voor uw beelden en klik

vervolgens op [Next].

Het beeld wordt nu gekopieerd.

Wanneer het kopiëren is voltooid,

verschijnt het scherm "Other Options"

(Overige opties).

 Kies [Nothing. I’m ﬁnished

working with these pictures]

(Niets. Ik ben klaar met

het bewerken van deze

afbeeldingen) en klik daarna

op [Next].

Het scherm "Completing the Scanner

and Camera Wizard" (Voltooien

van wizard voor scanner en camera)

verschijnt.

 Klik op [Finish].

De wizard wordt afgesloten.

• Om verder te gaan met het kopiëren van andere

beelden, volgt u de procedure beschreven

onder  op pagina 92 om de USB-kabel los te

maken en weer aan te sluiten. Voer daarna de

procedure vanaf stap  opnieuw uit.

Bekijken van de beelden op

uw computer

 Klik op [Start] en klik daarna

op [My Documents].

De inhoud van de map "My

Documents" wordt weergegeven.

• Dit hoofdstuk beschrijft de procedure voor het

bekijken van gekopieerde beelden in de map

"My Documents".

• Indien u niet Windows XP gebruikt, dubbelklik

dan op [My Document] op het bureaublad.

 Dubbelklik op het gewenste

beeldbestand.

Het beeld wordt weergegeven.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bekijken van de beelden op uw computer

Beeldbestand-geheugenlocaties en bestandsnamen

Beeldbestanden opgenomen met uw camera worden gegroepeerd als mappen in de "Memory

Stick Duo".

Voorbeeld: als u mappen bekijkt onder Windows XP

Map met daarin beeldgegevens die werden

opgenomen met een camera zonder map-

creëerfunctie

Map met daarin beeldgegevens die werden

opgenomen met uw camera. Als u geen mappen

creëert, is er alleen de map "101MSDCF"

Map met daarin bewegende beelden enz., die

werden opgenomen met een camera zonder map-

creëerfunctie

• U kunt geen beelden opnemen in de map "100MSDCF" of de map "MSSONY". De

beelden in deze map zijn alleen beschikbaar voor weergave.

• Voor verdere informatie over de map, zie blz. 55, 69.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Map Bestandsnaam Betekenis van bestand

101MSDCF tot

999MSDCF

DSC0.JPG

• Stilstaande-beeldbestanden opgenomen in de

− Normale modus (blz. 29)

− Exposure Bracket modus (blz. 63)

− Burst-modus (blz. 66)

− Multi Burst-modus (blz. 67)

MOV0.MPG

• Bewegende-beeldbestanden (blz. 84)

MOV0.THM

• Index-beeldbestanden tegelijkertijd opgenomen in de bewegend-beeldmodus (blz. 84)

•  betekent ieder willekeurig nummer van 0001 t/m 9999.

• De numerieke delen van een bestand met bewegende beelden, opgenomen in de bewegende-beeldenfunctie, en het bijbehorende

indexbeeldbestand zijn dezelfde.

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bekijken van de beelden op uw computer

Beeldbestanden bekijken

met de camera nadat ze

naar de computer zijn

gekopieerd

Als een beeldbestand dat naar de computer

is gekopieerd niet meer in een "Memory

Stick Duo" is opgeslagen, kunt u dat beeld

nogmaals op de camera bekijken door het

beeldbestand in de computer te kopiëren

naar een "Memory Stick Duo".

• Stap  is niet nodig als de bestandsnaam

ingesteld in de camera, niet is veranderd.

• Afhankelijk van het beeldformaat kan het

onmogelijk zijn bepaalde beelden weer te

geven.

• Als een beeldbestand is verwerkt door de

computer of als het beeldbestand werd

opgenomen door een ander model camera dan

die van u, kunnen wij niet garanderen dat het

beeldbestand kan worden weergegeven.

• Als de overschrijven-bevestigingsmelding

wordt afgebeeld, voert u in stap  een ander

nummer in.

• Als er geen map is, maakt u eerst een nieuwe

map aan met uw camera en kopieert u daarna

het beeldbestand (blz. 55).

 Klik met de rechter muisknop

op het beeldbestand en

klik daarna op [Rename].

Verander de bestandsnaam in

"DSC0".

Voer een nummer in van 0001 t/m

9999 voor .

• De bestandsextensie kan worden afgebeeld,

afhankelijk van de instelling van de computer.

De bestandsextensie voor stilstaande beelden

is JPG en de bestandsextensie voor bewegende

beelden is MPG. U mag de bestandsextensie

niet veranderen.

 Kopieer het beeldbestand naar

de map "Memory Stick Duo".

 Klik met de rechter muisknop op

het beeldbestand en klik daarna op

[Copy].

 Kies en dubbelklik op de map

[DCIM] van de [Removable Disk]

of [Sony MemoryStick] in [My

Computer].

 Klik met de rechter muisknop op

de map [MSDCF] in de map

[DCIM] en klik op [Paste]. 

betekent ieder willekeurig nummer

van 100 t/m 999.

Installeren van "Picture

Package" en "ImageMixer

VCD2"

"Picture Package" is alleen voor

Windows computers.

U kunt het programma "Picture Package"

op uw Windows-computer gebruiken voor

het kopiëren, bekijken en bewerken van

de opnamen die u met uw camera hebt

gemaakt. Bij de installatie van "Picture

Package", wordt tegelijkertijd ook het

USB-stuurprogramma geïnstalleerd.

• Als de computer reeds gebruikt wordt, sluit u

alle softwareprogramma’s af voordat u "Picture

Package" installeert.

Voor computeromgeving

Zie pagina 89 voor een eenvoudige

Windows-besturingsomgeving. Andere

systeemvereisten zijn als volgt.

Software: Macromedia Flash Player 6.0

of hoger, Windows Media Player 7.0 of

hoger, DirectX 9.0b of hoger

Geluidskaart: 16-bit stereo geluidskaart

met luidsprekers

Geheugen: 64 MB of meer (128 MB of

meer wordt aanbevolen.)

Vaste schijf: Vrije schijfruimte benodigd

voor installatie: circa. 500 MB

Graﬁsch: Videokaart (ondersteuning van

Direct Draw) met 4 MB VRAM

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

• Om automatisch diavoorstellingen

(blz. 101) te maken, is een Pentium III

500 MHz of een snellere CPU vereist.

• Wanneer u "ImageMixer VCD2"

gebruikt, wordt een computer met

een Pentium III 800 MHz of sneller

aanbevolen.

• Deze software is geschikt voor

DirectX. Voor gebruik moet "DirectX"

geïnstalleerd zijn.

• Voor het gebruik van een schrijver, om

CD-ROM’s te branden, gelden andere

vereisten.

 Schakel de computer in

en plaats de CD-ROM

(bijgeleverd) in het CD-ROM-

station.

Het installatie-menuscherm wordt

afgebeeld.

• Als u het USB-stuurprogramma nog niet hebt

geïnstalleerd (blz. 90), mag u de camera niet op

de computer aansluiten vóórdat u de "Picture

Package"-software hebt geïnstalleerd (behalve

voor Windows XP).

 Klikt op [Picture Package/

ImageMixer VCD2].

Het scherm "Choose Setup Language"

(Kies taal voor installatie) verschijnt.

 Kies de gewenste taal en klik

daarna op [Next].

• Deze tekst beschrijft het Engelse scherm.

 Klik op [Next].

Het scherm "Licence Agreement"

(Licentie overeenkomst) verschijnt.

Lees de overeenkomst aandachtig

door. Als u de voorwaarden van de

overeenkomst accepteert, vinkt u het

selectievakje "I accept the terms of the

license agreement" (ik accepteer de

licentie overeenkomst) aan en klikt u

op [Next].

 Klik op [Next].

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bekijken van de beelden op uw computer

 Klik op [Install] op het scherm

"Ready to Install the Program"

(Klaar om het programma te

installeren).

De installatie begint.

Nadat het installeren klaar is, wordt

het scherm "Welcome to setup for

ImageMixer VCD2" (Welkom bij de

installatie van ImageMixer VCD2)

afgebeeld.

 Klik op [Next] en volg de

instructies op het scherm.

Als het scherm "Welcome to

setup for Direct X" (Welkom bij

de installatie van Direct X) wordt

afgebeeld nadat de installatie van het

softwareprogramma klaar is, volgt u

de aanwijzingen op het scherm.

 Controleer dat het

selectievakje "Yes, I want to

restart my computer now" (Ja,

ik wil de computer nu opnieuw

starten) is aangevinkt en klik

daarna op [Finish].

De computer wordt opnieuw opgestart.

De snelkoppelingen van "Picture

Package Menu" en "Picture Package

destination Folder" worden afgebeeld.

 Haal de CD-ROM eruit.

Beelden kopiëren met

"Picture Package"

Sluit de camera en de computer

op elkaar aan met behulp van de

USB-kabel.

"Picture Package" wordt automatisch

opgestart en de beelden worden

automatisch naar de computer gekopieerd.

Nadat de beelden zijn gekopieerd, wordt

"Picture Package Viewer" opgestart en

worden de gekopieerde beelden afgebeeld.

• Normaal gesproken worden de mappen

"Picture Package" en "Date" aangemaakt in

de map "My Picture" en worden alle beelden,

opgenomen met de camera, in deze mappen

gekopieerd.

• Als "Picture Package" de beelden niet

automatisch kan kopiëren, start u "Picture

Package Menu" op en vinkt u [Settings] aan in

[Copy automatically].

100

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

"Picture Package"

gebruiken

Start [Picture Package Menu] op het

bureaublad op om de diverse functies te

gebruiken.

• Het opstartscherm kan er, afhankelijk van

uw computer, anders uitzien. U kunt de

menuweergave naar wens aanpassen door

op [Settings], rechtsonder op het scherm, te

klikken.

• Voor verdere informatie over het

softwareprogramma, klikt u op in de

rechterbovenhoek van ieder scherm om de on-

line Helpfunctie af te beelden.

Technische ondersteuning van "Picture

Package" wordt geleverd door het

Pixela User Support Center. Voor

verdere informatie leest u de informatie

die bij de CD-ROM werd geleverd.

Beelden bekijken op een

computer

Klik op [Viewing video and pictures on

PC] (Video en beelden bekijken op de PC)

aan de linkerkant van het scherm en klik

daarna op [Viewing video and pictures on

PC] (Video en beelden bekijken op de PC)

in de rechteronderhoek van het scherm.

Het scherm dat gebruikt wordt voor

het bekijken van de beelden, wordt

afgebeeld.

Beelden opslaan op een CD-R

Klik op [Save the images on CD-R]

(Beelden opslaan op de PC) aan de

linkerkant van het scherm en klik daarna

op [Save the images on CD-R] (Beelden

opslaan op de PC) in de rechteronderhoek

van het scherm.

Het scherm dat gebruikt wordt voor

het opslaan van beelden op een CD-R,

wordt afgebeeld.

• Om beelden op een CD-R op te slaan is een

cd-schrijver nodig. Voor meer informatie

betreffende geschikte schrijvers, moet u de

volgende homepage van het Pixela User

Support Center raadplegen.

http://www.ppackage.com/

101

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bekijken van de beelden op uw computer

Een video-CD met een menu

maken ("ImageMixer VCD2")

"ImageMixer VCD2" is compatibel met

video-CD voor stilstaande beelden met een

hoge resolutie.

 Klik op [Burning Video CD]

aan de linkerkant van het

scherm en klik vervolgens

op [Burning Video CD] in de

rechtsonder op het scherm.

Het "ImageMixer VCD2"-scherm

verschijnt.

 Klik op [Video CD].

 Selecteer de map waarin de

gewenste bestanden zijn

opgeslagen.

 Selecteer de gewenste map in

het linkerkader en klik daarna op

[Add]. De geselecteerde mappen

worden naar het rechterkader

verplaatst.

 Klik op [Next].

 Stel de menu achtergrond,

knoppen, titels, enz., in en klik

daarna op [Next].

Bevestig dat de instellingen

overeenkomstig uw wensen zijn.

 Bevestig het voorbeeld van

het Video-CD-bestand.

 Klik in het linkerkader op het

bestand waarvan u een voorbeeld

wilt bekijken.

 Klik op [] om een voorbeeld te

bekijken.

 Klik op [Next] en voer de

discnaam in.

Wanneer u een CD-r plaatst in het

CD-R-station en op [Write] klikt,

wordt het scherm afgebeeld voor het

schrijven naar een disc.

Een diavoorstelling maken

Klik op [Automatic Slideshow Producer]

aan de linkerkant van het scherm en klik

vervolgens op [Automatic Slideshow

Producer] in de rechtsonder op het scherm.

Het scherm dat gebruikt wordt voor

het maken van een diavoorstelling,

wordt afgebeeld.

102

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Beelden afdrukken

 Voer de procedures uit zoals

beschreven onder "Beelden

bekijken op een computer"

(blz. 100) om de lijst met

beelden af te beelden.

 Dubbelklik en kies de beelden

op de lijst die u wilt afdrukken.

 Klik op de toets op het

scherm.

Het scherm dat gebruikt wordt voor

het afdrukken van beelden wordt

afgebeeld.

 Klik op [File] in de

linkerbovenhoek van het

scherm en kiest daarna [Print].

Het scherm van de Wizard afdrukken

wordt afgebeeld.

 Stel het papierformaat en het

aantal af te drukken vellen en

beelden in.

Beelden kopiëren

naar uw computer

—Voor gebruikers van

Macintosh

Aanbevolen computeromgeving

Besturingssysteem: Mac OS 9.1, 9.2, of

Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2/v10.3)

Het bovenstaande besturingssysteem dient

in de fabriek te zijn geïnstalleerd.

USB-poort: Standaard geleverd

• Indien u twee of meer USB-apparaten tegelijk

op één en dezelfde computer aansluit, zal

bepaalde apparatuur, met inbegrip van uw

camera, al naar gelang het type -apparatuur

mogelijk niet werken.

• Bij gebruik van een USB-hub kan een juiste

werking niet worden gegarandeerd.

• Voor alle bovenstaande aanbevolen

computeromgevingen kan een behoorlijke

werking niet worden gegarandeerd.

103

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bekijken van de beelden op uw computer

USB-modus

Er zijn twee functies voor een USB

verbinding wanneer u aansluit op een

computer: de [Normal] en [PTP]* functie.

De standaardinstelling is de [Normal]-

functie. Dit gedeelte neemt de [Normal]

functie als voorbeeld.

* Voor verdere informatie over de PTP-

verbinding, zie blz. 127.

Communicatie met uw computer

Na herstel van uw computer vanuit de

Suspend- of Sleep-modus is de kans

aanwezig dat de communicatie tussen uw

camera en uw computer niet op hetzelfde

moment hersteld wordt.

Wanneer uw computer niet is

uitgerust met een USB-poort

Wanneer zowel een USB-poort als een

"Memory Stick"-gleuf niet aanwezig

zijn, kunt u beelden kopiëren via een

extern apparaat. Zie de Sony-website voor

informatie.

http://www.sony.net/

 Uw camera aansluiten op uw

computer

Voor verdere informatie zie pagina 91.

Loskoppelen van de USB-kabel van

uw computer, verwijderen van de

"Memory Stick Duo" uit uw camera

of uitschakelen van de stroom

tijdens een USB-verbinding

Sleep het pictogram van het station of de

"Memory Stick" en zet het neer op het

"Trash" pictogram, koppel daarna de USB-

kabel los, verwijder de "Memory Stick

Duo" of schakel de camera uit.

• Als u Mac OS X v10.0 gebruikt, maakt u de

USB-kabel los, enz., nadat u de computer hebt

uitgezet.

 Beelden kopiëren

1 Dubbelklik op het nieuw herkende

pictogram op het bureaublad.

De inhoud van de "Memory Stick Duo"

in de camera verschijnt.

2 Dubbelklik op [DCIM].

3 Dubbelklik op de map waarin de

beelden die u hebt gekopieerd, zijn

opgeslagen.

4 Sleep de beeldbestanden naar het

pictogram van de harde schijf en zet ze

erop neer.

• De beeldbestanden worden naar de harde

schijf gekopieerd. Voor informatie over

de opslaglocatie van de beelden en de

bestandsnamen, zie pagina 95.

 De beelden bekijken op uw

computer

1 Dubbelklik op het pictogram van de

harde schijf.

2 Dubbelklik op het gewenste

beeldbestand in de map waarin de

gekopieerde bestanden zitten. Het

beeldbestand wordt geopend.

• "Picture Package" kan niet worden gebruikt op

een Macintosh.

104

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

"ImageMixer VCD2"

gebruiken

"ImageMixer VCD 2" is ook compatibel

met Macintosh (Mac OS X (v10. 1. 5 of

hoger)).

Met behulp van "ImageMixer VCD2"

op de CD-ROM die bij de camera werd

geleverd, kunt u een video-CD maken met

stilstaande beelden en bewegende beelden

opgeslagen op de computer.

• "ImageMixer VCD2" voor Macintosh kan

alleen met behulp van een disk-image het

beeldbestand op een CD-R opslaan in het

video-CD-formaat. De door Roxio gemaakte

"Toast" software (niet bijgeleverd) is vereist

om een video-CD te maken.

• Als de computer reeds gebruikt wordt, sluit

u alle softwareprogramma’s af voordat u

"ImageMixer VCD2" installeert.

Technische ondersteuning van

"ImageMixer VCD2" wordt geleverd

door het Pixela User Support Center.

Voor verdere informatie leest u de

informatie die bij de CD-ROM werd

geleverd.

Vereiste computeromgeving

Besturingssysteem: Mac OS X

(v10.1.5 of hoger)

Het bovenstaande besturingssysteem dient

in de fabriek te zijn geïnstalleerd.

CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook,

Power Mac G3/G4-series

Geheugen: 128 MB of meer (256 MB of

meer wordt aanbevolen.)

Vaste schijf: Vrije schijfruimte benodigd

voor installatie: circa 250 MB

Graﬁsch: 1024 × 768 pixels of meer,

32.000 kleuren of meer

• Installatie van QuickTime 4 of hoger is vereist.

(QuickTime 5 wordt aanbevolen.)

• Voor alle bovenstaande aanbevolen

computeromgevingen kan een behoorlijke

werking niet worden gegarandeerd.

 Installeren van "ImageMixer

VCD2"

1 Schakel uw computer in.

• De displayinstellingen moeten 1024 × 768

punten of meer en 32.000-bits of meer zijn.

2 Plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het

CD-ROM-station.

3 Dubbelklik op het pictogram van de

CD-ROM.

4 Kopieer het bestand [IMXINST.SIT] in

de map [MAC] naar de vaste schijf.

5 Dubbelklik op het bestand [IMXINST.

SIT] in de kopieerbestemmingsmap.

6 Dubbelklik op het uitgepakte bestand

[ImageMixer VCD2_Install].

7 Nadat het gebruikersinformatiescherm

is afgebeeld, voert u de gewenste naam

en het wachtwoord in.

De installatie van de software begint.

105

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Bekijken van de beelden op uw computer

 Een video-CD met een menu

maken

"ImageMixer VCD2" is compatibel met

video-CD voor stilstaande beelden met een

hoge resolutie.

1 Open de map [ImageMixer] in

[Application].

2 Klik op [ImageMixer VCD2].

3 Voer de stappen  t/m  uit op

blz. 101.

4 Klik op [Next] en voer de discnaam en

bestemming in.

De voorbereidingen voor het opslaan

van de bestanden op een CD-R zijn

voltooid.

106

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Verhelpen van

storingen

Indien u problemen ondervindt met

de camera, probeer dan de volgende

oplossingen.

1 Controleer eerst de punten in de

onderstaande tabellen. Indien er

codes "C::" op het

scherm verschijnen, is de

zelfdiagnosefunctie in werking

getreden (blz. 119).

2 Als de camera nog steeds niet juist

werkt, drukt u op de RESET toets

rechtsonder op de regelknop met

behulp van een puntig voorwerp, en

schakelt u daarna de camera weer

in. (Door indrukken van deze toets

gaan alle instellingen inclusief de

datum en tijd verloren en worden de

fabrieksinstellingen ingesteld.)

RESET-

toets

3 Mocht het probleem hiermee nog niet

zijn opgelost, raadpleeg dan uw Sony-

dealer of de plaatselijke technische

dienst van Sony.

Accu en spanning

Symptoom Oorzaak/oplossing

U kunt de accu niet opladen.

• De camera is ingeschakeld. Schakel de camera uit (blz. 20).

De accu kan niet worden geplaatst.

• Druk op de accu-valpreventielip en open deze (blz. 14).

• Plaats de accu correct (blz.14).

Het /CHG-lampje knippert wanneer er

een batterij wordt opgeladen.

• Plaats de accu correct (blz.14).

• In de accu is een defect opgetreden. Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke

technische dienst van Sony.

• De accu is leeg. Sluit de netspanningsadapter opnieuw aan en laad de accu op.

107

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Verhelpen van storingen

Symptoom Oorzaak/oplossing

Het /CHG-lampje gaat niet branden

wanneer er een accu wordt

opgeladen.

• De netspanningsadapter is niet goed aangesloten. Sluit de netspanningsadapter goed aan (blz. 19).

• Er is een storing opgetreden in de netspanningsadapter. Neem contact op met uw Sony-dealer of de

plaatselijke technische dienst van Sony.

• Plaats de accu correct (blz. 14).

• De accu is volledig opgeladen.

• De accu is leeg. Sluit de netspanningsadapter opnieuw aan en laad de accu op.

• Sluit de camera goed aan op het Cyber-shot-station (blz. 12).

De batterij-restladingsindicatie is

onjuist of er is volgens de batterij-

restladingsindicatie nog voldoende

stroom, maar toch is de stroom

spoedig op.

• U hebt de camera in een bijzonder hete of een bijzonder koude omgeving gebruikt (blz. 128).

• Er is een verandering opgetreden in de resterende gebruiksduur van de accu. Ontlaad de accu

volledig en laad deze daarna weer volledig op zodat de batterij-restladingsindicatie goed werkt

(blz. 17).

• De accu is leeg. Plaats een opgeladen accu (blz. 14).

• De accu is niet meer bruikbaar (blz. 133). Vervang de accu door een nieuwe.

De accu raakt te snel leeg.

• De accu is niet meer bruikbaar (blz. 133). Vervang de accu door een nieuwe.

• U hebt de camera in een buitengewoon koude omgeving gebruikt (blz. 128).

• De accupool is vuil. Maak de accupool schoon met een wattenstaafje of iets dergelijks, en laad de

accu op.

• Nadat u de accu hebt opgeladen, trekt u de gelijkstroomstekker uit de camera.

De camera kan niet worden

ingeschakeld.

• Plaats de accu correct (blz. 14).

• De netspanningsadapter is niet goed aangesloten. Sluit de netspanningsadapter goed aan (blz. 19).

• Er is een storing opgetreden in de netspanningsadapter. Neem contact op met uw Sony-dealer of de

plaatselijke technische dienst van Sony.

• De accu is leeg. Plaats een opgeladen accu (blz. 14).

• De accu is niet meer bruikbaar (blz. 133). Vervang de accu door een nieuwe.

• Sluit de camera goed aan op het Cyber-shot-station (blz. 12).

De camera schakelt plotseling uit.

• Als u de camera gedurende drie minuten niet bedient terwijl deze is ingeschakeld, wordt de camera

automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de batterijen leeg raken. Schakel de camera weer in

(blz. 20) of gebruik de netspanningsadapter (blz. 19).

• De accu is leeg. Plaats een opgeladen accu (blz. 14).

• Sluit de camera goed aan op het Cyber-shot-station (blz. 12).

108

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Stilstaande beelden/bewegende beelden opnemen

Symptoom Oorzaak/oplossing

Het LCD-scherm wordt niet

ingeschakeld wanneer de camera

wordt ingeschakeld.

• De LCD-achtergrondverlichting is uitgeschakeld met

en u bevindt zich op een donkere plaats.

Schakel de LCD-achtergrondverlichting in met

(blz. 32).

Het onderwerp is niet zichtbaar op het

LCD-scherm.

• Zet de modusschakelaar op of (blz. 31 en 84).

Het LCD-scherm wordt blauw en het

onderwerp wordt niet weergegeven

tijdens het opnemen van bewegende

beelden.

• Het beeldformaat is ingesteld op [640(Fine)] terwijl een A/V-aansluitkabel is aangesloten op de A/V

OUT (MONO) aansluiting. Koppel de audio/video-aansluitkabel los of stel het beeldformaat anders

in dan [640(Fine)].

Het beeld is onscherp.

• Het onderwerp bevindt zich te dichtbij. Zet de camera in de close-up (macro)-opnamefunctie en

plaats de camera verder weg dan de minimale scherpstelafstand (circa. 8 cm voor de W-kant en circa.

25 cm voor de T-kant) en neem vervolgens het beeld op (blz. 35). Of stel (vergrootglasfunctie)

op het menu in en stel scherp binnen het bereik van 1 cm t/m 20 cm tot het onderwerp.

• Kies bij het opnemen van stilstaande beelden een andere scène-keuzefunctie (blz. 43) dan

(Vergrootglasfunctie), (Schemerfunctie), (Landschapsfunctie) of (Vuurwerkfunctie).

• De scherpstelling-voorkeuzefunctie is gekozen. Stel de automatische scherpstellingsfunctie in

(blz. 59).

De optische zoom werkt niet.

• U kunt de zoomvergroting niet veranderen tijdens het opnemen van bewegende beelden.

• Kies bij het opnemen van stilstaande beelden een andere scène-keuzefunctie (blz. 43) dan

(Vergrootglasfunctie).

De digitale precisie-zoomfunctie

werkt niet.

• [Digital Zoom] is ingesteld op [Smart] of [Off] op het Setup-scherm. Stel [Digital Zoom] in op

[Precision] (blz. 33 en 125).

• De modusschakelaar staat in de stand . Zet de modusschakelaar in de stand .

De slimme-zoomfunctie werkt niet.

• [Digital Zoom] is ingesteld op [Precision] of [Off] op het Setup-scherm. Stel [Digital Zoom] in op

[Smart] (blz. 33 en 125).

• Het beeldformaat is ingesteld op [5M] of [3:2]. Stel het beeldformaat in op een andere instelling dan

[5M] en [3:2] (blz. 25).

• De smart-zoomfunctie kan niet worden gebruikt in de Multi-Burst-functie (blz. 33 en 67).

• De modusschakelaar staat in de stand . Zet de modusschakelaar in de stand .

109

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Verhelpen van storingen

Symptoom Oorzaak/oplossing

Het beeld is te donker.

• U ﬁlmt een onderwerp met een lichtbron erachter. Kies de lichtmeetfuncite (blz. 62) of regel de

belichting (blz. 60 en 121).

• De helderheid van het LCD-scherm is te laag. Regel de helderheid van het LCD-scherm (blz. 126).

• Schakel de LCD-achtergrondverlichting in met

(blz. 32).

Het beeld is te licht.

• U neemt een onderwerp onder een spot op in een anderszins donkere omgeving, zoals op een

podium. Regel de belichting (blz. 60 en 121).

• De helderheid van het LCD-scherm is te hoog. Regel de helderheid van het LCD-scherm (blz. 126).

Het beeld is monochroom (zwart-wit).

• Stel [PFX] (P.Effect) in op een andere functie dan [B&W] (blz. 68).

Bij het ﬁlmen van een zeer helder

onderwerp verschijnen er verticale

strepen.

• Dit is een bekend storingsfenomeen. Dit verschijnsel duidt niet op een defect.

Wanneer u op een donkere plaats

naar het LCD-scherm kijkt, is het

beeld gestoord.

• De camera probeert de zichtbaarheid van het LCD-scherm te vergroten door het beeld tijdelijk te

verhelderen onder onderbelichte omstandigheden. Dit is niet van invloed op het opgenomen beeld.

De camera kan geen beelden

opnemen.

• Er is geen "Memory Stick Duo" geplaatst. Plaats een "Memory Stick Duo" (blz. 24).

• De "Memory Stick Duo" is vol. Wis overbodige beelden opgeslagen op de "Memory Stick Duo"

(blz. 49 en 86) of laad de huidige batterijen op"Memory Stick Duo".

• U gebruikt een "Memory Stick Duo" met een schrijf-beveiligingsschakelaar die in de stand LOCK

staat. Schuif het in de opnamestand (blz.131).

• Tijdens het opladen van de ﬂitser kunt u geen beelden opnemen.

• Zet de modusschakelaar op (blz. 31) voor het opnemen van stilstaande beelden.

• Zet de modusschakelaar op (blz. 84) voor het opnemen van stilstaande beelden.

• Het beeldformaat is ingesteld op [640(Fine)] tijdens het opnemen van bewegende beelden. Plaats

een "Memory Stick PRO Duo" (blz. 84 en 131) of stel het beeldformaat anders in dan [640(Fine)].

Het opnemen duurt erg lang.

• De lange sluitertijd-functie NR is geactiveerd (blz. 43).

110

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Symptoom Oorzaak/oplossing

De ﬂitser werkt niet.

• Zet de modusschakelaar in de stand (blz. 31).

• De ﬂitser staat op (niet ﬂitsen). Stel de ﬂitser in op automatisch (geen indicatie), (altijd ﬂitsen)

(langzame synchro) (blz. 37).

• Kies bij het opnemen van stilstaande beelden een andere scène-keuzefunctie (blz. 43) dan

(Schemerfunctie), (Vuurwerkfunctie) of (Kaarslichtfunctie).

• Wanneer (Vergrootglasfunctie), (Landschapsfunctie), (Sneeuwfunctie),

(Strandfunctie) of (Korte-sluitertijdfunctie) is gekozen als scène-keuzefunctie, stelt u de

ﬂitsermodus in op (Altijd ﬂitsen) (blz. 37).

• Stel [Mode] (REC Mode) in op [Normal].

Wazige vlekjes verschijnen op

beelden opgenomen met de ﬂitser.

• Stof in de lucht reﬂecteerde het ﬂitslicht en werd met het beeld opgenomen. Dit is normaal.

De close-up (macro)-opnamefunctie

werkt niet.

• Kies bij het opnemen van stilstaande beelden een andere scène-keuzefunctie (blz. 43). dan

(Vergrootglasfunctie), (Schemerfunctie), (Landschapsfunctie), (Vuurwerkfunctie) of

(Kaarslichtfunctie).

U kunt niet ononderbroken opnemen

• De "Memory Stick Duo" is vol. Wis overbodige beelden opgeslagen op de "Memory Stick Duo"

(blz. 49 en 86) of verwissel de "Memory Stick Duo"

• De batterij-restlading is onvoldoende, u kunt alleen een enkel beeld opnemen. Plaats een opgeladen

accu (blz. 14).

De ogen van het onderwerp zijn rood.

• Stel [Red Eye Reduction] op het Setup-scherm in op [On] (blz. 37 en 125).

• Verklein de afstand tot het onderwerp tot de aanbevolen afstand en neem het beeld op met gebruik

van de ﬂitser (blz. 37).

• Bij opnamen binnenshuis, verbeter de verlichting en neem het beeld op.

De datum en tijd worden onjuist

opgenomen.

• Stel de juiste datum en tijd in (blz. 21 en 127).

111

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Verhelpen van storingen

Symptoom Oorzaak/oplossing

De F-waarde en de sluitertijd

knipperen wanneer u de sluiterknop

tot halverwege indrukt.

• Stel de juiste belichting in (blz. 60).

Beelden bekijken

Symptoom Oorzaak/oplossing

De camera kan geen beelden

weergeven.

• Zet de modusschakelaar in de stand (blz. 44).

• De map-/bestandsnaam is veranderd op de computer (blz. 97).

• Als een beeldbestand is verwerkt door de computer of als het beeldbestand werd opgenomen door

een ander model camera dan die van u, kunnen wij niet garanderen dat het beeldbestand kan worden

weergegeven.

• De camera staat in de USB-modus. Annuleer de USB-communicatie (blz. 92 en 103).

Onmiddellijk nadat de weergave is

begonnen, ziet het beeld er grof uit.

• Als gevolg van de beeldverwerking kan kort na het begin van de weergave, het beeld er korrelig

uitzien. Dit is geen defect.

Het beeld verschijnt niet op het TV-

scherm.

• Het video-uitgangssignaal van de camera is verkeerd ingesteld op het Setup-scherm. Verander de

instellingen (blz. 54 en 127).

• De aansluiting is niet goed. Controleer de aansluiting (blz. 46).

• De USB-kabel zit nog in de USB-aansluiting (blz. 46). Volg de procedure in de opmerking  op blz.

92 (Windows) of  op blz. 103 (Macintosh) en koppel de USB-kabel los.

Het beeld kan niet worden

weergegeven op een computer.

• Zie blz. 112.

Beelden wissen/bewerken

Symptoom Oorzaak/oplossing

De camera kan geen beeld wissen.

• Het beeld is beveiligd. Annuleer de beveiliging (blz. 74).

• U gebruikt een "Memory Stick Duo" met een schrijf-beveiligingsschakelaar die in de stand LOCK

staat. Schuif het in de opnamestand (blz. 131).

U hebt per ongeluk een beeld gewist.

• Door de markering  (beveiliging) in te stellen, voortkomt u dat beelden per ongeluk LOCK

worden gewist (blz. 74).

• We adviseren u de schrijf-beveiligingsschakelaar van de "Memory Stick Duo" in de stand te zetten

om te voorkomen dat beelden per ongeluk worden gewist (blz. 131).

112

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Symptoom Oorzaak/oplossing

De functie voor verandering van het

formaat werkt niet.

• U kunt het beeldformaat van bewegende beelden en Multi Burst-beelden niet veranderen.

U kunt een afdrukmarkering (DPOF)

niet afbeelden.

• U kunt afdrukmarkeringen (DPOF) niet afbeelden op bewegende beelden.

Bewegende beelden kunnen niet

worden geknipt.

• De bewegende beelden duren niet lang genoeg om te knippen.

• Beveiligde bewegende beelden kunnen niet worden geknipt. Annuleer de beveiliging (blz. 74).

• Stilstaande beelden kunnen niet worden geknipt.

Computers

Symptoom Oorzaak/oplossing

U weet niet of het besturingssysteem

van uw computer compatibel is.

• Controleer "Aanbevolen computeromgeving" (blz. 89 en 102).

U kunt het USB-stuurprogramma niet

installeren.

• In Windows 2000 logt u in als Administrator (geautoriseerde beheerders) (blz. 89).

Uw computer herkent de camera niet.

• Schakel de camera in (blz. 20).

• De batterij is zwak. Gebruik de netspanningsadapter (blz. 19).

• Gebruik de bijgeleverde USB-kabel (blz. 91 en 102).

• Koppel de USB-kabel los van zowel de computer als het Cyber-shot-Station en sluit deze daarna

opnieuw stevig aan. Zorg dat er "USB Mode" op het LCD-scherm wordt aangegeven (blz. 91).

• Sluit de camera goed aan op het Cyber-shot-station (blz. 12).

• Stel [USB Connect] op het Setup-scherm in op [Normal] (blz. 54 en 127).

• De USB-aansluitingen van uw computer zijn verbonden met andere apparatuur, afgezien van het

toetsenbord, de muis en het Cyber-shot-station. Koppel alle apparatuur van de USB-aansluitingen

los, behalve het toetsenbord en de muis (blz. 89).

• De camera is niet rechtstreeks aangesloten op de computer. Sluit de camera rechtstreeks aan op de

computer, en niet via een USB-hub of ander apparaat (blz. 89).

• Installeer het USB-stuurprogramma (blz. 90).

• Uw computer herkent het apparaat niet goed, omdat u de camera hebt aangesloten op de computer

met behulp van een USB-kabel voordat u de "USB Driver" (USB-stuurprogramma) hebt

geïnstalleerd vanaf de bijgeleverde CD-ROM. Wis het verkeerd herkende apparaat van uw computer

(blz.93) en installeer daarna het USB-stuurprogramma (blz. 90).

113

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Verhelpen van storingen

Symptoom Oorzaak/oplossing

U kunt geen beelden kopiëren.

• Vormt een USB-verbinding tussen de camera en een computer (blz. 91, 103).

• Volg de procedure die bij uw besturingssysteem past (blz. 92, 94, 99 en 102).

• U hebt geprobeerd een opname te maken met een "Memory Stick Duo" die geformatteerd was

met een computer. Maak een opname met een "Memory Stick Duo" die geformatteerd is door uw

camera.

Na een USB-verbinding tot stand

te hebben gebracht, start "Picture

Package" niet automatisch.

• Start "Picture Package Menu" op en controleer [Settings].

• Breng een USB-verbinding tot stand terwijl de computer is ingeschakeld (blz. 91).

Het beeld kan niet worden

weergegeven op een computer.

• Als u het programma "Picture Package" gebruikt, moet u op help rechtsboven in elk scherm klikken.

• Raadpleeg de fabrikant van de computer of de software.

Wanneer u bewegende beelden op

een computer bekijkt, worden beeld

en geluid onderbroken door storing.

• U geeft de bewegende beelden rechtstreeks vanaf de "Memory Stick Duo" weer. Kopieer de

bewegende beelden naar de harde schijf van uw computer en geef vervolgens de bewegende beelden

vanaf de harde schijf weer (blz. 92, 94, 99 en 102).)

U kunt een beeld niet afdrukken.

• Controleer de printerinstellingen.

Beelden die al een keer naar de

computer gekopieerd zijn kunnen niet

door de camera weergegeven worden.

• Naar de verkeerde map gekopieerd. Kopieer ze naar een beschikbare map, zoals "101MSDCF"

(blz. 97).

• De map- of bestandsnaam op uw computer is veranderd (blz. 97).

"Memory Stick Duo"

Symptoom Oorzaak/oplossing

U kunt geen "Memory Stick Duo" in

de camera plaatsen.

• U probeert de "Memory Stick Duo" achtertevoren in de camera te plaatsen. Plaats de "Memory Stick

Duo" op de juiste wijze (blz. 24).

U kunt niet opnemen op een "Memory

Stick Duo".

• U gebruikt een "Memory Stick Duo" met een schrijf-beveiligingsschakelaar die in de stand LOCK

staat. Schuif het in de opnamestand (blz.131).

• De "Memory Stick Duo" is vol. Wis overbodige beelden (blz. 49 en 86).

• Het beeldformaat is ingesteld op [640(Fine)] tijdens het opnemen van bewegende beelden. Plaats een

"Memory Stick PRO Duo" (blz. 84 en 131) of stel het beeldformaat anders in dan [640(Fine)].

114

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Symptoom Oorzaak/oplossing

U kunt een "Memory Stick Duo" niet

formatteren.

• U gebruikt een "Memory Stick Duo" met een schrijf-beveiligingsschakelaar die in de stand LOCK

staat. Schuif het in de opnamestand (blz. 131).

U hebt een "Memory Stick Duo" per

ongeluk geformatteerd.

• Alle gegevens op de "Memory Stick Duo" worden gewist bij het formatteren. U kunt deze niet

herstellen. We adviseren u de schrijf-beveiligingsschakelaar van de "Memory Stick Duo" in de stand

LOCK te zetten om te voorkomen dat beelden per ongeluk worden gewist (blz. 131).

PictBridge-compatibel printer

Symptoom Oorzaak/oplossing

De verbinding komt niet tot stand.

• Raadpleeg de fabrikant of de printer compatibel is met PicBridge of niet.

• Controleer of de printer is ingeschakeld en aangesloten kan worden op de camera.

• Stel [USB Connect] in op [PictBridge] op het Setup-scherm (blz. 127).

• De verbinding komt, afhankelijk van de omstandigheden, niet tot stand. Koppel de USB-multikabel

los en sluit deze weer aan. Bij het verschijnen van een foutmelding op de printer, moet u de

handleiding van de printer raadplegen.

U kunt geen beelden afdrukken.

• De camera is niet aangesloten op de printer. Controleer dat de camera en de printer op de juiste wijze

zijn aangesloten met behulp van de USB kabel.

• Schakel de printer in. Voor meer informatie moet u de handleiding, die u meegeleverd kreeg,

raadplegen.

• Als u tijdens het afdrukken [Exit] hebt gekozen, is het mogelijk dat u, afhankelijk van de printer, het

afdrukken niet kunt hervatten. Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. Als u nog steeds niet

kunt afdrukken, moet u de USB-kabel losmaken, de printer uitschakelen en daarna weer inschakelen,

en dan weer de USB-kabel aansluiten.

• Bewegende beelden kunnen niet afgedrukt worden.

• Beelden die bewerkt zijn met een computer of beelden die met een andere camera dan deze zijn

opgenomen, kunnen mogelijk niet afgedrukt worden.

De afdrukopdracht is geannuleerd.

• U hebt de USB-kabel losgekoppeld voordat de aanduiding (USB-multikabel niet loskoppelen)

verdwenen was.

U kunt in de functie indexweergave

geen datum invoeren of de

afbeeldingen afdrukken.

• Raadpleeg de fabrikant of de printer de datum functie of index afdruk functie kan uitvoeren of niet.

• Afhankelijk van de printer kan de datum niet in de functie indexweergave ingevoerd worden.

Raadpleeg de fabrikant van de printer.

Het papierformaat waarop u wilt

afdrukken verschijnt niet

• Raadpleeg de fabrikant of de printer het papierformaat waarop u wilt afdrukken, ondersteunt.

"---- -- --" wordt afgedrukt op de plaats

van de ingevoegde datum.

• Beelden zonder datumgegevens kunnen niet afgedrukt worden met de datum ingevoegd. Stel [Date]

in op [Off] en druk daarna het beeld af.

115

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Verhelpen van storingen

Symptoom Oorzaak/oplossing

U kunt niet afdrukken met de huidige

papierformaatinstelling van de printer.

• Als het printerpapier werd veranderd naar papier van een ander formaat nadat de camera werd

aangesloten op de printer, koppelt u de USB-kabel los van de printer en sluit u deze weer aan.

• De afdrukinstelling van de camera verschilt van de printerinstelling. Verander de

papierformaatinstelling van de camera (blz. 79 en 81) of verander de printerinstelling.

U kunt geen andere bedieningen

uitvoeren nadat het afdrukken is

gestopt.

• De printer voert de printer-stop-procedure uit. Wacht tot deze procedure is voltooid. (Deze procedure

kan enige tijd duren, afhankelijk van de printer).

Overige

Symptoom Oorzaak/oplossing

Een zacht ratelgeluid is hoorbaar in

de camera wanneer u deze beweegt.

• Voor sommige lensfuncties van de camera worden lineaire mechanismen gebruikt. Dit is normaal.

De camera werkt niet.

• U gebruikt geen "InfoLITHIUM" accu. Gebruik een "InfoLITHIUM" accu (blz. 132).

• De batterij is zwak. (De indicatie  verschijnt.) Laad de accu op (blz.14).

• Sluit de netspanningsadapter goed aan op de multi-aansluiting van de camera en op een stopcontact

(blz. 19).

• Sluit de camera goed aan op het Cyber-shot-station (blz. 12).

De camera is wel ingeschakeld, maar

werkt niet.

• De ingebouwde microcomputer werkt niet naar behoren. Koppel alle voedingsbronnen los en sluit

deze na een minuut weer aan, en schakel de camera in. Als dit niet werkt, drukt u op de RESET toets

rechtsonder op de regelknop met behulp van een puntig voorwerp, en schakelt u daarna de camera

weer in. (Hierdoor worden de datum- en tijdinstellingen, enz., gewist.) (blz. 106)

U kunt een indicatie op het scherm

niet herkennen.

• Controleer de indicatie (blz. 136 tot 139).

De lens raakt beslagen.

• Er is condensvorming opgetreden. Schakel de camera uit en laat deze ongeveer een uur bij

kamertemperatuur staan zodat het vocht kan verdampen, alvorens de camera te gebruiken (blz. 129).

De camera wordt warm wanneer u

deze lang achtereen gebruikt.

• Dit is normaal.

116

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Waarschuwingen en

meldingen

Op het scherm kunnen de volgende meldingen verschijnen.

Melding Betekenis/Oplossing

No Memory Stick

• Plaats een "Memory Stick Duo" (blz. 24).

System error

• Schakel de camera uit en daarna weer in (blz. 20).

Memory Stick error

• De geplaatste "Memory Stick Duo" kan niet in de camera worden gebruikt (blz. 131).

• De"Memory Stick Duo" is beschadigd.

• De aansluitpunten van de "Memory Stick Duo" zijn vuil.

• Plaats de "Memory Stick Duo" op de juiste wijze (blz. 24).

Memory Stick type error

• De geplaatste "Memory Stick Duo" kan niet in de camera worden gebruikt (blz. 131).

Format error

• De "Memory Stick Duo" kon niet worden geformatteerd. Formatteer de "Memory Stick Duo" opnieuw (blz. 51).

Memory Stick locked

• U gebruikt een "Memory Stick Duo" met een schrijf-beveiligingsschakelaar die in de stand LOCK staat. Schuif

het in de opnamestand (blz. 131).

No memory space

• De capaciteit van de "Memory Stick Duo" is ontoereikend. U kunt geen beelden opnemen. Wis overbodige

beelden (blz. 49 en 86).

Read only memory

• De camera kan geen beelden opnemen op of wissen vanaf deze "Memory Stick Duo".

No ﬁle in this folder

• Er zijn geen beelden opgenomen in deze map.

Folder error

• Een map met dezelfde eerste drie cijfers van de naam bestaat reeds op de "Memory Stick Duo". (Bijvoorbeeld:

123MSDCF en 123ABCDE) Kies een andere map of maak een nieuwe map aan.

Cannot create more

folders

• De map waarvan de eerste drie cijfers van de naam "999" is, bestaat reeds op de "Memory Stick Duo". U kunt

geen mappen aanmaken.

Cannot record

• De camera kan geen beelden opnemen in de gekozen map. Kies een andere map (blz. 56).

File error

• Tijdens weergave van het beeld is er een fout opgetreden.

File protect

• Het beeld is beveiligd tegen wissen. Annuleer de beveiliging (blz. 74).

117

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Verhelpen van storingen

Melding Betekenis/Oplossing

For "InfoLITHIUM" battery

only

• De batterij is niet van het type "InfoLITHIUM".

Image size over

• U geeft een beeld weer met een formaat dat niet kan worden weergegeven op uw camera.

Cannot divide

• De bewegende beelden zijn niet lang genoeg om onder te verdelen (meer dan ongeveer twee seconden).

• Het bestand is geen bewegend beeld.

Invalid operation

• U probeert een bestand weer te geven dat werd aangemaakt op een ander apparaat dan deze camera.



• De batterij is bijna of volledig uitgeput. Laad de accu op (blz. 14). Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden of

het soort accu, kan de indicatie knipperen ondanks dat er nog voor 5 of 10 minuten acculading over is.

• Door onvoldoende licht, is de camera gevoelig voor beweging. Gebruik de ﬂitser, bevestig de camera op een

statief of zet de camera op een andere manier vast.

Turn the power off and on

again

• Een probleem met de lens heeft een storing veroorzaakt.

640(Fine) is not available

• 640(Fine) kan alleen worden opgenomen op "Memory Stick PRO Duo". Plaats een "Memory Stick PRO Duo" of

stel het beeldformaat anders in dan [640(Fine)].

Enable printer to connect

• [USB Connect] is ingesteld op [PictBridge], echter de camera is aangesloten op een apparaat dat niet PictBridge-

compatibel is. Controleer het apparaat.

• De verbinding komt, afhankelijk van de omstandigheden, niet tot stand. Koppel de USB-kabel los en sluit deze

weer aan. Bij het verschijnen van een foutmelding op de printer, moet u de handleiding van de printer raadplegen.

Connect to device

• U hebt geprobeerd afdrukken te maken vóórdat de printer was aangesloten. Sluit een printer aan die PictBridge-

compatibel is.

No printable image

• U hebt geprobeerd om [DPOF image] uit te voeren zonder eerst de aanduiding te controleren.

• U hebt geprobeerd [All In This Folder] uit te voeren terwijl een map, waarin alleen maar bewegende beelden

opgeslagen worden, gekozen was. U kunt bewegende beelden niet afdrukken.

Printer busy

• Aangezien de printer bezig is, kan het geen afdrukopdrachten ontvangen. Controleer de printer.

Paper error

• Er is een storing met het papier opgetreden, zoals papiertekort, papierophoping, enz. Controleer de printer.

Ink error

• Een inktfout is opgetreden in de aangesloten printer, of de inkt is (bijna) op. Controleer de printer.

Printer error

• De camera ontvangt een storingsmelding van de printer. Controleer de printer, of controleer de foto die u wilt

afdrukken, op beschadigingen.

118

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Melding Betekenis/Oplossing

• Het is mogelijk dat de gegevensoverdracht naar de printer nog niet voltooid is. Sluit geen USB-kabel aan.

Processing

• De printer voert de printer-stopprocedure uit. Afdrukken is niet mogelijk totdat deze procedure is afgerond. Deze

procedure kan enige tijd duren, afhankelijk van de printer.

119

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Verhelpen van storingen

Zelfdiagnosefunctie

– Indien er een code verschijnt die

met een letter begint

Deze camera beschikt over een

zelfdiagnosefunctie. Met deze functie

wordt de toestand van de camera

weergegeven op het LCD-scherm met

een combinatie van één letter en vier

cijfers. Indien dat gebeurt, raadpleeg

dan de volgende codetabel en probeer de

bijbehorende oplossingen uit. De laatste

twee cijfers (hieronder aangeduid met twee

blokjes ) verschillen afhankelijk van

de toestand van de camera.

C:32:ss

Zelfdiagnosefunctie

Code Oorzaak Oplossing

C:32: 

Er is een probleem met de

hardware van de camera.

• Schakel de camera uit en daarna weer in

(blz. 20).

C:13: 

De camera kan geen gegevens

lezen vanaf of schrijven op de

"Memory Stick Duo".

• Plaats de "Memory Stick Duo" meerdere

keren opnieuw.

Er is een ongeformatteerde

"Memory Stick Duo" geplaatst.

• Formatteer de "Memory Stick Duo"

(blz. 51).

De geplaatste "Memory Stick

Duo" kan niet in deze camera

worden gebruikt, of de gegevens

zijn beschadigd.

• Plaats een nieuwe "Memory Stick Duo"

(blz. 24).

E:61: 

E:91: 

Er heeft zich een probleem

voorgedaan dat u zelf niet kunt

oplossen.

• Druk op de RESET-toets rechtsonder

op de regelknop, en schakel daarna de

camera weer in. (blz. 106)

Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony indien

u het probleem niet zelf kunt oplossen, zelfs nadat u meerdere keren de bovenstaande

oplossingen hebt uitgeprobeerd.

120

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Aantal beelden

dat kan worden

opgeslagen of

opnameduur

Het aantal beelden dat kan worden

opgeslagen en de opnameduur verschillen,

afhankelijk van de "Memory Stick Duo",

het beeldformaat en de beeldkwaliteit.

Raadpleeg tabellen hiernaast wanneer u

een "Memory Stick Duo" kiest.

• Het aantal beelden is vermeld in de

volgorde Fine (Standard).

• Het aantal beelden dat kan worden

opgeslagen en de opnameduur

kunnen variëren afhankelijk van de

opnameomstandigheden.

• Voor de normale opnameduur en

het aantal beelden dat kan worden

opgenomen, zie blz. 28.

• Wanneer het aantal resterende beelden

om op te nemen hoger is dan 9.999,

verschijnt de ">9999" indicatie op het

LCD-scherm.

• Onderstaande tabel laat bij benadering

het aantal beelden en de opnameduur

zien die kunnen worden opgenomen op

een "Memory Stick Duo" die in deze

camera is geformatteerd.

Multi Burst (Eenheden: beelden)

16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

1M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1320)

Bewegend beeld

16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB

640(Fine) — — — — 0:02:57 0:06:02

640(Standard) 0:00:42 0:01:27 0:02:56 0:05:54 0:10:42 0:21:47

160 0:11:12 0:22:42 0:45:39 1:31:33 2:51:21 5:47:05

De getallen geven de opnametijd weer. Bij voorbeeld: "1:34:45" betekent "1 uur, 34 minuten, 45

seconden".

• Het beeldformaat is als volgt:

640(Fine): 640×480

640(Standard): 640×480

160: 160×112

121

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Aanvullende informatie

Menuonderdelen

De te wijzigen menuonderdelen kunnen,

afhankelijk van de positie van de

modusschakelaar of de instellingen,

verschillen.

De menuonderdelen worden onthouden,

zelfs nadat de camera is uitgeschakeld of

de modusschakelaar in een andere stand

wordt gezet (behalve [PFX] (P.Effect)).

De fabrieksinstellingen zijn aangegeven

met



Wanneer de modusschakelaar op staat

Onderdeel Instelling Beschrijving

(Camera)

/ / / / / / /

/ / Program /



Auto

De camerafunctie kiezen (blz. 31).

(EV)

+2.0EV / +1.7EV / +1.3EV /+1.0EV /

+0.7EV / +0.3EV /



0EV / –0.3EV /

–0.7EV / –1.0EV / –1.3EV / –1.7EV /

–2.0EV

De belichting regelen (blz. 60).

 (Focus)

1)5)

/ 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m /

Spot AF / Center AF /



Multi AF

De automatische scherpstellingsmethode kiezen (blz. 57), of de scherpstelling

vooraf instellen (blz. 59).

(Metering

Mode)

Spot /



Multi

Overeenstemmen met de belichting van het onderwerp dat u wilt opnemen

(blz. 62). Het lichtmeetbereik instellen.

WB (White Bal)

1)5)

/  / / / /



Auto

De kleurbalans instellen (blz. 65).

ISO

1)5)

400 / 200 / 100 /



Auto

De ISO-gevoeligheid kiezen. Kies een hoog nummer wanneer u op een donkere

plaats of een snel bewegend onderwerp opneemt, of kies een laag nummer om een

hoge beeldkwaliteit te krijgen.

• Merk op dat het beeld meer ruis zal vertonen naar mate de ISO-

gevoeligheidswaarde hoger wordt.

(P.Quality)



Fine / Standard

Beelden opnemen met ﬁjne/standaard kwaliteit (blz. 54).

122

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Onderdeel Instelling Beschrijving

Mode (REC Mode)

Multi Burst – Voor opname van een ononderbroken reeks van 16 beelden in een enkele

afbeelding (blz. 67).

Exp Brktg – Drie beelden opnemen met de belichtingswaarde van ieder beeld iets anders

(blz. 63).

Speed Burst – Neemt ononderbroken op met een kort opname-interval (blz. 66).

Burst – Neemt ononderbroken nog meer beelden op (blz. 66).



Normal

– Een beeld met de normale opnamemodus opnemen.

BRK (Bracket

Step)

±1.0EV /



±0.7EV / ±0.3EV

De belichtingscompensatiewaarde instellen voor het opnemen van drie beelden

met verschoven belichting (blz. 63). (Deze instelling kan niet worden gemaakt

wanneer [Mode] (REC Mode) op het menu is ingesteld op een andere instelling

dan [Exp Brktg].)

(Interval)

1/7.5 / 1/15 /



1/30

Het Multi Burst-interval kiezen (blz. 67). (Deze instelling kan niet worden

gemaakt wanneer [Mode] (REC Mode) op het menu is ingesteld op een andere

instelling dan [Multi Burst].)

(Flash Level)

+ /



Normal / –

De hoeveelheid ﬂitserlicht instellen (blz. 66).

PFX (P.Effect)

B&W / Sepia /



Off

Speciale beeldeffecten instellen (blz. 68).

 (Saturation)

+ /



Normal / –

De verzadiging van het beeld instellen. De  indicatie verschijnt (behalve

wanneer de instelling Normal is).

 (Contrast)

+ /



Normal / –

De contrast van het beeld instellen. De  indicatie verschijnt (behalve wanneer

de instelling Normal is).

(Sharpness)

+ /



Normal / –

De scherpte van het beeld regelen. De indicatie verschijnt (behalve wanneer

de instelling Normal is).

Dit verschijnt niet wanneer (Camera) op het menu is ingesteld op [Auto].

Dit verschijnt niet wanneer (Camera) op het menu is ingesteld op anders dan [Program].

Dit verschijnt niet wanneer (Camera) is ingesteld op [Auto],

(Vergrootglasfunctie),

(Schemerfunctie), (Schemer-portretfunctie),

(Vuurwerkfunctie) of

(Kaarslichtfunctie).

Dit verschijnt niet wanneer (Camera) is ingesteld op [Auto], (Schemerfunctie), (Vuurwerkfunctie) of (Kaarslichtfunctie) .

De beschikbare instellingen zijn beperkt afhankelijk van de (Camera) instellingen op het menu.

123

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Aanvullende informatie

Wanneer de modusschakelaar op staat

Onderdeel Instelling Beschrijving

(EV)

+2.0EV / +1.7EV / +1.3EV /+1.0EV /

+0.7EV / +0.3EV /



0EV / –0.3EV /

–0.7EV / –1.0EV / –1.3EV / –1.7EV /

–2.0EV

De belichting regelen (blz. 60).

 (Focus)

/ 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m /

Spot AF / Center AF /



Multi AF

De automatische scherpstellingsmethode kiezen (blz. 57), of de scherpstelling

vooraf instellen (blz. 59).

(Metering

Mode)

Spot /



Multi

Overeenstemmen met de belichting van het onderwerp dat u wilt opnemen

(blz. 62). Het lichtmeetbereik instellen.

WB (White Bal)

 / / / /



Auto

De kleurbalans instellen (blz. 65).

PFX (P.Effect)

B&W / Sepia /



Off

Speciale beeldeffecten instellen (blz. 68).

124

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Wanneer de modusschakelaar op staat

Onderdeel Instelling Beschrijving

(Folder)

OK / Cancel De map kiezen die de beelden bevat die u wilt weergeven (blz. 69).

 (Protect)

— Beelden beveiligen tegen per ongeluk wissen en de beveiliging opheffen (blz. 74).

(DPOF)

— Afdrukmarkeringen (DPOF) op stilstaande beelden aanbrengen die u wilt

afdrukken en deze opheffen (blz. 82).

(Print)

— Voor het afdrukken van beelden met een printer die PictBridge-compatibel is

(blz. 77).

(Slide)

Interval – Het interval voor een diavoorstelling instellen.(blz. 71). (Alleen in de

enkelbeeldmodus)



3 sec / 5 sec / 10 sec / 30 sec / 1 min

Image – Het bereik van de beelden die u wilt weergeven instellen.



Folder / All

Repeat – De beelden herhaaldelijk weergeven.



On / Off

Start – De diavoorstelling laten beginnen.

Cancel – De diavoorstelling annuleren.

(Resize)

5M / 3M / 1M / VGA / Cancel Het formaat van het opgenomen stilstaande beeld veranderen (blz. 75). (Alleen in

de enkelbeeldmodus)

(Rotate)

(links) / (rechts) / OK / Cancel

Het stilstaande beeld roteren (blz. 72). (Alleen in de enkelbeeldmodus)

(Divide)

OK / Cancel Een bewegend beeld onderverdelen (blz. 87). (Alleen in de enkelbeeldmodus)

125

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Aanvullende informatie

SET UP-onderdelen

Het Setup-scherm verschijnt wanneer

u verder gaat naar op het menu en

nogmaals op  drukt.

De fabrieksinstellingen zijn aangegeven

met



(Camera 1)

Onderdeel Instelling Beschrijving

AF Mode



Single / Monitor

De scherpstellingsfunctie kiezen (blz. 58).

Digital Zoom



Smart / Precision / Off

De digitale zoomfunctie kiezen (blz. 33).

Date/Time

Day&Time / Date /



Off

Bepalen of u de datum of de tijd wilt projecteren op het beeld. De datum en tijd

worden niet ingevoegd in bewegende beelden of in de Multi Burstfunctie. Bovendien

verschijnen de datum en tijd alleen tijdens het weergeven en niet tijdens het opnemen.

(blz. 38).

The date and time are not inserted in movie or Multi Burst mode. Also, the date and

time appear only during playback, and do not appear during recording.

Red Eye Reduction

On /



Off

Bij gebruik van een ﬂitser het rode-ogeneffect verminderen (blz. 37).

AF Illuminator



Auto / Off

Kiezen of een AF-hulpverlichting in het donker wordt gebruikt. Dit helpt wanneer het

moeilijk is scherp te stellen op het onderwerp bij slechte belichting (blz. 38).

Auto Review



On / Off

Kiezen of het opgenomen beeld automatisch wordt weergegeven op het LCD-scherm

onmiddellijk na het opnemen van een stilstaand beeld. Als dit is ingesteld op [ON],

wordt het opgenomen beeld gedurende ongeveer twee seconden weergegeven. Als u

gedurende deze tijd de sluiterknop tot halverwege indrukt, wordt het opgenomen beeld

weergegeven en kunt u onmiddellijk het volgende beeld opnemen.

(Camera 2)

Onderdeel Instelling Beschrijving

Enlarged Icon



On / Off

Kiezen of de indicaties van de instellingen tijdelijk vergroot worden afgebeeld

wanneer u op (ﬂitsermodus), (zelfontspanner) of (macro) drukt.

126

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

(Memory Stick Tool)

Onderdeel Instelling Beschrijving

Format

OK / Cancel De "Memory Stick Duo" formatteren. Door het formatteren worden alle gegevens van

de "Memory Stick Duo" gewist, inclusief beveiligde beelden (blz. 51).

Create REC. Folder

OK / Cancel Een map aanmaken voor het opnemen van beelden (blz. 55).

Change REC.

Folder

OK / Cancel De map veranderen waarin de opgenomen beelden worden opgeslagen (blz. 56).

(Setup 1)

Onderdeel Instelling Beschrijving

LCD Backlight

Bright /



Normal

De helderheid van de achtergrondverlichting van het LCD-scherm kiezen. Door

[Bright] te kiezen, wordt het scherm helder en goed zichtbaar wanneer de camera

buiten of op een andere goed verlichte plek wordt gebruikt, maar ook wordt er dan

meer batterijstroom verbruikt. Wordt alleen afgebeeld wanneer u de camera van

stroom voorziet met behulp van de accu.

Beep

Shutter − Schakelt het sluitergeluid in dat klinkt als u de sluiterknop indrukt.



− Schakelt de pieptoon/het sluitergeluid in die/dat klinkt als u de regelknop/sluiterknop

indrukt.

Off − De pieptoon/het sluitergeluid uitschakelen.

Language

— De menuonderdelen, waarschuwingen en meldingen afbeelden in de geselecteerde

taal.

127

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Aanvullende informatie

(Setup 2)

Onderdeel Instelling Beschrijving

File Number



Series

− Nummers toewijzen aan bestanden op volgorde, zelfs als de "Memory Stick Duo"

wordt verwisseld of een andere opnamemap wordt gebruikt.

Reset − De nummering terugstellen en opnieuw beginnen bij 0001 iedere keer wanneer de

opnamemap wordt veranderd. (Als de opnamemap een bestand bevat, wordt een

nummer hoger dan het hoogste reeds toegekende nummer toegewezen.)

USB Connect

PictBridge − Verbindt de camera met een PictBridge-compatibele printer (blz. 78).

PTP − Wanneer een PTP-verbinding tot stand is gebracht, start de Copy Wizard

automatisch en kopieert de beelden in de opnamemap (blz. 95) die in de camera is

ingesteld naar de computer. (Dit wordt ondersteund voor Windows XP en Mac OS

X.)



Normal

− Maakt een USB-verbinding tussen de camera en een computer (blz. 91 en 103).

Video Out

NTSC − Het video-uitgangssignaal instellen op de NTSC-functie (bijvoorbeeld de VS of

Japan).

PAL − Het video-uitgangssignaal instellen op de PAL-functie (bijvoorbeeld Europa).

Clock Set

OK / Cancel Voor het instellen van datum en tijd (blz. 21 en 54).

128

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Voorzorgsmaatregelen

Laat de camera niet liggen op

de volgende plaatsen

• In bijzonder hete plaatsen, zoals in een

auto die in de volle zon is geparkeerd.

De behuizing van de camera kan

vervormd raken of hierdoor kan een

storing optreden.

• Onder rechtstreeks zonlicht of nabij een

verwarmingsbron. De behuizing van de

camera kan verkleurd of vervormd raken

of hierdoor kan een storing optreden.

• Op plaatsen met trillingen

• In de buurt van een sterk magnetisch

veld

• Op zanderige of stofﬁge plaatsen, dus

wees voorzichtig dat er geen zand of

stof in de camera komt. Hierdoor kan

in de camera een storing optreden en in

bepaalde gevallen kan deze storing niet

worden verholpen.

Dragen

Ga niet op een stoel of andere plaats zitten

met de camera in uw achterzak van uw

broek of rok omdat hierdoor een storing

kan optreden of de camera beschadigd kan

raken.

Reiniging

Het LCD-scherm reinigen

Veeg het schermoppervlak schoon met een

LCD-reinigingsset (niet bijgeleverd) om

vingerafdrukken, stof, enz. te verwijderen.

Reiniging van de lens

Veeg de lens schoon met een zachte

doek om vingerafdrukken, stof, enz. te

verwijderen.

Reiniging van de

gelijkstroomstekker

Maak de gelijkstroomstekker van

de netspanningsadapter schoon met

een droog wattenstaafje. Gebruik de

netspanningsadapter niet met een vuile

stekker. Als u de netspanningsadapter met

een vuile stekker gebruikt, is het mogelijk

dat de accu niet goed wordt geladen.

De buitenkant van de camera

reinigen

Maak de buitenkant van de camera schoon

met een zachte doek bevochtigd met water

en veeg het oppervlak daarna droog met

een droge doek. Gebruik de onderstaande

middelen niet omdat deze de afwerking of

de behuizing kunnen beschadigen.

− Chemische producten zoals verdunner,

benzine, alcohol, wegwerpdoeken,

insecticiden enz.

− Aanraking van de camera met een

bovenstaande stof aan uw handen

− Aanraking door rubber of vinyl

gedurende een lange tijd

Bedrijfstemperatuur

Deze camera is ontworpen voor gebruik

bij een temperatuur van 0°C tot 40°C. Het

maken van opnamen op extreem koude

of warme plaatsen met temperaturen die

buiten het bovenstaande bereik vallen, is

niet aan te bevelen.

Condensvorming

Als de camera rechtstreeks van een

koude naar een warme omgeving wordt

overgebracht, of in een zeer vochtige

ruimte wordt neergelegd, kan er vocht

condenseren in of op de behuizing van de

camera. Deze vochtcondensatie kan een

storing in de camera veroorzaken.

129

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Aanvullende informatie

Condensvorming treedt gemakkelijk

op wanneer:

• De camera van een koude plaats, zoals

een skihelling, naar een goed verwarmde

ruimte wordt overgebracht.

• De camera bij warm weer vanuit een

kamer of auto met airconditioning mee

naar buiten wordt genomen, enz.

Hoe condensvorming te voorkomen

Wanneer u de camera van een koude naar

een warme ruimte brengt, verpakt u de

camera in een goed gesloten plastic zak en

laat u deze langzaam (ongeveer een uur)

acclimatiseren.

Wanneer er condensvorming

optreedt

Schakel de camera uit en wacht ongeveer

een uur om het vocht te laten verdampen.

Als u probeert om opnamen te maken

terwijl er nog vocht in de lens aanwezig is,

zullen de opgenomen beelden niet helder

zijn.

Ingebouwde oplaadbare

knoopbatterij

Deze camera is voorzien van een

ingebouwde oplaadbare knoopbatterij voor

handhaving van de datum en tijd en andere

instellingen, ongeacht of het apparaat is

ingeschakeld of uitgeschakeld.

Deze oplaadbare knoopbatterij wordt

tijdens het gebruik van de camera continu

opgeladen. Indien u de camera echter

alleen voor korte perioden gebruikt, raakt

deze batterij geleidelijk uitgeput. Indien

u de camera helemaal niet gebruikt, is

de batterij na circa één maand volledig

uitgeput. In dit geval dient u de oplaadbare

knoopbatterij altijd op te laden voordat u

de camera gaat gebruiken.

Ook indien deze oplaadbare knoopbatterij

niet wordt opgeladen, kunt u de camera

nog altijd gebruiken zolang u de datum en

tijd niet opneemt.

Oplaadmethode

Sluit de camera aan op een stopcontact

met behulp van de netspanningsadapter

of plaats een opgeladen accu en laat

de camera gedurende 24 uur of langer

uitgeschakeld liggen.

130

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

De interne oplaadbare knoopbatterij

verwijderen

Wanneer u de camera afdankt, moet u de

interne oplaadbare knoopbatterij uit de

camera verwijderen.

Raak de interne oplaadbare

knoopbatterij niet aan tijdens het

gebruik. Wanneer de knoopbatterij

is verwijderd, kunt u deze niet

terugplaatsen.

Volg de richtlijnen voor klein chemisch

afval wanneer u de oplaadbare

knoopbatterij weggooit.

Met de volgende procedure kunt u de

knoopbatterij eenvoudig verwijderen.

Gereedschap: een platkopschroevendraaier

of een gelijkaardig gereedschap.

Controleer of de camera is uitgeschakeld

voordat u de volgende bewerking uitvoert.

Verwijder ook de netspanningsadapter en

de accu.

 Open het batterij/"Memory

Stick Duo"-deksel.

Houder van de interne

oplaadbare knoopbatterij

 Duw de punt van het

gereedschap in de sleuf in

de houder van de interne

oplaadbare knoopbatterij, aan

de linkerkant van de batterij-

insteekopening, en trek deze

in de richting van de pijl.

Zorg ervoor dat u de batterijhouder

hierbij niet aanraakt.

 Trek de batterijhouder in de

richting van de pijl naar buiten

en trek de ﬂexibele kabel

waarmee de batterijhouder

vast zit eraf.

 Draai de batterijhouder om

en duw de knoopbatterij er

met het gereedschap vanaf de

onderkant uit.

Interne oplaadbare

knoopbatterij

131

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Aanvullende informatie

"Memory Stick"

"Memory Stick" is een compact, draagbaar IC-

opnamemedium.

De typen "Memory Stick" die kunnen worden

gebruikt met deze camera staan vermeld in de

onderstaande tabel. Een goede werking kan

echter niet worden gegarandeerd voor alle

functies van de "Memory Stick".

Type "Memory Stick"

Opnemen/

weergeven

Memory Stick –

Memory Stick (MagicGate/

hoge gegevensoverdrachts

nelheid)

–

Memory Stick Duo



Memory Stick Duo

(MagicGate/hoge gegevens

overdrachtsnelheid)



1)2)

MagicGate Memory Stick –

MagicGate Memory Stick

Duo



Memory Stick PRO –

Memory Stick PRO Duo



1)2)

"MagicGate Memory Stick Duo" en "Memory

Stick PRO Duo" zijn uitgerust met MagicGate

functies. MagicGate is een copyright-

beschermingstechnologie die gebruik maakt

van encryptietechnologie. Opnemen/weergeven

van gegevens waarbij MagicGate functies

zijn vereist, kan niet met deze camera worden

uitgevoerd.

Ondersteunt een hoge gegevensoverdrachtsnel-

heid via een parallelle interface.

Bewegende beelden in het beeldformaat

640(Fine) kunnen alleen opgenomen en

weergegeven worden met behulp van "Memory

Stick PRO Duo".

• Als een "Memory Stick Duo" is geformatteerd

op een computer, kan de juiste werking ervan

in deze camera niet worden gegarandeerd.

• De lees-/schrijfsnelheid van de gegevens

verschilt afhankelijk van de gebruikte

"Memory Stick Duo" en apparatuur.

Opmerkingen over het gebruik van

"Memory Stick Duo" (bijgeleverd)

• U kunt beelden niet opnemen, bewerken of

wissen als u de schrijf-beveiligingsschakelaar

met een puntig voorwerp verschuift naar

LOCK.

Aansluiting

Schrijf-

beveiligings-

schakelaar

Plaats voor notities

De stand of de vorm van de schrijf-

beveiligingsschakelaar

kan verschillend zijn

afhankelijk van de "Memory Stick Duo" die u

gebruikt.

De "Memory Stick Duo" die bij deze

camera werd geleverd heeft geen schrijf-

beveiligingsschakelaar. Als u de bijgeleverde

"Memory Stick Duo" gebruikt, moet u opletten

niet per ongeluk gegevens te wissen of te

bewerken.

• Wanneer de "Memory Stick Duo" bezig is met

het lezen of wegschrijven van gegevens, mag u

de "Memory Stick" niet verwijderen.

• De gegevens kunnen in de volgende gevallen

beschadigd zijn:

– wanneer de "Memory Stick Duo" eruit is

gehaald of de camera is uitgeschakeld tijdens

het lezen of schrijven

– wanneer de "Memory Stick Duo" wordt

gebruikt op plaatsen met statische

elektriciteit of elektrische ruis

• We raden u aan van belangrijke gegevens een

reservekopie te maken.

• Druk niet te hard wanneer u een notitie op het

memo gebied schrijft.

• Bevestig geen sticker op de "Memory Stick

Duo" of op een Memory Stick Duo-adapter.

• Wanneer u de "Memory Stick Duo" meeneemt

of bewaart, plaatst u deze terug in het doosje

dat erbij geleverd werd.

• Raak de aansluitingen van een "Memory Stick

Duo" nooit aan met uw hand of een metalen

voorwerp.

• De "Memory Stick Duo" niet slaan, verbuigen

of laten vallen.

• De "Memory Stick Duo" mag niet worden

gedemonteerd of gemodiﬁceerd.

• Stel de "Memory Stick Duo" niet bloot aan

water.

• Houd de "Memory Stick Duo" uit de buurt

van kinderen. Ze kunnen hen per ongeluk

inslikken.

132

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

• U mag de "Memory Stick Duo" niet gebruiken

of bewaren op de volgende plaatsen:

– plaatsen met een hoge temperatuur, zoals in

een hete auto die in de zon is geparkeerd

–

plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht

– vochtige plaatsen of plaatsen waar corrosieve

middelen aanwezig zijn

Opmerkingen over het gebruik

van Memory Stick Duo-adapter

(bijgeleverd)

• Wanneer u een "Memory Stick Duo" wilt

gebruiken met een "Memory Stick" compatibel

apparaat, moet u ervoor zorgen dat de

"Memory Stick Duo" in een Memory Stick

Duo-adapter wordt geplaatst.

Als u een "Memory Stick Duo" in een

"Memory Stick" compatibel apparaat steekt

zonder een Memory Stick Duo-adapter, is het

mogelijk dat u hem niet meer uit het apparaat

kunt halen.

• Wanneer u een "Memory Stick Duo" in een

Memory Stick Duo-adapter steekt, moet u

ervoor zorgen dat de "Memory Stick Duo" in

de juiste richting wordt geplaatst en vervolgens

steekt u het er helemaal in. Onjuiste plaatsing

kan leiden tot een storing.

• Wanneer u een "Memory Stick Duo" gestoken

in een Memory Stick Duo-adapter gebruikt

in een "Memory Stick" compatibel apparaat,

controleert u dat de "Memory Stick Duo" in de

juiste richting erin wordt gestoken. Merk op

dat door onjuist gebruik de camera kan worden

beschadigd.

• Steek geen Memory Stick Duo-adapter in een

"Memory Stick" compatibel apparaat zonder

dat er een "Memory Stick Duo" in de adapter

zit. Als u dit toch doet, kan een storing in de

camera optreden.

Opmerkingen over het gebruik

van "Memory Stick Pro Duo" (niet

bijgeleverd)

De "Memory Stick PRO Duo" met een

capaciteit van maximaal 512 MB is getest en

goedbevonden voor gebruik in deze camera.

Betreffende de

"InfoLITHIUM" accu

Wat is de "InfoLITHIUM" accu?

De "InfoLITHIUM" accu is een

lithiumionaccu uitgerust met functies voor

het communiceren van informatie over de

bedrijfsomstandigheden tussen de camera

en de netspanningsadapter.

De "InfoLITHIUM" accu berekent

het stroomverbruik op basis van de

bedieningsomstandigheden van de camera

en geeft in minuten aan hoe lang de accu

nog meegaat.

Opladen van de accu

Aanbevolen wordt om de accu op te

laden bij een omgevingstemperatuur van

10°C tot 30°C. Indien u de accu buiten

dit temperatuurbereik oplaadt, bestaat de

kans dat u de accu niet doeltreffend kunt

opladen.

133

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Aanvullende informatie

Doeltreffend gebruik van de

accu

• Bij lage temperaturen verminderen

de prestaties van de accu. Op koude

plaatsen kan de accu daarom minder

lang worden gebruikt. Wij bevelen het

volgende aan om de accu langer mee te

laten gaan:

− Doe de accu in een zak tegen uw

lichaam aan om de accu op te warmen en

plaats deze in de camera vlak voordat u

begint met opnemen.

• Bij veelvuldig gebruik van de

zoomfunctie of de ﬂitser zal de batterij

sneller uitgeput raken.

• Wij bevelen u aan om extra accu’s

voor twee- tot driemaal de verwachte

opnameduur bij de hand te houden, en

om proefopnamen te maken alvorens u

de eigenlijke opnamen gaat maken.

• De accu mag niet worden blootgesteld

aan water. De accu is niet waterdicht.

• Laat de camera niet liggen op een hete

plaats, zoals in een hete auto of in direct

zonlicht.

Batterij-restladingsindicatie

Het is mogelijk dat de spanning wegvalt

ondanks dat de batterij-restladingsindicatie

aangeeft dat er nog voldoende lading

aanwezig is om het apparaat te bedienen.

Gebruik de acculading helemaal en laad

de accu volledig op zodat de batterij-

restladingsindicatie correct is. Indien de

camera langdurig bij hoge temperaturen

wordt gebruikt of in volledig geladen

toestand wordt opgeborgen, of indien de

accu veelvuldig wordt gebruikt, zal echter

niet altijd opnieuw de juiste batterij-

restladingsindicatie worden aangegeven.

Hoe u de accu moet bewaren

• Zelfs als u de accu gedurende een

lang tijd niet denkt te gebruiken, dient

u deze volledig op te laden en de

lading eenmaal per jaar volledig op te

gebruiken. Haal de accu van de camera

af en bewaar deze op een droge, koele

plaats. Op deze manier zal de accu naar

behoren blijven werken.

• Om de accu op de camera te gebruiken

totdat deze helemaal leeg is, laat u de

POWER-toet in de diavoorstelling-

weergavemodus (blz. 71) op "Aan" staan

totdat de accu geen stroom meer levert.

• Bewaar en transporteer de accu altijd in

de accuhouder om te voorkomen dat de

accupolen vuil of kortgesloten worden.

Levensduur van de batterijen

• De levensduur van de batterijen is

beperkt. De capaciteit van de batterijen

neemt geleidelijk af naarmate u deze

meer gebruikt en de tijd verstrijkt.

Wanneer de gebruiksduur van de

accu aanzienlijk korter is geworden,

is waarschijnlijk het einde van de

levensduur van de accu bereikt. Koop

een nieuwe accu.

• De levensduur van de accu wordt

mede bepaald door de manier waarop

deze wordt bewaard, en door de

bedieningsvoorwaarden en de omgeving

waarin de accu wordt gebruikt.

134

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Technische gegevens

 Camera

[Systeem]

Beeldsysteem

7,66 mm (1/2,4 type) kleuren-CCD

Primair kleurﬁlter

Totaal aantal pixels van de camera

Circa 5 255 000 pixels

Effectief aantal pixels van de camera

Circa 5 090 000 pixels

Lens Carl Zeiss Vario-Tessar

3× zoomlens

f = 6,7 – 20,1 mm (38 – 114 mm

omgerekend naar een 35 mm

fotocamera)

F3,5 – 4,4

Belichtingsregeling

Automatische belichting, scènekeuze

(9 standen)

Witbalans

Automatisch, Daglicht, Bewolkt,

Fluorescerend, Kaarslicht, Flitser

Bestandsformaat (voldoet aan DCF)

Stilstaande beelden: Exif ver. 2.2

overeenkomstig aan JPEG-standaard,

compatibel met DPOF

Bewegende beelden: overeenkomstig

MPEG1 (mono)

Opnamemedium

"Memory Stick Duo"

Flitser Aanbevolen afstand (ISO op Auto):

0,1 m tot 1,7 m (W)

0,5 m tot 1,6 m (T)

[Ingangs- en uitgangsaansluitingen]

Multi-aansluiting

USB verbinding

Hi-Speed USB (voldoet aan

USB 2.0)

[LCD-scherm]

LCD-scherm

6,2 cm (2,5 type) TFT drive

Totaal aantal beeldpunten

230 400 (960×240) beeldpunten

[Stroomvoorziening, algemeen]

Gebruikte accu

NP-FT1

Voeding

3,6 V

Stroomverbruik (tijdens opnemen)

1,4 W

Bedrijfstemperatuur

0°C tot +40°C

Opslagtemperatuur

–20°C tot +60°C

Afmetingen

Circa 91×60×17,8 mm (B/H/D, excl.

uitstekende delen)

Gewicht Circa 171 g (inclusief accu NP-FT1,

"Memory Stick Duo" en polsriem)

Microfoon

Electret-condensatormicrofoon

Luidspreker

Dynamische luidspreker

Exif Print Compatibel

PRINT Image Matching II

Compatibel

PictBridge

Compatibel

 UC-TC Cyber-shot-Station

[Ingangs- en uitgangsaansluitingen]

A/V OUT (MONO) aansluitbus (mono)

Mini-aansluiting

Video: 1 Vp-p, 75 Ω, asymmetrisch,

negatieve sync

Audio: 327 mV (bij een belasting

van 47 kΩ) Uitgangsimpedantie

1 kΩ

USB-bus B

USB-verbinding

High-Speed USB (compatibel met

USB 2.0 voor hoge snelheid)

DC IN-bus

Aansluiting van de camera

 AC-LM5/LM5A

Netspanningsadapter

Ingangsspanning

100 V tot 240 V wisselstroom,

50/60 Hz

AC-LM5

10 W

AC-LM5A

11 W

Uitgangsspanning

4,2 V gelijkstroom, 1,5 A

Bedrijfstemperatuur

0°C tot +40°C

Opslagtemperatuur

–20°C tot +60°C

Afmetingen

AC-LM5

Circa 47×30×80 mm

AC-LM5A

Circa 48×29×81 mm

(B/H/D, excl. uitstekende delen)

135

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Aanvullende informatie

Gewicht AC-LM5

Circa 170 g

AC-LM5A

Circa 160 g

exclusief netsnoer

 NP-FT1 accu

Gebruikte batterij

Lithiumion-accu

Maximale spanning

4,2 V gelijkstroom

Nominale spanning

3,6 V gelijkstroom

Capaciteit

2,4 Wh (680 mAh)

 Accessories

• AC-LM5/LM5A netspanningsadapter (1)

• Netsnoer (1)

• NP-FT1 accu (1)

• UC-TC Cyber-shot-station (1)

• Statief-camerahouder

• USB-kabel (1)

• A/V-verbindingskabel (1)

• Polsriem (1)

• "Memory Stick Duo" (32 MB) (1)

• Memory Stick Duo-adapter (1)

• CD-ROM (USB-stuurprogramma SPVD-012)

(1)

• Gebruiksaanwijzing (1)

Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens

zijn voorbehouden zonder voorafgaande

kennisgeving.

136

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

LCD-scherm

Bij opname van stilstaande

beelden

Verdere belangrijke informatie vindt u op

de tussen haakjes vermelde bladzijden.

60min

+2.0EV

C:32:00

F3.5125

1/30”

101

VGA

S AF



60min

Batterij-restladings-indicatie (17)



AE/AF-vergrendelings-indicatie (30,

59)

/ BRK /

Opnamemodus-indicatie (67, 63, 66)

/ / / /

Kleurbalans-indicatie (65)

/ / / / / / / /

Opnamemodus-indicatie (31)

Flitsmodus-indicatie (37)

Indicatie van vermindering van

rode-ogeneffect (37)

1.3

Zoomschaal-indicatie (33)

Scherpte-indicatie (121)



Verzadiging-indicatie (121)



Contrast-indicatie (121)

AF-illuminator-indicatie (38, 125)

Lichtmeetmodus-indicatie (62)

Beeldeffect-indicatie (68)



Macro-indicatie (35)

S A F

M A F

Lichtmeetmodus-indicatie (58)

/ /

Indicatie van AF-frame van

bereikzoeker (57)

0.5m

Scherpstelling-voorkeuzewaarde

(59)



3:2

VGA

Beeldformaat-indicatie (26)

FINE/STD

Beeldkwaliteits-indicatie (54)

101

Opnamemap-indicatie (55)

Resterende "Memory Stick"

geheugencapaciteit-indicatie

137

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Aanvullende informatie

1/30"

Multi Burst-intervalindicatie (67)

400

Indicatie van resterend aantal

opneembare beelden (28)

Zelfontspanner-indicatie (36)

C:32:00

Zelfdiagnosefunctie (119)

Datum- en tijds-indicatie (38)

ISO-richtgetal-indicatie (121)

±0.7EV

Bracket-stapgrootte-indicatie (63)



Trillingswaarschuwing-indicatie

(116)



Waarschuwingsindicatie voor

zwakke batterij (116)

AF-bereikzokerframe (57)

Dradenkruis van de spot lichtmeting

(63)



Histogram-indicatie (61)

Lange sluitertijd NR-indicatie (43)

125

Sluitertijd-indicatie

F3.5

Diafragmawaarde-indicatie

+2.0EV

EV-niveau-waarde-indicatie (60)

Menu/Gidsmenu (53)

• Door op de toets MENU te drukken zal het

menu/helpmenu verschijnen/uitgaan.

Bij opname van bewegende

beelden

101

[

00:28:25

]

00:00:00

STBY

60min

STD

6 4 0

C:32:00



60min

Batterij-restladings-indicatie (17)

Opnamemodus-indicatie (84)

/ / /

Kleurbalans-indicatie (65)

STBY / REC

Opname-indicatie voor bewegende

beelden (84)

1.3

Zoomschaal-indicatie (33)

Lichtmeetmodus-indicatie (62)

Beeldeffect-indicatie (68)

138

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]



Macro-indicatie (35)

/ /

Indicatie van AF-frame van

bereikzoeker (57)

0.5m

Scherpstelling-voorkeuzewaarde

(59)



FI NE

6 4 0

ST D

6 4 0

1 6 0

Beeldformaat-indicatie (84)

101

Opnamemap-indicatie (55)

Resterende "Memory Stick"

geheugencapaciteit-indicatie

00:00:00 [00:28:05]

Opnameduur-indicatie [maximale

opnameduur] (120)

Zelfontspanner-indicatie (36)

C:32:00

Zelfdiagnosefunctie (119)





Waarschuwingsindicatie voor

zwakke batterij (116)

AF-bereikzoekerframe (57)

Dradenkruis van de spot lichtmeting

(63)



+2.0EV

EV-niveau-waardeaanduiding (60)

Menu/Gidsmenu (53)

• Door op de toets MENU te drukken zal het

menu/helpmenu verschijnen/uitgaan.

Bij weergave van stilstaande

beelden

C:32:00

+2.0EV

F3.5500

12/12

VGA

101

1.3

60min

VOLUMEBACK/NEXT

101



Opnamemodus-indicatie (72)

3:2

VGA

Beeldformaat-indicatie (26)



Beveiligings-indicatie (74)

Afdrukmarkerings-indicatie (DPOF)

(82)

/ /

Map-veranderen-indicatie (69)

1.3

Weergave zoomschaal-indicatie (70)

Step 12/16

Beeld-voor-beeld-weergave-indicatie

(73)

139

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Aanvullende informatie



101-0012

Map-bestandsnummer (95)



PictBridge-aansluitings-indicatie

(78)

101

Opnamemap-indicatie (55)

Resterende "Memory Stick"

geheugencapaciteit-indicatie

101

Weergavemap-indicatie (69)

12/12

Beeldnummer/Aantal beelden

opgenomen in de gekozen map

C:32:00

Zelfdiagnosefunctie (119)



Aanduiding USB-multikabel niet

loskoppelen (79, 116)

+2.0EV

EV-niveau-waarde-indicatie (60)

ISO-richtgetal-indicatie (121)

Lichtmeetmodus-indicatie (62)

Flitsmodus-indicatie

/ / / /

Kleurbalans-indicatie (65)

500

Sluitertijd-indicatie

F3.5

Diafragmawaarde-indicatie



Histogram-indicatie (61)

Opnamedatum/-tijd van het

weergavebeeld (38)

Menu/Gidsmenu (53)

• Door op de toets MENU te drukken zal het

menu/helpmenu verschijnen/uitgaan.

Bij weergave van bewegende

beelden

00:00:12

8/ 8

101

160

DPOF

60min

VOL.

101



Opnamemodus-indicatie (85)

FI NE

6 4 0

ST D

6 4 0

1 6 0

Beeldformaat-indicatie (85)

 / 

Weergave-/stop-indicatie (85)

/ /

Map-veranderen-indicatie (69)

VOL.

Volume-indicatie (85)



Weergavebalk (85)

140

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]



101

Opnamemap-indicatie (55)

Resterende "Memory Stick"

geheugencapaciteit-indicatie

101

Weergavemap-indicatie (69)

8/8

Beeldnummer/Aantal beelden

opgenomen in de gekozen map-

indicatie

00:00:12

Teller (85)



Weergavebeeld (85)



Menu/Gidsmenu (53)

• Door op de toets MENU te drukken zal het

menu/helpmenu verschijnen/uitgaan.

141
DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]
Index
NL
Index
A
A/V-verbindingskabel ..................................... 46
Aanbevolen computeromgeving ............. 89, 102
Aantal beelden die kunnen worden opgenomen/
weergegeven ............................ 18, 28, 120
Accu ................................................................ 14
Accu bewaren ................................................ 133
Accu opladen .................................................. 14
Achtergrondverlichting van het 
LCD-scherm ........................................ 126
AE ................................................................... 32
AE/AF-vergrendeling .......................... 30, 32, 59
AF-bereikzoekerframe .................................... 57
AF-bewaking (Monitor) .................................. 58
AF-functie ....................................................... 58
AF-illuminator ........................................ 38, 125
AF-vergrendeling ............................................ 59
Afdrukmarkering (DPOF) ............................... 82
Altijd ﬂitsen .................................................... 37
Automatische instelfunctie .............................. 29
Automatische scherpstelling ..................... 32, 57
Automatische uitschakelingsfunctie ............... 20
Auto Review ................................................. 125
B
B&W ............................................................... 68
Batterij-restladingsindicatie .................... 17, 133
Beeldeffect ...................................................... 68
Beelden bekijken op de televisie ..................... 46
Beelden bekijken op het LCD-scherm ............ 44
Beelden bekijken op uw computer .......... 94, 103
Beelden kopiëren naar uw 
computer ...................... 89, 92, 94, 99, 102
Beeldformaat ............................................. 25, 26
Beeldkwaliteit ........................................... 26, 54
Beeld vergroten ............................................... 70
Belichtingscategorie ........................................ 63
Bestandsnamen ............................................... 95
Bestandsnummer ........................................... 127
Beveiliging ...................................................... 74
Bewegende beelden bekijken op het 
LCD-scherm .......................................... 84
Bewegende beelden wissen ............................. 86
Bewolkt ........................................................... 65
Burst ................................................................ 66
C
Camera .................................................... 31, 121
CD-ROM ........................................... 90, 98, 104
Condensvorming ........................................... 129
Contrast ......................................................... 122
Cyber-shot-station ........................................... 12
D
Daglicht ........................................................... 65
Datum en tijd instellen ............................ 21, 127
Diavoorstelling ................................................ 71
Digitale zoom .................................................. 33
DPOF .............................................................. 82
E
Enkelvoudige-AF (Single) .............................. 58
Enkelvoudig scherm ........................................ 44
EV-afstelling ................................................... 60
Extensie ..................................................... 95, 97
F
Flitser .............................................................. 65
Flitserniveau ............................................ 66, 122
Flitsmodus ....................................................... 37
Fluorescerend .................................................. 65
Formaat veranderen ......................................... 75
Formatteren ..................................................... 51
G
Gebruikers van Macintosh ............................ 102
Gebruikers van Windows ................................ 89
Gebruik van de camera in het buitenland ........ 19
Gelijkstroomstekker .................................. 15, 19
Geprogrammeerd opnemen van stilstaande 
beelden .................................................. 31
Gloeilamp ........................................................ 65
H
Histogram ........................................................ 61
I
“InfoLITHIUM” accu ................................... 132
ImageMixer VCD2 .......................... 97, 101, 104
In- en uitschakelen .......................................... 20
Index-scherm ................................................... 44

142
DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]
NL
Indexbeelden afdrukken .................................. 77
Initialisatie ....................................................... 51
Installeren .......................................... 90, 97, 104
Instellingen ...................................................... 54
Interval .................................................... 68, 122
ISO ................................................................ 121
J
JPG .................................................................. 96
K
Kaarslichtfunctie ............................................. 41
Klok instellen .......................................... 21, 127
Knippen van bewegende beelden .................... 87
Korte-sluitertijdfunctie .................................... 41
L
Landschapsfunctie ........................................... 40
Lange sluitertijd NR ........................................ 43
Langzame synchro .......................................... 37
LCD-achtergrondverlichting aan/uit ............... 32
Levensduur van de batterijen .................. 18, 133
Lichtmeetfunctie ............................................. 62
Lichtmeting met meerdere patronen ............... 62
M
“Memory Stick Duo” plaatsen ........................ 24
Macro .............................................................. 35
Map ........................................................... 55, 69
Mate van comprimeren ................................... 26
Memory Stick Duo ........................................ 131
Menu-instellingen ................................... 53, 121
Midden-AF ...................................................... 57
Mode (REC Mode) ....................................... 122
Modusschakelaar ................................. 21, 25, 31
MPG ................................................................ 96
Multipoint AF ................................................. 57
Multi Burst ...................................................... 67
N
Netspanningsadapter ................................. 15, 19
Niet ﬂitsen ....................................................... 37
NTSC-systeem ........................................ 48, 127
O
Onderverdelen ................................................. 87
Oplaadbare knoopbatterij .............................. 129
Oplaadtijd ........................................................ 17
Opnemen van bewegende beelden .................. 84
Opnemen van close-up (Macro) ...................... 35
Opnemen van stilstaande beelden ................... 29
Opslagbestemming van bestanden .................. 95
Optische zoom ................................................ 33
P
PAL-systeem ........................................... 48, 127
PictBridge ....................................................... 77
Picture Package ............................................... 90
Pieptoon/sluitergeluid ................................... 126
Precizie digitale zoom ..................................... 34
Programmafunctie voor automatisch 
opnemen ................................................ 31
Projecteren van de datum en tijd ............. 38, 125
PTP .................................................. 89, 103, 127
Punt-AF ........................................................... 57
Q
Quick Review .................................................. 32
R
Regelknop ....................................................... 20
Reiniging ....................................................... 128
Reisadapter ...................................................... 19
RESET-toets .................................................. 106
Resterende opname/weergave-tijd .......... 18, 120
Roteren ............................................................ 72
S
Scènekeuze ...................................................... 40
Schemer-portretfunctie ................................... 40
Schemerfunctie ............................................... 40
Schermweergave ..................................... 32, 136
Scherpstellen ................................................... 57
Scherpstelling-voorkeuze ................................ 59
Scherpte ......................................................... 122
Sepia ................................................................ 68
Slimme-zoomfunctie ....................................... 33
Sneeuwfunctie ................................................. 41
Snelle Burst ..................................................... 66
Spot lichtmeting .............................................. 62
Stilstaande beelden wissen .............................. 49
Strandfunctie ................................................... 41

143
DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]
Index
NL
T
Taal .......................................................... 23, 126
Toegangslampje .............................................. 24
Trimmen .......................................................... 71
TV-kleursysteem ............................................. 48
U
USB-aansluiting .................................. 12, 78, 91
USB-kabel ....................................................... 91
USB-modus ..................................................... 89
USB-stuurprogramma ..................................... 90
USB-verbinding .............................. 91, 103, 127
V
Vergrootglasfunctie ......................................... 40
Vergroot icoon ............................................... 125
Vermindering van het rode-ogeneffect ............ 37
Verzadiging ................................................... 122
VGA ................................................................ 26
Video-CD .............................................. 101, 105
Volume ............................................................ 85
Voorzorgsmaatregelen ................................... 128
Vuurwerkfunctie ............................................. 41
W
Waarschuwingen en meldingen .................... 116
Weergavezoom ................................................ 70
Witbalans ........................................................ 65
Z
Zelfdiagnosefunctie ....................................... 119
Zelfontspanner ................................................ 36
Zoom ............................................................... 33
Zoomvergrotingsfactor .................................... 33

Pagina laadt ...

DSC-T3 2-186-580-43(1) [OpenType FONT]

Nadere bijzonderheden over dit product en de antwoorden op vaak

gestelde vragen kunt u vinden op onze klantendienst Website.

Gedrukt op 100% kringlooppapier

met VOC (vluchtige organische

verbinding)-vrije inkt op basis

van plantaardige olie.

Sony Corporation Printed in Japan

2186580430

Auf unserer Kundendienst-Website ﬁnden Sie Zusatzinformationen

zu diesem Produkt und Antworten auf häuﬁg gestellte Fragen.

Gedruckt auf 100%

Recyclingpapier mit Druckfarbe

auf Pﬂanzenölbasis ohne

VOC (ﬂüchtige organische

Bestandteile).

Documenttranscriptie

2-186-580-43 (1) Digital Still Camera Bedienungsanleitung DE Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Gebruiksaanwijzing Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens u het toestel gaat bedienen. Bewaar de gebruiksaanwijzing zodat u deze later nog kunt raadplegen. DSC-T3 © 2004 Sony Corporation NL Nederlands WAARSCHUWING Om het gevaar van brand of elektrische schokken te voorkomen, mag het apparaat niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Om elektrische schokken te vermijden, mag de behuizing niet worden geopend. Laat reparaties uitsluitend door vakkundig personeel uitvoeren. Voor klanten in Nederland Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). NL 2 Informatie voor kopers in Europa Dit product is getest volgens de EMC-richtlijn voor het gebruik van aansluitkabels korter dan 3 meter en voldoet aan de hierin gestelde voorwaarden. Let op Een elektromagnetisch veld van de opgegeven frequenties kan het beeld en geluid van deze camera beïnvloeden. Opmerking Als door statische elektriciteit of elektromagnetisme de gegevensoverdracht wordt onderbroken (of mis gaat), start u het applicatieprogramma dan opnieuw, of maak de USB-kabel even los en sluit deze dan weer aan. Opmerking In sommige landen en gebieden zijn regels voor het weggooien van de accu die gebruikt wordt om dit apparaat van stroom te voorzien. Vraag advies aan de plaatselijke overheid. Alvorens u de camera gaat gebruiken Proefopname Voordat u een uniek evenement gaat ﬁlmen, is het verstandig om eerst een proefopname te maken, dit om ervan verzekerd te zijn dat de camera naar behoren werkt. Geen schadevergoeding voor mislukte opnamen Voor mislukte opnamen door een gebrekkige werking van uw camera of opnamemedia, enz. kan geen schadevergoeding worden geëist. Reservekopieën Om gegevensverlies te voorkomen, zorgt u dat u altijd een reservekopie op een disc maakt. Betreffende de uitwisseling van beeldgegevens • Deze camera voldoet aan de "Design rule for Camera File system", de universele normen van de JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association). • Er worden geen garanties gegeven dat beelden, welke met deze camera zijn opgenomen, kunnen worden weergegeven op andere apparatuur, of dat beelden die met andere apparatuur zijn opgenomen of gemonteerd, kunnen worden weergegeven op deze camera. Auteursrechten Televisieprogramma’s, ﬁlms, videobanden en ander materiaal kunnen beschermd zijn met auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal, kan in strijd zijn met de wetten op de auteursrechten. Niet met de camera schudden of er tegenaan stoten Indien u de camera schudt of er tegenaan stoot, kan dit leiden tot defecten, mislukte opnamen, incompatibiliteit met de "Memory Stick Duo" of aantasting, beschadiging of verlies van beeldgegevens en geheugeninhoud. NL NL 3 NL 4 LCD-scherm, LCD-zoeker (alleen modellen met een LCD-zoeker) en lens Maak het venster van de ﬂitser schoon vóór deze te gebruiken Stel de camera niet bloot aan zand of stof • Het LCD-scherm en de LCD-zoeker zijn vervaardigd met behulp van precisietechnologie waardoor meer dan 99,99% van de pixels operationeel is. Soms kunnen er op het LCD-scherm en in de LCDzoeker echter kleine zwarte en/of heldere puntjes (wit, rood, blauw of groen) permanent zichtbaar zijn. Dit is normaal en heeft geen enkele invloed op het opgenomen beeld. • Wees voorzichtig wanneer u de camera bij een venster of buiten neerzet. Indien het LCDscherm, de zoeker of de lens langdurig wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kan dit tot defecten leiden. • Druk niet hard op het LCD-scherm. Het scherm kan ongelijkmatig zijn en daardoor een storing veroorzaken. • In een koude omgeving kunnen de beelden op het LCD-scherm nasporen vertonen. Dit is normaal. De hitte die vrijkomt bij het afgaan van de ﬂitser kan eventueel vuil op het venster van de ﬂitser doen verbranden of vastbakken waardoor onvoldoende licht het voorwerp bereikt. Als u de camera in zanderige of stofﬁge plaatsen gebruikt, kunnen storingen optreden. Laat de camera niet nat worden Bij het maken van opnamen in de regen of soortgelijke omstandigheden, moet u erop letten dat de camera niet nat wordt. Water dat de camera binnendringt, kan een storing veroorzaken die niet in alle gevallen kan worden verholpen. Wanneer er condensvorming optreedt, zie pagina 129 en volg de aanwijzingen voor het verwijderen van de condens alvorens u de camera gaat gebruiken. Richt de camera niet naar de zon of ander fel licht Dit kan leiden tot onherstelbare beschadiging van uw ogen. Of het kan een storing van de camera veroorzaken. Opmerkingen betreffende de gebruikslocatie van de camera Gebruik de camera niet in de buurt van een plaats waar sterke radiogolven worden gegenereerd of straling wordt uitgestraald. Het is mogelijk dat de camera dan niet goed kan opnemen of weergeven. Carl Zeiss-lens Deze camera is uitgerust met een Carl Zeisslens, die scherpe beelden met uitstekend contrast reproduceert. De lens van deze camera is geproduceerd onder een kwaliteitborgingssysteem dat is gecertiﬁceerd door Carl Zeiss in overeenstemming met de kwaliteitsnormen van Carl Zeiss, Duitsland. De beelden in deze gebruiksaanwijzing De foto’s die in deze gebruiksaanwijzing gebruikt worden als voorbeelden, zijn gereproduceerde beelden die niet daadwerkelijk met deze camera zijn opgenomen. NL 5 Alvorens u de camera gaat gebruiken "Memory Stick" die compatibel zijn met deze camera Het IC-opnamemedium dat in deze camera wordt gebruikt is de "Memory Stick Duo". Er zijn twee formaten "Memory Stick". Kies het formaat "Memory Stick" dat in uw camera past. "Memory Stick Duo" (formaat dat in deze camera past) "Memory Stick" • Voor verdere informatie over de "Memory Stick Duo", zie pagina 131. • "Memory Stick PRO" en "Memory Stick PRO Duo" kunnen alleen worden gebruikt in apparaten die compatibel zijn met "Memory Stick PRO". • Zie bladzijde 28 of 120 voor het aantal beelden dat kan worden opgeslagen met deze camera. NL 6 Een "Memory Stick Duo" gebruiken in een apparaat dat compatibel is met "Memory Stick" Zorg ervoor dat u de "Memory Stick Duo" in de bijgeleverde Memory Stick Duoadapter steekt. Memory Stick Duo-adapter Over de "InfoLITHIUM"-accu De accu voor het eerst gebruiken U moet de bijgeleverde NP-FT1 accu eerst opladen (blz. 14). Opnieuw opladen De accu kan worden opgeladen, zelfs als deze nog niet geheel leeg is. Bovendien kan de accu worden gebruikt als deze slechts gedeeltelijk is opgeladen. De levensduur van de accu verlengen Wanneer u de camera gedurende een lange tijd niet gaat gebruiken, schakelt u de camera uit, haalt u de accu eruit en bewaart u deze op een koele plaats om de werking van de accu niet te schaden (blz. 133). • Zie bladzijde 132 voor verdere informatie over de "InfoLITHIUM"-accu. Handelsmerken • is een handelsmerk van Sony Corporation. • "Memory Stick", , "Memory Stick PRO", , "Memory Stick Duo", , "Memory Stick PRO Duo", , "MagicGate" en zijn handelsmerken van Sony Corporation. • "InfoLITHIUM" is een handelsmerk van Sony Corporation. • Picture Package is een handelsmerk van Sony Corporation. • Microsoft, Windows, Windows Media en DirectX zijn wettig gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de V.S. en/of andere landen. • Macintosh, Mac OS, QuickTime, iMac, iBook, PowerBook, Power Mac en eMac zijn handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. • Macromedia en Flash zijn wettig gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Macromedia, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen. • Intel, MMX en Pentium zijn wettig gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Intel Corporation. • Alle andere in deze gebruiksaanwijzing vermelde systeem- en productnamen zijn in het algemeen handelsmerken of wettig gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ontwikkelaars of fabrikanten. Echter, in deze gebruiksaanwijzing zijn de aanduidingen ™ en ® in alle voorkomende gevallen weggelaten. NL 7 Inhoud Alvorens u de camera gaat gebruiken ....... 3 Alvorens u de camera gaat gebruiken ....... 6 Onderdelen .............................................. 10 Camera ................................................ 10 Cyber-shot Station .............................. 12 Voorbereidingen Opladen van de accu ............................... 14 Gebruik van de netspanningsadapter ...... 19 Gebruik van de camera in het buitenland ... 19 In- en uitschakelen van de camera .......... 20 Gebruik van de regelknop ....................... 20 De datum en tijd instellen ....................... 21 De taalinstelling wijzigen ....................... 23 Opnemen van stilstaande beelden NL 8 Plaatsen en verwijderen van een "Memory Stick Duo" ...................... 24 Instellen van het beeldformaat van de stilstaande beelden .......................... 25 Beeldformaat en -kwaliteit ...................... 26 Het aantal stilstaande beelden dat opgeslagen kan worden .................. 28 Basisopname van stilstaande beelden — met automatische regeling........... 29 Controleren van het laatst opgenomen beeld — Quick Review................... 32 Indicaties op het LCD-scherm tijdens het opnemen .............................................32 Gebruik van de zoomfunctie ............... 33 Opnemen van close-up — Macro ....... 35 Zelfontspanner gebruiken ................... 36 Een ﬂitsmodus kiezen ......................... 37 De datum en tijd opnemen op een stilstaand beeld ............................... 38 Opnemen in overeenstemming met de situatie — Scènekeuze.................... 40 Bekijken van stilstaande beelden Beelden bekijken op het LCD-scherm van uw camera....................................... 44 Beelden bekijken op een TV-scherm ...... 46 Stilstaande beelden wissen Beelden wissen........................................ 49 Formatteren van een "Memory Stick Duo" ...................... 51 Voorafgaand aan geavanceerde bedieningen Aanwijzingen voor instelling en bediening van uw camera ................................ 53 De menu-instellingen wijzigen ........... 53 De onderdelen van het Setup-scherm wijzigen .......................................... 54 Kwaliteit van het stilstaand beeld kiezen.............................................. 54 Een map aanmaken of kiezen ................. 55 Een nieuwe map aanmaken ................ 55 De opnamemap veranderen ................ 56 Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Een automatische scherpstellingsmethode kiezen.............................................. 57 Een scherpstelbereik-zoekerkader kiezen — AF-bereikzoeker ........................ 57 Een scherpstellingsmethode kiezen — AF-functie .................................. 58 De afstand tot het onderwerp instellen — Scherpstelling-voorkeuze .......... 59 Belichting regelen — EV-afstelling .............................. 60 Een histogram afbeelden .................... 61 Keuze van de lichtmeetfunctie ................ 62 Drie beelden opnemen met verschoven belichting — Exposure Bracket ...................... 63 Kleurtinten afstellen — Witbalans ................................... 65 Het ﬂitserniveau instellen — Flitserniveau .............................. 66 Continu opnemen .................................... 66 16 Frames achter elkaar opnemen — Multi Burst ................................ 67 Opnemen met speciale effecten — Beeldeffect ................................. 68 Geavanceerd bekijken van stilstaande beelden Een map kiezen en beelden weergeven ... 69 Een deel van een stilstaand beeld vergroten ......................................... 70 Een beeld vergroten — Vergrote weergave ..................... 70 Een vergroot beeld vastleggen — Trimmen .................................... 71 Weergave van opeenvolgende beelden — Diavoorstelling .......................... 71 Stilstaande beelden roteren ..................... 72 Beelden opgenomen in de Multi Burst functie weergeven ........................... 72 Continu weergeven ............................. 73 Frame-voor-frame weergeven ............. 73 Beelden beveiligen — Beveiliging ................................ 74 Beeldformaat veranderen — Formaat veranderen ................... 75 Stilstaande beelden afdrukken Stilstaande beelden afdrukken ................ 76 Rechtstreeks afdrukken ........................... 77 Beelden afdrukken in een winkel ............ 81 Bewegende beelden Opnemen van bewegende beelden .......... 84 Bewegende beelden bekijken op het LCDscherm ............................................ 85 Bewegende beelden wissen ..................... 86 Knippen van bewegende beelden ............ 87 Bekijken van de beelden op uw computer Beelden kopiëren naar uw computer — Voor gebruikers van Windows ... 89 Het USB-stuurprogramma installeren ....................................... 90 De camera aansluiten op de computer ......................................... 91 Beelden kopiëren ................................ 92 Bekijken van de beelden op uw computer ......................................... 94 Beeldbestand-geheugenlocaties en bestandsnamen................................ 95 Beeldbestanden bekijken met de camera nadat ze naar de computer zijn gekopieerd ...................................... 97 Installeren van "Picture Package" en "ImageMixer VCD2" ...................... 97 Beelden kopiëren met "Picture Package" ........................... 99 "Picture Package" gebruiken ............ 100 Beelden afdrukken ............................ 102 Beelden kopiëren naar uw computer —Voor gebruikers van Macintosh ..................................... 102 "ImageMixer VCD2" gebruiken ....... 104 Verhelpen van storingen Verhelpen van storingen ........................ 106 Waarschuwingen en meldingen ............ 116 Zelfdiagnosefunctie .............................. 119 Aanvullende informatie Aantal beelden dat kan worden opgeslagen of opnameduur .............................. 120 Menuonderdelen ................................... 121 SET UP-onderdelen .............................. 125 Voorzorgsmaatregelen ...............................128 "Memory Stick" .................................... 131 Betreffende de "InfoLITHIUM" accu ... 132 Technische gegevens ............................. 134 LCD-scherm.......................................... 136 Index Index ..................................................... 141 NL 9 Onderdelen Nadere bijzonderheden over de bediening vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden.  POWER-toets (20)  POWER-lampje (20)  Gleuf voor de accu (14) Camera  Gleuf voor de "Memory Stick Duo" (24) 1 9 2 0 qa qs  Batterij/"Memory Stick Duo"deksel  Accu-valpreventielip (14)  Multi-aansluiting  Akkuauswerfhebel (14)  Sluiterknop (30)  Microfoon (84)  Flitser (37) qd 3 5 4 6 7 8 NL 10  Lens  Zelfontspannerlampje (36)/ AF-illuminator (38, 125) 1 8 2 9 0  Luidspreker 3 4  Modusschakelaar (21, 121) : Voor het opnemen van bewegende beelden : Voor het opnemen van stilstaande beelden : Voor het bekijken of bewerken van beelden qa 5 6 7 qs  /CHG-lampje (oranje) (15)   Voor opnemen: Zoomtoetsen (W/T) (33) Voor weergeven: / (Weergavezoom) toets (70)/ (Index) toets (45) (Display/LCD-achtergrondverlichting aan/uit)-toets (32)  LCD-scherm Voor informatie over de onderdelen van het LCD-scherm, zie pagina 136 tot 139.  MENU-toets (53, 121)  (Beeldformaat/Wissen)toets (25, 49)  Oog voor polsriem Vastmaken van de riem Wij adviseren u de polsriem te bevestigen om te voorkomen dat de camera valt.  Toegangslampje (24)  Regelknop Menu aan: //// (20)/ Menu uit: / // (37/36/32/35)  RESET-toets (106) NL 11 Cyber-shot Station Dit wordt gebruikt bij het opladen van de accu of als u de camera wilt aansluiten op een tv, computer, enz. De camera aansluiten Een statief bevestigen Sluit de camera aan zoals afgebeeld. Sluit de camera eerst aan op het Cybershot-station met behulp van de bijgeleverde statief-camerahouder. 1 • Lees de gebruiksaanwijzing van het statief dat u wilt gebruiken voor de bevestigingsmethode van het statief. 2 • Controleer dat de camera goed aangesloten is op het Cyber-shot-station. De camera loskoppelen 3 4 5  Aansluiting van de camera  (USB)-aansluiting (91)  DC IN-bus (15)  A/V OUT (MONO) aansluiting (46) NL 12  Statiefaansluiting (op onderkant) Pak de camera en het Cyber-shot-station (bijgeleverd) vast, zoals afgebeeld, en koppel de camera los. De statief-camerahouder bevestigen Sluit de camera aan op het Cyber-shotstation en bevestig daarna de statiefcamerahouder in de richting van de pijl totdat deze vastklikt. De statief-camerahouder eraf halen Druk de knoppen in en trek de statiefcamerahouder eraf, zoals afgebeeld, en koppel daarna de camera los van het Cyber-shot-station. 2 • Gebruik een statief met een schroeﬂengte van minder dan 5,5 mm. Als het statief een grotere schroeﬂengte heeft, kan het Cyber-shot-station niet stevig worden bevestigd op het statief en kan het Cyber-shot-station worden beschadigd. • Bevestig het statief zodat de camera stabiel staat. Als u opneemt terwijl de camera niet stabiel staat, kan de camera vallen met beschadiging of storing als gevolg. • Zorg ervoor dat de camera is uitgeschakeld voordat u deze op het Cyber-shot-station aansluit of van het Cyber-shot-station loskoppelt. • Koppel de camera niet los van het Cyber-shot-station terwijl de USBaansluiting in gebruik is. Zie  op bladzijde 92 (Windows) of  op bladzijde 103 (Macintosh) om de USBverbinding te verbreken. NL 13 Opladen van de accu Accu-valpreventielip Accuuitwerpknop 1  Open het batterij/"Memory Stick Duo" deksel.  Druk de accu-uitwerpknop in de richting van de pijl. Schuif het deksel in de richting van het pijltje. De accu-valpreventielip opent naar u toe. • Schakel uw camera uit wanneer u de batterij oplaadt (blz. 20). • Uw camera werkt op een "InfoLITHIUM" NPFT1 accu (type T) (bijgeleverd). U kunt alleen een type T accu gebruiken (blz. 132). NL 14 2 3  Installeer de batterij en sluit daarna het batterij/"Memory Stick Duo" deksel. Controleer dat de accu helemaal erin is geplaatst en sluit daarna het deksel. Gleuf voor de accu Plaats de accu dusdanig, dat de punt van de -symbolen, op de zijkant van de accu, wijst naar de punt van het -symbool op de gleuf voor de accu. 4 DC IN-bus Naar een stopcontact Netspanningsadapter Gelijkstroomstekker  Sluit de netspanningsadapter (bijgeleverd) aan op de DC IN-aansluitbus van het Cybershot-station (bijgeleverd). Sluit de gelijkstroomstekker aan et het  teken omhoog. • Sluit de gelijkstroomstekker van de netspanningsadapter niet kort met een metalen voorwerp, omdat hierdoor een storing kan ontstaan. • Maak de gelijkstroomstekker van de netspanningsadapter schoon met een droog wattenstaafje. Gebruik de netspanningsadapter niet met een vuile stekker. Als u de netspanningsadapter met een vuile stekker gebruikt, is het mogelijk dat de accu niet goed wordt geladen. 5 Netsnoer  Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en op een stopcontact. Voorbereidingen Cyber-shotstation 6  Sluit de camera aan op het Cyber-shot-station. Sluit de camera aan zoals afgebeeld. Controleer dat de camera goed aangesloten is op het Cyber-shot-station. Het /CHG/-lampje licht op wanneer het opladen begint. NL 15 De netspanningsadapter loskoppelen van het Cybershot-station /CHG-lampje Houd de gelijkstroomstekker van het Cyber-shot-station vast zoals afgebeeld en koppel de kabel los. Het /CHG-lampje gaat uit wanneer het opladen klaar is. • Nadat het opladen klaar is, koppelt u de camera los van het Cyber-shot-station. De accu opladen met alleen de netspanningsadapter U kunt de accu opladen zonder het Cybershot-station, bijvoorbeeld wanneer u op reis bent. Sluit de gelijkstroomstekker van de netspanningsadapter aan op de camera met de aanduiding  in de afgebeelde richting. Netspanningsadapter Multi-aansluiting Naar stopcontact Gelijkstroomstekker Netsnoer Gelijkstroomstekker • Schakel uw camera uit wanneer u de batterij oplaadt (blz. 20). • Leg de camera zo neer dat het LCD-scherm omhoog wijst. • Nadat de accu is opgeladen, koppelt u de netspanningsadapter los van zowel de multiaansluiting op de camera als het stopcontact. NL 16 De accu verwijderen Voorbereidingen Batterij-restladingsindicatie De batterij-restladingsindicatie op het LCD-scherm geeft aan hoeveel tijd er nog beschikbaar is voor opnemen of bekijken. Restladingsindicatie 60min Resterende tijd • Het is mogelijk dat de aangegeven resterende tijd niet juist is vanwege de omstandigheden of vanwege de omgeving. Oplaadtijd Benodigde tijd (bij benadering) om een volledig ontladen accu op te laden met behulp van de netspanningsadapter bij een temperatuur van 25°C. Accu Open het deksel van de accu/"Memory Stick Duo" en de accu-valpreventielip, houd daarna de camera zodanig dat deze omlaag wijst en haal de accu eruit. • Pas op dat u de accu niet laat vallen wanneer u deze verwijdert. Oplaadtijd (min.) NP-FT1 (bijgeleverd) Circa 150 • De oplaad tijd kan langer worden afhankelijk van de gebruiksonstandigheden en de omgeving. NL 17 Aantal beelden dat kan worden opgenomen/ weergegeven en levensduur van de accu De tabel geeft bij benadering het aantal beelden en de levensduur van de accu aan dat kan worden opgenomen/weergegeven wanneer u beelden opneemt in de normale functie met een volledig opgeladen accu (bijgeleverd) bij een temperatuur van 25°C. Het aantal beelden dat kan worden opgenomen of weergegeven maken het mogelijk de "Memory Stick Duo" te wisselen, indien noodzakelijk. De werkelijke aantallen kunnen lager zijn al naar gelang de omstandigheden. • Het batterijvermogen wordt minder naarmate u de batterij meer gebruikt en naarmate de tijd verstrijkt (blz. 132). NL 18 Opnemen van stilstaande beelden Onder gemiddelde omstandigheden1) Bekijken van stilstaande beelden2) Beeldformaat NP-FT1 (bijgeleverd) Aantal beelden Levensduur van batterij (min.) 5M Circa 3800 Circa 180 VGA (E-mail) Circa 3800 Circa 180 AchtergrondBeeld- verformaat lichting van het LCDscherm Aantal beelden 5M Aan Circa 180 Circa 90 NP-FT1 (bijgeleverd) Uit Circa 210 Circa 105 Aan Circa 180 Circa 90 LSD-scherm LCD-achtergrondverAan lichting Uit Uit Circa 210 Circa 105 VGA (EMail) 1) Levensduur van batterij (min.) NP-FT1 (bijgeleverd) 2) Weergeven van enkelvoudige beelden op volgorde met tussenpozen van drie seconden Opnemen van bewegende beelden3) Opnemen in de volgende situaties: – (P.Quality) staat op [Fine]. – Als u iedere 30 seconden eenmaal opneemt – Als de zoom beurtelings tussen de uiterste W- en T-kant omschakelt – Als de ﬂitser iedere twee keer eenmaal afgaat – Als de stroom iedere tien keer eenmaal aan en uit gaat – Wanneer [AF Mode] is ingesteld op [Single] op het Setup-scherm De meetmethode is gebaseerd op de CIPAnorm. (CIPA: Camera & Imaging Products Association) Circa 80 min. 3) Circa 100 min. Continu bewegende beelden opnemen met beeldformaat [160] • Het aantal beelden dat kan worden opgenomen/ weergegeven en de levensduur van de accu worden versneld lager/korter onder de volgende omstandigheden: – Wanneer de omgevingstemperatuur laag is – Wanneer de ﬂitser wordt gebruikt – Wanneer de camera veelvuldig in- en uitgeschakeld wordt – Wanneer de zoom veelvuldig wordt gebruikt – Wanneer [LCD Backlight] is ingesteld op [Bright] op het Setup-scherm – Wanneer [AF Mode] is ingesteld op [Monitor] op het Setup-scherm – Wanneer de batterij zwak is Gebruik van de netspanningsadapter 1 Netspanningsadapter Gelijkstroomstekker Naar een stopcontact 2 Netsnoer  Sluit de netspanningsadapter (bijgeleverd) aan op de multiaansluiting van de camera.  Sluit het netsnoer aan op de netspanningsadapter en op een stopcontact. Leg de camera zo neer dat het LCDscherm omhoog wijst. Sluit de gelijkstroomstekker aan, met de aanduiding  naar boven. • Nadat u klaar bent met het gebruik van de netspanningsadapter, koppelt u deze los van de multi-aansluiting van de camera, en trekt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. • Het apparaat is niet losgekoppeld van de netspanning zolang de stekker nog in het stopcontact zit, ook niet als het apparaat zelf uitgeschakeld is. • Sluit de netspanningsadapter aan op een makkelijk bereikbaar muurstopcontact in de buurt. Indien er zich tijdens het gebruik van de adapter een of ander probleem voordoet, trek dan de stekker onmiddellijk uit het stopcontact. Spanningsbronnen U kunt uw camera in alle landen en gebieden gebruiken met de netspanningsadapter/Netsnoer (bijgeleverd) tussen 100 V t/m 240 V wisselspanning van 50/60 Hz. Als de stekker van de adapter niet in het stopcontact [a] past, moet u een in de handel verkrijgbaar verloopstuk [b] gebruiken. Voorbereidingen Multi-aansluiting Gebruik van de camera in het buitenland AC-LM5/LM5A • Gebruik geen elektronische transformator (reisadapter) omdat deze een defect kan veroorzaken. NL 19 In- en uitschakelen van de camera POWER-lampje POWER-toets  Druk op POWER. Het POWER-lampje (groen) gaat branden en de camera is nu ingeschakeld. Wanneer u de camera voor het eerst inschakelt, verschijnt het Clock Set-scherm (blz. 21). Uitschakelen van de camera Druk opnieuw op POWER. Het POWER-lampje dooft en de camera is nu uitgeschakeld. NL 20 Automatische uitschakelingsfunctie Wanneer u de camera tijdens het opnemen of bekijken of tijdens het uitvoeren van Setup gedurende circa drie minuten niet bedient, wordt de camera automatisch uitgeschakeld om de batterij te sparen. De automatische uitschakelingsfunctie werkt alleen wanneer de camera op een accu wordt bediend. In de volgende situaties zal de camera ook niet automatisch worden uitgeschakeld. • Wanneer u bewegende beelden bekijkt • Wanneer u een diavoorstelling weergeeft • Wanneer een stekker in de (USB-) aansluiting of de A/V OUT (MONO) aansluiting zit met de camera aangesloten op het Cyber-Shot-Station Gebruik van de regelknop Camera 1 1 2 1 2 AF Mode: Digital Zoom: Date/Time: Red Eye Reduction: AF Illuminator: Auto Review: MENU SELECT 1 File Number: Single Smart Off Off Auto Off Setup 2 2 1 USB Connect: Video Out: OK Clock Set: Cancel 2 Om de huidige instellingen van de camera te veranderen, roept u het menu of het Setup-scherm (blz. 54) op en gebruikt u de regelknop om de veranderingen aan te brengen. Voor instelling van een menuonderdeel drukt u op /// op de regelknop om het gewenste onderdeel en instelling te kiezen, en de instelling te realiseren. Voor instelling van een Setup-onderdeel drukt u op /// op de regelknop om het gewenste onderdeel en instelling te kiezen, en drukt u vervolgens op  om de instelling te realiseren. De datum en tijd instellen Clock Set Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y 2004 / 1 / Voorbereidingen Modusschakelaar 1 Y/M/D M/D/Y D/M/Y 12 : 00 2004 / 1 / OK AM Cancel 1 12 : 00 OK AM Cancel POWER-toets 1  Zet de modusschakelaar in de stand . • Om de datum en tijd te veranderen op het Setup-scherm, kiest u [Clock Set] in 2 ) (Setup 2) (blz. 54 en 127), en volgt u de procedure vanaf stap . • U kunt deze procedure ook uitvoeren wanneer de modusschakelaar op of staat. 2  Druk op POWER om de camera in te schakelen. Het POWER-lampje (groen) gaat branden en het Clock Set-scherm verschijnt op het LCD-scherm. 3  Kies de gewenste datumweergave met / op de regelknop en druk daarna op . U hebt de keuze uit [Y/M/D] (jaar/maand/ dag), [M/D/Y] (maand/dag/jaar) en [D/M/ Y] (dag/maand/jaar). • Indien de oplaadbare knoopbatterij (blz. 129), die de stroom levert voor het opslaan van de tijdinformatie, ooit bijna leeg raakt, zal opnieuw het Clock Set-scherm verschijnen. Wanneer dit gebeurt, moet u de datum en tijd opnieuw instellen door te beginnen bij stap  hierboven. NL 21 Clock Set Clock Set Clock Set Y/M/D M/D/Y D/M/Y Y/M/D M/D/Y D/M/Y 2004 / 1 / 1 12 : 00 2005 / 1 / OK AM Cancel 4  Kies het onderdeel (jaar, maand, dag, uur of minuut) dat u wilt instellen met / op de regelknop. Het onderdeel dat u wilt instellen, wordt aangegeven met /. 1 NL 2005 / 1 / 10 : 00 OK AM Cancel 5 1 10 : 30 OK AM Cancel 6  Stel de numerieke waarde in met / op de regelknop en druk daarna op de  om de ingestelde waarde te bevestigen.  Kies [OK] met  op de regelknop en druk daarna op . Nadat het cijfer is ingevoerd, gaat / naar het volgende onderdeel. Herhaal stap  en  totdat alle onderdelen zijn ingesteld. • Om de instelling van de datum en tijd te annuleren, kiest u [Cancel] met /// op de regelknop en daarna drukt u op . • Indien u bij stap  [D/M/Y] hebt gekozen, wordt de tijd aangegeven volgens het 24urensysteem. • Middernacht wordt aangegeven met 12:00 AM, en midden op de dag met 12:00 PM. 22 Y/M/D M/D/Y D/M/Y De datum en tijd worden ingevoerd en de klok begint te lopen. De taalinstelling wijzigen Voorbereidingen U kunt een gewenste taal kiezen voor de schermen met menuonderdelen, waarschuwingen en meldingen. Om de taalinstelling te veranderen, kiest u (Language) in (Setup 1) in het Setup-scherm (blz. 54 en 126), en kiest u de gewenste taal. 1 NL 23 Plaatsen en verwijderen van een "Memory Stick Duo" 1  Open het batterij/"Memory Stick Duo" deksel. Schuif het deksel in de richting van het pijltje. • Bij gebruik van deze camera is de Memory Stick Duo-adapter (bijgeleverd) niet noodzakelijk. • Voor verdere informatie over de "Memory Stick Duo", zie pagina 131. NL 24 Kant met aansluitingen Toegangslampje 2 3  Plaats de "Memory Stick Duo". Steek een "Memory Stick Duo" helemaal naar binnen zoals aangegeven totdat deze vastklikt. • Zorg ervoor dat u de"Memory Stick Duo" in de juiste richting plaatst en deze helemaal in de aansluiting steekt. Als de "Memory Stick Duo" niet juist in de camera is geplaatst, kan het onmogelijk zijn de beelden op de "Memory Stick Duo" op te nemen of weer te geven. Bovendien kan dit leiden tot een storing in zowel de camera als de "Memory Stick Duo".  Sluit het batterij/"Memory Stick Duo" deksel. Verwijderen van een "Memory Stick Duo" Open het deksel van de batterij/"Memory Stick Duo" en duw tegen de "Memory Stick Duo" zodat deze eruit springt. • Wanneer het toegangslampje brandt, neemt de camera op of leest deze een beeld. In deze situatie mag u de "Memory Stick Duo" nooit verwijderen en nooit het apparaat uitschakelen. De gegevens kunnen beschadigd worden. Instellen van het beeldformaat van de stilstaande beelden Modusschakelaar 5M 5M 5M 3:2 1  Zet de modusschakelaar op en schakel de camera in. 3M 1M VGA(E-Mail) Image Size VGA 3 2  Druk op Opnemen van stilstaande beelden 3:2 3M 1M VGA(E-Mail) Image Size (Beeldformaat). Het Image Size-instelmenu wordt afgebeeld. • Voor verdere informatie over het beeldformaat, zie pagina 26.  Kies het gewenste beeldformaat met / op de regelknop. Het beeldformaat is nu ingesteld. Nadat u klaar bent met het maken van instellingen, drukt u op (Beeldformaat) zodat het instelmenu Image Size van het LCD-scherm verdwijnt. • Het hier gekozen beeldformaat blijft ook na het uitschakelen van de camera bewaard. NL 25 Beeldformaat en -kwaliteit Onderstaande tekening geeft een overzicht van het beeldformaat met een maximuminstelling en een minimuminstelling aan. 2592 640 1944 NL 26 Korte beschrijving van het beeldformaat 480 U kunt het beeldformaat (aantal beeldpunten) en de beeldkwaliteit (compressieverhouding) kiezen aan de hand van het soort beelden dat u wilt opnemen. Het beeldformaat wordt aangegeven door het aantal pixels (beeldpunten) (horizontaal × verticaal), waaruit een beeld is opgebouwd. Bijvoorbeeld, een beeldformaat van 5M (2592×1944) geeft aan dat er horizontaal 2592 pixels en verticaal 1944 pixels zijn. Hoe talrijker het aantal pixels, des te groter het beeldformaat. U kunt kiezen uit Fine (hoge) beeldkwaliteit of Standard (normale) beeldkwaliteit. Bij elk wordt een andere mate van comprimeren gebruikt. Als u Fine kiest, wordt de beeldkwaliteit verhoogd bij vergroting van het beeldformaat, echter de gegevensopslag wordt ook vergroot wat betekent dat u minder beelden kunt opslaan op de "Memory Stick Duo". Raadpleeg de tabel aan de rechterzijde en kies het beeldformaat en de beeldkwaliteit dat geschikt is voor het soort beelden dat u wilt opnemen. Grootte weergave 5M 5M 2592 pixels × 1944 pixels = 5.038.848 pixels Grootte weergave VGA (E-Mail) VGA 640 pixels × 480 pixels = 307.200 pixels Voorbeelden m.b.t. beeldformaat Beeldformaat 1) 5M (2592×1944) Aanwijzingen voor gebruik Groter 3:22) (2592×1728) • Voor het opslaan van belangrijke beelden, afdrukken op A4-formaat, of afdrukken van A5-formaat beelden met een hoge resolutie 3M (2048×1536) 1M (1280×960) VGA (E-Mail) (640×480) • Voor het afdrukken op briefkaartformaat Kleiner • Voor het opnemen van een groot aantal beelden • Voor het verbinden van beelden aan e-mailberichten, of voor het maken van een homepage 1) De fabrieksinstelling is [5M]. Dit is de hoogste beeldkwaliteit op deze camera. 2) De beelden worden opgenomen in dezelfde 3:2 beeldverhouding als fotopapier, briefkaarten, enz. Voorbeelden m.b.t. beeldkwaliteit Fine Minimaal comprimeren (ziet er beter uit) Gebruiksadvies Opnemen van stilstaande beelden Beeldkwaliteit (Mate van comprimeren) • Voor opnamen of afdrukken met een betere beeldkwaliteit.  Standard Maximaal comprimeren (normaal) • Voor een groot aantal opnamen. NL 27 Het aantal stilstaande beelden dat opgeslagen kan worden Het aantal beelden dat op een opgeslagen kan worden "Memory Stick Duo"1) Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen in de instelling [P.Quality][Fine] ([Standard])2) wordt hieronder aangegeven. • Onderstaande tabel laat bij benadering het aantal beelden zien dat kan worden opgenomen op een "Memory Stick Duo" die in deze camera is geformatteerd. (Eenheden: aantal beelden) Capaciteit Beeldformaat 1) 16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 5M 6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 3:2 6 (11) 12 (23) 25 (48) 51 (96) 92 (174) 188 (354) 3M 10 (18) 20 (37) 41 (74) 82 (149) 148 (264) 302 (537) 1M 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1320) VGA (E-Mail) 97 (243) 196 (491) 394 (985) 790 (1975) 1428 (3571) 2904 (7261) Wanneer [REC Mode] op [Normal] staat. Voor het aantal beelden dat in andere instellingen kan worden opgeslagen, zie blz.120. 2) Voor verdere informatie over de instelling van de beeldkwaliteit (compressieverhouding), zie blz.54. NL 28 • Wanneer beelden die zijn opgenomen met eerdere Sony modellen worden weergegeven op deze camera, kan het display anders zijn dan het werkelijke beeldformaat. • Wanneer de beelden op het LCD-scherm van de camera worden bekeken, zijn ze allemaal even groot. • Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen kan verschillen afhankelijk van de opnamefunctie, opnameomstandigheden en onderwerp. • Wanneer het aantal resterende beelden om op te nemen hoger is dan 9.999, verschijnt de ">9999" indicatie op het LCD-scherm. • Het formaat van de beelden kunt u later veranderen (Beeldformaat-instelfunctie, blz.75). Basisopname van stilstaande beelden — met automatische regeling Op de juiste manier vasthouden van de camera Modusschakelaar  Zet de modusschakelaar op en schakel de camera in. Als u een foto maakt met de camera moet u ervoor zorgen dat u de zoomlens, de zoeker, de ﬂitser of de luidspreker niet met uw vingers blokkeert. (blz.10) Opnemen van stilstaande beelden 1 2  Houd de camera stevig met beide handen vast en positioneer het onderwerp in het midden van het scherpstelframe. • De minimaal vereiste afstand voor scherpstelling op een onderwerp bedraagt circa 50 cm. Om onderwerpen op te nemen die zich dichterbij bevinden, gebruikt u de close-up (macro)-opnamefunctie (blz.35). • Het frame, aangegeven op het LCD-scherm, laat het instelbereik van de scherpstelling zien (AF-bereikzoeker, blz.57). NL 29 60min S AF 3 VGA FINE 101 30 F3.5 AE/AF-vergrendelingsindicatie Knippert groen  Is aan NL VGA 101 95 S AF 4  Houd de sluiterknop tot halverwege ingedrukt.  Druk de sluiterknop volledig in. De pieptoon klinkt, maar het beeld is nog niet opgenomen. Wanneer de AE/AF-vergrendelingsindicatie stopt met knipperen en continu gaat branden, is de camera gereed voor opname. (Het LCD-scherm kan een fractie van een seconde bevroren worden, afhankelijk van het onderwerp.) De sluiter maakt een geluid. Het beeld wordt vastgelegd op de "Memory Stick Duo". Het opgenomen beeld wordt gedurende ongeveer twee seconden afgebeeld (Auto Review, blz. 125). • Als u de sluiterknop loslaat, wordt het opnemen geannuleerd. • U kunt verder gaan met opnemen, zelfs als de camera geen pieptoon laat horen, maar er wordt dan niet goed scherpgesteld. • Wanneer op het Setup-scherm [Beep] is ingesteld op [Off] zal geen pieptoon klinken (blz. 126). 30 60min 96 • Wanneer de camera van stroom wordt voorzien met behulp van een accu en u de camera tijdens het opnemen of weergeven gedurende een tijdje niet bedient, schakelt de camera zichzelf automatisch uit om te voorkomen dat de accu leeg raakt (blz. 20). Modusschakelaar Program Auto Camera Geprogrammeerd opnemen van stilstaande beelden [Program] De noodzakelijke instellingen worden automatisch gemaakt, zoals bij het automatisch opnemen van stilstaande beelden, maar u kunt ook de scherpstellingen en andere instellingen naar wens veranderen. Daarnaast kunt u ook de gewenste opnamefuncties instellen met behulp van menu’s (blz. 53 en 121). De opnamemethode omschakelen 1 Zet de modusschakelaar in de stand 2 Druk op MENU. 3 Kies (Camera) met  op de . Opnemen van stilstaande beelden Wanneer u de modusschakelaar op zet, veranderen de functies die u kunt gebruiken als volgt volgens (Camera) op het menu. regelknop. 4 Kies het gewenste opnamefunctie met / op de regelknop. Mode Automatisch opnemen van stilstaande beelden [Auto] De scherpstelling, belichting en witbalans worden automatisch ingesteld voor gemakkelijk opnemen. Bovendien wordt de beeldkwaliteit ingesteld op [Fine] (blz. 54), wordt het AF-bereikzoekerframe ingesteld op [Multi AF], en wordt de lichtmeetfunctie ingesteld op lichtmeting met meerdere patronen [Multi] (blz. 57 en 62). Alleen (Camera), [Mode] (REC Mode) en (Setup) verschijnen op het menu. (Vergrootglasfunctie) (blz. 40) (Schemerfunctie) (blz. 40) (Schemer-portretfunctie) (blz. 40) (Landschapsfunctie) (blz. 40) (Sneeuwfunctie) (blz. 41) (Strandfunctie) (blz. 41) (Korte-sluitertijdfunctie) (blz. 41) (Vuurwerkfunctie) (blz. 41) (Kaarslichtfunctie) (blz. 41) NL 31 Controleren van het laatst opgenomen beeld — Quick Review Automatische scherpstelling Wanneer u probeert een onderwerp op te nemen waarop moeilijk scherpgesteld kan worden, gaat de AE/AF-vergrendelingsindicatie langzaam knipperen. Bovendien klinkt de pieptoon van de AE-vergrendelingsfunctie niet. Onder de volgende omstandigheden bestaat de kans dat de automatische scherpstelling niet werkt. In dergelijke gevallen dient u de sluiterknop los te laten, een nieuwe compositie van het beeld te maken en de scherpstelling opnieuw te regelen. • Het onderwerp is te ver verwijderd van de camera en te donker. • Er is te weinig contrast tussen het onderwerp en de achtergrond. • Het onderwerp bevindt zich achter glas, zoals een raam. • Een snel bewegend onderwerp. • Het onderwerp reﬂecteert of heeft een glanzende afwerking, zoals een spiegel of een lichtgevend lichaam. • Een ﬂitsend onderwerp. • Een onderwerp met tegenlicht. NL 32 Er zijn twee automatische scherpstellingsfuncties: "AF-bereikzoekerframe" waarbij scherpstelling plaats vindt d.m.v. de positie en de grootte van het onderwerp, en de "Automatische scherpstelling" waarmee de begintijd en stoptijd van de scherpstelling ingesteld wordt. Zie pagina 57 voor verdere informatie. 60min VGA 101 Indicaties op het LCD-scherm tijdens het opnemen 8/8 Review 101-0029 2005 1 1 10:30PM RETURN  Druk op  () op de regelknop. Bij elke druk op , verandert de indicatie in de hierna aangegeven volgorde. Om terug te keren naar de normale opnamemodus, drukt u zachtjes op de sluiterknop of drukt u opnieuw op  (). • Een uitvoerige beschrijving van de indicaties vindt u op blz. 136. • Een uitvoerige beschrijving van de histogram vindt u op blz. 61. • U kunt de resterende accutijd verlengen door de LCD-achtergrondverlichting uit te schakelen. • Tijdens het opnemen/weergeven van bewegende beelden veranderen de aanduidingen op het LCD-scherm als volgt: Indicaties uit  LCD-achtergrondverlichting uit  Indicaties aan • Deze instelling blijft ook na het uitschakelen van de camera bewaard. Het wissen van een foto die op het LCD-scherm weergegeven wordt 1 Druk op (Wissen). 2 Kies [Delete] met  op de regelknop en druk daarna op . Het beeld wordt gewist. • Als gevolg van de beeldverwerking kan kort na het begin van de weergave, het beeld er korrelig uitzien. Gebruik van de zoomfunctie Histogram aan (Beeldinformatie kan ook worden afgebeeld tijdens weergave.) 60min W VGA 1.1 101 VGA T 60min 101 96 W 5.0 VGA T 101 96 96 S AF S AF S AF  Indicaties uit Optische zoom  Druk op de zoomknoppen om de gewenste zoomstand voor de opname te kiezen. S AF  LCD-achtergrondverlichting uit  Indicaties aan 60min S AF VGA 101 96 Uw camera is uitgerust met de volgende zoomfuncties. De vergrotingsmethode en de zoomvergrotingsfactor verschillen afhankelijk van het beeldformaat en de soort zoomfunctie. Kies daarom de zoomfunctie aan de hand van het doel van de opname. Opnemen van stilstaande beelden 60min Zoom W (groothoek- T (teleopnamen) opnamen) Minimale scherpstelafstand tot het onderwerp Circa 50 cm van het lensoppervlak voor beide W/T standen. • U kunt tijdens het opnemen van bewegende beelden de zoomvergroting niet veranderen (blz. 84). De telefoto- en groothoek-instellingen worden met benhulp van de lens gemaakt op dezelfde manier als bij een conventionele camera. De maximale optische zoomvergroting is 3×. Digitale zoom Deze camera is uitgerust met de volgende twee soorten digitale zoomfuncties. Slimme-zoomfunctie Het beeld wordt nagenoeg zonder vervorming vergroot. Hiermee kunt u slimme zoom gevoelsmatig hetzelfde gebruiken als optische zoom. De maximale zoomvergrotingsfactor in de slimme-zoomfunctie hangt af van het gekozen beeldformaat, zoals afgebeeld in de volgende tabel. NL 33 Precizie digitale zoom Alle beeldformaten worden vergroot tot een maximum van 6×. Met precisie digitale zoom kunt u een bepaald deel van het beeld uitknippen en vergroten, maar de beeldkwaliteit verslechtert. Optische zoom Maximale slimmeBeeldzoomverformaat grotingsfactor Precizie digitale zoom Maximale precisie-digitale-zoomvergrotingsfactor 5M —* 6× 3:2 —* 6× 3M Circa 3,8× 6× 1M Circa 6,1× 6× VGA (E-Mail) Circa 12× 6× * De maximale optische zoomvergroting is 3×. NL 34 • De maximale slimme-zoom- en precisiedigitale-zoomvergrotingsfactoren zijn inclusief de optische zoomvergrotingsfactor. • Wanneer u de slimme-zoomfunctie gebruikt, kan het beeld op het LCD-scherm er grof uit zien. Dit verschijnsel heeft echter geen effect op het opgenomen beeld. • U kunt slimme zoom niet gebruiken in de Multi Burst-functie. Instellen van digitale zoom Stel [Digital Zoom] in op [Smart] of [Precision] op het Setup-scherm (blz. 125). (Bij aankoop van uw camera staat [Digital Zoom] ingesteld op [Smart].) Wanneer u op de zoomtoets drukt, verschijnt de zoom-vergrotingsindicatie op het LCD-scherm als volgt. De W-kant van deze lijn is de optische zoom en de T-kant is de digitale zoom Zoom-vergrotingsindicatie • De indicator van de zoomverhouding verandert al naar gelang het type zoom. – Optische zoom: – Slimme-zoomfunctie: – Precizie digitale zoom: • Het AF-bereikzoekerframe verschijnt niet tijdens het gebruik van de digitale zoom. De , of indicaties knipperen en de automatische scherpstelling werkt met voorrang op onderwerpen dicht bij het midden van de zoeker. Opnemen van close-up — Macro 60min VGA 101 96 Opnemen van stilstaande beelden • Wij adviseren u Punt-AF te gebruiken (blz. 57). • Om van nog dichterbij op te nemen dan mogelijk in de closeup (macro)-opnamefunctie, gebruikt u de (vergrootglasfunctie) (blz. 40). S AF 1 De close-up (macro)-opnamefunctie wordt gebruikt bij het inzoomen op onderwerpen zoals bloemen en insecten. Door de zoom helemaal naar de W-kant te brengen, kunt u onderwerpen opnemen op een afstand van minimaal slechts 8 cm. De minimale scherpstelafstand verschilt afhankelijk van de zoomvergroting. Daarom bevelen wij aan op te nemen met de zoom helemaal naar de W-kant gebracht. Wanneer de zoom helemaal naar de Wkant is gebracht: Circa 8 cm van het lensoppervlak Wanneer de zoom helemaal naar de Tkant is gebracht: Circa 25 cm van het lensoppervlak  Zet de modusdraaiknop in de stand en druk op  ( ) op de regelknop. Op het LCD-scherm verschijnt indicatie) vergroot (blz. 125). (macro- • Indien het menu nog wordt weergegeven, druk dan eerst op MENU zodat het menu verdwijnt. • U kunt deze procedure ook uitvoeren wanneer de modusschakelaar op staat. • U kunt deze functie niet gebruiken wanneer (Camera) op het menu is ingesteld op (Vergrootglasfunctie), (Schemerfunctie), (landschapsfunctie), en (Vuurwerkfunctie) en (Kaarslichtfunctie). NL 35 Zelfontspanner gebruiken 60min VGA 95 S AF 2 NL 36 60min 101 VGA 101 S AF 1  Zorg dat het onderwerp zich midden in het frame bevindt. Houd de sluiterknop halverwege ingedrukt om scherp te stellen en druk daarna de sluiterknop helemaal omlaag.  Zet de modusdraaiknop in de stand en druk op  ( ) op de regelknop. Terugkeren naar de normale opname-modus Druk opnieuw op  ( ) op de regelknop. De indicatie verdwijnt van het LCDscherm. • Zet de camera op een stabiele plaats als u opneemt met de zelfontspanner. Als u de camera voor opnemen op een onstabiele plaats zet, kan de camera vallen en beschadigd of defect raken. • Indien het menu nog wordt weergegeven, druk dan eerst op MENU zodat het menu verdwijnt. • U kunt deze procedure ook uitvoeren wanneer de modusschakelaar op staat. • Tijdens het opnemen in de close-up (macro)opnamefunctie wordt de scherpte-diepte zeer gering en het kan voorkomen dat op het gehele onderwerp is scherpgesteld. • Tijdens het opnemen in de close-up (macro)opnamefunctie wordt de snelheid van de automatische scherpstelling lager om nauwkeuriger scherp te kunnen stellen op onderwerpen dichtbij. 60min 96 Op het LCD-scherm verschijnt (zelfontspanner-indicatie) vergroot (blz. 125). S AF VGA FINE 101 96 30 F3.5 2  Zorg dat het onderwerp zich midden in het frame bevindt. Houd de sluiterknop halverwege ingedrukt om scherp te stellen en druk daarna de sluiterknop helemaal omlaag. Het zelfontspannerlampje (blz.10) knippert en een pieptoon klinkt nadat u op de sluiterknop hebt gedrukt totdat de zelfontspanner in werking treedt (circa 10 seconden later). Om de zelfontspanner halverwege de procedure uit te schakelen Druk opnieuw op  ( ) op de regelknop. De indicatie verdwijnt van het LCD-scherm. • Indien u de sluiterknop indrukt terwijl u vóór de camera staat, is de kans aanwezig dat de scherpstelling en de belichting niet correct worden geregeld. Een ﬂitsmodus kiezen 60min VGA 101 96  Zet de modusschakelaar op en druk herhaaldelijk op  ( ) op de regelknop om een ﬂitsmodus te kiezen. Op het LCD-scherm verschijnt de gekozen ﬂitsmodus-indicatie vergroot (blz. 125). Bij elke druk op  ( ) verandert de indicatie als volgt. Geen indicatie (Automatisch): De ﬂitser gaat automatisch af wanneer u beelden opneemt op donkere plaatsen. De fabrieksinstelling is Auto. (Altijd ﬂitsen): De ﬂitser gaat altijd af, ongeacht de helderheid van de omgeving. • Indien het menu nog wordt weergegeven, druk dan eerst op MENU zodat het menu verdwijnt. • De aanbevolen opnameafstand is met gebruik van de ﬂitser ongeveer 0,1 m tot 1,7 m (W)/0,5 m tot 1,6 m (T) (Wanneer [ISO] is ingesteld op [Auto] bij de menu-instellingen). • De ﬂitser gaat twee keer af. De eerste keer is de voorﬂits, die gebruikt wordt om de hoeveelheid ﬂitslicht in te stellen en de tweede keer is de eigenlijke ﬂits, waarbij de opname plaats vindt. • De helderheid van de ﬂitser kunt u, met (Flash Level) bij de menu-instellingen, regelen (blz. 66). (U kunt de helderheid van de ﬂitser niet instellen terwijl (Camera) is ingesteld op [Auto] op het menu.) • Wanneer u de instelling SL (langzame synchro) of (niet ﬂitsen) gebruikt, wordt de sluitertijd langer op donkere plaatsen, zodat het verstandig is een statief te gebruiken. • Terwijl de ﬂitser wordt opgeladen, knippert het /CHG-lampje. Wanneer het opladen is voltooid, gaat het lampje uit en is de ﬂitsmodus klaar voor gebruik. • De instelling van de ﬂitsmodus blijft ook na het uitschakelen van de camera bewaard. Voorkomen dat de ogen van het onderwerp rood worden De ﬂitser gaat vóór het opnemen twee of meerdere malen af om het rode-ogeneffect te verminderen. Stel [Red Eye Reduction] in op [On] op het Setup-scherm (blz. 125). De -indicatie verschijnt op het LCD-scherm. Opnemen van stilstaande beelden S AF SL (Langzame synchro): De ﬂitser gaat altijd af, ongeacht de helderheid van de omgeving. In een donkere omgeving is de sluitertijd lang zodat u de achtergrond die buiten het bereik van de ﬂitser ligt, duidelijk kunt opnemen. (Niet ﬂitsen): De ﬂitser gaat niet af.  De vermindering van het rode-ogeneffect duurt ongeveer 1 seconde voordat het beeld daadwerkelijk wordt opgenomen, dus moet u de camera stevig vasthouden om trillen te voorkomen. Bovendien moet u het onderwerp vragen stil te blijven staan. • Afhankelijk van individuele verschillen, de afstand tot het onderwerp, het niet opmerken van de voorﬂitser door de gefotografeerde persoon of andere omstandigheden, zal de functie voor vermindering van het rodeogeneffect niet altijd het gewenste resultaat opleveren. Bovendien werkt de functie voor vermindering van het rode-ogeneffect effectiever onder felle belichting en op kortere afstand tot het onderwerp. NL 37 De datum en tijd opnemen op een stilstaand beeld Beelden opnemen met de AFilluminator De AF-illuminator levert vullicht om gemakkelijker op een onderwerp in een donkere omgeving te kunnen scherpstellen. De ON indicatie verschijnt op het LCDscherm en de AF-illuminator werpt rood licht uit wanneer de sluiterknop halverwege ingedrukt is totdat de scherpstelling is vergrendeld. VGA FINE 101 60min 96 ON S AF 30 F3.5 Als deze functie niet nodig is, stelt u [AF Illuminator] in op [Off] op het Setup-scherm (blz. 125). • Als de AF-illuminator het onderwerp niet voldoende raakt of als het onderwerp onvoldoende contrast heeft, kan niet worden scherpgesteld. (Een afstand van maximaal 2,4 m (W)/3,7 m (T) wordt aanbevolen.) • De camera kan scherpstellen zolang de AFilluminator het onderwerp bereikt, zelfs als het rode licht iets buiten het midden van het onderwerp valt. NL 38 • Wanneer de afstand van de scherpstelling vooraf is ingesteld (blz. 59), werkt de AFilluminator niet. • Het AF-bereikzoekerframe verschijnt niet. De , of indicaties knipperen en de automatische scherpstelling werkt met voorrang op onderwerpen dicht bij het midden van de zoeker. • De AF-illuminator werkt alleen wanneer (Camera) is ingesteld op [Auto], [Program], (Vergrootglasfunctie), (Schemerportretfunctie), (Sneeuwfunctie), (Strandfunctie) of (Kaarslichtfunctie) op het menu. • De AF-illuminator zendt zeer helder licht uit. Ofschoon de veiligheid niet in het gedrang kan komen, wordt het niet aangeraden om van dichtbij rechtstreeks in het hulplicht voor automatisch scherpstellen te kijken. Program Auto Camera Mode 1 MENU  Zet de modusschakelaar op en druk daarna op MENU. Het menu verschijnt. • Wanneer opnamen worden gemaakt met de datum en tijd erop geprojecteerd, kunnen de datum en tijd later niet meer worden verwijderd. • De datum en tijd worden niet opgenomen in de Multi Burst-functie. • De datum en tijd verschijnen niet op het LCDscherm tijdens het opnemen; in plaats daarvan verschijnt de indicatie op het LCDscherm. De huidige datum en tijd worden in het rood, alleen tijdens weergave, in de rechter benedenhoek getoond. • U kunt deze bediening tevens uitvoeren met de modusschakelaar in de stand of . Camera 1 1 1 2 Setup t Camera 1 Day&Time Date Off 1 2 1 2 Mode 2  Druk op  op de regelknop om naar te gaan en druk daarna nogmaals op . Het Setup-scherm verschijnt. AF Mode: Digital Zoom: Date/Time: Red Eye Reduction: AF Illuminator: Auto Review: Single Smart Opnemen van stilstaande beelden 2 AF Mode: Digital Zoom: Date/Time: Red Eye Reduction: AF Illuminator: Auto Review: Day&Time Off Auto Off PAGE SELECT 3 4  Kies (Camera 1) met  op de regelknop en druk daarna op . Kies [Date/Time] met / en druk daarna op . 1  Kies de gewenste datumweergave met / op de regelknop en druk daarna op . Day&Time: Datum, uur en minuten worden op het beeld geprojecteerd. Date: Jaar, maand en dag worden op het beeld geprojecteerd. Off: Datum en tijd worden niet op het beeld geprojecteerd. Nadat de instelling klaar is, drukt u eerst op MENU zodat het menu verdwijnt, neemt u daarna het beeld op. • Indien u [Date] kiest, wordt de datum in de volgorde die werd gekozen bij "De datum en tijd instellen" (blz. 21) op het beeld geprojecteerd. • De instelling van de datum en tijd blijft ook na het uitschakelen van de camera bewaard. NL 39 Opnemen in overeenstemming met de situatie — Scènekeuze U kunt opnamen met een beter resultaat maken door een toepasselijke opnamestand te kiezen en daarna op de sluiterknop te drukken. Vergrootglasfunctie Het onderwerp verschijnt 3.3× vergroot op het LCD-scherm. Hierdoor kunt u details zien die anders moeilijk met het blote ook te zien zijn. Afstand tot het onderwerp Vergrotingsfactor 1 cm 3.3× 2 cm 2.1× 5 cm 1.0× 10 cm 0.5× 20 cm 0.3× • De scherpstelafstand tot het onderwerp is circa 1 cm tot 20 cm. • De optische zoom is vergrendeld op de W-kant en kan niet worden gebruikt. • Wanneer u op de zoomknop drukt, wordt het beeld vergroot met behulp van de digitale zoom. 1.1 Schemerfunctie Hiermee kunt u nachtelijke scènes opnemen vanaf grote afstand zonder de atmosfeer van de donkere omgeving te verliezen. NL • De sluitertijd wordt langer, dus is het gebruik van een statief aan te bevelen. Landschapsfunctie Om alleen de achtergrond scherp te laten uitkomen, zoals voor landschapsopnamen, enz. • De sluitertijd wordt langer, dus is het gebruik van een statief aan te bevelen. 40 Schemer-portretfunctie Geschikt voor het maken van portretopnamen op donkere plaatsen. Voor het maken van scherpe opnamen van mensen op donkere plaatsen, zonder dat daarbij de donkere sfeer van de omgeving verloren gaat. Korte-sluitertijdfunctie Gebruik deze functie om bewegende onderwerpen buitenshuis of op andere helder verlichte plaatsen op te nemen. • De sluitertijd wordt korter, dus onderwerpen opgenomen op donkere plaatsen worden donkerder. Strandfunctie Bij het opnemen van scènes aan zee of langs het meer, wordt met deze functie de blauwe kleur van het water duidelijk opgenomen. Kaarslichtfunctie U kunt opnamen maken op feestjes, kerkdiensten en andere scènes met kaarslicht, zonder de ambiance van het kaarslicht te verstoren. Opnemen van stilstaande beelden Sneeuwfunctie Bij het opnemen van sneeuwscènes of andere plaatsen waar de gehele omgeving wit lijkt, gebruikt u deze functie om ﬂetse kleuren te voorkomen en heldere, scherpe beelden op te nemen. • De sluitertijd wordt langer, dus is het gebruik van een statief aan te bevelen. Vuurwerkfunctie U kunt opnamen maken van vuurwerk in al haar pracht. De afstand voor de scherpstelling wordt ingesteld op oneindig. • U kunt de sluitertijd veranderen door een EVwaarde in te stellen (blz.60). • De sluitertijd wordt langer, dus is het gebruik van een statief aan te bevelen. NL 41 Program Auto Camera Program Auto Camera Mode 1 MENU  Zet de modusschakelaar op en druk daarna op MENU. Het menu verschijnt. WB ISO 2  Kies (Camera) met  op de regelknop en kies daarna met / de gewenste modus. Om terug te keren naar de normale modus Kies [Auto] of [Program] met / op de regelknop. • De instelling van de scènekeuze blijft ook na het uitschakelen van de camera bewaard. NL 42 Lange sluitertijd NR Bij opnamen met de scènekeuzefunctie, is de combinatie van functies, zoals de ﬂitsfunctie, van te voren bepaald om optimale instellingen te verkrijgen die in overeenstemming zijn met de scène. Zie onderstaande tabel voor de functie-instellingen van elke opnamestand. De lange sluitertijd-functie NR (lange sluitertijd) vermindert de ruis op de opnamen, zodat heldere beelden verkregen worden. Bij een sluitertijd van 1/6 seconden of langer, stelt de camera automatisch de functie "NR slow shutter" in werking en de aanduiding "NR" verschijnt bij van de sluitertijd. Functie Opnemestand Macro — AFScherpstelFlitsExposure bereikzoeker- ling-voormodus bracket frame keuze / —  —   SL   Witbalans Burst/ FlitserSpeed Burst/ niveau Multi Burst —   — —  — — — Auto/ WB  —     — /   /        /        /       — — — — — — — — — Center AF 0.5m/1.0m/ 3.0m/7.0m •  duidt aan dat de functie naar uw wens ingesteld kan worden. Opnemen van stilstaande beelden Opnamen met scènekeuze Druk de sluiterknop volledig in.  Capturing Daarna wordt het scherm zwart.  Processing Tenslotte, nadat "Processing" uit is gegaan, is het beeld opgenomen. • Beweeg de camera niet terwijl "Capturing" wordt afgebeeld. Om de effecten van trillingen tegen te gaan, adviseren wij u een statief te gebruiken. • Wanneer een lange sluitertijd is ingesteld door de camera, kan dit enige tijd vergen. NL 43 Beelden bekijken op het LCD-scherm van uw camera IIndex-scherm (met negen beelden) Enkel scherm (enkelbeeld) 60min VGA 101 Individuele beelden bekijken Index-scherm (met zestien beelden) 60min BACK/NEXT BACK/NEXT 2005 1 1 10:30PM VOLUME 101 8/9 8/9 101-0008 101-0008 VGA • SINGLE DISPLAY • SINGLE 2005 1 1 10:30PM VOLUME DISPLAY 1 De beelden die u met de camera hebt opgenomen, kunt u bijna onmiddellijk bekijken op het LCD-scherm. Voor het bekijken van beelden hebt u de keuze uit de volgende drie methoden. Enkel scherm (enkelbeeld) U kunt de beelden één voor één bekijken waarbij elk beeld het gehele scherm vult. NL 44 Index-scherm (met negen/zestien beelden) Op het scherm worden negen of zestien beelden tegelijk weergegeven, met elk beeld in een apart vakje op het LCDscherm.  Zet de modusschakelaar op en schakel de camera in. • Voor verdere informatie over het bekijken van bewegende beelden, leest u blz. 85. • Een uitvoerige beschrijving van de indicaties vindt u op blz. 138. • Als gevolg van de beeldverwerking kan kort na het begin van de weergave, het beeld er korrelig uitzien. Het laatst opgenomen beeld in de gekozen opnamemap (blz. 69) verschijnt op het LCD-scherm. Een index-scherm (met negen of zestien beelden) bekijken 60min BACK/NEXT 101 3/9 • SINGLE DISPLAY 2005 1 1 10:30PM • SINGLE DISPLAY VOLUME 2  Kies het gewenste stilstaande beeld met / op de regelknop.  : Om het vorige beeld te tonen  : Om het volgende beeld te tonen 1  Druk eenmaal op Bekijken van stilstaande beelden 101-0003 VGA 2 (Index). Op het LCD-scherm verschijnt nu het index-scherm (met negen beelden). Om het volgende (vorige) indexscherm weer te geven Druk op /// op de regelknop om het gele frame omhoog/omlaag/naar links/naar rechts te verplaatsen.  Druk nogmaals op (Index). Op het LCD-scherm verschijnt nu het index-scherm (met zestien beelden). Om het volgende (vorige) indexscherm weer te geven Druk op /// op de regelknop om het gele frame omhoog/omlaag/naar links/naar rechts te verplaatsen. NL 45 Beelden bekijken op een TV-scherm A/V-verbindingskabel • SINGLE DISPLAY 3  Kies het gewenste stilstaande beeld met /// op de regelknop. Het beeld in het gele kader is gekozen. Om terug te keren naar het enkelbeeld-scherm Druk op de T-zoomtoets, of druk op  op de regelknop. NL 46 1 Naar de A/V OUT (MONO) aansluiting  Sluit de audio/videoaansluitkabel (bijgeleverd) aan op de A/V OUT (MONO) aansluiting van het Cybershot-station (bijgeleverd) en op de audio/videoingangsaansluitingen van de televisie. Als uw TV is uitgerust met stereoingangsaansluitbussen, sluit u de audiostekker (zwart) van de audio/video-aansluitkabel aan op de linker audio-aansluitbus. • Wanneer de USB-kabel is aangesloten op het Cyber-shot-station, koppelt u de USB-kabel los van het Cyber-shot-station. • Schakel zowel de camera als de televisie uit voordat u de camera aansluit op de televisie met behulp van de audio/video-aansluitkabel. 2  Sluit de camera aan op het Cyber-shot-station. Sluit de camera aan zoals afgebeeld. • Controleer dat de camera goed aangesloten is op het Cyber-shot-station. POWER VGA BACK/NEXT 3 TV/Video-schakelaar 2/9 2005 1 1 10:30PM Bekijken van stilstaande beelden 101-0002 101 VOLUME 4  Schakel de TV in en zet de TV/ Video-schakelaar op "Video".  Zet de modusschakelaar op en schakel de camera in. • De naam en locatie van deze schakelaar kan per TV verschillend zijn. Voor verdere informatie leest u de gebruiksaanwijzingen van de TV. Druk op / op de regelknop om het gewenste beeld te kiezen. • Wanneer u uw camera in het buitenland gebruikt, kan het noodzakelijk zijn om het video-uitgangssignaal aan te passen aan dat van uw TV-systeem (blz.127). NL 47 Beelden bekijken op een TV-scherm Als u beelden op een TV-scherm wilt weergeven hebt u een TV nodig met een video-ingangsaansluitbus en een audio/ video-aansluitkabel (bijgeleverd). Het kleursysteem van de TV moet overeenstemmen met dat van uw digitale stilbeeldcamera. Raadpleeg de onderstaande lijsten: NTSC-systeem Bahama’s, Bolivia, Canada, Chili, Colombia, Ecuador, Filippijnen, Jamaica, Japan, Korea, Mexico, Midden-Amerika, Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, VS, enz. PAL-systeem Australië, België, China, Denemarken, Duitsland, Finland, Hongarije, Hongkong, Italië, Koeweit, Maleisië, Nederland, Nieuw-Zeeland, Noorwegen, Oostenrijk, Polen, Portugal, Singapore, Slowakije, Spanje, Thailand, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland, enz. NL 48 PAL-M-systeem Brazilië PAL-N-systeem Argentinië, Paraguay, Uruguay SECAM-systeem Bulgarije, Frankrijk, Guiana, Irak, Iran, Monaco, Oekraïne, Rusland, enz. Beelden wissen 60min 101-0002 BACK/NEXT VGA 101 60min 2/9 2005 1 1 10:30PM VOLUME  Zet de modusschakelaar op en schakel de camera in. Druk op / op de regelknop om het beeld te kiezen dat u wilt wissen. • Merk op dat het niet mogelijk is gewiste beelden te herstellen. 101 60min 2/9 Delete Exit 101 2/9 Delete Exit BACK/NEXT BACK/NEXT 3 2  Druk op VGA Stilstaande beelden wissen 1 VGA (Wissen). Het beeld is nu nog niet gewist. • U kunt een beveiligd beeld niet wissen (blz. 74).  Kies [Delete] met  op de regelknop en druk daarna op . De melding "Access" verschijnt en het beeld is gewist. Doorgaan en andere beelden wissen Geef het beeld dat u wilt wissen weer met / op de regelknop. Kies vervolgens [Delete] met  en druk daarna op . Om het wissen te annuleren Kies [Exit] met  op de regelknop en druk daarna op . NL 49 Beelden wissen in de index-modus (met negen beelden of met zestien beelden) Delete Exit Select Delete Exit All In This Folder 1  Terwijl er een index-scherm (met negen/zestien beelden) (blz. 45) wordt weergegeven, drukt u op (Wissen). • Merk op dat het niet mogelijk is gewiste beelden te herstellen. Select • SELECT All In This Folder 2  Kies [Select] met / op de regelknop en druk daarna op . TO NEXT 3  Kies een te wissen beeld met /// op de regelknop en druk daarna op . De (Wissen) indicatie wordt op het gekozen beeld afgebeeld. Het beeld is nu nog niet gewist. Herhaal deze stap voor alle beelden die u wilt wissen. • Om een keuze te annuleren, kies de foto, druk daarna nogmaals op de  van de regelknop, zodat de indicatie verdwijnt. NL 50 Formatteren van een "Memory Stick Duo" Wissen van alle beelden in de map Delete Exit OK  Druk op (Wissen) en kies [OK] met  op de regelknop, en druk daarna op . De mededeling "Access" wordt afgebeeld en beelden met de indicator zijn gewist. Om het wissen te annuleren Kies [Exit] met  op de regelknop en druk daarna op . • U kunt ook bewegende beelden wissen (blz. 86). Stilstaande beelden wissen 4 Kies [All In This Folder] met  op de regelknop in stap  en druk daarna op . Kies [OK] en druk daarna op . Alle niet-beveiligde beelden in de map worden gewist. Om te stoppen met wissen, kiest u [Cancel] en drukt u daarna op . Kant met aansluitingen 1  Plaats de"Memory Stick Duo" die u wilt formatteren in de camera. • De term "formatteren" betekent het voorbereiden van een "Memory Stick Duo" op het opnemen van beelden. Dit proces wordt ook "initialiseren" genoemd. • De "Memory Stick Duo"die met uw camera geleverd werd en de in de handel verkrijgbare "Memory Stick Duo" zijn al geformatteerd en kunnen gelijk gebruikt worden. • Merk op dat door de "Memory Stick Duo" te formatteren alle data in de "Memory Stick Duo" gewist zullen worden, zelfs als de beelden beveiligd zijn, en niet kunnen worden hersteld. NL 51 60min Memory Stick Tool 1 2 MENU Format OK Format: Create REC. Folder: Cancel Change REC. Folder: All data will be erased 1 Setup t Ready? OK Cancel 2 Mode 2  Schakel de camera in en druk daarna op MENU. Druk op  op de regelknop om naar te gaan en druk daarna nogmaals op . Het instelmenu verschijnt. • Deze procedure is beschikbaar ongeacht de stand van de modusschakelaar. NL 52 3  Kiest u (Memory Stick Tool) met / op de regelknop. Kies [Format] met  en druk daarna op . Kies [OK] met  en druk daarna op . Annuleren van het formatteren Kies [Cancel] met  op de regelknop en druk daarna op . 4  Kies [OK] met  op de regelknop en druk daarna op . De melding "Formatting" verschijnt. Wanneer deze melding verdwijnt is het formatteren klaar. Aanwijzingen voor instelling en bediening van uw camera Het gebruik van de menu’s en de onderdelen van het Setup-scherm worden hieronder beschreven. Modusschakelaar Regelknop  Druk op MENU. Het menu verschijnt. Program Auto Camera WB ISO • De afgebeelde onderdelen verschillen afhankelijk van de stand van de modusschakelaar.  Druk op / op de regelknop om het onderdeel te kiezen dat u wilt instellen. Wanneer de /// aanduiding boven bij een onderdeel worden afgebeeld Sommige onderdelen worden niet op het scherm getoond. Druk op /// op de regelknop om deze onderdelen zichtbaar te maken. Om de menuweergave uit te schakelen Druk op MENU. Voorafgaand aan geavanceerde bedieningen MENU De menu-instellingen wijzigen • Grijs afgebeelde instellingen kunnen niet worden gekozen. • Voor een gedetailleerde beschrijving van de menu-onderdelen leest u blz. 121. 400 200 100 Auto ISO WB ISO • Wanneer de modusschakelaar in de stand staat, drukt u op  op de regelknop nadat u het onderdeel hebt gekozen.  Druk op / op de regelknop om de gewenste instelling te kiezen. De gekozen instelling wordt vergroot en de instelling wordt ingevoerd. NL 53 De onderdelen van het Setup-scherm wijzigen Het Setup-scherm verlaten  Druk op MENU. Terugkeren naar het menu vanaf het Setup-scherm Het menu verschijnt.  Druk op  op de regelknop om verder te gaan naar en druk daarna nogmaals op . Het Setup-scherm verschijnt. Druk opnieuw op MENU. Druk op  op de regelknop om terug te keren naar de positie ingesloten door het kader in stap  en druk daarna nogmaals op . • Voor een gedetailleerde beschrijving van de Setup-onderdelen leest u blz. 125. Setup t  Druk op /// op de regelknop om het onderdeel te kiezen dat u wilt instellen. De omframing van het gekozen onderdeel verandert in geel. 1 2 1 Setup 2 File Number: USB Connect: OK Video Out: Cancel Clock Set: 2  Druk op  op de regelknop om de instelling in te voeren. NL 54 Kwaliteit van het stilstaand beeld kiezen U kunt de kwaliteit van het stilstaand beeld kiezen uit [Fine] of [Standard]. Alvorens over te gaan tot bediening Stel bij het opnemen van stilstaande beelden (Camera) op het menu in op een andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en 121). Modusschakelaar Regelknop MENU  Zet de modusschakelaar in de stand .  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies (P.Quality) met / en kies daarna met / de gewenste beeldkwaliteit. FINE Standard P.Quality Mode BRK M PFX Uw camera kan meerdere mappen aanmaken in een "Memory Stick Duo". U kunt vóór het opnemen de map kiezen waarin de opgenomen beelden zullen worden opgeslagen. Wanneer u niet een nieuwe map aanmaakt, wordt de map "101MSDCF" gekozen als de opnamemap. U kunt mappen aanmaken tot en met "999MSDCF". Alvorens over te gaan tot bediening Stel het menu in op het Setup-scherm (blz. 54 en 125). Modusschakelaar Regelknop MENU Een nieuwe map aanmaken  Kies (Memory Stick Tool) met /, [Create REC. Folder] met // en [OK] met /, en druk daarna op . Het map-aanmaakscherm verschijnt. 60 min Create REC. Folder Creating REC. folder 102MSDCF Ready? OK Cancel Voorafgaand aan geavanceerde bedieningen Fine Een map aanmaken of kiezen  Kies [OK] met  en druk daarna op . Een nieuwe map wordt aangemaakt met een nummer volgend op het hoogste nummer in de "Memory Stick Duo" en deze map wordt de opnamemap. Het aanmaken van een map annuleren Kies [Cancel] bij stap  of . • Maximaal 4.000 beelden kunnen in een map worden opgeslagen. Wanneer de capaciteit van de map is opgebruikt, wordt automatisch een nieuwe map aangemaakt. • Nadat u een nieuwe map hebt aangemaakt, kunt u de nieuwe map niet wissen met de camera. • De beelden worden opgeslagen in de nieuw aangemaakte map totdat een andere map wordt aangemaakt of gekozen. NL 55 De opnamemap veranderen  Kies (Memory Stick Tool) met /, [Change REC. Folder] met / en [OK] met /, en druk daarna op . Het opnamemap-keuzescherm verschijnt. Select REC. Folder 102 2/2 Folder Name:102MSDCF No. Of Files: 0 Created: 2005 1 1 1::05:34AM OK Cancel BACK/NEXT  Kies de gewenste map met /, en [OK] met , en druk daarna op . Het veranderen van de opnamemap annuleren Kies [Cancel] bij stap  of . • U kunt de map "100MSDCF" niet kiezen als de opnamemap (blz. 95). • Het beeld wordt opgeslagen in de nieuw gekozen map. U kunt de beelden niet verplaatsen naar een andere map met deze camera. NL 56 Een automatische scherpstellingsmethode kiezen U kunt het AF-frame van de bereikzoeker en de AF-functie instellen. AF-bereikzoekerframe Hiermee kunt u de plaats, waarop scherp gesteld moet worden, in overeenstemming met de positie en grootte van het onderwerp kiezen. Hiermee kunt u de begintijd en stoptijd van de scherpstelling instellen. Alvorens over te gaan tot bediening Stel bij het opnemen van stilstaande beelden (Camera) op het menu in op een andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en 121). Modusschakelaar Regelknop MENU Multipoint AF ( ) De camera berekent in vijf gebieden, links, rechts, boven, onder en in het midden van het beeld, de afstand, zodat u, zonder zorgen over de beeldcompositie, de automatische scherpstelling kunt gebruiken. Deze functie is handig wanner het lastig is om scherp te stellen op een onderwerp, dat zich niet in het midden van de zoeker bevindt. U kunt de positie controleren waarop werd scherpgesteld met behulp van het groene frame. De fabrieksinstelling is Multipoint AF. Midden-AF ( ) Deze functie is handig voor het scherpstellen op een onderwerp dat zich bij het midden van de zoeker bevindt. Gebruik tezamen met de AF-vergrendelfunctie om de gewenste beeldcompositie te kunnen opnemen. Punt-AF ( ) Dit is handig wanneer u scherpstelt op een bijzonder klein onderwerp of en zeer smal gebied. Gebruik tezamen met de AF-vergrendelfunctie om de gewenste beeldcompositie te kunnen opnemen. Let erop dat u de camera stil houdt zodat het onderwerp niet buiten het frame van de bereikzoeker komt.  Zet de modusschakelaar in de stand of .  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies  (Focus) met / en kies daarna het gewenste AFbereik met /. 60min P VGAFINE 101 98 AFbereikzoekerframe S AF De scherpstelling wordt automatisch geregeld. De kleur van het AFbereikzoekerkader verandert van wit naar groen. • Wanneer u een ﬁlm opneemt en Multipoint AF kiest, wordt de afstand tot het midden van het scherm bepaald als een gemiddelde, zodat de automatische scherpstelling zelfs bij een bepaalde mate van trillingen nog werkt. AF-bereikzoekerframe is . Midden-AF en Punt-AF stellen automatisch scherp op alleen één gekozen frame, dus deze zijn handig als u alleen wilt scherpstellen op het onderwerp waarop u richt. • Als u de digitale zoom of de AF-illuminator gebruikt, wordt met voorrang scherpgesteld op onderwerpen dicht bij of in het midden van het frame. In dit geval knippert , of en wordt het AF-bereikzoekerframe niet afgebeeld. • Sommige instellingen kunnen niet worden gekozen afhankelijk van de Scènekeuzefunctie (blz. 43). Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden AF-functie Een scherpstelbereikzoekerkader kiezen — AF-bereikzoeker NL 57 Een scherpstellingsmethode kiezen — AF-functie Enkelvoudige-AF ( S AF ) Deze functie is handig bij het opnemen van stilstaande onderwerpen. Er wordt niet scherpgesteld voordat de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt gehouden. Wanneer de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt gehouden en de AFvergrendeling voltooid is, wordt de scherpstelling vergrendeld. De fabrieksinstelling is enkelvoudige-AF. AF-bewaking ( M AF ) Door deze functie wordt de tijdsduur, benodigd voor scherpstelling, korter. De camera stelt automatisch scherp voordat de sluiterknop tot halverwege wordt ingedrukt en vastgehouden, zodat u beelden kunt samenstellen die al zijn scherpgesteld. Wanneer de sluiterknop tot halverwege ingedrukt wordt gehouden en de AF-vergrendeling voltooid is, wordt de scherpstelling vergrendeld. • Het acculadingverbruik kan hoger zijn dan in de enkelvoudige-AF-functie. NL 58 Alvorens over te gaan tot bediening Stel het menu in op het Setup-scherm (blz. 54 en 125).  Kies (Camera 1) met  en kies vervolgens [AF Mode] met /. 1  Kies de gewenste functie met // en druk daarna op . Opnametechnieken Als u opneemt met het onderwerp aan de rand van het frame, of als u Midden-AF of Punt-AF gebruikt, kan de camera scherpstellen op het midden in plaats van op het onderwerp aan de rand van het frame. In dergelijke gevallen gebruikt u AF-vergrendeling om op het onderwerp scherp te stellen, stelt u het beeld opnieuw samen en neemt u het op. 60min P S AF VGA FINE 101 98 30 F3.5 De afstand tot het onderwerp instellen — Scherpstelling-voorkeuze Wanneer u een beeld opneemt met een eerder ingestelde afstand tot het onderwerp, of wanneer u een onderwerp opneemt door een net of een ruit, is het moeilijk goed scherp te stellen met behulp van de automatische scherpstelling. In dergelijke gevallen is het gebruik van de scherpstelling-voorkeuzefunctie handig. Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Stel het beeld zodanig samen dat het onderwerp zich binnen de AF-bereikzoeker bevindt en druk de sluiterknop tot halverwege in. Wanneer de indicatie van de AE/AFvergrendeling stopt met knipperen en aan blijft, keert u terug naar het volledig samengestelde beeld en drukt u de sluiterknop helemaal in. • Wanneer u AF-vergrendeling gebruikt kunt u een onderwerp scherpgesteld opnemen, zelfs al het aan de rand van het beeldkader ligt. • U kunt het beeld met AF-vergrendeling samenstellen voordat u de sluiterknop volledig indrukt. Alvorens over te gaan tot bediening Stel bij het opnemen van stilstaande beelden (Camera) op het menu in op een andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en 121). AF-bereikzoekerframe AE/AF-vergrendelingindicatie 60min P S AF Regelknop Modusschakelaar MENU VGAFINE 101 98 30 F3.5 NL 59  Zet de modusschakelaar in de stand of . Belichting regelen  Druk op MENU. — EV-afstelling Het menu verschijnt.  Kies  (Focus) met / en kies daarna met / de afstand tot het onderwerp. U hebt de keuze uit de volgende afstandsinstellingen. 0.5m, 1.0m, 3.0m, 7.0m, (onbeperkte afstand) 1.0m 0.5m 0.5m U kunt handmatig de door de camera gekozen belichting bijstellen. Gebruik deze functie als het onmogelijk is om de juiste belichting te verkrijgen, bijvoorbeeld als het contrast (verschil tussen licht en donker) tussen onderwerp en achtergrond extreem groot is. De compensatiewaarde kan in stappen van 1/3EV ingesteld worden tussen +2.0EV en −2.0EV. Alvorens over te gaan tot bediening Voor het opnemen van stilstaande beelden, stelt u (Camera) op het menu in op een andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en 121). Regelknop Modusschakelaar MENU Spot AF Center AF Multi AF Focus WB ISO Terugkeren naar automatische scherpstelling Kies bij stap  [Multi AF], [Center AF] of [Spot AF]. • De scherpstellingsinformatie is bij benadering en dient uitsluitend als richtwaarde. • Sommige instellingen kunnen niet worden gekozen afhankelijk van de Scènekeuzefunctie (blz. 43).  Zet de modusschakelaar in de stand of . Stel bij richting – Stel bij richting +  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies (EV) met . De waarde van de aangepaste belichting wordt afgebeeld. 0EV 0EV EV WB NL 60 ISO Regel de belichting terwijl u de helderheid van de achtergrond controleert. Om de automatische belichting opnieuw te activeren Kies bij stap  [0EV]. Een histogram is een graﬁek die de helderheid van een beeld weergeeft. Op de horizontale as staat de helderheid en op de verticale as staat het aantal beeldpunten. De afgebeelde graﬁek geeft een donker beeld aan wanneer deze links hoger is en geeft een helder beeld aan wanneer deze rechts hoger is. U kunt een histogram gebruiken om de belichting te controleren als het scherm moeilijk zichtbaar is tijdens opname en weergave. 80 Helderheid Donker Helder VGA FINE 101 4 0 EV  Zet de modusschakelaar in de stand .  Druk op om het histogram af te beelden.  Stel de belichting in aan de hand van het histogram. • Het histogram verschijnt ook wanneer de (Camera) op het menu is ingesteld op [Auto], maar u kunt de belichting niet instellen. • Het histogram wordt ook afgebeeld wanneer u op drukt terwijl u een enkelvoudig beeld weergeeft (blz. 44) of tijdens Quick Review (blz. 32). • Het histogram wordt niet afgebeeld in de volgende gevallen: – Wanneer het menu wordt afgebeeld – Tijdens Quick Review van een beeld opgenomen in de Exposure Bracket-modus – Tijdens het gebruik van weergavezoom – Bij opname en weergave van bewegende beelden • verschijnt en het histogram wordt in de volgende gevallen niet getoond: – Bij opname met digitale zoom – Wanneer het beeldformaat [3:2] is – Bij weergave van beelden die met MultiBurst zijn opgenomen – Wanneer u een stilstaand beeld roteert • Het histogram vóór het opnemen geeft het histogram weer van het beeld dat op dat moment op het LCD-scherm werd afgebeeld. Een verschil treedt op in het histogram voor en nadat u op de sluiterknop drukt. Nadat u een beeld hebt opgenomen, controleert u het histogram terwijl een enkel beeld wordt weergegeven of tijdens Quick Review. Met name in de volgende gevallen kan een groot verschil optreden: – Wanneer de ﬂitser afgaat – Wanneer de sluitertijd lang of kort is • Het histogram wordt misschien niet afgebeeld voor beelden opgenomen op andere camera’s. Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden • Wanneer een onderwerp wordt opgenomen onder bijzonder heldere of donkere omstandigheden, of wanneer u de ﬂitser gebruikt, kan de belichting niet goed worden ingesteld. Een histogram afbeelden Aantal pixels  Kies de gewenste belichtingswaarde met /. NL 61 Opnametechnieken Bij het maken van opnamen stelt de camera automatisch de belichting in. Bij opname van een overheersend wit onderwerp, bijvoorbeeld een onderwerp met tegenlicht of een sneeuwscène, kan de camera vaststellen dat het onderwerp licht is en stelt dan ook een geringere belichting voor het beeld in. In zulke gevallen, kan het helpen om de belichting bij te stellen in de + (plus) richting. Bij opname van een beeldvullend donker onderwerp, kan de camera vaststellen dat het onderwerp donker is en stelt dan ook meer belichting voor het beeld in. In zulke gevallen, kan het helpen om de belichting bij te stellen in de – (min) richting. Bijstellen in de + richting Raadpleeg het histogram en stel dusdanig bij zodat het beeld niet overbelicht (te licht) of onderbelicht (te donker) is. Maak verscheidene foto’s met verschillende belichtingen om de helderheid naar uw zin te ontdekken. NL Met de lichtmeetfunctie kunt u kiezen welk gedeelte van het onderwerp gebruikt moet worden om door meting de belichting vast te stellen. Lichtmeting met meerdere patronen (geen indicatie) Bijstellen in de – richting 62 Keuze van de lichtmeetfunctie Het beeld wordt opgesplitst in meerdere velden en voor elk veld afzonderlijk wordt er een lichtmeting verricht. De camera beoordeelt de positie van het onderwerp en de helderheid van de achtergrond, en zorgt op basis daarvan voor een evenwichtige belichting. De fabrieksinstelling is lichtmeting met meerdere patronen. Puntmeting ( ) Slechts een klein gedeelte van het onderwerp wordt gebruikt voor de meting. Hiermee kunt u opnamen maken van onderwerpen die niet te donker zijn, zelfs bij tegenlicht, of de belichting bijstellen van een onderwerp waarvan het contrast met de achtergrond groot is. Alvorens over te gaan tot bediening Voor het opnemen van stilstaande beelden, stelt u (Camera) op het menu in op een andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en 121).  Als u [Spot] heeft gekozen in stap , moet het dradenkruis van de puntmeting een deel van het onderwerp waarvan u een opname wilt maken, raken. 60min Modusschakelaar Regelknop P VGA FINE 101 98 Dradenkruis van de puntmeting MENU SAF 250 F3.5 — Exposure Bracket De Exposure Bracket-functie neemt een reeks van drie beelden op waarbij de belichtingswaarde automatisch wordt verschoven. Hierdoor kunt u het beeld met de juiste belichting kiezen in het geval waarin u geen goede beelden kunt opnemen vanwege de helderheid van het onderwerp. Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden • Als u, bij gebruik van puntmeting, wilt scherpstellen op het lichtmeetpunt, wordt de instelling  (Focus) op [Center AF] aangeraden (pagina 57). Drie beelden opnemen met verschoven belichting Alvorens over te gaan tot bediening  Zet de modusschakelaar in de stand of .  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies (Lichtmeetmodus) met / en kies daarna met / de gewenste modus. Stel (Camera) op het menu in op een andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en 121). Modusschakelaar Regelknop MENU NL 63 1ste beeld (verschoven in de + richting)  Zet de modusschakelaar in de stand .  Druk op MENU. Het menu verschijnt. 2de beeld (de juiste belichting voor de camera)  Kies [Mode] (REC Mode) met / en kies vervolgens [Exp Brktg] met /.  Kies [BRK] (Bracket Step) met / en kies daarna de gewenste belichtingswaarde met /. ±1.0EV: Verandert de 3de beeld (verschoven in de – richting) belichtingswaarde met plus of min 1,0 EV. ±0.7EV: Verandert de belichtingswaarde met plus of min 0,7 EV. ±0.3EV: Verandert de belichtingswaarde met plus of min 0,3 EV.  Neem het beeld op. Om terug te keren naar de normale modus Kies bij stap  [Normal]. NL 64 • In deze modus kunt u de ﬂitser niet gebruiken. • Tijdens het opnemen in deze modus worden de beelden niet op het LCD-scherm weergegeven. Maak de beeldcompositie alvorens u de sluiterknop indrukt. • De scherpstelling en witbalans worden ingesteld voor het eerste beeld, en deze instellingen worden ook gebruikt voor de andere beelden. • Wanneer de belichting handmatig wordt ingesteld (blz. 60), wordt de belichting verschoven op basis van de aangepaste helderheid. • Het opname-interval bedraagt circa 0,36 seconden. • Als het onderwerp te helder of te donker is, kan het onmogelijk zijn goed op te nemen met de gekozen stapwaarde voor de categorie. • Het kan onmogelijk zijn beelden op te nemen in de Exposure Bracket-functie afhankelijk van de Scènekeuzefunctie (blz. 43). Kleurtinten afstellen — Witbalans U kunt de witbalans in overeenstemming met de opnameomstandigheden instellen. De natuurlijke kleur van het onderwerp wordt beïnvloed door de belichtingsomstandigheden. Als u de belichtingso mstandigheden wilt corrigeren, of als de kleur van de gehele opname een beetje onnatuurlijk lijkt, adviseren wij u de witbalans in te stellen. WB (Flitser) Past de witbalans alleen aan, aan de ﬂitsomstandigheden Alvorens over te gaan tot bediening Voor het opnemen van stilstaande beelden, stelt u (Camera) op het menu in op een andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en 121). Modusschakelaar Regelknop MENU Terugkeren naar automatische regeling Kies bij stap  [Auto]. • Het is mogelijk dat de witbalans-instelfunctie niet goed werkt onder ﬂuorescerende lampen die ﬂikkeren, zelfs niet als (ﬂuorescerend) is gekozen. • Wanneer de ﬂitser afgaat, wordt de handmatige instelling geannuleerd en wordt het beeld opgenomen in de [Auto] functie (behalve in de WB (ﬂitser) functie). • Sommige instellingen kunnen niet worden gekozen afhankelijk van de Scènekeuzefunctie (blz. 43). Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Auto (geen indicatie) Witbalans automatisch regelen. De fabrieksinstelling is Auto. (Daglicht) Buitenshuis opnemen en opnemen van nachtelijke scènes, neonverlichting, vuurwerk of zonsopgang, of opnemen net voor en na zonsondergang (Bewolkt) Opnemen onder een bewolkte lucht  Zet de modusschakelaar in de stand of . (Fluorescerend) Opnemen onder een ﬂuorescerende verlichting  Druk op MENU.  (Gloeilamp) • Plaatsen waar de belichtingsvoorwaarden snel veranderen • Bij zeer fel licht, zoals in fotostudio’s Het menu verschijnt.  Kies [WB] (White Bal) met / en kies daarna met / de gewenste instelling. NL 65 Het ﬂitserniveau instellen — Flitserniveau U kunt de hoeveelheid ﬂitserlicht instellen. Alvorens over te gaan tot bediening Stel (Camera) op het menu in op een andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en 121). Modusschakelaar Regelknop MENU  Kies [ ] (Flash Level) met de gewenste instelling /, en kies daarna met /. +: Dit maakt het ﬂitserniveau hoger dan normaal. Normal: Normale instelling. –: Dit maakt het ﬂitserniveau lager dan normaal. • Het kan onmogelijk zijn beelden op te nemen in het ingestelde ﬂitserniveau afhankelijk van de Scènekeuzefunctie (blz. 43). Continu opnemen Deze modus wordt gebruikt voor een doorlopende opname. Het maximale aantal foto’s dat u bij een opname kunt schieten, is afhankelijk van het beeldformaat en de instellingen van de beeldkwaliteit. Snelle Burst ( S ) De beelden worden opgenomen met een kort interval (circa 0,33 seconde). Burst ( ) Het opname-interval (circa 0,83 seconde) is langer dan Snelle Burst, maar u kunt nog meer beelden achtereenvolgend opnemen. Modusschakelaar Regelknop MENU  Zet de modusschakelaar in de stand .  Druk op MENU. Het menu verschijnt. NL 66 • Als de batterijlading achteruit gaat of de "Memory Stick Duo" vol is, stopt het opnemen, zelfs als u de sluiterknop ingedrukt houdt.  Zet de modusschakelaar in de stand .  Druk op MENU. Burst Beeldkwaliteit  Kies [Mode] (REC Mode) met / en kies vervolgens [Speed Burst] of [Burst] met /. Standard 5M 9 15 — Multi Burst 3:2 9 15 3M 13 24 In deze modus worden er bij elke druk op de sluiterknop 16 frames achter elkaar opgenomen. Dit is handig om bijvoorbeeld uw sportprestaties te controleren. 1M 32 59 VGA (E-Mail) 100 100  Neem het beeld op. (Eenheden: beelden) Fine Standard 5M 4 4 3:2 4 4 3M 4 4 1M 4 4 VGA (E-Mail) 4 4 Beeldformaat Om terug te keren naar de normale modus MENU Kies bij stap  [Normal]. • De ﬂitser staat op (niet ﬂitsen). • Als u opneemt met de zelfontspanner, wordt voor iedere keer dat u op de sluiterknop drukt, een serie van maximaal vijf beelden opgenomen. • Afhankelijk van de Scènekeuzefunctie (blz. 43) kunt u mogelijk geen beelden achter elkaar opnemen. Geavanceerd opnemen van stilstaande beelden Het maximale aantal continu opgenomen beelden Beeldkwaliteit Modusschakelaar Regelknop Als u op de sluiterknop drukt en deze ingedrukt houdt, zal de camera het maximale aantal foto’s na elkaar opnemen. Zodra u de sluiterknop loslaat, stopt het opnemen op dat punt. Wanneer "Recording" verdwijnt, kunt u het volgende beeld opnemen. Snelle Burst 16 Frames achter elkaar opnemen Fine Beeldformaat Het menu verschijnt. (Eenheden: beelden)  Zet de modusschakelaar in de stand .  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies [Mode] (REC Mode) met / en kies vervolgens [Multi Burst] met . NL 67  Kies M (Interval) met / en kies daarna met / het gewenste frame-interval. U kunt het frame-interval kiezen uit de [1/7.5], [1/15] of [1/30] seconde. Opnemen met speciale effecten — Beeldeffect U kunt beelden digitaal bewerken om speciale effecten tot stand te brengen. 1/7.5 1/15 1/30 M Een continue Burst van 16 frames wordt opgenomen binnen een enkel frame (beeldformaat 1M). • U kunt de volgende functies niet gebruiken in de Multi Burst-functie: – Slimme-zoomfunctie – Flitser – De datum en tijd projecteren • Als (Camera) is ingesteld op [Auto] op het menu, wordt frame-interval automatisch ingesteld op [1/30]. • Zie pagina 72 om beelden opgenomen in de Multi Burst-modus weer te geven met behulp van deze camera. • Het aantal beelden dat kan worden opgenomen in de Multi Burst-modus staat vermeld op pagina 120. • Afhankelijk van de Scènekeuzefunctie kunt u mogelijk geen beelden opnemen in de MultiBurstfunctie (blz. 43). NL Modusschakelaar Regelknop MENU Het beeld is monochroom (zwart-wit). PFX  Neem het beeld op. 68 Voor het opnemen van stilstaande beelden, stelt u (Camera) op het menu in op een andere instelling dan [Auto] (blz. 53 en 121). B&W 1/30 Interval Mode BRK Alvorens over te gaan tot bediening Sepia Het beeld is sepia, zoals een oude foto.  Zet de modusschakelaar in de stand of .  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies [PFX] (P. Effect) met / en kies daarna met /.  Neem het beeld op. Om het beeldeffect te annuleren Kies bij stap  [Off]. • De instelling voor Beeldeffect wordt niet onthouden wanneer de camera wordt uitgeschakeld. Een map kiezen en beelden weergeven Kies de map waarin de beelden die u wilt weergeven zijn opgeslagen. Modusschakelaar Regelknop MENU  Kies de gewenste map met /. Select Folder 102 2/2 Folder Name:102MSDCF No. Of Files: 9 Created: 2005 1 1 1::05:34AM OK Cancel Enkelvoudig scherm 60min 101-0009 BACK/NEXT VGA 101 9/9 2005 1 1 10:30PM VOLUME BACK/NEXT Index-scherm (met negen beelden)  Kies [OK] met  en druk daarna op . De keuze annuleren Kies bij stap  [Cancel].  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies (Folder) met  en druk daarna op . Wanneer het eerste of laatste beeld in de map wordt weergegeven, verschijnen de volgende indicaties op het scherm. : U kunt naar de voorgaande map gaan. : U kunt naar de volgende map gaan. : U kunt naar zowel de volgende als voorgaande map gaan. DISPLAY • SINGLE Geavanceerd bekijken van stilstaande beelden  Zet de modusschakelaar in de stand . Wanneer meerdere mappen zijn aangemaakt in de "Memory Stick Duo" • SINGLE Index-scherm (met zestien beelden) DISPLAY • Wanneer er geen beelden zijn opgeslagen in de map, wordt de melding "No ﬁle in this folder" afgebeeld. NL 69 Een deel van een stilstaand beeld vergroten U kunt een deel van een beeld vergroten tot vijfmaal het oorspronkelijke formaat. U kunt het vergrote beeld ook vastleggen als een nieuw bestand. Modusschakelaar Regelknop MENU / Een beeld vergroten — Vergrote weergave  Pas het beeldformaat aan met / (weergavezoom).  Zet de modusschakelaar in de stand .  Geef het beeld dat u wilt vergroten weer met /.  Druk op (weergavezoom) om op het beeld in te zoomen.  Selecteer het gewenste deel van het beeld met ///. Druk op  Druk op  Druk op  Druk op  NL 70 : Om meer van de bovenkant van het beeld te zien : Om meer van de onderkant van het beeld te zien : Om meer van de linkerkant van het beeld te zien : Om meer van de rechterkant van het beeld te zien Om de weergavezoom uit te schakelen Druk op . • U kunt de weergavezoom niet gebruiken voor bewegende beelden en Multi Burst-beelden. • Als u op de (weergavezoom) drukt terwijl een niet-vergroot beeld wordt weergegeven, schakelt het LCD-scherm over op het indexscherm. (blz. 45) • U kunt de beelden die worden weergegeven met de functie Quick Review (blz. 32) vergroten door de stappen  t/m  uit te voeren. Een vergroot beeld vastleggen — Trimmen  Druk na de weergavezoom op MENU. Het menu verschijnt.  Kies [Trimming] met  en druk daarna op .  Kies het gewenste beeldformaat met / en druk daarna op . Weergave van opeenvolgende beelden — Diavoorstelling U kunt de vastgelegde beelden op volgorde weergeven. Deze functie is handig voor het controleren van uw beelden of voor presentaties, enz. Modusschakelaar Regelknop MENU Image Folder: Geeft alle beelden weer in de geselecteerde map. All: Geeft alle beelden weer in de "Memory Stick Duo". Repeat On: Continu herhaalde weergave van beelden. Off: Nadat alle beelden zijn weergegeven, eindigt de diavoorstelling.  Kies [Start] met / en druk daarna op . Het beeld wordt opgenomen en na de opname verschijnt op het LCD-scherm weer het beeld met het normale formaat. De diavoorstelling begint. Geavanceerd bekijken van stilstaande beelden • Het getrimde beeld wordt opgenomen als het meest recente bestand in de geselecteerde opnamemap en het oorspronkelijke beeld blijft behouden. • De kwaliteit van de getrimde beelden kan iets lager zijn. • Een beeldformaat van 3:2 kan niet worden getrimd. • Beelden afgebeeld met Quick Review worden niet getrimd. Interval 3 sec/5 sec/10 sec/30 sec/1 min Om de instelling van de diavoorstelling uit te schakelen Kies bij stap  [Cancel].  Zet de modusschakelaar in de stand .  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies (Slide) met / en druk daapna op . Stel de volgende onderdelen in met ///. Om te stoppen met de weergave van de diavoorstelling Druk op , kies [Exit] met  en druk daarna opnieuw op . Om tijdens de diavoorstelling rechtstreeks naar het volgende/ vorige beeld te gaan Druk op  (volgende) of  (vorige). • De intervaltijd-instellingen zijn slechts richtlijnen, dus deze kunnen variëren afhankelijk van het beeld. NL 71 Stilstaande beelden roteren U kunt een beeld opgenomen in portretformaat roteren en weergeven in landschapsformaat.  Zet de modusschakelaar op en geef het beeld weer dat u wilt roteren.  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies (Rotate) met / en druk daarna op .  Kies met  en roteer vervolgens het beeld met /. Beelden opgenomen in de Multi Burst functie weergeven U kunt Multi Burst-beelden continu weergeven of deze frame-voor-frame weergeven. Deze functie wordt gebruikt om het beeld te controleren. Regelknop Modusschakelaar  Kies [OK] met / en druk daarna op . Stoppen met roteren Kies bij stap  of  [Cancel] en druk daarna op . Modusschakelaar Regelknop MENU NL 72 • U kunt beveiligde beelden, bewegende beelden en Multi Burst-beelden niet roteren. • Beelden die met andere camera’s zijn opgenomen, kunnen soms niet worden geroteerd. • Wanneer u beelden bekijkt op een computer is het mogelijk dat, afhankelijk van de software, de informatie van het roteren van het beeld niet door de computer wordt herkend. • Wanneer Multi Burst-beelden worden weergegeven op een computer of op een camera zonder de Multi Burst-functie, worden de 16 frames die u hebt opgenomen tegelijkertijd weergegeven als onderdeel van één beeld. • U kunt het Multi Burst-beeld niet knippen. Continu weergeven Frame-voor-frame weergeven Opgenomen beelden wissen  Zet de modusschakelaar in de stand .  Zet de modusschakelaar in de stand .  Kies het Multi Burst-beeld met /.  Kies het Multi Burst-beeld met /. Wanneer u deze functie gebruikt, kunt u niet alleen bepaalde frames wissen. Wanneer u beelden wist, worden alle 16 frames tegelijkertijd gewist. Het gekozen Multi Burst-beeld wordt continu weergegeven. 60min M 1M 101 101-0014 PAUSE 14/14 2005 1 1 10:30PM BACK/NEXT VOLUME Druk op . Om het weergeven te hervatten, drukt u nogmaals op . Het weergeven wordt hervat vanaf het frame afgebeeld op het LCD-scherm.  Druk op  wanneer het gewenste frame wordt weergegeven. 1 Geef het gewenste Multi Burst-beeld weer dat u wilt wissen. 2 Druk op (Wissen). 3 Kies [Delete] en druk daarna op . Alle frames worden gewist. "Step" verschijnt. 60min 101-0014 PLAY M 1M 101 Step 12/16 14/14 Geavanceerd bekijken van stilstaande beelden Het weergeven pauzeren Het gekozen Multi Burst-beeld wordt continu weergegeven. 2005 1 1 10:30PM FRAME BACK/NEXT VOLUME  Draai het frame door met /. : Het volgende frame wordt afgebeeld. Wanneer u  ingedrukt houdt, blijven de frames doordraaien. : Het voorgaande frame wordt afgebeeld. Wanneer u  ingedrukt houdt, blijven de frames achterwaarts doordraaien. Naar de normale weergave terugkeren Druk op  in stap . Het weergeven wordt hervat vanaf het frame afgebeeld op het LCD-scherm. NL 73 Beelden beveiligen — Beveiliging Met deze functie kunt u beelden beveiligen tegen per ongeluk wissen. Modusschakelaar Regelknop MENU In de enkelbeeld-modus In de index-modus  Zet de modusschakelaar op .  Zet de modusschakelaar op en druk daarna op (Index) om het index-scherm (met negen beelden) weer te geven.  Laat met / het beeld verschijnen dat u wilt beveiligen.  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies  (Protect) met / en druk daarna op . Het weergegeven beeld is beveiligd. De indicatie  (beveiliging) verschijnt op het beeld. 60min • Merk op dat door de"Memory Stick Duo" te formatteren alle data in de "Memory Stick Duo" gewist zullen worden, zelfs als de beelden beveiligd zijn, en niet kunnen worden hersteld. • Het beveiligen van de beelden kan enige tijd duren. VGA 101 2/9 Protect Exit BACK/NEXT  Om verder te gaan en andere beelden te beveiligen, kiest u het gewenste beeld met / en drukt u vervolgens op . Druk tweemaal op (Index) om het index-scherm met zestien beelden weer te geven.  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies  (Protect) met / en druk daarna op .  Kies [Select] met / en druk daarna op .  Kies met /// het beeld dat u wilt beveiligen en druk daarna op . De groene indicatie  verschijnt op het gekozen beeld. • Om de beveiliging te annuleren Druk bij stap  of  opnieuw op . De indicatie  verdwijnt. NL 74 SELECT MENU TONEXT  Herhaal stap  om andere beelden te beveiligen.  Druk op MENU.  Kies [OK] met  en druk daarna op . De indicatie  wordt wit. De geselecteerde beelden zijn beveiligd. Om de beveiligingsfunctie te verlaten Kies bij stap  de optie [Cancel] of kies bij stap  de optie [Exit] en druk daarna op . Om de beveiliging van afzonderlijke beelden te annuleren Alle beelden in een map beveiligen Kies bij stap  de optie [All In This Folder] en druk op . Kies [On] en druk daarna op . De beveiliging van alle beelden in een map annuleren Kies bij stap  de optie [All In This Folder] en druk op . Kies [Off] en druk daarna op . — Formaat veranderen U kunt het formaat van een vastgelegd beeld veranderen en het gewijzigde beeld opslaan als een nieuw bestand. U hebt de keuze uit de volgende formaten: 5M, 3M, 1M, VGA Ook nadat u het formaat hebt veranderd, blijft het oorspronkelijke beeld bewaard. Modusschakelaar Regelknop MENU  Zet de modusschakelaar op .  Kies (Resize) met / en druk daarna op .  Kies met / het gewenste formaat en druk daarna op . Het beeld met het nieuwe formaat wordt opgenomen en opgeslagen in de opnamemap als het meest recente bestand. Om de verandering van het formaat te annuleren Kies bij stap  [Cancel]. • Voor bewegende beelden of Multi Burstbeelden kan het formaat niet worden veranderd. • Wanneer u van een klein formaat overschakelt op een groot formaat, gaat de beeldkwaliteit achteruit. • Een beeld kan niet naar een beeldformaat van 3:2 worden veranderd. • Wanneer u het formaat van een 3:2 beeld verandert, zullen de bovenste en onderste zwarte gedeelten in het beeld worden afgebeeld. Geavanceerd bekijken van stilstaande beelden Kies het beeld waarvan u de beveiliging wilt annuleren met /// in stap  en druk daarna op . De indicatie  wordt grijs. Herhaal deze procedure voor alle beelden waarvan u de beveiliging wilt annuleren. Druk op MENU, kies [OK] en druk daarna op . Beeldformaat veranderen  Laat met / het beeld verschijnen waarvan u het formaat wilt veranderen.  Druk op MENU. Het menu verschijnt. NL 75 Stilstaande beelden afdrukken U kunt de beelden die u op uw camera hebt opgenomen op de volgende manieren afdrukken. Rechtstreeks afdrukken (op een Pictbridgecompatibele printer) (blz. 77) U kunt afdrukken door de camera rechtstreeks aan te sluiten op een PictBridge-compatibele printer. Rechtstreeks afdrukken (op een "Memory Stick"compatibele printer) U kunt afdrukken op een "Memory Stick"-compatibele printer. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de printer werd geleverd voor verdere informatie. Afdrukken met een computer (blz. 102) U kunt beelden afdrukken die naar een computer zijn overgebracht met behulp van de software "PicturePackage" dat op de CD-ROM staat die bij de camera werd geleverd. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing die bij de printer werd geleverd voor de bedieningsinstructies voor de printer. Afdrukken in een winkel (blz. 81) Ga met uw "Memory Stick Duo" en Memory Stick Duo-adapter naar een fotoafdrukwinkel. U kunt ook van tevoren de foto’s die u wilt afdrukken markeren met afdrukmarkeringen. NL 76 Rechtstreeks afdrukken Zelfs als u geen computer hebt, kunt u toch gemakkelijk de beelden die u met deze camera hebt opgenomen afdrukken, door de camera aan te sluiten op een PictBridgecompatibel printer. Als voorbereiding hoeft u alleen de USB-aansluiting in te stellen op het Setup-scherm en sluit u de camera, geplaatst in het Cyber-shot-station, met behulp van de USB-kabel aan op de printer. Door een PictBridge-compatibele printer te gebruiken, kunt u gemakkelijk het indexblad* afdrukken. • Wij adviseren u de netspanningsadapter te gebruiken om te voorkomen dat tijdens het afdrukken de stroomvoorziening wegvalt. • U kunt bewegende beelden niet afdrukken. • Als een foutmelding wordt ontvangen van de aangesloten printer, knippert de indicatie gedurende ongeveer vijf seconden. Controleer de aangesloten printer. De camera voorbereiden Stel de USB-functie in op de camera om de camera op de printer te kunnen aansluiten. Index-afdruk Alvorens over te gaan tot bediening Stel het menu in op het Setup-scherm (blz. 54 en 125). Regelknop Modusschakelaar MENU • Als u hetzelfde beeld naast elkaar wilt rangschikken, kiest u [This image] in de enkelbeeld-modus en stelt u [Index] in op [On] (blz. 79). • Het aantal beelden dat op één indexvel wordt afgedrukt verschilt afhankelijk van de printer. Stilstaande beelden afdrukken * Afhankelijk van de printer is het mogelijk dat de index-blad-afdrukfunctie niet beschikbaar is. Enkelbeeld-afdruk  Kies (Setup 2) met  en kies daarna [USB Connect] med //. 2  Kies [PictBridge] met / en druk daarna op . 1 2 1 Setup 2 File Number: PictBridge USB Connect: PTP Normal Video Out: Clock Set: 2 De USB-functie is nu ingesteld. NL 77 De camera aansluiten op de printer Plaats de camera in het Cyber-shotstation. Sluit vervolgens de (USB) aansluiting van het Cyber-shot-station en de USB-aansluiting van de printer op elkaar aan met behulp van de USB-kabel (bijgeleverd). Schakel de camera en de printer in. De camera wordt in de weergavefunctie gezet ongeacht de stand van de modusschakelaar en een beeld in de gekozen weergavemap en het afdrukmenu worden afgebeeld op het LCD-scherm. Nadat de verbinding tot stand is gekomen, verschijnt de indicatie op het LCDscherm. Als [USB Connect] niet is ingesteld op [PictBridge] op het Setup-scherm Zelfs als u de camera inschakelt, kunt u de PictBridge-functie niet gebruiken. Koppel de USB-kabel los van het Cybershot station en stel [USB connect] in op [PictBridge]. (blz.77) Afdrukken in de enkelbeeldmodus Zodra u de camera op een printer hebt aangesloten, wordt het afdrukmenu afgebeeld. Regelknop  Kies het gewenste afdruktype met / en druk daarna op . 1M 1M Print All In This Folder DPOF image Select This image Cancel Printer NL 78 101 2/ 9 Modusschakelaar MENU 101 2/ 9 Printing All In This Folder DPOF image Select This image Cancel All In This Folder Drukt alle beelden in de map af. DPOF image Drukt alle beelden met de markering (blz. 81) af, ongeacht het weergegeven beeld. Select Kiest de beelden op volgorde. Drukt alle gekozen beelden af. 1 Kies het beeld dat u wilt afdrukken met behulp van / en druk daarna op . De markering verschijnt op het gekozen beeld. • Herhaal deze stap om andere beelden te kiezen. 2 Kies [Print] met  en druk daarna op . This image Drukt het huidig gekozen beeld af.  Stel de afdrukinstelling in met ///. 1M Print Index Off Size Default Date Off Quantity 1 Exit 101 2/ 9 OK Index Kies [On] om indexbeelden af te drukken. Size Kies het gewenste papierformaat. Date Om de datum en tijd op de beelden in te voegen, kiest u [Date] of [Day&Time]. Als [Index] is ingesteld op [Off] : het aantal vellen van het gekozen beeld. Als [Index] is ingesteld op [On] : het aantal vellen met indexbeelden. Als in stap  [This image] is gekozen, is dit het aantal dezelfde beelden dat op een enkel indexvel kan worden gerangschikt. • Afhankelijk van het aantal indexbeelden kan het onmogelijk zijn alle beelden op één vel te rangschikken.  Kies [OK] met / en druk daarna op . Het beeld wordt afgedrukt. Koppel de USB-kabel niet los terwijl de indicatie (USB-kabel niet loskoppelen) wordt afgebeeld op het LCD-scherm. Stilstaande beelden afdrukken • Als u in stap  [This image] kiest en indexbeelden afdrukt, wordt hetzelfde beeld naast elkaar gerangschikt. • Wanneer u de instelling [Date] instelt op [Date], wordt de datum ingevoegd in de volgorde ingesteld in "De datum en tijd instellen" (blz. 21). Het is mogelijk dat de datuminvoegfunctie niet wordt ondersteund afhankelijk van de printer. • Instelonderdelen die niet door de printer worden ondersteund, worden niet weergegeven.  Kies [Quantity] met  en kies het aantal vellen met /. Printing 2/3 Exit NL 79 Het afdrukken annuleren Kies bij stap  [Cancel] of kies bij stap  [Exit]. Andere beelden afdrukken Kies het beeld met / na stap  en kies vervolgens [Print]. Afdrukken in de indexmodus  Kies het gewenste afdruktype met / en druk daarna op . Als u uw camera op de printer aansluit, wordt het afdrukmenu afgebeeld. Druk op [Cancel] om het afdrukmenu te verlaten.  Druk tweemaal op (Index) om het index-scherm (met negen beelden) af te beelden. Druk tweemaal op (Index) om het index-scherm (met zestien beelden) af te beelden.  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies (Print) met  en druk daarna op . Print Cancel Select DPOF image Select Kiest de beelden op volgorde. Drukt alle gekozen beelden af. 1 Kies het beeld dat u wilt afdrukken met behulp van /// en druk daarna op . De markering verschijnt op het gekozen beeld. • Herhaal deze stap om andere beelden te selecteren. 2 Druk op MENU. DPOF image Alle beelden met het merkteken worden afgedrukt, ongeacht het weergegeven beeld (blz. 81). All In This Folder Alle beelden in de map afdrukken. NL 80  Stel de afdrukinstelling in met ///. Print Index Off Size Default Date Off Quantity 1 Exit OK Index Kies [On] om indexbeelden af te drukken. Size Kies het gewenste papirformaat. Date Om de datum en tijd op beelden projecteren, kies [Date] of [Day&Time]. Als [Index] is ingesteld op [Off] : het aantal vellen van het gekozen beeld. Als [Index] is ingesteld op [On] : het aantal vellen met indexbeelden. • Afhankelijk van het aantal indexbeelden kan het onmogelijk zijn alle beelden op één vel te rangschikken.  Kies [OK] met / en druk daara op . Het beeld wordt afgedrukt. Koppel de USB-kabel niet los terwijl de (USB-kabel niet losmaken) indicator op het LCD-scherm wordt afgebeeld. Beelden afdrukken in een winkel Let op de volgende punten wanneer u beelden laat afdrukken in een winkel. • Neem contact op met de fotoafdrukwinkel om te vragen welke typen "Memory Stick" ze ondersteunen. • Als de fotoafdrukwinkel de "Memory Stick" niet ondersteunt, kopieert u de beelden naar een CD-R, enz., en neemt u die mee naar de winkel. • Vergeet niet de Memory Stick Duoadapter mee te nemen naar de winkel. • Zorg ervoor dat u een kopie van de beelden thuis achterlaat voordat u naar de fotoafdrukwinkel gaat. Stilstaande beelden afdrukken • Wanneer u de instelling [Date] instelt op [Date], wordt de datum ingevoegd in de volgorde ingesteld in "De datum en tijd instellen" (blz. 21). Afhankelijk van de printer is het mogelijk dat deze functie niet beschikbaar is.  Kies [Quantity] met  en kies het aantal kopieën met /. Printing 2/3 Exit Het afdrukken annuleren Kies bij stap  [Cancel] of kies bij stap  [Exit]. NL 81 Afdrukmarkeringen aanbrengen Afdrukmarkeringen aanbrengen in de enkelbeeld-modus Afdrukmarkeringen aanbrengen in de index-modus Wanneer u beelden wilt laten afdrukken in een fotoafdrukwinkel, is het handig om van tevoren de beelden te markeren die u wilt laten afdrukken met een afdrukmarkering.  Zet de modusschakelaar in de stand .  Zet de modusschakelaar op en druk daarna op (Index) om het index-scherm (met negen beelden) weer te geven. Regelknop Modusschakelaar MENU  Laat met / het beeld verschijnen dat u wilt markeren.  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies (DPOF) met /, en druk daarna op . Op het weergegeven beeld wordt de markering aangebracht. 60min • U kunt niet bewegende beelden markeren. • Wanneer u beelden markeert die in de Multi Burst-modus zijn opgenomen, worden alle beelden afgedrukt op één vel van 16 velden. • U kunt het aantal afdrukken niet instellen. 1M 101 2/9 Druk tweemaal op (Index) om het index-scherm met zestien beelden weer te geven.  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies (DPOF) met / en druk daarna op .  Kies [Select] met /, en druk daarna op . • U kunt de afdrukmarkering niet aanbrengen op [All In This Folder]. DPOF Exit BACK/NEXT  Om verder te gaan en andere beelden te markeren, kiest u het gewenste beeld met / en drukt u vervolgens op .  Kies met /// het beeld dat u wilt markeren, en druk daarna op . De groene markering op het gekozen beeld. De afdrukmarkering verwijderen NL 82 Druk bij stap  of  opnieuw op . De indicatie verdwijnt. • SELECT MENU TONEXT verschijnt  Herhaal stap  om andere beelden te markeren.  Druk op MENU.  Kies [OK] met  en druk daarna op . De indicatie wordt wit. Het aanbrengen van de markering voltooid. is De afdrukmarkering verwijderen Kies het beeld waarvan u de markering wilt annuleren met /// en druk vervolgens op  in stap . in een map Stilstaande beelden afdrukken Alle markeringen opheffen Kies bij stap  [All In This Folder] en druk daarna op . Kies [Off] en druk daarna op . Om de functie voor het aanbrengen van een afdrukmarkering te verlaten Kies bij stap  [Cancel] of kies bij stap  [Exit]. NL 83 Opnemen van bewegende beelden U kunt met uw camera bewegende beelden met geluid opnemen. Modusschakelaar Sluiterknop  Druk de sluiterknop volledig in. "REC" verschijnt op het scherm en de camera begint met de opname van het beeld en geluid. 60min 101 640 REC 00:00:02[00:10:48] STD Microfoon • Het opnemen stopt wanneer de "Memory Stick Duo" vol is.  Druk de sluiterknop opnieuw helemaal in om met opnemen te stoppen. Regelknop  Zet de modusschakelaar in de stand .  Druk op (Beeld formaat). Het Image Size-instelmenu wordt afgebeeld.  Kies het gewenste formaat met /. U kunt kiezen uit [640(Fine)], [640(Standard)] en [160]. • [640(Fine)] kan alleen worden opgenomen op "Memory Stick PRO Duo". NL 84 Indicaties tijdens het opnemen De indicaties op het scherm worden niet mee opgenomen. Bij iedere druk op verandert de status van het LCD-scherm als volgt: Indicaties uit  LCD-achtergrondverlichting uit  Indicaties aan. Er wordt geen histogram weergegeven. Een uitvoerige beschrijving van de indicaties vindt u op pagina 137. Opnemen van close-ups (Macro) Zet de modusschakelaar op procedure op pagina 35. en volg de Zelfontspanner gebruiken Zet de modusschakelaar op procedure op pagina 36. en volg de • Raak de microfoon niet aan tijdens het opnemen van bewegend beelden. • Tijdens het opnemen van bewegende beelden kunt u de volgende functies niet gebruiken: − De vergrotingsfactor veranderen − Flitser − De datum en tijd projecteren • Als het beeldformaat is ingesteld op [640(Fine)] en u de audio/video-aansluitkabel (bijgeleverd) aansluit op de A/V OUT (MONO) aansluiting, zal het onderwerp niet verschijnen op het LCD-scherm. Het LCDscherm wordt blauw. • Zie pagina 120 voor de opnametijd in iedere opnamefunctie. Bewegende beelden bekijken op het LCDscherm U kunt bewegende beelden bekijken op het LCD-scherm met het geluid uit de luidspreker. Regelknop  Kies het gewenste bewegende beeld net /. Bewegende beelden van het formaat [640(Fine)] of [640(Standard)] worden op het volledige scherm weergegeven. 60min STD 640 101 10/10 00:00:00 101_0010 PLAY 2005 1 1 10:30PM BACK/NEXT VOLUME • Bewegende beelden met het beeldformaat [160] worden een formaat kleiner weergegeven.  Druk op . De bewegende beelden en het geluid worden weergegeven. Tijdens weergave verschijnt  (weergave) op het scherm. 60min STD 640 101 101_0010 STOP 10/10 00:00:03 2005 1 1 10:30PM REV/CUE Weergavebalk Elke keer wanneer u indrukt, verandert de status van het scherm als volgt: Indicaties uit  LCDachtergrondverlichting uit  Indicaties aan. Er wordt geen histogram weergegeven. Een uitvoerige beschrijving van de indicaties vindt u op pagina 139. • De procedure voor het bekijken van bewegende beelden op een TV is dezelfde als voor het bekijken van stilstaande beelden (blz. 46). • Bewegende beelden die zijn opgenomen met voorgaande Sony-modellen kunnen ook een formaat kleiner worden weergegeven. Bewegende beelden  Zet de modusschakelaar in de stand . Druk tijdens het weergeven op  (cueweergave) of op  (review-weergave). Om terug te keren naar normale weergave, drukt u op . Indicaties tijdens het bekijken van bewegende beelden Modusschakelaar Luidspreker Om de bewegende beelden vooruit of terug te spoelen VOLUME Om de weergave te stoppen Druk opnieuw op . Om het volume af te stellen Druk op / om het volume af te stellen. NL 85 Bewegende beelden wissen Ongewenste bewegende beelden kunt u wissen. Regelknop Modusschakelaar In de enkelbeeld-modus In de index-modus  Zet de modusschakelaar in de stand .  Zet de modusschakelaar op en druk daarna op (Index) om het index-scherm (met negen beelden) weer te geven.  Geef de bewegende beelden die u wilt wissen weer met /.  Druk op (Wissen). De bewegende beelden zijn op dit moment nog niet gewist.  Kies [Delete] met  en druk daarna op . De melding "Access" verschijnt en de bewegende beelden zijn gewist. • U kunt beveiligde bewegende beelden niet wissen. • Merk op dat u gewiste bewegende beelden niet kunt herstellen.  Om verder te gaan en andere bewegende beelden te wissen, geeft u de bewegende beelden weer die u wilt wissen met / en herhaalt u vervolgens stap . Om te stoppen met wissen Kies [Exit] bij stap  of . Druk tweemaal op (Index) om het index-scherm met zestien beelden weer te geven.  Druk op (Wissen).  Kies [Select] met / en druk daarna op .  Kies met /// het beeld dat u wilt wissen en druk daarna op . De groene indicatie (Wissen) verschijnt op de gekozen bewegende beelden. SELECT TONEXT De bewegende beelden zijn op dit moment nog niet gewist.  Herhaal stap  om andere bewegende beelden te wissen. NL 86  Druk op (Wissen).  Kies [OK] met  en druk daarna op . De melding "Access" verschijnt en de bewegende beelden zijn gewist. Om te stoppen met wissen Kies [Exit] bij stap  of . • Wissen van alle beelden in de map, zie pagina 51. Knippen van bewegende beelden U kunt bewegende beelden knippen of overbodige gedeelten wissen. Dit is de aanbevolen functie om te gebruiken wanneer de capaciteit van de "Memory Stick Duo" onvoldoende is, of wanneer u bewegende beelden als bijlage met uw e-mailberichten verstuurt. Merk op dat het oorspronkelijke bewegende beeld wordt gewist wanneer u erin knipt. <Voorbeeld> Knippen van bewegende beelden genummerd 101_0002 101_0001 1 101_0002 1 A B 2 3 Knippunt 101_0002 2. Knippen van scène B. 101_0004 3 A 2 B 101_0005 Knippunt 3. Wissen van scènes A en B als deze overbodig zijn. 101_0004 1 3 101_0007 A 2 Bewegende beelden De geknipte bewegende beelden krijgen nieuwe nummers toegewezen en worden in de gekozen opnamemap opgeslagen als de meest recente bestanden. De oorspronkelijke bewegende beelden worden gewist en dat nummer wordt overgeslagen. 3 2 1. Knippen van scène A. 1 Toewijzen van bestandsnummers wanneer bewegende beelden worden geknipt 101_0003 B 101_0006 Wissen Wissen 4. Alleen de gewenste scènes blijven over. 1 3 2 101_0006 NL 87 Regelknop Modusschakelaar MENU  Kies een knippunt. Druk op de midden  op het gewenste knippunt. 60min Divide Dividing Point STD 640 101 10/10 00:00:02 OK Cancel Exit  Zet de modusschakelaar in de stand .  Geef de bewegende beelden die u wilt knippen weer met /.  Druk op MENU. Het menu verschijnt.  Kies (Divide) met  en druk daarna op . Kies vervolgens [OK] met  en druk daarna op . Het weergeven van de bewegende beelden begint. NL 88 Als u het knippunt wilt aanpassen, drukt u op [/] (frame terugspoelen/vooruit) en past u het knippunt aan met /. Als u een ander knippunt wilt kiezen, kiest u [Cancel]. Het weergeven van de bewegende beelden begint opnieuw.  Als u een knippunt hebt gekozen, kiest u [OK] met / en drukt u op .  Kies [OK] met  en druk daarna op . De bewegende beelden worden geknipt. Het knippen annuleren Kies [Exit] bij stap  of . De bewegende beelden worden weer op het scherm weergegeven. • U kunt de onderstaande beelden niet knippen. – Stilstaand beeld – Bewegende beelden die niet lang genoeg zijn om te knippen (ongeveer langer dan twee seconden) – Beveiligde bewegende beelden • U kunt bestanden niet herstellen nadat u ze hebt geknipt. • De geknipte bewegende beelden worden opgenomen als de meest recente bestanden in de gekozen opnamemap. Beelden kopiëren naar uw computer — Voor gebruikers van Windows Aanbevolen computeromgeving • Deze camera is compatibel met High-Speed USB (USB voldoet aan 2.0). • Door aan te sluiten via een USB-interface die compatibel is met High-Speed USB (voldoet aan 2.0) wordt overdracht op hoge snelheid (snelle overdracht) mogelijk. Wanneer uw computer niet is uitgerust met een USB-poort USB-modus Inhoud van de CD-ROM Er zijn twee functies voor een USB verbinding wanneer u aansluit op een computer: de [Normal] en [PTP]* functie. De standaardinstelling is de [Normal]functie. Dit gedeelte neemt de [Normal] functie als voorbeeld.  USB-stuurprogramma Dit stuurprogramma is noodzakelijk om de camera aan te sluiten op een computer. Indien u Windows XP gebruikt, hoeft u het USB-stuurprogramma niet te installeren. * Voor verdere informatie over de PTPverbinding, zie pagina 127. Communicatie met uw computer Na herstel van uw computer vanuit de Suspend- of Sleep-modus is de kans aanwezig dat de communicatie tussen uw camera en uw computer niet op hetzelfde moment hersteld wordt. Wanneer zowel een USB-poort als een "Memory Stick"-gleuf niet aanwezig zijn, kunt u beelden kopiëren via een extern apparaat. Zie de Sony-Website voor informatie. http://www.sony.net/ Bekijken van de beelden op uw computer Besturingssysteem: Microsoft Windows 98, Windows 98SE, Windows 2000 Professional, Windows Millennium Edition, Windows XP Home Edition, of Windows XP Professional Het bovenstaande besturingssysteem dient in de fabriek te zijn geïnstalleerd. De juiste werking kan niet worden gegarandeerd in een computeromgeving die is opgewaardeerd tot de hierboven beschreven besturingssystemen of in een computeromgeving met meerdere besturingssystemen. CPU: MMX Pentium 200 MHz of sneller USB-poort: Standaard geleverd Beeldscherm: 800 × 600 beeldpunten of meer High Color (16-bit kleuren, 65.000 kleuren) of beter • Indien u twee of meer USB-apparaten tegelijk op één en dezelfde computer aansluit, zal bepaalde apparatuur, met inbegrip van uw camera, al naar gelang het type -apparatuur mogelijk niet werken. • Bij gebruik van een USB-hub kan een juiste werking niet worden gegarandeerd. • Voor alle bovenstaande aanbevolen computeromgevingen kan een behoorlijke werking niet worden gegarandeerd.  Picture Package Deze applicatie wordt gebruikt om de beelden vanaf de camera gemakkelijk over te dragen naar een computer. Het stelt u tevens in staat de diverse functies te gebruiken. Als u "Picture Package" installeert, wordt tegelijkertijd ook het USBstuurprogramma geïnstalleerd. • De vereiste bediening kan al naar gelang uw besturingssysteem verschillend zijn. • Sluit alle programma’s die op de computer draaien af alvorens het USB-stuurprogramma en het softwareprogramma te installeren. • Bij gebruik van Windows 2000 of XP, logt u in als beheerder (Administrator). NL 89 Het USB-stuurprogramma installeren  Klik op [USB Driver] op het titelscherm. Indien u Windows XP gebruikt, hoeft u het USB-stuurprogramma niet te installeren. Nadat het USB-stuurprogramma eenmaal is geïnstalleerd, hoeft u het USB-stuurprogramma niet nogmaals te installeren.  Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het CD-ROMstation. Het "InstallShield Wizard"-scherm verschijnt.  Klik op [Next]. De computer wordt opnieuw opgestart. Hierna kunt u de USB-aansluiting tot stand brengen. Sluit uw camera nu nog niet aan op uw computer. Het installatie-menuscherm wordt afgebeeld. Indien het niet verschijnt, dubbelklik dan op (My Computer)  (PICTUREPACKAGE) in die volgorde. • • NL 90 Als u ook de bijgeleverde software "Picture Package" gebruikt, klikt u op [Picture Package]. Het USBstuurprogramma wordt geïnstalleerd nadat "Picture Package" is geïnstalleerd (blz. 97). Als de computer reeds gebruikt wordt, sluit u alle softwareprogramma’s af voordat u het USB-stuurprogramma installeert.  Klik op [Yes, I want to restart my computer now] (Ja, ik wil mijn computer nu opnieuw opstarten) en vervolgens op [Finish].  Haal de CD-ROM eruit. Het installeren van het USBstuurprogramma begint. Nadat het installeren klaar is, wordt een mededeling hieromtrent op het scherm afgebeeld. De camera aansluiten op de computer  Schakel de computer in.  Sluit de USB-kabel aan op de (USB) aansluiting van het Cyber-shot-station.  Sluit de camera aan op het Cyber-shot-station en schakel de camera in. POWER  Plaats de "Memory Stick Duo" met de te kopiëren beelden in de camera. USB-kabel  Sluit de USB-kabel aan op de computer. Netspanningsadapter Cyber-shotstation • Controleer dat de camera goed aangesloten is op het Cyber-shot-station. USB Mode Normal Naar een stopcontact Switch on • Als u met gebruikmaking van de accu beelden kopieert naar uw computer, kan door het uitvallen van de accu het kopiëren mislukken of kunnen de gegevens verminkt raken. Wij adviseren u de netspanningsadapter te gebruiken. Bekijken van de beelden op uw computer  Sluit het Cyber-shotstation (bijgeleverd) en de netspanningsadapter (bijgeleverd) aan en steek de netspanningsadapter in een stopcontact. • Indien u Windows XP gebruikt, verschijnt de AutoPlay wizard automatisch op het bureaublad. Ga verder naar pagina 94. Toegangsindicaties* MENU "USB Mode Normal" verschijnt op het LCD-scherm van de camera. Wanneer er voor het eerst een USBverbinding tot stand wordt gebracht, draait uw computer automatisch het gebruikte programma om de camera te herkennen. Wacht een poosje. * Tijdens communicatie zijn de toegangsindicaties rood. Gebruik de computer niet totdat de aanduidingen wit zijn geworden. NL 91 • Als "USB Mode Normal" niet wordt afgebeeld in stap , drukt u op MENU, kiest u [USB Connect], en stelt dit in op [Normal]. • Koppel de camera niet los van het Cyber-shot-station tijdens de USBverbinding omdat de beeldgegevens hierdoor verminkt kunnen worden. Lees de opmerking om de USB-verbinding te verbreken.  Loskoppelen van de USBkabel van uw computer, verwijderen van de "Memory Stick Duo" uit uw camera, of uitschakelen van de camera tijdens een USB-verbinding Voor gebruikers van Windows 2000, Me, of XP 1 Dubbelklik op de taakbalk. Dubbelklik hier 2 Klik op (Sony DSC) als dit wordt afgebeeld en klik daarna op [Stop]. 3 Controleer dat het juiste apparaat wordt aangegeven in het bevestigingsvenster en klik op [OK]. 4 Klik op [OK]. Stap 4 is niet nodig voor Windows XP gebruikers. 5 Koppel de USB-multikabel los, haal de "Memory Stick Duo" eruit of schakel de camera uit. NL 92 Voor gebruikers van Windows 98 of 98SE Controleer dat de toegangsindicaties (blz. 91) op het LCD-scherm wit zijn en voer alleen bovenstaande stap 5 uit. Beelden kopiëren – Windows 98/98SE/2000/Me  Dubbelklik op [My Computer] en dubbelklik daarna op [Removable Disk]. De inhoud van de "Memory Stick Duo" in de camera verschijnt. • Dit deel beschrijft een voorbeeld van het kopiëren van beelden naar de "My Documents" map. • Wanneer het pictogram "Removable Disk" niet wordt afgebeeld, zie pagina 93. • Indien u Windows XP gebruikt, zie pagina 94.  Dubbelklik op [DCIM] en dubbelklik daarna op de map waarin de beelden zijn opgeslagen die u wilt kopiëren.  Klik met de rechtermuisknop op het beeldbestand om het menu af te beelden en kies daarna [Copy] op het menu.  Dubbelklik de map [My Documents], klik met de rechtermuisknop in het venster "My Documents" om het menu af te beelden en kies daarna [Paste] op het menu. De overschrijven-bevestigingsmelding wordt afgebeeld. Wanneer u het bestaande beeld overschrijft met een nieuw beeld, wordt het oorspronkelijke bestand gewist. De bestandsnaam veranderen Voor het kopiëren van een beeldbestand, zonder overschrijving, moet u de bestandsnaam in de gewenste naam wijzigen en daarna het beeldbestand kopiëren. Merk echter op dat wanneer u de bestandsnaam verandert, u dat beeld mogelijk niet meer kan weergeven met de camera. Als u beelden wilt weergeven met de camera, voert u de bediening uit op pagina 97. Wanneer het pictogram van een verwisselbare schijf niet wordt afgebeeld 1 Klik met de rechtermuisknop op [My Computer] om het menu af te beelden en klik daarna op [Properties]. Het "System Properties" venster wordt geopend. Bekijken van de beelden op uw computer De beeldbestanden worden naar de map "My Documents" gekopieerd. Als een beeld met dezelfde bestandsnaam reeds bestaat in de bestemmingsmap 2 Beeld [Device Manager] af.  Klik op [Hardware].  Klik op [Device Manager]. • Voor gebruikers van Windows 98, 98SE en Me is stap  overbodig. Klik op het tabblad [Device Manager]. 3 Als [ Sony DSC] wordt afgebeeld, gooit u dit weg. Klik met de rechter muistoets op [ Sony DSC].  Klik op [Uninstall]. Het "Conﬁrm Device Removal" (Bevestigen van verwijderen van apparaat)-scherm verschijnt. • Voor gebruikers van Windows 98, 98SE en Me, klik op [Remove].  Klik op [OK]. Het apparaat is verwijderd. Probeer de installatie van het USBstuurprogramma nogmaals met de CD-ROM (blz. 90). NL 93 — Windows XP Beelden kopiëren met behulp van de Windows XP AutoPlay wizard  Breng een USB-verbinding tot stand (blz. 91). Klik op [Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard] (Kopieer beelden naar een map op mijn computer met behulp van Microsoft Scanner en Camera Wizard) en klik daarna op [OK]. Het "Scanner and Camera Wizard" (Wizard voor scanner en camera)scherm verschijnt.  Klik op [Next]. De beelden die op de "Memory Stick Duo" zijn opgeslagen, worden weergegeven.  Klik in het selectievakje van de beelden die u niet naar de computer wilt kopiëren om het vinkje te verwijderen en klik daarna op [Next]. NL 94 Het "Picture Name and Destination" (Naam en bestemming van beeld)scherm verschijnt.  Kies een naam en bestemming voor uw beelden en klik vervolgens op [Next]. Het beeld wordt nu gekopieerd. Wanneer het kopiëren is voltooid, verschijnt het scherm "Other Options" (Overige opties).  Kies [Nothing. I’m ﬁnished working with these pictures] (Niets. Ik ben klaar met het bewerken van deze afbeeldingen) en klik daarna op [Next]. Het scherm "Completing the Scanner and Camera Wizard" (Voltooien van wizard voor scanner en camera) verschijnt.  Klik op [Finish]. De wizard wordt afgesloten. • Om verder te gaan met het kopiëren van andere beelden, volgt u de procedure beschreven onder  op pagina 92 om de USB-kabel los te maken en weer aan te sluiten. Voer daarna de procedure vanaf stap  opnieuw uit. Bekijken van de beelden op uw computer  Klik op [Start] en klik daarna op [My Documents]. De inhoud van de map "My Documents" wordt weergegeven. • Dit hoofdstuk beschrijft de procedure voor het bekijken van gekopieerde beelden in de map "My Documents". • Indien u niet Windows XP gebruikt, dubbelklik dan op [My Document] op het bureaublad.  Dubbelklik op het gewenste beeldbestand. Het beeld wordt weergegeven. Beeldbestand-geheugenlocaties en bestandsnamen Beeldbestanden opgenomen met uw camera worden gegroepeerd als mappen in de "Memory Stick Duo". Voorbeeld: als u mappen bekijkt onder Windows XP Bekijken van de beelden op uw computer Map met daarin beeldgegevens die werden opgenomen met een camera zonder mapcreëerfunctie Map met daarin beeldgegevens die werden opgenomen met uw camera. Als u geen mappen creëert, is er alleen de map "101MSDCF" Map met daarin bewegende beelden enz., die werden opgenomen met een camera zonder mapcreëerfunctie • U kunt geen beelden opnemen in de map "100MSDCF" of de map "MSSONY". De beelden in deze map zijn alleen beschikbaar voor weergave. • Voor verdere informatie over de map, zie blz. 55, 69. NL 95 Map Bestandsnaam Betekenis van bestand 101MSDCF tot 999MSDCF DSC0.JPG • Stilstaande-beeldbestanden opgenomen in de MOV0.MPG • Bewegende-beeldbestanden (blz. 84) MOV0.THM • Index-beeldbestanden tegelijkertijd opgenomen in de bewegend-beeldmodus (blz. 84) − Normale modus (blz. 29) − Exposure Bracket modus (blz. 63) − Burst-modus (blz. 66) − Multi Burst-modus (blz. 67) •  betekent ieder willekeurig nummer van 0001 t/m 9999. • De numerieke delen van een bestand met bewegende beelden, opgenomen in de bewegende-beeldenfunctie, en het bijbehorende indexbeeldbestand zijn dezelfde. NL 96 Beeldbestanden bekijken met de camera nadat ze naar de computer zijn gekopieerd • Stap  is niet nodig als de bestandsnaam ingesteld in de camera, niet is veranderd. • Afhankelijk van het beeldformaat kan het onmogelijk zijn bepaalde beelden weer te geven. • Als een beeldbestand is verwerkt door de computer of als het beeldbestand werd opgenomen door een ander model camera dan die van u, kunnen wij niet garanderen dat het beeldbestand kan worden weergegeven. • Als de overschrijven-bevestigingsmelding wordt afgebeeld, voert u in stap  een ander nummer in. • Als er geen map is, maakt u eerst een nieuwe map aan met uw camera en kopieert u daarna het beeldbestand (blz. 55). Voer een nummer in van 0001 t/m 9999 voor . • De bestandsextensie kan worden afgebeeld, afhankelijk van de instelling van de computer. De bestandsextensie voor stilstaande beelden is JPG en de bestandsextensie voor bewegende beelden is MPG. U mag de bestandsextensie niet veranderen.  Kopieer het beeldbestand naar de map "Memory Stick Duo".  Klik met de rechter muisknop op het beeldbestand en klik daarna op [Copy].  Kies en dubbelklik op de map [DCIM] van de [Removable Disk] of [Sony MemoryStick] in [My Computer].  Klik met de rechter muisknop op de map [MSDCF] in de map [DCIM] en klik op [Paste].  betekent ieder willekeurig nummer van 100 t/m 999. Installeren van "Picture Package" en "ImageMixer VCD2" "Picture Package" is alleen voor Windows computers. U kunt het programma "Picture Package" op uw Windows-computer gebruiken voor het kopiëren, bekijken en bewerken van de opnamen die u met uw camera hebt gemaakt. Bij de installatie van "Picture Package", wordt tegelijkertijd ook het USB-stuurprogramma geïnstalleerd. Bekijken van de beelden op uw computer Als een beeldbestand dat naar de computer is gekopieerd niet meer in een "Memory Stick Duo" is opgeslagen, kunt u dat beeld nogmaals op de camera bekijken door het beeldbestand in de computer te kopiëren naar een "Memory Stick Duo".  Klik met de rechter muisknop op het beeldbestand en klik daarna op [Rename]. Verander de bestandsnaam in "DSC0". • Als de computer reeds gebruikt wordt, sluit u alle softwareprogramma’s af voordat u "Picture Package" installeert. Voor computeromgeving Zie pagina 89 voor een eenvoudige Windows-besturingsomgeving. Andere systeemvereisten zijn als volgt. Software: Macromedia Flash Player 6.0 of hoger, Windows Media Player 7.0 of hoger, DirectX 9.0b of hoger Geluidskaart: 16-bit stereo geluidskaart met luidsprekers Geheugen: 64 MB of meer (128 MB of meer wordt aanbevolen.) Vaste schijf: Vrije schijfruimte benodigd voor installatie: circa. 500 MB Graﬁsch: Videokaart (ondersteuning van Direct Draw) met 4 MB VRAM NL 97 • Om automatisch diavoorstellingen (blz. 101) te maken, is een Pentium III 500 MHz of een snellere CPU vereist. • Wanneer u "ImageMixer VCD2" gebruikt, wordt een computer met een Pentium III 800 MHz of sneller aanbevolen. • Deze software is geschikt voor DirectX. Voor gebruik moet "DirectX" geïnstalleerd zijn. • Voor het gebruik van een schrijver, om CD-ROM’s te branden, gelden andere vereisten.  Schakel de computer in en plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het CD-ROMstation.  Klikt op [Picture Package/ ImageMixer VCD2].  Klik op [Next]. Het scherm "Licence Agreement" (Licentie overeenkomst) verschijnt. Lees de overeenkomst aandachtig door. Als u de voorwaarden van de overeenkomst accepteert, vinkt u het selectievakje "I accept the terms of the license agreement" (ik accepteer de licentie overeenkomst) aan en klikt u op [Next]. Het scherm "Choose Setup Language" (Kies taal voor installatie) verschijnt.  Kies de gewenste taal en klik daarna op [Next]. Het installatie-menuscherm wordt afgebeeld. • Als u het USB-stuurprogramma nog niet hebt geïnstalleerd (blz. 90), mag u de camera niet op de computer aansluiten vóórdat u de "Picture Package"-software hebt geïnstalleerd (behalve voor Windows XP). NL 98 • Deze tekst beschrijft het Engelse scherm.  Klik op [Next].  Klik op [Install] op het scherm "Ready to Install the Program" (Klaar om het programma te installeren). De installatie begint.  Controleer dat het selectievakje "Yes, I want to restart my computer now" (Ja, ik wil de computer nu opnieuw starten) is aangevinkt en klik daarna op [Finish]. De computer wordt opnieuw opgestart.  Klik op [Next] en volg de instructies op het scherm. Als het scherm "Welcome to setup for Direct X" (Welkom bij de installatie van Direct X) wordt afgebeeld nadat de installatie van het softwareprogramma klaar is, volgt u de aanwijzingen op het scherm. Sluit de camera en de computer op elkaar aan met behulp van de USB-kabel. "Picture Package" wordt automatisch opgestart en de beelden worden automatisch naar de computer gekopieerd. Nadat de beelden zijn gekopieerd, wordt "Picture Package Viewer" opgestart en worden de gekopieerde beelden afgebeeld. Bekijken van de beelden op uw computer Nadat het installeren klaar is, wordt het scherm "Welcome to setup for ImageMixer VCD2" (Welkom bij de installatie van ImageMixer VCD2) afgebeeld. Beelden kopiëren met "Picture Package" De snelkoppelingen van "Picture Package Menu" en "Picture Package destination Folder" worden afgebeeld.  Haal de CD-ROM eruit. • Normaal gesproken worden de mappen "Picture Package" en "Date" aangemaakt in de map "My Picture" en worden alle beelden, opgenomen met de camera, in deze mappen gekopieerd. • Als "Picture Package" de beelden niet automatisch kan kopiëren, start u "Picture Package Menu" op en vinkt u [Settings] aan in [Copy automatically]. NL 99 "Picture Package" gebruiken Start [Picture Package Menu] op het bureaublad op om de diverse functies te gebruiken. • Het opstartscherm kan er, afhankelijk van uw computer, anders uitzien. U kunt de menuweergave naar wens aanpassen door op [Settings], rechtsonder op het scherm, te klikken. • Voor verdere informatie over het softwareprogramma, klikt u op in de rechterbovenhoek van ieder scherm om de online Helpfunctie af te beelden. Technische ondersteuning van "Picture Package" wordt geleverd door het Pixela User Support Center. Voor verdere informatie leest u de informatie die bij de CD-ROM werd geleverd. NL 100 Beelden bekijken op een computer Klik op [Viewing video and pictures on PC] (Video en beelden bekijken op de PC) aan de linkerkant van het scherm en klik daarna op [Viewing video and pictures on PC] (Video en beelden bekijken op de PC) in de rechteronderhoek van het scherm. Het scherm dat gebruikt wordt voor het bekijken van de beelden, wordt afgebeeld. Beelden opslaan op een CD-R Klik op [Save the images on CD-R] (Beelden opslaan op de PC) aan de linkerkant van het scherm en klik daarna op [Save the images on CD-R] (Beelden opslaan op de PC) in de rechteronderhoek van het scherm. Het scherm dat gebruikt wordt voor het opslaan van beelden op een CD-R, wordt afgebeeld. • Om beelden op een CD-R op te slaan is een cd-schrijver nodig. Voor meer informatie betreffende geschikte schrijvers, moet u de volgende homepage van het Pixela User Support Center raadplegen. http://www.ppackage.com/ Een video-CD met een menu maken ("ImageMixer VCD2") "ImageMixer VCD2" is compatibel met video-CD voor stilstaande beelden met een hoge resolutie. Bevestig dat de instellingen overeenkomstig uw wensen zijn. Klik op [Automatic Slideshow Producer] aan de linkerkant van het scherm en klik vervolgens op [Automatic Slideshow Producer] in de rechtsonder op het scherm.  Bevestig het voorbeeld van het Video-CD-bestand.  Klik in het linkerkader op het bestand waarvan u een voorbeeld wilt bekijken.  Klik op [] om een voorbeeld te bekijken.  Klik op [Next] en voer de discnaam in. Het "ImageMixer VCD2"-scherm verschijnt. Een diavoorstelling maken Bekijken van de beelden op uw computer  Klik op [Burning Video CD] aan de linkerkant van het scherm en klik vervolgens op [Burning Video CD] in de rechtsonder op het scherm.  Stel de menu achtergrond, knoppen, titels, enz., in en klik daarna op [Next]. Het scherm dat gebruikt wordt voor het maken van een diavoorstelling, wordt afgebeeld. Wanneer u een CD-r plaatst in het CD-R-station en op [Write] klikt, wordt het scherm afgebeeld voor het schrijven naar een disc.  Klik op [Video CD].  Selecteer de map waarin de gewenste bestanden zijn opgeslagen.  Selecteer de gewenste map in het linkerkader en klik daarna op [Add]. De geselecteerde mappen worden naar het rechterkader verplaatst.  Klik op [Next]. NL 101 Beelden afdrukken  Voer de procedures uit zoals beschreven onder "Beelden bekijken op een computer" (blz. 100) om de lijst met beelden af te beelden.  Klik op [File] in de linkerbovenhoek van het scherm en kiest daarna [Print]. —Voor gebruikers van Macintosh Aanbevolen computeromgeving  Dubbelklik en kies de beelden op de lijst die u wilt afdrukken.  Klik op de scherm. toets op het Besturingssysteem: Mac OS 9.1, 9.2, of Het scherm van de Wizard afdrukken wordt afgebeeld.  Stel het papierformaat en het aantal af te drukken vellen en beelden in. Het scherm dat gebruikt wordt voor het afdrukken van beelden wordt afgebeeld. NL 102 Beelden kopiëren naar uw computer Mac OS X (v10.0/v10.1/v10.2/v10.3) Het bovenstaande besturingssysteem dient in de fabriek te zijn geïnstalleerd. USB-poort: Standaard geleverd • Indien u twee of meer USB-apparaten tegelijk op één en dezelfde computer aansluit, zal bepaalde apparatuur, met inbegrip van uw camera, al naar gelang het type -apparatuur mogelijk niet werken. • Bij gebruik van een USB-hub kan een juiste werking niet worden gegarandeerd. • Voor alle bovenstaande aanbevolen computeromgevingen kan een behoorlijke werking niet worden gegarandeerd. USB-modus Er zijn twee functies voor een USB verbinding wanneer u aansluit op een computer: de [Normal] en [PTP]* functie. De standaardinstelling is de [Normal]functie. Dit gedeelte neemt de [Normal] functie als voorbeeld. Communicatie met uw computer Na herstel van uw computer vanuit de Suspend- of Sleep-modus is de kans aanwezig dat de communicatie tussen uw camera en uw computer niet op hetzelfde moment hersteld wordt. Wanneer uw computer niet is uitgerust met een USB-poort Wanneer zowel een USB-poort als een "Memory Stick"-gleuf niet aanwezig zijn, kunt u beelden kopiëren via een extern apparaat. Zie de Sony-website voor informatie. http://www.sony.net/ Voor verdere informatie zie pagina 91. Loskoppelen van de USB-kabel van uw computer, verwijderen van de "Memory Stick Duo" uit uw camera of uitschakelen van de stroom tijdens een USB-verbinding Sleep het pictogram van het station of de "Memory Stick" en zet het neer op het "Trash" pictogram, koppel daarna de USBkabel los, verwijder de "Memory Stick Duo" of schakel de camera uit. • Als u Mac OS X v10.0 gebruikt, maakt u de USB-kabel los, enz., nadat u de computer hebt uitgezet.  Beelden kopiëren 1 Dubbelklik op het nieuw herkende pictogram op het bureaublad. De inhoud van de "Memory Stick Duo" in de camera verschijnt. 2 Dubbelklik op [DCIM]. 3 Dubbelklik op de map waarin de beelden die u hebt gekopieerd, zijn opgeslagen. Bekijken van de beelden op uw computer * Voor verdere informatie over de PTPverbinding, zie blz. 127.  Uw camera aansluiten op uw computer 4 Sleep de beeldbestanden naar het pictogram van de harde schijf en zet ze erop neer. • De beeldbestanden worden naar de harde schijf gekopieerd. Voor informatie over de opslaglocatie van de beelden en de bestandsnamen, zie pagina 95.  De beelden bekijken op uw computer 1 Dubbelklik op het pictogram van de harde schijf. 2 Dubbelklik op het gewenste beeldbestand in de map waarin de gekopieerde bestanden zitten. Het beeldbestand wordt geopend. • "Picture Package" kan niet worden gebruikt op een Macintosh. NL 103 "ImageMixer VCD2" gebruiken "ImageMixer VCD 2" is ook compatibel met Macintosh (Mac OS X (v10. 1. 5 of hoger)). Met behulp van "ImageMixer VCD2" op de CD-ROM die bij de camera werd geleverd, kunt u een video-CD maken met stilstaande beelden en bewegende beelden opgeslagen op de computer. • "ImageMixer VCD2" voor Macintosh kan alleen met behulp van een disk-image het beeldbestand op een CD-R opslaan in het video-CD-formaat. De door Roxio gemaakte "Toast" software (niet bijgeleverd) is vereist om een video-CD te maken. • Als de computer reeds gebruikt wordt, sluit u alle softwareprogramma’s af voordat u "ImageMixer VCD2" installeert. Technische ondersteuning van "ImageMixer VCD2" wordt geleverd door het Pixela User Support Center. Voor verdere informatie leest u de informatie die bij de CD-ROM werd geleverd. NL 104 Vereiste computeromgeving Besturingssysteem: Mac OS X (v10.1.5 of hoger) Het bovenstaande besturingssysteem dient in de fabriek te zijn geïnstalleerd. CPU: iMac, eMac, iBook, PowerBook, Power Mac G3/G4-series Geheugen: 128 MB of meer (256 MB of meer wordt aanbevolen.) Vaste schijf: Vrije schijfruimte benodigd voor installatie: circa 250 MB Graﬁsch: 1024 × 768 pixels of meer, 32.000 kleuren of meer • Installatie van QuickTime 4 of hoger is vereist. (QuickTime 5 wordt aanbevolen.) • Voor alle bovenstaande aanbevolen computeromgevingen kan een behoorlijke werking niet worden gegarandeerd.  Installeren van "ImageMixer VCD2" 1 Schakel uw computer in. • De displayinstellingen moeten 1024 × 768 punten of meer en 32.000-bits of meer zijn. 2 Plaats de CD-ROM (bijgeleverd) in het CD-ROM-station. 3 Dubbelklik op het pictogram van de CD-ROM. 4 Kopieer het bestand [IMXINST.SIT] in de map [MAC] naar de vaste schijf. 5 Dubbelklik op het bestand [IMXINST. SIT] in de kopieerbestemmingsmap. 6 Dubbelklik op het uitgepakte bestand [ImageMixer VCD2_Install]. 7 Nadat het gebruikersinformatiescherm is afgebeeld, voert u de gewenste naam en het wachtwoord in. De installatie van de software begint.  Een video-CD met een menu maken "ImageMixer VCD2" is compatibel met video-CD voor stilstaande beelden met een hoge resolutie. 1 Open de map [ImageMixer] in [Application]. Bekijken van de beelden op uw computer 2 Klik op [ImageMixer VCD2]. 3 Voer de stappen  t/m  uit op blz. 101. 4 Klik op [Next] en voer de discnaam en bestemming in. De voorbereidingen voor het opslaan van de bestanden op een CD-R zijn voltooid. NL 105 Verhelpen van storingen Indien u problemen ondervindt met de camera, probeer dan de volgende oplossingen. 1 Controleer eerst de punten in de onderstaande tabellen. Indien er codes "C::" op het scherm verschijnen, is de zelfdiagnosefunctie in werking getreden (blz. 119). 2 Als de camera nog steeds niet juist werkt, drukt u op de RESET toets rechtsonder op de regelknop met behulp van een puntig voorwerp, en schakelt u daarna de camera weer in. (Door indrukken van deze toets gaan alle instellingen inclusief de datum en tijd verloren en worden de fabrieksinstellingen ingesteld.) 3 Mocht het probleem hiermee nog niet zijn opgelost, raadpleeg dan uw Sonydealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. RESETtoets Accu en spanning Symptoom Oorzaak/oplossing U kunt de accu niet opladen. • De camera is ingeschakeld. Schakel de camera uit (blz. 20). De accu kan niet worden geplaatst. • Druk op de accu-valpreventielip en open deze (blz. 14). • Plaats de accu correct (blz.14). Het /CHG-lampje knippert wanneer er • Plaats de accu correct (blz.14). • In de accu is een defect opgetreden. Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke een batterij wordt opgeladen. technische dienst van Sony. • De accu is leeg. Sluit de netspanningsadapter opnieuw aan en laad de accu op. NL 106 Oorzaak/oplossing Het /CHG-lampje gaat niet branden wanneer er een accu wordt opgeladen. • De netspanningsadapter is niet goed aangesloten. Sluit de netspanningsadapter goed aan (blz. 19). • Er is een storing opgetreden in de netspanningsadapter. Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. • Plaats de accu correct (blz. 14). • De accu is volledig opgeladen. • De accu is leeg. Sluit de netspanningsadapter opnieuw aan en laad de accu op. • Sluit de camera goed aan op het Cyber-shot-station (blz. 12). De batterij-restladingsindicatie is onjuist of er is volgens de batterijrestladingsindicatie nog voldoende stroom, maar toch is de stroom spoedig op. • U hebt de camera in een bijzonder hete of een bijzonder koude omgeving gebruikt (blz. 128). • Er is een verandering opgetreden in de resterende gebruiksduur van de accu. Ontlaad de accu volledig en laad deze daarna weer volledig op zodat de batterij-restladingsindicatie goed werkt (blz. 17). • De accu is leeg. Plaats een opgeladen accu (blz. 14). • De accu is niet meer bruikbaar (blz. 133). Vervang de accu door een nieuwe. De accu raakt te snel leeg. • De accu is niet meer bruikbaar (blz. 133). Vervang de accu door een nieuwe. • U hebt de camera in een buitengewoon koude omgeving gebruikt (blz. 128). • De accupool is vuil. Maak de accupool schoon met een wattenstaafje of iets dergelijks, en laad de accu op. • Nadat u de accu hebt opgeladen, trekt u de gelijkstroomstekker uit de camera. De camera kan niet worden ingeschakeld. • Plaats de accu correct (blz. 14). • De netspanningsadapter is niet goed aangesloten. Sluit de netspanningsadapter goed aan (blz. 19). • Er is een storing opgetreden in de netspanningsadapter. Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony. • De accu is leeg. Plaats een opgeladen accu (blz. 14). • De accu is niet meer bruikbaar (blz. 133). Vervang de accu door een nieuwe. • Sluit de camera goed aan op het Cyber-shot-station (blz. 12). De camera schakelt plotseling uit. • Als u de camera gedurende drie minuten niet bedient terwijl deze is ingeschakeld, wordt de camera automatisch uitgeschakeld om te voorkomen dat de batterijen leeg raken. Schakel de camera weer in (blz. 20) of gebruik de netspanningsadapter (blz. 19). • De accu is leeg. Plaats een opgeladen accu (blz. 14). • Sluit de camera goed aan op het Cyber-shot-station (blz. 12). Verhelpen van storingen Symptoom NL 107 Stilstaande beelden/bewegende beelden opnemen Symptoom Oorzaak/oplossing Het LCD-scherm wordt niet ingeschakeld wanneer de camera wordt ingeschakeld. • De LCD-achtergrondverlichting is uitgeschakeld met en u bevindt zich op een donkere plaats. Schakel de LCD-achtergrondverlichting in met (blz. 32). Het onderwerp is niet zichtbaar op het • Zet de modusschakelaar op LCD-scherm. NL 108 of (blz. 31 en 84). Het LCD-scherm wordt blauw en het onderwerp wordt niet weergegeven tijdens het opnemen van bewegende beelden. • Het beeldformaat is ingesteld op [640(Fine)] terwijl een A/V-aansluitkabel is aangesloten op de A/V OUT (MONO) aansluiting. Koppel de audio/video-aansluitkabel los of stel het beeldformaat anders in dan [640(Fine)]. Het beeld is onscherp. • Het onderwerp bevindt zich te dichtbij. Zet de camera in de close-up (macro)-opnamefunctie en plaats de camera verder weg dan de minimale scherpstelafstand (circa. 8 cm voor de W-kant en circa. 25 cm voor de T-kant) en neem vervolgens het beeld op (blz. 35). Of stel (vergrootglasfunctie) op het menu in en stel scherp binnen het bereik van 1 cm t/m 20 cm tot het onderwerp. • Kies bij het opnemen van stilstaande beelden een andere scène-keuzefunctie (blz. 43) dan (Vergrootglasfunctie), (Schemerfunctie), (Landschapsfunctie) of (Vuurwerkfunctie). • De scherpstelling-voorkeuzefunctie is gekozen. Stel de automatische scherpstellingsfunctie in (blz. 59). De optische zoom werkt niet. • U kunt de zoomvergroting niet veranderen tijdens het opnemen van bewegende beelden. • Kies bij het opnemen van stilstaande beelden een andere scène-keuzefunctie (blz. 43) dan (Vergrootglasfunctie). De digitale precisie-zoomfunctie werkt niet. • [Digital Zoom] is ingesteld op [Smart] of [Off] op het Setup-scherm. Stel [Digital Zoom] in op [Precision] (blz. 33 en 125). • De modusschakelaar staat in de stand . Zet de modusschakelaar in de stand . De slimme-zoomfunctie werkt niet. • [Digital Zoom] is ingesteld op [Precision] of [Off] op het Setup-scherm. Stel [Digital Zoom] in op [Smart] (blz. 33 en 125). • Het beeldformaat is ingesteld op [5M] of [3:2]. Stel het beeldformaat in op een andere instelling dan [5M] en [3:2] (blz. 25). • De smart-zoomfunctie kan niet worden gebruikt in de Multi-Burst-functie (blz. 33 en 67). • De modusschakelaar staat in de stand . Zet de modusschakelaar in de stand . Oorzaak/oplossing Het beeld is te donker. • U ﬁlmt een onderwerp met een lichtbron erachter. Kies de lichtmeetfuncite (blz. 62) of regel de belichting (blz. 60 en 121). • De helderheid van het LCD-scherm is te laag. Regel de helderheid van het LCD-scherm (blz. 126). • Schakel de LCD-achtergrondverlichting in met (blz. 32). Het beeld is te licht. • U neemt een onderwerp onder een spot op in een anderszins donkere omgeving, zoals op een podium. Regel de belichting (blz. 60 en 121). • De helderheid van het LCD-scherm is te hoog. Regel de helderheid van het LCD-scherm (blz. 126). Het beeld is monochroom (zwart-wit). • Stel [PFX] (P.Effect) in op een andere functie dan [B&W] (blz. 68). Bij het ﬁlmen van een zeer helder onderwerp verschijnen er verticale strepen. • Dit is een bekend storingsfenomeen. Dit verschijnsel duidt niet op een defect. Wanneer u op een donkere plaats naar het LCD-scherm kijkt, is het beeld gestoord. • De camera probeert de zichtbaarheid van het LCD-scherm te vergroten door het beeld tijdelijk te verhelderen onder onderbelichte omstandigheden. Dit is niet van invloed op het opgenomen beeld. De camera kan geen beelden opnemen. • Er is geen "Memory Stick Duo" geplaatst. Plaats een "Memory Stick Duo" (blz. 24). • De "Memory Stick Duo" is vol. Wis overbodige beelden opgeslagen op de "Memory Stick Duo" (blz. 49 en 86) of laad de huidige batterijen op"Memory Stick Duo". • U gebruikt een "Memory Stick Duo" met een schrijf-beveiligingsschakelaar die in de stand LOCK staat. Schuif het in de opnamestand (blz.131). • Tijdens het opladen van de ﬂitser kunt u geen beelden opnemen. • Zet de modusschakelaar op (blz. 31) voor het opnemen van stilstaande beelden. • Zet de modusschakelaar op (blz. 84) voor het opnemen van stilstaande beelden. • Het beeldformaat is ingesteld op [640(Fine)] tijdens het opnemen van bewegende beelden. Plaats een "Memory Stick PRO Duo" (blz. 84 en 131) of stel het beeldformaat anders in dan [640(Fine)]. Het opnemen duurt erg lang. • De lange sluitertijd-functie NR is geactiveerd (blz. 43). Verhelpen van storingen Symptoom NL 109 NL 110 Symptoom Oorzaak/oplossing De ﬂitser werkt niet. • Zet de modusschakelaar in de stand (blz. 31). • De ﬂitser staat op (niet ﬂitsen). Stel de ﬂitser in op automatisch (geen indicatie), (altijd ﬂitsen) of SL (langzame synchro) (blz. 37). • Kies bij het opnemen van stilstaande beelden een andere scène-keuzefunctie (blz. 43) dan (Schemerfunctie), (Vuurwerkfunctie) of (Kaarslichtfunctie). • Wanneer (Vergrootglasfunctie), (Landschapsfunctie), (Sneeuwfunctie), (Strandfunctie) of (Korte-sluitertijdfunctie) is gekozen als scène-keuzefunctie, stelt u de ﬂitsermodus in op (Altijd ﬂitsen) (blz. 37). • Stel [Mode] (REC Mode) in op [Normal]. Wazige vlekjes verschijnen op beelden opgenomen met de ﬂitser. • Stof in de lucht reﬂecteerde het ﬂitslicht en werd met het beeld opgenomen. Dit is normaal. De close-up (macro)-opnamefunctie werkt niet. • Kies bij het opnemen van stilstaande beelden een andere scène-keuzefunctie (blz. 43). dan (Vergrootglasfunctie), (Schemerfunctie), (Landschapsfunctie), (Vuurwerkfunctie) of (Kaarslichtfunctie). U kunt niet ononderbroken opnemen • De "Memory Stick Duo" is vol. Wis overbodige beelden opgeslagen op de "Memory Stick Duo" (blz. 49 en 86) of verwissel de "Memory Stick Duo" • De batterij-restlading is onvoldoende, u kunt alleen een enkel beeld opnemen. Plaats een opgeladen accu (blz. 14). De ogen van het onderwerp zijn rood. • Stel [Red Eye Reduction] op het Setup-scherm in op [On] (blz. 37 en 125). • Verklein de afstand tot het onderwerp tot de aanbevolen afstand en neem het beeld op met gebruik van de ﬂitser (blz. 37). • Bij opnamen binnenshuis, verbeter de verlichting en neem het beeld op. De datum en tijd worden onjuist opgenomen. • Stel de juiste datum en tijd in (blz. 21 en 127). Symptoom Oorzaak/oplossing De F-waarde en de sluitertijd knipperen wanneer u de sluiterknop tot halverwege indrukt. • Stel de juiste belichting in (blz. 60). Beelden bekijken Oorzaak/oplossing De camera kan geen beelden weergeven. • Zet de modusschakelaar in de stand (blz. 44). • De map-/bestandsnaam is veranderd op de computer (blz. 97). • Als een beeldbestand is verwerkt door de computer of als het beeldbestand werd opgenomen door een ander model camera dan die van u, kunnen wij niet garanderen dat het beeldbestand kan worden weergegeven. • De camera staat in de USB-modus. Annuleer de USB-communicatie (blz. 92 en 103). Onmiddellijk nadat de weergave is begonnen, ziet het beeld er grof uit. • Als gevolg van de beeldverwerking kan kort na het begin van de weergave, het beeld er korrelig uitzien. Dit is geen defect. Het beeld verschijnt niet op het TVscherm. • Het video-uitgangssignaal van de camera is verkeerd ingesteld op het Setup-scherm. Verander de instellingen (blz. 54 en 127). • De aansluiting is niet goed. Controleer de aansluiting (blz. 46). • De USB-kabel zit nog in de USB-aansluiting (blz. 46). Volg de procedure in de opmerking  op blz. 92 (Windows) of  op blz. 103 (Macintosh) en koppel de USB-kabel los. Het beeld kan niet worden weergegeven op een computer. • Zie blz. 112. Verhelpen van storingen Symptoom Beelden wissen/bewerken Symptoom Oorzaak/oplossing De camera kan geen beeld wissen. • Het beeld is beveiligd. Annuleer de beveiliging (blz. 74). • U gebruikt een "Memory Stick Duo" met een schrijf-beveiligingsschakelaar die in de stand LOCK staat. Schuif het in de opnamestand (blz. 131). U hebt per ongeluk een beeld gewist. • Door de markering  (beveiliging) in te stellen, voortkomt u dat beelden per ongeluk LOCK worden gewist (blz. 74). • We adviseren u de schrijf-beveiligingsschakelaar van de "Memory Stick Duo" in de stand te zetten om te voorkomen dat beelden per ongeluk worden gewist (blz. 131). NL 111 Symptoom Oorzaak/oplossing De functie voor verandering van het formaat werkt niet. • U kunt het beeldformaat van bewegende beelden en Multi Burst-beelden niet veranderen. U kunt een afdrukmarkering (DPOF) niet afbeelden. • U kunt afdrukmarkeringen (DPOF) niet afbeelden op bewegende beelden. Bewegende beelden kunnen niet worden geknipt. • De bewegende beelden duren niet lang genoeg om te knippen. • Beveiligde bewegende beelden kunnen niet worden geknipt. Annuleer de beveiliging (blz. 74). • Stilstaande beelden kunnen niet worden geknipt. Computers Symptoom Oorzaak/oplossing U weet niet of het besturingssysteem van uw computer compatibel is. • Controleer "Aanbevolen computeromgeving" (blz. 89 en 102). U kunt het USB-stuurprogramma niet installeren. • In Windows 2000 logt u in als Administrator (geautoriseerde beheerders) (blz. 89). Uw computer herkent de camera niet. • • • • • • • • • • NL 112 Schakel de camera in (blz. 20). De batterij is zwak. Gebruik de netspanningsadapter (blz. 19). Gebruik de bijgeleverde USB-kabel (blz. 91 en 102). Koppel de USB-kabel los van zowel de computer als het Cyber-shot-Station en sluit deze daarna opnieuw stevig aan. Zorg dat er "USB Mode" op het LCD-scherm wordt aangegeven (blz. 91). Sluit de camera goed aan op het Cyber-shot-station (blz. 12). Stel [USB Connect] op het Setup-scherm in op [Normal] (blz. 54 en 127). De USB-aansluitingen van uw computer zijn verbonden met andere apparatuur, afgezien van het toetsenbord, de muis en het Cyber-shot-station. Koppel alle apparatuur van de USB-aansluitingen los, behalve het toetsenbord en de muis (blz. 89). De camera is niet rechtstreeks aangesloten op de computer. Sluit de camera rechtstreeks aan op de computer, en niet via een USB-hub of ander apparaat (blz. 89). Installeer het USB-stuurprogramma (blz. 90). Uw computer herkent het apparaat niet goed, omdat u de camera hebt aangesloten op de computer met behulp van een USB-kabel voordat u de "USB Driver" (USB-stuurprogramma) hebt geïnstalleerd vanaf de bijgeleverde CD-ROM. Wis het verkeerd herkende apparaat van uw computer (blz.93) en installeer daarna het USB-stuurprogramma (blz. 90). Symptoom Oorzaak/oplossing U kunt geen beelden kopiëren. • Vormt een USB-verbinding tussen de camera en een computer (blz. 91, 103). • Volg de procedure die bij uw besturingssysteem past (blz. 92, 94, 99 en 102). • U hebt geprobeerd een opname te maken met een "Memory Stick Duo" die geformatteerd was met een computer. Maak een opname met een "Memory Stick Duo" die geformatteerd is door uw camera. Na een USB-verbinding tot stand te hebben gebracht, start "Picture Package" niet automatisch. • Start "Picture Package Menu" op en controleer [Settings]. • Breng een USB-verbinding tot stand terwijl de computer is ingeschakeld (blz. 91). Het beeld kan niet worden weergegeven op een computer. • Als u het programma "Picture Package" gebruikt, moet u op help rechtsboven in elk scherm klikken. • Raadpleeg de fabrikant van de computer of de software. Wanneer u bewegende beelden op een computer bekijkt, worden beeld en geluid onderbroken door storing. • U geeft de bewegende beelden rechtstreeks vanaf de "Memory Stick Duo" weer. Kopieer de bewegende beelden naar de harde schijf van uw computer en geef vervolgens de bewegende beelden vanaf de harde schijf weer (blz. 92, 94, 99 en 102).) U kunt een beeld niet afdrukken. • Controleer de printerinstellingen. Verhelpen van storingen Beelden die al een keer naar de • Naar de verkeerde map gekopieerd. Kopieer ze naar een beschikbare map, zoals "101MSDCF" computer gekopieerd zijn kunnen niet (blz. 97). door de camera weergegeven worden. • De map- of bestandsnaam op uw computer is veranderd (blz. 97). "Memory Stick Duo" Symptoom Oorzaak/oplossing U kunt geen "Memory Stick Duo" in de camera plaatsen. • U probeert de "Memory Stick Duo" achtertevoren in de camera te plaatsen. Plaats de "Memory Stick Duo" op de juiste wijze (blz. 24). U kunt niet opnemen op een "Memory • U gebruikt een "Memory Stick Duo" met een schrijf-beveiligingsschakelaar die in de stand LOCK Stick Duo". staat. Schuif het in de opnamestand (blz.131). • De "Memory Stick Duo" is vol. Wis overbodige beelden (blz. 49 en 86). • Het beeldformaat is ingesteld op [640(Fine)] tijdens het opnemen van bewegende beelden. Plaats een "Memory Stick PRO Duo" (blz. 84 en 131) of stel het beeldformaat anders in dan [640(Fine)]. NL 113 Symptoom Oorzaak/oplossing U kunt een "Memory Stick Duo" niet formatteren. • U gebruikt een "Memory Stick Duo" met een schrijf-beveiligingsschakelaar die in de stand LOCK staat. Schuif het in de opnamestand (blz. 131). U hebt een "Memory Stick Duo" per ongeluk geformatteerd. • Alle gegevens op de "Memory Stick Duo" worden gewist bij het formatteren. U kunt deze niet herstellen. We adviseren u de schrijf-beveiligingsschakelaar van de "Memory Stick Duo" in de stand LOCK te zetten om te voorkomen dat beelden per ongeluk worden gewist (blz. 131). PictBridge-compatibel printer NL 114 Symptoom Oorzaak/oplossing De verbinding komt niet tot stand. • • • • U kunt geen beelden afdrukken. • De camera is niet aangesloten op de printer. Controleer dat de camera en de printer op de juiste wijze zijn aangesloten met behulp van de USB kabel. • Schakel de printer in. Voor meer informatie moet u de handleiding, die u meegeleverd kreeg, raadplegen. • Als u tijdens het afdrukken [Exit] hebt gekozen, is het mogelijk dat u, afhankelijk van de printer, het afdrukken niet kunt hervatten. Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. Als u nog steeds niet kunt afdrukken, moet u de USB-kabel losmaken, de printer uitschakelen en daarna weer inschakelen, en dan weer de USB-kabel aansluiten. • Bewegende beelden kunnen niet afgedrukt worden. • Beelden die bewerkt zijn met een computer of beelden die met een andere camera dan deze zijn opgenomen, kunnen mogelijk niet afgedrukt worden. De afdrukopdracht is geannuleerd. • U hebt de USB-kabel losgekoppeld voordat de aanduiding verdwenen was. U kunt in de functie indexweergave geen datum invoeren of de afbeeldingen afdrukken. • Raadpleeg de fabrikant of de printer de datum functie of index afdruk functie kan uitvoeren of niet. • Afhankelijk van de printer kan de datum niet in de functie indexweergave ingevoerd worden. Raadpleeg de fabrikant van de printer. Het papierformaat waarop u wilt afdrukken verschijnt niet • Raadpleeg de fabrikant of de printer het papierformaat waarop u wilt afdrukken, ondersteunt. Raadpleeg de fabrikant of de printer compatibel is met PicBridge of niet. Controleer of de printer is ingeschakeld en aangesloten kan worden op de camera. Stel [USB Connect] in op [PictBridge] op het Setup-scherm (blz. 127). De verbinding komt, afhankelijk van de omstandigheden, niet tot stand. Koppel de USB-multikabel los en sluit deze weer aan. Bij het verschijnen van een foutmelding op de printer, moet u de handleiding van de printer raadplegen. (USB-multikabel niet loskoppelen) "---- -- --" wordt afgedrukt op de plaats • Beelden zonder datumgegevens kunnen niet afgedrukt worden met de datum ingevoegd. Stel [Date] van de ingevoegde datum. in op [Off] en druk daarna het beeld af. Symptoom Oorzaak/oplossing U kunt niet afdrukken met de huidige • Als het printerpapier werd veranderd naar papier van een ander formaat nadat de camera werd papierformaatinstelling van de printer. aangesloten op de printer, koppelt u de USB-kabel los van de printer en sluit u deze weer aan. • De afdrukinstelling van de camera verschilt van de printerinstelling. Verander de papierformaatinstelling van de camera (blz. 79 en 81) of verander de printerinstelling. U kunt geen andere bedieningen uitvoeren nadat het afdrukken is gestopt. • De printer voert de printer-stop-procedure uit. Wacht tot deze procedure is voltooid. (Deze procedure kan enige tijd duren, afhankelijk van de printer). Overige Oorzaak/oplossing Een zacht ratelgeluid is hoorbaar in de camera wanneer u deze beweegt. • Voor sommige lensfuncties van de camera worden lineaire mechanismen gebruikt. Dit is normaal. De camera werkt niet. • U gebruikt geen "InfoLITHIUM" accu. Gebruik een "InfoLITHIUM" accu (blz. 132). • De batterij is zwak. (De indicatie  verschijnt.) Laad de accu op (blz.14). • Sluit de netspanningsadapter goed aan op de multi-aansluiting van de camera en op een stopcontact (blz. 19). • Sluit de camera goed aan op het Cyber-shot-station (blz. 12). De camera is wel ingeschakeld, maar werkt niet. • De ingebouwde microcomputer werkt niet naar behoren. Koppel alle voedingsbronnen los en sluit deze na een minuut weer aan, en schakel de camera in. Als dit niet werkt, drukt u op de RESET toets rechtsonder op de regelknop met behulp van een puntig voorwerp, en schakelt u daarna de camera weer in. (Hierdoor worden de datum- en tijdinstellingen, enz., gewist.) (blz. 106) U kunt een indicatie op het scherm niet herkennen. • Controleer de indicatie (blz. 136 tot 139). De lens raakt beslagen. • Er is condensvorming opgetreden. Schakel de camera uit en laat deze ongeveer een uur bij kamertemperatuur staan zodat het vocht kan verdampen, alvorens de camera te gebruiken (blz. 129). De camera wordt warm wanneer u deze lang achtereen gebruikt. • Dit is normaal. Verhelpen van storingen Symptoom NL 115 Waarschuwingen en meldingen Op het scherm kunnen de volgende meldingen verschijnen. NL 116 Melding Betekenis/Oplossing No Memory Stick • Plaats een "Memory Stick Duo" (blz. 24). System error • Schakel de camera uit en daarna weer in (blz. 20). Memory Stick error • • • • Memory Stick type error • De geplaatste "Memory Stick Duo" kan niet in de camera worden gebruikt (blz. 131). Format error • De "Memory Stick Duo" kon niet worden geformatteerd. Formatteer de "Memory Stick Duo" opnieuw (blz. 51). Memory Stick locked • U gebruikt een "Memory Stick Duo" met een schrijf-beveiligingsschakelaar die in de stand LOCK staat. Schuif het in de opnamestand (blz. 131). No memory space • De capaciteit van de "Memory Stick Duo" is ontoereikend. U kunt geen beelden opnemen. Wis overbodige beelden (blz. 49 en 86). Read only memory • De camera kan geen beelden opnemen op of wissen vanaf deze "Memory Stick Duo". No ﬁle in this folder • Er zijn geen beelden opgenomen in deze map. Folder error • Een map met dezelfde eerste drie cijfers van de naam bestaat reeds op de "Memory Stick Duo". (Bijvoorbeeld: 123MSDCF en 123ABCDE) Kies een andere map of maak een nieuwe map aan. Cannot create more folders • De map waarvan de eerste drie cijfers van de naam "999" is, bestaat reeds op de "Memory Stick Duo". U kunt geen mappen aanmaken. Cannot record • De camera kan geen beelden opnemen in de gekozen map. Kies een andere map (blz. 56). File error • Tijdens weergave van het beeld is er een fout opgetreden. File protect • Het beeld is beveiligd tegen wissen. Annuleer de beveiliging (blz. 74). De geplaatste "Memory Stick Duo" kan niet in de camera worden gebruikt (blz. 131). De"Memory Stick Duo" is beschadigd. De aansluitpunten van de "Memory Stick Duo" zijn vuil. Plaats de "Memory Stick Duo" op de juiste wijze (blz. 24). Melding Betekenis/Oplossing For "InfoLITHIUM" battery only • De batterij is niet van het type "InfoLITHIUM". Image size over • U geeft een beeld weer met een formaat dat niet kan worden weergegeven op uw camera. Cannot divide • De bewegende beelden zijn niet lang genoeg om onder te verdelen (meer dan ongeveer twee seconden). • Het bestand is geen bewegend beeld. Invalid operation • U probeert een bestand weer te geven dat werd aangemaakt op een ander apparaat dan deze camera.  • De batterij is bijna of volledig uitgeput. Laad de accu op (blz. 14). Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden of het soort accu, kan de indicatie knipperen ondanks dat er nog voor 5 of 10 minuten acculading over is. • Door onvoldoende licht, is de camera gevoelig voor beweging. Gebruik de ﬂitser, bevestig de camera op een statief of zet de camera op een andere manier vast. • Een probleem met de lens heeft een storing veroorzaakt. 640(Fine) is not available • 640(Fine) kan alleen worden opgenomen op "Memory Stick PRO Duo". Plaats een "Memory Stick PRO Duo" of stel het beeldformaat anders in dan [640(Fine)]. Enable printer to connect • [USB Connect] is ingesteld op [PictBridge], echter de camera is aangesloten op een apparaat dat niet PictBridgecompatibel is. Controleer het apparaat. • De verbinding komt, afhankelijk van de omstandigheden, niet tot stand. Koppel de USB-kabel los en sluit deze weer aan. Bij het verschijnen van een foutmelding op de printer, moet u de handleiding van de printer raadplegen. Connect to • U hebt geprobeerd afdrukken te maken vóórdat de printer was aangesloten. Sluit een printer aan die PictBridgecompatibel is. device No printable image • U hebt geprobeerd om [DPOF image] uit te voeren zonder eerst de aanduiding te controleren. • U hebt geprobeerd [All In This Folder] uit te voeren terwijl een map, waarin alleen maar bewegende beelden opgeslagen worden, gekozen was. U kunt bewegende beelden niet afdrukken. Printer busy • Aangezien de printer bezig is, kan het geen afdrukopdrachten ontvangen. Controleer de printer. Paper error • Er is een storing met het papier opgetreden, zoals papiertekort, papierophoping, enz. Controleer de printer. Ink error • Een inktfout is opgetreden in de aangesloten printer, of de inkt is (bijna) op. Controleer de printer. Printer error • De camera ontvangt een storingsmelding van de printer. Controleer de printer, of controleer de foto die u wilt afdrukken, op beschadigingen. Verhelpen van storingen Turn the power off and on again NL 117 Melding Betekenis/Oplossing • Het is mogelijk dat de gegevensoverdracht naar de printer nog niet voltooid is. Sluit geen USB-kabel aan. Processing NL 118 • De printer voert de printer-stopprocedure uit. Afdrukken is niet mogelijk totdat deze procedure is afgerond. Deze procedure kan enige tijd duren, afhankelijk van de printer. Zelfdiagnosefunctie – Indien er een code verschijnt die met een letter begint Oorzaak Oplossing C:32:  Er is een probleem met de hardware van de camera. • Schakel de camera uit en daarna weer in (blz. 20). C:13:  De camera kan geen gegevens lezen vanaf of schrijven op de "Memory Stick Duo". • Plaats de "Memory Stick Duo" meerdere keren opnieuw. Er is een ongeformatteerde "Memory Stick Duo" geplaatst. • Formatteer de "Memory Stick Duo" (blz. 51). De geplaatste "Memory Stick Duo" kan niet in deze camera worden gebruikt, of de gegevens zijn beschadigd. • Plaats een nieuwe "Memory Stick Duo" (blz. 24). Er heeft zich een probleem voorgedaan dat u zelf niet kunt oplossen. • Druk op de RESET-toets rechtsonder op de regelknop, en schakel daarna de camera weer in. (blz. 106) E:61:  E:91:  Verhelpen van storingen Deze camera beschikt over een zelfdiagnosefunctie. Met deze functie wordt de toestand van de camera weergegeven op het LCD-scherm met een combinatie van één letter en vier cijfers. Indien dat gebeurt, raadpleeg dan de volgende codetabel en probeer de bijbehorende oplossingen uit. De laatste twee cijfers (hieronder aangeduid met twee blokjes ) verschillen afhankelijk van de toestand van de camera. Code Neem contact op met uw Sony-dealer of de plaatselijke technische dienst van Sony indien u het probleem niet zelf kunt oplossen, zelfs nadat u meerdere keren de bovenstaande oplossingen hebt uitgeprobeerd. C:32:ss Zelfdiagnosefunctie NL 119 Aantal beelden dat kan worden opgeslagen of opnameduur Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen en de opnameduur verschillen, afhankelijk van de "Memory Stick Duo", het beeldformaat en de beeldkwaliteit. Raadpleeg tabellen hiernaast wanneer u een "Memory Stick Duo" kiest. • Het aantal beelden is vermeld in de volgorde Fine (Standard). • Het aantal beelden dat kan worden opgeslagen en de opnameduur kunnen variëren afhankelijk van de opnameomstandigheden. • Voor de normale opnameduur en het aantal beelden dat kan worden opgenomen, zie blz. 28. • Wanneer het aantal resterende beelden om op te nemen hoger is dan 9.999, verschijnt de ">9999" indicatie op het LCD-scherm. • Onderstaande tabel laat bij benadering het aantal beelden en de opnameduur zien die kunnen worden opgenomen op een "Memory Stick Duo" die in deze camera is geformatteerd. NL 120 Multi Burst (Eenheden: beelden) 16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB 24 (46) 50 (93) 101 (187) 202 (376) 357 (649) 726 (1320) 16MB 32MB 64MB 128MB 256MB 512MB — — — — 0:02:57 0:06:02 640(Standard) 0:00:42 0:01:27 0:02:56 0:05:54 0:10:42 0:21:47 160 0:11:12 0:22:42 0:45:39 1:31:33 2:51:21 5:47:05 1M Bewegend beeld 640(Fine) De getallen geven de opnametijd weer. Bij voorbeeld: "1:34:45" betekent "1 uur, 34 minuten, 45 seconden". • Het beeldformaat is als volgt: 640(Fine): 640×480 640(Standard): 640×480 160: 160×112 Menuonderdelen De te wijzigen menuonderdelen kunnen, afhankelijk van de positie van de modusschakelaar of de instellingen, verschillen. De menuonderdelen worden onthouden, zelfs nadat de camera is uitgeschakeld of de modusschakelaar in een andere stand wordt gezet (behalve [PFX] (P.Effect)). Wanneer de modusschakelaar op staat Onderdeel Instelling (Camera) / / (EV)1) De fabrieksinstellingen zijn aangegeven met . Beschrijving / / / / / Program /  Auto / / De camerafunctie kiezen (blz. 31). De belichting regelen (blz. 60).  (Focus)1)5) / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Spot AF / Center AF /  Multi AF De automatische scherpstellingsmethode kiezen (blz. 57), of de scherpstelling vooraf instellen (blz. 59). (Metering Mode)1) Spot /  Multi Overeenstemmen met de belichting van het onderwerp dat u wilt opnemen (blz. 62). Het lichtmeetbereik instellen. WB (White Bal)1)5) WB // / / /  Auto De kleurbalans instellen (blz. 65). 1)5) 400 / 200 / 100 / Auto De ISO-gevoeligheid kiezen. Kies een hoog nummer wanneer u op een donkere plaats of een snel bewegend onderwerp opneemt, of kies een laag nummer om een hoge beeldkwaliteit te krijgen. • Merk op dat het beeld meer ruis zal vertonen naar mate de ISOgevoeligheidswaarde hoger wordt. (P.Quality)1)  Fine / Standard Beelden opnemen met ﬁjne/standaard kwaliteit (blz. 54). ISO Aanvullende informatie +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV /+1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / 0EV / –0.3EV / –0.7EV / –1.0EV / –1.3EV / –1.7EV / –2.0EV NL 121 Onderdeel 5) Mode (REC Mode) Instelling Beschrijving Multi Burst – Voor opname van een ononderbroken reeks van 16 beelden in een enkele afbeelding (blz. 67). – Drie beelden opnemen met de belichtingswaarde van ieder beeld iets anders (blz. 63). – Neemt ononderbroken op met een kort opname-interval (blz. 66). – Neemt ononderbroken nog meer beelden op (blz. 66). – Een beeld met de normale opnamemodus opnemen. Exp Brktg Speed Burst Burst  Normal BRK (Bracket Step)3) ±1.0EV / ±0.7EV / ±0.3EV De belichtingscompensatiewaarde instellen voor het opnemen van drie beelden met verschoven belichting (blz. 63). (Deze instelling kan niet worden gemaakt wanneer [Mode] (REC Mode) op het menu is ingesteld op een andere instelling dan [Exp Brktg].) 1/7.5 / 1/15 / 1/30 Het Multi Burst-interval kiezen (blz. 67). (Deze instelling kan niet worden gemaakt wanneer [Mode] (REC Mode) op het menu is ingesteld op een andere instelling dan [Multi Burst].) + /  Normal / – De hoeveelheid ﬂitserlicht instellen (blz. 66). B&W / Sepia /  Off Speciale beeldeffecten instellen (blz. 68).  (Saturation) + /  Normal / – De verzadiging van het beeld instellen. De  indicatie verschijnt (behalve wanneer de instelling Normal is).  (Contrast)2) + /  Normal / – De contrast van het beeld instellen. De  indicatie verschijnt (behalve wanneer de instelling Normal is). + /  Normal / – De scherpte van het beeld regelen. De de instelling Normal is). M (Interval)3) (Flash Level)4) 1) PFX (P.Effect) 2) (Sharpness)2) 1) indicatie verschijnt (behalve wanneer Dit verschijnt niet wanneer (Camera) op het menu is ingesteld op [Auto]. Dit verschijnt niet wanneer (Camera) op het menu is ingesteld op anders dan [Program]. (Vergrootglasfunctie), Dit verschijnt niet wanneer (Camera) is ingesteld op [Auto], (Schemerfunctie), (Schemer-portretfunctie), (Vuurwerkfunctie) of (Kaarslichtfunctie). 4) Dit verschijnt niet wanneer (Camera) is ingesteld op [Auto], (Schemerfunctie), (Vuurwerkfunctie) of (Kaarslichtfunctie) . 5) De beschikbare instellingen zijn beperkt afhankelijk van de (Camera) instellingen op het menu. 2) 3) NL 122 Wanneer de modusschakelaar op Onderdeel staat Instelling Beschrijving +2.0EV / +1.7EV / +1.3EV /+1.0EV / +0.7EV / +0.3EV / 0EV / –0.3EV / –0.7EV / –1.0EV / –1.3EV / –1.7EV / –2.0EV De belichting regelen (blz. 60).  (Focus) / 7.0m / 3.0m / 1.0m / 0.5m / Spot AF / Center AF /  Multi AF De automatische scherpstellingsmethode kiezen (blz. 57), of de scherpstelling vooraf instellen (blz. 59). (Metering Mode) Spot /  Multi Overeenstemmen met de belichting van het onderwerp dat u wilt opnemen (blz. 62). Het lichtmeetbereik instellen. WB (White Bal) / PFX (P.Effect) B&W / Sepia /  Off (EV) / / /  Auto De kleurbalans instellen (blz. 65). Speciale beeldeffecten instellen (blz. 68). Aanvullende informatie NL 123 Wanneer de modusschakelaar op Onderdeel staat Instelling Beschrijving OK / Cancel De map kiezen die de beelden bevat die u wilt weergeven (blz. 69). — Beelden beveiligen tegen per ongeluk wissen en de beveiliging opheffen (blz. 74). (DPOF) — Afdrukmarkeringen (DPOF) op stilstaande beelden aanbrengen die u wilt afdrukken en deze opheffen (blz. 82). (Print) — Voor het afdrukken van beelden met een printer die PictBridge-compatibel is (blz. 77). Interval – Het interval voor een diavoorstelling instellen.(blz. 71). (Alleen in de enkelbeeldmodus)  3 sec / 5 sec / 10 sec / 30 sec / 1 min – Het bereik van de beelden die u wilt weergeven instellen.  Folder / All – De beelden herhaaldelijk weergeven.  On / Off – De diavoorstelling laten beginnen. – De diavoorstelling annuleren. (Folder)  (Protect) (Slide) Image Repeat Start Cancel (Resize) (Rotate) (Divide) NL 124 5M / 3M / 1M / VGA / Cancel (links) / OK / Cancel (rechts) / OK / Cancel Het formaat van het opgenomen stilstaande beeld veranderen (blz. 75). (Alleen in de enkelbeeldmodus) Het stilstaande beeld roteren (blz. 72). (Alleen in de enkelbeeldmodus) Een bewegend beeld onderverdelen (blz. 87). (Alleen in de enkelbeeldmodus) SET UP-onderdelen Het Setup-scherm verschijnt wanneer u verder gaat naar op het menu en nogmaals op  drukt. De fabrieksinstellingen zijn aangegeven met . 1 (Camera 1) Instelling Beschrijving AF Mode  Single / Monitor De scherpstellingsfunctie kiezen (blz. 58). Digital Zoom  Smart / Precision / Off De digitale zoomfunctie kiezen (blz. 33). Date/Time Day&Time / Date /  Off Bepalen of u de datum of de tijd wilt projecteren op het beeld. De datum en tijd worden niet ingevoegd in bewegende beelden of in de Multi Burstfunctie. Bovendien verschijnen de datum en tijd alleen tijdens het weergeven en niet tijdens het opnemen. (blz. 38). The date and time are not inserted in movie or Multi Burst mode. Also, the date and time appear only during playback, and do not appear during recording. Red Eye Reduction On /  Off Bij gebruik van een ﬂitser het rode-ogeneffect verminderen (blz. 37). AF Illuminator  Auto / Off Kiezen of een AF-hulpverlichting in het donker wordt gebruikt. Dit helpt wanneer het moeilijk is scherp te stellen op het onderwerp bij slechte belichting (blz. 38). Auto Review  On / Off Kiezen of het opgenomen beeld automatisch wordt weergegeven op het LCD-scherm onmiddellijk na het opnemen van een stilstaand beeld. Als dit is ingesteld op [ON], wordt het opgenomen beeld gedurende ongeveer twee seconden weergegeven. Als u gedurende deze tijd de sluiterknop tot halverwege indrukt, wordt het opgenomen beeld weergegeven en kunt u onmiddellijk het volgende beeld opnemen. Onderdeel Instelling Beschrijving Enlarged Icon  On / Off Kiezen of de indicaties van de instellingen tijdelijk vergroot worden afgebeeld wanneer u op (ﬂitsermodus), (zelfontspanner) of (macro) drukt. 2 Aanvullende informatie Onderdeel (Camera 2) NL 125 (Memory Stick Tool) Onderdeel Instelling Beschrijving Format OK / Cancel De "Memory Stick Duo" formatteren. Door het formatteren worden alle gegevens van de "Memory Stick Duo" gewist, inclusief beveiligde beelden (blz. 51). Create REC. Folder OK / Cancel Een map aanmaken voor het opnemen van beelden (blz. 55). Change REC. Folder OK / Cancel De map veranderen waarin de opgenomen beelden worden opgeslagen (blz. 56). Onderdeel Instelling Beschrijving LCD Backlight Bright /  Normal De helderheid van de achtergrondverlichting van het LCD-scherm kiezen. Door [Bright] te kiezen, wordt het scherm helder en goed zichtbaar wanneer de camera buiten of op een andere goed verlichte plek wordt gebruikt, maar ook wordt er dan meer batterijstroom verbruikt. Wordt alleen afgebeeld wanneer u de camera van stroom voorziet met behulp van de accu. Beep Shutter  On − Schakelt het sluitergeluid in dat klinkt als u de sluiterknop indrukt. − Schakelt de pieptoon/het sluitergeluid in die/dat klinkt als u de regelknop/sluiterknop indrukt. − De pieptoon/het sluitergeluid uitschakelen. 1 (Setup 1) Off Language NL 126 — De menuonderdelen, waarschuwingen en meldingen afbeelden in de geselecteerde taal. 2 (Setup 2) Onderdeel Instelling Beschrijving File Number  Series − Nummers toewijzen aan bestanden op volgorde, zelfs als de "Memory Stick Duo" wordt verwisseld of een andere opnamemap wordt gebruikt. − De nummering terugstellen en opnieuw beginnen bij 0001 iedere keer wanneer de opnamemap wordt veranderd. (Als de opnamemap een bestand bevat, wordt een nummer hoger dan het hoogste reeds toegekende nummer toegewezen.) Reset USB Connect PictBridge PTP  Normal Video Out Clock Set NTSC − Verbindt de camera met een PictBridge-compatibele printer (blz. 78). − Wanneer een PTP-verbinding tot stand is gebracht, start de Copy Wizard automatisch en kopieert de beelden in de opnamemap (blz. 95) die in de camera is ingesteld naar de computer. (Dit wordt ondersteund voor Windows XP en Mac OS X.) − Maakt een USB-verbinding tussen de camera en een computer (blz. 91 en 103). PAL − Het video-uitgangssignaal instellen op de NTSC-functie (bijvoorbeeld de VS of Japan). − Het video-uitgangssignaal instellen op de PAL-functie (bijvoorbeeld Europa). OK / Cancel Voor het instellen van datum en tijd (blz. 21 en 54). Aanvullende informatie NL 127 Voorzorgsmaatregelen Laat de camera niet liggen op de volgende plaatsen • In bijzonder hete plaatsen, zoals in een auto die in de volle zon is geparkeerd. De behuizing van de camera kan vervormd raken of hierdoor kan een storing optreden. • Onder rechtstreeks zonlicht of nabij een verwarmingsbron. De behuizing van de camera kan verkleurd of vervormd raken of hierdoor kan een storing optreden. • Op plaatsen met trillingen • In de buurt van een sterk magnetisch veld • Op zanderige of stofﬁge plaatsen, dus wees voorzichtig dat er geen zand of stof in de camera komt. Hierdoor kan in de camera een storing optreden en in bepaalde gevallen kan deze storing niet worden verholpen. Dragen Ga niet op een stoel of andere plaats zitten met de camera in uw achterzak van uw broek of rok omdat hierdoor een storing kan optreden of de camera beschadigd kan raken. NL 128 Reiniging Het LCD-scherm reinigen Veeg het schermoppervlak schoon met een LCD-reinigingsset (niet bijgeleverd) om vingerafdrukken, stof, enz. te verwijderen. Reiniging van de lens Veeg de lens schoon met een zachte doek om vingerafdrukken, stof, enz. te verwijderen. Reiniging van de gelijkstroomstekker Maak de gelijkstroomstekker van de netspanningsadapter schoon met een droog wattenstaafje. Gebruik de netspanningsadapter niet met een vuile stekker. Als u de netspanningsadapter met een vuile stekker gebruikt, is het mogelijk dat de accu niet goed wordt geladen. De buitenkant van de camera reinigen Maak de buitenkant van de camera schoon met een zachte doek bevochtigd met water en veeg het oppervlak daarna droog met een droge doek. Gebruik de onderstaande middelen niet omdat deze de afwerking of de behuizing kunnen beschadigen. − Chemische producten zoals verdunner, benzine, alcohol, wegwerpdoeken, insecticiden enz. − Aanraking van de camera met een bovenstaande stof aan uw handen − Aanraking door rubber of vinyl gedurende een lange tijd Bedrijfstemperatuur Deze camera is ontworpen voor gebruik bij een temperatuur van 0°C tot 40°C. Het maken van opnamen op extreem koude of warme plaatsen met temperaturen die buiten het bovenstaande bereik vallen, is niet aan te bevelen. Condensvorming Als de camera rechtstreeks van een koude naar een warme omgeving wordt overgebracht, of in een zeer vochtige ruimte wordt neergelegd, kan er vocht condenseren in of op de behuizing van de camera. Deze vochtcondensatie kan een storing in de camera veroorzaken. Condensvorming treedt gemakkelijk op wanneer: • De camera van een koude plaats, zoals een skihelling, naar een goed verwarmde ruimte wordt overgebracht. • De camera bij warm weer vanuit een kamer of auto met airconditioning mee naar buiten wordt genomen, enz. Hoe condensvorming te voorkomen Wanneer u de camera van een koude naar een warme ruimte brengt, verpakt u de camera in een goed gesloten plastic zak en laat u deze langzaam (ongeveer een uur) acclimatiseren. Deze camera is voorzien van een ingebouwde oplaadbare knoopbatterij voor handhaving van de datum en tijd en andere instellingen, ongeacht of het apparaat is ingeschakeld of uitgeschakeld. Deze oplaadbare knoopbatterij wordt tijdens het gebruik van de camera continu opgeladen. Indien u de camera echter alleen voor korte perioden gebruikt, raakt deze batterij geleidelijk uitgeput. Indien u de camera helemaal niet gebruikt, is de batterij na circa één maand volledig uitgeput. In dit geval dient u de oplaadbare knoopbatterij altijd op te laden voordat u de camera gaat gebruiken. Ook indien deze oplaadbare knoopbatterij niet wordt opgeladen, kunt u de camera nog altijd gebruiken zolang u de datum en tijd niet opneemt. Oplaadmethode Sluit de camera aan op een stopcontact met behulp van de netspanningsadapter of plaats een opgeladen accu en laat de camera gedurende 24 uur of langer uitgeschakeld liggen. Aanvullende informatie Wanneer er condensvorming optreedt Schakel de camera uit en wacht ongeveer een uur om het vocht te laten verdampen. Als u probeert om opnamen te maken terwijl er nog vocht in de lens aanwezig is, zullen de opgenomen beelden niet helder zijn. Ingebouwde oplaadbare knoopbatterij NL 129 De interne oplaadbare knoopbatterij verwijderen Wanneer u de camera afdankt, moet u de interne oplaadbare knoopbatterij uit de camera verwijderen.  Open het batterij/"Memory Stick Duo"-deksel. Houder van de interne oplaadbare knoopbatterij richting van de pijl naar buiten en trek de ﬂexibele kabel waarmee de batterijhouder vast zit eraf. Raak de interne oplaadbare knoopbatterij niet aan tijdens het gebruik. Wanneer de knoopbatterij is verwijderd, kunt u deze niet terugplaatsen. Volg de richtlijnen voor klein chemisch afval wanneer u de oplaadbare knoopbatterij weggooit. Met de volgende procedure kunt u de knoopbatterij eenvoudig verwijderen. Gereedschap: een platkopschroevendraaier of een gelijkaardig gereedschap. Controleer of de camera is uitgeschakeld voordat u de volgende bewerking uitvoert. Verwijder ook de netspanningsadapter en de accu.  Duw de punt van het gereedschap in de sleuf in de houder van de interne oplaadbare knoopbatterij, aan de linkerkant van de batterijinsteekopening, en trek deze in de richting van de pijl. Zorg ervoor dat u de batterijhouder hierbij niet aanraakt.  Trek de batterijhouder in de NL 130  Draai de batterijhouder om en duw de knoopbatterij er met het gereedschap vanaf de onderkant uit. Interne oplaadbare knoopbatterij 2) "Memory Stick" "Memory Stick" is een compact, draagbaar ICopnamemedium. De typen "Memory Stick" die kunnen worden gebruikt met deze camera staan vermeld in de onderstaande tabel. Een goede werking kan echter niet worden gegarandeerd voor alle functies van de "Memory Stick". Type "Memory Stick" Opnemen/ weergeven3) Ondersteunt een hoge gegevensoverdrachtsnelheid via een parallelle interface. 3) Bewegende beelden in het beeldformaat 640(Fine) kunnen alleen opgenomen en weergegeven worden met behulp van "Memory Stick PRO Duo". • Als een "Memory Stick Duo" is geformatteerd op een computer, kan de juiste werking ervan in deze camera niet worden gegarandeerd. • De lees-/schrijfsnelheid van de gegevens verschilt afhankelijk van de gebruikte "Memory Stick Duo" en apparatuur. – Memory Stick (MagicGate/ hoge gegevensoverdrachts nelheid) Opmerkingen over het gebruik van "Memory Stick Duo" (bijgeleverd) – Memory Stick Duo  Memory Stick Duo (MagicGate/hoge gegevens overdrachtsnelheid) • U kunt beelden niet opnemen, bewerken of wissen als u de schrijf-beveiligingsschakelaar4) met een puntig voorwerp verschuift naar LOCK. 1)2) MagicGate Memory Stick – MagicGate Memory Stick Duo 1) Memory Stick PRO – Memory Stick PRO Duo 1)2) 1) "MagicGate Memory Stick Duo" en "Memory Stick PRO Duo" zijn uitgerust met MagicGate functies. MagicGate is een copyrightbeschermingstechnologie die gebruik maakt van encryptietechnologie. Opnemen/weergeven van gegevens waarbij MagicGate functies zijn vereist, kan niet met deze camera worden uitgevoerd. Aansluiting Schrijfbeveiligingsschakelaar 4) Plaats voor notities De stand of de vorm van de schrijfbeveiligingsschakelaar4) kan verschillend zijn afhankelijk van de "Memory Stick Duo" die u gebruikt. 4) De "Memory Stick Duo" die bij deze camera werd geleverd heeft geen schrijfbeveiligingsschakelaar. Als u de bijgeleverde "Memory Stick Duo" gebruikt, moet u opletten niet per ongeluk gegevens te wissen of te bewerken. Aanvullende informatie Memory Stick • Wanneer de "Memory Stick Duo" bezig is met het lezen of wegschrijven van gegevens, mag u de "Memory Stick" niet verwijderen. • De gegevens kunnen in de volgende gevallen beschadigd zijn: – wanneer de "Memory Stick Duo" eruit is gehaald of de camera is uitgeschakeld tijdens het lezen of schrijven – wanneer de "Memory Stick Duo" wordt gebruikt op plaatsen met statische elektriciteit of elektrische ruis • We raden u aan van belangrijke gegevens een reservekopie te maken. • Druk niet te hard wanneer u een notitie op het memo gebied schrijft. • Bevestig geen sticker op de "Memory Stick Duo" of op een Memory Stick Duo-adapter. • Wanneer u de "Memory Stick Duo" meeneemt of bewaart, plaatst u deze terug in het doosje dat erbij geleverd werd. • Raak de aansluitingen van een "Memory Stick Duo" nooit aan met uw hand of een metalen voorwerp. • De "Memory Stick Duo" niet slaan, verbuigen of laten vallen. • De "Memory Stick Duo" mag niet worden gedemonteerd of gemodiﬁceerd. • Stel de "Memory Stick Duo" niet bloot aan water. • Houd de "Memory Stick Duo" uit de buurt van kinderen. Ze kunnen hen per ongeluk inslikken. NL 131 • U mag de "Memory Stick Duo" niet gebruiken of bewaren op de volgende plaatsen: – plaatsen met een hoge temperatuur, zoals in een hete auto die in de zon is geparkeerd – plaatsen die zijn blootgesteld aan direct zonlicht – vochtige plaatsen of plaatsen waar corrosieve middelen aanwezig zijn Opmerkingen over het gebruik van Memory Stick Duo-adapter (bijgeleverd) NL 132 • Wanneer u een "Memory Stick Duo" wilt gebruiken met een "Memory Stick" compatibel apparaat, moet u ervoor zorgen dat de "Memory Stick Duo" in een Memory Stick Duo-adapter wordt geplaatst. Als u een "Memory Stick Duo" in een "Memory Stick" compatibel apparaat steekt zonder een Memory Stick Duo-adapter, is het mogelijk dat u hem niet meer uit het apparaat kunt halen. • Wanneer u een "Memory Stick Duo" in een Memory Stick Duo-adapter steekt, moet u ervoor zorgen dat de "Memory Stick Duo" in de juiste richting wordt geplaatst en vervolgens steekt u het er helemaal in. Onjuiste plaatsing kan leiden tot een storing. • Wanneer u een "Memory Stick Duo" gestoken in een Memory Stick Duo-adapter gebruikt in een "Memory Stick" compatibel apparaat, controleert u dat de "Memory Stick Duo" in de juiste richting erin wordt gestoken. Merk op dat door onjuist gebruik de camera kan worden beschadigd. • Steek geen Memory Stick Duo-adapter in een "Memory Stick" compatibel apparaat zonder dat er een "Memory Stick Duo" in de adapter zit. Als u dit toch doet, kan een storing in de camera optreden. Opmerkingen over het gebruik van "Memory Stick Pro Duo" (niet bijgeleverd) De "Memory Stick PRO Duo" met een capaciteit van maximaal 512 MB is getest en goedbevonden voor gebruik in deze camera. Betreffende de "InfoLITHIUM" accu Wat is de "InfoLITHIUM" accu? De "InfoLITHIUM" accu is een lithiumionaccu uitgerust met functies voor het communiceren van informatie over de bedrijfsomstandigheden tussen de camera en de netspanningsadapter. De "InfoLITHIUM" accu berekent het stroomverbruik op basis van de bedieningsomstandigheden van de camera en geeft in minuten aan hoe lang de accu nog meegaat. Opladen van de accu Aanbevolen wordt om de accu op te laden bij een omgevingstemperatuur van 10°C tot 30°C. Indien u de accu buiten dit temperatuurbereik oplaadt, bestaat de kans dat u de accu niet doeltreffend kunt opladen. Doeltreffend gebruik van de accu Levensduur van de batterijen Het is mogelijk dat de spanning wegvalt ondanks dat de batterij-restladingsindicatie aangeeft dat er nog voldoende lading aanwezig is om het apparaat te bedienen. Gebruik de acculading helemaal en laad de accu volledig op zodat de batterijrestladingsindicatie correct is. Indien de camera langdurig bij hoge temperaturen wordt gebruikt of in volledig geladen toestand wordt opgeborgen, of indien de accu veelvuldig wordt gebruikt, zal echter niet altijd opnieuw de juiste batterijrestladingsindicatie worden aangegeven. • De levensduur van de batterijen is beperkt. De capaciteit van de batterijen neemt geleidelijk af naarmate u deze meer gebruikt en de tijd verstrijkt. Wanneer de gebruiksduur van de accu aanzienlijk korter is geworden, is waarschijnlijk het einde van de levensduur van de accu bereikt. Koop een nieuwe accu. • De levensduur van de accu wordt mede bepaald door de manier waarop deze wordt bewaard, en door de bedieningsvoorwaarden en de omgeving waarin de accu wordt gebruikt. Hoe u de accu moet bewaren • Zelfs als u de accu gedurende een lang tijd niet denkt te gebruiken, dient u deze volledig op te laden en de lading eenmaal per jaar volledig op te gebruiken. Haal de accu van de camera af en bewaar deze op een droge, koele plaats. Op deze manier zal de accu naar behoren blijven werken. • Om de accu op de camera te gebruiken totdat deze helemaal leeg is, laat u de POWER-toet in de diavoorstellingweergavemodus (blz. 71) op "Aan" staan totdat de accu geen stroom meer levert. • Bewaar en transporteer de accu altijd in de accuhouder om te voorkomen dat de accupolen vuil of kortgesloten worden. Aanvullende informatie • Bij lage temperaturen verminderen de prestaties van de accu. Op koude plaatsen kan de accu daarom minder lang worden gebruikt. Wij bevelen het volgende aan om de accu langer mee te laten gaan: − Doe de accu in een zak tegen uw lichaam aan om de accu op te warmen en plaats deze in de camera vlak voordat u begint met opnemen. • Bij veelvuldig gebruik van de zoomfunctie of de ﬂitser zal de batterij sneller uitgeput raken. • Wij bevelen u aan om extra accu’s voor twee- tot driemaal de verwachte opnameduur bij de hand te houden, en om proefopnamen te maken alvorens u de eigenlijke opnamen gaat maken. • De accu mag niet worden blootgesteld aan water. De accu is niet waterdicht. • Laat de camera niet liggen op een hete plaats, zoals in een hete auto of in direct zonlicht. Batterij-restladingsindicatie NL 133 Technische gegevens  Camera [Systeem] Beeldsysteem 7,66 mm (1/2,4 type) kleuren-CCD Primair kleurﬁlter Totaal aantal pixels van de camera Circa 5 255 000 pixels Effectief aantal pixels van de camera Circa 5 090 000 pixels Lens Carl Zeiss Vario-Tessar 3× zoomlens f = 6,7 – 20,1 mm (38 – 114 mm omgerekend naar een 35 mm fotocamera) F3,5 – 4,4 Belichtingsregeling Automatische belichting, scènekeuze (9 standen) Witbalans Automatisch, Daglicht, Bewolkt, Fluorescerend, Kaarslicht, Flitser Bestandsformaat (voldoet aan DCF) Stilstaande beelden: Exif ver. 2.2 overeenkomstig aan JPEG-standaard, compatibel met DPOF Bewegende beelden: overeenkomstig MPEG1 (mono) Opnamemedium "Memory Stick Duo" Flitser Aanbevolen afstand (ISO op Auto): 0,1 m tot 1,7 m (W) 0,5 m tot 1,6 m (T) NL 134 [Ingangs- en uitgangsaansluitingen] Multi-aansluiting USB verbinding Hi-Speed USB (voldoet aan USB 2.0) [LCD-scherm] LCD-scherm 6,2 cm (2,5 type) TFT drive Totaal aantal beeldpunten 230 400 (960×240) beeldpunten [Stroomvoorziening, algemeen] Gebruikte accu NP-FT1 Voeding 3,6 V Stroomverbruik (tijdens opnemen) 1,4 W Bedrijfstemperatuur 0°C tot +40°C Opslagtemperatuur –20°C tot +60°C Afmetingen Circa 91×60×17,8 mm (B/H/D, excl. uitstekende delen) Gewicht Circa 171 g (inclusief accu NP-FT1, "Memory Stick Duo" en polsriem) Microfoon Electret-condensatormicrofoon Luidspreker Dynamische luidspreker Exif Print Compatibel PRINT Image Matching II Compatibel PictBridge Compatibel  UC-TC Cyber-shot-Station [Ingangs- en uitgangsaansluitingen] A/V OUT (MONO) aansluitbus (mono) Mini-aansluiting Video: 1 Vp-p, 75 Ω, asymmetrisch, negatieve sync Audio: 327 mV (bij een belasting van 47 kΩ) Uitgangsimpedantie 1 kΩ USB-bus B USB-verbinding High-Speed USB (compatibel met USB 2.0 voor hoge snelheid) DC IN-bus Aansluiting van de camera  AC-LM5/LM5A Netspanningsadapter Ingangsspanning 100 V tot 240 V wisselstroom, 50/60 Hz AC-LM5 10 W AC-LM5A 11 W Uitgangsspanning 4,2 V gelijkstroom, 1,5 A Bedrijfstemperatuur 0°C tot +40°C Opslagtemperatuur –20°C tot +60°C Afmetingen AC-LM5 Circa 47×30×80 mm AC-LM5A Circa 48×29×81 mm (B/H/D, excl. uitstekende delen) Gewicht AC-LM5 Circa 170 g AC-LM5A Circa 160 g exclusief netsnoer  NP-FT1 accu Gebruikte batterij Lithiumion-accu Maximale spanning 4,2 V gelijkstroom Nominale spanning 3,6 V gelijkstroom Capaciteit 2,4 Wh (680 mAh)  Accessories AC-LM5/LM5A netspanningsadapter (1) Netsnoer (1) NP-FT1 accu (1) UC-TC Cyber-shot-station (1) Statief-camerahouder USB-kabel (1) A/V-verbindingskabel (1) Polsriem (1) "Memory Stick Duo" (32 MB) (1) Memory Stick Duo-adapter (1) CD-ROM (USB-stuurprogramma SPVD-012) (1) • Gebruiksaanwijzing (1) Aanvullende informatie • • • • • • • • • • • Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens zijn voorbehouden zonder voorafgaande kennisgeving. NL 135 LCD-scherm / / / / / / / / Opnamemodus-indicatie (31) Bij opname van stilstaande beelden Verdere belangrijke informatie vindt u op de tussen haakjes vermelde bladzijden. 1 3 60min VGA 101 1/30” + 2 S AF S AF / M AF Lichtmeetmodus-indicatie (58) Indicatie van vermindering van rode-ogeneffect (37) 1.3 4 5 125 F3.5 +2.0EV Scherpte-indicatie (121)  Verzadiging-indicatie (121)  Contrast-indicatie (121)  ON 60min AF-illuminator-indicatie (38, 125) Batterij-restladings-indicatie (17)  AE/AF-vergrendelings-indicatie (30, 59) / BRK / S / Opnamemodus-indicatie (67, 63, 66) M WB / / / / Kleurbalans-indicatie (65) NL 136 Lichtmeetmodus-indicatie (62) Beeldeffect-indicatie (68)  Macro-indicatie (35) / SL / Flitsmodus-indicatie (37) 1.3 / / 1.3 / Zoomschaal-indicatie (33) C:32:00 / / / Indicatie van AF-frame van bereikzoeker (57) 0.5m Scherpstelling-voorkeuzewaarde (59)  5M / 3:2 / 3M / 1M / VGA Beeldformaat-indicatie (26) FINE/STD Beeldkwaliteits-indicatie (54) 101 Opnamemap-indicatie (55) Resterende "Memory Stick" geheugencapaciteit-indicatie 1/30" Multi Burst-intervalindicatie (67) 400 Indicatie van resterend aantal opneembare beelden (28) Zelfontspanner-indicatie (36) C:32:00 Zelfdiagnosefunctie (119) Datum- en tijds-indicatie (38) ISO-richtgetal-indicatie (121) 60min STBY 1  Lange sluitertijd NR-indicatie (43) 125 Sluitertijd-indicatie F3.5 Diafragmawaarde-indicatie STD 640 101 00:00:00 [00:28:25] C:32:00 + Histogram-indicatie (61) 2 3 4 5  60min +2.0EV EV-niveau-waarde-indicatie (60) Batterij-restladings-indicatie (17) Menu/Gidsmenu (53) Opnamemodus-indicatie (84) / / / Kleurbalans-indicatie (65)  Trillingswaarschuwing-indicatie (116) Bij opname van bewegende beelden Aanvullende informatie ±0.7EV Bracket-stapgrootte-indicatie (63) + Dradenkruis van de spot lichtmeting (63) • Door op de toets MENU te drukken zal het menu/helpmenu verschijnen/uitgaan. STBY / REC Opname-indicatie voor bewegende beelden (84)  Waarschuwingsindicatie voor zwakke batterij (116) 1.3 Zoomschaal-indicatie (33) AF-bereikzokerframe (57) Lichtmeetmodus-indicatie (62) Beeldeffect-indicatie (68) NL 137   Macro-indicatie (35)  Waarschuwingsindicatie voor zwakke batterij (116) / / Indicatie van AF-frame van bereikzoeker (57) 0.5m Scherpstelling-voorkeuzewaarde (59) / 640 / 160 Beeldformaat-indicatie (84) FINE 640 STD +2.0EV EV-niveau-waardeaanduiding (60) Menu/Gidsmenu (53) Opnamemap-indicatie (55) 00:00:00 [00:28:05] Opnameduur-indicatie [maximale opnameduur] (120) Zelfontspanner-indicatie (36) C:32:00 Zelfdiagnosefunctie (119) NL 138 M 101 VGA 101 1.3 12/12 C:32:00 +2.0EV 500 F3.5 + Dradenkruis van de spot lichtmeting (63) 101 Resterende "Memory Stick" geheugencapaciteit-indicatie 60min 1 AF-bereikzoekerframe (57)   Bij weergave van stilstaande beelden • Door op de toets MENU te drukken zal het menu/helpmenu verschijnen/uitgaan. 2 3 4 5 BACK/NEXT VOLUME  M Opnamemodus-indicatie (72) 5M / 3:2 / 3M / 1M / VGA Beeldformaat-indicatie (26)  Beveiligings-indicatie (74) Afdrukmarkerings-indicatie (DPOF) (82) / / Map-veranderen-indicatie (69) 1.3 Weergave zoomschaal-indicatie (70) Step 12/16 Beeld-voor-beeld-weergave-indicatie (73)  101-0012 Map-bestandsnummer (95)  PictBridge-aansluitings-indicatie (78) 101 Opnamemap-indicatie (55) Resterende "Memory Stick" geheugencapaciteit-indicatie 101 12/12 Beeldnummer/Aantal beelden opgenomen in de gekozen map Bij weergave van bewegende beelden Lichtmeetmodus-indicatie (62) 1 60min Aanduiding USB-multikabel niet loskoppelen (79, 116) +2.0EV EV-niveau-waarde-indicatie (60) 101 101 8/8 00:00:12 / Flitsmodus-indicatie WB / / / / Kleurbalans-indicatie (65) 500 Sluitertijd-indicatie F3.5 Diafragmawaarde-indicatie 3 4 2 DPOF 5  Opnamemodus-indicatie (85)  Histogram-indicatie (61) 640 0 / 6 4STD / 160 Beeldformaat-indicatie (85) FINE Opnamedatum/-tijd van het weergavebeeld (38) / Weergave-/stop-indicatie (85) Menu/Gidsmenu (53) / / Map-veranderen-indicatie (69) C:32:00 Zelfdiagnosefunctie (119)  160 VOL. Aanvullende informatie Weergavemap-indicatie (69) ISO-richtgetal-indicatie (121) VOL. • Door op de toets MENU te drukken zal het menu/helpmenu verschijnen/uitgaan. Volume-indicatie (85)  Weergavebalk (85) NL 139  101 Opnamemap-indicatie (55) Resterende "Memory Stick" geheugencapaciteit-indicatie 101 Weergavemap-indicatie (69) 8/8 Beeldnummer/Aantal beelden opgenomen in de gekozen mapindicatie 00:00:12 Teller (85)  Weergavebeeld (85)  Menu/Gidsmenu (53) • Door op de toets MENU te drukken zal het menu/helpmenu verschijnen/uitgaan. NL 140 Index A A/V-verbindingskabel ..................................... 46 Aanbevolen computeromgeving ............. 89, 102 Aantal beelden die kunnen worden opgenomen/ weergegeven ............................ 18, 28, 120 Accu ................................................................ 14 Accu bewaren ................................................ 133 Accu opladen .................................................. 14 Achtergrondverlichting van het LCD-scherm ........................................ 126 AE ................................................................... 32 AE/AF-vergrendeling.......................... 30, 32, 59 AF-bereikzoekerframe .................................... 57 AF-bewaking (Monitor) .................................. 58 AF-functie ....................................................... 58 AF-illuminator ........................................ 38, 125 AF-vergrendeling ............................................ 59 Afdrukmarkering (DPOF) ............................... 82 Altijd ﬂitsen .................................................... 37 Automatische instelfunctie.............................. 29 Automatische scherpstelling ..................... 32, 57 Automatische uitschakelingsfunctie ............... 20 Auto Review ................................................. 125 B&W ............................................................... 68 Batterij-restladingsindicatie .................... 17, 133 Beeldeffect ...................................................... 68 Beelden bekijken op de televisie ..................... 46 Beelden bekijken op het LCD-scherm ............ 44 Beelden bekijken op uw computer .......... 94, 103 E C G Camera .................................................... 31, 121 CD-ROM ........................................... 90, 98, 104 Condensvorming ........................................... 129 Contrast ......................................................... 122 Cyber-shot-station ........................................... 12 Gebruikers van Macintosh ............................ 102 Gebruikers van Windows ................................ 89 Gebruik van de camera in het buitenland........ 19 Gelijkstroomstekker .................................. 15, 19 Geprogrammeerd opnemen van stilstaande beelden .................................................. 31 Gloeilamp........................................................ 65 D Daglicht ........................................................... 65 Datum en tijd instellen ............................ 21, 127 Diavoorstelling ................................................ 71 Digitale zoom .................................................. 33 DPOF .............................................................. 82 Enkelvoudige-AF (Single) .............................. 58 Enkelvoudig scherm ........................................ 44 EV-afstelling ................................................... 60 Extensie ..................................................... 95, 97 F Flitser .............................................................. 65 Flitserniveau ............................................ 66, 122 Flitsmodus ....................................................... 37 Fluorescerend .................................................. 65 Formaat veranderen......................................... 75 Formatteren ..................................................... 51 H Histogram........................................................ 61 Index B Beelden kopiëren naar uw computer ...................... 89, 92, 94, 99, 102 Beeldformaat ............................................. 25, 26 Beeldkwaliteit ........................................... 26, 54 Beeld vergroten ............................................... 70 Belichtingscategorie ........................................ 63 Bestandsnamen ............................................... 95 Bestandsnummer ........................................... 127 Beveiliging ...................................................... 74 Bewegende beelden bekijken op het LCD-scherm .......................................... 84 Bewegende beelden wissen ............................. 86 Bewolkt ........................................................... 65 Burst ................................................................ 66 I “InfoLITHIUM” accu ................................... 132 ImageMixer VCD2.......................... 97, 101, 104 In- en uitschakelen .......................................... 20 Index-scherm................................................... 44 NL 141 Indexbeelden afdrukken .................................. 77 Initialisatie....................................................... 51 Installeren.......................................... 90, 97, 104 Instellingen...................................................... 54 Interval .................................................... 68, 122 ISO ................................................................ 121 J JPG .................................................................. 96 K Kaarslichtfunctie ............................................. 41 Klok instellen .......................................... 21, 127 Knippen van bewegende beelden .................... 87 Korte-sluitertijdfunctie .................................... 41 L Landschapsfunctie........................................... 40 Lange sluitertijd NR........................................ 43 Langzame synchro .......................................... 37 LCD-achtergrondverlichting aan/uit ............... 32 Levensduur van de batterijen .................. 18, 133 Lichtmeetfunctie ............................................. 62 Lichtmeting met meerdere patronen ............... 62 M “Memory Stick Duo” plaatsen ........................ 24 Macro .............................................................. 35 Map ........................................................... 55, 69 Mate van comprimeren ................................... 26 NL 142 Memory Stick Duo........................................ 131 Menu-instellingen ................................... 53, 121 Midden-AF...................................................... 57 Mode (REC Mode) ....................................... 122 Modusschakelaar................................. 21, 25, 31 MPG ................................................................ 96 Multipoint AF ................................................. 57 Multi Burst ...................................................... 67 N Netspanningsadapter ................................. 15, 19 Niet ﬂitsen ....................................................... 37 NTSC-systeem ........................................ 48, 127 O Onderverdelen ................................................. 87 Oplaadbare knoopbatterij .............................. 129 Oplaadtijd........................................................ 17 Opnemen van bewegende beelden .................. 84 Opnemen van close-up (Macro)...................... 35 Opnemen van stilstaande beelden ................... 29 Opslagbestemming van bestanden .................. 95 Optische zoom ................................................ 33 P PAL-systeem ........................................... 48, 127 PictBridge ....................................................... 77 Picture Package ............................................... 90 Pieptoon/sluitergeluid ................................... 126 Precizie digitale zoom ..................................... 34 Programmafunctie voor automatisch opnemen ................................................ 31 Projecteren van de datum en tijd ............. 38, 125 PTP.................................................. 89, 103, 127 Punt-AF ........................................................... 57 Q Quick Review .................................................. 32 R Regelknop ....................................................... 20 Reiniging ....................................................... 128 Reisadapter...................................................... 19 RESET-toets .................................................. 106 Resterende opname/weergave-tijd .......... 18, 120 Roteren ............................................................ 72 S Scènekeuze ...................................................... 40 Schemer-portretfunctie ................................... 40 Schemerfunctie ............................................... 40 Schermweergave ..................................... 32, 136 Scherpstellen ................................................... 57 Scherpstelling-voorkeuze ................................ 59 Scherpte......................................................... 122 Sepia................................................................ 68 Slimme-zoomfunctie ....................................... 33 Sneeuwfunctie ................................................. 41 Snelle Burst ..................................................... 66 Spot lichtmeting .............................................. 62 Stilstaande beelden wissen.............................. 49 Strandfunctie ................................................... 41 T W Taal .......................................................... 23, 126 Toegangslampje .............................................. 24 Trimmen .......................................................... 71 TV-kleursysteem ............................................. 48 Waarschuwingen en meldingen .................... 116 Weergavezoom ................................................ 70 Witbalans ........................................................ 65 U USB-aansluiting .................................. 12, 78, 91 USB-kabel ....................................................... 91 USB-modus ..................................................... 89 USB-stuurprogramma ..................................... 90 USB-verbinding .............................. 91, 103, 127 Z Zelfdiagnosefunctie....................................... 119 Zelfontspanner ................................................ 36 Zoom ............................................................... 33 Zoomvergrotingsfactor.................................... 33 V Vergrootglasfunctie ......................................... 40 Vergroot icoon ............................................... 125 Vermindering van het rode-ogeneffect ............ 37 Verzadiging ................................................... 122 VGA ................................................................ 26 Video-CD .............................................. 101, 105 Volume ............................................................ 85 Voorzorgsmaatregelen ................................... 128 Vuurwerkfunctie ............................................. 41 Index NL 143 2186580430 Gedruckt auf 100% Recyclingpapier mit Druckfarbe auf Pﬂanzenölbasis ohne VOC (ﬂüchtige organische Bestandteile). Gedrukt op 100% kringlooppapier met VOC (vluchtige organische verbinding)-vrije inkt op basis van plantaardige olie. Sony Corporation Printed in Japan Auf unserer Kundendienst-Website ﬁnden Sie Zusatzinformationen zu diesem Produkt und Antworten auf häuﬁg gestellte Fragen. Nadere bijzonderheden over dit product en de antwoorden op vaak gestelde vragen kunt u vinden op onze klantendienst Website.