Indexa DF300SET de handleiding

Merk: Indexa

Model: DF300SET

Categorie: Beveiligingscamera's

Type: de handleiding

DF300 Set

veillance sans fil

avec mo

Draadloze bewakingscamera

met multifunctionele monitor

Wireless Camera

with multifunction Monitor

Telecamera di sorveglianza radio

con monitor multifunzione

Funk-Überwachungskamera

mit Multifunktionsmonitor

Bedienungsanleitung Seite 2

Caméra de vidéosur

niteur DVR

Mode d'emploi page 12

Gebruiksanwijzingen page 21

Operating instructions page 30

Instruzioni per funzionamento page 38

mit v2 Monitor

Android

iOS

kostenlose App

“OMGuard HD”

Informationen unter

www.pentatech.de

DBedienungsanleitung

1. Einleitung

2. BestimmungsgemäßeVerwendung

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vollständig und sorgfältig durch.

Die Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt und enthält wichtige

HinweisezurInbetriebnahmeundHandhabung.

BeachtenSieimmeralleSicherheitshinweise.SolltenSieFragenhabenoder

unsicher in Bezug auf die Handhabung der Geräte sein, dann holen Sie den

RateinesFachmannesein.

Bewahren Sie diese Anleitung bitte sorgfältig auf und geben Sie sie ggf. an

Dritteweiter.

Das Funk-Überwachungskamera-Set besteht aus der Kamera DF300K und

dem Monitor DF300M (v2) mit je einem Netzgerät sowie aus der

DockingstationDF300D.

Es dient zur Überwachung von Objekten (z.B. Räumen, Tür- und

Eingangsbereichen, Einfahrten) mit Bild und Ton. Die Bild- und

TonübertragungzumMonitorerfolgtdrahtlosmiteinerFrequenzvon2,4GHz.

Die Stromversorgung des Sets erfolgt über die mitgelieferten Netzgeräte,

angeschlossenam Netzstrom 230 V ~ AC, 50Hz. Der Monitor hateinen

integrierten Lithium-Akku, der automatisch aufgeladen wird, wenn der

MonitorindieüberdasNetzgerätmitStromversorgteDockingstationgesetzt

wird.DerLithium-AkkuversorgtdenMonitorbiszu2Stundenlang.

Bei ausreichenden Lichtverhältnissen wird ein Farbbild von der Kamera

übertragen. Wird die Umgebungsbeleuchtung zu schwach, schaltet sich

automatisch die integrierte Infrarotbeleuchtung ein. Hierbei wird der

Nahbereich(biszu max. 20 m) ausgeleuchtet unddasVideobildschaltetfür

eine bessere Empfindlichkeit in den schwarz/weiß- Modus. Um die

Bildqualität bei Tag und Nacht zu optimieren, wird ein interner Filter

mechanischbeiderUmschaltungausgetauscht.

Ist eine Überwachung bei Dunkelheit oder bei schlechten Lichtverhältnissen

erwünscht,sowirdeinezusätzlicheBeleuchtungempfohlen.

Es können Bilder von bis zu vier drahtlosen Kameras DF300K am Monitor

empfangen werden. Die Kanäle können manuell einzeln oder automatisch

übereineScan-Funktionnacheinander angewähltwerden.Siekönnenauch

gleichzeitigaufdeminQuadrantengeteiltenBildschirmbetrachtetwerden.

Die Funkübertragung erfolgt auf digitaler Basis auf immer wechselnden

Frequenzen (Frequenzhopping) die zwischen Kamera und Monitor

synchronisiertsind.Nurder Monitor,dermitderKamera“gepaart”ist,kann

die synchronisierten Signale empfangen. Hierdurch ist eine Abhörsicherheit

gegeben.

Die Kamera ist wetterfest (Schutzart IP66) und somit sowohl zur

ÜberwachungvonInnenräumen,alsauchzurMontageaneinergeschützten

Stelle im Außenbereich geeignet. Das Netzgerät muss jedoch vor

FeuchtigkeitundNässegeschütztwerden.

Die Kamera ist nicht geeignet für Umgebungen, in denen ein hoher Salz-

oderSäuregehalt(z.B.AmmoniakinStällen)inderLuftherrscht.

D-2

Der Monitor mit eingebautem Funk-Empfänger lässt sich über die

Bildschirmoberflächebedienen(Touchscreen).

Am Monitor können Video und Ton auf SDHC-Karte (bis 32 GB, nicht im

Lieferumfang enthalten) aufgenommen werden. Die Aufnahme kann

manuell,überTimeroderautomatischdurchBewegungserkennunggestartet

werden. Wahlweise kann der Ringspeicher aktiviert werden, so dass bei

vollem Speicher automatisch die ältesten Daten überschrieben werden. Die

eingebaute Echtzeit-Uhr und der Kalender dienen zur Archivierung der

Aufnahmen und für zeitgesteuerte Aufnahmen. Eine Weck- und eine

Timerfunktionsind zusätzlich vorhanden.Die Aufnahmen können direkt am

Monitor,amPCoderperAppbetrachtetwerden.

IstderMonitorindieDockingstation eingesetzt und die Dockingstation über

das Netzwerkkabel mit einem lokalen Netzwerk verbunden, so kann das

System per Smartphone bzw. Tablet, welche mit dem Netzwerk verbunden

sind,bedientwerden.Die Apps sind kostenlos erhältlich für iOS und Android

(durch Google lizenzierte Version); sie sind nicht geeignet für Windows und

BlackberrySmartphones.

Bei einer Internetverbindung ist ein App-Zugriff vom Internet aus möglich

(DSL-Geschwindigkeitvonmind.512Kbpsnotwendig).

BeiBewegungserkennungisteineBenachrichtigungperEmailmöglich.

Das Überwachungsset ist für den Betrieb in privaten Haushalten konzipiert.

BeachtenSiedie Vorschriftenbezüglich Videoüberwachung ingewerblichen

und öffentlichen Bereichen. Eine Videoüberwachung ersetzt nicht Ihre

Sorgfalts-,Vorsorge-oderAufsichtspflicht.

Jede andere Verwendung oder Veränderung der Geräte gilt als nicht

bestimmungsgemäß und birgt erhebliche Unfallgefahren. Der Hersteller

haftet nicht für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch

oderfalscheBedienungverursachtwerden.

DiesesGerätistnichtdafürbestimmt,durch Personen(einschließlichKinder)

mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten

odermangelsErfahrungund/odermangelsWissenbenutztzuwerden,essei

denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person

beaufsichtigtodererhieltenvonihrAnweisungen,wiedasGerätzubenutzen

ist. Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht

mitdemGerätspielen.

KameraDF300KmitAnschlusskabelfürNetzgerät

Antenne

MonitorDF300M(v2)

DockingstationDF300D

2xNetzgerät5VDC

Netzwerkkabel2m

KamerahalterungmitBefestigungsmaterial

Bedienungsanleitung

3. Lieferumfang(s.Abb.AundB)

EineIP-Adressierung

istnichterforderlichundeinBrowserzugriffnichtmöglich.

3D-2022/07/14

3D-

C32 33 34 35 36 37 38/39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64

1 2 3 456 7 8 9 10 11

12 13 14

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

ABC

DEF

OMGuard (Live Video)

Test Appcamera

Connected

640x480

RLY, N01, 0.00FPS

82 83

84 85 86

88 89 90

Test Appcamera

70 71

Test Appcamera

Connected

640x480

RLY, N01, 0.00FPS

72 73 74 75 76

77 78 79 80

Camera 4

4. Ausstattung

MonitorDF300M (s.Abb.A)

1 Antenne

2 Verbindung für Dockingstation

3 Bildschirm

4 Netzgerät-Anschlus

5 Reset-Taste (zum alternativen

Ausschalten, falls Monitor

4D-

5. Technische Daten

SystemDaten

KameraDF300K

MonitorDF300M

DockingstationDF300D

Netzgerät

Funk-Frequenz: 2,4GHz

Modulation: GFSK

Funk-Reichweite(max.): 150mbeifreierSicht

Betriebsspannung 5V DC(Netzgerät)

Stromaufnahme max.500mA

Kanäle 4

Bildsensor 1/4”CMOS

Erfassungswinkel ca.63°horizontal

Lichtempfindlichkeit 1Lux(ohneIR-LEDs)

Dämmerungssensor 1-8Lux

Ausleuchtung 25Infrarot-LEDs

Infrarotfilter automatischerAustausch

WeitsichtbeiNacht max.20m

Mikrofon eingebaut

Schutzklasse IP66

Abmessungen

ohneAntenne(mm) 123xØ60

Betriebstemperatur -10°Cbis+40°C

Betriebsspannung 5V DC(Netzgerät)

Stromaufnahme 800mA

LithiumAkku 3,7V,1800mA

Akku-Leistungsabfall ca.20%nach300Ladezyklen

Bildschirm 7”(=17,5cm)Touch-LCD

Bildschirmauflösung(Pixel) 800x480

DarstellungeinesBildes: 480x272

Quadbilddarstellung: 320x240

Bildrate max.25BpS

Aufnahmeformat H.264

Aufnahmemedium SDHC-Karte(max.32GB-32GBempfohlen)

max.Speicherkapazität

inStunden 6 (bei SD-Karte mit 2 GB) / 26 (bei 8 GB) /

52(bei16GB)/104(bei32GB)

Lautsprecher eingebaut

Schutzklasse IP20

Abmessungen(mm) 183x128x27

Betriebstemperatur ±0°Cbis+40°C

Betriebsspannung 5V DC(Netzgerät)

Stromaufnahme max.800mA

Netzwerkanschluss RJ-45

Abmessungen(mm) 210x85x61

Betriebsspannung 230V~50Hz

Ausgangsspannung 5V DC,1,0A

nicht reagiert)

6 Schlitz für SD-Karte

7 Aufsteller

8 Ein-/Aus-Taste

9 Lautsprecher

Dockingstation DF300D (s. Abb. A)

10 Verbindung für Monitor

11 Netzgerät

12 Netzgerät-Anschluss

Kamera DF300K (s. Abb. B)

15 Dämmerungssensor

16 Power-LED

17 Objektiv

18 Infrarot-LEDs

19 Verbindungs-LED

20 Antennenbuchse

21 Buchse für Halterung

22 Mikrofon

23 Pairing-Taste

Bildschirmanzeigen (s. Abb. C)

32 Menü öffnen

33 SD-Speicher-Status (rot, wenn

keine SD-Karte vorhanden oder

SD-Karte defekt)

34 Akku-Ladeanzeige

35 Netzwerk-Anzeige

Verbindung zum Internet

wird gesucht

Verbindung zum Internet

besteht

Intranet Verbindung

besteht

Zeigt Fernbedienung über

das Internet an

36 Aufnahme-Button

37 Kamerakanal-Anzeige

38 Bewegungserkennung

39 Zeitgesteuerte Aufnahme

40 Empfangsanzeige

41 Untermenü

42 Lautstärke

43 Kamerabild-Darstellung

44 Internet-Verbindung

45 Menü schließen

Bildschirm A

Bildschirm B

24 Netzgerät-Anschluss

25 Dreiecksmutter

26 Feststellschraube

27 Halterung

28 Antenne

29 Dübel

30 Netzgerät

31 Schrauben

13 Netzwerk-Anschluss

14 Netzwerkkabel

Bildschirm C

Bildschirm D

Bildschirm E

Bildschirm F

46 Kamerabild-Darstellung

47 Kamerabild-Aufnahmen

48 Einstellungs-Menü

49 Kamerasymbol “A”

50 Kamerasymbol “1” bis “4”

51 Home-Taste

52 Zurück-Taste

53 Alarm-Einstellung (Wecker)

54 Kameraeinstellungen

55 Systemeinstellung

56 Rekordereinstellungen

57 Kurzinfos

58 Netzwerk-Einstellungen

59 Speicher formatieren

60 Strom sparen

61 System Upgrade

62 Automatische Touchscreen-

Sperre

63 Menü-Sprache

64 Zeit-Menü

D-5

7. PlatzierungderGeräte

Bevor Sie die Kamera montieren, planen Sie zuerst deren Montagestelle.

Überprüfen Sie von dort aus vor der Montage die Funktion der Kamera und die

Funk-Übertragung.

AchtenSieauffolgendePunkte:

DieKamerasolltesoangebrachtwerden,dassmöglichstkeindirektesLicht

oder Sonneneinstrahlung auf das Objektiv fällt, ansonsten kann das Bild

übersteuert werden. Denken Sie daran, dass die Position der Sonne nicht

konstant ist. Überprüfen Sie am besten vor der Montage das Kamerabild.

Nehmen Sie hierzu das Gerät in Betrieb und halten Sie die Kamera an die

gewünschte Stelle. Verändern Sie bei Bedarf die Kameraposition, bis Sie

denoptimalenBildausschnittgefundenhaben.

Wählen Sie den Abstand zwischen Kamera und Objekt je nach der

gewünschtenDetailerkennungaus.

Die Kamera besitzt eine Infrarotausleuchtung für den Nahbereich. Diese

wird über den Dämmerungssensor geschaltet. Durch eine zusätzliche

Beleuchtung der Umgebung bei Nacht können Sie die Bildqualität der

Kameraverbessern.

Achten Sie darauf, dass der Montageort der Kamera und des Monitors

möglichst Staub- und vibrationsfrei ist, und dass eine gute Luftzirkulation

gegebenist.

AchtenSiedarauf,dasssichinderNäheeineNetzsteckdosebefindet.

Wollen Sie die Kamera im Außenbereich montieren, sollte der Montageort

nach Möglichkeit vor direktem Regeneinfall geschützt sein. Das Netzgerät

muss im Innenbereich sein. Die Steckerverbindung zum Netzgerätkabel

muss so geschützt werden, dass keine Nässe in die Verbindung gelangen

kann.

Achten Sie darauf, dass sich eine geeignete Durchführungsmöglichkeit für

dasNetzgerätkabelamMontageortbefindet.

Richten Sie die Kamera für die nächtliche Aufnahme nicht nach Außen

durch ein Glasfenster, da hierbei das Bild durch Reflektion der

Infrarotausleuchtunggestörtwird.

Wenn Sie automatische Aufnahmen durch Bewegungserkennung starten

möchten, dann achten Sie darauf, dass im Kamerabild keine

Hintergrundbewegung vorhanden ist wie z. B. Bäume, deren Äste sich im

Windbewegenkönnen.

Die maximale Reichweite der Funkübertragung beträgt ca. 100 m (bzw.

bei optimalen Bedingungen bis zu 150 m) bei Sichtkontakt zwischen

Kamera und Monitor. In Gebäuden ist die Reichweite durch Wände

(insbesondere Stahlbeton-Wände) und Decken deutlich geringer (typisch

ca. 20 m). Blechflächen z.B. Kühlschrank, Blechregale und bedampfte

SpiegelschirmenauchdieFunkübertragungab.

Die Funkübertragung kann durch starke elektrische Felder und andere

Funkgeräte beeinträchtigt werden. Achten Sie auf ausreichende

Entfernungzu:Mikrowellenherden,Funktelefonen,Handys,Funk-Geräten

im2,4GHzBereich,elektrischenMotorenundStarkstromleitungen.

Der Monitor soll auf eine ebene und feste Fläche aufgestellt werden, am

besten ca. 1m über dem Boden (bessere Empfangsbedingungen),

entweder in der Dockingstation oder bei Akkubetrieb mit ausgeklapptem

Aufsteller.

6. Sicherheitshinweise

DiefolgendenHinweise dienen Ihrer Sicherheit undZufriedenheitbeimBetrieb

desGerätes.BeachtenSie, dass die Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise

zuerheblichenUnfallgefahrenführenkann.

Bei Nichtbeachtung dieses Hinweises werden Leben,

GesundheitundSachwertegefährdet.

Lassen Sie Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt mit dem Gerät,

Verpackungsmaterial oder Kleinteilen! Andernfalls droht Lebensgefahr

durchErsticken!

Beschädigen Sie bei Bohrarbeiten und beim Befestigen keine Leitungen

für Gas, Strom, Wasser oder Telekommunikation! Andernfalls droht

Lebens-,Verletzungsgefahr!

Behandeln Sie die Zuleitungen vorsichtig! Verlegen Sie diese so, dass sie

nicht beschädigt werden können und keine Stolpergefahr darstellen.

Ziehen Sie die Kabel nicht über scharfe Kanten, und quetschen oder

klemmen Sie sie nicht anderweitig ein. Andernfalls drohen Lebens- und

Verletzungsgefahr!

AchtenSiebeiderÜberwachungvonBabysoderKleinkinderndarauf,dass

die Kamera und das Kabel außer Reichweite des Kindes sind. Andernfalls

drohenLebens-undVerletzungsgefahr!

Verhindern Sie, dass die Netzgeräte mit Feuchtigkeit in Berührung

kommen und tauchen Sie die Geräte nicht ins Wasser ein! Andernfalls

drohtLebensgefahr!

Betreiben Sie die Geräte ausschließlich mit den mitgelieferten

Netzgeräten. Vergewissern Sie sich vor dem Netzstromanschluss des

Netzgerätes,dassderNetzstromvorschriftsmäßigmit230V ~ AC, 50 Hz

undmiteinervorschriftsmäßigenSicherungausgestattetist.

Setzen Sie die Geräte nicht der Nähe von Feuer, Hitze oder lang

andauernderhoherTemperatureinwirkungaus!

Schützen Sie die Geräte vor starken mechanischen Beanspruchungen und

Erschütterungen!

Schützen Sie die Geräte vor starken magnetischen oder elektrischen

Feldern!

Verwenden Sie die Geräte nur mit den gelieferten Originalteilen oder

Originalzubehör!

Überprüfen Sie vor dem Zusammenbau und der Inbetriebnahme die

LieferungaufBeschädigungenundVollständigkeit!

Ziehen Sie bei längerem Nichtbenutzen des Gerätes immer die Netzgeräte

ausderNetzsteckdose.

Entnehmen Sie den Akku aus dem Monitor, wenn dieser dauerhaft mit

demNetzgerätverbundenistundderAkkunichtbenötigtwird!

ErsetzenSiedenAkkuspätestens4JahrenachInbetriebnahme!

Schließen Sie kein beschädigtes Gerät (z.B. Transportschaden) an. Fragen

Sie im Zweifelsfall Ihren Kundendienst. Reparaturen und Eingriffe an den

Gefahr!

GerätendürfennurvonFachkräftendurchgeführtwerden.

ACHTUNG: Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der

Batterie.ErsatznurdurchdenselbenodereinengleichwertigenTyp.

Hinweis:

Falls ein schwarzer senkrechter Streifen im Bild zu sehen ist, klopfen Sie leicht

auf das Gehäuse oder dunkeln Sie kurzzeitig mit der Hand die

Kameravorderseite ab bzw. trennen Sie die Kamera kurzfristig vom Netzstrom.

Die Ursache des Streifens ist ein “Hänger” des Schwenkmechanismus, der

insbesondere durch falsche Orientierung bzw. durch Bewegen der Kamera

verursachtwird.

Die Kamera kann an der Wand oder an der Decke montiert werden (s. Abb. B:

IundII)bzw.aufgestelltwerden.

Fürdie Wand-oderDeckenmontagebefestigenSiedieHalterung [27]mit

den mitgelieferten Schrauben [31] und ggf. Dübeln [29] an einer

geeigneteStelle.

Drehen Sie das Gewinde der Halterung in das entsprechende Gewinde am

Kameragehäuse[21].

Richten Sie die Kamera aus und drehen Sie die seitliche Feststellschraube

[26]anderHalterungsowiedieDreiecksmutter[25]fest.

DrehenSiedieAntenne[28]aufdieAntennenbuchse[20].

DrehenSiedieAntennebitteso,dasssiesenkrechtnachobensteht.

Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des Netzgerätes [30] mit dem

Netzgerät-Anschluss[24]derKamera.

SteckenSiedasNetzgerätineinegeeigneteNetzsteckdose.

DiePower-LED[16]leuchtetrotauf.

Entnehmen Sie den Akku aus dem Monitor, wenn dieser dauerhaft mit

demNetzgerätverbundenist und der Akku nicht benötigt wird.Schrauben

SiehierzuaufderRückseitedesMonitorsdievierSchraubenabundhebeln

Sie das Display weg. Achten Sie darauf, dass während des gesamten

Vorgangskeine Kontakteabgerissenwerden.SchraubenSiediePlatine ab

(5 Schrauben). Der Akku befindet sich darunter und wird mit einer

Halterung mittels zwei Schrauben gehalten. Um den Akku abzuklemmen,

steckenSieihn von derPlatineab.Um ihn zu entfernen,schraubenSiedie

Akkuhalterungabund und entnehmen den Akku, indem Sieihn vorsichtig

nachobenziehenunddadurchdenKleberlösen.

Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des Netzgerätes [11] mit dem

Netzgerät-Anschluss[4]desMonitors.

SteckenSiedasNetzgerätineinegeeigneteNetzsteckdose.

DrehenSiedieAntenne[1]senkrechtnachoben.

Verbinden Sie den Kleinspannungsstecker des Netzgerätes [11] mit dem

Netzgerät-Anschluss[12]derDockingstation.

SteckenSiedasNetzgerätineinegeeigneteNetzsteckdose.

DrehenSiedieAntenne[1]senkrechtnachoben.

SetzenSiedenMonitorindieDockingstation.

VerbindenSiedasNetzwerkkabel[14]mitdemNetzwerk(Router).

8. MontageundAnschlussderKamera

9. AnschlussderDockingstation/desMonitors

Aufstellen(keineInternet-undIntranetverbindungmöglich)

Einsetzenin dieDockingstation

(notwendig für Internet- und Intranetverbindung sowie für

Nutzungdes imMonitoreingebauten Akkus)

Verbinden Sie das Netzwerkkabel mit dem Anschluss für das Netzwerk

[13]anderDockingstation.

NachdemAnschlussderStromversorgungistdasSysteminBetrieb.

Um Bilder speichern zu können, legen Sie eine lesbare und ungesicherte

SD-Karte (SDHC, max. 32 GB Markenkarte empfohlen) in den Schlitz [6]

ein. Ist die Karte unformatiert, formatieren Sie diese vor der ersten

Aufnahme(sieheKapitel12.:Menü-Übersicht“Speicherformatieren”).

DrückenSiedieEin/Aus-Taste [8] am Monitor so lange, bis derBildschirm

angeht.

Die vom Werk eingestellte Menü-Sprache ist Deutsch. Ist dies nicht der

Fall,ändernSiedieSprachewiefolgt:

KlickenSiedenBalken[32]an.

KlickenSie dasUntermenü-Symbol“i”[41]an.

KlickenSiedasEinstellungssymbol[48]an.

KlickenSie“SystemSetup”[55]an.

KlickenSie“Default”[63]an.

WählenSiediegewünschteSpracheaus.

Der Monitor schaltet sich automatisch aus. Schalten Sie ihn wieder

durchDrückenderTaste[8]ein.

FolgenSiedenAnweisungenaufdemBildschirm.

Die Aufladung des eingebauten Lithium-Akkus beginnt automatisch nach

dem Einsetzen in die Dockingstation. Lassen Sie den Akku vollständig

aufladen, bevor Sie den Monitor aus der Dockingstation nehmen und

achten Sie dann auf die Akku-Ladeanzeige [34]. Der voll aufgeladene

Akkureichtfürca.2StundenBetrieb.

Um den Monitor auszuschalten, halten Sie die Ein/Aus-Taste [8] so lange

gedrückt,bisderBildschirmerlischt.

Biszu 4 Funkkameras könnenam Monitorempfangen werden.Ab Werk istdie

Kamera im Set auf Kanal 1 eingestellt (s. Kanalanzeige [37]). Ist eine

Verbindung zwischen Kamera und Monitor aufgebaut, so leuchtet die

Verbindungs-LED [19] an der Kamera und auf dem Bildschirm zeigt die

Empfangsanzeige[40]mitmax.vierBalkendieEmpfangsqualitätan.

Durch einmaliges Drücken der Ein/Aus-Taste [8] können Sie alle Touchscreen-

Bedienfelder auf dem Bildschirm ein- bzw. ausschalten, die Kamerabild-

Darstellungistjedochweiterhinzusehen.

Durch Berühren eines Kamerabildes gelangen Sie in die Vollbilddarstellung

bzw.wiederzurückindieQuaddarstellung.

DrückenSie

im Vollbildmodus , andere 3 Kamerakanäle

sind ausgeschaltet (siehe Kameraeinstellungen [54] “Kamera Ein” /

mitTonaufnahme)bzw.

im Quadmodus, mehr als ein

Kamerakanalisteingeschaltet(ohneTonaufnahme)

10. Inbetriebnahme

11. Basisfunktionen

11.1 Funkverbindung

11.2 ManuelleTouchscreen-Sperre

11.3 Kanalwahl

11.4 ManuelleAufnahme

bei Nutzung einer Kamera

bei Nutzung mehrerer Kameras

6- D

D-7

Menü-Übersicht

[44]

- Quadmodus (alle 4 Kamerakanäle werden gleichzeitig auf dem Bildschirm angezeigt)

- Kamerakanal 1, 2, 3 oder 4 wird im Vollbildmodus angezeigt (Digitale Zoom-Funktion: Lupen-Symbol)

[42] (Monitorbild-Ton nur im Vollbildmodus hörbar)

Internet-Verbindung herstellen (”Mit Inernet verb.” - nur nach Netzwerkanschluss möglich) oder nicht herstellen

(”Nur laden? Kein Internet.” - in diesem Fall ist ggf. der Zugriff auf Kamerabilder via lokales WLAN möglich)

QUAD

Cam1 / Cam2 / Cam3 / Cam4

Lautstärke - Alarm- und Monitorbildlautstärke einstellen

[43]

- Scan-Modus (alle eingeschalteten Kamerakanäle werden nacheinander im ca. 5 Sekunden Takt im Vollbildmodus angezeigt)

[41]

[46]

[47] (”Liste der Aufnahmen”)

[49] zeigt die gespeicherten Aufnahmen aller Kameras für den gewählten Monat an

[50] zeigt die gespeicherten Aufnahmen der entsprechenden Kamera für den

gewählten Monat an

Gespeicherte Aufnahmen werden durch einen grün markierten Tag angezeigt

Durch Anklicken des grünen Tages gelangen Sie in die Übersicht der gespeicherten Tagesaufnahmen

Durch Anklicken einer Aufnahme gelangen Sie in den Abspiel-Modus

Durch Anklicken von “X” hinter der entsprechenden Aufnahme in der Liste wird die Aufnahme gelöscht, durch Anklicken von “X”

hinter dem Ordnersymbol werden alle Aufnahmen des gewählten Tages gelöscht

[48]

[54]

- Klicken Sie den Kamerakanal an, den Sie paaren möchten, innerhalb der angezeigten 60

Sekunden haben Sie Zeit, die Pairing-Taste [23] an der Kamera zu drücken.

- Ein Haken bedeutet, das Kamerabild der gepaarten Kamera wird angezeigt, ein “X” bedeutet,

es wird nicht angezeigt

- Wählen Sie den Kamerakanal aus, dessen Bild-Helligkeit zwischen -2 und +2 eingestellt

werden kann

[56]

Aus - Keine Bewegungserkennung aktiviert

Niedrig - Bewegungserkennung mit niedriger Empfindlichkeit, bei Erkennung startet eine 2-minütige Aufnahme

Hoch - Bewegungserkennung mit hoher Empfindlichkeit, bei Erkennung startet eine 2-minütige Aufnahme

(”googlemail” empfohlen)

Email-Versendung aktiv (eingeschaltet) / deaktiv (ausgeschaltet)

Geben Sie die geforderten Daten ein, bevor Sie die Funktion aktivieren (

. Ist die Funktion aktiviert und der Monitor

erkennt eine Bewegung (Bewegungserkennung muss eingeschaltet sein), dann erhält der eingetragene

Empfänger per Mail eine Information, wann und an welcher Kamera eine Bewegung erkannt wurde.

- zeitgesteuerte Aufnahme

Wählen Sie die Kamera(s), die Anfangszeit (”Start”), den Endzeitpunkt (”Stopp”) und das Datum der Aufnahme

aus (AM: 0-12 Uhr / PM: 12-24 Uhr - Afangs- und Endzeit müssen am selben Tag sein).

Es können bis zu fünf zeitgesteuerte Aufnahmen (rechte Spalte 1 bis 5) gespeichert werden.

Kamerabild-Darstellung auswählen

• SCAN

•

Untermenü

Zum Zurückkehren in die Kamerabild-Darstellung

Gespeicherte Kamera-Aufnahmen

• Kamerasymbol “A”

• Kamerasymbol “1” bis “4”

Einstellungs-Menü

Kameraeinstellungen

• Paarung

• Kamera Ein

• Helligkeit

Rekordereinstellungen

• Bewegungserkennung:

• Email Alert

• Timeraufnahme

Werkseinstellung: 6 Balken / 6 Balken

Werkseinstellungen: alle werden angezeigt

Werkseinstellung: alle stehen auf “0”

Werkseinstellung: alle stehen auf “Niedrig”

Werkseinstellung: keine Timeraufnahme gespeichert

Beispiel für Google-Mail: Haken setzen

an "Use SSL" / SMTP server: smtp.gmail.com / SMTP port: 465 / Username: [email protected]

(email-Account zum Versenden der mail) / Password: Ihr Passwort für den email-Account / Receiver: email-

Adresse eingeben, welche die Benachrichtigung bekommen soll)

8- D

[58]

- Ändern Sie die Einstellung DHCP nicht (dies ermöglicht die automatische

Einbindung des Monitors an das bestehende Netzwerk)

- Hier kann der Sicherheitscode geändert werden (Werkseinstellung: 123456)

- Hier finden Sie unter anderem auch die DID (Geräte-Identifikationsnummer) für die

Nutzung der Internetfunktion

[53] (Weck- bzw. Timer-Alarmton einstellen)

- Dauer des Alarmtons ist wählbar (2s / 10s / 30s / None (Funktion ausgestellt))

- 3 Melodien sind wählbar

(Alarm bzw. Wecker und Kurzzeitmesser werden unter “Systemeinstellungen/Zeit/Alarm einstellen” eingestellt)

[55]

[60]

Sparen aktiv (eingeschaltet) / deaktiv (ausgeschaltet)

Ist das Strom sparen eingeschaltet, schaltet die Bildschirm-Anzeige nach ca. 2 Minuten ohne

Bedienung automatisch aus. Um die Bildschirm-Anzeige wieder einzuschalten, drücken Sie ein

Mal die Ein-/Aus-Taste [8]. Bei Bewegungserkennung oder bei einer zeitgesteuerten Aufnahme

schaltet der Bildschirm automatisch wieder ein.

[62]

Sperre aktiv (eingeschaltet) / deaktiv (ausgeschaltet)

Nach ca. 30 Sekunden ohne Bedienung erlöschen alle Touchscreen-Bedienfelder auf dem

Bildschirm, die Kamerabild-Darstellung ist jedoch weiterhin zu sehen. Um die Sperre zu lösen,

drücken Sie ein Mal die Ein-/Aus-Taste [8].

[64]

- Sie können 5 Weckzeiten einspeichern und aktivieren (“Haken”) bzw.

deaktivieren (”X”)

- Sie können die Zeit und das

Datum des Monitors manuell einstellen und die Sommerzeit aktivieren/deaktivieren

- Wählen Sie die entsprechende Zeitzone für den Ort aus, an dem sich die Kamera

befindet (Deutschland: GMT +1), danach erscheint automatisch der vorige Punkt, aktivieren

bzw. deaktivieren Sie nun zusätzlich entsprechend die Sommerzeit

[59]

Hier können Sie die SD-Karte manuell “formatieren”, dabei werden jedoch alle gespeicherten

Daten gelöscht, oder Sie können ”Überschreiben” wählen, d. h. der Ringspeicher ist aktiviert, bei

vollem Speicher werden automatisch die ältesten Daten überspielt

[61]

Beachten Sie den beiliegenden Hinweiszettel zum Firmwareupdate

[63]

Nach Auswahl der Sprache schaltet sich der Monitor automatisch aus. Schalten Sie ihn wieder ein

und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Die Werkseinstellungen sind nun aktuell

[57] zu folgenden Themen:

Installation und Leistung/Einrichten der Bewegungserkennung / Sofortaufnahme / Aufgenommenes Video ansehen /

Speichern und Löschen/Mit Internet verbinden/Fernzugriff auf Anzeige/PTZ-Betrieb / Neue Kamera/Energiesparmodus

Netzwerk-Einstellungen

• Interneteinstellung

• Sicherheitscode

• Netzwerkinformation

Alarm-Einstellung

• Dauer

• Melodie

Systemeinstellung

Strom sparen

Automatische Display- / Touchscreen-Sperre

Zeit-Menü

• Alarm einstellen

• Manuelle Zeiteinstellung / Sommerzeit aktivieren

• Zeitzone

Speicher formatieren / Ringspeicher einschalten

System Upgrade

Standard - Reset und Menü-Sprache auswählen

Kurzinfos

Werkseinstellung: 10s

Werkseinstellung: Melodie 1

Werkseinstellung: deaktiv

Werkseinstellung: keine Weckzeit gespeichert

das Aufnahmesymbol [36], die Aufnahme startet und das

Aufnahmesymbolblinkt.

Drücken Sie erneut das Aufnahmesymbol, um die Aufnahme zu beenden.

AndernfallsdauertdieAufnahmemaximalca.2Minuten.

ÖffnenSiedasMenüdurchAnklickendesBalkens[32].

WennSiesichimUntermenübefinden,könnenSie:

durchDrückenderHome-Taste[51]dasMenükomplettverlassen.

durchDrückenderZurück-Taste[52]eineEbeneimMenüzurückspringen

Wenn der Monitor mit dem Internet verbunden ist und in der Dockingstation

steht, können Sie das Untermenü nicht öffnen. Um in das Untermenü zu

gelangen, z.B. um die Geräte-Identifikationsnummer (DID) oder das Passwort

abzulesen, nehmen Sie den Monitor so lange aus der Dockingstation (die DID

befindetsichzusätzlichaufeinemEtikettunterdemAufsteller[7]).

”Voralarm”-Bilder werden gespeichert, d. h. bei jeder Aufnahme ist die

auslösendeBewegungerstnacheinpaarSekundenzusehen.

Der Ton wird nur bei Aufnahme im Vollbildmodus aufgenommen (nur ein

Kamerakanalisteingeschaltet-sieheKameraeinstellungen[54]“Kamera

Ein”).

DieSpeicherbelegungderSD-Kartewird amBildschirm[33]angezeigt.Ist

die Speicherkarte voll, wird dies am Bildschirm angezeigt “Speicher voll”.

Es können dann keine weitere Aufnahmen gespeichert werden. Tauschen

Sie die SD-Karte mit einer neu formatierten Karte aus oder löschen Sie die

Aufnahmendurch“Speicherformatieren”[59](s.Kap.12.).

Alternativzur Betrachtung derAufnahmenamMonitor könnenSiedieSD-

Karte entnehmen und am PC betrachten (dazu ist ein geeignetes

Videobetrachtungsprogrammnotwendig,z.B.derQuicktime-Player).

1. derMonitorindieDockingstationeingesetztseinund

2. der Router, an den die Dockingstation über das Netzwerkkabel [14]

angeschlossenist,mitdemInternetverbundensein.

1. derMonitorindieDockingstationeingesetztseinund

2. die Dockingstation über das Netzwerkkabel [14] mit einem WLAN-

Router/Switchangeschlossensein.

3. dasTablet/Smartphone VerbindungzumWLANdesIntranetshaben

Die Geräte-Identifikationsnummer (DID) zur Eingabe in Ihr Smartphone

bzw. Tablet finden Sie sowohl auf dem Etikett unter dem Aufsteller [7] als

auch im Menü unter “Netzwerk-Einstellungen [58] /

Netzwerkinformation” (Nehmen Sie dazu den Monitor kurzfristig aus der

Dockingstation).

12. Menü

13. HinweisezurSpeicherfunktion

14. ZugriffperApp(s.Abb.D)

DurchDrückendesrechtserschienenenBalkens[45]verlassenSiedasMenü.

Hinweis:

Hinweise:

UmperInternetaufdenMonitorzugreifenzukönnen,muss

Um per Intranet (Router/Switch ist nicht mit dem Internet verbunden) auf

denMonitorzugreifenzukönnen,muss

Der Wechsel zwischen den Kamerakanälen und Bewegungen im Bild

werdenverzögert(jenachQualitätderInternetverbindung)dargestellt.

Wie bei allen Tablets / Smartphones können durch die Inanspruchnahme

einer Internetverbindung erhebliche Kosten entstehen. Es wird daher

empfohlen,einenpassendenVertragmitFlatrateeinzurichten.

Laden Sie aus dem App-oder Play-Store die kostenlose App “OMGuard

HD” auf Ihr Tablet oder Smartphone (iPad /iPhone: ab iOS 5; Android

smartphone/Tabletabv2.3x).

ÖffnenSiedieApp.

DrückenSiedasFeld“Presstoaddnewsystem”.

Die System-Information erscheint (s. Abb. Da). Geben Sie unter “System

Name”[65]einenNamenfürIhrSetein.

Geben Sie unter “DID” [66] die Geräte-Kennnummer (s. Etikett am

Monitor) ein oder drücken Sie “Search” [69]; wird die Geräte-

Kennnummer angezeigt, drücken Sie die Kennnummer (iOS: zusätzlich

“JOIN”drücken)undsieerscheintimFeld“DID”.

Warnung:

Erstanwendungder App

Geben Sie unter “Security Code” [67] das aktuelle Geräte-Passwort ein

(Werkseinstellung: 123456 - siehe Kapitel 12., Menü-Übersicht:

Sicherheitscode).

BestätigenSiemit“Save”[71] (Android:zusätzlich“Yes”drücken).

BestätigenSiedanachmit“OK”.

Die Hauptseite (s. Abb. Db) erscheint. Oben links ist der Name des Sets [72]

und“Connected”[73]zusehen.

Ist keine Verbindung vorhanden, (”Disconnected” erscheint als

Verbindungsangabe),danndrückenSieauf“Aktualisieren”[79].

DrückenSie“i”[80-Informationen].

SiekönnenwiefolgtdieAbfrageeinesPIN-CodeszumÖffnenderAppnach

dem Einschalten Ihres Smartphones / Tablets aktivieren, um die

ZugangssicherheitzurAppzuerhöhen:

DrückenSie“SetupPINLock”.

Geben Sie zwei Mal den gewünschten PIN ein und setzen Sie einen

Hakenbei“Enablelockwhenstarting”.

Ohne den gültigen PIN-Code gelangen Sie nach Einschalten

Ihres Gerätes nicht mehr in die App. Notieren Sie deswegen den Pin-Code

und bewahren ihn an einem sicheren Ort auf. Bei Verlust des Pin-Codes

müssenSiedieApplöschenundsieerneutherunterladen.

Damit nach einer Bewegungserkennung der Kamera eine Meldung an die

Smartphones / Tablets, die gerade über App mit dem Monitor verbunden

sind, gesendet wird, setzen Sie einen Haken an “Notify enable” und

bestätigen mit “OK”. Dies ist jedoch nur für Android möglich. Für iOS

müssenSiedieseFunktionwiefolgteinstellen:

Starten Sie die Einstellungen auf dem Home-Bildschirm Ihres iOS-

Gerätes.

WählenSie“Notifications”(Meldungen).

Scrollen Sie, bis Sie die App “OMGuard HD” finden und wählen Sie sie

aus.

StellenSiedenSchaltenauf”ON”(Funktionaktiviert).

PIN-Eingabe/ MeldungnachBewegungserkennung/App-Info

Hinweis:

hier

D-9

Hinweise:

Schnappschuss/manuelleVideo-Aufnahme

EmailnachBewegungserkennungeinstellen

Setabmelden

Aufnahmenansehen/löschen(s.Abb.Dd)

Es kann bis zu 2 Stunden dauern, bis diese Funktion bei iOS vom

Betreiberaktiviertwird.

Durch den Nachrichtenservice des Betreibers kann die Meldung unter

Umständenzeitverzögertankommen.

Drücken Sie “About”, um Informationen über die App zu erhalten. Zum

VerlassendrückenSie“OK”.

Zum Zurückkehren auf die Hauptseite drücken Sie erneut “i” [80] bzw.

“Close”.

DurchDrücken von[77]öffnet sichdie“System Information”(s.Abb. Da),

Sie können insgesamt bis zu sechs Sets an Ihrem Smartphone / Tablet

nacheinander anmelden. Gehen Sie dabei vor wie unter “Erstanwendung

der App“ beschrieben. Alle Verbindungen werden untereinander

dargestelltundsinddurchScrollenzufinden.

DrückenSieaufderHauptseiteaufdasStandbildderKamera.DasLivebild

der Kamera 1 erscheint auf der unteren Hälfte des Bildschirms

(vorausgesetzt, eine Kamera ist angeschlossen). Um das Livebild im

Vollbildmodusbetrachtenzukönnen,drehenSieIhrGerätum90°.

Wählen Sie mit [81] die Kamera 1 bis 4 aus, deren Bild Sie betrachten

möchten.

UmdasLivebildwiederzuverlassen,drückenSie“Zurück”[86].

Um einen Schnappschuss (ein Foto) der Livebildseite zu machen, drücken

Sie “Schnappschuss” [84]. Das Foto wird auf Ihrem Smartphone / Tablet

gespeichert.

Um eine manuelle, 2-minütige Aufnahme zu starten, drücken Sie

“Manuelle Aufnahme” [85], “Aufnahme” [83] erscheint auf dem

Livebild.DieAufnahmewirdaufderSD-KarteimMonitorgespeichert.

Drücken Sie auf der Hauptseite “Bedienung” [78], um die nachfolgend

beschriebenenBedienungselemente[74/75/76]einzublenden.

Um die Bedienungselemente auszublenden, drücken Sie erneut

“Bedienung”.

Drücken Sie auf “Einstellungen” [74]. Sie befinden sich nun in der

System-Information(s.Abb.Da).

AktivierenSie ggf. “Enable Email Alert” (Hakensetzen [68] bzw.Schalter

nach rechts schieben) - nach einer Bewegungserkennung sendet die

KameraeineEmailandieamMonitorzuvorgespeicherteEmail-Adresse.

UmdieÄnderungenzuspeichern,drückenSie“Save”[71]undbestätigen

mit“Yes”bzw.“OK”.

UmeinSetabzumelden,drückenSie“Setabmelden”[75]undbestätigen

dann mit “Yes”. Für den Betrieb des Sets sollte es jedoch immer

angemeldetbleiben.

Drücken Sie auf “Aufnahmen” [76], um die innerhalb

WeitereSets anmelden

Livebildseite(s. Abb.Dc)

Bedienungsfunktionen

der letzten

Stunde auf der SD-Karte gespeicherten Aufnahmen der Kamera 1

aufgelistetzusehen.

Wählen Sie mit dem Feld [88] die Kamera 1 bis 4 aus, auf die Sie

zugreifenmöchten.

Um weitere Aufnahmen aufgelistet sehen zu können, drücken Sie auf

“Suchen” [90] bzw. “Search”. Klicken Sie den gewünschten Zeitraum an

(nacheinander: 1 Stunde / 6 Stunden / 12 Stunden / 24 Stunden / 1

Woche / 1 Monat), in dem gesucht werden soll (Android: bestätigen mit

“Yes”).

Drücken Sie auf die gewünschte Aufnahme [87], um sie betrachten zu

können.Falls wegenschlechterVerbindung keinBilderscheint,warten Sie

ca.1MinuteundspielendannerneutdasVideoab.

Um einzelne Aufnahmen löschen zu können, drücken Sie für Android:

“Bearbeiten” [89] und setzen dann an den entsprechenden Aufnahmen

jeweils einen Haken. Um alle löschen zu können, drücken Sie das Symbol

mit den vier Quadraten. Drücken Sie nach der Auswahl das

Mülleimersymbol und bestätigen mit “Yes”. Für iOS wählen Sie “Delete

All” (alle Aufnahmen löschen) und bestätigen mit “Yes”, oder Sie wählen

“Delete One” (eine Aufnahme löschen), drücken auf das runde rote

SymbolvorderAufnahmeundbestätigenmit“Delete”.

!Zum Verlassen der Liste drücken Sie für Android auf das “Zurück”-Symbol

IhresGerätes,füriOSdrückenSie“Back”.

15. Funkreichweite

16. WartungundReinigung

Die Reichweite der Funk-Übertragung ist abhängig von vielen verschiedenen

Faktoren.ImIdealfallsindbeifreierSicht(zwischendenbeidenAntennen)biszu

150m erreichbar, in Gebäuden dagegen nur noch bis zu20 m. Eine Garantie für

diese Reichweite ist jedoch nicht möglich, da die örtlichen Gegebenheiten am

Aufstellungsort diese negativ beeinflussen können. Eine Verschlechterung der

Reichweiteistz.B.zuerwartendurchfolgendeEinflüsse:

WändeundDecken,insbesonderesolcheausStahlbetonoderMetall

Beschichtete Fenster (z.B. Energiespar-Fenster), Heizkörper, Spiegel,

Metallflächen

Elektrische Leitungen und elektrische Geräte (z.B. Elektromotor,

Mikrowellenherd)

Geräte auf der gleichen oder benachbarten Funk-Frequenz (z.B. ein WLAN-

System)

Ist die Kamera z. B. an einer Außenwand montiert, ist es möglich, durch ein als

optionalesZubehörerhältlichesAntennenverlängerungskabel(s.Kapitel17.)die

Antenne nach innen zu versetzen. Hierdurch kann die Übertragung ggf.

verbessertwerden.

DieGerätesindwartungsfrei:ÖffnenSiesiedeshalbniemals.

ÜberprüfenSieregelmäßigdietechnischeSicherheitunddieFunktion.

ZiehenSievorderReinigungdieNetzgeräteausderSteckdose.

ÄußerlichdürfendieGerätenurmiteinemweichen,nebelfeuchtenTuchoder

Pinselgereinigtwerden.

10 - D

20. Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229

Oedheim, dass sich dieses Produkt DF300 Set in Übereinstimmung mit den

grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der

Richtlinie befindet. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt

findenSieunterwww.pentatech.de.

Indexa GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3

74229 Oedheim

Deutschland

2014/53/EU

www.pentatech.de

Änderungen vorbehalten

Fehler

Das Kamerabild erscheint nicht auf dem Bildschirm

Instabiler Signal-Empfang

Monitorbild schaltet automatisch aus

Bei automatischer Umschaltung oder Quad werden

die Kamerabilder nicht gezeigt

Flackerndes Bild

Ganz helles Bild

Schwarzer Streifen im Bild

Keine Aufnahme möglich

Touchscreen-Bedienung nicht möglich

Bei Bewegungserkennung werden ungewollt Bilder

aufgenommen

Behebung

Wählen Sie den richtigen Kamerakanal aus

Überprüfen Sie, ob die Power-LED [16] an der entsprechenden Kamera

leuchtet. Wenn nicht, Netzgerät und Kabelverbindung prüfen

Paaren Sie die Kamera mit dem Monitor

Verringern Sie den Abstand zwischen Kamera und Monitor

Verwenden Sie ein Antennen-Verlängerungskabel (s. Kapitel 17.)

Entfernen Sie größere Objekte bzw. ändern Sie die Platzierung der Kameras

und/oder Monitor

Schrauben Sie die Antenne [28] fest und richten Sie beide parallel zu

einander, z.B. beide senkrecht

Aktivieren Sie die entsprechende Kamera (s. Kapitel 12. “Kamera Ein”)

Verringern Sie den Abstand zwischen Kamera und Monitor

Richten Sie beide Antennen parallel zu einander

Entfernen Sie größere insbesondere metallische Objekte bzw. ändern Sie die

Platzierung der Kamera und/oder Monitor

Stellen Sie sicher, dass sich keine Störquellen in der Nähe der Kamera bzw.

des Monitors befinden, z.B. WLAN Router, Elektrogeräte, Microwellenherde

Netzgerät anschließen

Drücken Sie ein Mal die Ein-/Aus-Taste [8] oder schalten Sie den

Energiesparmodus aus (s. Kapitel 12. “Strom sparen”)

Beachten Sie die ersten zwei Fehler in dieser Tabelle

Platzieren Sie die Kamera an einer anderen Stelle

Ändern Sie die Ausrichtung der Kamera oder ändern Sie die Platzierung

Klopfen Sie leicht auf das Kameragehäuse

Legen Sie eine lesbare, ungesicherte SD-Karte ein und formatieren Sie sie

Entsichern Sie die SD-Karte

Formatieren Sie die SD-Karte (s. Kapitel 12. “Speicher formatieren”)

Drücken Sie auf ein Mal die Ein-/Aus-Taste [8] oder schalten Sie die

Touchscreen-Sperre aus (s. Kapitel 12. “Automatische Touchscreen-Sperre”)

Empfindlichkeit der Bewegungserkennung reduzieren oder Position der

Kamera ändern

oder dunkeln Sie kurzzeitig mit

der Hand die Kameravorderseite ab bzw. trennen Sie die Kamera kurzfristig

vom Netzstrom

Mögliche Ursache

Im Vollbildmodus: Falscher Kanal ausgewählt

Kamera wird nicht mit Strom versorgt

Es wurde noch kein Verbindungsaufbau durchgeführt

Die Kamera befindet sich außer Reichweite

Verbindung wurde durch Objekte unterbrochen

Antenne nicht festgeschraubt oder nicht zu einander parallel

Kamera ist nicht aktiviert

Monitor und Kamera zu weit auseinander

Antennen nicht parallel zu einander

Signal wurde blockiert

Signal wurde gestört

Akku ist entladen

Energiesparmodus eingestellt

Kameras sind nicht ausgewählt bzw. haben keine Verbindung

Starke Lichtquelle im Erfassungsbereich der Kamera

Übersteuerung durch starkes Gegenlicht

Schwenkmechanismus “hängt” wegen falscher Orientierung der

Kamera bzw. verursacht durch Bewegen der Kamera

Keine SD-Karte eingelegt

SD-Karte gesperrt

SD-Karte voll

Touchscreen-Sperre aktiviert

Bewegung von Bäumen und Pflanzen, schnelle Licht- und

Schattenänderungen, Schnee oder Regen

17. Fehlersuche

D-11

18. OptionalesZubehör

19. Entsorgung

ZusatzKameraDF300Kinkl.Zubehör. Art.Nr.27269

Antennenverlängerungskabel für Kamera inkl. Wandhalterung zur

DurchführungdurchdieWandundMontageimGebäude:

RG142SMA-2M,Länge2m,Dämpfung1,6dB,Art.Nr.27243

RG142SMA-4M,Länge4m,Dämpfung3,2dB,Art.Nr.27244

Sie dürfen Verpackungsmaterial oder Geräte nicht im Hausmüll

entsorgen, führen Sie sie der Wiederverwertung zu. Den zuständigen

Recyclinghof bzw. die nächste Sammelstelle erfragen Sie bei Ihrer

Gemeinde.

Moded'emploi

1. Introduction

2. Utilisationconformeauxinstructions

Veuillez lire intégralement et attentivement cette notice d'utilisation. Cette

notice d'utilisation fait partie intégrante de ce produit et contient des

informationsimportantesconcernantlamiseenserviceetlamanipulation.

Respectez toujours les consignes de sécurité. Si vous avez des questions ou si

vous avez un doute s'agissant de l'utilisation des appareils, veuillez demander

conseil à un technicien professionnel. Conservez soigneusement ces

instructionsetremettez-lesàtoutepersonneutile.

L'ensemblede la caméra de surveillanceradio numérique comprend lacaméra

DF300Kavecl'adapteur,lemoniteurDF300M(v2)avecl'adapteuretlas

Elle sert à la surveillance des bâtiments (par exemple des pièces, des portes et

desentrées) àl'appuid'imageset deson.Latransmission des imagesetdu son

versle s'effectuesansfilàunefréquencede2,4GHz.

L'alimentation électrique de l'ensemble DF-240A s'est assurée par les

adaptateurs fournis qui doivent être branchés au secteur 230 V ~ AC, 50 Hz.

Lorsque les conditions de lumière sont suffisantes, la caméra transmet une

imageencouleurs.Sil'éclairageambiant est insuffisant, l'éclairage infrarouge

intégré se met automatiquement en marche. L'infrarouge éclaire à proximité

(jusqu'à20 m)etl'image vidéopasseenmodenoir&blanc pourunemeilleure

sensibilité.

Sil'on souhaite unesurveillancedansl'obscurité ou silesconditionsde lumière

ne sont pas bonnes, il est recommandé d'installer une éclairage

supplémentaire.

Le moniteur peut recevoir les images de quatre caméras sans fil DF300K. Les

canaux peuvent être sélectionnés un à un manuellement ou l'un après l'autre

automatiquement par une fonction scan. Ils peuvent aussi être visualisés

simultanémentsurl'écran divisé en carrés. Latransmissionradios'effectueune

transmission numérique sur des fréquences changeant continuellement

(hopping fréquence) qui sont synchronisées entre la caméra et le récepteur.

Seul le qui est “couplé” à la caméra peut recevoir les signaux

synchronisés.Cequipermetuneprotectioncontrelesécoutesindésirables.

Lacaméraestinsensibleauxintempéries(typedeprotectionIP66)etpeutainsi

servirà la surveillancedeslieuxintérieurset même extérieursàconditiond'être

montéedansunendroit protégé.L'adaptateurdoittoutefoisêtre protégécontre

l'humiditéetl'eau.

tation

d'accueilpourlemoniteur

moniteur

Le moniteur est équipé d'une batterie au lithium intégrée qui se recharge

automatiquement quand le moniteur est placé sur la station d'accueil fournie

reliée au secteur grâce à l'adaptateur. La batterie au lithium alimente le

moniteurpendantuneduréeallantjusqu'à2heures.

Afind'optimiserlaqualitédel'imagedejourcommedenuit,lefiltre

interneestintervertimécaniquementlorsduchangement.

moniteur

Le moniteur avec récepteur radio intégré est contrôlé via la surface de l'écran

(tactile).

Le moniteur permet d'enregistrer la vidéo et le son sur carte SDHC (jusqu'à 32

GB, non incluse). L'enregistrement peut être démarré manuellement, par un

timerouautomatiquementpardétectiondemouvement.Éventuellement,ilest

possible d'activer la mémoire en anneau, si bien que, lorsque la mémoire est

pleine, les données les plus anciennes sont écrasées. L'horloge temps réel

intégrée et le calendrier servent à l'archivage des enregistrements ainsi qu'aux

enregistrements programmés. En outre, des fonctions réveil et timer sont

également incluses. Les enregistrements peuvent être visionnés sur le

moniteur,surunPCoudansuneappli.

Si le moniteur est installé dans la station d'accueil et si celle-ci est reliée à un

réseau local à l'aide du câble de réseau, le système peut être commandé à

l'aide d'un smartphone ou d'une tablette que vous avez connecté au réseau (il

existe des applications pour iPhone et Android. Les applications sont

disponibles gratuitement pour iOS et Android (version sous license Google);

ellesnesontpascompatiblesaveclesSmartphonesWindowsetBlackberry.

Sile réseau estreliéà Internet, ilestégalementpossible d'utiliserInternetpour

accéderaux imagesàl'aide d'uneapplication(une connexionDSLde512Kbps

est le minimum requis). Un adressage IP n'est pas nécessaire et un accès par

navigateurn'estpaspossible.

Pourladétectiondemouvement,ilest possiblederecevoirdesnotifications par

e-mail.

Stationd'accueilDF300D

DF300M(v2)

Cet ensemble de surveillance est conçu pour être utilisé dans les habitations

privées. Veuillez respecter les règlementations portant sur les systèmes de

surveillance vidéo dans les espaces publics et professionnels. Une surveillance

vidéo ne vous libère pas de votre obligation de précaution, de prudence ou de

contrôle.

Toute autre utilisation ou toute modification des appareils est considérée non

conforme et présente des risques d'accidents considérables. Le fabricant ne

pourra nullement être tenu responsable des dommages résultant d'une

mauvaiseutilisation.

Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ni par des personnes

inexpérimentéesouneconnaissantparsonfonctionnement,nipardesenfants,

à moins que ces personnes soient sous la surveillance d'une personne

répondant de leur sécurité ou qu'elles aient reçu des instructions sur le

fonctionnement de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés pour qu'ils ne

jouentpasavecl'appareil.

aptateur

Antenne

Moniteur

2adaptateurs5VDC

Câblederéseau2m

Supportdumoniteuravecmatérieldefixation

Instructionsd'utilisation

3. Piècesfourniesàlalivr

aison (voirfigures AetB)

!CaméraDF300Kaveccâbledebranchementpourl'ad

12 - F

4. Équipement

DMoniteur F300M(voirfigureA)

1 Antenne

2 Connexionstationd'accueil

3 Ecran

4 Branchementadaptateur

5 Touche Reset (pour éteindre si

lemoniteurneréagitpas)

5. Caractéristiquestechniques

Système caractéristiques

Caméra DF300K

Moniteur DF300M

Adaptateur

Modulation GFSK

Portée radio (max.) 150 m avec visibilité dégagée

Tension d'alimentation 5 V DC (adaptateur)

Consommation de courant ma. 500 mA

Canaux 4

Sensibilité lumineuse 1 lux (sans IR-LEDs)

Capteur de crépuscule 1-8 lux

Microphone

Dimensions sans antenne 123x Ø60

Température de fonctionnement - 10 °Cà+40°C

Tension d'alimentation 5 V DC (adaptateur)

Consommation de courant 800 mA

3,7 V, 1800 mA

Haut-parleur

Dimensions 183 x 128 x 27

Température de fonctionnement 0 °Cà+40°

Tension d'alimentation 5 V DC (adaptateur)

Consommation de courant 800 mA

Dimensions 210 x 85 x 61

Tension d'alimentation 230V~50

Tension de sortie 5 V , 1,0A

Fréquence radio 2,4 GHz

Capteur d'image 1/4" CMOS

Filtre infrarouge changement automatique

Intégré

env. 20%

Ecran 7” LCD tactile

Affichage d'une image: 480 x 272

Mode quadravision

Résolution max. 25 BpS

Format d'enregistrement

Support d'enregistrement carte SDHC (max. 32 GB; 32 GB

recommandé)

Capacité max. de mémoire en heures 6 (pour une carte SD avec 2 GB)/

26 (pour 8 GB) / 52 (pour 16 GB) /

104 (pour 32 GB)

Intégré

Connexion réseau RJ-45

Station d'accueil DF300D

Angle de saisie ca. 63° horizontale

Illumination 25 diodes DEL infrarouges

Prévoyance (nuit) max. 20 m

Typ de protection IP66

Accu au lithium

Résolution ecran (Pixel) 800 x 480

: 320 x 240

Typ de protection IP20

Baisse de la perfomance d`accu après 300 cycles de

chargement

(=17,5 cm)

H.264

Stationd'accueil DF300D(voirfigureA)

10 Connexionmoniteur

11 Adaptateur

12 Branchementadaptateur

CaméraDF300K(voirfigureB)

15 Capteurdecrépuscule

16 Indicationdel'alimentation

17 Objectif

18 DiodesDELinfrarouges

19 DELdeconnexion

20 Prisefemelled'antenne

21 Prisepoursupport

22 Microphone

23 TouchePairing

24 Branchementadaptateur

25 Ecroutriangulaire

26 Visdeblocage

27 Supportdefixation

28 Antenne

29 Tampon

30 Adaptateur

31 Vis

Affichagesécran(cf.fig.C)

33 Statut de la mémoire SD

(rouge s'il n'y a pas

ÉcranA

32 Ouvrirlemenu

de carte

SDousielleestdéfectueuse)

34 Affichage de charge de la

batterie

35 AffichageInternet

Recherche de la connexion

Internet

ConnexionInternetétablie

ConnexionIntranetétablie

Affichelacommandeà

distanceparInternet

36 Boutond'enregistrement

37 Affichageentréevidéo

38 Détectiondemouvement

39 Enregistrementprogrammé

40 Affichageréception

41 Sous-menu

42 Volume

43 Affichageimagecaméra

44 ConnexionInternet

45 Fermerlemenu

ÉcranB

ÉcranC

ÉcranD

ÉcranE

ÉcranF

46 Affichageimagecaméra

47 Enregistrement image

caméra

48 Paramètres

49 SymbolecaméraA

50 Symbolecaméra1à4

51 ToucheAccueil

52 ToucheRetour

53 Paramètres de l'alarme

(réveil)

54 Paramètrescaméra

55 Paramètressystème

56 Paramètresd'enregistrement

57 Informationsrésumées

58 Paramètresréseau

59 Formatagemémoire

60 Modeveille

61 Miseàjoursystème

62 Verrouillage automatique de

l'écrantactile

63 Languedumenu

64 Menudateetheure

6 FentepourcarteSD

7 Support

8 BoutondeMarche/Arrêt

9 Haut-parleur

13 Connexionréseau

14 Câblederéseau

F-13

6. Consignesdesécurité

Les informations suivantes ont pour but d'assurer votre sécurité et votre

satisfaction lorsque vous utilisez l'interphone. Attention : si vous ne respectez

pas ces consignes de sécurité, vous vous exposez à un risque considérable

d'accident.

Le non respect de cette consigne peut mettre votre vie, votre

santéoudesdégâtsmatérielsendanger.

Ne laissez pas l'appareil, ni le matériel d'emballage, ni les petites pièces

sans surveillance en présence de petits enfants ! Danger de mort par

étouffement!

Veillezà ne pas abîmer les conduites de gaz ou d'eau, niles fils de courant

électrique ou de télécommunications lors des opérations de perçage et de

fixation!Risquedeblessureoudangerdemort!

Manipulezavec précaution lescâblesd'alimentationélectrique ! Posez-les

de sorte qu'ils ne soient pas abîmés et que personne ne trébuche. Ne tirez

pasles câblessurdesarêtesvives,etveillezà nepasles écraseretà nepas

lespincer.Risquedeblessure,voiredangerdemort!

Pour la surveillance de bébés ou d'enfants en bas âge, veillez à ce que la

caméra et le câble soient hors de portée des enfants. Risque de blessure,

voiredangerdemort!

Évitez que les adaptateurs soient en contact avec de l'humidité et ne

plongezpaslesappareilsdansl'eau!Dangerdemort!

Ne faites fonctionner les appareils qu'avec les adaptateurs fournis. Avant

de brancher l'appareil sur le secteur, assurez-vous que les prescriptions

soient respectées, donc que le courant d'alimentation est de 230 V ~ AC,

50Hzetqu'ilyaundisjoncteur.

N'exposez pas les appareils au feu, ni à la chaleur, ni à des températures

longtempsélevées!

Protégez les appareils des secousses et des sollicitations mécaniques

importantes!

Protégez les appareils des champs magnétiques ou électriques

importants!

N'utilisez les appareils qu'avec les pièces livrées d'origine ou les

accessoiresdelamêmemarque!

Vérifiez, avant l'assemblage et la mise en service, que la livraison est

complèteetqu'elleneprésentepasdedétérioration!

Lorsque vous n'utilisez pas la caméra pendant un certain temps,

débrancheztoujourslesadaptateursdelaprisedecourant.

Ne branchez pas l'appareil s'il est abîmé (par exemple suite à des dégâts

de transport). En cas de doute, demandez au service après-vente. Les

interventions et les réparations sur les appareils ne doivent être effectuées

quepardupersonnelspécia

Danger !

lisé.

Attention! Ilexiste un risqued'explosion en casde remplacement incorrect

delabatterie.Remplacez-launiquementpardespilesdemêmetypeoude

typeéquivalent.

Avant de monter la caméra, étudiez l'emplacement de montage. Vérifiez

depuiscetemplacement,avantdeprocéderau montage, le fonctionnement de

lacaméraetlatransmissionradio.

7. Placementdesappareils

Respectezlespointssuivants:

Lacaméra doit être mise enplace de sortequ'il n'y aitpas, dans lamesure

du possible, de lumière ni de rayons du soleil directement sur l'objectif

sinon l'image peut être saturée. N'oubliez pas que le soleil tourne. Le

mieuxestdecontrôlerl'imagedelacaméraavantlemontage.Mettezàcet

effet l'appareil en service et tenez la caméra à l'emplacement souhaité.

Modifiez si nécessaire la position de la caméra jusqu'à ce que vous

obteniezleformatd'imagedésiré.

Choisissez la distance entre la caméra et l'objet selon le niveau de détail

désiré.

La caméra dispose d'une éclairage infraro

ous pouvez améliorer

la qualité de l'image de la caméra avec un éclairage supplémentaire pour

lanuit.

Veillez à que l'emplacement de montage de la caméra et du moniteur soit

si possible exempt de poussière et de vibrations et qu'il y ait une bonne

circulationd'air.

Veillezàcequ'ilyaituneprisedecourantàproximité.

Si vous souhaitez monter la caméra à l'extérieur, vous devez dans la

mesure du possible protéger l'emplacement de montage contre la pluie.

L'adaptateur doit être à l'intérieur. La fiche de câble de raccordement au

câble de l'adaptateur doit être isolée de telle manière que l'humidité ne

puisseypénétrer.

Veillez à disposer d'un passage adéquat pour la mise en place du câble

d'adaptateuràl'emplacementdemontage.

La portée maximale de la transmission radio est de 100 m environ (ou

dansdes conditions optimalesjusqu'à200m)avec un contactvisuelentre

lacaméra et le moniteur.Dans lesbâtiments, laportée estnettement plus

faible(typiquement env. 20 m)àcausedesmurs (notamment les mursen

béton armé) et des plafonds. Les surfaces en tôle par exemple un

réfrigérateur, des étagères en tôle et un miroir avec de la buée constituent

unebarrièrepourlatransmissionradio.

La transmission radio peut être altérée par les champs électriques forts et

d'autres appareils radio. Veillez à ce que les appareils suivants soient

suffisamment éloignés : Fours à micro-ondes, téléphones radio, appareils

radioen2,4GHz,moteursélectriquesetcâblesàcourantfort.

Lemoniteurdoitêtremisenplacesurunesurfaceplaneetferme,aumieux

1 m environ au-dessus du sol (meilleures conditions de réception),

uge pour les zones rapprochées.

Celui-ci est déclenché par le capteur de crépuscule. V

Pour les enregistrements de nuit, ne tournez pas la caméra vers l'extérieur

depuisunefenêtreenverre,carcelanuiraitàlaqualitéde l'image à cause

delaréflexiondesrayonsinfrarouges.

Si vous souhaitez démarrer des enregistrements automatiques par

détection de mouvement, veillez à ce que l'arrière-plan de l'image prise

parlacamérasoitfixe(parexemplepasd'arbresdontlesbranchespeuvent

bougerencasdevent).

soit

danslastationd'accueil,soitsurbatterieavecprésentoirfermé.

Si une bande verticale noire est visible sur l'écran, tapotez légèrement sur le

boîtier de la caméra ou obstruez brièvement avec la main la face avant de la

caméraoudébranchezbrièvementlacaméradusecteurCettebande estdueau

" blocage " du mécanisme de rotation, ce qui arrive notamment lors d'une

mauvaiseorientationoud'unmouvementdelacaméra.

Remarque:

14 - F

8. Montageetraccordementdelacaméra

La caméra est prévue pour ê

Tournezlesfiletagedusupportdanslefiletage[21]decameraboîtier.

Ajustez la caméra et tournez la vis de réglage latérale sur le support des

écroustriangulaires[25]etdelavisd'ajustage[26].

Tournezl'antenne[28]surlaprisefemelled'antenne[20].

Tournez l'antenne

Branchez la fiche mâle de petite tension de l'adaptateur [30] sur la prise

detensiondeservice[24]delacaméra.

Branchezl'adaptateurdesecteursurunepriseélectriquequiconvient.

LaDELPOWER[16]s'allumeenrouge.

10. Miseenservice

tre pose au mur ou á la couverture (voir figure B:

I+II).

Pour une fixation murale ou sur p

!lafond

avec précaution de sorte qu'elle est à la verticale vers le

haut.

Reliez la prise à basse tension de l'alimentation [11] au raccordement de

l'alimentation[4]dumoniteur.

Branchezl'adaptateursecteursuruneprisesecteuradéquate.

Tournezl'antenne[1]verticalementpourl'orienterverslehaut.

Reliez la prise à basse tension de l'adaptateur secteur [11] au connecteur

d'adaptateursecteur[12]delastationd'accueil.

Branchezl'adaptateursecteursuruneprisesecteuradéquate.

Tournezl'antenne[1]verticalementpourl'orienterverslehaut.

Introduisezlemoniteurdanslastationd'accueil.

Reliezlecâbleréseau[14]auréseau(routeur).

Reliezlecâbleréseauàlapriseréseau[13]delastationd'accueil.

Aprèsbranchementdel'alimentation,lesystèmeestenmarche.

Afindepouvoirsauvegarderdes images, veuillez introduire une carte SD lisible

et non verrouillée (SDHC, carte de marque de max. 32 GB recommandée)

dans la fente [6]. Si la carte n'est pas formatée, formatez-la avant le premier

enregistrement(cf.chapitre 12: menu"Formatagemémoire").

Appuyez sur la touche on/off [8] du moniteur jusqu'à ce que l'écran

s'allume.

La langue du menu par défaut est l'allemande. Pour changer la langue,

procédezcommesuit:

Cliquezsurlabarre[32].

Danslesous-menu,cliquezsurlesymbole"i"[41].

Cliquezsurlesymboledesparamètres[48].

Cliquezsur"Systemeinst."[55].

Cliquezsur"Standard“[63].

Sélectionnez la langue souhaitée. Le moniteur s'éteint

fixez le support [27] de la caméra

àl'aidedesvislivrées[31]etdestampons[29]àl'emplacementsouhaité.

Connexion de la station d'accueil et du

moniteur

Posezl'appareil (connexionInternetetIntranet impossible)

Installation dans la station d'accueil (nécessaire pour la

connexion Internet ou Intranet et pour utiliser la batterie

intégréedu moniteur)

automatiquement.Rallumez-leenappuyantsurlatouche[8].

Suivezlesinstructionsquis'affichentàl'écran.

La charge de la batterie au lithium intégrée démarre automatiquement

après l'insertion dans la station d'accueil. Laissez la batterie se recharger

complètement avant de retirer le moniteur de la station d'accueil.

Consultez l'affichage de charge de la batterie [34]. Une fois totalement

rechargée,labatteriepermetenviron2heuresd'utilisation.

Pour éteindre le moniteur, appuyez sur la touche on/off [8] jusqu'à ce que

l'écrans'éteigne.

(voiraffichagedecanal[37]).

Une fois la connexion établie entre la caméra et l'écran, la lampe LED de

connexion [19] de la caméra va s'allumer et l'écran affichera alors le

l'information de la réception [40] sous la forme de quatre barres, symbolisant

laqualitédelaréception.

Enappuyantunefoissurleboutonon/off[8],vouspouvezactiveroudésactiver

toutes les fonctions de l'écran tactile. L'image de la caméra continuera à

s'afficher.

En touchant une image vidéo, vous pourrez passer en mode plein écran ou

reveniràlaquadravision.

Appuyez

en plein écran, les 3 autres entrées

vidéosontéteintes(cf.Paramètrescaméra [54] Caméra allumée) avec

enregistrementduson,et

en quadravision, plusieurs

entréesvidéosontallumées(sansenregistrementduson)

sur le symbole d'enregistrement [36]. L'enregistrement démarre et le

symboleclignote.

Appuyez de nouveau sur le symbole d'enregistrement pour terminer

l'enregistrement. Sinon, l'enregistrement s'arrêtera au bout de 2 minutes

environ.

Ouvrezlemenuencliquantsurlabarre[32].

Vousquitterezlemenuencliquantsurlabarre[45]quiestapparueàdroite.

Unefoisquevousêtesdanslesous-menu,vouspouvez:

quittertotalementlemenuenappuyantsurlatoucheAccueil[51]

revenirau niveauprécédentdumenuenappuyantsurla touche Retour[52].

SilemoniteurestconnectéàInternetetsetrouvedanslastationd'accueil,vous

ne pouvez pas ouvrir le sous-menu. Pour accéder au sous-menu, par exemple

pour trouver le numéro d'identification de l'appareil (DID) ou pour consulter le

mot de passe, retirez le moniteur de la station d'accueil (le DID se trouve

égalementsuruneétiquettesituéesousleprésentoir[7])

11.2 Verrouillage manueldel'écrantactile

11.3 Choixde l'entrée

11.4 Enregistrementmanuel

lors de l'utilisation d'une caméra

lors de l'utilisation de plusieurs caméras

Remarque:

12. Menu

11. Fonctionsdebase

11.1 Connexionradio

Le moniteur peut recevoir jusqu'à 4 caméras radio. La caméra est réglée par

défautsurlecanal1.

F-15

Vued'ensembledumenu

[44] Établir ou interrompre une connexion Internet (" Connexion à l'internet ? " ne fonctionne qu'après connexion au

réseau / " Recharge seulement? Aucune connexion à l'internet. " : dans ce cas, il est possible d'accéder aux images

vidéopar unréseauWiFi local)

[43] Choisirl'affichage del'imagecaméra

BALAYAGE

QUAD

Cam1/ Cam2/Cam3 /Cam4

[42] Régler le volume de l'alarme et le volume de l'image du moniteur

[41] Sous-menu

[46] Pourrevenir àl'affichagede l'imagevidéo

[47] Enregistrementsvidéo sauvegardés

Lesymbole caméraA

Les symboles caméra 1 à 4

[48] MenuParamètres

[54] Paramètrescaméra

Jumelage

Caméra allumée

Luminosité

[56] Paramètresd'enregistrement

Détectionpar lemouvement:

Alertepar courriel

Enregistrementsprogrammé

• -modescan(lesentréesvidéoalluméessontaffichéesenpleinécranlesunesaprèslesautresàintervallesde5secondes)

• -modequadravision(les4entréesvidéosontaffichéessimultanémentàl'écran)

• -l'entréevidéo1,2,3ou4estaffichéeenpleinécran

(le son de l'image du moniteur n'est disponible qu'en mode

pleinécran)-

("Listed'enregistrement")

• [49]affichelesenregistrementssauvegardésdetouteslescaméraspourlemoissélectionné

• [50] affichent les enregistrements sauvegardés de la caméra correspondante pour le mois

sélectionné

Lesenregistrementssauvegardéssontindiquésparunaffichagedujourenvert

Encliquantsurlejourvert,vousouvrezl'aperçudesenregistrementssauvegardéspendantcettejournée

Encliquantsurunenregistrement,vouslancezlemodelecture

Encliquant sur Xaprèsl'enregistrementcorrespondant dans laliste,vouseffacerez l'enregistrement, encliquantsur“X” derrière

lesymbolededossier,vouseffaceztouslesenregistrementsdelajournéesélectionnée.

• - Cliquez sur l'entrée vidéo que vous souhaitez synchroniser. Vous avez 60 secondes

pourappuyersurlatoucheSynchronisation[23]delacaméra.

• (Camèra E/F) - Une petite croix signifie que l'image de la caméra synchronisée est

affichée.UnXsignifiequ'ellen'estpasaffichée -

• -Sélectionnezl'entréevidéo,dontlaluminositépeutêtrerégléeentre-2et+2

•

De-détectiondemouvementsdésactivée

Bas - détection de mouvement à faible sensibilité ; en cas de mouvement détecté, un enregistrement de 2

minutes démarre / Haut - détection de mouvement à forte sensibilité ; en cas de mouvement détecté, un

enregistrementde2minutesdémarre

• (”googlemail”recommandé)

Notificationpare-mailactivée(allumée)/désactivée(éteinte)

Entrez les informations demandées avant d'activer cette fonction (Exemple pour Google Mail : Cocher "Use

SSL" / SMTP server: smtp.gmail.com / SMTP port: 465 / Username: [email protected]

(compte e-mail pour l'envoi de l'e-mail) Password: Votre mot de passe correspondant au compte e-mail /

Receiver:saisirl'adressee-mailà laquelle le message doit être envoyé). Si cettefonction est activée et que

le moniteur détecte un mouvement (la détection de mouvement doit être activée), le destinataire saisi

reçoitune-maildenotificationindiquantl'heureetlacaméraquiadétectéunmouvement.

• s-enregistrementprogrammé

Sélectionnez la ou les caméra(s), l'heure de début (" Démarrage "), l'heure de fin (" Stop ") et la date de

l'enregistrement (AM : 0-12 heures ; PM : 12-24 heures ; l'heure de début et l'heure de fin doivent se

trouver dans la même journée). Il est possible de sauvegarder jusqu'à cinq enregistrements programmés

(colonnededroite1à5).-

Paramètresd'usine : 6barres / 6 barres

Paramètresd'usine : toutest affiché

Paramètresd'usine : toutest régléà 0

Paramètresd'usine : toutest réglésur " Bas"

Paramètresd'usine : aucunenregistrement programmé

16 - F

• - ne changez pas le réglage du DHCP (il permet de relier automatiquement le

moniteurauréseauexistant)

• -ici,lecodedesécuritépeutêtremodifié( )

• - vous trouverez ici entre autres le DID (numéro d'identification

del'appareil)pourutiliserlafonctionInternet

(réglerlesonduréveiloudutimer)

• -possibilitéderéglerladuréedel'alarme(2s/10s/30s/aucune[fonctionéteinte])

• -3mélodiesauchoix -

(L'alarme,leréveiletlechronomètreserèglentdansParamètressystème/Heure/Heuredel'alarme)

Mode veille activé (allumé)/désactivé (éteint) - Si le mode veille est activé, l'affichage de

l'écran s'éteint automatiquement après 2 minutes d'inactivité. Pour rallumer l'affichage de

l'écran, appuyez sur la touche on/off [8]. En cas de mouvement détecté ou d'enregistrement

programmé,l'écranserallumeautomatiquement.

Verrouillageactivé(allumé)/désactivé(éteint)

Après 30 secondes d'inactivité, toutes les fonctions de l'écran tactile seront désactivées.

L'image de la caméra continuera cependant à s'afficher. Pour déverrouiller l'écran, appuyez

unefoissurlatoucheon/off[8]. -

• - vous pouvez sauvegarder et activer (cocher) ou désactiver

(toucheX)5différentesheuresderéveil

• - vous pouvez régler l'heure et la date du

moniteurmanuellementetactiver/désactiverlaDST

• - Sélectionnez le fuseau horaire correspondant au lieu où se trouve la

caméra (Allemagne: GMT +1) puis apparaissent automatiquement le point précédent,

activeroudécochezmaintenantDST

Noteàlamiseàjourlalistedufirmwareavisci-joint

Le moniteur s'éteint automatiquement après le choix de la langue. Rallumez-le et suivez les

instructionsquis'affichentàl'écran.Lesparamètresd'usinesontmaintenantmodifiés.

installation et performance/installation de la détection de mouvement/enregistrement instantané/vidéo

enregistréeaffichage/sauvegarder et supprimer/connecter àInternet/accès àdistance àl'affichage/mode PTZ

(panoramique/inclinaison/zoom)/nouvellecaméra/modeveille

[58] Paramètresréseau

Paramètres Internet

Codede sécurité

Informations relatives au réseau

[53] Paramètresde l'alarme

Période

Mélodie

[55] Paramètressystème

[60] Èconomied´énergie

[62] Ècranverrouillage

[64] Heure

Heure de l'alarme

Réglage de l'heure manuel / DST

Fuseau horaire

[59] Formatagedu stockage/Activation delamémoireenanneau

[61] Miseà jourdusystème

[63] Pardéfaut etsélectionde lalangue

[57] Informationsrésumées surlessujets suivants(Conseils):

paramètresd'usine : 123456

Paramètresd'usine : 10s

Paramètresd'usine : mélodie1

Paramètresd'usine : désactivé

Paramètresd'usine : aucuneheure deréveil sauvegardée

Vous pouvez "formater" la carte SD manuellement, ce qui efface tout ce qui était enregistré;

vous pouvez également choisir "Écraser", c'est-à-dire que la mémoire en anneau est activée

etquelesdonnéeslesplusanciennessontautomatiquementécraséeslorsquelamémoireestpleine

F-17

13. Remarquessurlafonctiondesauvegarde

14. Accèsvial'application

Les images " pré-alarme " sont sauvegardées, c'est-à-dire que sur chaque

enregistrement, le mouvement déclencheur n'apparaît qu'après quelques

secondes.

Le son n'est sauvegardé que pour les enregistrement en mode plein écran

(une seule entrée vidéo allumée - cf. Paramètres caméra [54] Caméra

allumée).

LacapacitédestockagedelacarteSDestaffichéeàl'écran[33].Silacarte

mémoire est pleine, un message s'affiche à l'écran. Ensuite, il n'est plus

possible de sauvegarder d'autres enregistrements. Remplacez la carte SD

par une nouvelle carte formatée ou effacez-la en utilisant " Formatage

mémoire"[59[(cf.chapitre12).

Outrelalecturedesenregistrementssurlemoniteur,vouspouvezretirerla

carte SD et les regarder sur votre ordinateur (pour cela, il faut un

programmedelecturedevidéos,parexempleQuicktimePlayer).

1. lemoniteursetrouvedanslastationd'accueil;

2. lerouteur auquellastation d'accueilestreliéevia lecâbleréseau [14]

soitconnectéàInternet.

1. lemoniteursetrouvedanslastationd'accueil;

2. lastationd'accueilsoitreliéeàunrouteurWiFivielecâbleréseau[14];

3. latabletteouleSmartphonesoitconnecté(e)auWiFidel'Intranet.

Le numéro d'identification de l'appareil (DID) à entrer dans votre

Smartphoneouvotretablettesetrouvesurl'étiquettesousleprésentoir[7]

et dans le menu, dans la rubrique Paramètres réseaux [58]/Informations

relativesauréseau(pouryaccéder,retireztemporairementlemoniteurde

lastation).

Le changement d'entrée vidéo et les mouvements sont affichés avec un

légerdécalage(enfonctiondelaqualitédelaconnexionInternet).

Comme pour tous les Smartphones et tablettes, l'utilisation d'une connexion

Internet peut occasionner des coûts substantiels. Nous vous recommandons

doncdecontracterunabonnementappropriéavectauxforfaitaire.

Surlaboutiqued'applisoudejeux, téléchargezl'appligratuite "OMGuard

HD"survotretabletteouvotresmartphone(iPad/iPhone:àpartird'iOS5;

tablette/smartphoneAndroidàcompterdelav.2.3x.

Ouvrezl'application"OMGuardHD".

Cliquezsurlechamp"Presstoaddnewsystem".

Les informations du système s'affichent (voir la figure Da). Sous " Nom du

système"[65],saisissezunnompourvotreappareil.

Saisissez sous " DID " le numéro d'identification de l'appareil (voir

l'étiquette sur le moniteur) ou appuyez sur " Search " [69]; lorsque le

numéro d'identification de l'appareil s'affiche, cliquez sur le numéro

d'identification (iOS : cliquez également sur " JOIN ") et celle-ci apparaît

danslechamp"DID".

Remarques:

pouraccéderaumoniteurviaInternet,ilfautque:

Pour accéder au moniteur via Intranet (le routeur n'est pas connecté à

Internet),ilfautque:

Avertissement:

Premièreutilisationdel'appli

Sous " Code de sécurité " [67], saisissez le mot de passe de l'appareil

(valeurpardéfaut:123456-voirlechapitre12,Menu:Codedesécurité).

Confirmeravec"Save"[71](Android:appuyezégalementsur"Yes").

Confirmezensuiteavec"OK".

La page principale (voir la figure Db) s'affiche. Vous devez voir en haut à

gauchelenomdel'appareil[72]etl'information"Connected"[73].

Si la liaison n'est pas établie (le message est " Disconnected "), cliquez sur "

Actualiser"[79].

Appuyezsur"i"[80-Informations].

Afind'améliorerlasécuritéd'accèsdel'appli,vouspouvezprocédercomme

suite pour exiger la saisie d'un code PIN à l'ouverture de l'appli après la

miseenservicedusmartphone/delatablette:

Appuyezsur"SetupPINLock".

Saisissez deux fois le PIN requis puis cochez "Enable lock when

starting".

Sans code PIN valide, vous ne pouvez plus accéder à

l'application après avoir allumé votre appareil. Pour cette raison, nous

vous recommandons de consigner le code PIN par écrit et de le conserver

dans un endroit sûr. En cas de perte du code PIN, vous devez supprimer

l'application, la télécharger à nouveau et paramétrer à nouveau les

camérassouhaitées.

Pour qu'un message soit envoyé en cas de détection d'un mouvement par

lacaméra au spartphone/àlatablettequiest reliée aumonitorparl'appli,

cochezlacase"NotifyEnable"(Validationdelanotification)et confirmez

par " OK ". Ceci ne marche toutefois que pour Android. Pour iOS, cette

fonctiondoitêtreparamétréecommesuit:

Démarrezlesparamètressurl'écrand'accueildevotreappareiliOS.

Sélectionnez"Notifications"(messages).

Faites défiler jusqu'à l'application " OMGuard HD " puis sélectionnez-

la.

Placezl'interrupteursur"ON"(fonctionactivée).

Remarques : Pour iOS, l'activation de cette fonction par l'exploitant

peutdurerjusqu'àdeuxheures.

Lorsque le message passe par la messagerie électronique de

l'exploitant,ilpeutarriverqu'ilarriveavecuncertainretard.

Appuyezsur"About " pour obtenir des informations sur l'application.Pour

quitter,appuyezsur"OK".

Pourretourneràlapageprincipale,appuyezànouveausur "i" [80] ou sur

"Close".

Appuyez sur [77] pour appeler les " Informations du système " (voir la

figureDa).Ilestpossiblederaccordersuccessivementjusqu'àsixappareils

àvotresmartphone/àvotretablette.Procédezensuitecommeindiquésous

"Premièreutilisationdel'appli ".Toutesles liaisonssontaffichéeslesunes

au-dessousdesautresetdoiventêtretrouvéesenfaisantdéfiler.

Sur la page principale, sélectionnez l'image fixe de la caméra. L'image en

direct de la caméra 1 s'affiche dans la moitié inférieure de l'écran (à la

condition qu'une caméra soit raccordée). Pour visualiser l'image en direct

Saisie du code PIN / Message après la détection de mouvement / infos

application

Remarque:

Inscriptiond'autres appareils

Paged'image endirect(voir lafigureDc)

18 - F

enmodepleinécran,faitespivotervotreappareilde90°.

Pourquitterl'imageendirect,appuyezsur"Retour"[86].

Pourfaireunecaptured'écran(photo)delapageImageendirect,appuyez

sur"Captured'écran"[84].Laphotoestenregistréesur votre smartphone

/tablette.

Pour démarrer un enregistrement manuel de 2 minutes, appuyez sur

"Enregistrement manuel" [85], le message " Enregistrement " [83]

s'affichesurl'imageen direct. L'enregistrement est sauvegardé sur la carte

SDdumoniteur.

Sur la page principale, appuyez sur " Commande " [78] pour afficher les

élémentsdecommande[74/75/76]décritsci-après.

Pour masquer les éléments de commande, appuyez à nouveau sur "

Commande".

Appuyezsur " Paramètres "[74].Vousêtesmaintenantdans l'Information

système(voirimageDa).

Le cas échéant, activez " Ensable Email Alert " (cocher la case [68] ou

glisserl'interrupteurversladroite)-aprèsladétectiond'unmouvement,la

caméra envoie un e-mail à l'adresse que vous avez enregistrée sur le

moniteur.

Pour enregistrer les modifications, appuyez sur " Save " [71], puis

confirmezavec"Yes"ou"OK".

Pourdéconnecterunappareil,cliquez sur " Déconnecter un appareil " [75]

et confirmez par " Oui ". Pour le bon fonctionnement de l'appareil, celui-ci

devraittoujoursresterconnecté.

Cliquez sur " Enregistrement " [76] pour obtenir une liste de tous les

enregistrements de la caméra 1 stockés sur la carte SD

Pourvoirlalisteexhaustivedesenregistrements,appuyezsur"Recherche"

[90] ou " Search ". Cliquez sur la date et l'heure souhaitées (dans l'ordre

suivant:1heure/6 heures/12heures/24heures /1semaine/1mois),

correspondantàvotrerecherche(Android:confirmezavec"Yes").

Pour visionner l'enregistrement souhaité, appuyez dessus [87]. Si, en

raisond'unemauvaiseconnexion,aucuneimagen'apparaît,attendezenv.

1minuteetrejouezlavidéo.

Pour supprimer les enregistrements individuellement, appuyez sur

(Android) : " Modifier " [89], puis cochez les enregistrements

correspondants. Pour supprimer tous les enregistrements, appuyez sur le

symbole avec quatre carrés. Appuyez ensuite sur l'icône panier puis

confirmezavec"Yes".PouriOS,sélectionnez" Deleteall"(supprimertous

les enregistrements) puis confirmez avec " Yes " ou bien sélectionnez "

Delete one " (supprimer un enregistrement), appuyez sur l'icône rouge

situéeavantl'enregistrementpuisconfirmezavec"Delete".

Pour quitter la liste, appuyez sur l'icône " Retour " de votre appareil

(Android);pouriOS;appuyezsur"Back".

Àl'aidede[81],sélectionnezlacaméra1à4dontvousvoulezvoirl'image.

Captured'écran/allumer/éteindreleson/enregistrementvidéomanuel

Paramétrere-mailaprèsdétectiondemouvement

Déconnecterunappareil

Visionner/supprimerlesenregistrements(s.Abb.Dd)

Fonctionsde commande

dans la

dernièreheure

Àl'aidede[88],sélectionnezlacaméra1à4àlaquellevousvoulezaccéder.

15. Portéeradio

16. Entretienetnettoyage

17. Accessoiresoptionnels

18. Élimination

19. Déclarationdeconformité

La portée de la transmission radio dépend de nombreux facteurs différents.

Lorsque les conditions sont idéales, il est possible de capter avec une visibilité

dégagée (entre les deux antennes) jusqu'à 150 m, mais dans les bâtiments

seulementjusqu'à 20m.Cette portéenepeut toutefoispasêtregarantiecarles

conditionsdusited'utilisationpeuventavoiruneincidencenégative.

Laportéepeutêtrealtéréedanslescassuivants:

Mursetplafonds,notamments'ilssontenbétonarméouenmétal

Fenêtres à double vitrage (par exemple les fenêtres pour l'économie

d'énergie),lesradiateurs,lesmiroirs,lessurfacesmétalliques

Lignesélectriqueset appareils électriques (parexemplemoteurélectrique,

fouràmicro-ondes)

Appareilsà la mêmefréquenceradioou à unefréquenceradioavoisinante

(parexempleunsystèmeWLAN)

Les appareils ne demandent aucun entretien: C'est pourquoi, vous ne

devezjamaislesouvrir.

Vérifiez régulièrement la sécurité technique et le fonctionnement de

l'appareil.

Avantlenettoyage,débranchezlesadapteursdelaprisedecourant.

Extérieurement, les appareils ne doivent être nettoyés qu'avec un pinceau

ouunchiffondouxlégèrementhumide.

CamérasupplémentaireDF300Kavecaccessoires.Art.Nr.27269

Rallonged'antennepourcaméraavecsupportmural

RG142SMA-2M,2m,affaiblissement1,6dB, Art.Nr.27243

RG142SMA-4M,4m,affaiblissement3,2dB, Art.Nr.27244

Nous, la société INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, 74229 Oedheim,

Allemagne, déclarons par la présente que ce produit DF300 Set est conforme

aux spécifications fondamentales et aux autres prescriptions applicables de la

directive européenne 2014/53/EU. Vous trouverez la déclaration de

conformitédeceproduitsurlesiteInternet

Si la caméra est montée par exemple sur un mur extérieur, il est possible de

déplacer l'antenne vers l'intérieur grâce à un câble de rallonge pour antenne

disponible séparément (cf. chapitre 17). Ceci peut éventuellement permettre

d'améliorerlaréception.

Nejetezpas le matériel d'emballage et les appareilseux-mêmes,mais

amenez-les à des emplacements de récupération. La déchetterie ou

l'emplacement de recyclage le plus proche vous seront communiqués

parvotreadministrationcommunale.

www.pentatech.de.

F-19

20 - F

Indexa GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3

74229 Oedheim

Allemagne

Sous réserve de modifications

www.pentatech.de

Anomalies

L'image de la caméra n'apparaît pas à l'écran

Bande noire à l'écran

Aucun enregistrement possible

Utilisation de l'écran tactile impossible

Si la détection de mouvement est activée, des

images indésirables peuvent être prises

Réception du signal instable

L'image du moniteur ne se déclenche pas

automatiquement

Dans le cas de la permutation automatique, les

images de la caméra ne sont pas affichées.

Image vacillante

Image complètement claire

Élimination des anomalies

Choisissez la bonne entrée vidéo

Synchronisez la caméra avec le moniteur

Veuillez activer la caméra correspondante (voir chapitre 12. Caméra allumée)

Appuyez sur la touche on/off [8]

Èconomie d´énergie [60]

Prenez en compte les deux premières erreurs de ce tableau

Tapotez légèrement sur le boîtier de la caméra ou obstruez brièvement

avec la main la face avant de la caméra ou débranchez brièvement la

caméra du secteur

Insérez une carte SD lisible et déverrouillée et formatez-la

Veuillez déverrouiller la carte SD

Veuillez formater la carte SD (voir chapitre 12. [59])

Appuyez une fois sur la touche on/off [8] ou désactivez le verrouillage de

l'écran tactile (cf. chapitre 12. [62])

Réduire la sensibilité de la détection de mouvement ou modifier la

position de la caméra

Vérifiez que la DEL Power [16] de la caméra correspondante est allumée.

Si ce n'est pas le

tre la caméra et le récepteur

Utiliser une rallonge d'antenne (voir chapitre 17)

Retirez les objets relativement importants ou modifiez l'emplacement de

la caméra et/ou du récepteur

Vissez l´antenne [28] et orientez les deux l'une parallèle à l'autre par

exemple les deux à la verticale

Réduisez la distance entre la caméra et le récepteur

Orientez les deux antennes l'une parallèle à l'autre

Retirez les objets métalliques relativement importants ou modifiez

l'emplacement de la caméra et/ou du moniteur

Assurez-vous qu'il n'y a aucune source de perturbation à proximité de la

caméra ou du moniteur, par exemple un routeur WLAN, des appareils

électriques, un four à micro-onde

Recharger la batterie sur secteur

ou arrêtez le mode économie d'énergie

(cf. chapitre 12. )

Placez la caméra à un autre endroit

Modifiez l'orientation ou l'emplacement de la caméra.

cas, vérifier l'adaptateur et la connexion du câble

Réduisez la distance en

Cause possible

En mode plein écran:

La caméra n'est pas activée

Les caméras n'ont pas été sélectionnées ou ne sont pas

connectées

Le mécanisme de rotation est " bloqué " en raison d'une

mauvaise orientation de la caméra ou en raison du mouvement

de la caméra

Aucune carte SD insérée

Carte SD verrouillée

Carte SD pleine

Écran tactile activé

Mouvements des arbres et des plantes, changements rapide de

lumièreoud'obscurité,neigeoupluie

Un canal incorrect a été sélectionné

La caméra n'est pas alimentée en courant

Aucune connexion n'a encore été établie

La caméra se trouve hors de portée

La connexion a été interrompue par des objets

L´antenne n´est pas vissée ou elles ne sont pas parallèles les

unes aux autres

Moniteur et caméra trop éloignés l'un de l'autre

Les antennes ne sont pas parallèles l'une à l'autre

Le signal a été bloqué

Le signal été perturbé

La batterie est déchargée

Mode économie d'énergie enclenché

Source lumineuse forte dans la zone de saisie de la caméra

Mauvaise commande du fait d'un contre-jour important

20. Recherched’erreurs

Gebruiksaanwijzing

1. Inleiding

2. Gebruikvolgensdevoorschriften

Lees deze gebruiksaanwijzing s.v.p. volledig en zorgvuldig door. De

gebruiksaanwijzing behoort bij dit product en bevat belangrijke aanwijzingen

voordeingebruiknemingenhetgebruik.

Let steeds op alle veiligheidsaanwijzingen. Als u vragen hebt of onzeker bent

overhetgebruikvandeapparaten,vraagdanadviesaaneendeskundige.

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef die indien nodig door aan

derden.

Bijvoldoendelichtverhoudingen brengt de camera een kleurenfoto over.Alsde

omgevingsverlichting te zwak wordt, schakelt automatisch de

infraroodverlichting in. Hierbij wordt de onmiddellijke omgeving (tot 20 m)

helemaalverlichtenschakelthetvideobeeldvoor een betere gevoeligheid over

naar de zwart/wit modus.

Als bewaking bij donker of bij slechte

lichtverhoudingengewenstis,bevelenwijeenextraverlichtingaan.

Degeluidoverdrachtgebeurtopdigitalebasisopsteedswisselendefrequenties

(frequentiehoppen) die tussen camera en ontvanger zijn gesynchroniseerd.

Alleen de monitor die met de camera "gepaard" is, kan de gesynchroniseerde

signalenontvangen.Hierdoorismenverzekerdtegenafluisteren.

De camera is weerbestendig (beschermingstype IP66) en dus zowel geschikt

voorhetbewakenvanbinnenruimtesalsvoorhetmonterenopeenbeschermde

plaats buiten. De nettransformator moet wel tegen vocht en nattigheid worden

beschermd.

De draadloze bewakingscameraset bestaat uit de camera DF300K met elk

nettransformator, de monitor met elk nettransformator en de

dockingstationDF300D.

Hij dient ter bewaking van objecten (bijv. ruimtes, deur- ingangsgebieden,

inritten) met beeld en geluid. De overdracht van beeld en geluid naar de

monitorgebeurtdraadloosmeteenfrequentievan2,4GHz.

De stroomverzorging van de set gebeurt via de meegeleverde

nettransformatoren,aangeslotenaanhetnetstroom230 V ~ AC, 50Hz.De

monitorheefteengeïntegreerdelithiumaccudieautomatischwordtopgeladen

wanneer de monitor in het dockingstation met adapter wordt geplaatst. De

lithiumaccuvoorzietdemonitortot2uurlangvanstroom.

Om de beeldkwaliteit zowel overdag als 's nachts te

optimaliseren, wordt bij de overgang van dag naar nacht en omgekeerd een

intern filter mechanisch omgeschakeld.

Opde monitorkunnenbeeldenvanmaximaalvierdraadloze camera'sDF300K

worden ontvangen. De kanalen kunnen met de hand individueel of

automatisch via een scan-functie na elkaar worden gekozen. Ze kunnen ook

gelijktijdigophetinvierengedeeldebeeldschermwordenbekeken.

DF300M (v2)

De monitor met geïntegreerde draadloze ontvanger kan worden bediend via

hetbeeldschermmenu(aanraakscherm).

MetdemonitorkunnenbeeldengeluidopdeSDHC-kaart(tot32Gb,nietbijde

levering inbegrepen) worden opgenomen. Het opnemen kan handmatig, met

detimerof automatisch door debewegingsdetectiemoduswordengeactiveerd.

Naar keuze kan het fifo-geheugen geactiveerd worden, zodat bij een vol

geheugen automatisch over de oudste gegevens heen geschreven wordt. De

ingebouwde realtime klok en kalender zorgen ervoor dat de opnames kunnen

worden gearchiveerd en dat er tijdsgestuurd kan worden opgenomen. Het

apparaatbezitbovendieneenwek-entimerfunctie.De opnameskunnendirect

bijdemonitor,opeenpcofviaeenappwordenbekeken.

Is de monitor in het dockingstation geplaatst en is het dockingstation via de

netwerkkabelmeteenlokaalnetwerkverbonden,dankanhetsysteemworden

bediend via een smartphone of tablet die met het netwerk verbonden is. (Apps

voor iPhone en Android verkrijgbaar (versie gelicencieerd door Google); niet

geschiktvoorWindowsofBlackberrysmartphones).

Wanneer er een internetverbinding is, kunt u de beelden ook via het internet

bekijkenviaapp(DSL-snelheidvanmin.512Kbpsvereist).

Alsereenbewegingwordt

gedetecteerdkuntuhiervanviae-mailopdehoogtewordengebracht.

EenIP-adresisniet

nodigentoegangviaeenwebbrowserisonmogelijk.

CameraDF300Kmetaansluitkabelvoornettransfor

ng(zieafb.A+B)

Debewakingssetisbedoeldvoorgebruikinparticulierehuishoudens. Let op de

voorschriften met betrekking tot videobewaking in industriele en publieke

gebieden. Videobewaking komt niet in de plaats van uw eigen

verantwoordelijkheid,voorzorgofplichtomtoezichttehouden.

Elk ander gebruik van of wijziging aan de apparaten geldt als niet volgens de

voorschriften en heeft wezenlijke risico's op ongelukken. De producent is niet

aansprakelijkvoorschades,diedooronbedoeldgebruikofverkeerdebediening

wordenveroorzaakt.

Dit apparaat is niet geschikt om te worden gebruikt door personen (inclusief

kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of geestelijke vermogens of met

gebrek aan ervaring en/of kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een

persoon die voor hun veiligheid verantwoordelijk is of van hem aanwijzingen

hebben gekregen, hoe ze het apparaat moeten gebruiken. Men dient erop toe

tezien,datkinderennietmethetapparaatspelen.

mator

Antenne

Monitor

DockingstationDF300D

2st.nettransformator5VDC

Netwerkkabel2m

Houdermetbevestigingsmateriaal

Gebruiksaanwijzing

3. Omvangvandeleveri

DF300M(v2)

NL - 21

5. Technischegegevens

Systeemgegevens

Camera DF300K

Monitor DF300M

Dockingstation DF300D

Nettransformatoren

Modulatie GFSK

Radio-reikwijdte (max.) 150 m bij vrij zicht

Bedrijfsspanning 5V DC (nettransformator)

Stroomopname 500 mA

Kanalen 4

Hoek ong. 63° horizontaal

Lichtgevoeligheid 1 Lux (Zonder de IR-LEDs)

Schemeringssensor 1-8 Lux

Verlichting 25 Infrarood LEDs

Afstands visie bij nacht max. 20 m

Microfoon i

Beschermingsgraad IP 66

Afmetingen zonder antenne 123xØ60(mm)

Bedrijfstemperatuur -10°C tot + 40°C

Bedrijfsspanning 5V DC (nettransformator)

Stroomopname 800 mA

Lithium-accu 3,7 V, 1800 mA

Afval van prestaties van de batterij ongeveer 20% na 300 oplaadcycli

resolutie (Pixel) 800 x 480

uidspreker i

Beschermingsgraad IP 20

Afmetingen 183 x 128 x 27 (mm)

Bedrijfstemperatuur 0°C tot + 40°C

Bedrijfsspanning 5V DC (nettransformator)

Stroomopname max. 800 mA

Afmetingen 210 x 85 x 61 (mm)

Bedrijfsspanning 230 V 50 Hz

Uitgangsspanning 5 V , 1,0 A

Radiofrequentie 2,4 GHz

Beeldsensor 1/4" CMOS

Infraroodfilter automatisch vervangen

ngebouwd

Beeldscherm 7 Aanraak-LCD

Beeldscherm

Weergave van een beeld 480 x 272

Quad-weergave 320 x 240

Beeldratio max. 25 BpS

Opslagformaat

Opslagmedium SDHC-kaart (max. 32 GB, 32 GB aanbevolen)

max. geheugencapaciteit

in uren 6 (bij SD-kaart met 2 GB) / 26 (bij 8 GB) /

52 (bij 16 GB) / 104 (bij 32 GB)

L ngebouwd

Netwerkaansluiting RJ-45

H.264

” (=17,5 cm)

4. Uitrusting

MonitorDF300M (zieafb.A)

1 Antenne

2 Verbindingvoordockingstation

3 Beeldscherm

4 Nettransformator-aansluiting

5 Reset-toets (om uit te schakelen

alsdemonitornietreageert)

22 - NL

6 SleufvoorSD-kaart

7 Opsteller

8 Aan-/uitknop

9 Luidspreker

DockingstationDF300D(zieafb.A)

10 Verbindingvoormonitor

11 Nettransformator

12 Nettransformator-aansluiting

13 Netwerkaansluiting

14 Netwerkkabel

CameraDF300K (zieafb.B)

15 Schemeringssensor

PowerLED

Objectief

18 InfraroodLEDs

19 Verbindings-LED

20 Antennebus

22 Microfoon

Busvoorbevestiging

Pairing-toets

24 ettransformator-

aansluiting

25 Driehoekmoer

26 Vastzetschroef

27 Houder

28 Antenne

29 Plug

30 Nettransformator

31 Schroef

Beeldschermweergaven(zieafb.C)

45 Menusluiten

46 Camerabeeldweergave

47 Camerabeeldopnames

48 Configuratiemenu

49 Camerasymbool"A"

50 Camerasymbool"1"tot"4"

51 Homeknop

52 Terug-knop

53 Alarminstelling(wekker)

54 Camera-instellingen

55 Systeemconfiguratie

56 Opnameinstellingen

57 Informatie

58 Netwerkinstellingen

59 Geheugenformatteren

60 Energiebesparen

61 Systeemupgraden

62 Automatische

aanraakschermblokkering

63 Menutaal

64 Tijdmenu

SchermC

SchermD

SchermE

SchermF

BeeldschermA

SchermB

32 Menuopenen

33 SD-geheugenstatus (rood,

wanneerergeenSD-kaartinhet

toestelsteektofwanneerdeSD-

kaartdefectis)

34 Acculaadstatus

35 Internetweergave

Er wordt getracht

verbinding te maken met

hetinternet

De internetverbinding

functioneert

De intranetverbinding

functioneert

Geeft de afstandsbedie-

ning via het internet weer

36 Opnameknop

37 Weergavecamerakanaal

38 Bewegingsdetectie

39 Tijdsgestuurdeopname

40 Ontvangstweergave

41 Submenu

42 Volume

43 Camerabeeldweergave

44 Internetverbinding

NL - 23

6. Veiligheidsaanwijzingen

7. Plaatsingvandeapparaten

De volgende aanwijzingen dienen uw veiligheid en tevredenheid bij het

gebruik van het apparaat. Let erop dat het veronachtzamen van deze

veiligheidsaanwijzingentotaanzienlijkeongevalrisico'skanleiden.

Laat kleine kinderen niet zonder toezicht met het apparaat,

verpakkingsmateriaal of onderdelen spelen! Anders dreigt levensgevaar

doorverstikking!

Beschadig bij boorwerkzaamheden en bij het bevestigen geen leidingen

voor gas, stroom, water of telecommunicatie! Anders dreigt levens- of

verwondingsgevaar!

Wees voorzichtig met de leidingen! Verplaats deze zo, dat ze niet kunnen

worden beschadigd en dat men er niet over kan struikelen. Trek de kabels

niet over scherpe randen, en druk of klem ze niet ergens af. Anders dreigt

levens-enverwondingsgevaar!

Leter bij het toezichtop baby's ofkleine kinderenop, dat decamera ende

kabel buiten bereik van het kind zijn. Anders dreigt levens- en

verwondingsgevaar!

Verhinder, dat de nettransformatoren met vocht in aanraking komen en

doopdeapparatennietinhetwater!Andersdreigtlevensgevaar!

Bedien de apparaten uitsluitend met de meegeleverde

nettransformatoren. Vergewis u er, voordat u de nettransformator aan het

elektriciteitsnet aansluit, van dat de netstroom volgens voorschrift

voorzien is van 230 V ~ AC, 50 Hz en dat die voorzien is van een

voorgeschrevenbeveiliging.

Stelde apparatennietblootaandenabijheidvanvuur,hitteoflangdurige

inwerkingvanhogetemperaturen!

Bescherm de apparaten tegen sterke mechanische belastingen en

schokken!

Beschermdeapparatentegensterkemagnetischeofelektrischevelden!

Gebruik de apparaten alleen met de geleverde originele delen of originele

onderdelen!

Controleer voor de montage en de ingebruikneming de levering op

beschadigingenenvolledigheid!

Koppel bij langer niet-gebruiken van het apparaat steeds de

nettransformatorenafvanhetstopcontact.

Sluit geen beschadigd apparaat (bijv. transportschade) aan. Vraag bij

twijfel uw klantendienst om raad. Reparaties en operaties aan de

apparatenmogenalleendoordeskundigenwordengedaan.

Let op: Explosiegevaar als de batterij onjuist wordt vervangen. Alleen

ervangingdoorhetzelfdeofeengelijkwaardingtype.

Voordat u de camera monteert, plant u eerst de montageplaats. Controleer

vandaaruit voor de montage de functie van de camera en de radio-

overbrenging.

Letopdevolgendepunten:

De camera moet zo worden aangebracht, dat er zo mogelijk geen direct

licht of zonnestralen op het objectief vallen, anders kan het beeld

overgemoduleerd worden. Denk eraan, dat de positie van de zon niet

Gevaar!

Bij veronachtzaming van deze aanwijzing bestaat er gevaar

voorlevenengezondheiden kanerschadeaanvoorwerpenontstaan.

constant is. Controleer bij voorkeur voor de montage het camerabeeld.

Neemhiervoorhetapparaatingebruikenhouddecameraopdegewenste

plaats. Verander desgewenst de camerapositie, tot u het optimale

fragmenthebtgevonden.

Kies de afstand tussen camera en object afhankelijk van de gewenste

detailherkenning.

Decameraheefteeninfraroodverlichtin

eschakeld. Door een extra

verlichting van de omgeving bij nacht kunt u de beeldkwaliteit van de

cameraverbeteren.

Let erop, dat de montageplaats van de camera en van de monitor zoveel

mogelijk stof- en trillingsvrij is, en dat er sprake is van een goede

luchtcirculatie.

Leterop,datereenstopcontactindebuurtis.

Alsudecamerabuitenwiltmonteren,moetdemontageplaatszomogelijk

beschermd zijn tegen directe regeninval. De nettransformator moet zich

binnen bevinden. De stekkerverbinding met de kabel van de

nettransformator moet zo zijn beschermd, dat er geen vocht in de

verbindingkankomen.

Let erop dat er een geschikte doorvoermogelijkheid voor de

nettransformatorkabelopdemontageplaatsis.

De maximale reikwijdte van de radio-overdracht bedraagt ca. 100 m

(resp. bij optimaal gebruik tot 150m) bij zichtcontact tussen camera en

monitor. In gebouwen is de reikwijdte door muren (vooral

staalbetonmuren) en plafonds duidelijk minder (typisch ca. 20m).

Voorwerpen als koelkast, metalen stellages en beslagen spiegels

verminderenderadio-overdrachtook.

De radio-overdracht kan door sterke elektrische velden en andere

zendontvangapparaten worden beïnvloed. Let erop dat u voldoende

afstand houdt van: magnetrons, radiotelefoons, gsm's,

zendontvangapparaten in het 2,4 GHz bereik, elektrische motoren en

sterkstroomleidingen.

De monitor moet op een effen en vaste plaats worden opgesteld, bij

voorkeurca.1mbovendegrond(betereontvangstcondities).

Bijafleve

8. Montageenaansluitingvandecamera

gvoordeonmiddellijkeomgeving.

Deze wordt via de schemeringssensor g

ringisdecamerageschiktvoormontage aan de muur en aan plafond

(zieafb.B:I/II).

Richtde cameravoornachtelijke opnamesnietviaeenvensternaarbuiten

omdat het beeld door de reflectie van de infraroodbelichting wordt

verstoord.

Als u de automatische opnames met bewegingsdetectie wilt starten, moet

u erop letten dat er op de achtergrond van het camerabeeld geen

bewegingenplaatsvinden,zoalsdoordewindbewegendeboomtakken.

Hetzijineen

dockingstationofinaccumodusmetopengeklaptestandaard.

Tikbijzwarteverticalestrepenzachtjestegendebehuizingvandecamera,dek

gedurendekortetijddevoorzijdevandecamerametuwhand af of onderbreek

kort de stroomtoevoer van de camera. Deze strepen worden veroorzaakt

doordat het draaimechanisme blijft "hangen". Dit komt met name door een

verkeerdeoriëntatieofdooreenbewegingvandecamera.

Tip:

24 - NL

!Voor muur- en plafondmontage

Draai s.v.p.voorzichtigzo,datzeverticaalomhoogstaat.

Verbind de laagspanningsstekker van de adapter [11] met de

adapteraansluiting[4]vandemonitor.

Steekdeadapterineengeschiktstopcontact.

Plaatsdeantenne[1]loodrechtnaarboven.

Verbind de laagspanningsstekker van de adapter [11] met de

adapteraansluiting[12]vanhetdockingstation.

Steekdeadapterineengeschiktstopcontact.

Plaatsdeantenne[1]loodrechtnaarboven.

Plaatsdemonitorinhetdockingstation.

Sluitdenetwerkkabel[14]aanophetnetwerk(router).

Sluit de netwerkkabel met de netwerkaansluiting [13] aan het

dockingstation.

Nadat het systeem op het stroomnet is aangesloten, treedt het systeem in

werking.

Om beelden te kunnen opslaan, moet u een leesbare en onbeveiligde SD-

kaart (SDHC, max. 32 Gb merkkaart aanbevolen) in de sleuf [6] steken.

Een ongeformatteerde kaart dient voor de eerste opname eerst

geformatteerd te worden (zie hoofdstuk 12.: Menu-overzicht "Geheugen

formatteren").

Druk net zolang op de aan-/uitschakelaar [8] van de monitor tot het

schermactiefis.

De door de fabriek ingestelde menutaal is het Duits. Om de taal te

wijzigen,gaatualsvolgttewerk:

Klikopdebalk[32].

Klikophetsubmenusymbool"i"[41].

Klikophetconfiguratiesymbool[48].

Klikop"Systemeinst."[55].

Klikop"Standard”[63].

Selecteer de gewenste taal. De monitor wordt automatisch

uitgeschakeld.Zethemweeraandooropdeknop[8]tedrukken.

bevestig de houder [27] van de camera

m.b.v.demeegeleverdeschroeven[37]enpluggen[29].

Aansluiting van het dockingstation /

de monitor

Opstellen(geen internet-ofintranetverbinding mogelijk)

Inhetdockingstationplaatsen (noodzakelijkvoorinternet-en

intranetverbinding evenals voor het gebruik van de in de

monitoringebouwde accu)

Draaidestatiefdraadvandehouderindedraad[21].

Richt de camera en draai de zijdelingse vastzetschroef aan de houder van

dedriehoekmoer[25]endevastzetschroef[26]vast.

Draaideantenne[28]naardeantennebus[20].

deantenne

Verbind de kleine spanningsstekker van de nettransformator [30] met de

bedrijfsspanningsbus[24]vandecamera.

Steekdenettransformatorineengeschiktstopcontact.

DePOWERLED[16]begintroodtebranden.

10. Ingebruikneming

Volgdeaanwijzingenophetscherm.

De ingebouwde lithiumaccu wordt automatisch opgeladen wanneer de

monitor in het dockingstation wordt geplaatst. Laat de accu volledig

opladen voordat u de monitor weer van het dockingstation haalt en let

hierbij op de acculaadstatus [34]. De volledig opgeladen accu is geschikt

ca.2uurbedrijf.

Om de monitor uit te schakelen, moet u de aan-/uitschakelaar [8]

ingedrukthoudentothetschermzwartwordt.

(zie kanaalweergave

[37]).Indienereenverbindingbestaattussendecameraendemonitor,brandt

hetverbindingslampje[19] op de camera en geeftdeontvangstweergave[40]

op het beeldscherm met behulp van max. vier balkjes de ontvangstkwaliteit

aan.

Door één keer op de aan-/uitschakelaar [8] te drukken, kunt u alle

aanraakschermbedieningsvelden op het scherm aan- of uitschakelen. De

camerabeeldweergaveblijftwelsteedszichtbaar.

Door het camerabeeld aan te raken kunt u switchen tussen volledig scherm en

quad-weergave.

Druk

in de modus Volledig scherm, de andere 3

camerakanalen zijn dan uitgeschakeld (zie Camera-instellingen [54]

“CameraAan"/metgeluidsopname)of

in de modus Quad-weergave, er is

meerdanééncamerakanaalactief(zondergeluidsopname)

op het opnamesymbool [36], de opname start en het opnamesymbool

knippert.

Druk opnieuw op het opnamesymbool om de opname te stoppen. Anders

wordtermaximaalca.2minutenopgenomen.

Openhetmenudoorteklikkenopdebalk[32].

Dooropdebalkrechtsophetschermteklikken[45],verlaatuhetmenu.

Alsuinhetsubmenuzit,kuntu:

dooropdehomeknop[51]tedrukken,vollediguithetmenugaan.

door op de terug-knop [52] te drukken, naar een hoger niveau in het

menuterugkeren.

Wanneer de monitor met het internet is verbonden en hij in het dockingstation

staat, kan het submenu niet worden geopend. Om in het submenu te komen,

bijv. om het toestelidentificatienummer (DID) of het wachtwoord te zien, moet

udemonitoruithetdockingstationhalen(hetDID-nummerbevindtzichopeen

etiketonderaanopdestandaard[7])

11.2 Handmatigeaanraakschermblokkering

11.3 Kanaalselectie

11.4 Handmatigeopname

bij gebruik van één camera

bij gebruik van meerdere camera's

Tip:

12. Menu

11. Basisfuncties

11.1 Radioverbinding

Maximaal 4 radiocamera's kunnen aan de monitor worden ontvangen. Vanaf

de fabriek is de camera in de set op kanaal 1 ingesteld

NL - 25

Menu-overzicht

[44]Internetverbinding maken ("Verbinden met internet?" - enkel mogelijk met netwerkaansluiting) of niet maken

("AlleenOpladen? Geeninternet."- inditgevalkuntudecamerabeelden viaeenlokale WLANbekijken)

[43]Camerabeeldweergaveselecteren

SCAN

QUAD

Cam1/ Cam2/Cam3 /Cam4

[42]Volume-Alarm-enmonitorbeeldvolumeinstellen

[41]Submenu

[46] Omterug naardecamerabeeldweergave tegaan

[47] Opgeslagencameraopnames

Camerasymbool"A"

Camerasymbool"1"tot "4"

[48] Configuratiemenu

[54] Camera-instellingen

Verbind

CameraAan

Helderheid

[56] Recorderinstellingen

Bewegingsdetectie:

Emailalert

ProgrammeerdeOpnamingen

• -Scanmodus(degeselecteerdecamerakanalenwordennaelkaaropeenvolledigschermgedurendeong.5secondenweergegeven)

• -Quadmodus(de4camerakanalenwordentegelijkertijdophetschermgetoond)

• -Camerakanaal1,2,3of4wordtophetvolledigeschermgetoond

(beeldgeluidenkelhoorbaarindemodusVolledigscherm)

("Opnamelijst")

• [49]toontdeopgeslagenopnamesvanallecamera'sindegeselecteerdemaand

• [50]toontdeopgeslagenopnamesvandedesbetreffendecamera'sindegeselecteerdemaand

Opgeslagen opnames zijn herkenbaar aan een groen gemarkeerde tag / Door op de groene tag te klikken komt u in het

overzichtvandeopgeslagendagopnames / Dooropeenopnameteklikken,wordtdezeopnameafgespeeld / Door op het "X"

achterde desbetreffendeopnamein delijstteklikken,wordtdezeopname uitdelijst verwijderd,dooraanklikken van"X"achter

hetordnersymboolwordenalleopnamesvandegeselecteerdedaggewist

• - Klik op het camerakanaal dat u wilt paren, binnen de weergegeven 60 seconden kunt u op de

pairingknop[23]opdecameradrukken.

• -Eenhaakjewilzeggendathetcamerabeeldvandegepaardecamerawordtgetoond,een"X"

betekentdathetcamerabeeldnietwordtgetoond

• -Selecteerhetcamerakanaalwaarvandelichtsterktevanhetbeeldkanwordeningesteld

tussen-2en+2

•

Uit-Bewegingsdetectienietactief Laag-Bewegingsdetectiemetlagegevoeligheid.Alsereenbeweging

wordt waargenomen, dan start een opnamesessie van 2 minuten / Hoog - Bewegingsdetectie met hoge

gevoeligheid.Alsereenbewegingwordtwaargenomen,danstarteenopnamesessievan2minuten

• (”googlemail”aanbevolen)

E-mailversturenactief(ingeschakeld)/nietactief(uitgeschakeld)

Geef de vereiste gegevens in vooraleer u de functie activeert (Voorbeeld voor Google-Mail: Doe nu mee "Use

SSL" / SMTP server: smtp.gmail.com / SMTP port: 465 / Username: [email protected] (e-

mailaccount voor het versturen van de mail) / Password: Uw wachtwoord voor het e-mailaccount / Receiver:

voorhete-mailadresinvandegenediehet bericht moet ontvangen). Wanneer de functie is geactiveerd en de

monitor neemt een beweging waar (bewegingsdetectie moet zijn geactiveerd), dan wordt er naar de

ingevoerde ontvanger een informatiemail gestuurd waarin staat wanneer en op welke camera er een

bewegingwerdgedetecteerd.

• -tijdsgestuurdeopname

Kiesdecamera('s),debegintijd("Start"),heteindpunt("Stop")endedatumvandeopname((AM:0-12uur/

PM:12-24uur-begin-eneindtijdmoetenopdezelfdedagvallen).

Er kunnen tot vijf tijdsgestuurde opnames (rechterkolom 1 tot 5) worden opgeslagen

Fabrieksinstelling:6 balken /6 balken

Fabrieksinstellingen:alle camerabeelden wordengetoond

Fabrieksinstelling:alle camera'shebben lichtsterkte "0”

Fabrieksinstelling:alle camera'sstaan op bewegingsdetectie"Laag”

Fabrieksinstelling:geen getimede opnameopgeslagen

26 - NL

• - Wijzig de instelling DHCP niet (deze zorgt voor een automatische koppeling van de

monitormethetbestaandenetwerk)

• -Hierkuntudebeveiligingscodewijzigen( )

• - Hier vindt u onder andere ook het DID-nummer (toestelidentificatienummer) voor

hetgebruikvandeinternetfunctie

(wek-oftimeralarminstellen)

• - De duur van het alarmsignaal kan hier worden ingesteld ((2s / 10s / 30s / None (functie niet

actief)) -

• -Ukuntkiezenuit3melodieën -

(alarmofwekkerentimerwordenvia"Systeeminstellingen/Tijd[64]/Alarmklok"ingesteld)

Energiemodusactief(ingeschakeld)/nietactief(uitgeschakeld)

Als de modus "Energie besparen" is ingeschakeld, schakelt het scherm na ong. 2 minuten

automatisch uit wanneer het niet wordt bediend. Om de schermweergave weer te activeren,

drukt u op de aan-/uitschakelaar [8]. Als er een beweging wordt waargenomen of er een

tijdsgestuurde opname wordt gestart, schakelt het scherm automatisch weer in.

Blokkeringactief(ingeschakeld)/nietactief(uitgeschakeld)

Wanneerde bedieningsvelden op het aanraakscherm gedurendeong. 30 secondenniet worden

aangeraakt, verdwijnen de bedieningsvelden van het scherm. De camerabeeldweergave blijft

echter wel zichtbaar. Om de blokkering op te heffen, drukt u één keer op de aan-/uitschakelaar

[8]. -

• - U kunt 5 wektijden opslaan en activeren ("Haakje") of deactiveren ("X")

• -Ukuntde tijdendedatumvandemonitorinstellen

endeDST

• - Selecteer de juiste tijdzone voor de locatie waar de camera zich bevindt

(Duitsland : GMT + 1 ), dan verschijnt automatisch het vorige punt , of uit te schakelen nu

bovendienvolgensDST

NootvoordebegeleidendeverklaringlijstFirmwareUpdate

-Resetenmenutaalkiezen

Nadatueen taal hebtgekozen,wordtdemonitor automatisch uitgeschakeld.Zetdezeweeraan

envolgdeaanwijzingenophetscherm.Defabrieksinstellingenwordennuweeringesteld.

over de volgende onderwerpen: Installatie en vermogen / Uitlijnen van de bewegingsdetectie

Onmiddellijke opname / Opgenomen video bekijken / Opslaan en wissen / Een internetverbinding maken /

Afstandsbedieningopcommado/PTZ-werking/Nieuwecamera/Energiemodus

[58]Netwerkinstellingen

Internetinstelling

Veiligheidsscode

Netwerkinformatie

[53]Alarminstelling

Periode

Melodie

[55]Systeeminstellingen

[60] Energiebesparing

[62] Automatischedisplay-/aanraakschermblokkering

[64] Tijd

Alarmklok

Tijdsinstellinghandmatig / DST

Time zone

[59] Formaatopslag/ Fifo-geheugeninschakelen

[61] SysteemUpgrade

[63] Standaard

[57] Tips

Fabrieksinstelling:123456

Fabrieksinstelling:10 s

Fabrieksinstelling:Melodie 1

Fabrieksinstelling:niet actief

Fabriekstijd:geen wektijd opgeslagen

Hier kunt u de SD-kaart handmatig "formatteren". Daarbij worden echter alle opgeslagen

gegevens gewist. U kunt ook voor "Overschrijven" kiezen, wat inhoudt dat het fifo-geheugen

geactiveerd is. Bij vol geheugen wordt automatisch over de oudste gegevens heen geschreven.

NL - 27

13. Tipoverdegeheugenfunctie

14. Toegang via de app

"Vooralarm"-beeldenwordenopgeslagen, datwilzeggendat menbijelke

opnamedewaargenomenbewegingpasnaenkelesecondenziet.

Geluid wordt enkel bij opname in de modus Volledig scherm opgenomen

(er is slechts één camerakanaal ingeschakeld - zie Camera-instellingen

[54]“CameraAan")

De geheugencapaciteit van de SD-kaart wordt op het scherm [33]

getoond.Alsdegeheugenkaartvol is, wordt dit op het scherm gemeld met

demelding "Geheugenvol".Indat gevalkunnener geennieuweopnames

worden opgeslagen. Vervang de SD-kaart door een nieuwe

geformatteerde kaart of wis de opnames via “Formaatopslag" [59] (zie

hoofdstuk12.).

Een andere manier om de opnames op de monitor te bekijken is door de

SD-kaart uit het toestel te halen en de beelden op de pc te bekijken

(hiervoor heeft u wel een geschikt videoprogramma nodig, bijv.

Quicktime-Player).

1. demonitorinhetdockingstationgeplaatstzijnen

2. de router waarmee het dockingstation via een netwerkkabel [14] is

verbonden,verbindinghebbenmethetinternet.

1. demonitorinhetdockingstationgeplaatstzijnen

2. het dockingstation via de netwerkkabel [14] aan een WLAN-

router/switchgekoppeldzijn.

3. de tablet/smartphone verbinding met de WLAN van het intranet

hebben

Het toestelidentificatienummer (DID) dat u moet ingeven op uw

smartphoneoftabletvindtu zowelophetetiketonderaanopdestandaard

[7] evenals in het menu onder "Netwerkinstellingen [58] /

Netwerkinformatie"(Haaldemonitorhiervoorkortuithetdockingstation).

Het switchen tussen camerakanalen en de verschillende bewegingen op

het camerabeeld worden met vertraging weergegeven (hangt af van de

kwaliteitvandeinternetverbinding).

Netzoals bij alle tablets/smartphoneskunnen doorgebruik temaken

vaneeninternetverbindingaanzienlijkekostenontstaan. Het is daarom aan te

radenomeenpassendcontractaftesluitenvooreenvasttarief.

Laadin de App-of Play-Store degratis app "OMGuardHD" opuw tablet of

smartphone (iPad /iPhone: vanaf iOS 5; Android smartphone /tablet

vanafv2.3x).

Open de app "OMGuard HD" en Druk op de knop "Press to add new

system".

De systeeminformatie verschijnt (z. afb. Da). Voer onder "System Name"

[65]eennaamvooruwsetin.

Vulbij"DID"hetserienummervanhetapparaatin(z.etiketopdemonitor)

Tip:

Omviahetinternetdemonitortekunnenbedienen,moet

Om via het intranet (router/switch is niet met het internet verbonden) de

monitortekunnenbedienen,moet

Opgelet:

Heteerste gebruikvande app

endrukop"Search"[69].Wanneerhetserienummerwordtgetoond,drukt

uhierop(bijiOS druktuopdaarnanog op"JOIN"),waarnahetnummer in

hetveld"DID"verschijnt.

Voer onder "Security Code" [67] het actuele apparaatwachtwoord in

(fabrieksinstelling: 123456 - zie hoofdstuk 12, menu-overzicht:

Veiligheidscode).

Bevestig het wachtwoord met "Save" [71] (Android: daarna nog op "Yes"

drukken).

Daarnabevestigenmet"OK".

De hoofdpagina (z. afb. Db) verschijnt. Linksboven is de naam van de set [72]

en"Connected"[73]tezien.

Is geen verbinding aanwezig, ("Disconnected" verschijnt als

verbindingsmelding),dandruktuop"Actualiseren"[79].

Drukop"i“[80-Informatie].

U kunt als volgt de opvraag van een pincode voor het openen van de app

na het inschakelen van uw smartphone / tablet activeren om de

toegangsbeveiligingvoordeappteverhogen:

Drukop"SetupPINLock".

Vul de gewenste PIN-code twee maal in en vink "Enable lock when

starting"aan.

Na het inschakelen van uw apparaat kunt u de app zonder geldige PIN-

code niet meer opstarten. Noteer daarom uw wachtwoord en bewaar het

zorgvuldig op een veilige plaats. Bij verlies van het PIN-code dient u de

appteverwijderen.Hiernakuntuhemopnieuwdownloadenendecamera

nogmaalsconfigureren.

Om ervoor te zorgen dat na een bewegingsdetectie van de camera een

meldingnaar de smartphones / tabletsdie op datmoment via de appmet

de monotor verbonden zijn, verzonden wordt, zet u een vinkje bij "Notify

enable" en bevestigt u met "OK". Dit is alleen mogelijk in Android. Stel

dezefunctievooriOSalsvolgtin:

NavigeerophethomeschernvaniOSnaardeinstellingen.

Selecteer"Notifications"(notificaties).

Scrollnaarbenedentotudeapp"OMGuardHD”zietenselecteerdeze.

Zetdeschakelaarop"ON"(functiegeactiveerd).

Het kan 2 uur duren, voordat deze iOS-functie door de provider

geactiveerdis.

Door de notificatieservice van de provider kan de melding eventueel

metvertragingaankomen.

Druk op "About" voor meer informatie over de app. Om het scherm te

verlaten,druktuop"OK".

Om terug te keren naar de hoofdpagina, drukt u nogmaals op " i " [80] of

op"Close".

Door indrukken van [77] wordt de "System Information" (z. afb. Da)

geopend. U kunt tot max. zes sets opeenvolgend op uw smartphone /

tablet aanmelden. Ga daarbij te werk zoals onder "Eerste gebruik van de

app" beschreven. Alle verbindingen worden onder elkaar weergegeven en

kunnendoorscrollenopgezochtworden.

PIN-invoer/ Notificatienabewegingsmelding /App-info

Verdere setsaanmelden

N.B.:

Livebeeldpagina(s. afb.Dc)

Druk op de hoofdpagina op het stilstaande beeld van de camera. Het

livebeeld van camera 1 verschijnt op de onderste helft van het

beeldscherm (mits een camera aangesloten is). Om de livebeelden op

volledigschermtebekijken,draaituuwapparaat90°.

Selecteermet[81]decamera1t/m4waarvanudebeeldenwiltbekijken.

Omdelivebeeldenteverlaten,druktuop"Terug"[86].

Om een snapshot (foto) van de livebeelden te maken, drukt u op

"Snapshot"[84].Defotowordtopuwsmartphone/tabletopgeslagen.

Om een handmatige opname van twee minuten te starten, drukt u op

"Handmatige opname" [85], "Opname" [83] verschijnt op het livebeeld.

DeopnamewordtopdeSD-kaartindemonitoropgeslagen.

Drukopde hoofdpagina op "Bediening" [78] om dehieronder beschreven

elementen[74/75/76]tetonen.

Om de bedieningselementen te verbergen, drukt u nogmaals op

"Bediening".

Druk op "Instellingen" [74]. U bevindt zich nu in de systeemconfiguratie

(zieafb.G).

Hier kunt u desgewenst "Enable Email Alert" activeren (aanvinken [68] of

schakelaar naar rechts schuiven) - na een bewegingsdetectie stuurt de

cameraeene-mailnaarheteerderopdemonitoropgeslagene-mailadres.

Omde wijzigingen opteslaan,drukt u op"Save"[71].Daarna bevestigen

met"Yes"of"OK".

Om een set af te melden, drukt u op "Set afmelden" [75] en bevestigt u

met "Ja". Om de set te gebruiken, zou deze echter altijd aangemeld

moetenblijven.

Druk op "Opnames" [76] om de in het laatste uur op de SD-kaart

opgeslagenopnamesvancamera1ineenlijstvermeldtezien.

Selecteermetveld[88]decamera1t/m4dieuwiltbenaderen.

Om meer opnames weer te geven, drukt u op "Zoeken" [90] of "Search".

Klikvervolgens op de gewensteperiode (achtereenvolgens:1 uur/ 6uur /

12 uur / 24 uur / 1 week / 1 maand), waarin gezocht moet worden

(Android:bevestigenmet"Yes").

Drukop de gewenste opname[87] om dezete kunnen bekijken.Wanneer

u als gevolg van een slechte verbinding geen beeld ziet, kunt u het beste

eenminuutwachtenomdaarnadevideonogmaalsaftespelen.

Om aparte opnames te verwijderen, drukt u bij Android op "Bewerken"

[89] om vervolgens de gewenste opnames aan te vinken. Om alles te

verwijderen drukt u op het symbool met de vier vierkantjes. Druk

vervolgens op de prullenbak en bevestig uw actie met "Yes". Bij iOS

selecteert u "Delete All" (alle opnames verwijderen) en bevestigt u uw

keuze met "Yes", of kiest u "Delete One" (een opname verwijderen). Druk

daarnaophetrodesymboolvoordeopnameenbevestigmet"Delete".

Om de lijst te verlaten drukt u in Android op het "terug"-symbool op uw

apparaat.IniOSdruktuop"Back".

Snapshot/handmatigevideo-opname

E-mailnabewegingsmeldinginstellen/Instellingen

Setafmelden

Opnamesbekijken/verwijderen(zieafb.Dd)

Bedieningsfuncties

15. Radioreikwijdte

16. Onderhoudenreiniging

17. Optioneleaccessoires

18. Afvalverwijdering

19. Conformiteitsverklaring

De reikwijdte van de radio-overdracht is van veel verschillende factoren

afhankelijk. In het ideale geval is bij vrij zicht (tussen de beide antennes) tot

150mbereikbaar,ingebouwenechtertotnogmaar20m.

Eengarantievoor deze reikwijdteisechternietmogelijk,omdat de plaatselijke

omstandighedenopdeopstelplekdezenegatiefkunnenbeïnvloeden.

Een verslechtering van de reikwijdte is bijv. te verwachten door de volgende

invloeden:

Murenenplafonds,zekeralsdievanstaalbetonofmetaalzijn

Gelaagde ramen (bijv. energiebespaar-ramen), verwarmingselementen,

spiegels,metalenvlakken

Elektrische leidingen en elektrische apparaten (bijv. elektromotor,

magnetron)

Apparaten op dezelfde of naburige radiofrequentie (bijv. Een WLAN-

systeem)

Deapparatenzijnonderhoudsvrij:Maakzedaaromnooitopen.

Controleerregelmatigdetechnischeveiligheidendefunctie.

Koppel de nettransformatoren af van het stopcontact voordat u ze

schoonmaakt.

Vanbuiten mogen de apparaten alleen met eenzachte, iets vochtige doek

ofkwastwordenschoongemaakt.

ExtracameraDF300Kmetaccessoires. Art.Nr.27269

Verlengsnoervoordecamerametwandhouder

RG142SMA-2M,2m,absorptie1,6dB, Art.Nr.27243

RG142SMA-4M,4m,absorptie3,2dB, Art.Nr.27244

Hierbij verklaren wij, INDEXA GmbH, Paul-Bohringer-Str. 3, D - 74229

Oedheim, dat dit product DF300 Set in overeenstemming is met de principiële

eisen en de andere relevante voorschriften van richtlijn 2014/53/EU. De

conformiteitsverklaringbijditproductvindtuonder

Wanneer de camera aan een buitenmuur hangt, kunt u met de optioneel

verkrijgbare antenneverlengkabel (zie hoofdstuk 17.) de antenne naar binnen

brengen.Hiermeekuntudebeeldoverdrachtverbeteren.

Verpakkingsmateriaal en uitgewerkte apparaten niet Zomaar

weggooien. Zorg dat ze milieuvriendelijk worden opgeruimd. Uw

gemeentehuiskanuaanhetadres vandemilieustraathelpen.

www.pentatech.de.

28 - NL

Indexa GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3

74229 Oedheim

Duitsland

Wijzigingen voorbehouden

www.pentatech.de

Fouten

Het camerabeeld verschijnt niet op het scherm

Onstabiele signaalontvangst

Monitorbeeld schakelt automatisch uit

Bij automatische omschakeling worden de

camerabeelden niet getoond

Trillend beeld

Erg helder beeld

Zwarte strepen op het beeld

Geen opname mogelijk

Aanraakschermbediening niet mogelijk

In de modus Bewegingsdetectie worden ongewenste

beelden opgenomen

Herstellen

Kies het juiste camerakanaal

Controleren of de power LED [16] op de betreffende camera brandt. Zo

niet, nettransformator en kabelverbinding controleren

De camera met de monitor paren

Verklein de afstand tussen camera en ontvanger

Gebruik een antenne verleng snoer (zoe hoofdstuk 17.)

Verwijder grotere objecten resp. verander de plaats van de camera's

en/of ontvangers

Schroef de antenne [28] vast en richt ze beide parallel aan elkaar bijv.

beide verticaal

Activeer de desbetreffende camera (zie “Camera Aan” [54])

Verklein de afstand tussen camera en ontvanger

Richt beide antennes parallel aan elkaar

Verwijder grotere, en vooral metalen objecten resp. verander de plaats

van de camera en/of monitor

Verzeker u ervan dat zich geen stoorbronnen in de buurt van de camera

resp. de monitor bevinden, bijv. WLAN router, elektrische apparaten,

magnetron

Netvoeding aansluiten

Druk op het aan-/uitschakelaar [8] of schakel de energiebesparende

modus uit (zie hoofdstuk 12. [60])

Besteed aandacht aan de eerste twee fouten in deze tabel

Zet de camera op een andere plaats

Verander de instelling van de camera of wijzig de plaatsing

Tik zachtjes tegen de behuizing van de camera of dek gedurende korte

tijd de voorzijde van de camera met uw hand af of onderbreek kort de

stroomtoevoer van de camera

Leg een leesbare, onbeveiligde SD-kaart in het toestel en formatteer deze

Ontgrendel de SD-kaart

Formatteer de SD-kaart (zie hoofdstuk 12.[59])

Druk één keer op de in-/uitschakelaar [8] of zet de

aanraakschermblokkering uit (zie hoofdstuk 12. [62]

Gevoeligheid van de bewegingsdetectie verminderen of de camerapositie

wijzigen

Mogelijke oorzaak

In de modus Volledig scherm: Het verkeerde Kanaal is ingesteld

Camera heeft geen stroom

Er werd nog geen verbindingsopbouw doorgevoerd

De camera bevindt zich buiten de reikwijdte

Verbinding werd door objecten onderbroken

Antenne niet vastgeschroefd of niet parallel aan elkaar

Camera is niet geactiveerd

Monitor en camera te ver bij elkaar vandaan

Antennes niet parallel aan elkaar

Signaal werd geblokkeerd

Signaal werd gestoord

Accu is leeg

Energiebesparende modus ingesteld

De camera's zijn niet geselecteerd of hebben geen verbinding

Sterke lichtbron in het registratiegebied van de camera

Overmodulatie door sterk tegenlicht

Het draaimechanisme blijft "hangen" vanwege een verkeerde

oriëntatie van de camera of ze worden veroorzaakt door het

bewegen van de camera.

Geen SD-kaart in toestel

SD-kaart geblokkeerd

SD-kaart vol

Aanraakschermblokkering geactiveerd

Beweging van bomen en planten, snelle licht- en

schaduwwijzigingen, sneeuw of regen

20. Foutenzoeken

NL - 29

Apps are available free of charge for iPhone and Android (version licensed by

Google),thesystemisnotcompatiblewithWindowsandBlackberrysmartphones.

IfthelocalnetworkisconnectedtotheinternetthentheviewingthroughtheAppis

possible via internet (a minimum upload speed or badwidth of 512Kbps is

required).

ThesystemisabletosendanEmailmessagetoreportmotiondetection.

The set is for use in private households. A video surveillance system does not

replaceyourdutyofcare or supervision. Observe the regulations concerning video

surveillanceincommercialandpublicareas.

Any other use or modification of the device is not authorised. No liability will be

accepted for consequential damages or for damages caused by improper use or

incorrect operation. No liability will be accepted for consequential damages

caused by any function or by malfunction. Unless any liability is specifically

required by law, claims for damages, in particular those for personal injury or

property damage caused by non-functioning or malfunctioning of the machine,

are excluded. This appliance is not intended to be used by people (including

children) with restricted physical, sensory or mental capacities, or a lack of

experience and/or knowledge, unless they are supervised by, or receive

instructionshowtousetheappliancefromapersonresponsiblefortheirsafety.

tomainsadapter

Antenna

Monitor

DockingstationDF300D

It is not necessary to set up an IP address and access via browser is

notpossible.

3. Packageconten

ts(s.fig.A+B)

!DF300K camera with connection

cable

DF300M(v2)

Operatinginstructions

DF300M

(v2)

1. Introduction

It is possible to store the

recordings in a ring format so that the oldest recordings will be automatically

overwrittenwhen thecardis full.

The recordings can be viewed directly on the

monitor,usingaPCorthroughanApponasmartphoneortablet.

When the monitor is placed in the docking station and the docking station is

connected with the local network with the network cable, then the system can

beoperatedfroma smartphone or tablet which is connected with thatnetwork.

2. Properuse

The wireless camera set consists of the camera DF300K and monitor

withtwomainsadaptorsanddockingstation.

It is to be used for the surveillance of rooms, entrance hallways, driveways etc.

through video pictures and sound. The video and audio transmission is wireless

usingafrequencyof2.4GHz.

The power is supplied through the supplied mains adapters connected to a

230VAC, 50Hz mains supply. The monitor contains a rechargable lithium battery

whichis automatically recharged whenever themonitoris placed into thedocking

station.Thebatterycanpowerthemonitorforuptotwohoursportableoperation.

If there is sufficient light a colour picture will be transmitted. At low ambient light

levels the integrated Infrared LEDs are automatically switched on. In this case the

immediatearea (max. 20m) will beilluminatedand thevideopicture switches to

black and white mode for improved light sensitivity. The picture quality is

optimisedforday and night opereation byaninternalmechanical filter change. If

the surveillance is specifically required in a dark environment, then additional

lightingshouldbeinstalled.

Up to four wireless cameras DF300K can be used with one monitor. The camera

channels can be manually selected or automatically displayed in sequence if the

scanmodeisselected.Thecamerapicturescanalsobeobservedsimultaneouslyin

quad-split screen mode. The wireless transmission is digital and on constantly

changing frequencies (frequency hopping) which are synchronised between the

camera and the monitor. Only the receiver which has been "paired" with the

camera can receive the synchronised signals. This security feature prevents access

ofthecamerasignalbythirdparties.

The camera is weatherproof (Protection class IP66) and can be used not only

indoors but also for mounting outside. Wherever possible it should be protected

from direct rainfall. The monitor and both mains adapters are for indoor use only

andmustbeprotectedfrommoisture.

The monitor with inbuilt wireless receiver can be controlled using the touchscreen

display.

Video and audio can be recorded onto an SDHC card (max. 32 GB, not included)

through the monitor. The recording can be started manually, using a schedule, or

automatically through a motion detection software.

Thebuilt-inrealtimeclockandcalenderisused

for the event log and for scheduled recordings. This can also be used as an

alarmclock and countdown timer.

Read through these operating instructions fully and carefully. The operating

instructions belong to this product and contain important points concerning

bringing the appliance into service and its operation. Always pay attention to all

safety instructions. Should you have any questions or be unsure about operating

the appliance ask a specialist. Keep these instructions in a safe place and should

theneedarisepassthemontoathirdparty.

13 Networkconnection

14 Networkcable

DockingstationDF300D(s.fig.A)

10 Connectionformonitor

11 Mainsadapter

12 Mainsadapterconnection

24 Mainsadapterconnection

25 Triangularnut

26 Wingscrew

27 Bracket

28 Antenna

29 Plugs

30 Mainsadapter

31 Screws

CameraDF300K(s.fig.B)

15 Daylightsensor

16 PowerLED

17 Lens

18 InfraredLEDs

19 Connection-LED

20 Antennaconnection

21 Fixingholeforbracket

22 Microphone

23 Pairingbutton

6 SlotforSD-card

7 Stand

8 On/offbutton

9 Loudspeaker

2xmainsadapter5VDC

Networkcable2m

Camera bracket with screws and

plugs

Usermanual

4. FeaturesandEquipment

MonitorDF300M(s.fig.A)

1 Antenna

2 Connectionfordockingstation

3 Screen

4 Mainsadapterconnection

5 Resetbutton

30 - GB

Screendisplays(seeFig.C)

ScreenA

32 Openmenu

33 SD card status (red when card not

insertedordamaged)

34 Batterystatus

35 Internetconnectionstatus

max.recordingcapacityinhours 6(2GBSD-card)/26(8GB)/

52(16 GB)/104(32GB)

loudspeaker builtin

Protectionclass IP20

Dimensions(mm) 183x128x27

Operatingtemperature 0°Cto+40°C

OperatingVoltage 5V DC(mainsadapter)

Currentconsumption 800mA

Networkconnection RJ-45

Dimensions(mm) 210x85x61

OperatingVoltage 230V~50Hz

5V A

The following instructions are provided for your safety and satisfaction during

operation of the device. Note that non-observance of these safety instructions

results in significant risks of accident.

If this point is not heeded life, health and property is

endangered.

Do not leave small children unsupervised with the device, packaging

material or small parts. Otherwise there is a risk of fatal injury due to

choking or suffocation.

Do not damage any gas, electricity, water or telecommunication lines

during drilling and fixing work. Otherwise there are dangers of fire,

personal and fatal injury.

Treat the cables carefully. Lay these so that they cannot be damaged and

do not present any tripping hazard. Otherwise there are dangers of fire,

personal and fatal injury.

If you use the device for monitoring babies or small children ensure that the

camera and cable are out of reach of children. Otherwise there is a risk to

life and limb!

Do not pull the cables over sharp edges and do not crush or crimp them

elsewhere. Otherwise there are dangers of fire, personal and fatal injury.

Prevent the device from coming into contact with moisture and do not

submerge in water. Otherwise there is a danger of fatal injury.

Only operate the device from the supplied power supply. Before connecting

the power supply to the mains, ensure that the mains current complies with

230 V ~, 50 Hz and is fitted with a fuse according to regulations.

Otherwise there are dangers of fire and fatal injury.

Protect the equipment and the cables against strong magnetic or electrical

fields and against strong mechanical loads and vibrations.

Do not place the equipment near fire, heat or in areas of high temperature.

Only use the equipment with the supplied original parts or original

accessories.

Do not connect any damaged device (e.g. damage in transit). Repairs to

the equipment must only be performed by specialists.

Remove the mains adapter from the mains outlet when the device is not

required for a longer time.

MainsAdapter

Danger!

6. Safetyinstructions

!ATTENTION: Risk of explosion if the battery is not replaced correctly.

Replacement only with the same or equivalent type.

DockingstationDF300M

Output ,1,0

ScreenD

ScreenE

ScreenF

49 Allcameras"A"

50 Cameras1to4

51 Homebutton

52 Returnbutton

53 Alarmsetup

54 Camerasetup

55 Systemsetup

56 Recordersetup

57 QuickTips

58 Networksetup

59 FormatSDcard

60 Powersaving

61 Systemupgrade

62 Touchscreenauto-lock

63 Languageselection

64 Timesetting

Connectingtointernet

Connectedtointernet

Localnetworkconnection

Remoteviewinprogress

36 recordbutton

37 Chanelindicator

38 Motiondetection

39 Scheduledrecording

40 receptionindicator

41 Submenu

42 Volume

43 Livescreen

44 Internetconnection

45 Closemenu

46 Livedisplay

47 RecordList

48 Systemmenu

ScreenB

ScreenC

5. Technicaldata

Radio-Frequency 2,4GHz

Modulation GFSK

Radiorange(max.) 150m(openspace)

OperatingVoltage 5V DC(mainsadapter)

Currentconsumption 500mA

Channels 4

Picturesensor 1/4”CMOS

Viewingangle approx.63°horizontal

Lightsensitivity 1Lux(w/oIR-LEDs)

Infraredfilter automaticchange

Illumination 25InfraredLEDs

Illuminationdistance max.20m

Microphone builtin

Protectionclass IP66

Dimensionswithoutantenna(mm) 123xØ60

Operatingtemperature -10°Cto+40°C

OperatingVoltage 5V DC(mainsadapter)

Currentconsumption 800mA

Lit

een 7” TouchLCD

Screenresolution(Pixel) 800x480

Cameraimagedisplay 480x272

Quadimagedisplay 320x240

Framerate max25fps

Recordingformat

Brecommended)

Systemdata

CameraDF300K

MonitorDF300M

H.264

hiumrechargeablebattery 3,7V,1800mA

Capacitylossofbattery approx.20%after300chargecycles

Scr (=17,5cm)

SDHC-Memorycard (max.32GB,32G

GB - 31

Connect the DC-plug of the mains adapter cable [30] to the mains adapter

connection[24]ofthecameracable.

Connectthemainsadapterwithasuitablemainsoutlet.

ThePOWERLED[16]lightsred.

Connect the DC-plug of the mains adapter (11) with the mains adapter

connection[4]ofthemonitor

Connectthemainsadapterwithasuitablemainssocket.

Positiontheantenna[1]verticallyupright.

Connect the DC-plug of the mains adapter [11] with the mains adapter

connection[12]ofthedockingstation.

Connectthemainsadapterwithasuitablemainssocket.

Positiontheantenna[1]vertic

iththenetwork(router).

Connect the network cable with the network connection [13] of the docking

station.

Afterconnectingthepowerthesystemisoperational.

In order make recordings, insert a readable and unlocked SD card (SDHC,

max 32 GB quality brand card recommended) into the slot [6]. If the card is

not formatted, then format it before the first usage (see chapter 12: System

setupmenu:Formatstorage).

PresstheOn/Offbutton[8]onthemonitoruntilthescreenisactivated.

The charging of the battery commences automatically when the monitor is

placed in the docking station. Charge the battery fully before removing the

monitor from the docking station - check the battery indicator [34]. A fully

chargedbatterywillpowerthemonitorforupto2hoursportableoperation.

Toturnoffthemonitor,presstheon/offbutton[8]untilthescreenisblack.

The signals from a maximum of 4 cameras can be received. The camera with the

setisprogrammedinthefactorytochannel1.(seeChanelindicator[37])

The connection of the camera with the monitor is shown by the connection LED

[19] on the camera whilst the reception indicator [40] on the screen displays the

receptionqualitywithupto4bars.

9. Connectionofthedockingstation/monitor

10. Operation

11.Basicfunction

Usingthestand(internetandintranetconnectionnotpossible)

Operation in the docking station (necessary for internet /

intranetconnectionandforchargingthebattery)

11.1 Wirelessconnection

allyupright.

Placethemonitorinthedockingstation.

Connectthenetworkcable[14]w

ThedefaultlanguageisGerman.Tochangethelanguagedothefollowing:

Clickonthelargebutton[32]ontheleft.

ClickonSubmenusymbol“i”[41].

ClickonSystemmenubutton[48].

Clickon“Systemeinst.”[55].

Clickon“Standard”[63].

Choosethelanguagedesired.

The monitor switches itself off automatically. Switch it back on by

pressingthebutton[8].

Followtheinstructionsonthescreen.

7. Location of equipment

8. Installation and connection of the camera

Before mounting the camera check the wireless reception from the desired

location. Observe the following points:

Position the camera so that no direct light or sunshine falls on the lens

otherwise the picture may become overexposed. Remember that the

position of the sun changes. Check the camera image before mounting.

Provisionally connect and commission the device and hold the camera in

the desired position. If necessary, change the camera position until you

have found the desired view.

Select the distance between the camera and the subject according to the

level of detail desired.

The camera has infrared illuminat

You can improve the quality of the image at night

by using additional illumination. The camera automatically switches to

black and white in low light conditions and in artificial light.

If you want to install the camera outdoors, then protect the camera against

direct rainfall if possible. The mains adapter must be in a dry location. The

connection between camera and mains adapter cable must be protected

against moisture.

Ensure that there is a possible cable routing at the installation location.

The maximum range of the wireless signal is approx. 100 m (and up to

150 m in optimal conditions) with line of sight contact between camera

and monitor. Within buildings the range is greatly reduced by walls and

floors, in particular those made of steel reinforced concrete, to a maximum

of 20 m. Metal housings, shelves and mirrors also block the wireless signal.

For night time viewing do not point the camera through window glass as

the infrared light will be refelected into the image.

If motion dection is to be used, ensure that that there is no visible

background motion eg. tree branches which may move in the wind.

The wireless transmission can also be affected by strong electric fields and

other wireless equipment. Ensure an adequate distance of the camera and

receiver to microwave ovens, cordless phones, mobile phones, wireless

devices in the 2.4GHz frequency band, electric motors and high voltage

devices or power cables.

The monitor must be placed on a solid and level surface, ideally 1m above

the floor (optimal reception) either in the docking station or using the stand

when not in docking station

The camera can be wall or ceiling mou

racket [27] at a suitable location

usingthescrews[31]andifnecessarythewallplugs[29]provided.

Screw the bracket into the appropiate threaded hole [21] in the camera

housing.

Adjust the angle of the camera to givetherequiredviewand then tighten the

triangularnut[25]andthewingscrew[26].

Screwtheantenna[28]intotheantennaconnection[20]sothattheantenna

isinanuprightposition.

Note:

Ifaverticalblackline appears through the picture tap the camera lightly, place

a hand across the camera front to darken the picture, or interupt the power

supply.The lineiscaused bythemechanical filtersticking. Thiscan resultfrom

theincorrectorientationorbymovementofthecamera

ion for the close range. This is activated

by the daylight sensor.

nted (see fig. B: I and II).

For wall or ceiling installation mount the b

32 - GB

MenuOverview

[44]Connect to internet (only possible after Network connection) ("Charge Only? No Internet" - in this case the cameras

canbe viewedviausing theAppthroughalocalWiFinetwork)

Choosecamera view

SCAN

QUAD

Cam1/ Cam2/Cam3 /Cam4

Volume- Clockalarmand loudspeakervolumesetting

Submenu

Returnto cameraimage

Playingback recordedvideo

Camerasymbol "A"

Camerasymbol "1"to"4"

Systemmenu

CameraSetup

Pairing

Camera On

Brightness

RecorderSetup

Motiondetection

[43]

[42]

[41]

[46]

[47]

[48]

[54]

[56]

• -Scanmode(allactivatedcameraimagesaredisplayedinfullscreeninsequencewitha5secondinterval)

-Quadmode(allactivatedcamerasaredislayedtogether)

-activatedcamerascanbeindividuallydisplayedinfullscreen

(Audiofromcameramicrophoneonlyavailablewheninfullscreenimage)

("RecordList")

Tap [49]toshowrecordedvideoforallcamerasintheselectedmonth

Tap [50]toshowrecordedvideofortheindividualcameraintheselectedmonth

Thedayswithrecordedvideoarehighlightedingreen

Tapthegreenhighlighteddaytoshowtheindividualrecordingsinthatday

Tap the desired time to play the video Tap the symbol "X" to delete the video,

- Tap the camera chanel number to which a new camera should be paired, within the next 60

secondspressthepairingbutton[23]onthecamera

- when a camera is added to the system the camera will turn on automatically, this

is indicated by a tick symbol. Tap on the camera symbol to deactivate it, this will be indicated by an "X"

symbol.

- Tap the camera symbol to be able to adjust the brightness between -2 and 2. Default

brightnessis"0".

Off-notactivated

Low-motiondetectionwithlowsensitivity,detectionstartsa2minuterecording

High-motiondetectionwithhighsensitivity,detectionstartsa2minuterecording

•

tap the „X “ after the file symbol to delete all

recordingsfromtheselectedday.

•

Defaultsetting 6/6

Default:all cameras on"low"

GB - 33

11.2 Manualdeactivationoftouchscreen

11.3 Channelselecting

11.4 Manualrecording

Tap the on/off button [8] to remove the touchscreen tabs from the display, the

cameraimageremains.

Tap the camera image to change to full screen view, and again to return to quad

display.

, the other 3 channels are deactivated (see

CameraSetup[54]“CameraOn”)/withaudiorecording)or...

when using more than one camera, more than

one camera is activated (without audio recording): tap the recording symbol

[36],therecordingstartsandtherecordsymbolflashes.

Tap the record symbol again, to stop the recording. Otherwise the recording

willstopautomaticallyafterapprox2minutes.

When the full image is displayed

when using the quad modus

12. Menu

Tapthetab[32]toopenthemenu.

Taptherighthandtab[45]toclosethemenu

Wheninthemenuyoucan:

tapthehomebutton[51]toclosethemenu

tapthereturnbutton[52]toreturntothepreviousmenustep

When the monitor is connected to the internet it is not possible to open the

submenu.Inordertoopen thesubmenu, forexampletobeabletoread theDevice

ID or security code, remove the monitor from the docking station (the Device ID is

alsoprintedonthelabelunderthemonitorstand[7]).

Note:

34 - GB

Emailnotificationactivated/deactivated

Enter the requested data before activating this function (

When the function is activated and motion is detected (motion detection

must also be activated) then the receiving Email address will be notified with a message containing camera

numberandtime.

- Select the camera(s), the start and stop times, and the date for the recording (AM:

0.00-12.00/PM:12.00-24.00-startandstopmustbewithinthesameday).Uptofivescheduledrecordings

canbeset(righthandcolumn1-5);

- do not change the DHCP setting (this makes the automatic connection with your home

networkpossible)

-thecodecanbechangedfromthedefault123456

- the DID (Device Identification Number) is listed here, this is required for setting

uptheinternetfunction

(MelodysettingforAlarmclockandTimer)

-Selectthedurationofthemelody

-Selectthedesiredmelody

(Thetimesshouldbesetinthesubmenu/Time/ClockAlarm)

PowerSavingOn(Enable)orOff(Disable)

Whenpower saving is enabled, the screenwill switch toblack after 2minutes after thelast use. To

showthescreenagain tap the On/Off button [8]. During Motion detectionor Scheduled Recording

thescreenwillautomaticallyswitchon.

Auto-lockenabled/disabled

30secondsafterthelastuseallthe touch screen tabs will be removed from the screen, the camera

imageremains.Toreenablethetouchscreen,taptheOn/offbutton[8]

-5Wake-uptimescanbesetandactivted(tick)ordeactivated(X)

-SettherealtimeanddatemanuallyandtheDST

on.

-Resetandmenulanguageselection

After selecting the language the monitor will switch off automatically. Switch on the monitor

(buttonx)and followtheinstructionsonthescreen.Thedefaultsettingsarereactivated.

EmailAlert

Schedule Record

NetworkSetup

Internet Setup

Securitycode

Network Information

AlarmSetup

Period

Melody

SystemSetup

PowerSaving

ScreenAuto-lock

TimeMenu

ClockAlarm

ManualTime Setting/DST

FormatStorage

SystemUpgrade

Default

•

Example for Google-Mail: Tick the box at “Use SSL” /

SMTPserver:smtp.gmail.com / SMTP port: 465 /Username: [email protected](email account to

send send the mail) / Password: Your password for the email account / Receiver: enter the email address to

which the message should be sent).

•

• - Select the appropriate time zone for the location where the camera is located

(Germany:GMT + 1) , then automatically appearthe previous point , enable ordisable now

additionallyaccordingDST

The SD card can be manually formatted in which case all recorded date will be deleted, or the

Overwrite function can be selected. This activates a ring memory, so that when the SD card is full

the oldest data will be automatically overwritten.

Pleaserefertotheenclosedfirmwareupgradeguide

Default:no scheduled recording

Default:disabled

Default:no times set

[58]

[53]

[55]

[60]

[62]

[64]

Time zone

[59] /Select Overwritefunction

[61]

[63]

13. Notesabouttherecordingfunction

14. UsingtheApp

Pre-Alarm video is recorded - this means that in each motion detection

recordingthetriggeringmotionappearsafewsecondsintothevideo.

Audio can be recorded only in Full screen mode (only one camera is

activated-seeCameraSetup[54]“CameraOn”)

The capacity status of the SD card is shown on the screen [33]. When the

card is full a message "storage full" will appear on the screen, no more

recordings can be made. In this case replace the SD card or reformat the

cardtodeletetherecordings("FormatStorage"-seechapter12:[59]).

The recorded video can be viewed on the monitor and also through a PC

usinganSDcardreaderandasuitableplayer,eg.Quicktime.

1. themonitormustbeplacedinthedockingstation

2. the router, with which the docking station is connected with the

networkcable[14],mustbeconnectedwiththeinternet.

1. themonitormustbeplaceinthedockingstation

2. the docking station must be connected via the network cable [14] to a

WiFi-router/switch

3. the tablet / smartphone must have WiFi connection to the home

network

The Device ID must be entered in the App on the smartphone /tablet, this

canbefoundonthelabelunderthemonitorstand[7]andalsointhemenu

under "Network Setup [58] / Network Information" (remove the monitor

temporarilyfromthedockingstation).

The switching between cameras and the speed of the video will be slower

(dependingonthequalityofinternetconnection).

Download the App „OMGuard HD“ (see QR code on title page) free of

charge to your smartphone or tablet (iPad /iPhone: iOS 5 or higher;

Androidsmartphone/Tabletv2.3xorhigher).

LaunchtheApp„OMGuardHD“.

Tapthebutton“Presstoaddnewsystem”.

The System Information will be displayed (see Fig. Da). Enter a name for

yoursysteminthe„SystemName“field[65].

Enter the DID code (from the label on the monitor) in the „DID“ field.

Alternatively tap „Search“ [69] and if the DID code appears tap on this

number(iOS:alsotap„JOIN“)anditwillbetransferredtothe„DID“field.

Notes:

ToviewusingInternet

To view using Intranet (router / switch is not necessarily connected to the

internet):

Initialuse oftheApp

Enter the current security password into the „security code“ field (default

passwordis123456–seeChapter12,menuoverview:Securitycode).

Confirmwith„Save“[71](Android:andagainwith „Yes“).

Confirmwith„OK“.

The main side (see Fig. Db) is displayed. Top left the name of the system [72]

and„connected“[73]willappear.

If no connection is available („Disconnecetd“ appears), then tap on „Refresh“

[79].

Tap„i“[80-information].

In order to increase the access security of your system you can activate the

requestforaPIN codetolaunchtheAppaftereachtime yoursmartphone/

tabletispoweredup:

Tap„SetupPINLock“.

Enter the chosen PIN two times and a tick by “Enable lock when

starting”.

withoutthe valid PIN it isnot possible toconnect to thecamera after

switchingon yourmobiledevice.NoteyourPINand keepina safeplace.If

you forget the PIN the App must be deleted and then reinstalled and the

requiredcamerassetupfresh.

In order to send a message upon motion detection, to smartphones /

tablets which are connected to the monitor via the App, tick the field

„Notify enable“ and confirm with „OK“.This is required for Android

devices.ForiOSthefunctionmustbesetasfollows:

StartthesettingontheHomesideofyouriOSdevice.

Select“Notifications”.

Scrolldowntothe“OMGuardHD”Appandselectthis.

Setthebuttonsto”ON”(functionactivated).

It can take up to 2 hours before this iOS function is activated by the

provider.

There may be a delay in receiving a message dependent on the

messagingserviceoftheprovider.

Tap „About“ to check information about the App. To close this side tap

„OK“.

Toreturntothemainsidetap„i“[80]or„Close“.

Tap [77] to enter “System Information” (see Fig. Da), you can add a total

of6 sets persmartphone /tablet. Proceed as per section“Initial useof the

App”. The systems will be displayed in order and can be viewed by

scrolling.

ActivatePIN/ Messageuponmotiondetection/Information

Note:

Notes:

Addfurther sets

GB - 35

forfollowingsubjects:

Installationandservicerange/Howtosetupmotiondetection/InstantRecord/Viewrecordedvideo/Storageand

delete/Connecttointernet/Remoteviewingaccess/PTZoperation/Howtopairanewcamera/PowerSavemode

QuickTips[57]

Liveview side(seeFig.Dc)

Operation

Tapthefrozencamerapictureonthemainside. The live view from camera

1 is displaed on the lower half of the screen (assuming the camera is

connected).Toviewalargerimageturnthedevice90°.

Selectusing[81]thecamera1to4whichyouwishtoview.

Toclosetheliveimagetapon„Back“[86].

Tomake a snapshot of thelive image, tap„Snapshot“ [84]. Thesnapshot

willbestoredonthesmartphone/tablet.

To manually start a 2 minute recording tap „record“ [85], „Record“ [83]

appears on the Live view. The recording will be made onto the SD card in

themonitor.

Tap on „Operation“ [78] on the start side, to access the following

operationfunctions[74/75/76].

Retapon„Operation“toleavetheoperationside.

Tap„Settings“[74]toselectthecamerasysteminformation(seefig.Da).

Tick on “Enable Email Alert” (insert tick [68] or push button to the right) -

After motion detection the system sends an Email to the Email address

whichhasbeenstoredinthemonitor.

Tosavethesettingstap„Save“[71]andconfirmwith„Yes“or„OK“.

To delete the system from the App tap „Delete set“ [83] and confirm with

„Yes“.Itisnotnecessarytodeletethesysteminregularuse.

Taponthe“Recordings”[76]toviewthe recordings from camera 1 on the

SDcard .

Select on field [88] the camera 1 to 4 from which you wish to view the

recording.

To view further recordings tap [90] or „Search“, tap on the chosen time

frame.Confirmwith„Yes“forAndroiddevices.

Tap on the desired file [87] to view the recording. If, due to poor

connection,thereis no image then wait approx. 1minute and try to replay

therecodingagain.

To delete an individual recording using an Android device select: “Delete”

[89]andtickagainsttherecording.Todelete allrecordingstap thesymbol

with4squares.Afterselectingtap thebinsymbolandconfirmwith “Yes”.

ForiOSselect“DeleteAll”andcofirmwith“Yes”,or“DeleteOne”andthen

tap the round red symbol in front of the recording and confirm with

“Delete”.

Toclosethelisttaponthebacksymbol.

The wireless range is dependent on many factors. In an ideal location and by

free line of sight (between both antennas) a range of up to 150 m is possible,

within buildings this is reduced to maybe 20 m.

Therangecannotbeguaranteedasitisdependentonthelocalconditions.

A reduction of the range will be caused by:

Snapshot/manualrecord

SetEmailuponmotiondetection

Deletesystem

Viewanddeleterecordings(seefig.Dd)

withinthe lasthour

15. Wirelessrange

Walls and Floors, in particular those of metal or with metal reinforcement

Coated windows (eg. those with Insulating glass), radiators, mirrors and

other metal surfaces

Electrical cables and electrical products (eg. Those containing electrical

motors, microwave ovens)

Devices using the same or similar frequency eg. WLAN-systems)

If the camera is mounted for example on an outside wall, it is possible to

improve the wireless reception by locating the antenne at a distance from the

camera, for example on the inside of the wall. An antenne extension cable is

availableasoptionalaccessory(seechapter17).

The products are maintenance-free: do not open the housings

Check the safety and function regularly

Remove the mains adapters from the mains sockets before cleaning

Use a soft, slightly moist cloth or brush to clean the surfaces

Additional camera DF300K with accessoires. Art. Nr. 27269

Antenna extension cable for camera with wallbracket

RG142SMA-2M, length 2 m, absorption 1,6 dB, Art. Nr. 27243

RG142SMA-4M, length 4 m, absorption 3,2 dB, Art. Nr. 27244

Packaging material or electrical products must not be disposed of as

household waste. Use your recycling system. Details are available

from your local authority.

Indexa GmbH , Paul-Böhringer-Str. 3, D- 74229 Oedheim declares that this

product DF300 Set complies with the basic requirements and the other

relevant regulations of Directive . Conformity has been

demonstrated. The complete declaration of conformity can be read at:

Indexa GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3

74229 Oedheim

Germany

16. Maintenance and cleaning

17. Optional Accessoires

18. Disposal

19. Declaration of conformity

2014/53/EU

Subject to change

www.pentatech.de.

www.pentatech.de

36 - GB

Fault

The camera image does not appear on the screen

Unstable wireless reception

Monitor picture switches of automatically

In scan mode certain camera signals are not shown

Flickering picture

Picture is too bright

Black line in picture

Recording not possible

Touchscreen control not possible

Undesired video during motion detection

Cause

In full screen mode: Incorrect channel selected

Camera not powered

The camera and monitor are not paired

The camera is out of range

Objects are preventing wireless connection

Antenne not firmly attatched or both are not parallel to each

other

Camera channel not activated

Monitor and camera too far apart

Antennas not parallel

Wireless connection is blocked

Interference with wireless signal

Battery is discharged

Power safe mode is selected

Camera channel has not been selected or have no connection

Strong lightsource shining into the camera lens

Overexposure due to strong light source

Mechanical filter is stuck due to incorrect orientation or

movement of the camera

SD-card not inserted

SD-card locked

SD-card full

Touch screen auto-lock is enabled

Motion from trees or plants, light or shadow, snow or rain etc.

Remedy

Select the desired camera

Check that the Power LED [16] on the corresponding camera lights. If

not, check the mains adapter and cable connection.

Pair camera and monitor

Use an antenna extension cable (see chapter 17)

Reduce the distance between camera and receiver

Remove large objects or change the location of camera and/or receiver

Connect the antenna [28] tightly and position both antennas parallel to

each other, eg. both vertical

Activate the desired camera channel (see Chapter 12. see [54]”)

Reduce the distance between camera and monitor

Position of antennas parallel to each other

Remove objects, in particular metallic objects and/or change the location

of camera and/or monitor

Check that there are no interference sources near camera and receiver eg

WLAN Router, elektrical produvts, Microwave ovens

Connect mains adapter

Press [8] or turn off the Power safe mode (see 12.[60])

See the first two faults above

Move the camera to another location

Change the direction or location of the camera

Tap the camera lightly, place a hand across the camera front to darken

the picture, or interupt the power supply

Insert a readable and unlocked SD card and format this

Unlock the SD-card

Format the SD-card (see chapter 12: [59])

Tap the On/off button [8] or disable the Touch screen auto-lock (see

chapter 12: [62])

Reduce the sensitivity of the motion detection or change the position of

the camera

on/off button

20. Troubleshooting

GB - 37

Manualediistruzioni

1. Introduzione

2. Utilizzoconforme

Leggere attentamente e completamente il presente manuale di istruzioni. Il

manuale delle istruzioni fa parte di questo prodotto e contiene indicazioni

importantiperlamessainfunzioneelamanipolazione.

Osservare sempre tutte le indicazioni di sicurezza. In caso di dubbi sull'utilizzo

dell'apparecchio,consultareuntecnicospecializzato.

Conservarequestomanualeconcuraepassarloeventualmenteaterzi.

Il telecamera di sorveglianza radio set è composto dalla telecamera DF300K

con alimentator, dal monitor con alimentatore e dal

Serve per sorvegliare oggetti (ad es. locali, aree di accesso pedonali o

automobilistiche) con immagini e suono. Il trasferimento delle immagini e dei

suonialricevitoreavvienesenzafiliconfrequenzadi2,4GHz.

In caso di illuminazione sufficiente la telecamera trasmette un'immagine a

colori. Se l'illuminazione ambientale è troppo debole, si accende

automaticamente l'illuminazione a infrarossi integrata. Viene illuminata

un'area fino a 20 metri e l'immagine video passa in modalità bianco/nero per

ottenereunasensibilitàmaggiore.

Se si desidera un monitoraggio nell'oscurità o con cattive condizioni di

illuminazione,siconsigliaun'illuminazionesupplementare.

Il monitor riesce a ricevere immagini da fino a quattro videocamere senza fili

DF300K. I canali possono essere selezionati singolarmente manualmente

oppureautomaticamenteinsequenza medianteunafunzionescan.E’possibile

osservarleanchecontemporaneamentenelloschermosuddivisoinquadranti.

Latrasmissioneradioavvienesubasedigitalesufrequenzealternate(hopping)

sincronizzate fra telecamera e monitor. Può ricevere i segnali sincronizzati solo

il ricevitore "accoppiato" con la telecamera. È presente una funzione di

protezionedall'ascolto.

La telecamera è a prova di intemperie (grado di protezione IP66) e quindi è

adattanonsoloalcontrollodiambientiinterni,maancheperilmontaggioedil

controllo in ambienti esterni. L'alimentatore deve comunque essere protetto

dall'umiditàedall'acqua.

DF300M (v2)

alloggiamentodiespansioneDF300D

L'alimentazione elettrica del set avviene mediante gli alimentatori in

dotazione, collegati alla corrente di rete a 230 V ~ AC, 50 Hz. Il monitor è

dotato di una batteria al litio integrata che viene caricata automaticamente

quando il monitor viene posizionato nell'alloggiamento di espansione

alimentatoconcorrenteattraversol'alimentatore.Labatteriaallitioalimentail

monitorfinoa2ore.

Perottimizzarelaqualitàdell'immagineper

giorno e notte, al momento della commutazione viene sostituito

meccanicamenteunfiltrointerno.

IIl monitor con ricevitore radio può essere controllato da un'interfaccia grafica

(touchscreen).

Sul monitor è possibile registrare video e audio su scheda SDHC (fino a 32 GB,

non inclusa nella dotazione). La registrazione può essere avviata

manualmente, con il timer o automaticamente mediante rilevamento del

movimento. A scelta, la memoria circolare può essere attivata in maniera tale

che in caso di memoria piena vengano sovrascritti automaticamente i dati

menorecenti.L'orologiorealtimeeilcalendariointegratiservonoadarchiviare

le registrazioni e per registrazioni a tempo. Sono disponibili anche le funzioni

sveglia e timer. Le registrazioni possono essere visualizzate direttamente sul

monitor,sulPCoviaApp.

Se si utilizza il monitor nella docking station e la docking station è collegata

tramite il cavo di rete a una rete locale, il sistema può essere utilizzato tramite

Smartphone o Tablet, connessi alla rete. Apps sono disponibile gratuitamente

per iOS ed Android (versione con licenza Google), non sono adatto a

smartphoneWindowseBlackberry.

Con una connessione internet è possibile via app anche accedere tramite

internet (velocità DSL minima necessaria 512 Kbps).

Con il rilevamento di

movimentoèpossibileessereavvisativiae-mail.

AlloggiamentodiespansioneDF300D

L'indirizzo IP non è

necessario e non è possibile accedere al browser.

Il set di controllo è concepito per il funzionamento in ambienti domestici

interni. Osservare le norme in riferimento alla videosorveglianza in zone

commerciali e pubbliche. Una video-sorveglianza non può sostituire l'obbligo

dell'utenteall'attenzione,allaprevenzioneoallasorveglianza.

Ogni altro utilizzo o modifica all'apparecchio è da ritenersi non conforme e

comporta notevoli pericoli di incidente. Il produttore non risponde per i danni

derivantidautilizzononconformeononcorretto.

Questo apparecchio non è adatto per persone (compresi i bambini), con

limitate facoltà fisiche, sensoriali o psicologiche o senza esperienza e/o senza

conoscenza, a meno che non siano seguite da una persona responsabile della

loro sicurezza o non ricevano da essa indicazioni su come utilizzare

l'apparecchio. I bambini devono essere controllati onde evitare che giochino

conl'utensile.

entazione

Antenne

Monitor

2alimentatori5VCC

Cavodirete2m

Supportoconmaterialedifissaggio

Manualediistruzioni

3. Dotazionedise

rie(v.fig.A+B)

!TelecameraDF300Kconcavodialim

DF300M(v2)

38 - I

5. Specifichetecniche

Datidi sistema

TelecameraDF300K

MonitorDF300M

A DF300D

Alimentatori

Modulazione GFSK

Portataradio(max.) 150metriconcampolibero

Tensionediesercizio 5V CC(alimentatore)

Assorbimentodicorrente 500mA

Canali 4

Angolodiimmaginetelecamera: ca.63°orizontale

Sensibilitàallaluce 1Lux(senzaIR-LED)

Sensoridioscuramento 1-8Lux

Illuminazione 25LEDainfrarossi

L'immaginealbuio finoa20m

Microfono

Zipodiprotezione IP66

Dimensionisenzaantenna(mm) 123xØ60

Temperaturadiesercizio da-10°Ca+40°C

Tensionediesercizio 5V CC(alimentatore)

Assorbimentodicorrente 800mA

Batteriaallitio 3,7V,1800mA

Calonelleprestazionidellabatteria infosu20%dopo300ciclidicarica

Frequenzaditrasmissione: 2400-2483MHz

Risoluzione(Pixel) 800x480

Zipodiprotezione IP20

Dimensioni(mm) 183x128x27

Temperaturadiesercizio da 0°Ca+40°C

Tensionediesercizio 5V CC(alimentatore)

Assorbimentodicorrente 800mA

Dimensioni(mm) 210x85x61

Tensionediesercizio 230V~50Hz

Tensionediuscita 5V CC,1,0A

Frequenzaradio 2,4GHz

Sensored'immagine 1/4"CMOS

Filtroinfrarossi sostituzioneautomatica

Integrato

Schermo 7” LCDtattile

Schermo

Frequenzadiquadro max.25BpS

Formatodiregistrazione

Strumentodiregistrazione Scheda SDHC (max. 32 GB, 32 GB

raccomandato)

Capacitàdimemoriamassimainore 6 (con scheda SD da 2 GB) / 26 (da 8

GB)/52(da16GB)/104(da32GB)

Altoparlante Integrato

Collegamentoallarete RJ-45

Visualizzazionediun'immagine:480x272

Visualizzazioneimmaginequad:320x240

lloggiamentodi espansione

H.264

(=17,5cm)

4. Dotazione

MonitorDF300M (v.fig.A)

1 Antenna

2 Collegamento per alloggiamento

diespansione

3 Schermo

4 Attaccoalimentatore

5 Tasto reset (per disattivare, se il

monitornonrisponde)

6 FessuraperschedaSD

7 Supporto

8 Tastoon/off

9 Altoparlante

Alloggiamentodi espansioneDF300D(v.fig.A)

10 Collegamentopermonitor

11 Alimentatore

12 Attaccoalimentatore

13 Collegamentoallarete

14 Cavodirete

TelecameraDF300K(v.fig.B)

15 Sensoridioscuramento

16 PotenzaLED

17 Obiettivo

18 LEDsainfrarossi

19 LEDpericollegamenti

21 Presapersupporto

23 Tastopairing

20 Boccolaantenna

22 Microfono

24 Attaccoalimentatore

Dadotriangolare

28 Antenna

29 Tasselli

30 Alimentatore

31 Viti

Vitedifermo

27 Supporto

Messaggidello schermo(vedifig.C)

SchermataC

SchermataD

SchermataE

SchermataF

46 Visualizzazione immagine

telecamera

47 Registrazione immagine

telecamera

48 Menuimpostazioni

49 Simbolotelecamera"A"

51 Tastohome

52 Tastoindietro

53 Impostazione allarme

(sveglia)

54 Impostazionitelecamera

55 Impostazionedisistema

56 Impostazioniregistrazione

57 Infoinbreve

58 Impostazionirete

59 Formattamemoria

60 Risparmioenergetico

61 Upgradedisistema

63 Linguamenu

64 Menutempo

Simbolotelecamera"1"a"4"

Bloccotouchscreenautomatico

33 Stato scheda SD (rosso se non è

presentealcunaschedaSD,o

SchermataA

32 Aprimenu

sela

schedaSDèdifettosa)

34 Indicatoredicaricabatteria

35 Indicatoreinternet

Ricerca di collegamento ad

internet

Collegamento ad internet

presente

Collegamento intranet

presente

Indica il telecomando da

internet

36 Pulsantediregistrazione

37 Indicatorecanaletelecamera

38 Rilevamentodimovimento

39 Registrazioneatempo

40 Indicatorediricezione

41 Sottomenu

42 Volume

43 Visualizzazione immagine

telecamera

44 Collegamentointernet

45 Chiudimenu

SchermataB

I-39

telecamera nella posizione desiderata. Se necessario, modificare la

posizionedellatelecamera,finoaquandol'inquadraturanonèottimale.

Selezionareladistanzafratelecamera o oggetti secondo il riconoscimento

dettaglidesiderato.

La telecamera possiede un'illuminazione ad infrarossi per le zone vicine.

Questa viene attivata da sensori di oscuramento. Attraverso

un'illuminazione ulteriore dell'ambiente di notte è possibile migliorare la

qualitàdell'immaginedellatelecamera.

Tenere presente che il luogo di montaggio della telecamera e del monitor

dovrebbe essere esente da polvere e vibrazioni e che dovrebbe esservi una

buonaventilazione.

Fareattenzionechenellevicinanzenonvisiaunapresadirete.

Se la telecamera deve essere montata all'esterno, il luogo di montaggio

dovrebbe essere protetto dalla pioggia diretta. L'alimentatore dovrebbe

trovarsi in ambiente interno. I collegamenti dell'alimentatore devono

essereprotettiinmodochenonvipossapenetrareumidità.

Tenere presente che vi sia un passaggio adeguato per il cavo di

alimentazione.

La portata massima della trasmissione radio è di circa 100 m (in caso di

condizioni ottimali fino a 150 m) con contatto visivo fra telecamera e

monitor. Negli edifici, la portata viene ridotta notevolmente dalle pareti

(inparticolarequelle di cemento) e daisoffitti,(circa20m).Lesuperfici di

lamiera, ad es. frigorifero, ripiani in lamiera e specchi schermano la

trasmissioneradio.

La trasmissione radio può essere compromessa da forti campi

elettromagnetici e altre apparecchiature radio. Tenere conto che vi deve

essere una sufficiente distanza con: forni a microonde, radiotelefoni,

cellulari, apparecchi radio nella gamma 2,4 GHz, motori elettrici e linee

dell'altatensione.

Il monitor deve essere montato su una superficie piana e solida,

possibilmente a 1 metro dal suolo (condizioni di ricezione migliori)

Nonorientarelatelecameraperlaripresanotturnaversol'esternodalvetro

diunafinestra,poiché l'immagine verrà disturbata dal riflessodellalucea

infrarossi.

Se si desidera avviare le riprese automatiche mediante rilevamento di

movimento, accertarsi che sull'immagine della telecamera non risulti

alcun movimento dello sfondo, come ad es. alberi con i rami che si

muovononelvento.

nell'alloggiamento di espansione, o in modalità a batteria con espositore

aperto

Se la schermata presenta una riga verticale nera, battere leggermente

sull'alloggiamento,oppureoscurarebrevementeconlamanolaparteanteriore

dellatelecamera,ostaccarebrevementelatelecameradallacorrentedirete.La

riga è causata da un arresto del meccanismo orientabile dovuto a un

orientamentoerratooaunospostamentodellatelecamera.

Nota:

6. Avvertenzedisicurezza

7. Posizionamentodegliapparecchi

Le seguenti istruzioni servono per la sicurezza e la soddisfazione dell'utente

nell'utilizzo dell'apparecchio. Ricordare sempre che l'inosservanza delle

istruzionicomportapericolidigraviincidenti.

Non lasciare bambini incustoditi con l'apparecchio, il materiale d'imballo

olaminuteria!Rischiodisoffocamento!

Nei lavori di perforazione e fissaggio, fare attenzione a non danneggiare

condutturedigas,corrente,acquaotelecomunicazioni!Pericolodivitaedi

lesioni!

Maneggiare le condutture con attenzione! Posarle in modo che non

possano subire danni e non ci sia pericolo di inciamparvi. Non tirare i cavi

subordiaffilati,enonschiacciarli e bloccarli in altro modo. Pericolo di vita

edilesioni!

Sorvegliando i bambini, fare attenzione che la telecamera e il cavo siano

fuoridallaloroportata.Pericolodivitaedilesioni!

Eviti che la memoria video e l'alimentatore vengano a contatto con

l'umiditàenonimmergeremaigliapparecchiinacqua!Pericolodivita!

Fare funzionare gli apparecchi solo con gli alimentatori in dotazione.

Assicurarsi che prima del collegamento alla rete dell'alimentatore, la

corrente di rete sia, secondo le prescrizioni, di 230 V ~, 50 Hz e che sia

presenteunfusibileanorma.

Non collocare gli apparecchi nelle vicinanze di fuoco, calore o ad alte

temperaturecontinue!

Proteggere gli apparecchi da sollecitazioni meccaniche eccessive e

scossoni!

Proteggeregliapparecchidaiforticampimagneticioelettrici!

Utilizzare gli apparecchi solo con le parti originali fornite o gli accessori

originali!

Primadelmontaggioedellamessainesercizio,controllarechelafornitura

nonpresentidanniechesiacompleta!

Se l'apparecchio non viene utilizzato per molto tempo, estrarre la spina

dallapresaelettrica.

Non collegare un apparecchio danneggiato (ad es. per danni da

trasporto). In caso di dubbio, chiedere al servizio clienti. Riparazioni ed

interventi sugli apparecchi possono essere svolti solo da personale

specializzato.

ATTENZIONE: Rischi di esplosione in caso di sostituzione impropria della

batteria.Sostituzionesoloconlostessotipooconunoequivalente.

Prima di montare la telecamera, studiare il luogo di montaggio. Provare se in

questo luogo la telecamera funziona correttamente e controllare la

trasmissioneradio.Osservareiseguentipunti:

Latelecamera deveesseremontatainmodochelaluce direttooi raggidel

sole colpiscano direttamente l'obiettivo perché ciò potrebbe

compromettere l'immagine. Tenere conto che la posizione del sole non è

costante. Controllare preferibilmente prima del montaggio l'immagine

dellatelecamera.Atalescopomettereinfunzionel'apparecchioetenerela

Pericolo!

Incasodiinosservanzadiquestaindicazione,pericolopervita

esaluteodidannimateriali.

40 - I

Cliccaresu"Standard”[63].

Selezionare la lingua desiderata. Il monitor si spegne

automaticamente.Riaccenderlopremendoiltasto[8].

Seguireleistruzionisulloschermo.

La ricarica della batteria al litio integrata inizia automaticamente dopo

l'inserimento nell'alloggiamento di espansione. Lasciare che la batteria si

carichi completamente prima di estrarre il monitor dall'alloggiamento di

espansioneeprestareattenzioneall'indicatoredicaricadellabatteria[34].

Labatteriacompletamentecaricagarantiscecirca2oredifunzionamento.

Perspegnere ilmonitor,tenerepremutoiltastoon/off[8]finoaquandolo

schermosispegne.

(v.indicatorecanale[37]).

Se si stabilisce un collegamento tra telecamera e monitor, il LED di

collegamento [19] sulla telecamera si illumina e sullo schermo l'indicatore di

ricezione[40]indicaconmax.quattrobarrelaqualitàdiricezione.

Premendo una volta il tasto on/off [8] è possibile attivare/disattivare tutti i

campi di comando del touchscreen sullo schermo, mentre l'immagine della

telecamerarestaancoravisibile.

Toccando un riquadro della telecamera si accede alla visualizzazione

dell'immagineintera,oppuresitornaallavisualizzazionequad.

Premere

inmodalitàimmagineintera,sono

disattivatiglialtri3canalidellatelecamera(vedereImpostazionidella

telecamera[54]“CameraOn"/conregistrazioneaudio)oppure

in modalità quad, più di un canale

ditelecameraèinserito(senzaregistrazioneaudio)

il simbolo di registrazione [36], la registrazione inizia e il simbolo di

registrazionelampeggia.

Premeredinuovoilsimbolodiregistrazioneperterminarelaregistrazione.

Altrimentilaripresadureràalmassimo2minuticirca.

Aprireilmenucliccandosullabarra[32].

Premendolabarrachecompareadestra[45]siescedalmenu.

Dalsottomenusipuò:

premendoiltastoHome[51]siescecompletamentedalmenu.

premendoiltastoindietro[52]sitornaallivelloprecedentedelmenu

Se il monitor è collegato ad internet e si trova nell'alloggiamento di

espansione, non è possibile aprire il sottomenu. Per entrare nel sottomenu, ad

es. per leggere il numero identificativo dell'apparecchio (DID) o la password,

rimuovereilmonitor dall'alloggiamento di espansione (il DIDsi trova anchesu

un'etichettasottoall'espositore[7])

11.2 Bloccomanuale deltouchscreen

11.3 Sceltadel canale

11.4 Registrazionemanuale

incasodiutilizzodiunatelecamera

in caso di utilizzo di più telecamere

Avvertenza:

12. Menu

11. Funzionidibase

11.1 Collegamentoradio

Il ricevitore può ricevere fino a 4 telecamere radio. Di fabbrica, la telecamera è

impostatasulcanale1

8. Montaggio e collegamento della

telecamera

10. Messainfunzione

Late

Avvitarelafilettaturadelsostegno[21]nelsupporto.

Orientare la telecamera e avvitare la vite di fissaggio laterale sul supporto

deldadotriangolare[25]elavitedibloccaggio[26].

Avvitarel'antenna[28]sullaboccola[20].

Collegare il connettore della bassa tensione dell'alimentatore [30] alla

presadellatensionediesercizio[24]dellatelecamera.

Inserirel'alimentatoreinunapresadirete.

IlLEDPOWER[16]siaccende.

lecameraè adatta al montaggio aparete oppure su unsoffitta (v. fig.B: I +II).

Perilm

!ontaggioapareteosusoffittofissiilsupporto[27]dellatelecamera

conl'aiutodellevitifornite[31]edeitasselli[29]sulpostodesiderato.

Ruotar lacondelicatezzainposizioneverticale.

Collegare la spina di bassa tensione dell'alimentatore [11] al

collegamentodell'alimentatore[4]delmonitor.

Inserirel'alimentatoreinunapresadireteopportuna.

Ruotarel'antenna[1]verticalmenteversol'alto.

Collegare la spina di bassa tensione dell'alimentatore [11] al

collegamentodell'alimentatore[12]dell'alloggiamentodiespansione.

Inserirel'alimentatoreinunapresadireteopportuna.

Ruotarel'antenna[1]verticalmenteversol'alto.

Inserireilmonitornell'alloggiamentodiespansione.

Collegareilcavodirete[14]allarete(router).

Collegareilcavodiretealcollegamentoper la rete [13] all'alloggiamento

diespansione.

Dopo il collegamento dell'alimentazione di corrente, il sistema è in

funzione.

Perpoter salvareleimmagini, inserireunaschedaSD leggibileesbloccata

(SDHC,siraccomandanoschededimarcadimax.32GB)nellafessura[6].

Selaschedanonèformattata,formattarlaprimadellaprimaregistrazione

(vedicapitolo12:Panoramicamenu"Formattamemoria").

Premere il tasto on/off [8] sul monitor fino a quando non si accende la

schermata.

La lingua del menu impostata in fabbrica è il tedesco. Per modificare la

lingua,procederecomesegue:

Cliccaresullabarra[32].

Cliccaresulsimbolodelsottomenu"i"[41].

Cliccaresulsimbolodiimpostazione[48].

Cliccaresu"Systemeinst."[55].

Collegamento dell'alloggiamento di

espansione / del monitor

Fissare(nessun collegamentointerneted intranetpossibile)

Inserimento nell'alloggiamento di espansione (necessario

per il collegamento internet e intranet e per l'uso della

batteriaintegrata nelmonitor)

I-41

Vistamenu

[44] Stabilireuna connessione internet ("Connesso aInternet." - possibilesolo dopoil collegamento allarete), oppure

non stabilire la connessione ("Solo caricabatteria? No Internet" - in tal caso è eventualmente possibile accedere alle

immaginidella telecameraviaWLAN locale)

QUAD

Cam1/ Cam2/Cam3 /Cam4

Volume -Regolareilvolume allarmeeschermodelmonitor

Sottomenu

Pertornare allavisualizzazionedell'immagine dellatelecamera

Registrazionisalvatedella telecamera

Ilsimbolo dellatelecamera"A"

Menudi impostazione

Impostazionidella telecamera

Pairing

Impostazionidi registrazione

Rilevamentodi movimento

Registrazioneprogrammata

[43] Selezionevisualizzazione immaginitelecamera

SCAN

[42]

[41]

[46]

[47]

Il simbolo della telecamera da "1" a "4"

[48]

[54]

Camera On

Luminosità

[56]

EmailAlert

• - modalità scan (tutti e 4 i canali della telecamera vengono visualizzati uno dopo l'altro, ad intervalli di circa 5 secondi, in modalità

schermointero)

•

• [50] indica le registrazioni salvate della telecamera corrispondente per il

meseselezionato

cliccando su "X" dietro il simbolo

dellacartella,sicancellanotutteleregistrazionidelgiornoselezionato

•

• - Un simbolo di spunta indica che viene visualizzata l'immagine della telecamera

accoppiata,una"X"indicachenonvienevisualizzata

Impostazionidifabbrica:vengonovisualizzatetutte

• -Selezionareilcanaledellatelecameralacuiluminositàdell'immaginepuòessereimpostata

tra-2e+2 -

•

• (”googlemail”raccomandato):

Esempio di Google Mail: Mettere un segno di spunta a

"Use SSL" / SMTP server: smtp.gmail.com / SMTP port: 465 / Username: [email protected]

(account email per l'invio della posta elettronica) Password: Password per l'account email / Receiver:

immettere un'indirizzo email a cui inviare le notifiche)

•

-ModalitàQuad(tuttie4icanalidellatelecameravengonovisualizzaticontemporaneamentesulloschermo)

-Ilcanaletelecamera1,2,3o4vienevisualizzatoinmodalitàaschermointero.

(audiodelmonitorudibilesoloinmodalitàaschermointero)

("Elencoregistrazioni")

[49]indicaleregistrazionisalvateditutteletelecamereperilmeseselezionato

Leregistrazionisalvatevengonoindicatedaungiornoevidenziatodicoloreverde

Cliccandosulgiornoverdesiaccedeallaschermatadelleregistrazionideigiornisalvate

Cliccandosuunaregistrazionesiaccedeallamodalitàdiriproduzione

Cliccando su "X" dietro alla registrazione corrispondente nell'elenco, si elimina la registrazione,

- Cliccare sul canale della telecamera che si desidera accoppiare entro i 60 secondi

indicatisihatempodipremereiltastodipairing[23]sullatelecamera.

Off-Nessunrilevamentodimovimentoattivato Basso-Rilevamentodimovimentoascarsasensibilità,

al momento del riconoscimento parte una registrazione di 2 minuti Alto - Rilevamento di movimento

conelevatasensibilità,almomentodelriconoscimentoparteunaregistrazionedi2minuti

Invioe-mailattivo(inserito)/disattivato(spento)

Inserire i dati richiesti prima di attivare la funzione (

. Se la funzione è attivata e il monitor riconosce un

movimento (il rilevamento di movimento deve essere inserito), il destinatario inserito riceve per e-mail

un'informazionerelativaaquandoesuqualetelecamerasiastatorilevatounmovimento.

-registrazioneatempo

Selezionare la/le telecamera/e, l'orario di inizio ("Start"), l'orario di fine ("Stop") e la data della

registrazione (AM: ore 0-12 / PM: ore 12-24 - Orario di inizio e fine devono essere dello stesso giorno). Si

possonosalvarefinoacinqueregistrazioniatempo(colonnadestrada1a5).

Impostazionidi fabbrica: 6barre/ 6 barre

Impostazionedi fabbrica: tuttisu "Basso"

Impostazionidi fabbrica: nessuna registrazione atempo salvata

Impostazionedi fabbrica: tuttisu "0”

42 - I

- Non modificare l'impostazione DHCP (ciò consente il collegamento

automaticodelmonitorallareteesistente)

-Quisitrovanotragli altri anche i DID (numeri identificativi degli apparecchi) per

l'utilizzodellafunzioneinternet

(impostatonalitàallarmetimer)

-Laduratadell'allarmeèselezionabile(2s/10s/30s/Nessuna(funzionedisattivata))

(Allarmeosvegliaecontoallarovesciavengonoimpostatiin"Impostazionidisistema/Impostaora/allarme")

Risparmioattivo(acceso)/disattivato(spento)

Seilrisparmioenergeticoèinserito,ilmessaggiosulloschermosispegne automaticamentedopo

circa 2 minuti senza comando. Per riaccendere lo schermo, premere il tasto on/off [8]. In caso di

rilevamento di movimento o in caso di registrazione a tempo, lo schermo si riaccende

automaticamente. -

Bloccoattivo(acceso)/disattivo(spento)

Dopocirca30secondisenzacomandi,tuttiicampidi comandodeltouchscreenspariscono,mala

visualizzazionedell'immagine della telecamera restavisibile. Persbloccare, premereuna voltail

tastoon/off[8]. -

- Si possono salvare 5 orari di sveglia per attivarli ("spunta") o disattivarli ("X")

Dopo la selezione della lingua, il monitor si spegne automaticamente. Riaccenderlo e seguire le

istruzionisulloschermo. -

suiseguentitemi:

Installazionee potenza /Attivazionedelrilevamento dimovimento/Registrazione immediata /Visualizzavideo

registrato / Salvare ed eliminare / Collega ad internet / Accesso remoto allo schermo / Modalità PTZ / Nuova

telecamera/modalitàsospensione

Impostazionidi rete

Impostazione internet

Informazioni di rete

Impostazionesveglia

Durata

Impostazionedi sistema

Risparmioenergetico

Bloccoschermo/Touchscreen

MenuOra

Sveglia

Formatosalvataggio /

-Reseteselezionare lalinguadel menu

[58]

Codicesicurezza

[53]

Tono

[55]

[60]

[62]

[64]

Impostazione ora manuale / DST

Fuso orario

[59] Attivarela memoriacircolare

[61] Aggiornamentosistema

[63] Default

[57] Consigli

•

• -Quièpossibilemodificareilcodicedisicurezza

•

• -3melodieascelta -

•

• - Si può impostare l'ora e la data del monitor

manualmentee l'oralegale/disabilitazione

• - Selezionare il fuso orario appropriato per la posizione in cui si trova la

telecamera (Germania : GMT + 1 ) , quindi viene visualizzata automaticamente al punto

precedente,attivareodisattivarel'oralegaleorainpiùsecondo

Qui si può "formattare" manualmente la scheda SD, tuttavia vengono cancellate tutte quelle

salvate, oppure si può selezionare "Sovrascrivi", cioè la memoria circolare è attivata, e in caso

di memoria piena si eliminano automaticamente i dati meno recenti.

Notaperl'accompagnamentoavviso di aggiornamento del firmware lista

Impostazionedi fabbrica: 123456

Impostazionidi fabbrica: 10s

Impostazionidi fabbrica: Melodia1

Impostazionidi fabbrica: disattivato

Impostazionidi fabbrica: nessunorario disveglia salvato

Leimpostazioni di fabbricasono orareimpostate.

I-43

dell'apparecchiovienevisualizzato,premerlo(iOS:premereanche"JOIN")

everràvisualizzatonelcampo"DID".

Sotto "Security Code" [67] indicare l'attuale password dell'apparecchio

(impostazionedifabbrica:123456-vedicapitolo12.,panoramicamenu:

codicedisicurezza).

Confermarecon"Save"[71](Android:premereanche"Yes").

Confermarequindicon"OK".

Compare la pagina principale (v. fig. Db). In alto a sinistra vi è il nome del set

[72]eapparelascritta"Connected"[73].

Se non è presente alcun collegamento, ("Disconnected" compare come

indicazionedicollegamento),premere"Aggiorna"[79].

Premere"i"[80-Informazioni].

InqualsiasimomentosipuòattivarelarichiestadiuncodicePINperaprire

l'Appdopol'accensionedel proprioSmartphone/Tablet,peraumentarela

sicurezzadiaccessoall'App:

Premere"SetupPINLock".

Inserire due volte il PIN desiderato e spuntare la voce "Enable lock

whenstarting".

senza il codice PIN corretto non è possibile accedere all'app

dopo aver acceso il proprio dispositivo. Annotare pertanto il codice PIN e

conservarla in luogo sicuro. In caso di smarrimento della codice PIN,

cancellare l'app, scaricarla nuovamente e configurare nuovamente le

telecameredesiderate.

Perché dopo il riconoscimento di un movimento della fotocamera venga

inviato un messaggio allo Smartphone / Tablet, collegato al monitor

tramite l'App, spuntare la casella "Notify enable" e confermare con "OK".

QuestafunzioneètuttaviadisponibilesoloperAndroid.PeriOS,impostare

lafunzionecomesegue:

Avviare le impostazioni sulla pagina principale dello schermo del

dispositivoiOS.

Selezionare"Notifications"(avvisi).

Scorrere fino a quando non viene trovata l'app "OMGuard HD” e

selezionarla.

Portarel'interruttoreinposizione"ON"(funzioneattivata).

possono essere necessarie fino a 2 ore prima che questa funzione

vengaattivatadalgestore.

È anche possibile che il servizio di messaggistica del gestore possa far

pervenireilmessaggioinritardo.

Premere "About" per ottenere informazioni sull'app. Per uscire premere

"OK".

Per tornare alla pagina principale premere nuovamente " i " [80] o

"Close".

Premendo [77] si apre "Informazioni di sistema" (v.fig. Da), si possono

registrare fino a un massimo di sei set in successione sul proprio

Smartphone / Tablet. Procedere come descritto su "Primo utilizzo

dell'App". Tutti i collegamenti vengono rappresentati in sequenza e sono

rintracciabilitramitescroll..

Inserimento PIN / Messaggio in seguito al riconoscimento di movimento /

Informazionisull'app

Avvertenza:

Registraaltriset

13. Istruzioni sulla funzione di

memorizzazione

14. Accessotramiteapp

Le immagini di "preallarme" vengono salvate, vale a dire che ad ogni

registrazioneilmovimentoazionanteèvisibilesolodopounpaiodisecondi.

L'audio viene registrato solo in modalità ad immagine intera (solo un

canaleditelecameraèacceso-vedereImpostazionidellatelecamera[54]

“CameraOn").

L'allocazione della scheda SD viene visualizzata sullo schermo [33]. Se la

scheda di memoria è piena, sullo schermo viene visualizzato il messaggio

"Memoria piena". Non è possibile salvare altre registrazioni. Sostituire la

scheda SD con una scheda nuova formattata, oppure eliminare le

registrazionicon“Formatosalvataggio”[59](vedicapitolo12).

In alternativa alla visualizzazione delle registrazioni sul monitor, è

possibile estrarre la scheda SD e visualizzarle sul PC (a tale scopo occorre

un opportuno programma di visualizzazione video, come ad es.

Quicktime-Player).

1. ilmonitordeveessereinseritonell'alloggiamentodiespansione

2. il router a cui è collegato l'alloggiamento di espansione mediante il

cavodirete[14]deveesserecollegatoadinternet.

1. ilmonitordeveessereinseritonell'alloggiamentodiespansione

2. l'alloggiamento di espansione deve essere collegato mediante il cavo

direte[14]adunrouter/switchWLAN.

3. iltablet/smartphonedeveesserecollegatoallaWLANdiintranet

I numeri identificativi del dispositivo (DID) per l'inserimento nel proprio

smartphoneo tabletsitrovano siasull'etichettasotto all'espositore[7]che

nel menu alla voce "Impostazioni di rete [58] / informazioni di rete"

(estrarreilmonitordall'alloggiamentodiespansioneperbrevetempo).

Il cambio dei canali della telecamera e i movimenti sull'immagine

vengono visualizzati in ritardo (a seconda della qualità del collegamento

internet).

Come con qualsiasi tablet / smartphone, l'utilizzo di una connessione

internetpuòcomportarenotevolicosti.Pertantosiraccomandadistipulare

uncontrattoadeguatocontariffaflat.

Scaricare dall'App Store o dal Play Store l'App gratuita "OMGuard HD" sul

proprioTabletoSmartphone(iPad/iPhone:daiOS5;Androidsmartphone

/Tabletdav2.3x).

Aprirel'app"OMGuardHD".

Premereilcampo"Presstoaddnewsystem".

Compaiono le informazioni di sistema (v. fig. Da). Sotto "System Name"

[65]indicareunnomeperilproprioset.

Nel campo "DID" inserire il numero identificativo dell'apparecchio (v.

etichettasulmonitor) opremere"Search"[69];seilnumeroidentificativo

Istruzioni:

Peraccedereadinternetsulmonitor

Per poter accedere al monitor via intranet (il router/switch non è collegato

adinternet)

Avviso:

Primoutilizzo dell'App

44 - I

Paginaimmagini live(v.fig.Dc)

Funzionidi comando

Sulla pagina principale premere l'immagine fissa della telecamera.

Compare l'immagine live della telecamera 1 nella metà inferiore dello

schermo (a condizione che una telecamera sia collegata). Per poter

osservarel'immagineliveatuttoschermo,ruotareildispositivodi90°.

Con [81] selezionare la telecamera, da 1 a 4, della quale vuole

visualizzarel'immagine.

Perusciredall'immaginelive,premere"Indietro"[86].

Per poter scattare un'istantanea (foto) dell'immagine dal vivo, premere

"Istantanea"[84].Lafotovienesalvatasullosmartphone/tablet.

Per avviare una registrazione manuale di 2 minuti, premere

"Registrazione manuale" [85], “Registrazione" [83] compare

sull'immagine live. La registrazione viene registrata sulla scheda SD nel

monitor.

Nella pagina principale, premere "Comando" [78] per visualizzare gli

elementidicomandodescrittiinseguito[74/75/76].

Per nascondere gli elementi di comando, premere nuovamente

"Comando".

Premere "Impostazioni" [75]. In questo modo accederà alle informazioni

disistema(sivedalafig.Da).

Attivare eventualmente "Enable Email Alert" -(spuntare [68] o spostare

l'interruttore verso destra) - dopo un riconoscimento del movimento, la

telecamera invia un'e-mail all'indirizzo e-mail precedentemente

visualizzatosulmonitor.

Per salvare le modifiche, premere "Save" [71] e confermare con "Yes" o

"OK".

Per annullare un set, premere "Annulla set" [75] e confermare con "Yes".

Perilfunzionamentodelset,tuttavia,essodeveesseresempreregistrato.

Premere "Riprese" [76], per visualizzare l'elenco delle riprese della

telecamera1salvatesullaschedaSDnell'ultimaora.

Con il campo [88] selezionare la telecamera, da 1 a 4, alla quale si vuole

accedere.

Per visualizzare ulteriori registrazioni, premere "Search" o "Ricerca" [90].

Fareclicsulperiododitempocheinteressa(unodopol'altro:1ora/6ore/

12 ore / 24 ore / 1 settimana / 1 mese) e in cui deve essere effettuata la

ricerca(Android:confermarecon"Yes").

Premere la registrazione desiderata [87] per guardarla. Se a causa di una

cattiva connessione non viene visualizzata alcuna immagine, aspettare

circa1minutoeriprodurrenuovamenteilvideo.

Per cancellare le singole registrazioni, per Android premere: "Elaborare"

[89] e spuntare la relativa registrazione. Per cancellare tutte le

registrazioni, premere il simbolo con i quattro quadrati. Dopo aver

eseguito la selezione, premere l'icona del cestino e confermare con "Yes".

Per iOS selezionare "Delete All" (cancellare tutte le registrazioni) e

Disinserimentofunzioneistantanea/registrazionevideomanuale

Impostaree-maildopoilrilevamentodimovimento

Annullareunset

Visualizzazione/cancellazionedelleregistrazioni(sivedalafig.Dd)

confermare con "Yes", oppure selezionare "Delete One" (cancellare una

registrazione), premere il simbolo rosso e tondo prima della registrazione

econfermarecon"Delete".

Per uscire dalla lista, per Android premere il simbolo "Indietro" del

dispositivo,periOSpremere"Back".

La portata della trasmissione radio dipende da diversi fattori. Teoricamente è

possibile raggiungere fino a 150 metri (con campo visivo libero fra le due

antenne),mentrenegliedificisolo20metri.

Non è comunque possibile garantire la portata perché le condizioni locali del

luogodimontaggiolepossonoinfluenzarenegativamente.

Laportatapuòessereinfluenzatanegativamentedaiseguentifattori:

paretiesoffitti,inparticolareincementoarmatoometallo.

Finestreavetrodoppio,caloriferi,specchi,superficimetalliche

Linee elettriche ed apparecchi elettrici (ad es. motori elettrici, forni a

microonde)

Apparecchichefunzionanosullastessafrequenzaradio(ades.unsistema

WLAN)

Selatelecameraèmontataades.adunaparete,èpossibilespostarel'antenna

verso l'interno mediante un cavo di prolunga per antenna disponibile come

accessorio opzionale (v. capitolo 17). In questo modo la trasmissione può

esseremigliorata.

Questi apparecchi sono esenti da manutenzione. Per questo motivo non

devonomaiessereaperti.

Controllareregolarmentelasicurezzatecnicaedilfunzionamento.

Primadipulirli,scollegarlidall'alimentazioneelettrica.

Pulirel'esternodegli apparecchi conunpannomorbido, appenainumidito

ounpennello.

CameraaggiuntivaDF300Kconaccessori, Art.Nr.27269

Cavodiprolungamentoparlacameraconsupportoparete

RG142SA-2M,2m,attenazione,1,6dB, Art.Nr.27243

RG142SA-4M,4m,attenazione,3,2dB, Art.Nr.27244

Non gettare i materiali di imballo o gli apparecchi obsoleti tra i rifiuti

domestici,mariciclarli.Chiedere alComuneleinformazionisulcentrodi

raccoltaodiriciclaggioacuirivolgersi.

Con la presente, INDEXA GmbH, Paul-Böhringer-Str. 3, D - 74229 Oedheim,

dichiara che questo prodotto DF300 Set è conforme ai requisiti di base e alle

altrespecifichedelladirettiva2014/53/EU.Ladichiarazionediconformità del

presenteprodottoèreperibilesulsitowww.pentatech.de.

15. Portataradio

16. Manutenzioneepulizia

17. Accessoriopzionali

18. Smaltimento

19. Dichiarazionediconformità

I-45

Indexa GmbH

Paul-Böhringer-Str. 3

74229 Oedheim

Germania

Con riserva di modifiche

www.pentatech.de

Errore

Ricezioneinstabiledelsegnale

L'immagine a video si spegne automaticamente

Impostando la commutazione automatica,

nonvengono visualizzate le immagini della

telecamera.

Immaginetremolante

Immaginemoltochiara

L'immagine della telecamera non compare sullo

schermo

Riganeranellaschermata

Impossibileregistrare

Comandotouchscreenimpossibile

In caso di rilevamento del movimento vengono

registrateinvolontariamentedelleimmagini

Possibilecausa

Éimpostatoilcanalesbagliato

Latelecameranonèalimentata

Nonèstatocreatouncollegamento.

Ilmonitorelatelecamerasonotroppodistanti.

Leantennenonsonoparallelefradiloro.

Ilsegnaleèstatobloccato.

Ilsegnaleèdisturbato.

Modalitàdirisparmioenergeticoimpostata

Presenza di una sorgente luminosa intensa nel campo di

rilevamentodellatelecamera

Sovrapposizionedatadallacontroluce

Inmodalitàaimmagineintera:

Latelecameraèfuoridallaportata.

Ilcollegamentoèinterrottodaoggetti.

L´antennanonèavvitataononsonoparallelel'unaconl'altra

L'antennanonèavvitata

Labatteriaèscarica

Le telecamere non sono state selezionate o non hanno alcun

collegamento

Il meccanismo orientabile si è arrestato a causa dell'errato

orientamento della telecamera o per uno spostamento della

telecamera.

NessunaschedaSDinserita

SchedaSDbloccata

SchedaSDpiena

Bloccotouchscreenattivato

Movimento di alberi e piante, rapide variazioni di luci ed ombre,

neveopioggia

Risoluzione

Controllare se il LED Power LED [16] della telecamera è acceso. In caso

contrario,controllarel'alimentatoreeilcollegamentodelcavo

Ridurreladistanzatratelecameraericevitore

Utilizzareuncavodiprolungaantenna(consultarecapitolo17.)

Rimuovere gli oggetti o cambiare la posizione della telecamera e/o del

ricevitore.

Avvitare l´antenne [28] e orientarle in modo che siano parallele, vale a

direverticali.

Ridurreladistanzatratelecameraemonitor

Orientareleantenneinmodochesianoparallele.

Rimuovere gli oggetti, soprattutto quelli metallici, o cambiare la posizione

dellatelecamerae/odelmonitor.

Assicurarsi che non vi siano fonti di interferenza in prossimità della

telecamera o del monitor, come router WLAN, apparecchiature elettriche,

forniamicroonde.

Collegarel'accumulatore

[8] oppure disattivare la modalità di risparmio

energetico(v.Capitolo12.:[60])

Spostarelatelecamera

Modificarel'orientamentoolaposizionedellatelecamera

Selezionareilcanaledellatelecameracorretto

Accoppiarelatelecameraalmonitor

Attivarelatelecameracorrispondente(v.capitolo12.:[54]“CameraOn")

Premere il tasto on/off

Osservareiprimidueerroriinquestatabella

Battere leggermente sull'alloggiamento della telecamera, oppure oscurare

brevemente con la mano la parte anteriore della telecamera, o staccare

brevementelatelecameradallacorrentedirete.

InserireunaschedaSDleggibile,sbloccataeformattarla

SbloccarelaschedaSD

FormattarelaschedaSD(v.capitolo12.:[59])

Premere una volta il tasto on/off [8] o disinserire il blocco del touchscreen

(v.Capitolo12.:[62])

Ridurre la sensibilità del rilevamento di movimento, o modificare la

posizionedellatelecamera

20. Ricercadieguasti

46 - I

Indexa DF300SET de handleiding

Merk: Indexa

Model: DF300SET

Categorie: Beveiligingscamera's

Type: de handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: Indexa DF300SET Owner's manual
italiano: Indexa DF300SET Manuale del proprietario
français: Indexa DF300SET Le manuel du propriétaire
Deutsch: Indexa DF300SET Bedienungsanleitung

Indexa DF300SET de handleiding

Indexa DF300SET de handleiding

in andere talen

Andere documenten