Bresser NBF-6 Trend de handleiding

Bedienungsanleitung

Instruction Manual

Mode d’emploi

Gebruiksaanwijzing

Istruzioni per l‘uso

Instrucciones de uso

DE BE CH

GB IE

FR BE

NL BE

Funkwetterstation

mit kabellosem Außensensor

Weather Station

with Wireless Outdoor Sensor

Station météo radio commandé

avec capteur extérieur sans ﬁ l

Radiograﬁ sch bestuurd

weerstation met draadloze bui-

tensensor

Stazione meteorologica

radiocomandata con sensore

esterno senza ﬁ li

Estación meteorológica radio

controlada con sensor exterior

sin cable

IT CH

ES

CH

NBF-6 Trend

Pagina laadt ...

6

F

Pagina laadt ...

8

Außensensor

(A) BATTERIEFACH

(B) RÜCKSETZ-TASTE [RESET]

(C) HALTER FÜR WANDAUFHÄNGUNG

Batterien einlegen

Außensensor:

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, der sich auf der

Geräterückseite beﬁ ndet. Entfernen Sie dazu die 2

Schrauben an der Batterieabdeckung.

2. Legen Sie 2 Mignon-Batterien (1,5V, Typ AA) in das

Batteriefach ein. Die richtige Polung entnehmen Sie

bitte den Symbolen im Batteriefach.

3. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und befestigen

Sie ihn mit den Befestigungsschrauben.

Pagina laadt ...

20

DANGER to your child! RISK of physical injury!

This device contains electronic components that are

powered by either a mains connection or batteries.

Never leave a child unsupervised with this device. The de-

vice should only be used as per these instructions otherwi-

se there is a serious RISK of ELECTRICAL SHOCK.

Children should only use this device under supervision.

Keep packaging materials (plastic bags, rubber bands,

etc.) away from children. There is a risk of SUFFOCATION.

Batteries should be kept out of children’s reach. When in-

serting batteries please ensure the polarity is correct. Lea-

king or damaged batteries can cause injury if they come

into contact with the skin. If you need to handle such batte-

ries please wear suitable safety gloves.

DANGER of ﬁ re and explosion!

Do not expose the device to high temperatures. Use

only the mains adapter supplied or those battery ty-

pes recommended. Never short circuit the device or batte-

ries or throw into a ﬁ re. Exposure to high temperatures or

misuse of the device can lead to short circuits, ﬁ re or even

explosion!

RISK of material damage!

Never take the device apart. Please consult your

dealer if there are any defects. The dealer will con-

tact our service centre and send the device in for repair if

needed.

Only use the batteries that have been recommended. Al-

ways replace low or used batteries with a completely new

set of full capacity batteries. Do not combine batteries of

different brand, type or capacity. Batteries should be remo-

ved from the device after long periods of disuse.

21

TIPS on cleaning

Remove the device from it’s energy source before

cleaning (remove plug from socket / remove batte-

ries).

Clean the exterior of device with a dry cloth. Do not use

cleaning ﬂ uids so as to avoid causing damage to electronic

components.

Protect the device from dust and moisture. Store the device

in the bag supplied or in its original packaging. Batteries

should be removed from the device if it is not going to be

used for a long period of time.

DISPOSAL

Dispose of the packaging material/s as legally re-

quired. Consult the local authority on the matter if

necessary.

Do not dispose of electrical equipment in your ordi-

nary refuse. The European guideline 2002/96/EU

on Electronic and Electrical Equipment Waste and

relevant laws applying to it require such used equip-

ment to be separately collected and recycled in an

environment-friendly manner.

Empty batteries and accumulators must be disposed of

separately. Information on disposing of all such equipment

made after 01 June 2006 can be obtained from your local

authority.

GB/IE

22

INTRODUCTION

The basic package comes with a main unit, which is the

weather forecast station and, a remote unit, the thermo

sensor.

The main unit is capable of keeping track of the maximum

and minimum temperature of different sites and no wire

installation is required and operates at 433Mhz.

F

23

GB/IE

24

Remote Unit:

(A) BATTERY COMPARTMENT

Accommodates two AA-size batteries

(B) RESET BUTTON

Press to reset all settings

(C) WALL-MOUNT RECESSED HOLE

Supports the remote until in wall-mounting

25

GB/IE

26

4

27

GB/IE

28

4

29

GB/IE

4

30

4

display language.

year, month, day, day-month format, 12/24 hour format,

hour, minute.

31

GB/IE

four

Pagina laadt ...

33

GB/IE

34

CE-DECLARATION OF CONFORMITY

Product: Weather Station NBF-6 Trend

Bresser GmbH declares that the device (Weather station/

Art.No.: 70-03100/70-03101) is in accordance with

applicable guidelines and corresponding standards of the

1999/5/EG directive.

Bresser GmbH has issued a „Declaration of Conformity“ in

accordance with applicable guidelines and corresponding

standards. This can be viewed any time upon request.

35

GB/IE

Pagina laadt ...

40

F

Pagina laadt ...

42

Senseur extérieur

(A) COMPARTIMENT BATTERIE

(B) TOUCHE-RESET / (RESET)

(C) FIXEUR POUR LE MONTAGE MURALE

Insérer les piles

Capteur extérieur:

1. Ouvrez le couvercle du compartiment á piles situé sur le

panneau arrière.

2. Insérez 2 piles Mignon (1,5 V de type AA) dans le

compartiment de la batterie tout en respectant la

polarité, se référez aux symboles dans le compartiment

de la batterie.

3. Fermez le couvercle du compartiment à piles.

Pagina laadt ...

54

GEVAAR voor uw kind! GEVAAR voor lichamelijk letsel!

Dit apparaat bevat elektronische onderdelen die via

een stroombron (stroomvoorziening of batterijen)

worden aangedreven. Zorg dat kinderen tijdens de bedie-

ning altijd onder toezicht staan! Gebruik mag uitsluitend

plaats vinden zoals in de gebruiksaanwijzing staat omschre-

ven, anders bestaat het GEVAAR van een ELEKTRISCHE

SCHOK!

Kinderen mogen het apparaat uitsluitend onder toezicht

gebruiken. Houdt het verpakkingsmateriaal (plastic zakken,

elastiekjes, e.d.) buiten bereik van kinderen! Hierdoor kun-

nen ze STIKKEN!

Batterijen horen buiten het bereik van kinderen te blijven! Let

bij het plaatsen van een batterij op de juiste richting (+/-).

Lekkende of beschadigde batterijen veroorzaken irritatie als

ze met de huid in aanraking komen. Gebruik in dat geval ge-

schikte handschoenen.

BRAND-/EXPLOSIEGEVAAR!

Stel het apparaat niet bloot aan hoge temperaturen.

Gebruik uitsluitend de meegeleverde adapter of de

aanbevolen batterijen. Apparaat en batterijen niet kortslui-

ten en niet in open vuur gooien! Door overmatige hitte en

onoordeelkundig gebruik kunnen kortsluiting, brand en

zelfs explosies optreden!

GEVAAR voor materiële schade!

Demonteer het apparaat niet! Neem in alle situaties

waarin zich een defect voordoet contact op met uw

vakhandel. Hij neemt contact op met het servicecentrum en

kan het apparaat indien nodig ter reparatie opsturen.

55

Vervang zwakke of lege batterijen altijd door een hele

nieuwe set volle batterijen. Gebruik geen batterijen van

verschillende merken, types of onderling verschillende

capaciteit. Batterijen dienen uit het apparaat te worden ver-

wijderd als het apparaat gedurende langere tijd niet meer

wordt gebruikt!

TIPS voor het schoonmaken

Ontkoppel het apparaat vóór het schoonmaken van

de stroombron (stekker uit het stopcontact nemen of

batterijen verwijderen)!

Reinig het apparaat uitsluitend aan de buitenzijde met een

droge doek. Gebruik geen reinigingsvloeistof om schade

aan de elektronische onderdelen te voorkomen.

Bescherm het apparaat tegen stof en vocht! Bewaar het in

de meegeleverde tas of verpakking. De batterijen dienen

uit het apparaat te worden verwijderd als het gedurende

langere tijd niet wordt gebruikt.

AFVALVERWERKING

Bied het verpakkingsmateriaal op soort gescheiden

als afval aan. Informatie over de juiste afvalverwerking

kunt u van uw plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of

de milieudienst krijgen.

Gooi elektrische apparaten niet weg met het huis-

vuil! Volgens de Europese Richtlijn 2002/96/EG

over afgedankte elektrische en elektronische ap-

paraten alsmede de daaraan gerelateerde nationa-

le wetgeving moeten gebruikte elektrische appara-

ten gescheiden worden ingezameld en volgens de

milieurichtlijnen worden gerecycled.

NL/BE

56

Lege batterijen en accu’s moeten door de gebruiker bij

inzamelingspunten voor batterijen worden aangeboden.

Informatie over de afvalverwerking van oude apparaten of

batterijen die na 1 juni 2006 zijn gemaakt, krijgt u van uw

plaatselijke afvalverwerkingsbedrijf of de milieudienst.

INLEIDING

Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe

radioweerstation met draadloze buitenzender.

Dit pakket is samengesteld uit de hoofdunit (het weerstati-

on) en een radiograﬁ sch bestuurde buitenzender.

De hoofdunit beschikt over een groot weergavedisplay

en toont de gegevens tijd, datum, dag van de week (deze

informatie ontvangt het weerstation via het DCF radiosi-

gnaal), evenals het weer, binnen- & buitentemperatuur en

het alarm.

De buitentemperatuur wordt door de meegeleverde

buitenzender via een 433 MHz-radiofrequentie aan het

weerstation doorgegeven.

De hoofdunit beschikt over een geheugen voor de hoogs-

te en laagste temperaturen.

De meetsensoren hebben een effectief bereik van

maximaal 30 meter. Dit effectieve bereik kan echter door

meerdere factoren (betonnen muren, elektrische bekabe-

ling, andere zendapparatuur, enz.) worden beperkt.

De meetsensoren zijn bestand tegen waterspatten en

kunnen buitenshuis worden gebruikt, maar ze mogen noch

in water worden ondergedompeld, noch in de stromende

regen hangen.

57

De functie tijd / kalender wordt radiograﬁ sch bestuurd. De

dag van de week kan in zeven talen worden weergegeven.

De unit beschikt over een week- en dagalarm, waarvan

de geluidssterkte gedurende twee minuten stap voor stap

toeneemt.

De klok wordt ingesteld naar de atoomklok in Frankfurt

am Main (Duitsland); deze atoomklok heeft een effectief

bereik van 1.500 km. Uw klok zal dagelijks 12 tot 24 keer

het signaal van de atoomklok ontvangen en de tijd corrige-

ren. Als u de klok inschakelt, kan het tot 60 minuten duren

voordat ze het signaal heeft ontvangen en zichzelf correct

heeft ingesteld.

Als de hoofdunit en de meetsensor, die zich buiten

bevindt, bij elkaar in de buurt worden bevestigd, zal een

minimale afwijking van de temperatuur plaatsvinden. Dit

komt door de software die wordt gebruikt en door de

isolatie van de meetsensor die buiten bevestigd is. De

meetsensor die zich buiten bevindt is op een gemiddelde

buitentemperatuur, en de hoofdunit op een gemiddelde

binnentemperatuur geijkt.

Het apparaat is dus geenszins defect of beschadigd.

Bij temperaturen onder nul kan het functioneren van het

apparaat worden beïnvloed, omdat de batterijen dan niet

langer de gewenste prestaties kunnen leveren en het

apparaat niet meer correct kan functioneren. U kunt dit

voorkomen door uitsluitend merkbatterijen te gebruiken

en de batterijen onmiddellijk voor het begin van de winter

om te wisselen.

NL/BE

58

F

59

Beschrijving van de onderdelen

Hoofdapparaat

(A) 4-cijferig LCD display

hiermee kan de weersverwachting gemakkelijk worden

afgelezen, pijl met trend-weergave, tijdstip en datum.

(B) °C / °F toets (°C/°F)

Om van °C naar °F om te schakelen.

(C) Geheugenknop (MEM)

Hiermee worden de maximale en de minimale temperatu-

ren van binnen en van buiten afgeroepen.

(D) Programmaknop (MODE)

Voor het instellen van verschillende weergavevarianten en

het programmeren van verschillende waardes.

(E) Alarmknop (ALARM)

Voor de weergave van de wektijd en voor het instellen van

de wekmodus.

(F) Opening voor bevestiging aan de muur

Voor het ophangen van het hoofdapparaat aan een muur.

(G) Knop omhoog (

)

Voor het verhogen van een in te stellen waarde, en voor

het aan-/uitschakelen van de radioklok.

(H) Knop omlaag ( )

Voor het verlagen van een in te stellen waarde, en voor

het activeren van de ontvangstsynchronisatie van de

buitensensor.

(I) Batterijvak

Voor het plaatsen van 2 Mignon batterijen (1,5V, type AA)

(J) Uit- en inklapbare standvoet

Voor het plaatsen van het weerstation

NL/BE

60

Buitensensor

(A) BATTERIJVAK

(B) KNOP‚ TERUGZETTEN‘ [RESET]

(C) HOUDER VOOR OPHANGEN AAN DE WAND

Batterijen plaatsen

Buitensensor:

1. Open de deksel van het batterijvak dat zich aan de

achterzijde van het apparaat bevindt. Verwijder daartoe

de 2 schroeven op de afdekking van het batterijvak.

2. Plaats 2 Mignon batterijen (1,5 V, type AA) in het batteri-

jvak. De juiste polen (+/-) vindt u op de symbolen in het

batterijvak.

3. Sluit de deksel van het batterijvak en maakt dit met de

bevestigingsschroeven vast.

61

Weerstation (hoofdapparaat):

1. Open de deksel van het batterijvak dat zich aan de

achterzijde van het apparaat bevindt.

2. Plaats 2 Mignon batterijen (1,5 V, type AA) in het

batterijvak. De juiste polen (+/-) vindt u op de symbolen

in het batterijvak.

3. Sluit de deksel van het batterijvak.

Batterij waarschuwing

Als de capaciteit van de batterijen van de buitensen-

sor te zwak is geworden, wordt op de display van het

hoofdapparaat in het scherm voor buitentemperatuur

een batterijsymbool met een kruis erdoor getoond. De

batterij-indicatie van het hoofdapparaat zit naast de klok.

Verwissel in dat geval a.u.b. de bijna lege batterijen voor

nieuwe batterijen.

Plaatsen van de apparaten

Het hoofdapparaat heeft een voetstuk om het op te

plaatsen. Een andere mogelijkheid is om het apparaat aan

een muur te hangen. De buitensensor kan ook worden

opgesteld of aan de muur worden gehangen.

Het maximale bereik van het radiosignaal bedraagt 20-30

meter. Dit wordt echter gereduceerd zodra het radiosign-

aal door een muur, een raam, enz. wordt onderbroken.

Afhankelijk van het materiaal en de hoek kan het bereik

worden gereduceerd tot slechts enkele meters.

Probeer a.u.b. meerdere opstellingen uit om het optimale

standpunt van de buitensensor en het hoofdapparaat te

vinden, voordat u een beslissing neemt over een deﬁ nitie-

ve standplaats.

De buitensensor van het weerstation is voorzien van een

weerbestendige behuizing. Desalniettemin raden wij een

NL/BE

62

standplaats aan waar het apparaat niet aan direct zonlicht,

regen of sneeuw wordt blootgesteld. Een optimale locatie

is bijvoorbeeld de plaatsing onder een voordak.

Versturen en ontvangen van het radiosignaal

Zodra de batterijen in het apparaat zijn geplaatst, ontvangt

het hoofdapparaat 2 minuten lang een radiosignaal van de

buitensensor. De apparaten worden gesynchroniseerd.

De buitensensor verstuurt ca. iedere 45 seconden een

signaal met temperatuurgegevens. Als dit signaal door het

hoofdapparaat wordt ontvangen, dan verschijnt in de LCD

display de overeenkomstige weergave van buitentempe-

ratuur. Deze gegevens worden dan permanent met een

interval van ca. 45 seconden geactualiseerd. Als het

hoofdapparaat geen signaal van de buitensensor ontvangt,

knippert het symbool “

“ in het weergavescherm.

Druk in dat geval gedurende 4 seconden op de knop.

Hierdoor worden het hoofdapparaat en de buitensensor

opnieuw gesynchroniseerd.

Binnen- en buitentemperatuur

In het middelste gedeelte van de LCD display wordt

bovenin de buitentemperatuur en onderin de binnentem-

peratuur getoond. Als het hoofdapparaat langer dan 2

minuten geen radiosignaal van de buitensensor ontvangt,

dan begint “ “ in het weergavescherm te knipperen.

Controleer in dat geval de buitensensor. U kunt wachten

totdat het radiosignaal weer wordt verstuurd, of gedurende

4 seconden op de knop drukken. Hierdoor worden het

hoofdapparaat en de buitensensor opnieuw gesynchro-

niseerd.

Onderbroken overdracht van radiosignaal

Als het hoofdapparaat geen signaal van de buitensensor

ontvangt, dan verschijnt in de LCD display van het hoofdap-

63

paraat “ “. Druk in dat geval gedurende 4 seconden

op de knop. Hierdoor worden het hoofdapparaat en de

buitensensor opnieuw gesynchroniseerd. Als daarna nog

steeds geen gegevens in de display verschijnen, dient u

het volgende te controleren:

1. of de buitensensor zich nog op zijn plaats bevindt,

2. of de batterijen van het hoofdapparaat en van de

buitensensor in orde zijn. Vernieuw indien nodig de

batterijen. Opmerking: bij lage temperaturen, speciaal

bij vorst, vermindert de spanning van de batterijen en

de buitensensor. Een verminderd radiobereik kan het

gevolg zijn.

3. Door obstakels wordt het radiobereik verkort. Vermin-

der in dat geval de afstand tussen het hoofdapparaat en

de buitensensor.

4. Elektronische apparatuur zoals computers, televisie-

toestellen, alarminstallaties, mobiele telefoons, enz.

kunnen de radio-overdracht verstoren. Zoek in dat geval

a.u.b. een andere standplaats voor de apparaten.

Status voor de signaaloverdracht

In de LCD display van het hoofdapparaat kunnen 3

situaties met betrekking tot de signaaloverdracht worden

getoond:

NL/BE

zoekmodus

succesvolle overdracht

geen signaal gevonden

64

Maximum- en minimumwaardes van de temperatuur-

gegevens

Het weerstation slaat automatisch de telkens laagst en

hoogst bereikte waardes voor temperatuur op, zowel bin-

nen als buiten. Voor het oproepen van de waardes drukt u

op de knop MEM:

• 1 x drukken - de laagste waardes voor luchtvochtig-

heid, die sinds de laatste keer dat het geheugen werd

gewist zijn gemeten, verschijnen in de LCD display. Ter

informatie verschijnt de weergave „MIN“.

• Door het nogmaals indrukken van de MEM knop

verschijnen de hoogste waardes voor luchtvochtigheid

in de LCD display. Ter informatie verschijnt de weergave

„MAX“.

• Wis de opgeslagen minimum- en maximumwaardes

door de MEM knop 4 seconden lang ingedrukt te

houden. Het automatisch opslaan van de minimum- en

maximumwaardes begint vanaf dit moment opnieuw.

Voor het kanaal van de buitensensor worden ook bij

gebruik van de MEM knop de minimum- en maximum-

waarde getoond.

Weersvoorspelling

Op basis van de evaluatie van de luchtdrukontwikkeling is

het weerstation in staat een weersvoorspelling te doen.

De voorspelling wordt door middel van symbolen in het

bovenste gedeelte van de LCD display weergegeven, en

geldt voor de komende 12 tot 24 uur.

Symbool

op de

display

Voor-

spelling

zonnig

licht

bewolkt

bewolkt regen sneeuw

65

Opmerkingen:

„De weersgegevens komen niet overeen met de

metingen van TV, radio of andere ofﬁ ciële weersbe-

richten“

De weersgegevens kunnen behoorlijk variëren door

diverse omstandigheden uit de omgeving en de positie van

de weerssensoren! Lees de tips omtrent de opstelling in

het handboek goed door, zodat u de sensoren de bestmo-

gelijke plaats geeft.

De nauwkeurigheid van de temperatuur is door ons met

+/- 1°C aangegeven!

Als u vergelijkende tests met andere meetapparatuur uit-

voert en de buitensensor van uw Bresser Weerstation er-

naast zet, kan dit al tot storingen van het DCF-radiosignaal

leiden en de meetnauwkeurigheid behoorlijk verslechteren

en veranderen!

„De weergave van de weerstrend is onnauwkeurig“

De weergave van de weerstrend is een verwachte ontwik-

keling van het weer gedurende de komende 12-24 uur.

Aangezien de weergave van de weerstrend vooral op de

luchtdruk gebaseerd is, is de nauwkeurigheid ca. 70%! De

weergave in de display is geen exacte afspiegeling van de

momentele toestand. Bijvoorbeeld: Het „Zonnig“-symbool

staat, als het bijvoorbeeld nacht is, voor een onbewolkte

hemel.

Trendweergave voor de weersvoorspelling

Op de LCD display van het hoofdapparaat bevindt zich

naast het symbool voor de weersvoorspelling een trendpijl

weergave, die de tendens van de luchtdruk - en daardoor

van de weersverandering - toont, d.w.z. in welke richting

de weersverandering plaatsvindt:

NL/BE

66

stijgende luchtdruk = het weer wordt beter

dalende luchtdruk = het weer wordt slechter

Radioklok

Het weerstation is voorzien van een radiograﬁ sch bestuurde

kwartsklok. Deze werkt zeer nauwkeurig en geluidloos. De

omschakeling van wintertijd naar zomertijd en terug vindt

automatisch plaats. Te herkennen aan het „

P

“ symbool.

• Na het plaatsen van de batterijen in het weerstation

zoekt de radioklok automatisch naar een geschikt

radiosignaal voor de tijd.

• Zodra het radiosignaal is ontvangen, verschijnt in het

onderste gedeelte van de display de weergave van de

tijd (uren, minuten, en

seconden). Ter controle verschijnt een symbool voor

ontvangen radiosignalen voor de tijd .

• Als het zoeken naar het tijdsignaal niet succesvol is, dan

verschijnt het symbool niet, maar wel het symbool voor

het zoeken naar een signaal. In dat geval dient de tijd

handmatig te worden ingesteld.

• Druk gedurende 4 seconden op de knop , om de

radiograﬁ sche besturing van de kwartsklok uit te scha-

kelen. Het symbool voor de radio-overdracht van de tijd

dooft uit. Door nogmaals gedurende 4 seconden op de

knop te drukken, wordt de radiograﬁ sche besturing

voor de tijd weer ingeschakeld.

Weergave

Trend-

weergave

stijgend constant dalend

67

Opmerking:

Het radiosignaal voor de tijd (DCF) wordt verzonden

door een centrale atoomklok in Frankfurt am Main (Du-

itsland) met korte intervallen. Het heeft een bereik van

ca. 1.500 km. Obstakels zoals betonnen muren kunnen

het bereik van het signaal verminderen.

Modus tijd- en datumweergave

Tegelijk met het tijdsignaal ontvangt het hoofdapparaat

informatie over de actuele datum en laat het deze ook

zien. Hiertoe moet de MODE knop worden bediend. Druk

op de MODE knop:

• 1x, dan verschijnt de tijd en de dag van de week (uren,

minuten, dag van de week)

• 2x, dan verschijnt de tijd en de dag van de week in een

tweede tijdszone (uren, minuten, dag van de week)

• 3x, dan verschijnt de tijd met seconden in een tweede

tijdszone (uren, minuten, seconden)

• 4x, en de actuele tijd verschijnt (uren, minuten,

seconden)

Handmatig instellen van datum en tijd

Als u de MODE knop 4 seconden indrukt, begint de te

wijzigen waarde te knipperen, die door het drukken op

de knop verlaagd en met de knop verhoogd kan

worden. Bij niet-numerieke waardes wordt met behulp van

de knoppen en een andere waarde gekozen. Bij

het nogmaals drukken op de MODE knop, knippert een

andere waarde die kan worden ingesteld. In de volgende

volgorde kunt u de mededelingen door het nogmaals op

de MODE knop te drukken, instellen:

1. Landcode (Nederland = DU)

2. Jaarkalender (tot 2099)

3. Maand

NL/BE

68

4. Dag

5. Datumvolgorde (dag en maand of maand en dag)

6. Uurweergave (weergave in 12 of 24 uur)

7. U ren

8. Minuten

De display heeft zeven talen ter beschikking:

Engels (EN), Duits (DE), Frans (FR), Italiaans (IT), Spaans

(SP), Nederlands (DU) en Zweeds (SW).

Opmerking:

Als de tijd opnieuw wordt ingesteld, dan beginnen na de

instelling de seconden bij 00.

Instellen van een tweede tijdszone

Om de tijd van een tweede tijdszone in te programmeren,

roept u met behulp van de MODE knop de weergave van

een tweede tijdzone op. Vóór de tijd verschijnt vervolgens

ZONE in de display. Druk daarna 4 seconden lang op de

MODE knop. Eerst knippert de weergave 0:00 in de LCD

display. Dit komt overeen met de afwijking van de tweede

tijdszone ten opzichte van de plaatselijke tijd. Met de knop-

pen

en kunt u vervolgens de afwijking in stappen

van 30 minuten wijzigen. De tweede tijdszone kan tussen

-13 en +15 uur van de plaatselijke tijd afwijken. Door kort

te drukken op de MODE knop, bevestigt u de invoer.

Wekker

Het weerstation is voorzien van een geïntegreerde wekker.

Deze heeft 3 alarmfuncties:

1. Terugkerende wektoon: De wekker gaat iedere dag

op de ingestelde wektijd af. In de display verschijnt de

weergave

“ W “.

69

2. Eenmalige wektoon: De wekker gaat slechts 1x op

de ingestelde wektijd af. In de display verschijnt de

weergave “

S “.

3. Wekker uitzetten: De wekker is nu uitgezet. Op de

display verschijnt de melding „OFF“.

Instellen van de wektijden

Door kort op de toets ALARM te drukken stelt u eerst de

wekmodus “ W “ of “ S “ in, waarvan u de wektijd wilt

wijzigen. Druk tenslotte 4 seconden op de ALARM-toets,

tot de uren-weergave van de wektijd begint te knipperen.

Door op de toets

te drukken wordt het een uur vroeger

en met de toets wordt het een uur later. Door kort op

de ALARM-toets te drukken bevestigt u het ingestelde uur.

Vervolgens gaat de minutenweergave knipperen. Ga op

dezelfde wijze te werk als bij het instellen van het uur.

Activeren/deactiveren van de wektijden

Door kort op de toets ALARM te drukken stelt u eerst de

wekmodus “ W “ of “ S “ in, waarvan u de wektijd wilt

deactiveren. Druk vervolgens op toets , om de wektijd

uit te schakelen. Met toets kunt u de wektijd weer

inschakelen.

Wekgeluid uitzetten

Om de wekker uit te zetten hoeft u slechts kort op de

ALARM-toets te drukken.

Belangrijke opmerkingen

• Als zich een defect voordoet, dient u niet te proberen

het weerstation uit elkaar te halen of zelf te repareren,

omdat anders de garantieaanspraak vervalt.

• Het weerstation is een technisch precisieapparaat, dat

door stoten, slaan en andere onzachte behandeling

schade kan ondervinden.

NL/BE

70

• Het hoofdapparaat is niet weerbestendig. Daarom dient

u het goed tegen regen en zeer hoge luchtvochtigheid

te beschermen, omdat anders onherstelbare schade

kan optreden.

• Maak het weerstation niet schoon met benzine of

andere agressieve reinigingsmiddelen.

Technische speciﬁ caties

Barometer:

• Weersvoorspelling voor ca. 12 tot 24 uur met behulp

van symbolen

• Trendweergave van de luchtdrukontwikkeling

Thermometer:

• Draadloze radio-overdracht van de temperatuursge-

gevens

• Bereik van radio-overdracht max. 30m

• Meetbereik van de zendunit: -10 ºC tot +60 ºC

• Ingebouwde sensor voor kamertemperatuur:

• Meetbereik -5 ºC tot +50 ºC

• Trendweergave voor dalende of stijgende temperaturen

• Opgeslagen en oproepbare minimum- en maximumtem-

peratuur

Radioklok:

• Nauwkeurige, geluidloze radioklok die onafhankelijk van

het netwerk is

• Via radiosignaal aangestuurde tijd (DCF) met automati-

sche omschakeling van zomer- naar wintertijd

• Radio-ontvangst kan worden uitgeschakeld

• LCD weergave van tijd, datum, weekdag, en tweede

tijdszone

• 2 alarmsoorten

71

NL/BE

Algemeen:

• Overdrachtfrequentie: 433MHz

• Stroomvoorziening: hoofdapparaat en buitensensor

beide met Mignon batterijen (1,5V, type AA)

• Kan worden opgesteld en aan de muur bevestigd

• Hoofdapparaat: 88x185x28mm en ca. 198g (zonder

batterijen)

• Buitensensor: 55,5x101x24mm en ca. 60g (zonder

batterijen)

EG VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Product: Radioweerstation NBF-6 Trend

Hierbij verklaard Bresser GmbH, dat dit apparaat (Weersta-

tion / Art.Nr.: 70-03100/70-03101) in overeenstemming

met de essentiële eisen en andere relevante bepalingen

van richtlijn 1999/5/EC staat!

Een “conformiteitsverklaring” in overeenstemming met

de van toepassing zijnde richtlijnen en overeenkomstige

normen is door Bresser GmbH afgegeven. Deze kan elk

moment op aanvraag worden ingezien.

NL/BE

Pagina laadt ...

76

F

Pagina laadt ...

78

Sensore esterno

(A) VANO BATTERIE

(B) TASTO AZZERAMENTO [RESET]

(C) SUPPORTO PER FISSAGGIO A PARETE

Inserimento delle batterie

Sensore esterno:

1. Aprire il coperchio del vano batterie, situato sul lato

posteriore dell‘apparecchio. A tale scopo, rimuovere le

2 viti sul coperchio.

2. Inserire 2 batterie mignon (1,5 V, tipo AA) nel vano

batterie. Per la corretta polarità, osservare i simboli nel

vano batterie.

3. Chiudere il coperchio del vano batterie e ﬁ ssarlo con le

apposite viti.

Pagina laadt ...

94

F

Pagina laadt ...

96

Sensor exterior

(A) COMPARTIMENTO PARA LAS PILAS

(B) TECLA DE REINICIACIÓN [RESET]

(C) SOPORTE PARA LA FIJACIÓN A LA PARED

Colocar la pila

Sensor exterior:

1. Abra la tapadera del compartimento de la pila, que se

halla en la parte posterior del aparato. Saque para ello

los 2 tornillos del recubrimiento.

2. Coloque 2 pilas Mignon (1,5V, Tipo AA) en el

compartimento correspondiente. Tenga en cuenta la

polarización adecuada, según los símbolos que hallará

en dicho lugar.

3. Cierre la tapadera del compartimento de pilas y asegú-

relo con los tornillos de ﬁ jación.

Pagina laadt ...

ANL700310XMSP0214BRESSER

Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten. · Errors and

technical changes reserved. · Sous réserve d’erreurs et de modi-

ﬁ cations techniques. · Vergissingen en technische veranderingen

voorbehouden. · Con riserva di errori e modiﬁ che tecniche. · Queda

reservada la posibilidad de incluir modiﬁ caciones o de que el texto

contenga errores.

Bresser GmbH

Gutenbergstr. 2

DE-46414 Rhede

Germany

www.bresser.de · service@bresser.de

Service Hotline:

+49 (0) 28 72-80 74-210

Bresser NBF-6 Trend de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

Bresser NBF-6 Trend de handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten