Documenttranscriptie

Document n° 1278-4 ~ 13/07/2007 FR Pluton 4132 B - code 026 614 NL DE ES PL DE : Die deutschsprachige Bedienungsanleitung ist auf Anfrage zu erhalten bei atlantic, Avenue Château Jaco 1 - 1410 Waterloo Tel.: 02/357.28.20 - Fax : 02/353.21.82 Chaudière convertible fioul/gaz à équiper d’un brûleur fioul ou d'un brûleur gaz Chauffage et production d’eau chaude sanitaire. Notice de référence destinée au professionnel et à l’utilisateur à conserver par l’utilisateur pour consultation ultérieure Présentation du matériel Instructions pour l’installateur Instructions pour l’utilisateur Pièces détachées Certificat de garantie Société Industrielle de Chauffage BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE Téléphone : 03.28.50.21.00 Fax : 03.28.50.21.97 RC Hazebrouck Siren 440 555 886 Matériel sujet à modifications sans préavis Document non contractuel.  Pluton 4132 B, code 026 614 N° .22 .23 .24 .25 .27 .28 .29 .30 .31 .32 .33 .34 .35 .36 .38 .39 .40 .41 .42 .43 .46 .47 .48 .49 .50 .51 .52 .53 .54 .55 .56 .57 .58 .59 .61 .62 .63 .64 .65 .66 .67 .68 .69 .70 .71 .72 .73 .74 .75 .76 .77 .78 .79 Code 142342 142722 142726 142728 150000 157312 159200 159410 160706 109928 110010 122107 122108 134503 182114 182322 182544 182563 182564 189118 937243 937241 207325 207333 207332 912455 912458 210233 244403 252676 260603 303864 904506 982118 158995 166705 123066 123067 123069 445615 164805 119603 164607 104851 159015 141019 982119 101401 111344 122517 222210 231719 281019 Désignation . . . . . . . . . Type . . . . Qté Joint de trappe . . . . . . . Ø 150 . . . Joint . . . . . . . . . . . . . 20x27 . . . Joint . . . . . . . . . . . . . 26x34 . . . Joint . . . . . . . . . . . . . 33x42 . . . Pièce folle M . . . . . . . . 20x27 . . . Passe-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . Profilé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Purgeur automatique . . . . . . . . . . . Pied réglable . . . . . . . . . . . . . . . Circulateur . . . . . . . . . . . . . . . . Clapet antiretour . . . . . . 20x27 . . . Écouvillon . . . . . . . . . . 20x80 . . . Écouvillon plat. . . . . . . 20x80x30 . . Goujon . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tuyau eau froide . . . . . . . . . . . . . Tuyau de départ . . . . . . . . . . . . . Tuyau de départ . . . . . . . . . . . . . Flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexible . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vis en laiton . . . . . . . . . d. 10 . . . Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . Façade . . . . . . . . . . . . . . . . . . Habillage arrière . . . . . . . . . . . . . Habillage arrière . . . . . . . . . . . . . Habillage arrière . . . . . . . . . . . . . Côté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Côté . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Panneau avant . . . . . . . . . . . . . . Support . . . . . . . . . . . . . . . . . . AB Couvercle . . . . . . . . . . . . . . . . . AB Écran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buse . . . . . . . . . . . . 139/140 . . Ballon isolé avec trappe . . . AV . . . . Trappe avec anode . . . . . . . . . . . . Porte de foyer. . . . . . . . . . . . . . . Robinet de vidange . . . . . . . . . . . . Élément avant . . . . . . . . . . . . . . Élément intermédiaire . . . . . . . . . . Élément arrière . . . . . . . . . . . . . . 10 Patte de fixation . . . . . . . . . . . . . Regard de flamme . . . . . . . . . . . . Doigt de gant . . . . . . . . . . . . . . . Réduction . . . . . . . . . . 40-20 . . . Réduction . . . . . . . . . . 40-15 . . . Prise de pression . . . . . . . . . . . . . Isolant de porte . . . . . . . . . . . . . . Trappe de visite . . . . . . . . . . . . . Anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Couvercle isolant . . . . . . . . . . . . . Écrou . . . . . . . . . . . . 20x27 . . . Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Équerre . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Socle ballon . . . . . . . . . . . . . . . . Notice de référence “1278” . 01 . 03 . 01 . 02 . 01 . 02 1,96 m . 01 . 04 . 01 . 01 . 01 . 01 . 08 . 01 . 02 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 02 . 02 . 01 . 02 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 02 . 01 . 01 19  Document n° 1278-4 ~ 13/07/2007 FR Pluton 4132 B - code 026 614 NL DE ES PL DE : Die deutschsprachige Bedienungsanleitung ist auf Anfrage zu erhalten bei atlantic, Avenue Château Jaco 1 - 1410 Waterloo Tel.: 02/357.28.20 - Fax : 02/353.21.82 Ombouwbare ketel brandolie/gas om met een stookoliebrander fuel een gasbrander uit te rusten Verwarming en productie van sanitair warm water. Gebruiksaanwijzing bestemd voor de vakman en de gebruiker te behouden door de gebruiker voor nadere consultatie. Presentatie van het materiaal Voorschriften voor de installateur Instructies voor de gebruiker Wisselstukken Waarborg certifikaat Société Industrielle de Chauffage BP 64 - 59660 MERVILLE - FRANCE Telefoon : 03.28.50.21.00 Fax : 03.28.50.21.97 RC Hazebrouck Siren 440 555 886 Materiaal dat zonder voorafgaand bericht gewijzigd kan worden. Niet bindend document.  Pluton 4132 B, code 026 614 S.I.C. feliciteert u met uw keuze. S.I.C, ISO 9001 genormeerd, garandeert de kwaliteit van zijn apparaten en doet de belofte zijn klanten tevreden te stellen. Steunend op meer dan 80 jaar knowhow, gebruikt S.I.C. de meest geavanceerde technologieën voor het ontwerp en de fabricage van een volledig assortiment verwarmingsapparaten. Dit document zal u helpen uw apparaat zo te installeren dat het optimaal functioneert, voor uw comfort en uw veiligheid. INHOUD Voorstelling van het materiaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3 Verpakking . . . . . . . . . . . . . . . . p. 3 Algemene kenmerken . . . . . . . . . . p. 5 Materiaal in optie . . . . . . . . . . . . . p. 3 Werkingsprincipe . . . . . . . . . . . . . p. 7 Voorschriften voor de installateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 8 Reglementaire installaties- en onderhoudsvoorwaarden. . . . . . . . . p. 8 De stookplaats . . . . . . . . . . . . . . p. 8 Omkeerbare haarddeur . . . . . . . . . p. 8 Afvoerleiding . . . . . . . . . . . . . . . p. 9 Aansluitleiding . . . . . . . . . . . . . . p. 9 Aansluiting van de brandstoftoevoer. . p. 10 Elektrische aansluitingen . . . . . . . . p. 10 Verificatie en inwerkingstelling . . . . . p. 13 Regeling van de brander . . . . . . . . p. 13 Onderhoudsinstrukties . . . . . . . . . p. 13 Reiniging van de warmtewisselaar . . . . p. 13 Hydraulische aansluitingen . . . . . . . p. 9 Onderhoud van de boiler . . . . . . . . . p. 13 Aansluiting van de stookketel op de verwarmingskring . . . . . . . . . . . . . . p. 9 Onderhoud van de brander . . . . . . . . p. 13 Aansluiting van de stookketel op de sanitaire kring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10 Onderhoud van de veiligheidsonderdelen p. 13 Onderhoud van de schoorsteen . . . . . . p. 13 Montage van de brander . . . . . . . . p. 10 Instructies voor de gebruiker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14 Inwerkingstelling van de ketel . . . . . p. 15 Stopzetten van de ketel en de brander p. 16 Bediening van de installatie . . . . . . p. 15 Ledigen van de ketel . . . . . . . . . . p. 16 Veiligheid ketel . . . . . . . . . . . . . p. 16 Regelmatige controle . . . . . . . . . . p. 16 Veiligheid brander. . . . . . . . . . . . p. 16 Onderhoudsinstrukties . . . . . . . . . p. 16 Wisselstukken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17 2 Gebruiksaanwijzing “1278”  Pluton 4132 B, code 026 614 1 Voorstelling van het materiaal Verpakking 1.1 P a • 1 pak: 4 0 - Stookketel met mantel - Sanitaire regeling 2 0 0 Materiaal in optie 1.2 11 00 22 00 33 00 44 00 55 00 66 00 P a 77 00 - 2 0 • Hydraulische aansluitingskit E46/2 (074 187) • Regeling door kamerthermostaat met werking op - 4 0 P a mengkraan TEX 33 (073 000) met hydraulische aansluitingskit E46/2. Fig. 1 - Lastverlies van de verbrandingsomloop • Regeling: RA 541 (072 181) ; RAX 531 (072 118) ; RAX 532 (072 199) • Geïsoleerde kap • Sanitaire mengkraankit (074 181) • Stookoliebrander Stella 4035 BN m b a r 1 0 8 6 4 2 °C 80 0 0 70 5 0 0 1 0 0 0 2 0 0 0 1 5 0 0 2 5 0 0 3 0 0 0 Q ( l/h ) 1 60 Fig. 2 - Lastverlies van de hydraulische omloop 50 10 l/min 2 12,5 l/min 40 15 l/min 30 20 10 5 10 15 20 25 30 min Fig. 3 - Sanitaire prestaties À : Temperatuur steiging van de boiler (zonder aftappen) Á : Temperatuur van het sanitair warm water (bij aftappen) °C : Temperatuur van de sanitaire boiler. min : À - Tijd nodig om op t° te komen ; Á - Aftaptijd l/min : Aftapdebiet O h m s 0 7 5 7 0 6 5 6 0 5 5 5 0 4 5 4 0 3 5 3 0 2 5 2 0 1 5 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 0 0 0 1 0 2 0 3 0 4 0 5 0 6 0 7 0 8 0 9 0 1 0 0 °C Figuur 4 - Waarde in ohm van de voelers (sanitaire voeler - ketelvoeler) Dit toestel is overeenkomstig met: - de gassrichtlijn 90/396/EEG en de rendementsrichtlijn 92/42/EEG volgens de normen EN 303-1, EN 303-2 en EN 625, - de richtlijn lage spanning 73/23/EEG volgens de norm EN 60335-1, - de richtlijn betreffende de elektromagnetische compatibiliteit 89/336/EEG. Gebruiksaanwijzing “1278” 3  Pluton 4132 B, code 026 614 722 1730 Vertrek verwarming Ø M 33x42 1670 Rookuitlaat Ø 139 150 120 706 Hoofdlijn brander 567 Retour verwarming Ø M 33x42 45° M8 301 106 610 820 Achteraanzicht Zijaanzicht Alle verticale afmetingen zijn gemiddelde afmetingen waarop ongeveer 5 mm moeten bijgevoegd worden volgens de regeling van de voeten. Fig. 5 - Afmetingen in mm (zonder optie) Sanitaire aansluitingen Ø M 20x27 722 Vertrek/Retour verwarming Ø M 33x42 Evacuatiebuis van de veiligheidsklep Ø V 15x21 Vullen Ø V 20x27 1730 1542 1670 Rookuitlaat Ø 139 942 567 610 364 878 1010 1374 Achteraanzicht Zijaanzicht Alle verticale afmetingen zijn gemiddelde afmetingen waarop ongeveer 5 mm moeten bijgevoegd worden volgens de regeling van de voeten. Fig. 6 - Afmetingen in mm (met materiaal in optie) 4 Gebruiksaanwijzing “1278”  Pluton 4132 B, code 026 614 1.3 Algemene kenmerken Model . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pluton _ _ _ _ . . . . . . . . 4132 B Code . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 026 614 Rendementklasse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lage temperatuur Prestaties Nuttig nominaal vermogen . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . 31,7 Vermogensbereik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . 22,4 tot 31,7 Maximaal calorifisch debiet. . . . . . . . . . . . . . . . kW . . . . . . . . . 34,8 • Mazout Temperatuur van de verbrande gassen (volgens vermogen) °C . . . . . . . . 181 / 202 Maximaal rookdebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3/u. . . . . . . . . . 23 Aangeraden mazoutbrander (*) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Stella 4035 BN • Gas Temperatuur van de verbrande gassen (volgens vermogen) °C . . . . . . . . 170 / 199 Maximaal rookdebiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . m3/u. . . . . . . . . . 20 Warmtewisselaar Antaal tussenelementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Waterinhoud (primaire kring) . . . . . . . . . . . . . . liter. . . . . . . . . . 44 Maximum gebruiksdruk verwarmingskring. . . . . . . . bar . . . . . . . . . . 3 Maximum watertemperatuur vertrek . . . . . . . . . . . °C. . . . . . . . . . 90 Minimum watertemperatuur vertrek . . . . . . . . . . . . °C. . . . . . . . . . 30 Doorsnede rookuitlaatbuis . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . 139/140 Optimale depressie van de schoorsteen . . . . . . . . . Pa. . . . . . . . . . 10 Sanitaire boiler Waterinhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . liter . . . . . . . . . 100 Maximum gebruiksdruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . bar . . . . . . . . . . 7 Specifisch debiet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l/min . . . . . . . . . 17,5 Verbrandingskamer Lengte . . . . . . . . . . . Minimum doorsnede . . . . Hoogte . . . . . . . . . . . Verbrandingskamervolume Volume kant roken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . mm . . . . . . . . . 420 mm . . . . . . . . . 260 mm . . . . . . . . . 300 dm3 . . . . . . . . . . 20 dm3 . . . . . . . . . 12,2 Allerlei Gewicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . kg . . . . . . . . . 230 Voedingsspanning (50 Hz) . . . . . . . . . . . . . . . . . V . . . . . . . . . 230 Elektrisch vermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . W. . . . . . . . . . 80 (*) In geval van gebruik van een andere brander dan degenen die in ons catalogus vermeld zijn, en in geval van twijfel, de compatibiliteit van de ketel bij onze technische diensten controleren. Figuur 7 - Geïsoleerde kap (optie) Gebruiksaanwijzing “1278” 5  Pluton 4132 B, code 026 614 17 1 6 8 1 - Inspektieluik 2 - Huls voor de sanitaire thermostatische voeler 3 - Sanitaire boiler van roestvrij staal 4 - Vertrek verwarming 5 - Retour verwarming 6 - Sanitair water 7 - Automatische ontluchter 8 - Controlecontrol 9 - Thermische isolatie 11 - Haarddeur 12 - Kijkluik 13 - Brander (optie) 14 - Handschoenvinger voor thermostaat- en thermometervoelers 15 - Ledigingskraan 16 - Regelbare voeten 17 - Aansluitleiding 18 - Sanitaire circulatiepomp 19 - Antiretourklep 20 - Slang vertrek 21 - Slang retour 22 - Geïsoleerde kap (optie) 23 - Drukopneming 24 - Rookuitlaat 25 - Voorelement 26 - Tussenelement 27 - Achterelement 7 18 9 19 2 9 14 20 11 3 23 4 12 24 22 21 9 5 13 15 25 26 27 16 Figuur 8 - Schematische doorsnede van het apparaat 1 3 2 8 1 - Funktieschakelaar - Stopzetten - Voor sanitair warm water alleen - Voor de verwarming en het sanitair warm water. 4 7 6 5 2 - Ketelthermostaat 3 - Thermometer (ketel t°) 4 - Herinschakelingsknop (oververhittingsveiligheid) 5 - Controlelampje werking (groen) 6 - Controlelampje van de sanitaire circulatiepomp 1 (groen) 7 - Controlelampje, veiligheid brander (rood) 8 - Sanitaire regelaar Figuur 9 - Controlecontrol 6 Gebruiksaanwijzing “1278”  Pluton 4132 B, code 026 614 1.4 Werkingsprincipe Veiligheid ketel De veiligheidsthermostaat, met de hand herinschakelbaar, is geregeld op 110 °C. Op stand “radiator en kraan” (in de winter) De brander werkt in alles of niets op aanvraag van de ketelthermostaat (bereik 35 tot 90°C) of van de eventuële kamerthermostaat. De eventuële kamerthermostaat werkt op de circulatie-pomp verwarming en de brander ofwel op de brander alleen volgens de aansluiting. In de stand “kraan” (in de zomer) De brander werkt enkel op aanvraag van de sanitaire regulatie van de boiler (type RS 3100). Het sanitaire regelsysteem werkt met een absolute voorrang voor het sanitair warm water door het stilleggen van de verwarmingspomp, het starten van de sanitaire pomp en het uitschakelen van de thermostaat van de verwarmingsregeling. Wanneer aan de sanitaire vraag is voldaan, wordt de brander door de regeling gestopt maar het sanitaire circuit blijft nog gedurende 4 minuten nadraaien (deze tijd kan niet gewijzigd worden). De ketelvoeler controleert de temperatuur van de verwarmingsketel via de sanitaire vraag. Deze stopt de brander wanneer de temperatuur van de verwarmingsketel de insteltemperatuur van 80°C overschrijdt. Gebruiksaanwijzing “1278” Vorstvrije cyclus De cyclus “vorstvrij” begint zodra de temperatuur van de verwarmingsketel onder de 8 °C komt, waardoor de brander in werking wordt gesteld. Als de temperatuur in de verwarmingsketel 40 °C bereikt, wordt de warmwater-circulatiepomp in werking gesteld. Als de temperatuur in de verwarmingsketel 46 °C bereikt, stopt de brander. Als de temperatuur in de verwarmingsketel opnieuw onder de 15 °C komt, stopt de warmwater-circulatiepomp. Anti-legionella cyclus Het systeem zal de temperatuur op 65 °C brengen gedurende 4 minuten bij het aanzetten en vervolgens iedere week indien de temperatuur lager is dan 65 °C. Daarna gaat de normale werking weer in. Als de modus “stop” of “vorstvrij” wordt ingesteld, wordt de aan de gang zijnde warmwatercyclus onderbroken. Als men terug gaat naar de modus voor normale werking zal een anti-legionella cyclus op gang gebracht worden. Stopt van het sanitair warm water De antivriesbescherming van het sanitair water is niet gewaarborgd. De brander werkt enkel op aanvraag van de verwarming regulatie. 7  Pluton 4132 B, code 026 614 2 Voorschriften voor de installateur 2.1 Reglementaire installaties- en onderhoudsvoorwaarden De installatie en het onderhoud van het toestel moeten uitgevoerd worden door een gekwalificeerde vakman volgens de reglementaire voorschriften en de regels der kunst in voege ondermeer: de normen NBN D 51.003, NBN B 61.001, NBN D 30.003 en het Algemeen Reglement op de Elektrische Installaties (A.R.E.I.). 2.2 Om de behandeling en de installatie van het apparaat te vergemakkelijken, de sanitaire boiler verwijderen: - De 3 schroeven losdraaien, de voorkant van de boiler afnemen, de thermostaatvoelers aftrekken. - De sanitaire boiler optillen en wegnemen. De stookplaats De stookplaats zal aan de voorschriften die in voege zijn, moeten beantwoorden. De ketel moet geïnstalleerd worden in een geschikt en goed verlucht lokaal. Gas Het volume van luchtverversing moet ten minste egaal zijn aan (P(kW) x 2 ) m3/u. De waarborg op de warmtewisselaar (plaatijzer of gietijzer) zou vervallen in geval van plaatsing van het toestel in een chloor behoudende omgeving (kapsallon, wasserij, enz...). De installatie van dit materiaal is verboden in een badkamer of een waterplaats. Om de onderhoudswerkzaamheden te vergemakkelijken en een gemakkelijke toegang tot de diverse inwendige elementen mogelijk te maken, moet men voldoende ruimte rondom de ketel voorzien. 2.3 Omkeerbare haarddeur De haarddeur wordt geleverd met de scharnieren aan de linker kant en de sleutingen aan de rechterkant (figuur 11). Om de openingsrichting van de haarddeur om te keren, moeten de scharnieren en de sluitschroeven gewoon omgedraaid te worden (figuur 12). Figuur 10 - Uitnemen van de sanitaire boiler Figuur 11 8 Figuur 12 Gebruiksaanwijzing “1278”  Pluton 4132 B, code 026 614 2.4 Afvoerleiding De afvoerleiding moet overeenkomen met de geldende reglementaire teksten en regels van het vak. De afvoerleiding moet de juiste afmetingen hebben. Minimale verplichtende sektie = 2,5 dm 2 voor een schoorsteenhoogte van 5 tot 20 m, hetzij een schoorsteenleiding van 16 cm ofwel in Ø 18 cm. De schoorsteen mag niet op meer dan één toestel aangesloten worden. De schoorsteen moet waterdicht zijn. Ze zal een voldoende thermische isolatie hebben, ten einde kondensatie problemen te vermijden; zo niet moet de verbuizing van de schoorsteen gedaan worden en een systeem geplaats worden voor de rekuperatie van het kondens. De rooktemperaturen kunnen tamelijk laag zijn en het is d u s a a n g e r a d e n v a n d e ve r b u i z i n g va n d e schoorsteen te voorzien, ten einde kondensatie in de schoorsteen te vermijden. Een verbuizing voorzien die overeenkomt met de gebruikte brandstof, eventueel een systeem toevoegen voor de recuperatie van de condensaten. 2.5 Aansluitleiding De schoorsteenaansluiting moet overeenkomen met de geldende reglementaire teksten en regels van het vak. Norme NBN 30.003 De schoorsteenleiding mag geen kleinere diameter hebben dan de gasafvoerbuis van het toestel. De plaatsing van een trekregelaar is aanbevolen wanneer de depressie in de schoorsteen hoger is dan 30 Pa. De verbindingspijp moet demonteerbaar zijn om de onderhoudswerkzaamheden te vergemakkelijken. De afvoerbuis achter het toestel zal op dichte wijze op de schoorsteen verbonden worden. 2.6 Hydraulische aansluitingen De aansluiting moet overeenkomen met de reglementaire voorschriften en de regels der kunst in voege. Het toestel zal op de installatie aangesloten worden door middel van Union-verbindingen en van kraantjes om zijn demontage te vergemakkellijken. Eventueel, de ketel met behulp van flexibels van 0,5 m van de hydraulishe kring isoleren om het geluidsniveau te verminderen dat te wijten is aan trillende verspreidingen. Monteer en sluit alle elementen van de sanitaire kit op waterdichte wijze. De montagerichting van de circulatiepompen en de antiterugslagklep eerbiedigen (figuur 13). Gebruiksaanwijzing “1278” Figuur 13 - Sanitaire hydraulische aansluitingskit 2.6.1 Aansluiting van de stookketel op de verwarmingskring • De circulatiepomp verwarming op de leiding vertrek of retour plaatsen. Voor een goede werking en om het geluidsniveau te beperken, moet de circulatiepomp aan de installatie aangepast worden. Eventueel de circulatiepomp van de hydraulische kringloop isoleren met behulp van flexibels ten einde het geluidsniveau te beperken dat te wijten is aan trillende verspreidingen. • Een hopen of gesloten expansievat op de installatie plaatsen. De capaciteit van het expansievat moet aan de afmetingen van de installatie aangepast zijn. In geval van een gesloten expansievat is de montage van een veiligheidsklep gekalibreerd op 3 bar verplichtend. De evacuatie van de veiligheidklep op de riolering aansluiten. Het expansievat, de toebehoren en de expansiebuis moeten worden beschermd tegen vorst. • Indien het toestel op de hoge punt geplaatst wordt van de installatie (b.v. op de zolder) zal een zekerheid “gebrek aan water” geplaatst moeten worden. 9  Pluton 4132 B, code 026 614 Elektrische aansluitingen 2.6.2 Aansluiting van de stookketel op de sanitaire kring 2.9 De sanitaire aansluitingen uitvoeren op het bovenste van de boiler met de geleverde dichtingen. Ingang SKW (sanitair koud water) - blauwkraagje Uitgang SWW (sanitair warm water) - roodkraagje Het isolerende deksel uitsnijden om de behandeling te vergemakkelijken. Op de ingang van het koude water een veiligheidsgroep plaatsen met een klep gekalibreed op 7 bar. Deze groep zal aangeloten worden op de riolering. Ten einde de lediging te verzekeren van de boiler door heveling, is het aangeraden de veiligheidsgroep onder het niveau van de boiler te plaatsen. Eventueel, op de uitgang sanitair warm water, een thermostatische mengkraan plaatsen. De elektrische aansluiting moet uitgevoerd worden volgens de voorschriften van het Algemene Reglement voor de Elektrische Installaties (A.R.E.I.). De elektrische aansluitingen zullen uitgevoerd worden wanneer alle andere montageoperaties uitgevoerd zijn (vasthechten, aansluiten,....enz.). De elektrische uitrusting van de ketel moet op de aarding aangesloten worden. Het is aanbevolen van de elektrische installatie uit te rusten met een differentiële bescherming van 30 mA (fig. 15). Een tweepolige schakelaar buiten de ketel voorzien. De schakelaar die op het controlebord staat ontslaat niet van een reglementaire generale schakelaar op de installatie te plaatsen. 2.7 Montage van de brander Toegang tot de klemmenstrook: De brander op de haarddeur hechten. - Eerst de beschermdoppen van de schroefdraad verwijderen. 2.8 Aansluiting van de brandstoftoevoer Gas: De aansluiting van het toestel op het gasdistributienet zal uitgevoerd moeten worden volgens de voorschriften in voege. Norm NBN 51-003). De sektie van de buizen zal berekend worden in funktie van de debieten en de druk van het distributienet. Een gaskraan KVBG zal bij de ketel geplaatst worden. - Het deksel van de ketel verwijderen, eventueel het controlebord kantelen. De aansluitingen uitvoeren volgens de schema’s fig. 17 en 18. De kabels (stroomvoeding, en circulatiepomp) langs de draaddoorgangsgaten op het achterste van de ketel binnen laten komen. De sonde- en netkabels mogen niet in dezelfde kabeldoorvoer en kabelbaan geplaatst worden. Aansluitklem brander (5 contacten) Uurteller: klemmen 4 (B4), 1 (neutraal) en 3 (aarde). Mazout : Zie de gebruiksaanwijzingen van de brander. MT CAT - Antithermosifonklep CC - Circulatiepomp verwarming GS - Veiligheidsgroep MT - Thermostatische mengkraan R - Installatie verwarming SSu - Veiligheidsklep VM - Mengkraan VE - Gesloten expansievat CAT CC SSu V.E VM GS R Figuur 14 - Principieel hydraulisch schema 10 Gebruiksaanwijzing “1278”  Pluton 4132 B, code 026 614 Klemmenstrook (18 contakten) 230 V ~ Kring 1 Neutraal Faze • Circulatiepomp verwarming: klemmen 7, 8 en 9. • Kamerthermostaat met werking op de circulatiepomp: Klemmen 10 en 11. - Op voorhand de shunt (10-11) verwijderen. • Kamerthermostaat met werking op de brander: Klemmen 12 en 13. - Op voorhand de shunt (12-13) verwijderen. L N 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Kring 2 • Circulatiepomp verwarming: klemmen 14, 15 en 16. • Kamerthermostaat met werking op de circulatiepomp: Figuur 15 - Differentiële bescherming Klemmen 17 en 18. - Op voorhand de shunt (17-18) verwijderen.  • Veiligheid te weinig water: klemmen 4 en 5. Op voorhand de shunt (4-5) verwijderen. • Voedingskabel: klem 1 (blauw), 2 (groen/geel) en 3 (rood). - Gebruik een soepele kabel van 3 x 0,75 mm2 minimum van het type H05VV-F. - De draadklemmen gebruiken om iedere toevallige uitschakeling te vermijden. De aardingsdraad moet langer zijn tussen zijn aansluitklem en de draadklem dan de 2 andere draden. De draadklem kan in ook welke kant gebruikt worden volgens het aantal of de dikte van de kabels. L TCh, TSé TMn a b c B1 B2 T.G c 1 2 IMIT c 1 2 B3 D3 JAEGER 1 2 4 B4 D4 Landis 1 2 3 Co Molveno Gottack 3 4 ME 5 Aa A1 Ab A2 Bc Bd O Figuur 16 - Toegang tot de klemmenstrook N 1 V-B V-M 1 Aa TCh (35-90 °C) 4 a Co b 5 TSé (110 °C) c c 13 12 a b Br 8 Ab 10 11 7 12 Bc 1 3 1 V-C1 Co CC1 11 TA1/C1 10 9 18 TA2/C2 17 16 7 Bd CC2 14 CS 2 4 2 Aansluitingsklemmen sanitair (4 contacten) SSa L K4 Q1 Q3 N Mannelijke aansluitklem (12 weg) Vrouwelijke aansluitklem (12 weg) Aansluitingsklemmen installateur (18 polige) SCh RS3100 Klemmenstrook brander (5 weg) Figuur 17 - Principieel electrisch schema Gebruiksaanwijzing “1278” 11  Pluton 4132 B, code 026 614 Br N T1 T2 S3 B4 L 50d 50b 50e 26 50c CC1 ME Alim CC2 TA1/Br TA1/C1 CS TA2/C2 N 2 3 1 L L N 4 N 11 9 L ACI 230V ~ 50a 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 4 5 40 V-B 2 5 3 8 6 35 N L 1 2 3 4 13 7 34 1 31 43 42 41 33 32 V-M TSé (110 °C) c 37 21 a b 44 V-C1 A 17 12 B Aa 36 Bc 38 18 Ab Bd Co 30 22 19 10 15 48 Co Molveno Gottack Aa A1 Ab A2 B2 Bc B3 D3 Bd B4 D4 46 B1 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 TCh (35-90 °C) c 20 a b 45 16 5 TMn, TCh TSé a b c T.G c 1 2 IMIT c 1 2 2 10 JAEGER 1 2 4 4 Onbestaande onderdelen, wanneer de ketel uitgerust is met een andere regeling dan RS 3100. 1 4 7 10 2 5 8 11 3 6 9 12 1 3 20 Zie tevens de gebruiksaanwijzingen van de brander. Figuur 18 - Elektrisch kablering (Stookketel) Alim Electrische voeding Br Brander (zie de gebruiksaanwijzingen van de brander). TA1/Br Shunt of Kamerthermostaat 1 met werking op de brander TA2/C2 Shunt of Kamerthermostaat 2 met werking op circulatiepomp 2. CC1 Circulatiepomp verwarming 1 CC2 Circulatiepomp verwarming 2 Co Funktieschakelaar ME Veiligheid te weinig water (of shunt) N Neutraal L Faze TA1/C1 Shunt of Kamerthermostaat 1 met werking op circulatiepomp 1. 12 TCh Ketelthermostaat TSé Veiligheidsthermostaat V-C1 Controlelampje van verwarming 1 circulatiepomp (groen) V-M Controlelampje werking (groen) V-B Controlelampje, veiligheid brander (rood) Gebruiksaanwijzing “1278”  Pluton 4132 B, code 026 614 2.10 Verificatie en inwerkingstelling • De installatie spoelen en de dichtheid ervan controleren. • De installatie met water vullen. F Belangrijk ! De sanitaire boiler vullen en onder druk zetten voordat men met het vullen van de installatie begint. Gedurende het vullen van de installatie, niet de circulatiepomp laten draaien, alle afblaaskranen openen van de installatie ten einde de lucht te verwijderen van de kanalisaties. De afblaaskranen sluiten en het water laten bijkomen totdat de druk van de kringloop 1,5 tot 2 bar bereikt. • De klassieke verificaties uitvoeren van de brander en zijn energie aanvoer. • Controleren of de kalibrering van het spuitstuk evenals de regeling van de verbrandingskop wel overeenkomen met het gewenste vermogen van het toestel. • De goede hechting van de elektrische aansluitingen op de aansluitklemmen controleren. • Het toestel op het net aansluiten en inschakelen (zie instrukties voor de gebruiker). 2.11 Regeling van de brander Zie de gebruiksaanwijzingen van de brander. 2.12 Onderhoudsinstrukties Vóór iedere tussenkomst dient de elektrische voeding uitgeschakeld en de brandstofleiding afgesloten te worden. 2.12.1 Reiniging van de warmtewisselaar De stookketel moet regelmatig gereinigd worden ten einde een goed rendement te kunnen behouden. In funktie v.d. gebruiksomstandigheden gebeurt deze operatie één of twee maal per jaar. - De voorkant van de ketel afnemen. - De voorscherm verwijderen. - De haarddeur openen met de brander erop. - De wisselaar reinigen met de borstels. De vertikale rookkanalen tussen de verbrandingskamer en de lateralen kanalen niet vergeten. - De roetafval verwijderen en de deur dicht doen. 2.12.2 Onderhoud van de boiler Het onderhoud van de boiler moet één maal per jaar gedaan worden. - De boiler ledigen door de klep van de veiligheidsgroep te openen Gebruiksaanwijzing “1278” Figuur 19 - Verbrandingsomloop - De inlaatluik afnemen. - Het eventuële kalkbezinksel in de boiler verwijderen. - Zorgvuldig het kalkbezinksel op de aquastaathuls verwijderen. Daarvoor, geen metalische gereedschap gebruiken noch kemische of schurende produkten. - Bij iedere opening van de controleluik moet de dichting vervangen worden. - De luik terugplaatsen en de moeren “in kruis” terug vastdraaien. Niet vergeten de sanitaire sonde in zijn huls terug te plaatsen. 2.12.3 Onderhoud van de brander Het regelmatige onderhoud van de brander (cel, spuitstuk, verbrandingskop, elektrode, pompfilter) moet worden uitgevoerd door een vakman, 1 of 2 maal per jaar, naargelang de gebruiksomstandigheden. Deze onderhoudsoperaties worden beschreven in de technische gebruiksaanwijzingen van de brander. Na terugplaatsing moet er een verbrandingscontrole worden uitgevoerd teneinde de afstelling van de brander na te gaan en controleren dat deze afstelling overeenkomt met het vermogen van de ketel. 2.12.4 Onderhoud van de schoorsteen De schoorsteen moet ten minste 1 maal per jaar door een vakman gereinigd worden. 2.12.5 Onderhoud van de veiligheidsonderdelen I e d e r e j a a r, d e g o e d e w e r k i n g v a n h e t expansiesysteem controleren. De druk van de expansievat en de tarrabepaling van de vieligheidsklep. De veiligheidsgroep die op de ingang van het sanitair koud water staat ook controleren. 13  Pluton 4132 B, code 026 614 3 Instructies voor de gebruiker De installatie en de eerste inwerkingsstelling van de ketel moeten uitgevoerd worden door een installateur centrale verwarming die U alle nodige informaties zal verschaffen over de ontsteking en de regeling van de ketel. De elektrische uitrusting van de ketel moet op de aarding aangesloten worden. Brandstoft: Uw verwarmingstoestel is uitgerust met een brander die werkt op huisbrandolie, of een brander die werk op gas. De brandstoft moet vrij zijn van onzuiverheden en water. 7 3 2 1 12 7 13 8 9 14 10 15 11 16 4 5 6 1 Sanitaire regelaar 9 Automatische ontluchter* 2 Ketelthermostaat 10 Testknop van de veiligheidsklep* 3 Funktieschakelaar 11 Manometer* (installatie hydraulische druk) Stopzetten 12 Thermometer (ketel t°) Voor sanitair warm water alleen. 13 Herinschakelingsknop (oververhittingsveiligheid) Voor de verwarming en het sanitair warm water. 14 Controlelampje werking (groen) 4 Kijkluik 5 Herinschakelingsknop (branderveiligheid) 6 Ledigingskraan 7 Deblokkering van de circulatiepomp* 15 Controlelampje van verwarming circulatiepomp 1 (groen) 16 Controlelampje, veiligheid brander (rood) * : Optie hydraulische aansluitingskit 8 Regeling van de mengkraan* Figuur 20 - Bedienings-en controle onderdelen 14 Gebruiksaanwijzing “1278”  Pluton 4132 B, code 026 614 3.1 Inwerkingstelling van de ketel Zich ervan verzekeren dat de installatie met water gevuld is en dat de druk op de manometer voldoende hoog is, tussen 1,5 en 2 bar. - De kraan van de brandstoft voedleiding openen. - Elektrisch aansluiten. - De schakelaar (kent. 3, fig. 20) op “radiator en kraan” plaatsen. Zeer koude winter 70 tot 85 °C Koude winter 60 tot 70 °C Zachte winter Zomer Stopzetten 50 tot 60 °C - - 0 - Voor de verwarming en het sanitair warm water. - De schakelaar op “kraan” plaatsen. Voor sanitair warm water alleen. 7 tot 10 5 tot 8 4 tot 7 - De ketelthermostaat (kent. 2, fig. 20) regelen om de gewenste temperatuur van de ketel te bekomen - zacht weer: 50 tot 60 °C, - koud weer: 60 tot 70 °C, - zeer koud weer: 70 tot 85 °C. - De sanitair regelaar op de gewenste temperatuur zetten. Figuur 21 - Bediening van de installatie Indien de installatie uitgerust is met een kamerthermostaat, deze op de gewenste temperatuur zetten. Als de ketel niet vertrek - Controleren of de kamerthermostaat, als die bestaat, in aanvraag is. - Controleren of de ketelthermostaat, in aanvraag is. - Controleren of de veiligheidsthermostaat ingeschakeld is (Zie hierna § veiligheid ketel). - Controleren dat de brander niet in veiligheid staat (Zie hierna § veiligheid brander). • Indien de ketel uitgerust is met een regeling (andere dan RS 3100), de gebruiksaanwijzing van deze regeling navolgen. 3.2 Bediening van de installatie De instrukties volgen van Uw installateur-chauffagist. Regelmatig de waterdruk in de verwarmingskring (tussen 1,5 en 2 bar). Winter werking - De schakelaar op “radiator en kraan” plaatsen. - De ketelthermostaat regelen om de gewenste temperatuur van de ketel te bekomen. - De sanitair regelaar op de gewenste temperatuur zetten. - Als de installatie voorzien is van een mengkraan, stel deze dan in om de gewenste temperatuur te krijgen in het verwarmingssysteem. - De eventuële kamerthermostaat op de gewenste kamertemperatuur zetten. Zomer werking - De schakelaar op “kraan” plaatsen. - De sanitair regelaar op de gewenste temperatuur zetten. - Als de installatie voorzien is van een mengkraan, stel de hendel van de mengkraan in op 0 om circulatie in het verwarmingscircuit te voorkomen. Gebruiksaanwijzing “1278” Figuur 22 - Bedieningsknop (55 tot 75 °C) : Regelbereik temperatuur sanitair water - De sanitair regelaar op de gewenste temperatuur zetten. : Als er bijgevuld wordt gaat het groene lampje boven de potentiometer van de regulateur branden. : Waakregime met vorstvrij bescherming. De ketel voert geen lading van sanitair warm water uit. De cyclus “vorstvrij” begint zodra de temperatuur van de verwarmingsketel onder de 8 °C komt. : Stopt van het sanitair warm water De antivriesbescherming van het sanitair water is niet gewaarborgd. De brander werkt enkel op aanvraag van de verwarming regulatie. 15  Pluton 4132 B, code 026 614 3.3 Veiligheid ketel Wanneer de temperatuur in het verwarmingslichaam boven de 110 °C gaat, is de ketel beveiligd door een veiligheidsthermostaat. De knop losdraaien (fig. 23) en herwapenen wanneer de watertemperatuur opnieuw normaal geworden is. Indien dit incident zich herhaalt, de installateur verwittigen. 3.4 Veiligheid brander Figuur 23 - Herinschakelingsknop (oververhittingsveiligheid) Wanneer het controlelampje (kent. 5 of 16 , fig. 20) van de brander aangaat, wordt deze laatste door zijn veiligheidssysteem geblokkeerd, de brander herwapenen (fig. 24). Indien dit incident zich herhaalt, het volgende controleren: - De kraan van de voedleiding openen is. - Het stookolieniveau in de tank controleren; indien dit normaal is, de filter reinigen die op de leiding staat. Als de brander dan nog niet gaat, nadat hij heringeschakeld is geworden, de chauffagist roepen. 3.5 Stopzetten van de ketel en de brander In geval van een korte stilstand: de funkties schakelaar van het controlebord op “O” zetten. In geval van een lange stilstand: de hoofdschakelaar van de verwarming uitschakelen en de brandstoftvoeding sluiten. Wanneer er vorstgevaar is, de installatie ledigen. 3.6 Ledigen van de ketel Voor de ketel en de installatie volledig ledigen: De aftapkranen bovenaan de installatie en de ledigingskraan van de ketel openen. 3.7 Regelmatige controle Gedurende de werking van de ketel mag er in de stookruimte geen rook uit de ketel of het afvoerleiding ontsnappen. Het mazoutverbruik en de staat van de mazouttank moeten regelmatig gecontroleerd worden teneinde een lek dadelijk op te sporen. Om de drie maanden de filter van de mazoutvoeding reinigen. In geval van abnormale werking, de elektrische voeding uitschakelen, de mazoutkraan sluiten en onmiddellijk Uw installateur raadplegen. 16 Figuur 24 - Controlelampje, veiligheid brander Herinschakelingsknop 3.8 Onderhoudsinstrukties De onderhoudsoperaties moeten regelmatig gedaan worden ten einde de werking van de toestel in alle veiligheid te waarborgen. De stookketel, de brander en de muurdoorvoerpijp moeten 1 tot 2 keren per jaar gereinigd en gecontroleerd worden en dit volgens de gebruiksomstandigheden. De schoorsteen moet een keer per jaar gecontroleerd en gereinigd worden. Dit onderhoud dient uitgevoerd te worden door een vakman, die tevens de veiligheidselementen van de ketel en de installatie zal controleren. Alle geëmailleerde delen van de mantel kunnen gereinigd worden met een zachte droge of een beetje vochtig ge-maakte lap. Gebruik geen schuurmiddelen. Gebruiksaanwijzing “1278”  Pluton 4132 B, code 026 614 4 Wisselstukken Voor elke bestelling van wisselstukken, het volgende aanduiden: het type en codenummer van het toestel, de beschrijving en het codenummer van het stuk. Het aanduidingsplaatje bevindt zich op het achtermantel. Pluton 4132 B, code 026 614 N° 21 2 10 4 5 3 14 12 11 1 8 8 19 15 13 6 Code Beschrijving. . . . . . . . . Type . . . Aantal 106322 106323 110706 110765 110770 165330 109340 149883 109214 174208 177120 178617 178924 178925 198731 191015 191025 241703 198734 977042 Klemmenstrook . . . . . . . . 4x1. . Klemmenstrook . . . . . . . . 5x1. . Schakelaar . . . . . . . . . . . . . . Connector M . . . . . . . . . 7x1. . Klemmenstrook . . . . . . . 12x1 . Regelaar . . . . . . . . . . RS 3100 Kabelboom voeding . . . . . . . . . Knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . Elektrisch kabel. . . . . . . . 5x1 . . Klemmenstrookhouder . . . . . . . . Controlebord . . . . . . . . . . . . . Thermometer . . . . . . . . . . . . . Thermostaat . . . . . . . . 35-90°C Thermostaat . . . . . . . . . 110°C . Ketelvoeler . . . . . . . . . . 2 m . Controlelampje . . . . . . . . . . . . Controlelampje . . . . . . . . . . . . Steun . . . . . . . . . . . . . . . . . Sanitaire voeler. . . . . . . . 4 m . Controlebord . . . . . . . . . . . . . 5 . 1 . 2 . 3 . 4 . 5 . 6 . 7 . 8 .10 .11 .12 .13 .14 .15 .16 .17 .18 .19 .20 .21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 02 2,2 m . 06 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 02 . 01 . 01 . 01 . 01 18 17 17 7 16 20 Figuur 25 - Overzicht onderdelen (controlebord) Gebruiksaanwijzing “1278” 17  Pluton 4132 B, code 026 614 N° .22 .23 .24 .25 .27 .28 .29 .30 .31 .32 .33 .34 .35 .36 .38 .39 .40 .41 .42 .43 .46 .47 .48 .49 .50 .51 .52 .53 .54 .55 .56 .57 .58 .59 .61 .62 .63 .64 .65 .66 .67 .68 .69 .70 .71 .72 .73 .74 .75 .76 .77 .78 .79 Code 142342 142722 142726 142728 150000 157312 159200 159410 160706 109928 110010 122107 122108 134503 182114 182322 182544 182563 182564 189118 937243 937241 207325 207333 207332 912455 912458 210233 244403 252676 260603 303864 904506 982118 158995 166705 123066 123067 123069 445615 164805 119603 164607 104851 159015 141019 982119 101401 111344 122517 222210 231719 281019 Beschrijving. . . . . . . . . Type . . . Aantal Dichting . . . . . . . . . . . Ø 150 . . . Dichting . . . . . . . . . . . 20x27 . . . Dichting . . . . . . . . . . . 26x34 . . . Dichting . . . . . . . . . . . 33x42 . . . Platen stuk M met dichting . 20x27 . . . Draaddoorvoerring . . . . . . . . . . . . Profiel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Automatische ontluchter . . . . . . . . . Regelbare voeten. . . . . . . . . . . . . Circulatiepomp . . . . . . . . . . . . . . Antiretourklep . . . . . . . . 20x27 . . . Borstel . . . . . . . . . . . . 20x80 . . . Vlakke borstel . . . . . . . 20x80x30 . . Snelle stift . . . . . . . . . . . . . . . . . Buizen sanitair . . . . . . . . . . . . . . Vertrekbuis . . . . . . . . . . . . . . . . Vertrekbuis . . . . . . . . . . . . . . . . Flexibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Flexibel . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vijs . . . . . . . . . . . . . . d. 10 . . . Voorfront . . . . . . . . . . . . . . . . . Voorfront . . . . . . . . . . . . . . . . . Achtermantel . . . . . . . . . . . . . . . Achtermantel . . . . . . . . . . . . . . . Achtermantel . . . . . . . . . . . . . . . Kant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . Houder . . . . . . . . . . . . . . . . . . AB Deksel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . AB Scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . Buis . . . . . . . . . . . . . 139/140 . . Geïsoleerde boiler met inspektieluik AV . . . . Bezoeksflens met anode . . . . . . . . . Deur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ledigingskraan . . . . . . . . . . . . . . Voorelement . . . . . . . . . . . . . . . Tussenelement . . . . . . . . . . . . . . Achterelement . . . . . . . . . . . . . . 10 Hechtingspoot . . . . . . . . . . . . . . Kijkluik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . Huls voor voelers . . . . . . . . . . . . . Reductie . . . . . . . . . . . 40-20 . . . Reductie . . . . . . . . . . . 40-15 . . . Drukopneming . . . . . . . . . . . . . . Deurisolatie . . . . . . . . . . . . . . . . Bezoeksflens . . . . . . . . . . . . . . . Anode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Isolerende deksel. . . . . . . . . . . . . Moer . . . . . . . . . . . . . 20x27 . . . Geleider . . . . . . . . . . . . . . . . . . Winkelhaak . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Voetstuk boiler . . . . . . . . . . . . . . Gebruiksaanwijzing “1278” . 01 . 03 . 01 . 02 . 01 . 02 1,96 m . 01 . 04 . 01 . 01 . 01 . 01 . 08 . 01 . 02 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 02 . 02 . 01 . 02 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 01 . 02 . 01 . 01 19  § Waarborg certifikaat § § Waarborg § De waarborg dekt niet : De voorschriften van dit waarborgbewijs zijn niet uitsluitend voor de aankoper van het materiaal van voordeel te kunnen trekken van de wettelijke waarborgen, wat betreft de verborgen defekten of fouten, die van toepassing zijn in het land waar de ketel verkocht wordt. - de lichtjes, de smeltzekeringen, de gietijzeren onderdelen die rechtstreeks in kontakt zijn met het gloeiende houtskool van de ketels die met vaste brandstoffen werken. - de beschadigingen die ontstaan zijn ingevolge buitenelementen aan de ketel (terugslag in de schoorsteen, onweereffekten, vocht, niet overeenkomende druk en onderdruk, thermische stoten, vuurslagen, enz...). - de beschadigingen van elektrische delen, ingevolge aansluitingen op een net waarvan de spanning, opgenomen aan de ingang van het toestel, hoger of lager dan 10% zou zijn dan de nominale spanning van 230 V. - de waarborg van het toestel zou vervallen in geval van het gebruik van een niet aanbevolen branstof - de waarborg op de warmtewisselaar (plaatijzer of gietijzer) zou vervallen in geval van plaatsing van het toestel in een chloor behoudende omgeving (kapsallon, wasserij, enz...). - voor geen enkel geval mag ons schade- en interestvergoeding gevraagd worden. W i j v o o r b e h o u d e n o n s h e t r e c h t , zo n d e r voorafgaand bericht, alle veranderingen die door onze technische- en handelsdiensten als nodig beschouwd werden, op ons materiaal aan te brengen. De kenmerken, afmetingen en inlichtingen die op onze dokumenten staan vermeld, worden als stelpost gegeven en verbinden in niets onze maatschappij. O n ze t o e s t e l l e n w o r d e n g e d u r e n d e 2 j a a r gewaarborgd tegen ieder materiaal of k o n s t r u k t i e f o u t . D e ze w a a r b o r g o m v a t d e vervanging van de oorspronkelijke stukken die defekt bevonden w erden door onze dienst “Waarborg controle”, transport en verpakkingskosten zijn ten laste van de gebruiker. Zekere stukken of onderdelen krijgen een verlengde waarborg: - boiler, inox of geëmailleerd: 5 jaar - gietijzeren of plaatijzeren warmtewisselaars: 3 jaar § Geldigheid van de waarborg De waarborg is maar alleen geldig voor ketels die geplaatst en geregeld werden door een herkende installateur en voor ketels die gebruikt en onderhouden worden volgens de voorschriften die vermeld staan in onze gebruiksaanwijzingen. CONFORMITEITSVERKLARING Wij ondergetekende, Société Industrielle de Chaudière, verklaren hierbij dat onderstaande verwarmingsketels, gecommercialiseerd onder het merk “atlantic franco belge”, met het CE certificatietype n° 1312 AT 2733 en onderworpen aan een fabricatietoezicht door CERTIGAZ, conform gefabriceerd zijn aan het type dat onderworpen werd aan het certificaat, en voldoen aan de Europese Richtlijnen die op dit type van toepassing zijn, en aan het Koninklijk Besluit van 8 januari 2004 betreffende de uitstoot van schadelijke stoffen. Société Industrielle de Chaudière