Documenttranscriptie

DE: Dieses Produkt ist nur für gut isolierte Räume oder für den gelegentlichen Gebrauch geeignet. - GB: This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use. - NL: Dit product is uitsluitend geschikt voor goed geïsoleerde plaatsen of voor incidenteel gebruik. - FR: Ce produit ne peut être utilisé que dans des locaux bien isolés ou de manière occasionnelle. 220 – 240 V~; 50/60 Hz; 1800 W Keramik-Heizer KH 4 www.steba.com Gebrauchsanweisung 2 Instructions for use 10 Mode d´emploi 18 Gebruiksaanwijzing 26  Algemeen Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor privé gebruik en gebruik binnenshuis en niet geschikt voor commerciële doeleinden. Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar deze op een veilige plaats. Wanneer het apparaat aan iemand anders wordt gegeven, zorg ervoor dat de handleiding ook wordt meegegeven aan deze persoon. Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven in de handleiding en let op de veiligheidsinformatie. Geen aansprakelijkheid voor schade of ongelukken wordt geaccepteerd welke worden veroorzaakt door het niet opvolgen van de instructies uit de handleiding. Verwijder alle verpakking en stickers voor gebruik. Veiligheidsinformatie ∙∙ Deze warmeluchtventilator is een bijkomende verwarmingsbron en dient uitsluitend voor dit doel gebruikt te worden. ∙∙ Sluit het apparaat aan en gebruik het in overeenstemming met de specificaties op het etiket. ∙∙ Niet gebruiken wanneer het snoer of stekker is beschadigd. Controleer dit voor elk gebruik. ∙∙ Sluit niet aan met natte handen. ∙∙ Sluit de stekker alleen aan op een correct geïnstalleerd en gemakkelijk toegankelijk stopcontact. ∙∙ Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer om deze uit het stopcontact te verwijderen. ∙∙ Haal de stekker na elk gebruik of in het geval van storing uit het stopcontact ∙∙ Trek niet aan het snoer. Trek het snoer niet over randen en buig het niet te veel. ∙∙ Houd het snoer uit de buurt van hete oppervlakken. ∙∙ Het apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met beperkte fysieke, sensorische of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring/ kennis, op voorwaarde dat er toezicht gehouden wordt of instructies hebben gekregen over veilig gebruik van het apparaat 26  en bewust zijn van de gevaren die hierbij komen kijken. Kinderen mogen de verpakking niet als speelgoed gebruiken. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan. ∙∙ Kinderen onder de 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat en de stroomkabel worden gehouden. ∙∙ Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met het apparaat of verpakkingsmateriaal spelen (bijvoorbeeld plastic zakken) ∙∙ Het apparaat mag niet worden bediend met behulp van een externe timer of een afzonderlijk system op afstand. ∙∙ Verlaat u uw woning nooit terwijl de warmeluchtventilator in werking is. Controleer in dat geval altijd of de schakelaar op OFF (0) staat. ∙∙ Laat het apparaat niet buiten of in een vochtige ruimte achter. BELANGRIJK: Om oververhitting te voorkomen dient u het apparaat nooit te bedekken. Plaats nooit voorwerpen of dekens op het apparaat terwijl dit in werking is. ∙∙ Dompel het apparaat nooit in water. ∙∙ Tijdens de werking zet u de warmeluchtventilator op een veilige plaats, dus: o op minstens 1 m van ontvlambare of mobiele objecten. o in geval van bevestiging aan de muur, niet aan plastic of synthetische muren. o de luchtinlaat- en luchtuitlaatroosters moeten vrijgelaten worden: er mogen zich in geen geval objecten binnen een straal van 1 m. van het luchtuitlaatrooster bevinden en binnen een straal van 50 cm. van het rooster aan de achterkant. o nooit onmiddellijk onder een stopcontact. ∙∙ Gebruik het apparaat nooit na een storing, bijvoorbeeld als het gevallen is of op een andere manier beschadigd is geraakt. ∙∙ 27  ∙∙ De fabrikant is niet aansprakelijk voor de schade die ontstaat door gebruik van het apparaat op een andere manier dan beschreven, of een fout in het gebruikt. ∙∙ Om letsel te voorkomen mogen reparaties zoals het vervangen van een beschadigd snoer alleen worden uitgevoerd door een reparatiedienst. Alleen originele onderdelen mogen worden gebruikt. ∙∙ Het apparaat wordt heet, verplaats deze alleen wanneer hij afgekoeld is. ∙∙ Gebruik het apparaat alleen zoals beschreven is in deze handleiding. ∙∙ Plaats geen materialen zoals papier, karton, plastic enz. In het apparaat. ∙∙ Dit apparaat is bedoeld om te gebruiken voor huishoudelijk setting, zoals: o personeelskeukens in winkels, kantoren en andere werkomgevingen o door gasten in hotels, motels en andere type woonomgevingen o bed & breakfast- achtige omgevingen. ∙∙ Voor het eerste gebruik: Verwarm het apparaat gedurende 15 minuten om de geur van nieuwheid te elimineren. ∙∙ Let op! Behuizing worden heet. Gevaar voor verbranding! Aanraakbare oppervlakken worden heet tijdens gebruik! Tijdens de werking kan het luchtuitlaatrooster erg warm worden. Speciale aandacht is nodig als kinderen of personen met beperkte fysieke, gevoelsmatige of mentale vermogens aanwezig zijn. ∙∙ Zet het apparat niet direct voor mensen of dieren. Gebruik het apparaat niet in een kleine ruimtes waarbij mensen of dieren er niet zelf uitkunnen. ∙∙ Wanneer er een verlengkabel wordt gebruikt, moet deze een doorsnede van 1,5 mm² hebben. 28  ∙∙ Als een GS-geteste 16 A multi-pin extensie wordt gebruikt, wordt deze met niet meer dan 3680 watt belast wegens brandgevaar. ∙∙ Zorg ervoor dat kinderen niet met de kabel kunnen spelen of erover struikelen. ∙∙ Het apparaat moet altijd worden losgekoppeld van de stroomvoorziening als het niet onder toezicht staat en voor montage, demontage of reiniging. ∙∙ Gebruik de warmeluchtventilator niet in ruimtes die verzadigd zijn met explosieve gassen, of met dampen die gegenereerd worden door oplosmiddelen of verf, of hoe dan ook bij de aanwezigheid van ontvlambare dampen/gassen. Reiniging Let op! Haal de stekker uit het stopcontact voordat u hem schoonmaakt en laat hem eerst afkoelen. ∙∙ Dompel het apparaat nooit onder in water. ∙∙ Er wordt echter aanbevolen het apparaat om de 6 maanden te reinigen, met name de roosters voor de luchtinlaat/uitlaat. Gebruik een stofzuiger om het stof te verwijderen dat zich op de motor en het verwarmingselement verzameld heeft. ∙∙ Plaatsing Belangrijk: Plaats dit apparaat nooit op of naast hete oppervlakken (bijvoorbeeld hete kachels). Gebruik het alleen op een gelijk, stabiele en hittebestendig oppervlak. Het is belangrijk dat er geen ontvlambare items zijn in de buurt van het apparaat. Plaats het apparaat niet op de rand van een tafel of werkblad zodat het niet door kinderen kan worden aangeraakt, of vallen als u het aanraakt. ∙∙ Het apparaat mag niet in de buurt van douches, badkuipen, gootstenen of zwembaden worden gebruikt. 29  ∙∙ De knoppen zouden nooit toegankelijk zijn voor mensen die onder de douche of in bad werden gehouden en met hun handen werden aangeraakt. ∙∙ De warmeluchtventilator werkt alleen wanneer de veiligheidsschakelaar aan de onderkant is ingedrukt. ∙∙ Het snoer niet onder een tapijt leggen. ∙∙ Vergeet u niet dat de kabel, tijdens het gebruik, altijd geheel uitgerold moet zijn. Gebruik 1) Programma’s 2) Thermostaat 3) Instellingen 4) 1800 watt 5) 900 watt 6) Koude lucht 7) Uit 8) Aan/uit controle lampje 30  Oscillatie: ∙∙ De oscillatiefunctie kan aan de achterkant van het apparaay worden in- en uitgeschakeld. ∙∙ Door de oscillatie (zwenken) komt men tot gelijkmatigere temperaturen in de omgeving. ∙∙ De oscillerende beweging nooit blokkeren. Thermostaat: ∙∙ In een kamer, waar de temperatuur te hoog is (meer dan 25°C), is het normaal dat de thermostaat het verwarmingstoestel niet zal inschakelen. ∙∙ In een kamer, waar de temperatuur te laag is (ongeveer 5°C of zelf minder) is het ook normaal dat de thermostaat het apparaat in werking zal houden totdat de temperatuur stijgt. ∙∙ Om de rechtse stand van de thermostaat te selecteren, stellen wij voor: o de thermostaat (in de richting van de wijzers van de klok) in de maximumstand te draaien. o het apparaat te laten functioneren totdat een comfortabele temperatuur bereikt is. o de knop tegen de richting van de wijzers van de klok in te draaien totdat u een „klik“ hoort en het apparaat stopt. o de knop (alleen maar een beetje) terug in de richting van de wijzers van de klok te draaien: in deze stand zal de thermostaat de door u geselecteerde, comfortabele temperatuur handhaven. Probleem oplossen Beste klant, Hartelijk dank voor de aankoop van dit STEBA artikel. De volgende tabel zal u helpen met problemen die zich kunnen voordoen bij het gebruik van het apparaat. Voor veel problemen is er een eenvoudige oplossing, want niet alles wat lijkt op een storing is ernstig. Controleer de volgende lijst voordat u contact opneemt met de klantenservice. Probleem Reden Oplossing Het apparaat werkt niet ∙∙ Het snoer zit niet in het stopcontact ∙∙ Het apparaat staat niet aan D ∙∙ Thermostaat ∙∙ Oververhitting ∙∙ Check de verbinding ∙∙ Doe de stekker erin ∙∙ De oppervlakte is niet geschikt voor de veiligheidsschakelaar ∙∙ De ingestelde temperatuur is bereikt ∙∙ Warmte-accumulatie; het apparaat staat te dicht bij een muur of andere objecten ∙∙ Laat het apparaat afkoelen ∙∙ Contact service 31  Informatie-eisen voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming Typeaanduiding: KH 4 Item Symbool Waarde Eenheid Item Warmteafgifte Nominale warmteafgifte Symbool Waarde Eenheid Aanvullend elektriciteitsverbruik Pnom 1,8 kW Bij nominale elmax warmteafgifte 0 kW Minimale warmteafgifte (indicatief) Pmin 0,9 kW Bij minimale elmin warmteafgifte 0 kW Maximale continue warmteafgifte Pmax,c 1,8 kW In stand‐ bymodus 0 kW elSB Item Eenheid Type warmte-input, uitsluitend voor elektrische warmteopslagtoestellen (selecteer één) Handmatige sturing van de warmteopslag, met geïntegreerde thermostaat NEEN Handmatige sturing van de warmteopslag, met kamer‐ en/of buitentemperatuurfeedback NEEN Elektronische sturing van de warmteopslag, met kamer‐ en/of buitentemperatuurfeedback NEEN Door een ventilator bijgestane warmteafgifte NEEN Type warmteafgifte/sturing kamertemperatuur (selecteer één) Eentrapswarmteafgifte, geen sturing van de kamertemperatuur NEEN Twee of meer handmatig in te stellen trappen, geen sturing van de kamertemperatuur NEEN Met mechanische sturing van de kamertemperatuur door thermostaat JA Met elektronische sturing van de kamertemperatuur NEEN Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag‐tijdschakelaa NEEN Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus week‐tijdschakelaar NEEN Andere sturingsopties (meerdere selecties mogelijk) Sturing van de kamertemperatuur, met aanwezigheidsdetectie NEEN Sturing van de kamertemperatuur, met openraamdetectie NEEN Met de optie van afstandsbediening NEEN Met adaptieve sturing van de start NEEN Met beperking van de werkingstijd NEEN Met black‐bulbsensor NEEN Contact‐ gegevens 32 Steba Elektrogeräte GmbH & Co.KG Pointstr. 2 96129 Strullendorf  Correcte afvalverwijdering van dit product Versleten apparaten onmiddellijk onbruikbaar maken. Binnen de Europese Unie duidt dit symbool erop dat dit product niet samen met huishoudelijk afval verwijderd mag worden. Oude apparaten bevatten waardevolle, recycleerbare materialen, die aan recycling onderworpen moeten worden om het milieu c.q. de menselijke gezondheid niet door een ongecontroleerde afvalverwijdering te schaden. Gelieve oude apparaten daarom via geschikte inzamelsystemen te verwijderen of het apparaat met het oog op de afvalverwijdering terug naar de afzender (waar u het product gekocht hebt) te zenden. De afzender zal dan het apparaat aan een stoffelijke recycling onderwerpen. Evacuatie van de verpakking Verpakkingsmateriaal niet gewoon wegwerpen, maar aan recycling onderwerpen. Verpakkingen van papier, karton en gegolfd karton in verzamelcentra voor oud papier afgeven. Onderdelen van kunststofverpakkingen en folie dienen eveneens in de daarvoor bestemde verzamelbakken gedeponeerd te worden. In de voorbeelden voor de kunststofbenaming staat: PE voor polyethyleen, het kencijfer 02 voor PE-HD, 04 voor PE-LD, PP voor polypropyleen, PS voor polystyreen. Klantenserviceafdeling: Indien uw apparaat tegen de verwachting in dan toch al eens de klantenserviceafdeling nodig heeft, gelieve u dan tot onderstaand adres te richten. Wij zullen dan in geval van garantie voor de afhaling zorgen. Het apparaat moet transporteerbaar verpakt zijn. Ongefrankeerde pakjes kunnen niet aanvaard worden! STEBA Elektrogeräte GmbH & Co KG Pointstr. 2, 96129 Strullendorf / Germany Verkopen-Tel.: 09543 / 449-17 / -18, Service-Tel.: 09543 / 449-44, Fax: 09543 / 449-19 e-Mail: [email protected] Internet: http://www.steba.com Opgelet! Elektrische apparaten mogen uitsluitend door vakkundig geschoolde elektriciens gerepareerd worden, omdat er door ondeskundige reparaties aanzienlijke gevolgschade kan ontstaan. 33