Documenttranscriptie

NL TIPOGRAFIA KENMERKEN VEDO180, is een compacte fotocel die snel en eenvoudig geïnstalleerd kan worden. Het is mogelijk de infraroodbundel binnenin over ruim 180° in het horizontale vlak af te stellen zodat de fotocel ook daar aangebracht kan worden waar dat voor normale fotocellen onmogelijk zou zijn. Bovendien corrigeert de speciale zelfcentrerende lens ook in het verticale vlak eventuele fouten van enkele graden. De stroomvoorziening van de fotocel kan plaatsvinden op 12 of 24V, zowel gelijkstroom als wisselstroom. VEDO180 is ook voorzien van een synchronisatiefunctie voor installaties met een dubbel stel fotocellen (zie hoofdstuk “synchronisme”) Manuali / fogli istruzione Listini prezzi Presentazioni Volantini D I G I TA L E Giornaletti Depliant Libri a bassa tiratura ecc... TECHNISCHE GEGEVENS Bereik Stroomvoorziening Verbruik Rx (24 Vac) Verbruik Tx (24 Vac) Max. stroom contacten relais Max. spanning contacten relais Werkingstemperatuur Beschermingsklasse Breedte Lengte Hoogte m Vac/Vdc mA mA A Vdc °C IP mm mm mm 25* 12/24±10% 40 50 1 30 -10+70 44 44 102 34 * Het bereik is sterk afhankelijk van weersinvloeden en ander omstandigheden buiten. In geval van mist, stof of regen kan het bereik dan ook met 70% afnemen. Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV) Telefono/Fax 0422 80 76 45 E-mail: [email protected] - www.marpress.net 31 NL TIPOGRAFIA KENMERKEN VEDO180, is een compacte fotocel die snel en eenvoudig geïnstalleerd kan worden. Het is mogelijk de infraroodbundel binnenin over ruim 180° in het horizontale vlak af te stellen zodat de fotocel ook daar aangebracht kan worden waar dat voor normale fotocellen onmogelijk zou zijn. Bovendien corrigeert de speciale zelfcentrerende lens ook in het verticale vlak eventuele fouten van enkele graden. De stroomvoorziening van de fotocel kan plaatsvinden op 12 of 24V, zowel gelijkstroom als wisselstroom. VEDO180 is ook voorzien van een synchronisatiefunctie voor installaties met een dubbel stel fotocellen (zie hoofdstuk “synchronisme”) Manuali / fogli istruzione Listini prezzi Presentazioni Volantini D I G I TA L E Giornaletti Depliant Libri a bassa tiratura ecc... TECHNISCHE GEGEVENS Bereik Stroomvoorziening Verbruik Rx (24 Vac) Verbruik Tx (24 Vac) Max. stroom contacten relais Max. spanning contacten relais Werkingstemperatuur Beschermingsklasse Breedte Lengte Hoogte m Vac/Vdc mA mA A Vdc °C IP mm mm mm 25* 12/24±10% 40 50 1 30 -10+70 44 44 102 34 * Het bereik is sterk afhankelijk van weersinvloeden en ander omstandigheden buiten. In geval van mist, stof of regen kan het bereik dan ook met 70% afnemen. Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV) Telefono/Fax 0422 80 76 45 E-mail: [email protected] - www.marpress.net 31  NL BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN afb.1 1. Selectie stroomvoorziening 2. Klemmenstrip aansluitingen ontvanger 1 en 2 stroomvoorziening 3 en 4 contact normaal dicht (N.C.) 3. Klemmenstrip aansluitingen zender 1 en 2 stroomvoorziening 4. Boringen voor bevestiging 5. Bruggetje synchronisme 6. Led brandt bij spanning op de zender 7. Led brandt wanneer zender en ontvanger niet uitgelijnd zijn 8. Bevestigingsschroeven intern gedeelte 9. Ingang voor kabels 32 NL BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN afb.1 1. Selectie stroomvoorziening 2. Klemmenstrip aansluitingen ontvanger 1 en 2 stroomvoorziening 3 en 4 contact normaal dicht (N.C.) 3. Klemmenstrip aansluitingen zender 1 en 2 stroomvoorziening 4. Boringen voor bevestiging 5. Bruggetje synchronisme 6. Led brandt bij spanning op de zender 7. Led brandt wanneer zender en ontvanger niet uitgelijnd zijn 8. Bevestigingsschroeven intern gedeelte 9. Ingang voor kabels 32  NL INSTALLATIE Haal met behulp van een schroevendraaier het dekplaatje van de fotocellen af, zoals dat op afb.3 is aangegeven Plaats zender en ontvanger op één lijn en bevestig de plastic basis met tenminste 2 schroeven in de bevestigingsboringen (onderdeel 4 afb. 1). Voer de elektrische aansluitingen op de klemmenstrips volgens afbeelding 1 uit. Zorg ervoor de juiste stroomvoorziening te selecteren het bruggetje (onderdeel 1 van afb. 1). Het contact van de fotocel ontvanger is, wanneer het onder spanning staat en met de zender uitgelijnd is, normaal dicht (N.C.). Mocht het nodig zijn dat het contact normaal open (N.O.) is, dan dient u de elektronica van de plastic steun te halen, het kanaaltje A te verbreken en de soldering B uit te voeren zoals dat op afbeelding 4 is aangegeven. Voor een goede werking van de fotocel mag u de ontvanger niet in de onmiddellijke nabijheid van schijnwerpers plaatsen of vlakbij elektronische aansturingen op Triac of andere elektrische storingsbronnen. TIPOGRAFIA Manuali / fogli istruzione Listini prezzi Presentazioni Volantini D I G I TA L E Giornaletti Depliant Libri a bassa tiratura ecc... OPTISCHE CENTRERING De fotocellen VEDO180 kunt u over meer dan 180° in het horizontale vlak richten. Draai de bevestigingsschroeven 8 van de afbeeldingen 1 en 2 enigszins los, draai de interne delen van de fotocellen totdat ze op één lijn liggen en draai daarna de schroeven zachtjes vast. Wanneer de fotocellen uitgelijnd zijn, gaat het rode ledlampje van de ontvanger (onderdeel 7 van afb. 1) uit. Geringe verschillen in centrering in het verticale vlak worden gecompenseerd door een systeem met zelfcentrerende lens. Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV) Telefono/Fax 0422 80 76 45 E-mail: [email protected] - www.marpress.net 33 NL INSTALLATIE Haal met behulp van een schroevendraaier het dekplaatje van de fotocellen af, zoals dat op afb.3 is aangegeven Plaats zender en ontvanger op één lijn en bevestig de plastic basis met tenminste 2 schroeven in de bevestigingsboringen (onderdeel 4 afb. 1). Voer de elektrische aansluitingen op de klemmenstrips volgens afbeelding 1 uit. Zorg ervoor de juiste stroomvoorziening te selecteren het bruggetje (onderdeel 1 van afb. 1). Het contact van de fotocel ontvanger is, wanneer het onder spanning staat en met de zender uitgelijnd is, normaal dicht (N.C.). Mocht het nodig zijn dat het contact normaal open (N.O.) is, dan dient u de elektronica van de plastic steun te halen, het kanaaltje A te verbreken en de soldering B uit te voeren zoals dat op afbeelding 4 is aangegeven. Voor een goede werking van de fotocel mag u de ontvanger niet in de onmiddellijke nabijheid van schijnwerpers plaatsen of vlakbij elektronische aansturingen op Triac of andere elektrische storingsbronnen. TIPOGRAFIA Manuali / fogli istruzione Listini prezzi Presentazioni Volantini D I G I TA L E Giornaletti Depliant Libri a bassa tiratura ecc... OPTISCHE CENTRERING De fotocellen VEDO180 kunt u over meer dan 180° in het horizontale vlak richten. Draai de bevestigingsschroeven 8 van de afbeeldingen 1 en 2 enigszins los, draai de interne delen van de fotocellen totdat ze op één lijn liggen en draai daarna de schroeven zachtjes vast. Wanneer de fotocellen uitgelijnd zijn, gaat het rode ledlampje van de ontvanger (onderdeel 7 van afb. 1) uit. Geringe verschillen in centrering in het verticale vlak worden gecompenseerd door een systeem met zelfcentrerende lens. Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV) Telefono/Fax 0422 80 76 45 E-mail: [email protected] - www.marpress.net 33  NL SYNCHRONISME Bij installaties waarbij twee stel fotocellen heel dichtbij elkaar geplaatst zijn, zouden de stralen van het ene stel fotocellen het andere kunnen beïnvloeden waardoor er storingen zouden kunnen ontstaan; om dit te voorkomen, verdient het aanbeveling het synchronisme te activeren indien er wisselstroom aanwezig is . Om het synchronisme te activeren dient u in beide zenders de bruggetjes (onderdeel 5 van afb. 1) te verbreken en de stroomvoorziening op één stel fotocellen om te draaien, zie afbeelding 5. Indien het niet mogelijk is het synchronisme te activeren, dient u ervoor te zorgen dat de twee ontvangers niet aan één kant en de zenders op de andere kant geplaatst worden, maar ontvanger en zender met elkaar af te wisselen, afb.6. SLOTBEPALINGEN Sluit geen kabels aan en breng geen veranderingen in de aansluitingen aan voordat u de spanning van het systeem hebt gehaald. Wanneer u de hierboven gegeven aanwijzingen niet in acht neemt, kan dit tot gevolg hebben dat de apparatuur niet goed werkt. De firma TELCOMA wijst elke aansprakelijkheid van de hand voor eventuele storingen en/of schade als gevolg van het feit dat de aanwijzingen niet in acht zijn genomen. De firma TELCOMA srl behoudt zich het recht voor volgens haar definitief oordeel, op elk door haar gewenst moment, die wijzigingen aan te brengen welke zij nodig acht in verband met een verbetering, qua uiterlijk dan wel qua functie van het product. 34 NL SYNCHRONISME Bij installaties waarbij twee stel fotocellen heel dichtbij elkaar geplaatst zijn, zouden de stralen van het ene stel fotocellen het andere kunnen beïnvloeden waardoor er storingen zouden kunnen ontstaan; om dit te voorkomen, verdient het aanbeveling het synchronisme te activeren indien er wisselstroom aanwezig is . Om het synchronisme te activeren dient u in beide zenders de bruggetjes (onderdeel 5 van afb. 1) te verbreken en de stroomvoorziening op één stel fotocellen om te draaien, zie afbeelding 5. Indien het niet mogelijk is het synchronisme te activeren, dient u ervoor te zorgen dat de twee ontvangers niet aan één kant en de zenders op de andere kant geplaatst worden, maar ontvanger en zender met elkaar af te wisselen, afb.6. SLOTBEPALINGEN Sluit geen kabels aan en breng geen veranderingen in de aansluitingen aan voordat u de spanning van het systeem hebt gehaald. Wanneer u de hierboven gegeven aanwijzingen niet in acht neemt, kan dit tot gevolg hebben dat de apparatuur niet goed werkt. De firma TELCOMA wijst elke aansprakelijkheid van de hand voor eventuele storingen en/of schade als gevolg van het feit dat de aanwijzingen niet in acht zijn genomen. De firma TELCOMA srl behoudt zich het recht voor volgens haar definitief oordeel, op elk door haar gewenst moment, die wijzigingen aan te brengen welke zij nodig acht in verband met een verbetering, qua uiterlijk dan wel qua functie van het product. 34  NL GARANTIE Deze garantie dekt eventuele storingen en/of abnormaliteiten die te wijten zijn aan defecten en/of fabricagefouten. De garantie komt automatisch te vervallen indien er veranderingen aan het product zijn aangebracht of als dit verkeerd gebruikt is. Tijdens de garantieperiode verplicht de firma TELCOMA srl zich defecte onderdelen waaraan geen veranderingen zijn aangebracht, te repareren en/of te herstellen. Voor rekening van de klant komt het voorrijrecht, als ook de kosten voor verwijdering, verpakking en vervoer van het product met betrekking tot reparatie of vervanging. TIPOGRAFIA Manuali / fogli istruzione Listini prezzi Presentazioni Volantini D I G I TA L E Giornaletti Depliant Libri a bassa tiratura ecc... AFVALVERWERKING Dit product bestaat uit verschillende onderdelen die op hun beurt vervuilende stoffen zouden kunnen bevatten. Laat ze niet in het milieu achter! Win informatie in over systemen van recycling of afvalverwerking voor dit product en houd u daarbij aan de wettelijke bepalingen zoals die op de plaats van gebruik van kracht zijn. EG-VERKLARING Ondergetekende Augusto Silvio Brunello, Wettelijk vertegenwoordiger van de firma TELCOMA S.r.l., verklaart dat het product VEDO180 bij gebruik als fotocel voor een poortopener: in overeenstemming is met de essentiële vereisten van Richtlijn 89/336 (EMC: EN 61000-6-3 + EN 610006-1) en Richtlijn 73/23 (LVD: EN 60335-1) en daaropvolgende wijzigingen, indien gebruikt voor het doel waarvoor het bestemd is. Het hierboven beschreven product vormt integrerend deel met een van de typische installatieconfiguraties, zoals die in onze algemene catalogi voorkomen. Conegliano, 05/06/2006 Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV) Telefono/Fax 0422 80 76 45 E-mail: [email protected] - www.marpress.net 35 NL GARANTIE Deze garantie dekt eventuele storingen en/of abnormaliteiten die te wijten zijn aan defecten en/of fabricagefouten. De garantie komt automatisch te vervallen indien er veranderingen aan het product zijn aangebracht of als dit verkeerd gebruikt is. Tijdens de garantieperiode verplicht de firma TELCOMA srl zich defecte onderdelen waaraan geen veranderingen zijn aangebracht, te repareren en/of te herstellen. Voor rekening van de klant komt het voorrijrecht, als ook de kosten voor verwijdering, verpakking en vervoer van het product met betrekking tot reparatie of vervanging. TIPOGRAFIA Manuali / fogli istruzione Listini prezzi Presentazioni Volantini D I G I TA L E Giornaletti Depliant Libri a bassa tiratura ecc... AFVALVERWERKING Dit product bestaat uit verschillende onderdelen die op hun beurt vervuilende stoffen zouden kunnen bevatten. Laat ze niet in het milieu achter! Win informatie in over systemen van recycling of afvalverwerking voor dit product en houd u daarbij aan de wettelijke bepalingen zoals die op de plaats van gebruik van kracht zijn. EG-VERKLARING Ondergetekende Augusto Silvio Brunello, Wettelijk vertegenwoordiger van de firma TELCOMA S.r.l., verklaart dat het product VEDO180 bij gebruik als fotocel voor een poortopener: in overeenstemming is met de essentiële vereisten van Richtlijn 89/336 (EMC: EN 61000-6-3 + EN 610006-1) en Richtlijn 73/23 (LVD: EN 60335-1) en daaropvolgende wijzigingen, indien gebruikt voor het doel waarvoor het bestemd is. Het hierboven beschreven product vormt integrerend deel met een van de typische installatieconfiguraties, zoals die in onze algemene catalogi voorkomen. Conegliano, 05/06/2006 Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV) Telefono/Fax 0422 80 76 45 E-mail: [email protected] - www.marpress.net 35