Renkforce 751624 Handleiding

Merk: Renkforce

Model: 751624

Type: Handleiding

Bedienungsanleitung

Wetterfestes Codeschloss IP65

Best.-Nr. 751624 Seite 2 - 17

Operating Instructions

Weatherproof Code Lock IP65

Item No. 751624 Page 18 - 33

Notice d’emploi

Serrure codée IP65 résistante aux

intempéries

N° de commande 751624 Page 34 - 50

Gebruiksaanwijzing

Weerbestendig codeslot IP65

Bestelnr. 751624 Pagina 51 - 68

Inhaltsverzeichnis

Seite

1. Einführung ...........................................................................................................................3

2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................3

3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................4

4. Lieferumfang .......................................................................................................................4

5. Sicherheitshinweise .............................................................................................................5

a) Allgemeine Hinweise ....................................................................................................5

b) Angeschlossene Geräte ...............................................................................................5

6. Bedien- und Anzeigeelemente ............................................................................................6

7. LED- und akustische Signalisierungen ................................................................................6

8. Montage und Anschluss ......................................................................................................7

9. Programmiermodus ...........................................................................................................10

10. PegeundReinigung ........................................................................................................16

11. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................16

12. Entsorgung ........................................................................................................................17

13. Technische Daten ..............................................................................................................17

1. Einführung

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.

Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten, müssen Sie als

Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!

Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise

zur Inbetriebnahme und Handhabung. Daran sollten Sie auch denken, wenn Sie die-

ses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung

zum Nachlesen auf!

Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:

Deutschland: www.conrad.de

Österreich: www.conrad.at

Schweiz: www.conrad.ch

2. Symbol-Erklärung

Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in

dieser Bedienungsanleitung hin. Lesen Sie diese Informationen immer aufmerksam.

Das Pfeilsymbol weist auf besondere Informationen und Empfehlungen zur Bedie-

nung hin.

3. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Codeschloss dient der Zutrittssicherung von Türen (z.B. Büro, Eingangsbereichen usw.).

Es können maximal 99 Benutzer mit unterschiedlichen Codes gespeichert werden. Es ist geeig-

net zum Anschluss elektrischer Türöffner, welche mit einer Spannung von 12 bis 24 V (AC/DC)

arbeiten.

Desweiteren verfügt dieses Codeschloss über einen Alarmausgang (3) (Platinenbeschriftung:

„AL OUT“; z.B. zum Anschluß eines Türmagnetkontakts NC) sowie einen Alarmeingang (5) (Pla-

tinenbeschriftung:REED;z.B.zumAnschlusseinesTürmagnetkontaktsNC).

Das Codeschloss darf ausschließlich mit einer Spannung von 12 bis 24 V (AC oder DC) betrie-

ben werden. Das Codeschloss hat die Schutzart IP65 und ist für den ungeschützten Außenbe-

reich geeignet.

Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder ver-

ändern. Sollten Sie das Produkt für andere als die zuvor beschriebenen Zwecke verwenden,

kann das Produkt beschädigt werden. Eine unsachgemäße Verwendung kann zudem Kurz-

schlüsse und weitere Gefahren nach sich ziehen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorg-

fältigdurchundbewahrenSiesiesicherauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitder

Bedienungsanleitung an Dritte weiter.

Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen

Inhaber.AlleRechtevorbehalten.

4. Lieferumfang

• Codeschloss

• Bedienungsanleitung

1Aktuelle Bedienungsanleitungen

Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter

oderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.

5. Sicherheitshinweise

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie

insbesondere die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungs-

anleitung aufgeführten Sicherheitshinweise und Informationen für einen ord-

nungsgemäßen Gebrauch nicht beachten, übernehmen wir keine Haftung für

daraus resultierende Personen- oder Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in

solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

a) Allgemeine Hinweise

• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andern-

falls für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrah-

lung, starken Erschütterungen, hoher Luftfeuchtigkeit, Feuchtigkeit, brennbaren

Gasen, Dampf und Lösungsmitteln.

• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer

Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Be-

trieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

- sichtbare Schäden aufweist,

- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,

- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen

gelagert wurde oder

- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

• Gehen Sie stets vorsichtig mit dem Produkt um. Stöße, Schläge oder sogar das

Herunterfallen aus geringer Höhe können das Produkt beschädigen.

• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, sollten Sie sich in Bezug auf die Arbeitswei-

se, die Sicherheit oder das Anschließen des Gerätes unsicher sein.

• Lassen Sie Wartungs-, Änderungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von

einer Fachkraft bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.

• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beant-

wortet wurden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder

anderes Fachpersonal.

b) Angeschlossene Geräte

• Beachten Sie auch die Sicherheits- und Bedienungshinweise der übrigen Geräte,

die an dieses Produkt angeschlossen sind.

6. Bedien- und Anzeigeelemente

A) LED rot/gelb

Leuchtet rot, während das Codeschloss in

Betrieb ist.

Leuchtet gelb, während sich das Codeschloss

imProgrammier-Modusbendet.

B) grüne LED

Leuchtet grün, während die Relaiskontakte

„Lock Out“ aktiv sind.

C) LED orange

Leuchtetorange,währenddieRelaiskontakte

„Aux Out“ aktiv sind.

D) Keypad

Dient der Programmierung sowie der Codee-

ingabe.

7. LED- und akustische Signalisierungen

Status Akustische

Signalisierung

LED rot/gelb

(A)

Grüne LED

(B)

LED orange

(C)

Inbetriebnahme 3 x Signalton

(langer Abstand)

Leuchtet rot

Während des Betriebs Leuchtet rot

Aufrufen des Programmi-

ermodus

3 x Signalton

(langer Abstand)

Leuchtet

gelb

Im Programmiermodus Leuchtet

gelb

Korrektes Benutzerpasswort Leuchtet

grün

Door Lock Erinnerung (die

Türe ist länger geöffnet als

die Timer-Einstellung der

Relaiskontakte„LockOut“(1)

Blinkt

Korrektes AUX Passwort leuchtet

8. Montage und Anschluss

8.1 Montage

Das Codeschloss ist für den Betrieb im Außenbereich geeignet (IP65).

Alle Anschlusskabel dürfen weder geknickt noch gequetscht werden. Funkti-

onsstörungen, Kurzschlüsse sowie ein Gerätedefekt können die Folge sein.

Achten Sie beim Bohren von Löchern in der Wand oder beim Festschrauben

darauf, dass keine Kabel oder Leitungen beschädigt werden.

• Nehmen Sie den rückseitigen Gehäusedeckel ab, indem Sie die an der Gehäuseunterseite

bendlicheSchraubelösen.EinentsprechendesWerkzeugistimLieferumfangenthalten.

• Auf der Innenseite des Gehäusedeckels sind vier runde Markierungen zu sehen. Setzen Sie

mit einem 3,5 - 4 mm-Metall-Bohrer 2 Bohrungen.

• Für das Anschlusskabel ist (abhängig vom Durchmesser) ein weiteres Loch in der Mitte des

Gehäuses zu bohren.

• Befestigen Sie das Codeschloss mit geeignetem Montagematerial auf einer ebenen, senk-

rechtenundvibrationsfreienOberäche.

8.2 Anschluss

1 2 34 5 6

1) Relaiskontakt Lock-Out

2) Anschluss „12-24 V (AC/DC)“

3) Alarm-Ausgang (-)

Dient dem Anschluss einer Alarmsirene.

(=negativ geschalten; Platinenbeschriftung

= „AL OUT(-)“)

4) Anschluss „Egress“ (P.B.)

An diesem Anschluss kann ein NO-Taster

angeschlossen werden, welcher die Re-

laiskontakte „Lock Out“ ansprechen kann.

5) Anschluss „Tür-Magnetkontakt“

Zum Anschluss eines Tür-Magnetkontakts

(NC).BeschriftungaufPlatine=REED

6) Relaiskontakt Aux-Out

7) Schalter „Reset“

Dient der Durchführung eines Werksresets

(siehe Kapitel „9.8 Werkseinstellungen

herstellen(RESET)“).

8) Sabotage-Kontakt

Wird ausgelöst, sobald der Gehäusedeckel geöffnet wird.

9) Schalter „Tür-Magnetkontakt“

Dieser Schalter sollte in die Stellung „OFF“ springen, sobald der Tür-Magnetkontakt an den

fürdenMagnetkontaktvorgesehenenAnschluss(BeschriftungaufPlatine=REED)ange-

schlossen wird.

10) Schalter „Bypass TAMPER“

Dieser Schalter dient zur Überbrückung der Funktion des Sabotage-Kontakts (8)..

Direkte Verbindung zu ausfallsicherem Türschloss

Stromver-

sorgung+

DC-Versorgung IN

Blinkleuchte/Alarm-

gerät mit negativem

Trigger

Türfreiga-

betaster

Tür-Reed-

Kontakt

Aux-Aus-

gang

Ausfallsicheres Türschloss

(N.C.)

Direkte Verbindung zu ausfallsicherem Türschloss

Stromver-

sorgung+

Ausfallsicheres Türschloss

(N.O.)

DC-Versorgung IN

Blinkleuchte/Alarmgerät

mit negativem Trigger

Türfreiga-

betaster

Tür-Reed-

Kontakt

Aux-

Ausgang

9. Programmiermodus

Der Mastercode lautet ab Werk aus „1234“.

Um in den Programmiermodus zu gelangen, geben Sie zweimal hintereinander den Mastercode

ein.

Beispiel: 1234 1234

Bei korrekter Eingabe wechselt die LED „rot/gelb“ (A) von der Farbe rot auf die Farbe gelb.

SiebendensichnunimProgrammiermodusundkönnendienachfolgendbeschriebenenEin-

stellungen tätigen.

Der Programmiermodus kann mit der Taste „#“ verlassen werden.

9.1 Einstellung des Mastercodes

Um einen neuen Mastercode zu bestimmen, geben Sie, während Sie sich im Programmiermo-

dusbenden,folgendeKombinationein:

00 MMMM

MMMM steht in diesem Fall für die 4-stellige Zahlenkombination des gewünschten Mastercodes.

9.2 Einstellung des Benutzerpasswortes

Um ein neues Benutzerpasswort zu vergeben, geben Sie, während Sie sich im Programmiermo-

dusbenden,folgendeKombinationein:

Eingabekombination für Benutzer 01 bis 19:

XX UUUU

Eingabekombination für Benutzer 20 bis 39:

6 XX UUUU

Eingabekombination für Benutzer 41 bis 99:

6 XX UUUU

XX steht in diesem Fall für den gewünschten Benutzer.

UUUU steht in diesem Fall für die 4-stellige Zahlenkombination des gewünschten Benutzer-

passwortes.

9.2.1 Benutzerpasswort löschen

Um ein Benutzerpasswort zu löschen, geben Sie im Programmiermodus folgende Kombination

ein:

50 XX

XX steht in diesem Fall für den Benutzer (01 bis 99), der gelöscht werden soll. Sollen alle

Benutzer gelöscht werden, so geben Sie anstelle 01 bis 99 „00“ ein.

9.3 Betriebsmodus festlegen

Das Codeschloss kann in zwei Betriebsmodi betrieben werden: „Normal-Modus“ oder „Bypass-

Modus“.

Im „Normal-Modus“ geben Sie das Benutzerpasswort ein, um den angeschlossenen Türöffner

zu aktivieren.

Im „Bypass-Modus“ wird, nachdem der „Bypass-Code“ eingegeben wurde, der angeschlossene

Türöffner aktiviert gehalten, ohne einen Alarm auszulösen. Geben Sie folgende Kombination

ein,währendSiesichimProgrammier-Modusbenden:

52 0 Normal-Modus

52 1 Bypass-Modus

9.3.1 Bypass-Code festlegen

Um den Bypass-Code festzulegen, geben Sie im Programmiermodus folgende Kombination ein:

54 BBBB

BBBB steht in diesem Fall für den Bypass-Code.

9.3.2 Bypass-Modus anwenden

Der Bypass-Modus kann nur angewendet werden, wenn der Bypass-Modus inner-

halb des Programmiermodus festgelegt wurde (Kombination 521) und zudem ein

Bypass-Code festgelegt wurde.

GebenSie,währendSiesichnichtimProgrammiermodusbenden,denBypass-Codeein.

DaraufhinwerdendieRelaiskontakte„LockOut“(1)aktiviert.ZuroptischenBestätigungleuchtet

die LED „grün“ (B).

UmdieRelaiskontakte„LockOut“(1)zudeaktivieren,gebenSiedenBypass-Codeerneutein.

Daraufhin erlischt die LED „grün“ (B).

9.4 Timer-Einstellung der Relaiskontakte „Lock Out“ (1)

SiekönnendieAktivierungsdauerderRelaiskontakte„LockOut“(1)(woranz.B.derelektrische

Türöffner angeschlossen ist) selbst bestimmen. Geben Sie dazu folgende Kombination ein,

währendSiesichimProgrammiermodusbenden:

20 TT

TTstehtindiesemFallfür01bis99Sekunden.Wird00eingestellt,sinddieRelaiskontakte

so lange aktiv, bis das Benutzerpasswort erneut eingegeben wird. Siehe hierzu das Kapitel:

9.10AuslösenderRelaiskontakte„LockOut“(1).

9.5 Tastensperre

Wird die automatische Tastensperre aktiviert, so sperrt das Codeschloss automatisch für 30 Se-

kunden alle Tasten nach 5maliger Falscheingabe des Benutzerpasswortes oder Mastercodes

(Werkseinstellung).

Die automatische 30 sekündige Tastensperre kann aktiviert/deaktiviert werden. Geben Sie dazu

folgendeKombinationein,währendSiesichimProgrammiermodusbenden:

Sie können zusätzlich festlegen, nach welcher Fehlaktion die Tastensperre aktiv warden soll.

GebenSiedazufolgendeKombinationein,währendSiesichimProgrammiermodusbenden:

53 0 nach der Eingabe von 20 der Tastensperre falsch aufeinander folgenden Zeichen

53 1 nach 5maliger Fehleingabe des Benutzer- bzw. Mastercodes

9.6 Einstellung des Passwortes für die Relaiskontakte „Aux Out“ (6)

 VonWerkausistkeinPasswortfürdieRelaiskontakte„AuxOut“(6)vergeben.

Um ein neues Passwort zu vergeben, geben Sie, während Sie sich im Programmiermodus be-

nden,folgendeKombinationein:

40 HHHH

HHHH steht in diesem Fall für die 4-stellige Zahlenkombination des gewünschten Passworts.

9.6.1 Aktivierungsdauer der Relaiskontakte „Aux Out“ (6) festlegen

Siekönnen dieAktivierungsdauer der Relaiskontakte „Aux Out“ (i) (woran z.B. einTürgong

angeschlossen ist) selbst bestimmen. Geben Sie dazu folgende Kombination ein, während Sie

sichimProgrammiermodusbenden:

58 TTT

TTTstehtindiesemFallfür001bis999Sekunden.Wird000eingestellt,sinddieRelaiskontakte

solangeaktiv,bisdasPasswortfürdieRelaiskontakte„AuxOut“(6)erneuteingegebenwird

(= Toggle-Modus).

9.6.2 Ansprech-Modus der Relaiskontakte „Aux Out“ (6)

VonWerkauswerdendieRelaiskontakte„AuxOut“(6)viademPasswortfürdieRelaiskontakte

„Aux Out“ (6) angesprochen.

SiekönnendieRelaiskontaktejedochaufunterschiedlicheArtansprechen.HierzubietetIhnen

dieses Codeschloss komfortable Möglichkeiten der Festlegung eines Ansprech-Modus.

Um den gewünschten Ansprech-Modus festzulegen, geben Sie bitte, während Sie sich im

Programmier-Modusbenden,folgendeKombinationein:

57 C

C steht in diesem Fall für die gewünschte Modusart.

Modusarten:

C = 0 Ohne Funktion

C = 1 ermöglicht eine Tür-Überwachung (*)

C = 2 ermöglichtdasAuslösender„AuxOut“RelaiskontaktebeiFehleingabedesBenutzer-

passwortes oder des Mastercodes

C = 3 ermöglichtdasAuslösender„AuxOut“RelaiskontakteviaderTaste„ “

C = 4 ermöglichtdasAuslösender„AuxOut“RelaiskontakteviademSabotagekontakt

C = 5 ermöglicht eine erweiterte Tür-Überwachung (**)

C = 6 ermöglichtdasAuslösender„AuxOut“Relaiskontakte,sobalddie„LockOut“Relais-

kontakte aktiviert werden

C = 7 ermöglichtdasAuslösender„AuxOut“RelaiskontakteviademvergebenemPasswort.

(*) Tür-Überwachung

Verhaltensweise:BeiEingabedesBenutzerpassworteslösendieRelaiskontakte„LockOut“(1)

aus.BeigeöffnetemMagnetkontaktlösendieRelaiskontakte„AuxOut“(6)aus.WirdderamAn-

schluss„Egress“(4)angeschlosseneTasterbetätigt,lösendieRelaiskontakte„LockOut“(1)aus.

(**) erweiterte Tür-Überwachung

Verhaltensweise:BeiEingabedesBenutzerpassworteslösendieRelaiskontakte„LockOut“(1)

und „Aux Out“ (6) aus. Bei geöffnetem Magnetkontakt blinkt die LED „grün“ (B). Wird der am

Anschluss„Egress“(4)angeschlosseneTasterbetätigt,lösendieRelaiskontakte„LockOut“(1)

und „Aux Out“ (6) aus.

9.7 Timer-Einstellung des „Alarmausgang“ (3)

Sie können die Dauer der Auslösung des „Alarmausgangs“ (3) (woran z.B. eine Sirene ange-

schlossen ist) selbst bestimmen. Geben Sie dazu folgende Kombination ein, während Sie sich

imProgrammiermodusbenden:

56 TTT

TTT steht in diesem Fall für 001 bis 999 Sekunden.

9.7.1 Ansprech-Modus des „Alarmausgangs“ (3)

Sie können den Alarmausgang auf unterschiedliche Arten ansprechen. Hierzu bietet Ihnen die-

ses Codeschloss komfortable Möglichkeiten der Festlegung eines Ansprech-Modus.

Um den gewünschten Ansprech-Modus festzulegen, geben Sie bitte, während Sie sich im

Programmier-Modusbenden,folgendeKombinationein:

55 C

C steht in diesem Fall für die gewünschte Modusart.

Modusarten:

C = 0 Ohne Funktion

C = 1 ermöglicht das Ansprechen des Alarmausgangs im Zusammenhang mit der erwei-

tertenTür-Überwachung(sieheKapitel:„9.6.2Ansprech-ModusderRelaiskontakte

„Aux Out“ (6)“.

C = 2 ermöglicht das Ansprechen des Alarmausgangs via dem Sabotagekontakt

C = 3 ermöglicht Modusart 1 und 2 zusammen

9.8 Werkseinstellungen herstellen (RESET)

GehenSieinfolgenderReihenfolgevor:

1) Trennen Sie das Codeschloss von der Betriebsspannung.

2) BringenSiedanndenSchalter„Reset“(7)indieStellungON.

3) Schalten Sie die Betriebsspannung wieder zu.

4) Der interne Signalgeber ist nun aktiv.

5) BringenSieanschließenddenSchalter„Reset“(7)wiederindieStellungOFF..

9.9 Schnellübersicht Eingabe-Kombinationen und Werkseinstel-

lungen

Funktion Eingabe-Kombination

(während Sie sich im

Programmiermodus

benden)

Werkseinstellung

Mastercode 00 1234

Benutzerpasswort 01 ~ 19 01 = 3333

Timer-EinstellungderRelaiskon-

takte „Lock Out“ 20 05 Sekunden

AUX-Passwort 40 Muss einprogrammiert werden

Benutzerpasswort löschen 50

Tastensperre 51 deaktiviert

Betriebsmodus 52 0 = Normal-Modus

Fehlaktion > Aktivierung 53 0 = nach der Eingabe von

20 der Tastensperre falsch

aufeinander folgenden

Zeichen

Bypass-Code 54 Muss einprogrammiert werden

Ansprech-Modus Alarmausgang 55 3 = ermöglicht Modusart 1 und

2 zusammen

Timer-Einstellung Alarmausgang 56 030 Sekunden

Ansprech-Modus Aux-Out 57 7 = ermöglicht das Auslösen

der„AuxOut“Relaiskon-

takte via dem vergebenem

Passwort

Timer-Einstellung Aux-Out 58 000 = Toggle Modus

Zusätzlicher Benutzer 620 ~ 639 leer

Zusätzlicher Benutzer 641 ~ 699 leer

9.10 Auslösen der Relaiskontakte „Lock Out“ (1)

UmdieRelaiskontakte„LockOut“(1)auszulösen,gebenSiebittefolgendeKombinationein,

währendSiesichaußerhalbdesProgrammiermodusbenden.

UU XXXX XXXX

UU steht in diesem Fall für den Benutzer (01 bis 99).

XXXX steht für das entsprechende Benutzerpasswort.

DieRelaiskontakte„LockOut“(1)könnenauchdurchdasBetätigendesTasters„Egress“aus-

gelöst werden.

DesweiterenkönnendieRelaiskontakte auch via Bypass-Modus aktiviert werden. Beachten

Sie hierzu auch die Kapitel: “9.3 Betriebsmodus festlegen, 9.3.1 Bypass-Code festlegen und

9.3.2 Bypass-Modus anwenden”.

10. Pege und Reinigung

 VerwendenSiekeineaggressivenReinigungsmittel,Alkoholoderanderechemische

Lösungsmittel, da diese zu Schäden am Gehäuse und zu Fehlfunktionen führen kön-

nen.

• Das Produkt ist für Sie wartungsfrei.

• VerwendenSiezumReinigendesProduktseintrockenes,faserfreiesTuch.

• FüreineReinigungisteinsauberes,weichesTuchzuverwenden,dasSiebeistärkeren

Verschmutzungen mit lauwarmen Wasser anfeuchten können.

11. Konformitätserklärung (DOC)

Hiermit erklärt Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau, dass dieses

ProduktderRichtlinie2014/53/EUentspricht.

Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-

adresse verfügbar:

www.conrad.com/downloads

Geben Sie die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend kön-

nen Sie die EU-Konformitätserklärung in den verfügbaren Sprachen herunterladen.

12. Entsorgung

Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen

Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen

Bestimmungen.

Entnehmen Sie evtl. eingelegte Batterien/Akkus und entsorgen Sie diese getrennt

vom Produkt.

13. Technische Daten

Eingangsspannung .........................12 - 24 V AC/DC

RelaiskontaktLock-Out ..................max. 3 A

RelaiskontaktAux-Out .................... max. 3 A

Alarm-Ausgang ...............................12 V/DC, 500 mA (negativer Ausgang) (-)

Schutzart ........................................IP65

Abmessungen (B x H x T) ..............ca. 80 x 120 x 36 mm

Gewicht ...........................................ca. 530 g

Table of contents

Page

1. Introduction ........................................................................................................................19

2. Explanation of symbols .....................................................................................................19

3. Intended use ......................................................................................................................20

4. Delivery content .................................................................................................................20

5. Safety instructions .............................................................................................................21

a) General information ....................................................................................................21

b) Connected devices .....................................................................................................21

6. Operating and display elements ........................................................................................22

7. LED and acoustic signalling ..............................................................................................22

8. Installation and connection ................................................................................................23

9. Programming mode ...........................................................................................................26

10. Care and cleaning .............................................................................................................32

11. Declaration of Conformity (DOC).......................................................................................32

12. Disposal .............................................................................................................................33

13. Technical data ...................................................................................................................33

1. Introduction

Dear customer,

Thank you for purchasing this product.

This product complies with the statutory national and European requirements.

To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operat-

ing instructions!

These operating instructions are part of this product. They contain important notes on

commissioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third

party. Therefore, retain these operating instructions for reference!

If there are any technical questions, please contact: www.conrad.com/contact

2. Explanation of symbols

The symbol with the exclamation mark in the triangle is used to indicate important

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

The arrow symbol indicates special information and advice on operation.

3. Intended use

This code lock is designed to secure doors against unauthorised entry (e.g. ofce, lobby areas

etc). A maximum of 99 users with different codes can be saved to the unit. It is suitable for

connection to electric door openers which have an operating voltage of 12 to 24 V (AC/DC).

In addition this code lock has an Alarm Outlet (3) (circuitboard label: “AL OUT”; e.g. for con-

necting a door magnet contact NC) and an Alarm Inlet (5) (circuitboard label: REED; e.g. for

connecting a door magnet contact NC).

The code lock is to be operated solely with 12 to 24 V (AC/DC) voltages. The code lock is manu-

factured to protection category IP65 and is therefore appropriate for unprotected outdoor areas.

For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use

the product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In

addition, improper use can result in short circuits or other hazards. Read the instructions care-

fully and store them in a safe place. Make this product available to third parties only together

with its operating instructions.

All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights

reserved.

4. Delivery content

• Code lock

• Operating instructions

1Up-to-date operating instructions

Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloads or scan the QR code

shown. Follow the instructions on the website.

5. Safety instructions

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety

information. If you do not follow the safety instructions and information on

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting per-

sonal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/

guarantee.

a) General information

• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.

• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become dan-

gerous playing material for children.

• Protect the device from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, high

humidity, moisture, ammable gases, steam and solvents.

• Do not place the product under any mechanical stress.

• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed

if the product:

- is visibly damaged,

- is no longer working properly,

- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or

- has been subjected to any serious transport-related stresses.

• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height

can damage the product.

• Consult an expert when in doubt about the operation, safety or connection of

the device.

• Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician

or an authorised repair centre.

• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,

contact our technical support service or other technical personnel.

b) Connected devices

• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are

connected to the product.

6. Operating and display elements

A) Red/yellow LED

Is lit red, when the code lock is in operation.

Is lit yellow, when the code lock is in program-

ming mode.

B) Green LED

Is lit green, when the “Lock Out” relay contacts

are active.

C) Orange LED

Is lit orange, when the “Aux Out” relay contacts

are active.

D) Keypad

For both programming and code entry.

7. LED and acoustic signalling

Status Acoustic alarm

sounding

Red/yellow

LED (A)

Green LED

(B)

Orange

LED (C)

Initial operation 3 x signal tone

long interval

Lights red

During operation Lights red

Calling up programming

mode

3 x signal tone

long interval

Lights yellow

In Programming mode Lights yellow

Correct user password Lights green

Door lock reminder (the door

is open longer than the timer

setting for the “Lock Out”

relay contacts (1)

Flashes

Correct AUX password Is lit

8. Installation and connection

8.1 Installation

The code lock is suitable for outdoor use (IP65).

The connection cables must not be kinked or squashed. This can result in mal-

functions, short circuits and defects in the device.

Make sure that cables or wires are not damaged when drilling or bolting in place.

• Detach the housing cover on the back of the code lock by removing the screw on the under-

side of the housing. A corresponding tool is supplied with the device.

• There are four round markings on the inside of the housing cover. Make corresponding drill

holes using a 3.5-4 mm metal drill bit.

• Another hole for the connection cable (depending on diameter) must be drilled into the

centre of the housing.

• Attach the code lock with suitable installation material to an even, vertical and vibration- free

surface.

8.2 Connection

1 2 34 5 6

1) “Lock Out” Relay Contacts

2) “12-24 V (AC/DC)” Connection

3) Alarm Outlet (-)

For connecting an alarm siren. (=nega-tive

switched; circuitboard label = “AL OUT(-)”)

4) “Egress” Connection (P.B.)

An NO sensor can be attached here which

can activate the “Lock Out” relay contacts.

5) “Door Magnet Contact” Connection

For connecting a door magnet contact

NC). Circuitboard label = REED

6) “Aux Out” Relay Contacts

7) “Reset” Switch

For resetting the lock to factory settings

(see chapter “9.8 Restore factory settings

(RESET)”).

8) Sabotage Contact

Is triggered as soon as the housing cover is lifted.

9) “Door Magnet Contact” Switch

This switch should switch to OFF as soon as door magnet contact is connected to the “door

magnet contact connection” (circuitboard label = REED).

10) “Bypass Tamper” Switch

This switch bypasses 8) Sabotage Contact function.

Direct connect to Fail-Safe type Door Lock

Power

Supply +

DC Supply IN

Negative trigger

Strobe Light/Alarm

Device

Door

Release

Button

Door Reed

Contactor

Aux

Output

Direct Connect to Fail-Safe

type Door Lock

Direct connect to Fail-Secure type Door Lock

Power

Supply +

Fail-Secure Type Door

Lock (N.O.)

DC Supply IN

Negative trigger

Strobe Light/Alarm

Device

Door

Release

Button

Door Reed

Contactor

Aux

Output

9. Programming mode

The master code ex works is “1234”.

To enter the programming mode, enter the Master Code twice in succession.

Example: 1234 1234

As soon as the correct code is entered, the colour of the “red/yellow” LED (A) changes from

red to yellow.

You are now in programming mode and can make the settings described in the following.

The programming mode can be exited using the “#” button.

9.1 Setting the Master Code

Enter the following key combination in programming mode to assign a new Master Code:

00 MMMM

MMMM in this case stands for the 4 digit combination of numbers you wish to assign as the

Master Code.

9.2 Setting the user password

Enter the following key combination in programming mode to assign a new user password:

Input combination for user 01 to 19:

XX UUUU

Input combination for user 20 to 39:

6 XX UUUU

Input combination for user 41 to 99:

6 XX UUUU

XX in this case stands for the desired user.

UUUU in this case stands for the 4 digit combination of numbers of the desired user password.

9.2.1 Deleting the user password

Enter the following key combination in programming mode to delete a user password:

50 XX

XX in this case stands for the user (01 to 99) to be deleted. If all users are to be deleted, enter

“00” instead of a number between 01 and 99.

9.3 Setting operating mode

The code lock can be operated in one of two operating modes “Normal-Mode” or “Bypass-

Mode”.

In “Normal-Mode” you enter the user password to activate an attached door opener.

In “Bypass-Mode”, once the “Bypass-Code” is entered, the door opener remains activated with-

out an alarm being triggered. Enter the following key combination while in programming mode:

52 0 Normal-Mode

52 1 Bypass-Mode

9.3.1 Setting Bypass Code

Enter the following key combination in programming mode to set the bypass code:

54 BBBB

BBBB in this case stands for the Bypass Code.

9.3.2 Using Bypass Mode

The bypass mode can only be used when the bypass mode has been specied in

programming mode (combination 521) and a bypass code has also been as-

signed.

Enter the bypass code while in programming mode. This activates the “Lock Out” relay contacts (1).

The “green” LED (B) is lit as visual conrmation of the setting.

To deactivate the “Lock Out” relay contacts (1) enter the bypass code again. The “green”

LED (B) is no longer lit.

9.4 Timer setting for “Lock Out” relay contacts (1)

You can specify the activation time of the “Lock Out” relay contacts (1) (to which an electric door

opener may be connected) yourself. Enter the following key combination while in programming

mode to do so:

20 TT

In this case, TT stands for 01 to 99 seconds. If 00 is set, the relay contacts remain activated

until the user password is entered again. On this, see chapter: 9.10 Triggering of “Lock Out”

relay contacts (1).

9.5 Key lock

If the automatic key lock is activated, the code lock automatically locks all buttons for 30 sec-

onds after a user password or the Master Code has been entered incorrectly ve times (factory

setting).

The automatic 30 second lock can be activated/deactivated. Enter the following key combination

while in programming mode to do so:

You can also specify after which errors the key lock should be activated. Enter the following key

combination while in programming mode to do so:

53 0 after the inputting of 20 incorrect digits in sequence

53 1 after ve incorrect user password or Master Code inputs

9.6 Setting password for “Aux Out” relay contacts (6)

The factory setting is no password for “Aux Out” relay contacts (6).

Enter the following key combination in programming mode to assign a new password:

40 HHHH

HHHH in this case stands for the 4 digit combination of numbers you wish to assign as the

desired password.

9.6.1 Setting activation period for “Aux Out” relay contacts (6)

You can specify the activation time of the “Aux Out” relay contacts (i) (to which a door gong

may be connected) yourself. Enter the following key combination while in programming mode

to do so:

58 TTT

TTT in this case stands for 001 to 999 seconds. If 000 is set, the relay contacts remain activated

until the user password for the “Aux Out” relay contacts is entered again (=Toggle Mode).

9.6.2 Setting activation mode for “Aux Out” relay contacts (6)

The factory setting is for the “Aux Out” relay contacts (6) to be activated by the password for the

“Aux Out” relay contacts (6).

You can however activate the relay contacts in different ways. For this purpose, this code lock

offers you convenient options to specify an activation mode.

Enter the following key combination in programming mode to assign the desired activation mode:

57 C

C in this case stands for the desired mode type.

Mode types:

C = 0 No function

C = 1 allows door monitoring (*)

C = 2 allows the triggering of the “Aux Out” relay contacts in the case of incorrect entry of a

user password or the Master Code

C = 3 allows the triggering of the “Aux Out” relay contacts via the “ ” button.

C = 4 allows the triggering of the “Aux Out” relay contacts via the sabotage contact.

C = 5 allows extended door monitoring (**)

C = 6 allows the triggering of the “Aux Out” relay contacts as soon as the “Lock Out” relay

contacts are activated.

C = 7 allows the triggering of the “Aux Out” relay contacts via the assigned password.

(*) monitoring

Behavioural mode: At entry of the user password this triggers the “Lock Out” relay contacts (1).

If the magnet contact is opened the “Aux Out” relay contacts (6) are triggered. If the sensor

attached to the “Egress” outlet (4) is activated, this triggers the “Lock Out” relay contacts (1).

(**) extended door monitoring

Behavioural mode: At entry of the user password this triggers the “Lock Out” (1) and “Aux Out”

(6) relay contacts. The “green” LED (B) ashes when the magnet contact is open. If the sensor

attached to the “Egress” outlet (4) is activated, this triggers the “Lock Out” and “Aux Out” (6)

relay contacts.

9.7 Timer setting for “Alarm Outlet” (3)

You can specify the trigger time of the “Alarm Outlet” (3) (to which a siren may be connected)

yourself. Enter the following key combination while in programming mode to do so:

56 TTT

TTT in this case stands for 001 to 999 seconds.

9.7.1 Activation mode for “Alarm Outlet” (3)

You can however activate the alarm outlet in different ways. For this purpose, this code lock

offers you convenient options to specify an activation mode.

Enter the following key combination in programming mode to assign the desired activation

mode:

55 C

C in this case stands for the desired mode type.

Mode types:

C = 0 No function

C = 1 allows the triggering of the alarm outlet in connection with the extended door moni-

toring (see chapter: “9.6.2 Setting activation mode for “Aux Out” relay contacts (6)”.

C = 2 allows the triggering of the alarm outlet via the sabotage contact.

C = 3 allows mode types 1 and 2 together

9.8 Restore factory settings (RESET)

Proceed in the following sequence:

1) Remove your code lock from the power supply.

2) Move the Switch “Reset” (7) to ON position.

3) Reconnect the operating voltage again.

4) The internal signaller is now active.

5) Move the Switch “Reset” (7) to OFF position.

9.9 Brief overview of input combinations and factory settings

Function Input Combination

(while you are in

programming mode)

Factory setting

Master code 00 1234

User password 01 ~ 19 01 = 3333

Timer setting of the “Lock Out”

relay contacts 20 05 seconds

AUX password 40 Must be programmed

Deleting the user password 50

Key lock 51 deactivated

Operational mode 52 0 = Normal mode

Erroneous input > Activation 53 0 = after the inputting of 20 in-

correct digits in sequence

Bypass code 54 Must be programmed

Activation mode alarm outlet 55 3 = allows mode types 1 and

2 together

Timer setting alarm outlet 56 030 seconds

Activation mode Aux Out 57 7 = allows the triggering of the

“Aux Out” relay contacts via

the assigned password.

Timer setting Aux Out 58 000 = Toggle mode

Additional users 620 ~ 639 empty

Additional users 641 ~ 699 empty

9.10 Triggering of “Lock Out” relay contacts (1)

Enter the following key combination when you are not in programming mode to trigger the

“Lock Out” relay contacts.

UU XXXX XXXX

UU in this case stands for the user (01 to 99).

XXXX stands for the corresponding user password.

You can also trigger the “Lock Out” relay contacts (1) by activating the “Egress” sensor.

In addition, the relay contacts can also be activated by the bypass mode. See also the chapters:

“9.3 Setting operating mode, 9.3.1 Setting Bypass Code and 9.3.2 Using Bypass Mode”.

10. Care and cleaning

Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solu-

tions as they can cause damage to the housing and malfunctioning.

• The product does not require maintenance.

• Clean the product with a dry, bre-free cloth.

• For more stubborn dirt, you can moisten the cloth slightly with lukewarm water.

11. Declaration of Conformity (DOC)

Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this

product conforms to the 2014/53/EU directive.

Click on the following link to read the full text of the EU declaration of conformity:

www.conrad.com/downloads

Enter the product item number in the search box. You can then download the EU

declaration of conformity in the available languages.

12. Disposal

Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the household

waste. At the end of its service life, dispose of the product in accordance with applica-

ble regulatory guidelines.

Remove any inserted (rechargeable) batteries and dispose of them separately from

the product.

13. Technical data

Input voltage ................................... 12 - 24 V AC/DC

Lock Out Relay Contact ..................max. 3 A

Aux Out Relay Contact ................... max. 3 A

Alarm Outlet ....................................12 V/DC, 500 mA (negative outlet) (-)

Type of protection ........................... IP65

Dimensions (W x H x D) .................approx. 80 x 120 x 36 mm

Weight ............................................approx. 530 g

Table des matières

Page

1. Introduction ........................................................................................................................35

2. Explication des symboles ..................................................................................................35

3. Utilisation prévue ...............................................................................................................36

4. Contenu de l’emballage .....................................................................................................36

5. Consignes de sécurité .......................................................................................................37

a) Informations générales ...............................................................................................37

b) Appareils raccordés ....................................................................................................37

6. Élémentsdecommandeetd’afchage .............................................................................38

7. Signaux visuels par LED et acoustiques ...........................................................................38

8. Montage et raccordement .................................................................................................39

9. Mode de programmation ...................................................................................................42

10. Entretien et nettoyage .......................................................................................................49

11. Déclaration de conformité (DOC) ......................................................................................49

12. Mise au rebut ..................................................................................................................... 50

13. Caractéristiquestechniques ..............................................................................................50

1. Introduction

Chèrecliente,cherclient,

Mercid’avoirachetéceproduit.

Ce produit est conforme aux exigences nationales et européennes en vigueur.

Ande préserver cetteconformité et degarantirun fonctionnement entoutesécurité, vous

devez respecter ce mode d’emploi !

Ce mode d’emploi fait partie de ce produit. Il contient des informations importantes

concernant la mise en service et l'utilisation. Vous devez prendre cela en considéra-

tionsivousdevezfournirceproduitàuntiers.Parconséquent,conservezcemode

d'emploiandepouvoirvousyréférerultérieurement!

Pourtoutequestiontechnique,veuillezvousadresserà:

France(email): [email protected]

Suisse: www.conrad.ch

2. Explication des symboles

Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les informa-

tions importantes présentes dans ce mode d’emploi. Veuillez lire ces informations

attentivement.

 Lesymboledelaècheindiquedesinformationsspéciquesetdesconseilsspéciaux

pour le fonctionnement.

3. Utilisation prévue

Cetteserrurecodéesertàprotégerl’accèsauniveaudesportes(parex.dansunbureauou

l’entréed’unemaison,etc.).Vouspouvezenregistreraumaximum99utilisateursàcodediffé-

rents.Laserrureconvientpourlebranchementd’ouvreportesélectriquesfonctionnantsurune

tension de 12 à 24 V (CA/CC).

Deplus,cetteserrurecodéedisposed’unesortied’alarme(3)(inscriptionsurlaplatine:«AL

OUT»;parex.pourlebranchementd’uncontactNCmagnétiquepourportes)ainsiqued’une

entréed’alarme(5)(inscriptionsurlaplatine:

La serrure codée doit être utilisée uniquement avec une alimentation électrique de 12 à 24 V

(CA/CC). La serrure codée a le degré de protection IP65 et peut donc être utilisée dans des

endroits non abrités à l’extérieur.

Pourdesraisonsdesécuritéetd’homologation,toutereconstitutionet/oumodicationdece

produitestinterdite.Touteutilisationàdesns autresquecellesdécritesci-dessuspourrait

endommagerleproduit.Deplus,unemauvaiseutilisationpourraitentraînerdesrisquestels

quelescourts-circuits,lesincendiesetautresdangers.Lisezattentivementlesinstructionsdu

moded’emploietconservez-ledansunendroitsûr.Nemettezceproduitàladispositiondetiers

qu’avec son mode d’emploi.

Tous les noms d’entreprises et appellations de produits sont des marques commerciales de

4. Contenu de l’emballage

• Serrure codée

• Mode d’emploi

1Mode d’emploi actualisé

Téléchargezlemoded’emploileplusrécentsurwww.conrad.com/downloads ou scannez le

codeQRindiqué.SuivezlesinstructionsgurantsurlesiteWeb.

5. Consignes de sécurité

Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez en particulier les consignes

de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corpo-

rels ou matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des

informations relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel.

De tels cas entraînent l’annulation de la garantie.

a) Informations générales

• Cetappareiln’estpasunjouet.Ildoitresterhorsdeportéedesenfantsetdes

animaux domestiques.

• Nelaissezpastraînerlematérield’emballage.Celui-cipeutserévélerdangereux

si des enfants le prennent pour un jouet.

• Protégezl’appareildestempératuresextrêmes,delalumièredirectedusoleil,

deschocsviolents,d’unehumiditéélevée,del’humidité,desgazinammables,

de la vapeur et des solvants.

• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.

• Siuneutilisationduproduitentoutesécuritén’estpluspossible,arrêtezdel’utili-

ser et protégez-le de toute utilisation accidentelle. Un fonctionnement sûr ne peut

plusêtregarantisileproduit:

- estvisiblementendommagé,

- nefonctionnepluscorrectement,

- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables ou

- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.

• Manipulezleproduitavecprécaution.Dessecousses,deschocsouunechute,

mêmedefaiblehauteur,peuventendommagerleproduit.

• Encasdedoutesurlefonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel’appa-

reil,consultezunexpert.

• L’entretien,lesmodicationsetlesréparationsdoiventêtreeffectuésuniquement

paruntechnicienouuncentrederéparationagréé.

• Sivousavezdesquestionsdontlaréponsenegurepasdanscemoded’emploi,

contacteznotreserviced'assistancetechniqueoutoutautrepersonneltechnique.

b) Appareils raccordés

• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi

pour les autres appareils connectés à ce produit.

6. Éléments de commande et d’afchage

A) LED rouge/jaune

S’allume en rouge pendant que la serrure co-

dée est en service.

S’allume en jaune pendant que la serrure co

dée se trouve en mode de programmation.

B) LED verte

S’allume en vert pendant que les contacts de

relais«LockOut»sontactifs.

C) LED orange

S’allume en orange pendant que les contacts

derelais«AuxOut»sontactifs.

D) Clavier

Sert à la programmation ainsi qu’à l’entrée du

code.

7. Signaux visuels par LED et acoustiques

État Signal acous-

tique

LED rouge/

jaune (A)

LED verte

(B)

LED orange

(C)

Mise en service 3 signaux sonores

(longue intervalle)

S’allume en

rouge

Pendant la mise en service S’allume en

rouge

Appel du mode de program-

mation

3 signaux sonores

(longue intervalle)

S’allume en

jaune

En mode de programmation S’allume en

jaune

Mot de passe utilisateur

correct

S’allume en

verte

Rappel Door Lock (la porte

est ouverte pendant plus

longtemps que le réglage

ducontactderelais«Lock

Out » (1) le permet.

Clignotant

Mot de passe AUX correct S’allume

8. Montage et raccordement

8.1 Installation

La serrure codée peut être utilisée en extérieur (IP65).

Aucun câble de raccordement ne doit jamais être plié ni coincé. Des dysfonc-

tionnements, des court-circuits ou des défaut de l’appareils pourraient en être

la conséquence.

Lors du perçage de trous dans le mur ou lors du vissage, veillez à ne pas en-

dommager de câbles ou de conduites.

• Enlevezlecouvercleduboîtiersituéàlafacearrièreduproduittendévissantlavissituée

àlafaceinférieureduboîtier.Unoutilappropriéestcomprisdanslecontenudelalivraison.

• Quatremarquagesrondssontapparentsàl’intérieurducouvercleduboîtier.Percez2trous

avecunemècheàmétauxde3,5à4mm!

• Untrousupplémentairedoitêtrepercéaucentreduboîtier(enfonctiondudiamètre)pour

le câble de raccordement.

• Fixezlaserrurecodéeavecunmatérieldemontageappropriésurunesurfaceplane,ver-

ticale et exempt de vibrations !

8.2 Connexion

1 2 34 5 6

1) Contact de relais Lock-Out

2) Prise « 12-24 V (AC/DC) »

3) Sortie d’alarme (-)

Sert au branchement d’une sirène d’ a

larme. (=position né ga tive ; inscription sur

laplatine=«ALOUT(-)»)

4) Branchement « Egress » (P.B.)

Cebranchementpermetderaccorderun

capteurNOquipeutactiverlescontactsde

relais«LockOut».

5) Branchement « contact magné - tiques-

portes »

Sertaubranchementd’uncontactmagné-

tiquespourportes(contactNC).Inscription

sur la platine = REED

6) Contact de relais Aux-Out

7) Interrupteur “Reset”

Sert à effectuer une remise au réglages de

l’usine(voirlechapitre«9.8Remiseaux

réglages de l’usine (RESET) »).

8) Contact de sabotage

Déclenchedèsquelecouvercleduboîtierestouvert.

9) Interrupteur “contact magnétiques portes”

CetinterrupteurdoitpasseràOFFdèsquelecontactdel'aimantdelaporteestraccordé

à la "connexion du contact de l'aimant de la porte" (étiquette du circuit imprimé = REED).

10) Interrupteur “Bypass Tamper”

Cet interrupteur de court-circuit 8) Fonction de contact de sabotage.

Connexion directe pour « Fail Safe » du type « Door Lock »

Alimentation

en énergie+

ENTRÉE alimentation CC

Déclencheur négatif

stroboscope / dispositif

d’alarme

Bouton

Ouvre-

porte

Contacteur

Reed de la

porte

Aux sortie

« Fail Safe » du type

« Door Lock » (NC)

Connexion directe pour « Fail Secure » du type « Door Lock »

Alimentation

en énergie+

« Fail Secure » du type

« Door Lock » (NO)

ENTRÉE alimentation CC

Déclencheur négatif

stroboscope / dispositif

d’alarme

Bouton

Ouvre-

porte

Contacteur

Reed de la

porte

Aux sortie

9. Mode de programmation

 Lecodemaîtreprogramméenusineest»1234».

Entrezdeuxfoislecodemaîtrepouraccéderaumodedeprogrammation.

Exemple : 1234 1234

Encasd’uneentréecorrecte,laLED«rouge/jaune»(A)passederougeàjaune.

Vous vous trouvez maintenant en mode de programmation et pouvez procéder aux réglages

décritsci-après.

Latouche„#“vouspermetdequitterlemodedeprogrammation

9.1 Réglage du code maître

Pourdénirunnouveaucodemaîtreentrezlacombinaisonsuivanteenmodedeprogrammation

00 MMMM

MMMMreprésentedanscecaslacombinaisonà4chiffresducodemaîtresouhaité.

9.2 Réglage du mot de passe d’utilisateur

Pourdénirunnouveaumotdepassed’utilisateurentrezlacombinaisonsuivanteenmodede

programmation:

Combinaisond’entréepourlesutilisateurs01à19:

XX UUUU

Combinaisond’entréepourlesutilisateurs20à39:

6 XX UUUU

Combinaisond’entréepourlesutilisateurs41à99:

6 XX UUUU

XXreprésenteicil’utilisateursouhaité.

MMMMreprésentedanscecaslacombinaisonà4chiffresdumotdepassed’utilisateursou-

haité.

9.2.1 Effacer le mot de passe d’utilisateur

Entrez la combinaison suivante en mode de programmation pour effacer un mot de passe d’uti-

lisateur:

50 XX

XXreprésenteicil’utilisateur(01à99)àeffacer.Sivoussouhaitezeffacertouslesutilisateurs,

entrez«00»aulieude01à99.

9.3 Déterminer le mode de service

Laserrurecodéepeutêtreutiliséeendeuxmodedeservice,àsavoirle«modenormal»ou

le«modebipasse».

En«modenormal»vousentrezlemotdepassed’utilisateurpouractiverl’ouvre-porteconnecté.

En«modebipasse»,aprèsavoirentréle«codebipasse»,l’ouvre-porteconnectéseramainte-

nuactivésansdéclencherunealarme.Entrezlacombinaisonsuivantependantquevousvous

trouviezenmodedeprogrammation:

52 0 Mode normal

52 1 Mode bipasse

9.3.1 Déterminer le code bipasse

Entrezlacombinaisonsuivanteenmodedeprogrammationpourdéterminerlecodebipasse:

54 BBBB

BBBB représente ici le code bipasse.

9.3.2 Utiliser le mode bipasse

Le mode bipasse ne peut être utilisé que lorsque vous avez réglé le mode bipasse

dans le cadre du mode de programmation (combinaison 521) et que vous avez

déniuncodebipasse.

Entrez,pendantquevousnevoustrouvezpasenmodedeprogrammation,lecodebipasse.

Lescontactsderelais«LockOut»(1)serontalorsactivés.LaLED«verte»(B)s’allumeen

vue de validation.

Andedésactiverlescontactsderelais«LockOut»(1)entrezdenouveaulecodebipasse.La

LED«verte»(B)s’éteintalors.

9.4 Réglage minuterie des contacts de relais « Lock Out » (1)

Vouspouvezdéterminerladuréed’activationdescontactsderelais«LockOut»(1)(auquels

estbranchéparex.l’ouvre-porteélectrique.Entrezàceteffetlacombinaisonsuivantependant

quevousvoustrouviezenmodedeprogrammation:

20 TT

Entelcas,TTestcomprisentre01et99secondes.Silavaleur00estdénie,lescontactsdu

relais restent activés jusqu’à ce que le mot de passe de l’utilisateur soit à nouveau saisi. Voir à

ceproposlechapitre:9.10Déclenchementdescontactsderelais«LockOut»(1).

9.5 Verrouillage des touches

Sivousactivezleverrouillageautomatiquedestouches,laserrurecodéebloqueraautomati-

quementpendant30secondestouteslestouchesaprèscinqfaussesentréesdumotdepasse

d’utilisateurouducodemaître(réglagedel’usine).

Leverrouillageautomatiquedestouchespendant30secondespeutêtreactivéetdésactivé.

Entrez à cet effet la combinaison suivante pendant que vous vous trouviez en mode de pro-

grammation:

Vouspouvezdéterminerenplusaprèsquelleactionleverrouillagedestouchesdoitêtreac-

tivé. Entrez à cet effet la combinaison suivante pendant que vous vous trouviez en mode de

programmation:

53 0 aprèsl’entréede20fauxcaractères

53 1 aprèscinqfaussesentréesducoded’utilisateuroucodemaître

9.6 Réglage du mot de passe pour les contacts de relais « Aux Out » (6)

 Parl’usine,aucunmotdepassen’estattribuépourlescontactsderelais«AuxOut»(6).

Pourdénirunnouveaumotdepasse,entrezlacombinaisonsuivanteenmodedeprogram-

mation:

40 HHHH

HHHHreprésentedanscecaslacombinaisonà4chiffresdumotdepassesouhaité.

9.6.1 Déterminer la durée d’activation des contacts de relais

« Aux Out » (6)

Vouspouvezdéterminerladuréed’activationdescontactsderelais«AuxOut»(1)(auquelsse

brancheparex.lunesonnettedeporte).Entrezàceteffetlacombinaisonsuivantependantque

vousvoustrouviezenmodedeprogrammation:

58 TTT

TTTreprésenteicilenombredesecondesentre001et999.Sivousréglez000,lescontactsde

relaisrestentactifsjusqu’àcequelemotdepassepourlescontactsderelais«AuxOut»(6)

sera de nouveau entré (= mode toggle).

9.6.2 Mode de réponse des contacts de relais « Aux Out » (6)

Parl’usine,lescontactsderelais«AuxOut»(6)répondentaumotdepassepourlescontacts

derelais«AuxOut»(6).

Cependant,ilyadifférentspossibilitésd’activerlescontactsderelais.Aceteffet,cetteserrure

codée vous offre des options confortables pour déterminer un mode de réponse.

Andedénirlemodederéponsesouhaité,entrezlacombinaisonsuivantependantquevous

voustrouviezenmodedeprogrammation:

57 C

Creprésenteiciletypedemodesouhaité.

Types de mode disponibles :

C = 0 Aucune fonction

C = 1 Permet une surveillance de la porte (*)

C = 2 Permetledéclenchementdescontactsde relais«AuxOut»encasd’une fausse

entréedumotdepassed’utilisateurouducodemaître.

C = 3 Permetledéclenchementdescontactsderelais«AuxOut»vialatouche« »

C = 4 Permetledéclenchementdescontactsderelais«AuxOut»vialecontactdesabotage

C = 5 Permet une surveillance étendue de la porte (**)

C = 6 Permetledéclenchementdescontactsderelais«AuxOut»dèsquelescontactsde

relais„LockOut“sontactivés.

C = 7 Permetle déclenchement descontactsde relais«AuxOut»via le motdepasse

attribué.

(*) Surveillance de la porte

Comportement:Aprèsl’entréedumotdepassed’utilisateur,lescontactsderelais«LockOut»

(1)déclenchent.Lorsquelecontactmagnétiqueestouvert,lescontactsderelais«AuxOut»

(6)déclenchent.Aprèsl’activationdel’interrupteurbranchéàlaconnexion«Egress»(4),les

contactsderelais«LockOut»(1)déclenchent.

(**) Surveillance étendue de la porte

Comportement:Aprèsl’entréedumotdepassed’utilisateur,lescontactsderelais«LockOut»

(1)et«AuxOut»(6)déclenchent.Encasd’uncontactmagnétiqueouvert,laLED«verte»(B)

clignote.Aprèsl’activationdel’interrupteurbranchéàlaconnexion«Egress»(4),lescontacts

derelais«LockOut»(1)et«AuxOut»(6)déclenchent.

9.7 Réglage minuterie de la « sortie d’alarme » (3)

Vouspouvezdéterminerladuréededéclenchementdela«sortied’alarme»(3)(àlaquellese

brancheparex.unesirène).Entrezàceteffetlacombinaisonsuivantependantquevousvous

trouviezenmodedeprogrammation:

56 TTT

TTT représente ici le nombre de secondes entre 001 et 999.

9.7.1 Mode de réponse de la « sortie d’alarme » (3)

Ilyadifférentspossibilitésd’activerlasortied’alarme.Aceteffet,cetteserrurecodéevousoffre

des options confortables pour déterminer un mode de réponse.

Andedénirlemodederéponsesouhaité,entrezlacombinaisonsuivantependantquevous

voustrouviezenmodedeprogrammation:

55 C

Creprésenteiciletypedemodesouhaité.

Types de mode disponibles :

C = 0 Aucune fonction

C = 1 Permet d’activer la sortie d’alarme dans le cadre de la surveillance étendue de la porte

(voirlechapitre:«9.6.2Modederéponsedescontactsderelais«AuxOut»(6)».

C = 2 Permet d’activer la sortie d’alarme via le contact de sabotage

C = 3 Permet d’utiliser les types de mode 1 et 2 ensemble

9.8 Remise aux réglages de l’usine (RESET)

Procédezdansl’ordresuivant:

1) Débranchezlaserrurecodéedelatensiondeservice.

2) Placezl’interrupteur«Reset»(7)surlapositionON.

3) Remettez la tension de service.

4) L’émetteur de signaux interne est désormais activé.

5) Mettezl'interrupteur«Reset»(7)enpositionOFF.

9.9 Aperçu rapide des combinaisons d’entrée et des réglages de

l’usine

Fonction Combinaison d’entrée

(pendant que vous

vous trouviez en

mode de program-

mation)

Réglage de l’usine

Codemaître 00 1234

Mot de passe d’utilisateur 01 ~ 19 01 = 3333

Réglage minuterie des contacts

derelais«LockOut» 20 05 secondes

Mot de passe AUX 40 Doit être programmé

Effacer le mot de passe

d’utilisateur 50

Verrouillagedestouches 51 désactivé

Mode de service 52 0 = mode normal

Action > activation 53 0=aprèsl’entréede20faux

caractères

Code bipasse 54 Doit être programmé

Mode de réponse sortie

d’alarme 55 3 = permet l’utilisation des types

de mode 1 et 2 ensemble

Réglage minuterie de la sortie

d’alarme 56 030 secondes

Mode de réponse Aux-Out 57 7=permetledéclenche-

ment des contacts de relais

«AuxOut»vialemotde

passe attribué.

Réglage minuterie Aux-Out 58 000 = mode toggle

Utilisateur supplémentaire 620 ~ 639 vide

Utilisateur supplémentaire 641 ~ 699 vide

9.10 Déclenchement des contacts de relais « Lock Out » (1)

Andedéclencherlescontactsderelais«LockOut»(1),veuillezentrerlacombinaisonsui-

vantependantquevousvoustrouviezhorsdumodedeprogrammation.

UU XXXX XXXX

UU représente ici l’utilisateur (01 à 99).

XXXX représente le mot de passe d’utilisateur correspondant.

Lescontactsderelais«LockOut»(1)peuventégalementêtredéclenchésparl’actionnement

del’interrupteur«Egress».

Deplus,lescontactsderelaispeuventêtreactivésvialemodebipasse.Observezàcesujet

égalementleschapitres:“9.3Déterminerlemodedeservice,9.3.1Déterminerlecodebipasse

et 9.3.2 Utiliser le mode bipasse”.

10. Entretien et nettoyage

 N’utilisezpasdeproduitdenettoyageagressif,d’alcoolisopropyliqueoutouteautre

solutionchimique,carilspeuventendommagerleboîtieretengendrerdesdysfonc-

tionnements.

• Cet appareil ne demande aucun entretien de votre part.

• Nettoyezleproduitàl'aided'unchiffonsecnonpelucheux.

• Utilisezpourlenettoyageunchiffonpropreetdouxquevouspouvezhumecterd’eautiède

pour enlever les salissures fortes.

11. Déclaration de conformité (DOC)

ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Strasse1,D-92240Hirschau,déclareparlaprésenteque

ce produit est conforme à la directive 2014/53/UE.

 LetexteintégraldeladéclarationdeconformitéUEestdisponibleauliensuivant:

www.conrad.com/downloads

 Saisissezlenumérodel’articledanslechampderecherche.Vouspouveztélécharger

la déclaration de conformité UE dans les langues disponibles.

12. Mise au rebut

Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas être

éliminésaveclesorduresménagères.Enndevie,éliminezl’appareilconformément

aux dispositions légales en vigueur.

Retirez toutes les piles et tous les accumulateurs insérés et éliminez-les séparément

du produit.

13. Caractéristiques techniques

Tension d’entrée .............................12 - 24 V AC/CC

Contact de relais Lock-Out ............. max. 3 A

Contact de relais Aux-Out ...............max. 3 A

Sortie d’alarme ...............................12V/CC,500mA(sortienégative)(-)

Degré de protection ........................ IP65

Dimensions (l x H x P) .................... env. 80 x 120 x 36 mm

Poids ...............................................env. 80 x 120 x 36 mm

Inhoudsopgave

Pagina

1. Inleiding .............................................................................................................................52

2. Verklaring van de symbolen ..............................................................................................52

3. Beoogd gebruik .................................................................................................................53

4. Leveringsomvang ..............................................................................................................53

5. Veiligheidsinstructies .........................................................................................................54

a) Algemene informatie ..................................................................................................54

b) Aangesloten apparaten ..............................................................................................54

6. Bedienings- en display-elementen ....................................................................................55

7. LED- en akoestische signalisatie ......................................................................................55

8. Aansluiten en monteren ....................................................................................................56

9. Programmeermodus ..........................................................................................................59

10. Onderhoud en reiniging ..................................................................................................... 65

11. Conformiteitsverklaring (DOC) ..........................................................................................65

12. Verwijdering .......................................................................................................................66

13. Technische gegevens ........................................................................................................ 66

1. Inleiding

Beste klant,

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Het product is voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.

Om deze status te handhaven en een veilige werking te garanderen, dient u als eindgebruiker

deze gebruiksaanwijzing in acht te nemen!

Deze gebruiksaanwijzing is een onderdeel van dit product. Deze bevat belangrijke

informatie over de werking en hantering van het product. Als u dit product aan derden

overhandigt, doe dan tevens deze gebruiksaanwijzing erbij. Bewaar deze gebruiks-

aanwijzing voor toekomstige raadpleging!

Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk. Voor meer informative kunt u

kijken op www.conrad.nl of www.conrad.bet

2. Verklaring van de symbolen

Dit symbool met het uitroepteken in een driehoek wordt gebruikt om belangrijke

informatie in deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd

aandachtig door.

Het pijlsymbool duidt op speciale informatie en advies voor het gebruik.

3. Beoogd gebruik

Dit codeslot dient voor het beveiligen van deuren (bijv. kantoor, toegangen enz.). Er kunnen maxi-

maal 99 gebruikers met verschillende codes worden opgeslagen. Het slot is geschikt voor het

aansluiten van elektrische deuropeners, die werken met een spanning van 12 tot 24 V (AC/DC).

Verder beschikt dit codeslot over een alarmuitgang (3) (printopdruk: “AL OUT”; bijv. voor het

aansluiten van een deurmagneetcontact (NC) en een alarmingang (5) (printopdruk: REED; bijv.

voor het aansluiten van een deurmagneetcontact (NC).

Het codeslot mag uitsluitend worden gebruikt met een spanning van 12 tot 24 V (AC/DC). Het

codeslot heeft beschermklasse IP65 en is daarom geschikt voor gebruik in onbeschutte bui-

tengebieden. Een andere toepassing dan hierboven beschreven, kan leiden tot beschadiging

van het product.

Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag u niets aan dit product veranderen. Als het

product voor andere doeleinden wordt gebruikt dan hierboven beschreven, kan het worden

beschadigd. Bovendien kan onjuist gebruik resulteren in kortsluiting of andere gevaren. Lees

de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze op een veilige plek. Het product mag alleen

samen met de gebruiksaanwijzing aan derden worden doorgegeven.

Alle bedrijfs- en productnamen zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten

voorbehouden.

4. Leveringsomvang

• Codeslot

• Gebruiksaanwijzing

1Meest recente gebruiksaanwijzing

Download de meest recente gebruiksaanwijzing via www.conrad.com/downloads of scan de

afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.

5. Veiligheidsinstructies

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsin-

formatie in acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een

juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaar-

den wij geen verantwoordelijkheid voor hieruit resulterend persoonlijk letsel of

materiële schade. In dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.

a) Algemene informatie

• Dit apparaat is geen speelgoed. Houd het buiten het bereik van kinderen en

huisdieren.

• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen

gevaarlijk speelgoed worden.

• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht, krachtige

stoten, hoge luchtvochtigheid, vocht, ontvlambaar gas, stoom en oplosmiddelen.

• Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.

• Als het product niet langer veilig gebruikt kan worden, stel het dan buiten bedrijf

en zorg ervoor dat niemand het per ongeluk kan gebruiken. Veilig gebruik kan niet

langer worden gegarandeerd als het product:

- zichtbaar is beschadigd,

- niet meer naar behoren werkt,

- gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen

- onderhevig is geweest aan ernstige transportbelasting.

• Behandel het product met zorg. Schokken, stoten of zelfs een val van geringe

hoogte kunnen het product beschadigen.

• Raadpleeg een expert wanneer u twijfelt over het gebruik, de veiligheid of de

aansluiting van het apparaat.

• Onderhoud, aanpassingen en reparaties mogen alleen uitgevoerd worden door

een technicus of een daartoe bevoegd servicecentrum.

• Als u nog vragen heeft die niet door deze gebruiksaanwijzing worden beant-

woord, kunt u contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch

personeel.

b) Aangesloten apparaten

• Neem tevens de veiligheids- en gebruiksinstructies van andere apparaten die op

het product zijn aangesloten in acht.

6. Bedienings- en display-elementen

A) LED rood/geel

Licht rood op, als het codeslot in bedrijf is.

Licht geel op, als het co de slot zich in de pro-

grammeer-modus bevindt.

B) Groene LED

Licht groen op, als de relaiscontacten “Lock

Out” actief zijn.

C) LED oranje

Licht oranje, terwijl de relaiscontacten “Aux

Out” actief zijn.

D) Toetsenblok

Dient voor het programmeren en het invoeren

van de code.

7. LED- en akoestische signalisatie

Status Akoestische

Signalisatieen

LED “rood/

geel” (A)

LED

“groen” (B)

LED “or-

anje” (C)

In bedrijf stellen 3 x signaal toon

(lange afstand)

Brandt rood

Tijdens het gebruik Brandt rood

Oproepen van de Program-

meermodus

3 x signaal toon

(lange afstand)

Licht geel op

In de Programmeermodus Licht geel op

Correct gebruikers wacht-

woord

Licht groen

Door Lock herinnering (de

deur is langer geopend als

de timerinstelling van de

relaiscontacten “Lock Out” (1)

knippert

Correct AUX wachtwoord brandt

8. Aansluiten en monteren

8.1 Installatie

Het codeslot is geschikt voor een gebruik buitenshuis (IP65).

De aansluitkabels mogen niet worden geknikt of afgekneld. Functiestoringen,

kortsluiting of defecten kunnen het gevolg zijn.

Let er bij het boren van gaten in de muur of bij het vastschroeven op, dat u geen

kabels of leidingen beschadigt.

• Neem het deksel op de achterzijde af, door de schroeven aan de onderzijde los te draaien.

Een geschikt gereedschap wordt meegeleverd.

• Aan de binnenkant van het deksel zijn vier ronde markeringen zichtbaar. Boor 2 gaten met

een metaalboor van 3,5 – 4 mm.

• Voor de aansluitkabel moet (afhankelijk van de diameter) een bijkomende opening in het

midden van de behuizing worden geboord.

• Bevestig het codeslot met geschikt montagemateriaal op een effen, trillingsvrije, vertical

wand.

8.2 Aansluiting

1 2 34 5 6

1) Relaiscontact Lock Out

2) Aansluiting “12-24 V (AC/DC)”

3) Alarm – uitgang (-)

Dient voor het aansluiten van een al arm

sirene. (=negatief gescha keld; printopdruk

= “AL OUT(-)”)

4) Aansluiting “Egress” (P.B.)

Op deze aansluiting kan een NO-druktoets

worden aangesloten, dat de relaiscontac-

ten “Lock Out” kan aanspreken.

5) Aansluiting “deur-magneetcontact”

Voor het aansluiten van een deur-magneet-

contact (NC). Opdruk op de print = REED

6) Relaiscontact Aux Out

7) “Reset”-schakelaar

Dient voor het doorvoeren van een fa-

brieksreset (zie hoofdstuk “9.8 Fabrieksin-

stellingen herladen (RESET)”).

8) Sabotagecontact

Schakelt, van zodra de behuizing wordt geopend.

9) “Deurmagneetcontact”-schakelaar

Deze schakelaar dient op UIT te schakelen zodra het deurmagneetcontact contact maakt

met de “verbinding van het deurmagneetcontact”(printplaatlabel = REED).

10) “Sabotage omzeilen”-schakelaar

Deze schakelaar omzeilt de 8) Sabotagecontactfunctie

Directe verbinding met fail-safe type deurslot

Stroomtoe-

voer+

DC-toevoer IN

Negatieve trigger

strobelicht/alarm-

toestel

Deuront-

grendel-

knop

Doorrietcon-

tact

aux

uitgang

Fail-safe type deurslot (N.C.)

Stroomtoe-

voer+

Fail-secure type deurslot

(N.O.)

DC-toevoer IN

Negatieve trigger

strobelicht/alarm-

toestel

Deuront-

grendel-

knop

Doorriet-

contact

aux

uitgang

9. Programmeermodus

De mastercode af de fabriek is “1234”.

Om in de programmeermodus te komen, voert u twee keer na elkaar de mastercode in.

Voorbeeld: 1234 1234

Na correct invoeren verandert de kleur van de LED “rood/geel” (A) van rood naar geel.

U bevindt zich nu in de programmeermodus en kunt de hierna beschreven instellingen doen.

De programmeermodus kan met de toets “#” verlaten worden.

9.1 Instelling van de mastercode

Om een nieuwe mastercode te bepalen, voert u, vanuit de programmeermodus, de volgende

combinatie in:

00 MMMM

MMMM staat in dit geval voor de 4-cijferige combinatie van de gewenste mastercode.

9.2 Instelling van het gebruikerswachtwoord

Om een nieuwe gebruikerswachtwoord toe te kennen, voert u, vanuit de programmeermodus,

de volgende combinatie in:

Invoercombinatie voor gebruiker 01 tot 19:

XX UUUU

Invoercombinatie voor gebruiker 20 tot 39:

6 XX UUUU

nvoercombinatie voor gebruiker 41 tot 99:

6 XX UUUU

XX staat in dit geval voor de gewenste gebruiker.

UUUU staat in dit geval voor de 4-cijferige combinatie van het gewenste gebruikerswachtwoord.

9.2.1 Gebruikerswachtwoord wissen

Om een gebruikerswachtwoord te wissen, voert u in de programmeermodus de volgende com-

binatie in:

50 XX

XX staat in dit geval voor de gebruiker (01 tot 99), die moet worden gewist. Als alle gebruikers

gewist moeten worden, voert u in de plaats van 01 tot 99 “00” in.

9.3 Bedrijfsmodus vastleggen

Het codeslot kan in twee bedrijfsmodi worden gebruikt: “Normal modus” of “Bypass modus”.

In de “Normal modus” voert u het gebruikerswachtwoord in om de aangesloten deuropener te

activeren.

In de “Bypass modus” wordt, nadat de “Bypass code” werd ingevoerd, de aangesloten deurope-

ner actief gehouden zonder dat er een alarm wordt afgegeven. Voer de volgende combinatie in,

terwijl u zich in de programmeermodus bevindt:

52 0 Normal modus

52 1 Bypass modus

9.3.1 Bypass-code vastleggen

Om de bypass-code vast te leggen, voert u in de programmeermodus de volgende combinatie

in:

54 BBBB

BBBB staat in dit geval voor de bypass-code.

9.3.2 Bypass modus gebruiken

De bypass modus kan alleen gebruikt worden, als de bypass modus binnen de

programmeermodus werd vastgelegd (combinatie 521) en bovendien een by-

pass-code werd vastgelegd.

Voer als u zich niet in de programmeermodus bevindt, de bypass code in. Daarop worden de

relaiscontacten “Lock Out” (1) geactiveerd. Voor de optische bevestiging licht de LED “groen”

(B) op.

Om de relaiscontacten “Lock Out” (1) uit te schakelen, voert u de bypass-code opnieuw in.

Daarop dooft de LED “groen” (B).

9.4 Timer-instelling van de relaiscontacten “Lock Out” (1)

U kunt de inschakelduur van de relaiscontacten “Lock Out” (1) (waarop bijv. de elektrische deur-

opener aangesloten is) zelf vastleggen. Voer hiertoe de volgende combinatie in, terwijl u zich in

de programmeermodus bevindt:

20 TT

TT staat in dit geval voor 01 tot 99 seconden. Als 00 werd ingesteld zijn de relaiscontacten zo

lang actief tot het gebruikerswachtwoord opnieuw wordt ingevoerd. Zie daartoe het hoofdstuk:

9.10 Schakelen van de relaiscontacten “Lock Out” (1).

9.5 Toetsblokkering

Als de automatische toetsvergrendeling ingeschakeld is, dan vergrendelt het codeslot automa-

tisch gedurende 30 seconden alle toetsen na vijf keer verkeerd invoeren van het gebruikers-

wachtwoord of de mastercode (fabrieksinstelling).

De automatische 30 seconden-toetsvergrendeling kan worden in- en uitgeschakeld. Voer hier-

toe de volgende combinatie in, terwijl u zich in de programmeermodus bevindt:

U kunt bovendien aangeven na welke verkeerde actie de toetsvergrendeling actief moet wor-

den. Voer hiertoe de volgende combinatie in, terwijl u zich in de programmeermodus bevindt:

53 0 na het invoeren van 20 van de toetsvergrendeling verkeerd op elkaar volgende tekens

53 1 na vijf keer verkeerd invoeren van de gebruikers- resp. mastercode

9.6 Instelling van het wachtwoord voor de relaiscontacten

“Aux Out” (6)

Van de fabriek uit is er geen wachtwoord toegekend voor de relaiscontacten

“Aux Out” (6).

Om een nieuwe wachtwoord toe te kennen, voert u, vanuit de programmeermodus, de volgende

combinatie in:

40 HHHH

HHHH staat in dit geval voor de 4-cijferige combinatie van het gewenste wachtwoord.

9.6.1 Activeringsduur van de relaiscontacten “Aux Out” (6) vastleggen

U kunt de inschakelduur van de relaiscontacten “Aux Out” (i) (waarop bijv. een deurgong aange-

sloten is) zelf vastleggen. Voer hiertoe de volgende combinatie in, terwijl u zich in de program-

meermodus bevindt:

58 TTT

TTT staat in dit geval voor 001 tot 999 seconden. Als 000 wordt ingesteld, zijn de relaiscon-

tacten zo lang actief, tot het wachtwoord voor de relaiscontacten “Aux Out” (6) opnieuw wordt

ingevoerd (= toggle modus).

9.6.2 Aanspreekmodus van de relaiscontacten “Aux Out” (6)

Van de fabriek uit worden de relaiscontacten “Aux Out” (6) via het wachtwoord voor de relaiscon-

tacten “Aux Out” (6) aangesproken.

U kunt de relaiscontacten op verschillende manieren aanspreken. Hiertoe biedt het codeslot u

comfortabele mogelijkheden voor het vastleggen van een aanspreekmodus.

Om de gewenste aanspreekmodus vast te leggen, voert u, vanuit de programmeermodus, de

volgende combinatie in:

57 C

C staat in dit geval voor de gewenste modus.

Modi:

C = 0 Geen functie

C = 1 deurbewaking mogelijk (*)

C = 2 maakt het schakelen van de “Aux Out” relaiscontacten mogelijk bij verkeerd invoeren

van het gebruikerswachtwoord of de mastercode

C = 3 maakt het schakelen mogelijk van de “Aux Out” relaiscontacten via de toets “ “

C = 4 maakt het schakelen mogelijk van de “Aux Out” relaiscontacten via het sabotagecon-

tact

C = 5 maakt een uitgebreide deurbewaking mogelijk (**)

C = 6 maakt het schakelen mogelijk van de “Aux Out” relaiscontacten, van zodra de “Lock

Out” relaiscontacten geschakeld worden

C = 7 maakt het schakelen mogelijk van de “Aux Out” relaiscontacten via het toegekende

wachtwoord

(*) deurbewaking

Werking: Bij invoeren van het gebruikerswachtwoord schakelen de relaiscontacten “Lock Out”

(1). Bij geopend magneetcontact schakelen de relaiscontacten “Aux Out” (6). Als de op de aan-

sluiting “Egress” (4) aangesloten druktoets wordt bediend, schakelen de relaiscontacten “Lock

Out” (1).

(**) uitgebreide deurbewaking

Werking: Bij invoeren van het gebruikerswachtwoord schakelen de relaiscontacten “Lock Out” (1)

en “Aux Out” (6). Bij geopend magneetcontact knippert de LED “groen” (B). Als de op de aan-

sluiting “Egress” (4) aangesloten druktoets wordt bediend, schakelen de relaiscontacten “Lock

Out” (1) en “Aux Out” (6).

9.7 Timer-instelling van de “Alarmuitgang” (3)

U kunt de duur van het schakelen van de “alarmuitgang” (3) (waarop bijv. een een sirene aan-

gesloten is) zelf bepalen. Voer hiertoe de volgende combinatie in, terwijl u zich in de program-

meermodus bevindt:

56 TTT

TTT staat in dit geval voor 001 tot 999 seconden.

9.7.1 Aanspreek-modus van de “alarmuitgang” (3)

U kunt de alarmuitgang op verschillende manieren aanspreken. Hiertoe biedt het codeslot u

comfortabele mogelijkheden voor het vastleggen van een aanspreekmodus.

Om de gewenste aanspreekmodus vast te leggen, voert u, vanuit de programmeermodus, de

volgende combinatie in:

55 C

C staat in dit geval voor de gewenste modus.

Modi:

C = 0 Geen functie

C = 1 maakt het aanspreken mogelijk van de alarmuitgang in combinatie met de uitgebreide

deurbewaking (zie hoofdstuk: “9.6.2 Aanspreekmodus van de relaiscontacten “Aux

Out” (6)”.

C = 2 maakt het aanspreken mogelijk van de alarmuitgang via het sabotagecontact

C = 3 maakt modi 1 en 2 samen mogelijk

9.8 Fabrieksinstellingen herladen (RESET)

Gelieve de volgende volgorde te werken:

1) Koppel uw codeslot los van de voedingsspanning.

2) Zet de schakelaar “Reset” (7) op de stand ON.

3) Schakel de voedingsspanning weer in.

4) De interne signaalgever is nu actief.

5) Zet de schakelaar “Reset” (7) op de stand OFF.

9.9 Beknopt overzicht invoer-combinaties en fabrieksinstellingen

Functie Invoercombinatie

(terwijl u zich in de

programmeermodus

bevindt)

Fabrieksinstelling

Mastercode 00 1234

Gebruikerswachtwoord 01 ~ 19 01 = 3333

Timer-instelling van de Re-

laiscontacten “Lock Out” 20 05 seconden

AUX-wachtwoord 40 Moet geprogrammeerd

worden

Gebruikerswachtwoord wissen 50

Toetsblokkering 51 gedeactiveerd

Gebruiksmodus 52 0 = Normal modus

Verkeerd bedienen > inscha-

kelen 53 0 = na het invoeren van

20 van de toetsvergrendeling

verkeerd op elkaar volgende

tekens

Bypass-Code 54 Moet geprogrammeerd

worden

Aanspreek modus alarmuitgang 55 3 = maakt modus 1 en 2 samen

Timer-instelling alarmuitgang 56 030 Seconden

Aanspreekmodus aux out 57 7 = maakt het schakelen

mogelijk van de “Aux Out”

relaiscontacten via het toege-

kende wachtwoord

Timer-instelling Aux-Out 58 000 = Toggle modus

Extra gebruiker 620 ~ 639 leeg

Extra gebruiker 641 ~ 699 leeg

9.10 Schakelen van de relaiscontacten “Lock Out” (1)

Om de relaiscontacten “Lock Out” (1) te schakelen, voert u de volgende combinatie in, terwijl u

zich buiten de programmeermodus bevindt.

UU XXXX XXXX

UU staat in dit geval voor de gebruiker (01 tot 99).

XXXX staat voor het overeenkomstige gebruikerswachtwoord.

De relaiscontacten “Lock Out” (1) kunnen ook door het bedienen van de druktoets “Egress”

worden geschakeld.

Verder kunnen de relaiscontacten ook worden geschakeld via de bypass modus. Zie hier-

voor ook het hoofdstuk: “9.3 Bedrijfsmodus vastleggen, 9.3.1 Bypass-code vastleggen and

9.3.2 Bypass modus gebruiken”.

10. Onderhoud en reiniging

Gebruik in geen enkel geval agressieve schoonmaakmiddelen, ontsmettingsalcohol

of andere chemische oplossingen omdat deze schade toe kunnen brengen aan de

behuizing en zelfs afbreuk kan doen aan de werking van het product.

• Dit apparaat is voor u onderhoudsvrij.

• Reinig het product met een droog, pluisvrij doekje.

• Voor het reinigen een zuivere, zachte doek gebruiken, die u bij sterke vervuiling kunt be-

vochtigen met lauwwarm water.

11. Conformiteitsverklaring (DOC)

Bij deze verklaart Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau, dat dit

product voldoet aan de Europese richtlijn 2014/53/EU.

De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat als download via het vol-

gende internetadres ter beschikking:

www.conrad.com/downloads

Voer het bestelnummer van het product in het zoekveld in; vervolgens kunt u de

EU-conformiteitsverklaring downloaden in de beschikbare talen.

12. Verwijdering

Elektronische apparaten zijn recyclebaar afval en horen niet bij het huisvuil. Als het

product niet meer werkt moet u het volgens de geldende wettelijke bepalingen voor

afvalverwerking afvoeren.

Haal eventueel geplaatste batterijen/accu’s uit het apparaat en gooi ze afzonderlijk

van het product weg.

13. Technische gegevens

Ingangsspanning ............................12 - 24 V AC/DC

Relaiscontact Lock Out ...................max. 3 A

Relaiscontact Aux Out ....................max. 3 A

Alarm – uitgang ..............................12 V/DC, 500 mA (negatieve uitgang) (-)

Veiligheidsklasse ............................IP65

Afmetingen (B x H x D) ...................ong. 80 x 120 x 36 mm

Gewicht ...........................................ong. 530 g

751624_v3_0315_02_dh_mh_4L

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240

Hirschau (www.conrad.com).

Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art,

z.B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in elektronischen Daten-

verarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.

Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem

technischen Stand bei Drucklegung.

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240

Hirschau (www.conrad.com).

All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy,

microlming, or the capture in electronic data processing systems require the prior

written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited. This publication

represent the technical status at the time of printing.

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240

Hirschau (www.conrad.com).

(p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations de traitement de données)

nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même

par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la

mise sous presse.

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240

Hirschau (www.conrad.com).

Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard

dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverlming of de registratie in elektronische

gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de

uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de

technische stand bij het in druk bezorgen.

Renkforce 751624 Handleiding

Merk: Renkforce

Model: 751624

Type: Handleiding

PDF downloaden

rapport

in andere talen

English: Renkforce 751624 User manual
français: Renkforce 751624 Manuel utilisateur
Deutsch: Renkforce 751624 Benutzerhandbuch

Renkforce 751624 Handleiding

Renkforce 751624 Handleiding

in andere talen

Gerelateerde papieren

Andere documenten