Documenttranscriptie

NL KENMERKEN De digitale schakelaar PASSO is een inrichting waarmee het mogelijk is de relais te activeren door de codes in te tikken. Deze codes kunnen uit 1 tot 8 nummers bestaan. Hij vindt toepassing op al die plaatsen waar men veilig een instructie wil uitvoeren zonder onhandig grote afstandsbedieningen of sleutels in de zak. De inrichting bestaat uit twee delen die onderling met elkaar communiceren via een 2-draads lijn Bedieningsorgaan – toetsenpaneel - (afb.1) te installeren op een voor de gebruiker gemakkelijk bereikbare plaats, bestaat uit 10 genummerde toetsen van 0 tot 9 en de bevestigingstoets #. De toetsen hebben achtergrondverlichting zodat ze ook in het duister zichtbaar zijn. Bovendien zijn er een rood ledlampje en een zoemer om aan te geven welke instructie uitgevoerd wordt. Ontvanger (afb.2) te installeren op een beschermde plaats, bevindt zich op een box met compacte afmetingen, heeft twee relaisuitgangen met spanningsvrije contacten. Er kunnen drie soorten relaisuitgangen zijn: • Impuls (activering van het relais gedurende één seconde) • Stap-voor-stap • Tijdgebonden (programmeerbaar van 2 tot 255 seconden) 70 NL KENMERKEN De digitale schakelaar PASSO is een inrichting waarmee het mogelijk is de relais te activeren door de codes in te tikken. Deze codes kunnen uit 1 tot 8 nummers bestaan. Hij vindt toepassing op al die plaatsen waar men veilig een instructie wil uitvoeren zonder onhandig grote afstandsbedieningen of sleutels in de zak. De inrichting bestaat uit twee delen die onderling met elkaar communiceren via een 2-draads lijn Bedieningsorgaan – toetsenpaneel - (afb.1) te installeren op een voor de gebruiker gemakkelijk bereikbare plaats, bestaat uit 10 genummerde toetsen van 0 tot 9 en de bevestigingstoets #. De toetsen hebben achtergrondverlichting zodat ze ook in het duister zichtbaar zijn. Bovendien zijn er een rood ledlampje en een zoemer om aan te geven welke instructie uitgevoerd wordt. Ontvanger (afb.2) te installeren op een beschermde plaats, bevindt zich op een box met compacte afmetingen, heeft twee relaisuitgangen met spanningsvrije contacten. Er kunnen drie soorten relaisuitgangen zijn: • Impuls (activering van het relais gedurende één seconde) • Stap-voor-stap • Tijdgebonden (programmeerbaar van 2 tot 255 seconden) 70  NL TECHNISCHE GEGEVENS S T A M P A PASSO Manuali / fogli istruzione Listini prezzi / Presentazioni Volantini / Giornaletti M.E. Toetsenpaneel Ontvanger Stroomvoorziening Vac/Vdc 12/24 12/24 Verbruik (op 24Vac) mA 60 120 Max. A - 1 Vac - 24 Max. stroom contacten relais Max. spanning contacten relais Max. afstand verbindingslijn m D I G I T A L E Giornaletti / Depliant Libri a bassa tiratura ecc... 200 Overdrachtsnelheid baud 38.400 Programmeerbare codes aantal - Max. aantal toetsenpaneel op ontvanger 750 aantal 4 - Werkingstemperatuur °C -10+70 -10+70 Beschermingsklasse IP 53 20 Afmetingen mm 102x43x34 79x48x21 Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV) Telefono 0422 80 76 45 - Fax 0422 80 73 54 E-mail: [email protected] - www.marpress.net 71 NL TECHNISCHE GEGEVENS S T A M P A PASSO V i a S o l d a t i , 1 4 - 3 1 0 4 0 S A L G A R E DA ( T V ) Telefono 0422 80 76 45 - Fax 0422 80 73 54 M.E. Toetsenpaneel Ontvanger Stroomvoorziening Vac/Vdc 12/24 12/24 Verbruik (op 24Vac) mA 60 120 Max. A - 1 Vac - 24 Max. stroom contacten relais Max. spanning contacten relais Max. afstand verbindingslijn m baud 38.400 Programmeerbare codes aantal - Max. aantal toetsenpaneel op ontvanger [email protected] - w w w. m a r p r e s s . n e t Comunicazione per: Ha telefonato alle ore È passato 200 Overdrachtsnelheid E-mail: D I G I T A L E del 750 Richiamare Sig.ra/Sig. aantal 4 - Werkingstemperatuur °C -10+70 -10+70 Beschermingsklasse IP 53 20 Afmetingen mm al numero tel. 102x43x34 79x48x21 MESSAGGIO 71  NL BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Afb. 1 toetsenpaneel 1. toetsen 2. rood ledlampje ☼ 3. schakelaar spanning 4. klemmenbord 1-2 stroomvoorziening 3 communicatielijn (A) 4 communicatielijn (B) Afb. 2 ontvanger 1. klemmenbord 1-2 uitgang relais 1 3-4 uitgang relais 2 5 communicatielijn (A) 6 communicatielijn (B) 7-8 stroomvoorziening 2. knop P1 3. led L1 4. knop P2 5. geheugen 6. schakelaar spanning Afb. 3 openen van het toetsenpaneel 72 NL BESCHRIJVING VAN DE ONDERDELEN Afb. 1 toetsenpaneel 1. toetsen 2. rood ledlampje ☼ 3. schakelaar spanning 4. klemmenbord 1-2 stroomvoorziening 3 communicatielijn (A) 4 communicatielijn (B) Afb. 2 ontvanger 1. klemmenbord 1-2 uitgang relais 1 3-4 uitgang relais 2 5 communicatielijn (A) 6 communicatielijn (B) 7-8 stroomvoorziening 2. knop P1 3. led L1 4. knop P2 5. geheugen 6. schakelaar spanning Afb. 3 openen van het toetsenpaneel 72  NL INSTALLATIE S T A M P A Manuali / fogli istruzione Listini prezzi / Presentazioni Volantini / Giornaletti Bedieningsorgaan (toetsenpaneel) Installeer het op een voor de gebruiker goed bereikbare plaats. Haal de beschermkap van het toetsenpaneel met een schroevendraaier weg (afb. 3). Bevestig de grondplaat met tenminste twee schroeven. Voer de elektrische aansluitingen uit (afb. 1). Let op!: bij de communicatieaansluitingen (klemmetjes 3 en 4) moeten de 2 draden over de gehele lengte tot de ontvanger samen vervlochten worden. Sluit het toetsenpaneel weer. D I G I T A L E Giornaletti / Depliant Libri a bassa tiratura ecc... Ontvanger Installeer hem op een tegen water beschermde en niet gemakkelijk bereikbare plaats. Voer de aansluitingen aan zoals dat op afb. 2 te zien is. Let op!: bij de communicatie-aansluitingen (klemmetjes 5 en 6) moeten de 2 draden over de gehele lengte tot het toetsenpaneel samen vervlochten worden. LET OP!: kijk goed uit bij het aansluiten van de communicatielijn. Bij het aansluiten moeten de draden in de klemmetjes A en B overeenkomen met de klemmetjes A en B van de ontvanger. Breng de 2 delen onder spanning nadat u eerst gecontroleerd hebt of de spanning juist is (onderdeel 3 op afb.1 en onderdeel 6 op afb. 2) Controleer dat de 2 delen met elkaar communiceren; u doet dit door op de initialisatieknop P2 op afb. 2 te drukken. Nu moet het ledlampje ☼ op het toetsenpaneel (onderdeel 2 van afb. 1) gaan branden en moet er een geluidssignaal afgaan. Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV) Telefono 0422 80 76 45 - Fax 0422 80 73 54 E-mail: [email protected] - www.marpress.net 73 NL INSTALLATIE S T A M P A Bedieningsorgaan (toetsenpaneel) Installeer het op een voor de gebruiker goed bereikbare plaats. Haal de beschermkap van het toetsenpaneel met een schroevendraaier weg (afb. 3). Bevestig de grondplaat met tenminste twee schroeven. Voer de elektrische aansluitingen uit (afb. 1). Let op!: bij de communicatieaansluitingen (klemmetjes 3 en 4) moeten de 2 draden over de gehele lengte tot de ontvanger samen vervlochten worden. Sluit het toetsenpaneel weer. V i a S o l d a t i , 1 4 - 3 1 0 4 0 S A L G A R E DA ( T V ) Telefono 0422 80 76 45 - Fax 0422 80 73 54 Ontvanger Installeer hem op een tegen water beschermde en niet gemakkelijk bereikbare plaats. Voer de aansluitingen aan zoals dat op afb. 2 te zien is. Let op!: bij de communicatie-aansluitingen (klemmetjes 5 en 6) moeten de 2 draden over de gehele lengte tot het toetsenpaneel samen vervlochten worden. LET OP!: kijk goed uit bij het aansluiten van de communicatielijn. Bij het aansluiten moeten de draden in de klemmetjes A en B overeenkomen met de klemmetjes A en B van de ontvanger. Breng de 2 delen onder spanning nadat u eerst gecontroleerd hebt of de spanning juist is (onderdeel 3 op afb.1 en onderdeel 6 op afb. 2) Controleer dat de 2 delen met elkaar communiceren; u doet dit door op de initialisatieknop P2 op afb. 2 te drukken. Nu moet het ledlampje ☼ op het toetsenpaneel (onderdeel 2 van afb. 1) gaan branden en moet er een geluidssignaal afgaan. 73 E-mail: D I G I T A L E [email protected] - w w w. m a r p r e s s . n e t Comunicazione per: Ha telefonato alle ore È passato del Richiamare Sig.ra/Sig. al numero tel. MESSAGGIO  NL BETEKENIS VAN DE NAMEN en GELUIDEN MASTER-CODE Dit is een code die de installateur nodig heeft om toegang te verkrijgen tot programmering van heel het systeem. In de fabriek is de code 12345678 ingevoerd. Wij raden u aan hem als eerste te vervangen wanneer u gaat programmeren. GEBRUIKERSCODE Dit is de code die daadwerkelijk door de gebruiker zal worden gebruikt. Tijdens het programmeren zal de lengte daarvan bepaald worden, op een getal dat uit 1 tot 8 nummers kan bestaan. Geluiden van de zoemer: Zoals reeds gezegd is er op het toetsenpaneel een zoemer die tijdens de verschillende fasen een geluidssignaal afgeeft: •“beep”: telkens wanneer er op een toets wordt gedrukt •“beep“ met verschillende toonsoorten: dit geeft aan dat de handeling voltooid is •“beep beep”: de programmeerfase wordt verlaten wegens tijdsoverschrijding (time-out) •“beep beep beep beep”: foutmelding •10 beeps: melding van defect of afwezigheid van stroom 74 NL BETEKENIS VAN DE NAMEN en GELUIDEN MASTER-CODE Dit is een code die de installateur nodig heeft om toegang te verkrijgen tot programmering van heel het systeem. In de fabriek is de code 12345678 ingevoerd. Wij raden u aan hem als eerste te vervangen wanneer u gaat programmeren. GEBRUIKERSCODE Dit is de code die daadwerkelijk door de gebruiker zal worden gebruikt. Tijdens het programmeren zal de lengte daarvan bepaald worden, op een getal dat uit 1 tot 8 nummers kan bestaan. Geluiden van de zoemer: Zoals reeds gezegd is er op het toetsenpaneel een zoemer die tijdens de verschillende fasen een geluidssignaal afgeeft: •“beep”: telkens wanneer er op een toets wordt gedrukt •“beep“ met verschillende toonsoorten: dit geeft aan dat de handeling voltooid is •“beep beep”: de programmeerfase wordt verlaten wegens tijdsoverschrijding (time-out) •“beep beep beep beep”: foutmelding •10 beeps: melding van defect of afwezigheid van stroom 74  NL PROGRAMMEREN – VERVANGEN VAN DE MASTERCODE S T A M P A Manuali / fogli istruzione Listini prezzi / Presentazioni Volantini / Giornaletti In de fabriek is de code 12345678 ingevoerd. • druk op de toets # en houd die ongeveer 2 sec. ingedrukt tot het toetsenpaneel een geluidssignaal afgeeft. • voer de Mastercode in gevolgd door #, het ledlampje ☼ gaat continu branden. • toets 90#, het ledlampje ☼ begint nu te knipperen • toets de nieuwe Master in gevolgd door # (b.v.: 2233) er gaat een geluidssignaal af en het ledlampje ☼ blijft knipperen • toets de nieuwe Mastercode voor een tweede maal in gevolgd door #, er gaat een geluidssignaal af en het ledlampje ☼ gaat uit. De handeling is tot een goed einde gebracht. Voorbeeld # 12345678# 2 sec. oude MASTER 90# instructie 2233# nieuwe MASTER D I G I T A L E Giornaletti / Depliant Libri a bassa tiratura ecc... 2233# bevestiging nie uwe MASTER Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV) Telefono 0422 80 76 45 - Fax 0422 80 73 54 E-mail: [email protected] - www.marpress.net 75 NL PROGRAMMEREN – VERVANGEN VAN DE MASTERCODE S T A M P A In de fabriek is de code 12345678 ingevoerd. • druk op de toets # en houd die ongeveer 2 sec. ingedrukt tot het toetsenpaneel een geluidssignaal afgeeft. • voer de Mastercode in gevolgd door #, het ledlampje ☼ gaat continu branden. • toets 90#, het ledlampje ☼ begint nu te knipperen • toets de nieuwe Master in gevolgd door # (b.v.: 2233) er gaat een geluidssignaal af en het ledlampje ☼ blijft knipperen • toets de nieuwe Mastercode voor een tweede maal in gevolgd door #, er gaat een geluidssignaal af en het ledlampje ☼ gaat uit. De handeling is tot een goed einde gebracht. V i a S o l d a t i , 1 4 - 3 1 0 4 0 S A L G A R E DA ( T V ) Telefono 0422 80 76 45 - Fax 0422 80 73 54 Voorbeeld # 12345678# 2 sec. oude MASTER 90# instructie 2233# nieuwe MASTER 2233# bevestiging nie uwe MASTER E-mail: D I G I T A L E [email protected] - Comunicazione per: Ha telefonato alle ore È passato del Richiamare Sig.ra/Sig. al numero tel. MESSAGGIO 75 w w w. m a r p r e s s . n e t  NL PROGRAMMEREN – INVOEREN VAN GEBRUIKERSCODE • druk op de toets # en houd die ongeveer 2 sec. ingedrukt tot het toet- senpaneel een geluidssignaal afgeeft. • voer de Mastercode in gevolgd door #, het ledlampje ☼ gaat conti- nu branden. • tik 01# om de codes voor het kanaal 1 van de ontvanger in het gehe- ugen op te slaan of 02# om de codes voor het kanaal 2 van de ontvanger in het geheugen op te slaan, het ledlampje ☼ begint te knipperen. • toets de in te voeren code in gevolgd door de toets #. De zoemer geeft een geluidssignaal ter bevestiging af. • voer nu verdere codes op die manier in. • om de programmering te verlaten houdt u toets # ingedrukt totdat het toetsenpaneel een lang geluidssignaal afgeeft gevolgd door een dubbel geluidssignaal. In elk geval verlaat het toetsenpaneel automatisch de programmeerfase, wanneer er gedurende enkele seconden geen enkele toets wordt ingedrukt. OPMERKINGEN: • Elke ingevoerde gebruikerscode kan slechts een enkel uitgangsrelais aansturen. • De gebruikerscodes kunnen bestaan uit een getal van 1 tot 8 nummers. • In dezelfde installatie kunnen er codes met verschillende lengte in het geheugen opgeslagen worden. • Een code kan niet met 0 beginnen. • De tijd die nodig is om te bevestigen dat de codes ingevoerd zijn zou kunnen toenemen naarmate het aantal geprogrammeerde codes toeneemt. 76 NL PROGRAMMEREN – INVOEREN VAN GEBRUIKERSCODE • druk op de toets # en houd die ongeveer 2 sec. ingedrukt tot het toet- senpaneel een geluidssignaal afgeeft. • voer de Mastercode in gevolgd door #, het ledlampje ☼ gaat conti- nu branden. • tik 01# om de codes voor het kanaal 1 van de ontvanger in het gehe- ugen op te slaan of 02# om de codes voor het kanaal 2 van de ontvanger in het geheugen op te slaan, het ledlampje ☼ begint te knipperen. • toets de in te voeren code in gevolgd door de toets #. De zoemer geeft een geluidssignaal ter bevestiging af. • voer nu verdere codes op die manier in. • om de programmering te verlaten houdt u toets # ingedrukt totdat het toetsenpaneel een lang geluidssignaal afgeeft gevolgd door een dubbel geluidssignaal. In elk geval verlaat het toetsenpaneel automatisch de programmeerfase, wanneer er gedurende enkele seconden geen enkele toets wordt ingedrukt. OPMERKINGEN: • Elke ingevoerde gebruikerscode kan slechts een enkel uitgangsrelais aansturen. • De gebruikerscodes kunnen bestaan uit een getal van 1 tot 8 nummers. • In dezelfde installatie kunnen er codes met verschillende lengte in het geheugen opgeslagen worden. • Een code kan niet met 0 beginnen. • De tijd die nodig is om te bevestigen dat de codes ingevoerd zijn zou kunnen toenemen naarmate het aantal geprogrammeerde codes toeneemt. 76  NL Voorbeeld 1 Ik wil de gebruikerscode 12390 invoeren die het relais 1 van de ontvanger moet activeren # 2233# 01# 12390# # 2 sec. Mastercode instructie nieuwe 2 sec. Gebruiker Eind programmering S T A M P A Manuali / fogli istruzione Listini prezzi / Presentazioni Volantini / Giornaletti D I G I T A L E Giornaletti / Depliant Libri a bassa tiratura ecc... Voordbeeld 2 Ik wil de gebruikerscode 456 en 789 die het relais 2 van de ontvanger moeten activeren # 2233# 02# 456# 789# # 2 sec. Mastercode instructie nieuwe nieuwe 2 sec. Gebruiker Gebruiker Einde (1) (2) Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV) Telefono 0422 80 76 45 - Fax 0422 80 73 54 E-mail: [email protected] - www.marpress.net 77 NL Voorbeeld 1 Ik wil de gebruikerscode 12390 invoeren die het relais 1 van de ontvanger moet activeren # 2233# 01# 12390# # 2 sec. Mastercode instructie nieuwe 2 sec. Gebruiker Eind programmering Voordbeeld 2 Ik wil de gebruikerscode 456 en 789 die het relais 2 van de ontvanger moeten activeren # 2233# 02# 456# 789# # 2 sec. Mastercode instructie nieuwe nieuwe 2 sec. Gebruiker Gebruiker Einde (1) (2) S T A M P A D I G I T A L E V i a S o l d a t i , 1 4 - 3 1 0 4 0 S A L G A R E DA ( T V ) Telefono 0422 80 76 45 - Fax 0422 80 73 54 E-mail: [email protected] - Comunicazione per: Ha telefonato alle ore È passato del Richiamare Sig.ra/Sig. al numero tel. MESSAGGIO 77 w w w. m a r p r e s s . n e t  NL PROGRAMMERING - WIJZIGING UITGANG RELAIS De relaisuitgangen op de ontvanger zijn impulsrelais, dat wil zeggen zij worden bij elke correcte code gedurende een seconde geactiveerd. Ga als volgt te werk om ze te wijzigen: • druk op de toets # en houd die ongeveer 2 sec. ingedrukt tot het toetsenpaneel een geluidssignaal afgeeft. • voer de Mastercode in gevolgd door #, het ledlampje ☼ gaat nu continu branden. • toets 51# om de uitgang kanaal 1 van de ontvanger te wijzigen of 52# om de uitgang kanaal 2 te wijzigen (het ledlampje ☼ begint te knipperen). • toets: ê 0# voor de modus stap-voor-stap dat wil zeggen wordt geactiveerd met een correcte code en na een nieuwe correcte code gedeactiveerd ê 1# voor de impulsmodus, 1 seconde ê 2# tot 255# voor de modus timer (tijdgebonden) waar het nummer overeenkomt met het aantal seconden dat het relais ingeschakeld blijft. Het toetsenpaneel geeft een geluidssignaal af en het ledlampje ☼ gaat uit. Voorbeeld 1 Ik wil het relais 1 met uitgang stap-voor-stap programmeren # 2233# 51# 0# 2 sec. Mastercode instructie modus stap-voor-stap Voorbeeld 2 Ik wil het relais 2 met uitgang timer op 120 seconden programmeren # 2233# 52# 120# 2 sec. Mastercodes instructie aantal seconden 78 NL PROGRAMMERING - WIJZIGING UITGANG RELAIS De relaisuitgangen op de ontvanger zijn impulsrelais, dat wil zeggen zij worden bij elke correcte code gedurende een seconde geactiveerd. Ga als volgt te werk om ze te wijzigen: • druk op de toets # en houd die ongeveer 2 sec. ingedrukt tot het toetsenpaneel een geluidssignaal afgeeft. • voer de Mastercode in gevolgd door #, het ledlampje ☼ gaat nu continu branden. • toets 51# om de uitgang kanaal 1 van de ontvanger te wijzigen of 52# om de uitgang kanaal 2 te wijzigen (het ledlampje ☼ begint te knipperen). • toets: ê 0# voor de modus stap-voor-stap dat wil zeggen wordt geactiveerd met een correcte code en na een nieuwe correcte code gedeactiveerd ê 1# voor de impulsmodus, 1 seconde ê 2# tot 255# voor de modus timer (tijdgebonden) waar het nummer overeenkomt met het aantal seconden dat het relais ingeschakeld blijft. Het toetsenpaneel geeft een geluidssignaal af en het ledlampje ☼ gaat uit. Voorbeeld 1 Ik wil het relais 1 met uitgang stap-voor-stap programmeren # 2233# 51# 0# 2 sec. Mastercode instructie modus stap-voor-stap Voorbeeld 2 Ik wil het relais 2 met uitgang timer op 120 seconden programmeren # 2233# 52# 120# 2 sec. Mastercodes instructie aantal seconden 78  NL WISSEN VAN EEN GEBRUIKERSCODE S T A M P A Manuali / fogli istruzione Listini prezzi / Presentazioni Volantini / Giornaletti Het is mogelijk op ieder gewenst moment één of meer gebruikerscodes uit het geheugen van de ontvanger te wissen • druk op de toets # en houd die ongeveer 2 sec. ingedrukt tot het toetsenpaneel een geluidssignaal afgeeft. • voer de Mastercode in gevolgd door #, het ledlampje ☼ gaat continu branden. • toets 60#, het ledlampje ☼ begint te knipperen. • toets de te wissen gebruikerscode gevolgd door #. Het toetsenpaneel geeft een geluidssignaal af en het ledlampje ☼ gaat uit. • herhaal dit als u nog meer gebruikerscodes wilt wissen. Voorbeeld Ik wil de gebruikerscode 789 wissen # 2233# 60# 789# 2 sec. Mastercode instructie te wissen code D I G I T A L E Giornaletti / Depliant Libri a bassa tiratura ecc... WISSEN VAN ALLE GEBRUIKERSCODES IN HET Het is mogelijk alle gebruikerscodes die zich in het geheugen van de ontvanger bevinden, met één enkele instructie te wissen: • druk op de toets # en houd die ongeveer 2 sec. ingedrukt tot het toetsenpaneel een geluidssignaal afgeeft. • voer de Mastercode in gevolgd door #, het ☼ ledlampje gaat nu continu branden. • toets 70#, het ☼ ledlampje begint te knipperen. • voer opnieuw de Mastercode in gevold door #, de zoemer geeft een geluidssignaal af en het ☼ ledlampje gaat uit. Voorbeeld Ik wil alle codes in het geheugen wissen # 2233# 70# 2233# 2 sec. Mastercode instructie Mastercode Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV) Telefono 0422 80 76 45 - Fax 0422 80 73 54 E-mail: [email protected] - www.marpress.net 79 NL WISSEN VAN EEN GEBRUIKERSCODE S T A M P A Het is mogelijk op ieder gewenst moment één of meer gebruikerscodes uit het geheugen van de ontvanger te wissen • druk op de toets # en houd die ongeveer 2 sec. ingedrukt tot het toetsenpaneel een geluidssignaal afgeeft. • voer de Mastercode in gevolgd door #, het ledlampje ☼ gaat continu branden. • toets 60#, het ledlampje ☼ begint te knipperen. • toets de te wissen gebruikerscode gevolgd door #. Het toetsenpaneel geeft een geluidssignaal af en het ledlampje ☼ gaat uit. • herhaal dit als u nog meer gebruikerscodes wilt wissen. Voorbeeld Ik wil de gebruikerscode 789 wissen # 2233# 60# 789# 2 sec. Mastercode instructie te wissen code V i a S o l d a t i , 1 4 - 3 1 0 4 0 S A L G A R E DA ( T V ) Telefono 0422 80 76 45 - Fax 0422 80 73 54 E-mail: D I G I T A L E [email protected] - Comunicazione per: Ha telefonato alle ore È passato del Richiamare Sig.ra/Sig. WISSEN VAN ALLE GEBRUIKERSCODES IN HET Het is mogelijk alle gebruikerscodes die zich in het geheugen van de ontvanger bevinden, met één enkele instructie te wissen: • druk op de toets # en houd die ongeveer 2 sec. ingedrukt tot het toetsenpaneel een geluidssignaal afgeeft. • voer de Mastercode in gevolgd door #, het ☼ ledlampje gaat nu continu branden. • toets 70#, het ☼ ledlampje begint te knipperen. • voer opnieuw de Mastercode in gevold door #, de zoemer geeft een geluidssignaal af en het ☼ ledlampje gaat uit. Voorbeeld Ik wil alle codes in het geheugen wissen # 2233# 70# 2233# 2 sec. Mastercode instructie Mastercode 79 w w w. m a r p r e s s . n e t al numero tel. MESSAGGIO  NL ALGEMENE RESET Let op! Een algemene reset stelt de inrichting terug zoals die de fabriek verliet, en wist dus alle codes met inbegrip van de Mastercode die weer 12345678 wordt. Hiervoor drukt u op het knopje P1 op de ontvanger en houd dit ingedrukt tot het rode ledlampje L1 daarnaast enkele seconden gaat branden (onderdeel 2 en 3 op afb. 2) en het toetsenpaneel een geluidssignaal afgeeft. Deze handeling wordt in ongeveer 10 sec. uitgevoerd UITBREIDINGEN OF DEFECTEN AAN HET SYSTEEM Om het toetsenpaneel (indien dit defect mocht zijn) te vervangen of er nog één op de ontvanger aan te sluiten dient u als volgt te werk te gaan: • Verricht de aansluitingen zoals dat in het hoofdstuk installatie beschreven is. • Druk op de toets P2 (onderdeel 4 op afb. 2) van de ontvanger. Het ledlampje ☼ van het toetsenpaneel knippert één maal en er gaat een geluidssignaal af. Op deze manier wordt het nieuwe toetsenpaneel door de ontvanger herkend. De codes gaan niet verloren omdat zij zich in de ontvanger bevinden Indien u de ontvanger vervangt, dient u, om niet alle in het geheugen opgeslagen codes kwijt te raken, het geheugen (onderdeel 5 van afb. 2) uit de oude ontvanger en voer ze in de nieuwe in. 80 NL ALGEMENE RESET Let op! Een algemene reset stelt de inrichting terug zoals die de fabriek verliet, en wist dus alle codes met inbegrip van de Mastercode die weer 12345678 wordt. Hiervoor drukt u op het knopje P1 op de ontvanger en houd dit ingedrukt tot het rode ledlampje L1 daarnaast enkele seconden gaat branden (onderdeel 2 en 3 op afb. 2) en het toetsenpaneel een geluidssignaal afgeeft. Deze handeling wordt in ongeveer 10 sec. uitgevoerd UITBREIDINGEN OF DEFECTEN AAN HET SYSTEEM Om het toetsenpaneel (indien dit defect mocht zijn) te vervangen of er nog één op de ontvanger aan te sluiten dient u als volgt te werk te gaan: • Verricht de aansluitingen zoals dat in het hoofdstuk installatie beschreven is. • Druk op de toets P2 (onderdeel 4 op afb. 2) van de ontvanger. Het ledlampje ☼ van het toetsenpaneel knippert één maal en er gaat een geluidssignaal af. Op deze manier wordt het nieuwe toetsenpaneel door de ontvanger herkend. De codes gaan niet verloren omdat zij zich in de ontvanger bevinden Indien u de ontvanger vervangt, dient u, om niet alle in het geheugen opgeslagen codes kwijt te raken, het geheugen (onderdeel 5 van afb. 2) uit de oude ontvanger en voer ze in de nieuwe in. 80  NL SLOTOPMERKINGEN S T A M P A • Sluit kabels aan en breng geen veranderingen in de aansluitingen of Manuali / fogli istruzione Listini prezzi / Presentazioni Volantini / Giornaletti breng veranderingen in de aansluitingen pas aan wanneer u de stroomvoorziening hebt losgekoppeld. • Vergewis u ervan dat de communicatieverbindingen tussen toetsenpaneel en ontvangers over de gehele lengte samen vervlochten zijn. D I G I T A L E Giornaletti / Depliant Libri a bassa tiratura ecc... * Het niet opvolgen van de aanwijzingen hierboven kan een correcte werking van de apparatuur schaden. De firma TELCOMA S.r.l. wijst elke aansprakelijkheid voor eventuele storingen en/of schade als gevolg van het niet opvolgen van deze aanwijzingen van de hand. De firma TELCOMA S.r.l. behoudt zich het recht voor volgens haar definitief oordeel, op elk door haar gewenst moment, die wijzigingen aan te brengen welke zij nodig acht in verband met een verbetering, qua uiterlijk dan wel qua functie van het product. GARANTIE Deze garantie dekt eventuele storingen en/of abnormaliteiten die te wijten zijn aan defecten en/of fabricagefouten. De garantie komt automatisch te vervallen indien er veranderingen aan het product zijn aangebracht of als dit verkeerd gebruikt is. Tijdens de garantieperiode verplicht de firma TELCOMA srl zich defecte onderdelen waaraan geen veranderingen zijn aangebracht, te repareren en/of te herstellen. Voor rekening van de klant komt het voorrijrecht, als ook de kosten voor verwijdering, verpakking en vervoer van het product met betrekking tot reparatie of vervanging. Via Soldati, 14 - 31040 SALGAREDA (TV) Telefono 0422 80 76 45 - Fax 0422 80 73 54 E-mail: [email protected] - www.marpress.net 81 NL SLOTOPMERKINGEN S T A M P A • Sluit kabels aan en breng geen veranderingen in de aansluitingen of V i a S o l d a t i , 1 4 - 3 1 0 4 0 S A L G A R E DA ( T V ) Telefono 0422 80 76 45 - Fax 0422 80 73 54 breng veranderingen in de aansluitingen pas aan wanneer u de stroomvoorziening hebt losgekoppeld. • Vergewis u ervan dat de communicatieverbindingen tussen toetsenpaneel en ontvangers over de gehele lengte samen vervlochten zijn. * Het niet opvolgen van de aanwijzingen hierboven kan een correcte werking van de apparatuur schaden. De firma TELCOMA S.r.l. wijst elke aansprakelijkheid voor eventuele storingen en/of schade als gevolg van het niet opvolgen van deze aanwijzingen van de hand. De firma TELCOMA S.r.l. behoudt zich het recht voor volgens haar definitief oordeel, op elk door haar gewenst moment, die wijzigingen aan te brengen welke zij nodig acht in verband met een verbetering, qua uiterlijk dan wel qua functie van het product. E-mail: D I G I T A L E [email protected] - Comunicazione per: Ha telefonato alle ore È passato del Richiamare Sig.ra/Sig. al numero tel. GARANTIE Deze garantie dekt eventuele storingen en/of abnormaliteiten die te wijten zijn aan defecten en/of fabricagefouten. De garantie komt automatisch te vervallen indien er veranderingen aan het product zijn aangebracht of als dit verkeerd gebruikt is. Tijdens de garantieperiode verplicht de firma TELCOMA srl zich defecte onderdelen waaraan geen veranderingen zijn aangebracht, te repareren en/of te herstellen. Voor rekening van de klant komt het voorrijrecht, als ook de kosten voor verwijdering, verpakking en vervoer van het product met betrekking tot reparatie of vervanging. 81 w w w. m a r p r e s s . n e t MESSAGGIO  NL AFVALVERWERKING Dit product bestaat uit verschillende onderdelen die op hun beurt vervuilende stoffen zouden kunnen bevatten. Laat ze niet in het milieu achter! Win informatie in over systemen van recycling of afvalverwerking voor dit product en houd u daarbij aan de wettelijke bepalingen zoals die op de plaats van gebruik van kracht zijn. VERKLARING Ondergetekende Augusto Silvio Brunello, Wettelijk vertegenwoordiger van de firma TELCOMA S.r.l. Adres: Via L. Manzoni 11, Z.I. Campidui - 31015 Conegliano (TV) ITALIE Verklaart dat het product model PASSO Bij gebruik als: codeschakelaar voor poortopeners In overeenstemming is met de essentiële vereisten van de Richtlijn 89/336 (EMC) de normen EN 61000-6-3 + EN 61000-6-1 en daaropvolgende wijzigingen, indien gebruikt voor het doel waarvoor het bestemd is. In overeenstemming is met de essentiële vereisten van de Richtlijn 73/23 (LVD) norm 60335-1 en daaropvolgende wijzigingen, indien gebruikt voor het doel waarvoor het bestemd is. Plaats en datum, 01/06/2006 Wettelijk vertegenwoordiger Augusto Silvio Brunello 80 NL AFVALVERWERKING Dit product bestaat uit verschillende onderdelen die op hun beurt vervuilende stoffen zouden kunnen bevatten. Laat ze niet in het milieu achter! Win informatie in over systemen van recycling of afvalverwerking voor dit product en houd u daarbij aan de wettelijke bepalingen zoals die op de plaats van gebruik van kracht zijn. VERKLARING Ondergetekende Augusto Silvio Brunello, Wettelijk vertegenwoordiger van de firma TELCOMA S.r.l. Adres: Via L. Manzoni 11, Z.I. Campidui - 31015 Conegliano (TV) ITALIE Verklaart dat het product model PASSO Bij gebruik als: codeschakelaar voor poortopeners In overeenstemming is met de essentiële vereisten van de Richtlijn 89/336 (EMC) de normen EN 61000-6-3 + EN 61000-6-1 en daaropvolgende wijzigingen, indien gebruikt voor het doel waarvoor het bestemd is. In overeenstemming is met de essentiële vereisten van de Richtlijn 73/23 (LVD) norm 60335-1 en daaropvolgende wijzigingen, indien gebruikt voor het doel waarvoor het bestemd is. Plaats en datum, 01/06/2006 Wettelijk vertegenwoordiger Augusto Silvio Brunello 80