Documenttranscriptie

CITY MULTI bedieningssysteem en Mitsubishi Mr. SLIM airconditioners MA-afstandsbediening PAR-21MAA Handleiding INHOUDSOPGAVE TEMP. ON/OFF Lees deze aanwijzingen zorgvuldig door en zorg dat u deze apparatuur op de juiste wijze gebruikt. Bewaar deze aanwijzingen goed zodat u ze op een later tijdstip kunt raadplegen. Zorg ervoor dat u deze aanwijzingen en de bijbehorende installatieaanwijzingen doorgeeft aan iedereen die u vervolgens met het onderhoud van de apparatuur belast. Deze apparatuur mag alleen worden geïnstalleerd en verplaatst door gekwalificeerde personen. Pogingen van eindgebruikers om deze apparatuur te installeren of te verplaatsen kunnen leiden tot onveilige situaties of een onjuiste werking. 1. 2. 3. 4. 5. Nederlands Voorzorgsmaatregelen ............................................................... 122 Onderdelen ................................................................................ 124 Schermconfiguratie .................................................................... 126 De dag van de week en de tijd instellen .................................... 126 De afstandsbediening ................................................................ 127 (1) Starten, stoppen, de modus wijzigen en de temperatuur aanpassen ............................................................. (2) Ventilatorsnelheid, luchtuitstroomrichting en ventilatie ............... (3) De timer ...................................................................................... 1 De Weekly Timer (Schakelklok) ............................................ 2 De Simple Timer (Enkelvoudige timer) ................................. 3 Automatisch uitschakelen (de Auto Off-timer) ...................... (4) De knoppen van de afstandsbediening vergrendelen (functiebeperking van Operation) ............................................... (5) Andere indicaties ........................................................................ 127 129 131 131 133 135 137 138 6. Functiekeuze ............................................................................. 140 7. Specificaties .............................................................................. 144  1 Voorzorgsmaatregelen ● De voorzorgsmaatregelen zijn gerangschikt op gevaarniveau. WAARSCHUWING VOORZICHTIG Waarschuwt voor een situatie of handeling die, als het apparaat niet op de juiste wijze wordt gebruikt, de dood of ernstig persoonlijk letsel tot gevolg kan hebben. Waarschuwt voor een situatie of handeling die, als het apparaat niet op de juiste wijze wordt gebruikt, letsel of schade aan het eigendom tot gevolg kan hebben. WAARSCHUWING Probeer nooit om deze apparatuur zelf te verplaatsen. Een onjuiste herinstallatie kan leiden tot brand, elektrische schokken of andere ernstige ongevallen. Laat de verplaatsing over aan de leverancier of een gekwalificeerde technicus. Probeer nooit om de apparatuur zelf te installeren. Laat dit over aan de leverancier of een gekwalificeerde technicus. Een onjuiste installatie kan leiden tot brand, elektrische schokken of andere ernstige ongevallen. Zorg dat de apparatuur veilig is bevestigd. Zorg dat de apparatuur veilig is bevestigd aan een robuuste steun zodat deze niet kan vallen. Voer deze apparatuur niet zelf af. Raadpleeg de leverancier als u deze apparatuur wilt verwijderen. Zorg dat het apparaat de juiste spanning krijgt. Aansluiten op een onjuiste spanning kan leiden tot brand of mankementen aan de apparatuur. Probeer deze apparatuur niet zelf te wijzigen of te repareren. Een poging tot wijziging of reparatie kan leiden tot brand, elektrische schokken of andere ernstige ongevallen. Raadpleeg de leverancier als reparatie noodzakelijk is. Zet deze apparatuur onmiddellijk uit bij een abnormale werking. Wanneer u het apparaat blijft gebruiken kan dit leiden tot schade aan de apparatuur, elektrische schokken of brand. Als u een brandgeur ruikt of een andere abnormaliteit constateert, zet u de hoofdschakelaar direct uit en raadpleegt u de leverancier. Gebruik de apparatuur niet meer als deze niet meer correct werkt (als foutmeldingen verschijnen en de unit niet meer werkt zoals verwacht). Wanneer u het apparaat blijft gebruiken of probeert te blijven gebruiken, kan dit leiden tot schade aan de apparatuur of brand. Neem voor advies contact op met de leverancier. – 122 –  VOORZICHTIG Houd gevaarlijke materialen uit de buurt van deze apparatuur. Installeer deze apparatuur niet op plaatsen waar gevaar voor lekkage van brandbare gassen bestaat. De aanwezigheid van brandbaar gas kan leiden tot explosies of brand. Bedien de knoppen niet met scherpe voorwerpen. Het gebruik van scherpe voorwerpen kan leiden tot elektrische schokken of mankementen aan de apparatuur. Gebruik de apparatuur niet bij extreme temperaturen. Gebruik de apparatuur alleen als de omgevingstemperatuur binnen de aangegeven grenzen ligt. (Als er in de aanwijzingen geen grenzen staan aangegeven, gebruikt u de apparatuur alleen bij temperaturen tussen de 0 °C en 40 °C.) Het gebruik van deze apparatuur bij temperaturen buiten dit bereik kan leiden tot ernstige mankementen aan de apparatuur. Maak deze apparatuur niet schoon met water. Schoonmaken met water kan leiden tot elektrische schokken of mankementen aan de apparatuur. Raak de knoppen niet aan met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken of mankementen aan de apparatuur. Trek niet aan de communicatiekabels en zorg dat deze niet gedraaid zijn. Het trekken aan of draaien van een kabel kan leiden tot brand of mankementen aan de apparatuur. Gebruik deze apparatuur niet voor doeleinden waarvoor deze niet is bedoeld. Deze apparatuur is bedoeld voor gebruik in combinatie met Mitsubishi luchtbehandelingssystemen voor gebouwen. Gebruik deze niet in combinatie met andere systemen, of voor andere doeleinden. Dit kan namelijk leiden tot een onjuiste werking. Haal de apparatuur niet uit elkaar. Een poging tot uit elkaar nemen kan leiden tot letsel vanwege contact met interne delen of tot brand of mankementen aan de apparatuur. Spuit geen insectenverdelger of andere brandbare zaken op de apparatuur. Houd spuitbussen met brandbare gassen en andere brandbare zaken uit de buurt van deze apparatuur en spuit nooit direct op deze apparatuur. Contact met of nabijheid van dergelijke zaken brengt risico op explosies of brand met zich mee. Reinig deze apparatuur niet met doeken, gedrenkt in benzeen, thinner of chemische reinigingsmiddelen. Deze middelen kunnen verkleuring of mankementen aan de apparatuur veroorzaken. Als de apparatuur erg vuil is geworden, reinigt u deze met een doek, die bevochtigd is met een in water opgelost neutraal reinigingsmiddel en daarna is uitgewrongen. Wrijf de apparatuur daarna droog met een droge doek. Gebruik deze apparatuur niet in een ongeschikte omgeving. Gebruik deze niet op plaatsen met grote hoeveelheden olie (machineolie en dergelijke), uitlaatgassen en zwavelhoudende gassen. Dergelijke omgevingen kunnen de prestaties negatief beïnvloeden of storing aan de apparatuur veroorzaken. – 123 –  2 Onderdelen Indicatie “Sensor” Weergave In deze uitleg worden alle oplichtendelen van het display weergegeven. Tijdens de werking van het apparaat branden alleen de relevante onderdelen. Huidige werking Wordt weergegeven als de sensor op de afstandsbediening wordt gebruikt. Dag van de week Toont de huidige dag van de week. Weergave Tijd/Timer Indicator “Locked” (Vergrendeld) Toont de huidige tijd, tenzij de simple timer (enkelvoudige timer) of de Auto Off timer (automatische uitschakeling) is ingesteld. Als de enkelvoudige timer of automatische uitschakeling is ingesteld, wordt de resterende tijd weergegeven. Geeft aan dat de knoppen of de afstandsbediening zijn vergrendeld. Indicator “Filter” Toont de werkingsmodus, enz. * Weergave in meerdere talen wordt ondersteund. Gaat branden als het filter moet worden gereinigd. TIME SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER Hr ON AFTER ˚F˚C Indicator “Centrally Controlled” (Centrale bediening) Timerindicatoren AFTER OFF ERROR CODE ˚F˚C FUNCTION FILTER ONLY1Hr. Geeft aan dat de werking van de afstandsbediening is uitgeschakeld door een centrale regeling. Indicatie “Timer Is Off” (Timer staat uit) Geeft aan dat de timer is uitgeschakeld. Temperatuurinstelling Toont de doeltemperatuur. De indicator gaat branden als de bijbehorende timer is ingesteld. WEEKLY SIMPLE AUTO OFF Indicator Ventilatorsnelheid Toont de gekozen ventilatorsnelheid. Indicator Luchtrichting naar boven/beneden Weergave omgevingstemperatuur De indicator geeft de richting van de luchtuitstroom aan. Toont de omgevingstemperatuur. Weergave lamellen Indicator “One Hour Only” (Slechts een uur) Wordt weergegeven als de luchtstroom is ingesteld op zwak en neerwaarts in de modus COOL of DRY (de werking verschilt al naargelang het model). De indicator schakelt na een uur uit, waarna de luchtstroomrichting ook verandert. Toont de stand van het uitblaasrooster. Wordt niet weergegeven als het uitblaasrooster niet beweegt. (Indicator On) Geeft aan dat de stroom is ingeschakeld. – 124 – Indicator Ventilatie Verschijnt als de unit in de Ventilatiemodus draait.  Bediening Knop Start/Stop Knoppen voor instellen temperatuur Lager Knop Ventilatorsnelheid Hoger Knop Timermenu (Knop Monitor/Set) Knop Filter (knop ) Knop Mode (Knop Return) Knop Test Run TEMP. ON/OFF Knoppen voor instellen tijd Achteruit MENU Vooruit BACK Knop Timer On/Off (Knop Set Day) PAR-21MAA MONITOR/SET ON/OFF FILTER DAY CHECK TEST OPERATION CLOCK CLEAR Knop Check (Knop Clear) Knop Luchtstroom naar boven/beneden Knop Uitblaasrooster ) (knop Werking Vorige werkingsnummer. Deur openen. Knop Ventilatie (knop Operation ) Volgende werkingsnummer. Opmerking: ● Als u op een knop drukt voor een functie die niet is geïnstalleerd op de binnenunit, verschijnt op de afstandsbediening de melding “Not Available” (Niet beschikbaar). Als u met behulp van de afstandsbediening meerdere binnenunits aanstuurt, verschijnt deze melding alleen als de functie niet aanwezig is op de hoofdunit. – 125 –  3 4 Schermconfiguratie De displaytaal kan niet worden ingesteld op Nederlands. Daarom wordt de oorspronkelijk ingestelde taal, Engels, weergegeven op de displays in deze handleiding. <Schermtypen> ● Function Selection (Functie selecteren): de beschikbare functies en bereiken instellen op de afstandsbediening (timerfuncties, beperkingen, enz.). ● Dag/tijd instellen: de huidige dag van de week of tijd instellen. ● Standaard bedieningsschermen: de werkingsstatus van het airconditioningssysteem weergeven en instellen. ● Timermonitor: de momenteel ingestelde timer weergeven (schakelklok, enkelvoudige timer of automatisch uitschakelen). ● Timer instellen: de werking van de timers instellen (schakelklok, enkelvoudige timer of automatisch uitschakelen). De dag van de week en de tijd instellen ■ Via dit scherm wijzigt u de huidige dag van de week en de tijd. Opmerking: De dag en tijd worden niet weergegeven als de klok is uitgeschakeld bij Function Selection. 1 Weergave dag van de week en tijd TIME SUN ˚C ˚C TEMP. Function Selection (Functie selecteren) Dag/tijd instellen 2 MENU BACK TIME SUN MONITOR/SET PAR-21MAA 9 ON/OFF ON/OFF DAY CLOCK 4 FILTER CHECK TEST OPERATION CLEAR A A D C <De dag van de week en de tijd instellen…> Standaard bedieningsschermen 3 ˚F˚C 2 ˚C OFF ON B TIME SUN Dag van de week instellen 4 Tijd instellen C Timermonitor Timer instellen MON SUN MON TUE WED THU FRI SAT TIMER OFF B ˚F˚C WEEKLY WEEKLY 1. Druk op of op van Set Time A zodat 2 wordt weergegeven. 2. Druk op Timer On/Off (Set Day) 9 om de dag in te stellen. * Met elke druk op de knop schuift de weergegeven dag bij 3 een dag op: Sun → Mon → ... → Fri → Sat (Zo, ma, …. vr, za). 3. Druk zo vaak als nodig is op Set Time A om de tijd in te stellen. * Als u de knop ingedrukt houdt, neemt de tijd (bij 4) eerst toe in minuten, dan met een interval van tien minuten en tenslotte met een interval van een uur. 4. Nadat u bij de stappen 2 en 3 de juiste instellingen hebt ingevoerd, drukt u op Filter 4 om de waarden te vergrendelen. <Het scherm wijzigen> Naar A : houd zowel de knop Mode als Timer On/Off twee seconden lang ingedrukt. Naar B : druk op de knop Timer Menu. Naar C : druk op de knop Mode (Return). of ). Naar D : druk op een van de knoppen Set Time ( – 126 –  Opmerking: De nieuwe waarden die u hebt ingevoerd bij de stappen 2 en 3 worden geannuleerd als u op Mode (Return) 2 drukt voordat u op Filter 4 hebt gedrukt. 5 De afstandsbediening (1) Starten, stoppen, de modus wijzigen en de temperatuur aanpassen 5. Druk op Mode (Return) 2 om de instelprocedure te voltooien. Het standaard bedieningsscherm wordt weer weergegeven. Bij 1 wordt nu de zojuist ingestelde dag en tijd weergegeven. 2 6 4 5 8 ˚C 3 3 ˚C TEMP. 2 MENU BACK MONITOR/SET PAR-21MAA ON/OFF ON/OFF FILTER DAY CLOCK CHECK TEST OPERATION CLEAR 7 1 1 5 6 7 8 <De werking starten> ■ Druk op Start/Stop 1. • Het ON-lampje 1 gaat aan en het schermgebied licht op. Opmerking: ● Nadat de unit opnieuw is gestart, zijn dit de begininstellingen. Instellingen op de afstandsbediening Modus Temperatuurinstelling Ventilatorsnelheid Last setting (Laatste instelling) Last setting (Laatste instelling) Last setting (Laatste instelling) COOL of DRY Luchtstroom naar boven/ beneden Modus HEAT FAN – 127 – Horiz. Outlet (Hor. Uitblazen) Last setting (Laatste instelling) Horiz. Outlet (Hor. Uitblazen) <De werking stoppen> ■ Druk nogmaals op Start/Stop 1. • Het ON-lampje 1 gaat uit en het schermgebied wordt donker.  <De modus selecteren> ■ Druk, als de unit aan staat, zo vaak als nodig is op Mode 2. • Met elke druk op de knop wordt geschakeld naar de volgende modus, in de hieronder aangegeven volgorde. De momenteel geselecteerde modus wordt weergegeven bij 2. → COOL → DRY → FAN → AUTO → HEAT → Ventilate *1 *1,*3,*4 *1 *1,*2 Opmerking: *1 De beschikbaarheid van deze modus hangt af van het type unit dat is aangesloten. *2 Komt alleen voor op Mr. Slim-units waarbij de ventilatiefunctionaliteit is geïnstalleerd. *3 Komt niet voor als Auto Mode is uitgeschakeld bij Function Selection. Zie paragraaf 6 onder [4]–2 (2) als u meer wilt weten over het instellen van deze functie. *4 HEAT en COOL komen niet voor in de Auto Mode als Auto Mode is uitgeschakeld bij Function Selection. Zie paragraaf 6 onder [4]–4 (3) als u meer wilt weten over het instellen van deze functie. <De instelling van de kamertemperatuur wijzigen...> ■ De temperatuur verlagen: druk op Set Temperature 3. ■ De temperatuur verhogen: druk op Set Temperature 3. • Met elke druk op de knop verandert de instelling met 1 °C. De huidige instelling wordt weergegeven bij 3. • Dit zijn de beschikbare bereiken. *1,*2 COOL of DRY mode HEAT mode AUTO mode FAN 19 - 30 °C (67 - 87 °F) *3 17 - 28 °C (63 - 83 °F) *3 19 - 28 °C (67 - 83 °F) *3 Kan niet worden ingesteld. <Weergave omgevingstemperatuur> Tijdens de werking wordt de aanvoertemperatuur weergegeven bij 4. Opmerking: ● Het weergavebereik is 8 °C tot en met 39 °C. Als de temperatuur beneden de 8 °C of boven de 39 °C komt, knippert de bijbehorende waarde (8 °C of 39 °C) op het display. ● Als u met behulp van de afstandsbediening meerdere binnenunits aanstuurt, verschijnt op het display de temperatuur bij de hoofdunit. ● U kunt kiezen welke temperatuursensor u wilt gebruiken om de temperatuur op te nemen: de sensor op de afstandsbediening (“At Remote”) of de sensor op de binnenunit (“At Unit”). De standaardinstelling is “At Unit”. Wilt u de locatie van de sensor op de binnenunit wijzigen? • CITY MULTI-modellen: raadpleeg de leverancier. • Mr.Slim-modellen: zie de installatieaanwijzingen. ● Als de omgevingstemperatuur is uitgeschakeld bij Function Selection wordt de omgevingstemperatuur niet weergegeven. Zie paragraaf 6 onder [4]–4 (2) als u meer wilt weten over het in- of uitschakelen van deze functie. ● Als u bij Function Selection hebt gekozen voor een weergave in Fahrenheit, verschijnt op het display het teken °F. Zie paragraaf 6 onder [4]–4 (1) als u wilt weten hoe u °C of °F instelt. Opmerking: *1 Het beschikbare bereik verschilt al naargelang het aangesloten type unit (Mr. Slim, CITY MULTI, enz.). *2 Als er grenzen aan het temperatuurbereik zijn ingesteld bij Function Selection, zijn de beschikbare bereiken kleiner dan hierboven aangegeven. Probeert u toch een waarde buiten dit beperkte bereik in te stellen, dan verschijnt op het display een bericht met de melding dat het bereik momenteel is verkleind. Zie paragraaf 6 onder [4]–2 (3) als u meer wilt weten over het instellen en wissen van deze bereikgrenzen. *3 Het kan ook zijn dat de temperatuur in Fahrenheit is ingesteld bij Function Selection. Zie paragraaf 6 onder [4]–4 (1) als u wilt weten hoe u °C of °F instelt. – 128 –  (2) Ventilatorsnelheid, luchtuitstroomrichting en ventilatie <Zo wijzigt u de ventilatorsnelheid...> ■ Druk, als de unit is ingeschakeld, zo vaak op de knop voor de ventilatiesnelheid 5 als nodig is. • Met elke druk op de knop wijzigt u de kracht. De momenteel geselecteerde snelheid wordt weergegeven bij 5. • Dit is de wijzigingsvolgorde en de beschikbare instellingen. <De richting van de luchtuitstroom wijzigen naar beneden of naar boven> ■ Druk, als de unit is ingeschakeld, zo vaak op Airflow Up/Down 6 als nodig is. • Met elke druk op de knop wijzigt u de richting. De huidige richting wordt weergegeven bij 6. • Dit is de wijzigingsvolgorde en de beschikbare instellingen. Auto FAN SPEED Display Auto Speed 1 Speed 2 Horiz. 1 2 3 4 Swing Display Speed 3 Speed 4 Model met 4 snelheden * Tijdens de “swing”-handeling wijzigt de richtingsindicatie op het scherm niet synchroon met de richting van de ventilatorbladen. * Op sommige modellen worden richtingsaanduidingen niet ondersteund. Model met 3 snelheden Model met 2 snelheden Opmerking: ● Het aantal ventilatorsnelheden is afhankelijk van het type unit dat is aangesloten. Sommige units bevatten geen instelling “Auto”. ● In de volgende gevallen verschilt de daadwerkelijke ventilatorsnelheid van de snelheid die op het display van de afstandsbediening wordt aangegeven. 1. Als op het display “STAND BY” of “DEFROST” wordt getoond. 2. Direct na het starten van de modus HEAT (als het systeem wacht tot de moduswijziging van kracht wordt). 3. In de modus HEAT, als de omgevingstemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur. 4. Als de unit in de modus DRY staat. Opmerking: ● De beschikbare richtingen zijn afhankelijk van het type unit dat is aangesloten. Sommige units bevatten geen instelling “Auto”. ● In de volgende gevallen verschilt de daadwerkelijke luchtrichting van de richting die op het display van de afstandsbediening wordt aangegeven. 1. Als op het display “STAND BY” of “DEFROST” wordt getoond. 2. Direct na het starten van de modus HEAT (als het systeem wacht tot de moduswijziging van kracht wordt). 3. In de modus HEAT, als de omgevingstemperatuur hoger is dan de ingestelde temperatuur. <De richting van de luchtuitstroom wijzigen naar links of naar rechts> ■ Druk indien nodig op de knop voor het uitblaasrooster 7. • De afbeelding met het uitblaasrooster 7 verschijnt. Met elke druk op de knop wijzigt u de instelling als volgt. – 129 – Geen weergave Als de swingfunctie actief is, bewegen de (Stop) (ON) (OFF) pijlen op het display van links naar rechts.  <Ventileren> Op Mr.Slim-modellen ● De ventilator in combinatie met de binnenunit laten werken: ■ Druk op Start/Stop 1. • De indicatie Vent wordt weergegeven op het scherm (bij 8). De ventilator werkt nu automatisch als de binnenunit is ingeschakeld. Op CITY MULTI-modellen ● De ventilator in combinatie met de binnenunit laten werken: ■ Druk op Start/Stop 1. • De indicatie Vent wordt weergegeven op het scherm (bij 8). De ventilator werkt nu automatisch als de binnenunit is ingeschakeld. ● De ventilator onafhankelijk laten werken: ● De ventilator alleen laten werken als de binnenunit is uitgeschakeld: ■ Druk, terwijl de binnenunit is uitgeschakeld, op Ventilation 8. • Het ON-lampje (bij 1) gaat aan en de indicatie Ventilation (bij 8) licht op. ■ Druk op Mode 2 totdat de ventilator. op het display wordt weergegeven. Daardoor start ● De ventilatorkracht wijzigen: ■ Druk, voor zover nodig, op Ventilation 8. • Met elke druk op de knop schakelt u tussen de verschillende instellingen, zoals hieronder vermeld. ● De ventilatorkracht wijzigen: ■ Druk, voor zover nodig, op Ventilation 8. • Met elke druk op de knop schakelt u tussen de verschillende instellingen, zoals hieronder vermeld. Geen weergave (Stop) ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Low (Laag) Low (Laag) High (Hoog) High (Hoog) (OFF) Opmerking: ● Bij sommige modelconfiguraties draait de ventilator op de binnenunit zelfs als u de ventilator zo instelt dat deze onafhankelijk draait. – 130 –  (3) De timer Hieronder wordt uitgelegd hoe u de timer instelt en gebruikt. Met behulp van Function Selection kunt u aangeven welk van de drie typen timers u wilt gebruiken: 1 Weekly timer (schakelklok), 2 Simple timer (enkelvoudige timer) of 3 Auto Off timer (automatisch uitschakelen). Zie paragraaf 6 onder [4]–3 (3) als u meer wilt weten over het instellen van Function Selection. 1 De Weekly Timer (Schakelklok) ■ Met de schakelklok kunt u maximaal acht handelingen opgeven voor elke dag van de week. • Elke handeling kan bestaan uit: aan/uit-tijd in combinatie met een temperatuur, alleen de aan/uit-tijd of alleen de temperatuur. • Als de huidige tijd op de ingestelde tijd van deze timer komt, wordt de op de timer ingestelde handeling op de airconditioner uitgevoerd. ■ De minimale tijd die u kunt instellen op de timer is 1 minuut. Opmerking: *1. De schakelklok, enkelvoudige timer en automatisch uitschakelen kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. *2. De schakelklok werkt niet als aan een van de volgende voorwaarden is voldaan. De timerfunctie is uitgeschakeld; het systeem bevindt zich in een abnormale staat; er is een testrun gaande; op de afstandsbediening wordt een zelftest of controle uitgevoerd; de gebruiker schakelt op dit moment een functie of timer in of stelt de huidige dag van de week of de tijd in; het systeem wordt centraal bestuurd. (Op het systeem worden met name geen handelingen uitgevoerd (unit aan, unit uit, temperatuur instellen) die tijdens deze omstandigheden zijn uitgeschakeld.) Werkingsnummer (No.) 4 2 3 Dag instellen SUN ON 1 ˚C WEEKLY TEMP. ON/OFF FILTER DAY CHECK TEST OPERATION CLOCK 4 0 Instellingsmatrix Op No. Sunday No. 1 • 8:30 • ON • 23 °C No. 2 • 10:00 • OFF CLEAR … Monday … Saturday • 10:00 • OFF • 10:00 • OFF • 10:00 • OFF ▲ PAR-21MAA MONITOR/SET 3 1 B ▲ MENU BACK ON/OFF <Schakelklok instellen> 1. Zorg dat u het standaard bedieningsscherm voor u hebt en dat de indicator van de schakelklok 1 op het display wordt weergegeven. 2. Druk op Timer Menu B, zodat “Set Up” op het scherm verschijnt (bij 2). (Met elke druk op de knop schakelt u tussen “Set Up” en “Monitor”.) 3. Druk op Timer On/Off (Set Day) 9 om de dag in te stellen. Met elke druk op de knop schuift de weergegeven dag bij 3 een dag op, in de onderstaande volgorde: “Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat” → “Sun” → … → “Fri” → “Sat” → “Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat” … 4. Druk zo vaak als nodig op of voor Operation (7 of 8) om het juiste werkingsnummer te selecteren (1 tot en met 8) 4. * Door middel van uw keuze bij de stappen 3 en 4 wordt een van de cellen uit de onderstaande matrix geselecteerd (op het display van de afstandsbediening links wordt weergegeven wat op het display komt te staan als u Operation 1 voor Sunday (Werking 1 voor zondag) op de onderstaande warden instelt). <Operation 1-instellingen voor zondag> Start de airconditioner om 8.30 uur, met een ingestelde temperatuur van 23 °C. <Operation 2-instellingen voor elke dag> Zet de airconditioner uit om 10.00 uur. No. 8 2 A 9 78 Opmerking: Als u de dag instelt op “Sun Mon Tues Wed Thurs Fri Sat”, kunt u elke dag dezelfde handelingen laten uitvoeren op dezelfde tijd. (Bijvoorbeeld: Operation 2 hierboven, die voor alle dagen van de week gelijk is.) – 131 –  <Schakelklok instellen> De ingestelde tijd <Schakelklokinstellingen weergeven> 5 6 De geselecteerde handeling (ON of OFF) 8 * Wordt niet weergegeven als de handeling niet is ingesteld. 9 Timerinstellingen SUN TIMER ON OFF SUN ON ˚C ˚C WEEKLY 7 WEEKLY De ingestelde temperatuur * Wordt niet weergegeven als de temperatuur niet is ingesteld. 5. Druk zo vaak als nodig op de betreffende Set Time-knop A om de gewenste tijd in te stellen (bij 5). * Als u de knop ingedrukt houdt, neemt de tijd eerst toe in minuten, dan met een interval van tien minuten en tenslotte met een interval van een uur. 6. Druk op ON/OFF 1 om de gewenste handeling te selecteren (ON of OFF), bij 6. * Met elke druk op de knop wijzigt de volgende instelling, in de onderstaande volgorde: geen weergave (geen instelling) → “ON” → “OFF” 7. Druk zo vaak als nodig op de betreffende Set Temperature-knop 3 om de gewenste temperatuur in te stellen (bij 7). * Met elke druk op de knop wijzigt u de instelling, in de onderstaande volgorde: geen weergave (geen instelling) ⇔ 24 ⇔ 25 ⇔ ... ⇔ 29 ⇔ 30 ⇔ 12 ⇔ ... ⇔ 23 ⇔ geen weergave. (Beschikbaar bereik: het instellingsbereik varieert van 12 °C tot 30 °C. Het daadwerkelijke bereik voor de temperatuurregeling is echter afhankelijk van het type unit dat is aangesloten.) 8. Nadat u bij de stappen 5, 6 en 7 de juiste instellingen hebt ingevoerd, drukt u op Filter 4 om de waarden te vergrendelen. Als u de huidige reeks waarden voor de geselecteerde handeling wilt verwijderen, drukt u eenmaal op Check (Clear) 1 en laat deze snel weer los. * De weergegeven tijd verandert in “—:—” en de instellingen On/Off en temperatuur verdwijnen allemaal. (Als u alle schakelklokinstellingen in een keer wilt wissen, houdt u Check (Clear) 0 twee seconden of langer ingedrukt. Het display begint te knipperen ter aanduiding dat alle instellingen zijn gewist.) Opmerking: De nieuwe waarden worden geannuleerd als u op Mode (Return) 2 drukt voordat u op Filter 4 hebt gedrukt. Als u twee of meer verschillende handelingen voor precies dezelfde tijd hebt ingesteld, wordt alleen de handeling met het hoogste Operation No. uitgevoerd. 9. Herhaal, indien nodig, de stappen 3 tot en met 8, om alle gewenste cellen te vullen. 10. Druk op Mode (Return) 2 om terug te keren naar het standaard bedieningsscherm en de instelprocedure te voltooien. 11. Voor het activeren van de timer drukt u op Timer On/Off 9, zodat de indicatie “Timer Off” van het scherm verdwijnt. Controleer of de indicatie “Timer Off” niet langer wordt weergegeven. * Als er geen timerinstellingen meer zijn, knippert de indicatie “Timer Off” op het scherm. – 132 – 1 1. Controleer dat de schakelklokindicator zichtbaar is op het scherm (bij 1). 2. Druk op Timer Menu B, zodat “Monitor” op het scherm verschijnt (bij 8). 3. Druk zo vaak als nodig op Timer On/Off (Set Day) 9 om de dag weer te geven waarvan u de instellingen wilt bekijken. 4. Druk zo vaak als nodig op of voor Operation (7 of 8) om het juiste werkingsnummer op het display weer te geven (bij 9). * Met elke druk op de knop wordt geschakeld naar de volgende timerhandeling, in volgorde van de ingestelde tijd. 5. Als u de monitor wilt sluiten en terug wilt keren naar het standaard bedieningsscherm drukt u op Mode (Return) 2. <De schakelklok uitschakelen> Druk op Timer On/Off 9, zodat de indicatie “Timer Off” verschijnt bij 0. TIME SUN ˚C 0 ˚C WEEKLY <De schakelklok inschakelen > Druk op Timer On/Off 9, zodat de indicatie “Timer Off” donker wordt (bij 0). TIME SUN ˚C 0 ˚C WEEKLY  2 De Simple Timer (Enkelvoudige timer) ■ U kunt de enkelvoudige timer op drie manieren instellen. • Alleen begintijd: de airconditioner wordt ingeschakeld als de ingestelde tijd is verstreken. • Alleen eindtijd: de airconditioner wordt uitgeschakeld als de ingestelde tijd is verstreken. • Begin- en eindtijden: de airconditioner wordt in- en uitgeschakeld als de ingestelde tijdstippen zijn verstreken. ■ De enkelvoudige timer (starten en stoppen) kan slechts eenmaal binnen een periode van 72 uur worden ingesteld. De tijd kan worden ingesteld in intervallen van een uur. Opmerking: *1. De schakelklok, enkelvoudige timer en automatisch uitschakelen kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. *2. De enkelvoudige timer werkt niet als aan een van de volgende voorwaarden is voldaan. De timerfunctie is uitgeschakeld; het systeem bevindt zich in een abnormale staat; er is een testrun gaande; op de afstandsbediening wordt een zelftest of diagnose uitgevoerd; de gebruiker stelt op dit moment een functie in; het systeem wordt centraal bestuurd. (Onder deze voorwaarden is de On/Off-handeling uitgeschakeld.) Hr ON AFTER SIMPLE TEMP. MENU BACK PAR-21MAA 2 MONITOR/SET ON/OFF ON/OFF CHECK TEST OPERATION CLOCK A FILTER DAY 9 CLEAR 1 B 4 0 <Enkelvoudige timer instellen> 2 4 Timer instellen Hr 3 ON AFTER SIMPLE 1 Handeling (On of Off) * “— —” wordt weergegeven als er niets is ingesteld. 1. Zorg dat u het standaard bedieningsscherm voor u hebt en dat de indicator van de enkelvoudige timer 1 op het display wordt weergegeven. Als niet de enkelvoudige timer wordt weergegeven, maar iets anders, stelt u de SIMPLE TIMER in via Function Selection (zie 6.[4]–3 (3)) timerfunctie inschakelen. 2. Druk op Timer Menu B, zodat “Set Up” op het scherm verschijnt (bij 2). (Met elke druk op de knop schakelt u tussen “Set Up” en “Monitor”.) 3. Druk op ON/OFF 1 om de huidige instelling van de enkelvoudige timer weer te geven (ON of OFF). Druk eenmaal op de knop om de resterende tijd voor ON weer te geven en druk dan nogmaals op de knop om de resterende tijd voor OFF weer te geven. (de indicatie ON/OFF ziet u bij 3). • “ON”-timer: de airconditioner wordt ingeschakeld als het opgegeven aantal uren is verstreken. • “OFF”-timer: de airconditioner wordt uitgeschakeld als het opgegeven aantal uren is verstreken. 4. “ON” of “OFF” wordt weergegeven bij 3: Druk zo vaak als nodig op de betreffende Set Time-knop A om de uren ON in te stellen (als “ON” wordt weergegeven) of de uren OFF (als “OFF” wordt weergegeven bij 4). • Beschikbaar bereik: 1 tot 72 uur 5. Als u zowel de ON- als de OFF-tijden wilt instellen, herhaalt u de stappen 3 en 4. * De ON- en OFF-tijden kunnen echter niet op dezelfde waarde worden ingesteld. 6. Zo wist u de huidige ON- of OFF-instelling: Geef de ON- of OFF-instelling weer (zie stap 3) en druk vervolgens op Check (Clear) 0 zodat de tijd op “—” komt te staan bij 4. (Wilt u alleen een ON-instelling of alleen een OFF-instelling gebruiken, controleer dan of de instelling die u niet wilt gebruiken als “—” wordt weergegeven.) 7. Nadat u de stappen 3 tot en met 6 hebt ingevoerd, drukt u op Filter 4 om de waarden te vergrendelen. Opmerking: De nieuwe waarden worden geannuleerd als u op Mode (Return) 2 drukt voordat u op Filter 4 hebt gedrukt. 8. Druk op Mode (Return) 2 om terug te keren naar het standaard bedieningsscherm. 9. Druk op Timer On/Off 9 om het aftellen te starten. Als de timer aftelt, is de waarde zichtbaar op het display. Controleer of de timerwaarde zichtbaar en goed wordt weergegeven. – 133 –  <De huidige instellingen van de enkelvoudige timer weergeven> 6 5 TIMER Hr ON AFTER OFF SIMPLE Voorbeelden Als zowel de ON- als de OFF-tijden zijn ingeschakeld voor de enkelvoudige timer, is de werking en weergave als volgt. Timer instellen 1 Voorbeeld 1: Start de timer, waarbij de ON-tijd vroeger is dan de OFF-tijd ON-instelling: 3 uur OFF-instelling: 7 uur Hr 1. Controleer dat de indicator van de enkelvoudige timer zichtbaar is op het scherm (bij 1). 2. Druk op Timer Menu B, zodat “Monitor” op het scherm verschijnt (bij 5). • Als de ON- of OFF-enkelvoudige timer wordt uitgevoerd, verschijnt de huidige timerwaarde bij 6. • Als zowel de ON- als de OFF-waarden zijn ingesteld, worden de beide warden om en om weergegeven. 3. Druk op Mode (Return) 2 om de monitorweergave te sluiten en terug te keren naar het standaard bedieningsscherm. ON AFTER SIMPLE AFTER OFF 3 uur na het starten van de timer Display toont de OFF-instelling van de timer (resterende uren tot OFF). De weergegeven tijd is OFF (7 uur) – ON (3 uur) = 4 uur. ˚C 7 uur na het starten van de timer De airconditioner wordt uitgeschakeld en blijft uitgeschakeld totdat iemand anders deze opnieuw inschakelt. SIMPLE ▲ 7 Display toont de ON-instelling van de timer (resterende uren tot ON). ▲ Hr ˚C SIMPLE <De enkelvoudige timer uitschakelen...> Druk op Timer On/Off 9, zodat de timerinstelling niet meer op het scherm wordt weergegeven (bij 7). Bij het starten van de timer Voorbeeld 2: Start de timer, waarbij de OFF-tijd vroeger is dan de ON-tijd ON-instelling: 5 uur OFF-instelling: 2 uur Hr AFTER OFF ˚C ˚C ˚C ˚C SIMPLE SIMPLE Bij het starten van de timer Display toont de OFF-instelling van de timer (resterende uren tot OFF). 2 uur na het starten van de timer Display toont de ON-instelling van de timer (resterende uren tot ON). De weergegeven tijd is ON (5 uur) – OFF (2 uur) = 3 uur. 5 uur na het starten van de timer De airconditioner wordt ingeschakeld en blijft ingeschakeld totdat iemand anders deze uitschakelt. ▲ <De enkelvoudige timer starten…> Druk op Timer On/Off 9, zodat de timerinstelling verschijnt bij 7. Hr 7 SIMPLE ▲ Hr ON AFTER ON AFTER ˚C ˚C ˚C SIMPLE ˚C SIMPLE – 134 –  3 Automatisch uitschakelen (de Auto Off-timer) ■ Deze timer begint met aftellen als de airconditioner wordt ingeschakeld en schakelt de airconditioner uit als de ingestelde tijd is verstreken. ■ De beschikbare instellingen variëren van 30 minuten tot 4 uur, met intervallen van 30 minuten. <Auto Off-timer instellen> 2 3 AFTER Opmerking: *1. De schakelklok, enkelvoudige timer en automatisch uitschakelen kunnen niet tegelijkertijd worden gebruikt. *2. De Auto Off-timer werkt niet als aan een van de volgende voorwaarden is voldaan. De timerfunctie is uitgeschakeld; het systeem bevindt zich in een abnormale staat; er is een testrun gaande; op de afstandsbediening wordt een zelftest of diagnose uitgevoerd; de gebruiker stelt op dit moment een functie in; het systeem wordt centraal bestuurd. (Onder deze voorwaarden is de On/Off-handeling uitgeschakeld.) Timer instellen OFF AUTO OFF 1 1. Zorg dat u het standaard bedieningsscherm voor u hebt en dat de indicator van de Auto Off-timer (bij 1) op het display wordt weergegeven. Als automatisch uitschakelen niet wordt weergegeven, maar iets anders, stelt u de AUTO OFF TIMER in via Function Selection (zie 6.[4]–3 (3)) timerfunctie inschakelen. 2. Houd Timer Menu B drie seconden lang ingedrukt, zodat “Set Up” op het scherm verschijnt (bij 2). (Met elke druk op de knop schakelt u tussen “Set Up” en “Monitor”.) 3. Druk zo vaak als nodig op de betreffende Set Time-knop A om de OFF-tijd in te stellen (bij 3). 4. Druk op Filter 4 om de instelling te vast te zetten. Opmerking: De nieuwe waarde wordt geannuleerd als u op Mode (Return) 2 drukt voordat u op Filter 4 hebt gedrukt. AFTER 5. Druk op Mode (Return) 2 om de instelprocedure af te sluiten en terug te keren naar het standaard bedieningsscherm. 6. Als de airconditioner al aan staat, begint de timer direct met aftellen. Controleer dat de instelling van de timer correct wordt weergegeven op het display. OFF AUTO OFF TEMP. MENU BACK MONITOR/SET ON/OFF ON/OFF FILTER DAY <De instelling van de Auto Off-timer controleren> B 4 4 CHECK TEST 5 AFTER PAR-21MAA OPERATION CLOCK Timer instellen TIMER OFF CLEAR AUTO OFF 2 A 9 1 1. Controleer dat “Auto Off” zichtbaar is op het scherm (bij 1). 2. Houd Timer Menu B drie seconden lang ingedrukt, zodat “Monitor” op het scherm verschijnt (bij 4). • De tijd tot uitschakeling ziet u staan bij 5. 3. Als u de monitor wilt sluiten en terug wilt keren naar het standaard bedieningsscherm drukt u op Mode (Return) 2. – 135 –  <De Auto-Off timer uitschakelen...> ● Houd Timer On/Off 9 drie seconden lang ingedrukt, zodat “Timer Off” op het scherm verschijnt (bij 6) en de timerwaarde (bij 7) verdwijnt. 7 ˚C 6 ˚C AUTO OFF ● Of zet de airconditioner zelf uit. De timerwaarde (bij 7) verdwijnt van het scherm. 7 AUTO OFF <De Auto-Off timer starten...> ● Houd Timer On/Off 9 drie seconden lang ingedrukt. De indicatie “Timer Off” verdwijnt (bij 6) en de timerinstelling licht (bij 7) op het display op. ● Of zet de airconditioner aan. De timerwaarde wordt weergegeven bij 7. 7 AFTER OFF ˚C 6 ˚C AUTO OFF – 136 –  (4) De knoppen van de afstandsbediening vergrendelen (functiebeperking van Operation) ■ Als u dat wilt, kunt u de knoppen van de afstandsbediening vergrendelen. Met behulp van Function Selection of de afstandsbediening kunt u aangeven welk type vergrendeling u wilt gebruiken. (Zie paragraaf 6 onder [4]–2 (1) als u meer wilt weten over het selecteren van het type vergrendeling.) U hebt met name de keuze uit de onderstaande twee vergrendelingstypen. <De knoppen vergrendelen> 1. Druk, terwijl u de knop Filter 4 ingedrukt houdt, op ON/OFF 1 en houd deze twee seconden ingedrukt. De indicatie “Locked” (Vergrendeld) verschijnt op het scherm (bij 1) om aan te geven dat de vergrendeling actief is. * Als de vergrendeling is uitgeschakeld in Function Selection verschijnt op het scherm de melding “Not Available” (Niet beschikbaar) als u op de hierboven genoemde knoppen drukt. 1 Lock All Buttons: hiermee vergrendelt u alle knoppen op de afstandsbediening. 2 Lock All Except ON/OFF: hiermee vergrendelt u alle knoppen op de afstandsbediening, behalve de knoppen On en Off. 1 ˚C FUNCTION ˚C Opmerking: De indicatie “Locked” (Vergrendeld) verschijnt op het scherm om aan te geven dat de knoppen momenteel zijn vergrendeld. • Als u op een vergrendelde knop drukt, knippert de indicatie “Locked” (Vergrendeld) op het display (bij 1). 1 ˚C 1 FUNCTION ˚C Vergrendelingsindicator <De knoppen ontgrendelen> 1. Druk, terwijl u de knop Filter 4 ingedrukt houdt, op ON/OFF 1 en houd deze twee seconden ingedrukt, zodat de indicatie “Locked” (Vergrendeld) verdwijnt van het scherm (bij 1). TIME SUN ˚C FUNCTION ˚C TEMP. ON/OFF 1 MENU BACK PAR-21MAA MONITOR/SET ON/OFF FILTER DAY CLOCK 1 ˚C ˚C 4 CHECK TEST OPERATION CLEAR – 137 –  (5) Andere indicaties <Indicator Knipperende modus> <Centrally Controlled (Centrale besturing)> ˚C ˚C ˚C ˚C TEMP. TEMP. ON/OFF ● Wordt weergegeven als er een bedieningshandeling wordt uitgevoerd via het bedieningspaneel CENTRAAL REGELEN. Hieronder treft u een overzicht aan van de handelingen die niet kunnen worden uitgevoerd. • In-/uitschakelen met [AAN/UIT]-knop (inclusief bediening van de timer) • Werkstandkeuze • Temperatuur instellen Opmerking: Kunnen ook afzonderlijk worden geblokkeerd. ON/OFF ■ Als de aanduiding blijft knipperen De aanduiding verschijnt als een ander binnenapparaat dat op het buitenapparaat is aangesloten al in werking is, maar in een andere werkstand staat. Zorg dat de beide binnenapparaten in dezelfde werkstand komen te staan. ■ Als u de werkstand wijzigt nadat de aanduiding is gaan knipperen Verschijnt als een werkstand is geblokkeerd voor een bepaald seizoen, via de centrale bedieningseenheid, etc. Stel in op een andere werkstand. <Knipperende indicatie “Filter”> ˚C ˚C TEMP. FILTER ON/OFF ■ Hiermee wordt aangegeven dat het filter moet worden schoongemaakt. Reinig het filter. ■ De aanduiding “FILTER” uitschakelen Druk, nadat u het filter heeft schoongemaakt, de [FILTER]-knop tweemaal achter elkaar in. De aanduiding verdwijnt. Opmerking: ● Als er twee of meer verschillende soorten binnenapparaten worden bediend, verschilt dit schoonmaakinterval, afhankelijk van het soort filter. Op het tijdstip dat het filter van het hoofdapparaat moet worden schoongemaakt, verschijnt de aanduiding “FILTER”. Als de aanduiding weer verdwijnt, begint de telling opnieuw. ● “FILTER” geeft het schoonmaakinterval aan dat wordt gehanteerd als het binnenapparaat onder normale omstandigheden wordt gebruikt. Er wordt alleen rekening gehouden met de verstreken gebruiksduur. Als het filter wordt gebruikt in situaties waar de lucht vervuild is, dient u het filter vaker schoon te maken. ● Het schoonmaakinterval voor het filter verschilt van model tot model. – 138 –  <Knipperende foutcodes> Op CITY MULTI-modellen Op Mr.Slim-modellen ERROR CODE ERROR CODE ON/OFF ON-lampje (knippert) ON/OFF Foutcode Adres koelmiddel Foutcode binnenunit Nummer binnenunit ON-lampje (knippert) Nummer binnenunit Wisselende weergave Als u een telefoonnummer hebt opgegeven dat moet worden gebeld in geval van problemen, wordt dit nummer op het scherm weergegeven. (U kunt dit nummer instellen onder Function Selection. Zie paragraaf 6 voor meer informatie.) ● Het ON-lampje en de foutcode knipperen allebei: dit betekent dat de airconditioner defect is en de werking is onderbroken (kan niet worden hervat). Schrijf het aangegeven unitnummer en de foutcode op, schakel de stroom van de airconditioner uit en bel de leverancier of de onderhoudstechnicus. Op CITY MULTI-modellen Op Mr.Slim-modellen ERROR CODE Na het drukken op de Check-knop: CALL:XXXX XXX:XXX ERROR CODE ˚C ˚C ˚C ˚C ON/OFF Foutcode ON/OFF ON/OFF Foutcode ● Alleen de foutcode knippert (terwijl het ON-lampje blijft branden): het apparaat blijft werken, hoewel er mogelijk een probleem is ontstaan. Schrijf in dit geval de foutcode op en bel de leverancier of de onderhoudstechnicus voor advies. * Als u een telefoonnummer hebt opgegeven dat moet worden gebeld in geval van problemen, drukt u op Check om dit nummer op het scherm weer te geven. (U kunt dit nummer instellen onder Function Selection. Zie paragraaf 6 voor meer informatie.) – 139 –  6 Functiekeuze Functiekeuze van de afstandsbediening De instelling van de volgende functies van de afstandsbediening kan in de functiekeuzestand van de afstandsbediening worden gewijzigd. Wijzig de instelling indien nodig. Item 1 Item 3 (betekenis van de instelling) Item 2 1. De taal wijzigen (“CHANGE LANGUAGE”) Instelling displaytaal • Weergave is mogelijk in meerdere talen 2. Functiebegrenzing (“FUNCTION SELECTION”) (1) Instelling begrenzing bedrijfsfuncties (bedrijfsblokkering) (“LOCKING FUNCTION”) • Het instellen van de begrenzing van bedrijfsfuncties (bedrijfsblokkering) (2) Instelling gebruik van de automatische stand (“SELECT AUTO MODE”) • Instelling van het wel of niet gebruiken van de “automatische” bedrijfsstand (3) Instelling van de temperatuurbegrenzingen (“LIMIT TEMP FUNCTION”) • Instellen van het instelbare temperatuurbereik (maximum, minimum) (1) Instelling hoofd/sub-afstandsbediening (“CONTROLLER MAIN/ SUB”) • Keuze van de hoofd- of subafstandsbediening * Indien op één groep twee afstandsbedieningen zijn aangesloten, dient één afstandsbediening als “sub” te worden ingesteld. (2) Instelling klok gebruiken (“CLOCK”) • Instelling van het wel of niet gebruiken van de klokfunctie (3) Instelling van de timerfunctie (“WEEKLY TIMER”) • Instelling van het type timer (4) Instelling contactnummer bij storingen (“CALL.”) • Weergave van het te bellen nummer bij storingen • Instelling van het telefoonnummer (1) Instelling temperatuurweergave °C/°F (“TEMP MODE °C/°F”) • Instelling van de weer te geven temperatuureenheid (°C of °F) (2) Instelling weergave afzuigluchttemperatuur (“ROOM TEMP DISP SELECT”) • Instelling van het wel of niet gebruiken van het display van de binnen(aanzuig)-luchttemperatuur (3) Instelling weergave automatisch koelen/verwarmen (“AUTO MODE DISP C/H”) • Instelling van het wel of niet gebruiken van het display voor “koelen” of “verwarmen” tijdens bedrijf in de automatische stand 3. Standkeuze (“MODE SELECTION”) 4. Display wijzigen (“DISP MODE SETTING”) – 140 –  [Stroomdiagram functiekeuze] [1] Stop de airconditioner om met de selectieprocedure van de afstandsbediening te kunnen starten. → [2] Maak een keuze uit item 1. → [3] Maak een keuze uit item 2. → [4] Voer de instelling uit. (De details worden toegelicht in item 3) → [5] Instelling voltooid. → [6] Wijzig het display naar normaal. (Einde) Normaal display (display als de airconditioner niet in bedrijf is) (Houd toets E ingedrukt en druk gedurende twee seconden op toets D.) * Het display kan niet worden gewijzigd tijdens de unitkeuze, het proefdraaien of de zelfdiagnose. (Houd toets E ingedrukt en druk gedurende twee seconden op toets D.) * De afstandsbediening legt de instelling vast die op deze wijze is gemaakt. Functiekeuzestand van de afstandsbediening Item 1 De taal wijzigen (“CHANGE Druk op de G-knop. LANGUAGE”) Zie [4]–1 Item 3 (betekenis van de instelling) Item 2 Functiebegrenzing (“FUNCTION Druk op de SELECTION”) G-knop. Druk op de E-knop. Standkeuze (“MODE SELECTION”) Druk op de G-knop. Druk op de E-knop. → Instelling hoofd/sub-afstandsbediening (“CONTROLLER MAIN/SUB”) Druk op de G-knop. Instelling klok gebruiken (“CLOCK”) Zie [4]–2. (1) Zie [4]–2. (3) Druk op de D-knop. Zie [4]–3. (1) Zie [4]–3. (2) Instelling van de timerfunctie (“WEEKLY TIMER”) Zie [4]–3. (3) Instelling contactnummer bij storingen (“CALL.”) Zie [4]–3. (4) → Instelling temperatuurweergave °C/°F (“TEMP MODE °C/°F”) Druk op de G-knop. Instelling weergave afzuigluchttemperatuur (“ROOM TEMP DISP SELECT”) Instelling weergave automatisch koelen/verwarmen (“AUTO MODE DISP C/H”) – 141 – Matrixdisplay De taal die is geselecteerd in CHANGE LANGUAGE (taal wijzigen) wordt in dit display weergegeven. In deze handleiding is Engels als taal ingesteld. Zie [4]–2. (2) Instelling van de temperatuurbegrenzingen (“LIMIT TEMP FUNCTION”) → → Druk op de Display wijzigen G-knop. (“DISP MODE SETTING”) Druk op de D-knop. → → → Druk op de E-knop. → Instelling begrenzing bedrijfsfuncties (“LOCKING FUNCTION”) Druk op de G-knop. Instelling gebruik van de automatische stand (“SELECT AUTO MODE”) → → Druk op de E-knop. OPMERKING De timer stopt als het display voor de selectie van de afstandsbedieningsfunctie is gewijzigd naar normaal. Druk op de D-knop. F TEMP. E MENU BACK PAR-21MAA MONITOR/SET ON/OFF ON/OFF CLOCK G FILTER DAY OPERATION Zie [4]–4. (3) CLEAR A B H Zie [4]–4. (1) Zie [4]–4. (2) I CHECK TEST C D  * Indien de instelling wordt gemaakt (behalve bij OFF (uit)), wordt tegelijkertijd de temperatuurbegrenzing bij koelen, verwarmen en automatisch ingesteld. Het bereik kan echter niet worden begrensd als het ingestelde temperatuurbereik niet is gewijzigd. • Om de temperatuur hoger of lager te maken, drukt u op [ TEMP. ( ) of ( )] F. • Om naar de instelling van de bovenste en onderste begrenzing te schakelen, drukt u op [ ] H. De geselecteerde instelling zal knipperen waarna het temperatuurbereik kan worden ingesteld. • Instelbaar bereik Koel/droogstand : Ondergrens: 19°C t/m 30°C Bovengrens: 30°C t/m 19°C Verwarmingsstand : Ondergrens: 17°C t/m 28°C Bovengrens: 28°C t/m 17°C Automatische stand : Ondergrens: 19°C t/m 28°C Bovengrens: 28°C t/m 19°C * Het instelbare gebied varieert afhankelijk van de aan te sluiten unit (Mr. Slimunits, CITY MULTI-units, en tussenliggende-temperatuur-units) [Details van de instellingen] [4]–1. Instelling CHANGE LANGUAGE (taal wijzigen) De taal in het matrixdisplay kan worden geselecteerd. • Druk op de [ MENU]-toets G om de taal te wijzigen. 1 Japans (JP), 2 Engels (GB), 3 Duits (D), 4 Spaans (E), 5 Russisch (RU), 6 Italiaans (I), 7 Chinees (CH), 8 Frans (F) [4]–2. Functiebegrenzing (1) Instelling begrenzing bedrijfsfuncties (bedrijfsblokkering) • Om de instelling te wijzigen drukt u op de [ ON/OFF]-knop D. 1 no1 : Voor de instelling van de bedrijfsblokkering worden alle toetsen behalve de [ ON/OFF]-knop gebruikt. 2 no2 : De bedrijfsblokkering wordt via alle toetsen ingesteld. 3 OFF (Initiële instelling) : De bedrijfsblokkering wordt niet ingesteld. * Om de instelling van de bedrijfsblokkering op het normale scherm van kracht te laten worden, moeten de [FILTER]- en de [ ON/OFF]-knoppen gedurende twee seconden tegelijkertijd worden ingedrukt, bij het normale scherm en nadat de bovenstaande instelling is uitgevoerd. (2) Instelling gebruik van de automatische stand Indien de afstandsbediening aangesloten is op een unit met automatische bedrijfsstand, kunnen de volgende instellingen worden uitgevoerd. • Om de instelling te wijzigen drukt u op de [ ON/OFF]-knoppen D. 1 ON (Initiële instelling) : Als de bedrijfsstand wordt geselecteerd, wordt de automatische stand getoond. 2 OFF : Als de bedrijfsstand wordt geselecteerd, wordt de automatische stand niet getoond. [4]–3. Standkeuze-instelling (3) Instelling van de temperatuurbegrenzingen Nadat deze instelling is gemaakt, kan de temperatuur binnen het ingestelde bereik worden gewijzigd. • Om de instelling te wijzigen drukt u op de [ ON/OFF]-knoppen D. 1 LIMIT TEMP COOL MODE : Het temperatuurbereik kan in de koel/droogstand worden gewijzigd. 2 LIMIT TEMP HEAT MODE : Het temperatuurbereik kan in de verwarmingsstand worden gewijzigd. 3 LIMIT TEMP AUTO MODE : Het temperatuurbereik kan in de automatische stand worden gewijzigd. 4 OFF (initiële instelling) : De begrenzing van het temperatuurbereik is niet geactiveerd. – 142 – (1) Instelling hoofd/sub-afstandsbediening • Om de instelling te wijzigen drukt u op de [ ON/OFF]-knop D. 1 Main : De afstandsbediening is de hoofd-afstandsbediening. 2 Sub : De afstandsbediening is de sub-afstandsbediening. (2) Instelling klok gebruiken • Om de instelling te wijzigen drukt u op de [ ON/OFF]-knop D. 1 ON : De klokfunctie kan worden gebruikt. 2 OFF : De klokfunctie kan niet worden gebruikt. (3) Instelling van de timerfunctie • Om de instelling te wijzigen drukt u op de [ ON/OFF]-knop D (Kies één van de volgende.) 1 WEEKLY TIMER (Initiële instelling) : De weektimer kan worden gebruikt. 2 AUTO OFF TIMER : De auto-uit-timer kan worden gebruikt. 3 SIMPLE TIMER : De eenvoudige timer kan worden gebruikt. 4 TIMER MODE OFF : De timer kan niet worden gebruikt. * Indien de instelling voor het gebruik van de klok OFF (uit) is, kan de “WEEKLY TIMER” niet worden gebruikt.  (4) Instelling contactnummer bij storingen • Om de instelling te wijzigen drukt u op de [ ON/OFF]-knop D. 1 CALL OFF : De ingestelde te bellen nummers worden bij een storing niet getoond. 2 CALL **** *** **** : De ingestelde te bellen nummers worden bij een storing getoond. CALL_ : Het te bellen nummer kan worden ingesteld als het display verschijnt dat links wordt getoond. • Het instellen van de te bellen nummers Om de te bellen nummers in te stellen dient u de onderstaande procedures te volgen. Verplaats de knipperende cursor naar de in te stellen nummers. Druk op [ TEMP. ( ) en ( )]-knoppen F om de cursor naar rechts of links te verplaatsen. Druk op [ CLOCK ( ) en ( )]-knoppen C om de nummers in te stellen. [4]–4. Displayweergave-instelling (1) Instelling temperatuurweergave °C/°F • Om de instelling te wijzigen drukt u op de [ ON/OFF]-knop D. 1 °C : Voor de temperatuur wordt de eenheid °C gebruikt. 2 °F : Voor de temperatuur wordt de eenheid °F gebruikt. (2) Instelling weergave afzuigluchttemperatuur • Om de instelling te wijzigen drukt u op de [ ON/OFF]-knop D. 1 ON : De afzuigluchttemperatuur wordt weergegeven. 2 OFF : De afzuigluchttemperatuur wordt niet weergegeven. (3) Instelling weergave automatisch koelen/verwarmen • Om de instelling te wijzigen drukt u op de [ ON/OFF]-knop D. 1 ON : Bij automatisch bedrijf wordt “automatisch koelen” of “automatisch verwarmen” weergegeven. 2 OFF : Bij automatisch bedrijf wordt alleen “automatisch” getoond. – 143 –  7 Specificaties Item Details Afmetingen 120 (H) × 130 (W) × 19 (D) mm Gewicht 0,2 kg Voeding 10 tot 13 V DC (geleverd door de binnenunit) Stroomverbruik 0,3 W Gebruiksomgeving 0 °C tot en met 40 °C, 30% tot en met 90% relatieve vochtigheid Samenstelling PS – 144 –