Documenttranscriptie

01-00RBC-AMS41E_cover.fm Page 1 Friday, April 18, 2008 10:49 AM Owner’s Manual Remote controller with weekly timer RBC-AMS41E Owner’s Manual Remote controller English Mode d’emploi Télécommande Français Bedienungsanleitung Fernbedienung Deutsch Manuale di istruzioni Telecomando Italiano Manual del propietario Mando a distancia Español Gebruiksaanwijzing Afstandsbediening Nederlands Manual do utilizador Controlo remoto Português Οδηγιες χρησης Τηλεχειριστήριο Ελληνικα  01-02RBC-AMS41E_FR.fm Page 20 Friday, April 18, 2008 9:58 AM Sélection des fonctions de la télécommande 1.Mode de fonctionnement programmé 2.Fonction de mode minuterie 3.Pas de fonctionnement programmé ou de fonction de mode minuterie [Commutateurs DIP] (réglages d’usine) Bit ON OFF Bit 1 ON : Esclave OFF : Maîtresse 20 Bit 2 ON : Mode minuterie OFF : Absence de fonction ON : Mode minuterie OFF : Fonctionnement programmé Bit 3 — Bit 4 — — —  01-04RBC-AMS41E_IT.fm Page 20 Friday, April 18, 2008 10:08 AM Selezione delle funzioni del telecomando 3.Nessuna funzione delle operazioni programmate o con il timer [Interruttori DIP] (impostazioni della fabbrica) Bit ON OFF Bit 1 ON: Inseguitore OFF: Telecomando di testa 20 Bit 2 ON: Operazione con il timer OFF: Nessuna funzione ON: Operazione con il timer OFF: Operazione programmata Bit 3 — Bit 4 — — —  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 1 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Inhoud Inhoud .................................................................................................................... 1 Veiligheidsvoorschriften ...................................................................................... 2 Onderdelen en hun functies ................................................................................ 3 Instellen van de huidige dag van de week en de juiste tijd .............................. 5 Juiste bedieningshandelingen ............................................................................ 6 Werkwijze voor normale bediening ............................................................................6 Instellen van de uitblaasrichting.................................................................................7 Vriespreventie ............................................................................................................7 Energiebesparing.......................................................................................................8 Zelfreinigingsfunctie ...................................................................................................8 Bediening van het rooster ..........................................................................................9 Details van de instellingen .........................................................................................9 Werking op schema ............................................................................................ 10 Instellen van een werkingsprogramma ....................................................................10 Voorbeeld voor het instellen van een werkingsprogramma .....................................12 Instelling voor werking op schema...........................................................................13 Foutmeldingen .........................................................................................................13 Bediening voor programmacontrole.........................................................................13 Aanpassen van de werkingsprogramma’s (instructies voor kopiëren).....................14 Aanpassen van de werkingsprogramma’s (instructies voor wissen) .......................14 Aanpassen van de werkingsprogramma’s (instructies voor speciale vrije dagen)...15 Timerfuncties ...................................................................................................... 17 Timerfuncties ...........................................................................................................17 Storingen verhelpen ........................................................................................... 18 Keuze van de afstandsbedieningsfuncties ...................................................... 19 NL 1  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 2 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Veiligheidsvoorschriften • Voor een juiste werking dient u het hoofdstuk "Veiligheidsvoorschriften" voor het gebruik zorgvuldig te lezen. • De veiligheidsvoorschriften zijn hieronder ingedeeld in twee categorieën, WAARSCHUWING en VOORZICHTIG. Beide categorieën bevatten belangrijke informatie voor uw veiligheid en de aanwijzingen ervan moeten strikt worden nageleefd. Na het doorlezen van deze instructies dient u ze te bewaren op een handige, veilige plaats, zodat de gebruiker ze steeds kan raadplegen. Vergeet niet om deze aanwijzingen te overhandigen aan de gebruiker. „ Voorzorgen voor installatie WAARSCHUWING • Probeer niet om de airconditioner zelf te installeren. Verzoek uw handelaar of een ervaren onderhoudsmonteur om de airconditioner te installeren. Als u zelf de airconditioner installeert en er daarbij iets niet perfect in orde is, kan dat gevaar voor brand en/of een elektrische schok opleveren. • Alleen voor gebruik met de geschikte typen airconditioner. Zorg dat u uitsluitend airconditioners gebruikt die zijn voorgeschreven door de fabrikant. Laat het installatiewerk verrichten door een monteur met ervaring op dit gebied. Als u zelf de onderdelen installeert en er daarbij iets niet perfect in orde is, kan dat gevaar voor brand en/of een elektrische schok opleveren. VOORZICHTIG • Installeer de afstandsbediening niet op een plaats met veel vocht, olie of vettige dampen, of trillingen. Als u dit veronachtzaamt, kan dat problemen veroorzaken. • Installeer de afstandsbediening niet op een plaats met direct zonlicht of de hitte van een warmtebron. Als u dit veronachtzaamt, kan dat storingen veroorzaken. • Installeer de afstandsbediening niet op een plaats met elektrische stoorsignalen. Als u dit veronachtzaamt, kan dat fouten in de werking veroorzaken. 2 „ Voorzorgen bij de bediening WAARSCHUWING • Bedien de toetsen niet met natte handen. Veronachtzamen van deze waarschuwing kan elektrische schokken en/of andere problemen veroorzaken. • Laat de bedieningseenheid niet nat worden. Ga zorgvuldig te werk zodat de bedieningseenheid niet nat wordt. Veronachtzamen van deze waarschuwing kan elektrische schokken en/of andere problemen veroorzaken. • Als er een probleem is (zoals een schroeilucht), staakt u de bediening en schakelt u de apparatuur uit met de hoofdschakelaar. Als u doorgaat de apparatuur te gebruiken terwijl het probleem nog niet is verholpen, kan dat gevaar voor brand, een elektrische schok en/of andere problemen geven. Raadpleeg uw handelaar. VOORZICHTIG • Laat het product niet vallen en zorg dat er niets hard tegenaan stoot. Als u dit veronachtzaamt, kan dat storingen veroorzaken. • Gebruik alleen zekeringen met het voorgeschreven ampèrage. Het gebruik van koperdraad, folie of paperclips kan gevaar voor brand en/of andere problemen opleveren. „ Voorzorgen bij verplaatsing of reparatie WAARSCHUWING • Probeer niet om zelf reparaties uit te voeren. Onder geen beding mag u zelf proberen reparaties uit te voeren. Neem daarvoor contact op met uw handelaar of een ervaren onderhoudsmonteur. Als u zelf reparaties uitvoert en er daarbij iets niet perfect in orde is, kan dat gevaar voor brand en/of een elektrische schok opleveren. • Raadpleeg uw handelaar wanneer u de bedieningseenheid op een andere plaats wilt herinstalleren.  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 3 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Onderdelen en hun functies LCD-scherm Hieronder staan alle aanduidingen tegelijk oplichtend, maar dat is alleen voor deze uitleg het geval. 31 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 30 29 28 27 11 12 26 13 25 24 23 22 21 20 19 1 Aanduiding werkingsstand Hier wordt de huidige gekozen bedieningsfunctie getoond. 2 Uitblaasrichting Hier wordt de gekozen uitblaasrichting aangegeven. 3 Ventilatieramen vergrendeld Deze aanduiding verschijnt wanneer de ventilatieramen zijn vergrendeld. * De aanduiding licht ook op wanneer de afstandsbedieningsfunctie is gekozen. 4 Filter Deze aanduiding licht op wanneer het tijd wordt het filter te inspecteren. 5 Rooster omhoog/omlaag Dit wordt aangegeven wanneer het rooster omhoog of omlaag gaat. 6 Zelfreinigingsfunctie Dit wordt aangegeven wanneer de zelfreiniging bezig is. 7 Ontdooien Dit wordt aangegeven wanneer het ontdooien bezig is tijdens de verwarmingswerking. 8 Gebruiksklaar Deze aanduiding verschijnt op sommige modellen. 9 Verwarming gebruiksklaar (de binnenventilator stopt wanneer dit wordt aangegeven) Dit verschijnt voordat de verwarming begint of tijdens het ontdooien. 10 Geen functie Dit verschijnt wanneer er een toets wordt ingedrukt maar er geen bijbehorende functie is. 11 FROST PROTECT functie (vriespreventie) Dit verschijnt wanneer de vriespreventiefunctie werkt. 12 Cijferaanduiding De hier getoonde cijfers geven de temperatuur aan, de volgorde van de storingen die zich hebben voorgedaan en de codenummers voor het instellen van de functies. 13 Afstandsbedieningssensor Dit verschijnt wanneer de afstandsbedieningssensor wordt gebruikt. 14 Binnentemperatuur Dit verschijnt wanneer de cijferaanduiding de temperatuur van de inlaatlucht toont. 18 17 16 15 14 15 Ingestelde temperatuur Dit verschijnt wanneer de cijferaanduiding de ingestelde temperatuur toont. 16 Centrale besturing Dit verschijnt wanneer er door een centrale stuureenheid beperkingen voor de toetsbediening worden opgelegd of wanneer er in het programma voor de huidige functie beperkingen voor de toetsbediening zijn ingesteld. 17 Energiebesparing Dit verschijnt wanneer er energiebesparingsfunctie wordt ingesteld of uitgevoerd. 18 Ventilatorwerking Dit verschijnt wanneer de ventilator is ingeschakeld. 19 Cijferaanduiding Hier worden de nummers van de binnenapparaaten of de volgnummers van de geplande functies aangegeven. 20 Aanduiding van de uitblaassnelheid Hier wordt de gekozen snelheid van de luchtstroom aangegeven. 21 TEST Dit verschijnt tijdens het proefdraaien van het toestel. 22 SETTING Dit verschijnt tijdens het instellen van de juiste tijd, een programma of de schakelklok. 23 ERROR (fout) Dit verschijnt wanneer er een fout in het ingestelde programma is. 24 Onderhoud Dit verschijnt tijdens het verrichten van onderhoud. 25 Inspectie Dit verschijnt wanneer zich een probleem heeft voorgedaan. 26 Timerfunctie-aanduiding Dit toont de functie die is gekozen wanneer er een functie op schema of een timerfunctie is ingesteld. 27 Cijferaanduiding Dit toont de huidige kloktijd, de programmalooptijd en de timer-uitvoertijd. 3 NL  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 4 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Onderdelen en hun functies 28 Werkingsreservering Dit verschijnt voor de dagen van de week waarvoor programma’s zijn ingesteld. 29 Weekdagaanduiding 30 Speciale vrije dag Dit verschijnt voor een dag van de week die is ingesteld als speciale vrije dag. 31 Dagpijltje Dit verschijnt bij de huidige dag van de week of bij de dag waarvoor een programma is ingesteld. Bedieningstoetsen 50 49 32 33 48 34 47 35 46 36 45 37 44 43 42 32 ON/OFF-toets (aan/uit) Even nadat u op deze toets drukt, begint de werking, en de werking stopt weer kort nadat u opnieuw op de toets drukt. 33 FAN-toets (ventilator) Met deze toets kiest u de stand voor de gewenste luchtsnelheid. 34 MODE-toets (werkingsstand) Hiermee kiest u de gewenste werkingsstand. 35 VENT-toets (ventilator) Gebruik deze toets als er een ventilator of ander apparaat, los bijgekocht, is aangesloten. 36 LOUVER-toets (ventilatieramen) Hiermee kiest u de ventilatieramen wanneer u de uitblaasrichting voor elk ventilatieraam afzonderlijk wilt instellen of wanneer u de ventilatieramen vast instelt. 37 UNIT-toets (eenheid) Hiermee kiest u de binnenapparaat om te bedienen, als u met een enkele afstandsbediening een aantal binnenapparaaten kunt bedienen. 38 SAVE-toets (energiebesparing) Deze gebruikt u voor het beperken van het energieverbruik. 39 SWING/FIX-toets (bewegen/vergrendeld) Hiermee kiest u de gewenste uitblaasrichting of de zwenkbeweging. 40 TIME-toetsen (tijdkeuze) Gebruik deze voor het instellen van de juiste tijd of voor het instellen van de tijdsduur van de werking. 41 CL-toets (wissen) Gebruik deze voor het wissen van de instellingen voor een programma (voor werking op schema of een timerfunctie) die niet nodig zijn. 4 41 40 39 38 42 SET-toets (instellen) Gebruik deze voor het invoeren van de instellingen voor een programma (voor werking op schema of een timerfunctie) dat u instelt. 43 TEST-toets Deze toets dient voor onderhoud. * Deze toets wordt gewoonlijk niet gebruikt. 44 FLT.RESET-toets (filter terugstellen) Hiermee stelt u de filteraanduiding terug (zodat die dooft). 45 DAY-toets (dagkeuze) Hiermee kiest u de gewenste dag van de week bij het instellen van de klok of een programma. 46 PROGRAM-toets (programma) Met deze toets begint en beëindigt u de programmainstellingen voor de werking op schema. 47 Roostertoets Hiermee kiest u voor hoger of lager stellen van het rooster. 48 SCHEDULE-toets (schema) Gebruik deze voor het uitvoeren of annuleren van de werking op schema of voor het ON of OFF (aan of uit) schakelen van timerfuncties. 49 TEMP-toetsen (temperatuurkeuze) Druk op de en toetsen om de temperatuur naar wens in te stellen. * Met deze toetsen kunt u ook het rooster hoger of lager stellen, bij gebruik van de roosterinstelling. 50 ON-lampje (aan) Dit lampje brandt wanneer het toestel aan staat. Het knippert wanneer er een probleem is of wanneer een beveiligingsfunctie is ingeschakeld.  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 5 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Instellen van de huidige dag van de week en de juiste tijd • Voor het gebruik stelt u de juiste tijd en de dag van de week in. • Het instellen van de weekdag en de juiste tijd is altijd mogelijk, ongeacht of de airconditioner werkt of is uitgeschakeld. * De airconditioner blijft ingeschakeld (in werking) terwijl u de instellingen maakt voor de dag van de week en de juiste tijd. • De normale werking van de airconditioner of een programma voor werking op schema is wel instelbaar zonder dat de dag van de week en de juiste tijd in te stellen, maar de werking op schema kan dan niet worden uitgevoerd. Voor het uitvoeren van enige werking op schema moeten in elk geval de dag van de week en de juiste tijd zijn ingesteld. • Bij de oorspronkelijke aflevering van deze afstandsbediening vanaf de fabriek staat de tijdsaanduiding ingesteld op een 24-uurs cyclus (uitgangsstand), maar u kunt deze desgewenst wijzigen in een 12-uurs cyclus (met AM/PM). * Als u een 12-uurs cyclus wilt gebruiken, volgt u de aanwijzingen onder "Keuze van de afstandsbedieningsfuncties". * In deze gebruiksaanwijzing wordt in voorbeelden en de beschrijving een 24-uurs cyclus aangehouden. 4 Druk op de toets (42) om terug te keren naar het oorspronkelijke scherm. • Zodra u op deze toets drukt, begint de klok te lopen. (Doe dit dus tegelijk met het tijdsignaal van radio of tv.) • De aanduiding verdwijnt uit het LCDscherm. • Nadat de klok is ingesteld, blijft het LCD-scherm verlicht, maar alleen de dubbele punt (" ") blijft knipperen. Voorbereidingen Schakel de aardlekschakelaar in. • Bij inschakelen van de stroom verschijnt er een scheidingslijn op het scherm van de afstandsbediening. * Na inschakelen van de stroom knippert ongeveer een minuut lang de aanduiding op het LCD-scherm en dan heeft geen van de toetsen van de afstandsbediening enig effect. 1 Houd toets (48) tenminste 4 seconden lang ingedrukt. • Het scherm schakelt over naar het instelscherm voor de weekdag/tijd. • Alle aanduidingen op het LCDscherm knipperen. <Knippert> NL 2 Druk enkele malen op toets (45) en stel in op de huidige dag van de week. • Verplaats het dagpijltje naar de plaats boven de huidige dag van de week. • Het LCD-scherm blijft knipperen. 3 Druk op de TIME-toetsen en (40) en stel in op de huidige juiste tijd. • Bij elke druk op toets (40) springt de tijdsaanduiding een minuut vooruit. • Bij elke druk op toets (40) gaat de tijdsaanduiding een minuut terug. • Bij ingedrukt houden van toets of springt de tijdsaanduiding vooruit of terug in sprongen van 10 minuten. • Het LCD-scherm blijft knipperen. 5  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 6 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Juiste bedieningshandelingen Werkwijze voor normale bediening De functies kunnen verschillen per model en systeem. • Volg de onderstaande aanwijzingen voordat u de afstandsbediening de eerste keer gebruikt en wanneer u de instellingen wijzigt. • Nadat u deze stappen hebt gevolgd, begint de werking met de gemaakte instellingen, met een simpele druk op toets (32). Voorbereidingen Schakel de aardlekschakelaar in. • Bij inschakelen van de stroom verschijnt er een scheidingslijn op het scherm van de afstandsbediening. * Na inschakelen van de stroom knippert ongeveer een minuut lang de aanduiding op het LCD-scherm en dan heeft geen van de toetsen van de afstandsbediening enig effect. Opmerkingen • Schakel de aardlekschakelaar niet uit gedurende het gehele seizoen dat u het afstandsbedieningssysteem gebruikt. • Als het afstandsbedieningssysteem geruime tijd lang niet is gebruikt, schakelt u de aardlekschakelaar in, tenminste 12 uur voordat u de apparatuur gaat gebruiken. Starten van de werking 1 Druk op toets (32) om de werking te starten. • Het ON-lampje licht op en de werkingsgegevens worden op het LCD-scherm aangegeven. 2 Druk op toets (34) en kies de gewenste werkingsstand. • Telkens wanneer u op deze toets drukt, verspringt de functie-aanduiding in de onderstaande volgorde. • Druk niet meer op de toets wanneer het symbool behorend bij de gewenste functie oplicht. Automatisch Ventileren 6 Verwarmen Koelen Drogen 3 Druk op toets (32) wanneer u de werking wilt stoppen. • Het ON-lampje dooft en de werkingsdetails verdwijnen van het LCD-scherm. (De kaderlijnen blijven echter wel aangegeven.) • Voordat de werking stopt, wordt de zelfreinigingsfunctie gestart, als de airconditioner langer dan 10 minuten in de Auto-stand (tijdens het koelen), in de koelstand of de droogstand heeft gewerkt. * Nadere bijzonderheden over de zelfreinigingsfunctie vindt u in het hoofdstuk "Zelfreinigingsfunctie". Wijzigen van de uitblaassnelheid 1 Druk op toets (33) en kies de gewenste uitblaassnelheid. • Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de uitblaassnelheid, in de onderstaande volgorde. • Druk niet meer op de toets wanneer het symbool behorend bij de gewenste uitblaassnelheid oplicht. Automatische uitblaassnelheid Lage uitblaassnelheid Hoge uitblaassnelheid Gemiddelde uitblaassnelheid * Als tijdens het verwarmen de kamers niet snel genoeg opwarmen met de lage uitblaassnelheid, schakelt u dan over naar de gemiddelde of hoge snelheid. * De automatisch geregelde uitblaassnelheid is niet te kiezen tijdens de ventilatiewerking. Wijzigen van de temperatuur 1 Druk op de TEMP-toetsen en (49) en kies de gewenste temperatuur. • Indrukken van toets (49) verlaagt de temperatuur in het cijfervenster; en indrukken van toets (49) verhoogt de aangegeven temperatuur. • De temperatuur is niet instelbaar tijdens de ventilatiewerking.  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 7 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Juiste bedieningshandelingen Zwenkbeweging van de ventilatieramen stoppen Instellen van de uitblaasrichting De functies kunnen verschillen per model en systeem. • Voor het meest effectief koelen of verwarmen kunt u beter de stand van de ventilatieramen wijzigen, bij keuze voor koelen of verwarmen. • Warme lucht stijgt naar het plafond en blijft daar hangen, terwijl koude lucht daalt naar de vloer en zich daar verzamelt. VOORZICHTIG • Voor het koelen stelt u de ventilatieramen in op een horizontale uitblaasrichting. Als u gaat koelen met de ventilatieramen omlaag gericht, kan er daarop en rond de uitblaasopening vocht uit de lucht condenseren en als druppels omlaag vallen. * Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de airconditioner. Wijzigen van de uitblaasrichting 1 Druk tijdens de werking op toets (39) en kies de gewenste uitblaasrichting. • Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de uitblaasrichting, in de onderstaande volgorde. • Druk niet meer op de toets wanneer het symbool behorend bij de gewenste uitblaasrichting oplicht. * De uitblaasrichtingen 4 en 5 worden niet aangegeven tijdens het koelen of het drogen. * Het kan niet altijd mogelijk zijn om uitblaasrichting 1 te kiezen nadat de uitblaasrichting willekeurig is geweest. In dat geval wacht u 2 seconden en dan drukt u nogmaals op toets (39). 1 2 Willekeurig 3 4 5 SWING (zwenkbeweging) Zwenkbeweging van de ventilatieramen starten 1 Terwijl de ventilatieramen zwenken, drukt u op toets (39) zodra de ventilatieramen in de gewenste stand staan. • Het rechts aangegeven symbool licht op om de uitblaasrichting aan te geven. * De ventilatieramen kunnen niet in de omlaagblazende stand worden vastgezet tijdens het koelen of het drogen. Ook al drukt u op de toets bij de omlaagblazende stand, de ventilatieramen zullen dan de zwenkbeweging pas stoppen bij de derde stand van bovenaf. * Betreffende toets (37) • Wanneer er meerdere binnenapparaaten worden bediend met een enkele afstandsbediening, kunt u met deze toets een enkele binnenapparaat kiezen om de uitblaasrichting voor die eenheid te regelen. • Als u de uitblaasrichting voor elk van de eenheden afzonderlijk wilt instellen, drukt u op toets (37) en laat u het nummer van een van de apparaten uit de groep in het cijfervenster verschijnen. Wijzig nu de uitblaasrichting voor de aangegeven binnenapparaat. • Als er geen nummer van een binnenapparaat wordt aangegeven in het cijfervenster, zal de ingestelde uitblaasrichting gelden voor alle binnenapparaaten. Vriespreventie (verwarmen tot 8°C) De functies kunnen verschillen per model en systeem. • Dit is een verwarmingsfunctie die speciaal bestemd is voor gebruik in koude streken, om de binnentemperatuur constant te houden terwijl u weg bent. • Voor het gebruik van deze functie is een applicatiestuurinstelling vereist. Raandpleeg uw handelaar of een hierin gespecialiseerde onderhoudsdienst. * Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de airconditioner. 1 Tijdens de werking drukt u NL op toets (39) en kiest u het rechts aangegeven symbool. • Als u de toets dan indrukt vanuit de omlaagblazende stand, licht het rechts aangegeven symbool op om de uitblaasrichting aan te geven. 7  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 8 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Juiste bedieningshandelingen Instellen van de vriespreventie Zelfreinigingsfunctie 1 Druk tijdens het verwarmen op toets De functies kunnen verschillen per model en systeem. 2 Houd nu de TEMP-toets • Wanneer de werking van de airconditioner is gestopt na automatisch (koelen), drogen of koelen, treedt deze functie in werking om de binnenapparaaten met de ventilator van binnen droog te blazen en schoon te houden. * Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de airconditioner. (49). • Druk meermalen op de toets of houd deze ingedrukt totdat er " " wordt aangegeven in het cijfervenster. (49) tenminste 4 seconden lang ingedrukt. • Wanneer u op deze toets drukt, verandert de aanduiding in het cijfervenster van " " in " ", en licht de aanduiding op. • Dan start de vriespreventiefunctie. Uitschakelen van de vriespreventie 1 Druk op de TEMP-toets (49) terwijl de vriespreventie werkt. • Wanneer u op deze toets drukt, dooft de aanduiding en verandert de aanduiding in het cijfervenster van " " in " ". • Dan begint de normale verwarmingswerking. De temperatuurinstelling is 18°C, dus druk nu op de TEMP-toets (49) en kies de gewenste temperatuur. Energiebesparing De functies kunnen verschillen per model en systeem. • Tijdens deze werking zal de maximale stroomsterkte beperkt zijn. * Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de airconditioner. Beginnen met energiebesparing 1 Druk tijdens de normale werking op toets (38). • De energiebesparing begint, zodat de maximale stroomsterkte wordt beperkt, en de aanduiding voor energiebesparing licht op. 2 Om de energiebesparing te stoppen, drukt u nogmaals op toets (38). • De aanduiding voor energiebesparing en de normale werking begint. 8 verdwijnt 1 De zelfreinigingsfunctie start automatisch wanneer de airconditioner wordt gestopt na tenminste 10 minuten te zijn gebruikt voor automatisch (koelen), drogen of koelen. • Het ON-lampje dooft, de aanduiding voor stoppen verschijnt op het LCD-scherm en de aanduiding voor zelfreiniging licht op. • Hoe lang het zelfreinigen duurt, is afhankelijk van de duur van de werking voor het uitschakelen. Werkingsduur voor uitschakelen Minder dan 10 minuten Meer dan 10 minuten maar minder dan een uur 1 uur of meer Duur van de zelfreinigingsfunctie Geen zelfreiniging 1 uur 2 uren 2 Om de zelfreiniging te stoppen, drukt u tweemaal kort achtereen op toets (32). • De aanduiding voor zelfreiniging dooft en het zelfreinigen stopt.  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 9 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Juiste bedieningshandelingen Bediening van het rooster De functies kunnen verschillen per model en systeem. * Zie voor nadere bijzonderheden de gebruiksaanwijzing van de airconditioner. Bediening 1 Houd de roostertoets (47) tenminste 4 seconden lang ingedrukt. • Op het scherm verschijnt de aanduiding voor rooster omhoog/omlaag, en de binnenapparaaten stoppen met werken. • De aanduidingen voor filter , rooster op/neer en de cijfers knipperen. * De aanduiding voor "geen functie" verschijnt wanneer het rooster niet is aangesloten of wanneer de regelinstellingen niet juist zijn gemaakt. Details van de instellingen De functies kunnen verschillen per model en systeem. • Een nadere beschrijving van de volgende instellingen vindt u in de gebruiksaanwijzing van de airconditioner. – Wijzigen van de zwenkbeweging – Vastzetten of loszetten van de ventilatieramen – Wijzigen van de instellingen voor energiebesparing 2 Druk op toets (37) en kies de binnenapparaat waarvoor u het rooster wilt instellen. • Telkens wanneer u op de toets drukt, verspringt het toestelnummer in het cijfervenster. * De ventilator van de gekozen binnenapparaat gaat draaien en de ventilatieramen zwenken. 3 Druk op TEMP-toets of (49) om het rooster omhoog/omlaag te bewegen. • Wanneer u toets (49) indrukt, gaat het op/neerrooster langzaam omlaag; en wanneer u toets (49) indrukt, gaat het op/neer-rooster omhoog. • Als het op/neer-rooster tijdens het omlaag bewegen een obstakel raakt, stopt het. • Enkele seconden nadat het op/neer-rooster omhoog is gegaan en netjes in de luchtinlaat is geborgen, stopt de motor. * De ventilatieramen zwenken terwijl het rooster omhoog of omlaag beweegt. * Bij het opbergen van het rooster binnenin het paneel wordt de opbergbeweging driemaal herhaald, om te verzekeren dat het rooster goed is opgeborgen. 4 Druk op toets (32) om het op/neer-rooster te stoppen. • De stijgende of dalende beweging van het op/neerrooster stopt dan. • Als u niet op toets (32) drukt en het rooster dus omlaag blijft bewegen, zal het automatisch stoppen wanneer het gedaald is over de ingestelde afstand. * Om over te schakelen van omhoog naar omlaag of andersom, stopt u eerst de beweging van het op/neer-rooster en dan schakelt u over. NL 5 Druk op de roostertoets (47). • De roosterbeweging wordt uitgeschakeld. • De aanduidingen voor filter , rooster op/neer en de cijfers doven, en de aanduiding knippert. * Terwijl de aanduiding knippert, heeft geen van de toetsen van de afstandsbediening enig effect. 9  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 10 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Werking op schema • Met deze afstandsbediening kunt u een werkingsschema voor een gehele week instellen. • Voor elke dag van de week kunt u acht bedieningsfuncties (van 01 t/m 08) instellen in een werkingsschema (programma-instellingen). – De volgende functies zijn in uw programma in te stellen: a. Werkingstijd b. Werkingsstart/stop c. Werkingsstand d. Temperatuurinstelling (vriespreventie) e. Beperkingen voor toetsbediening f. Energiebesparing • Bij een bedieningsschema wordt de airconditioner ingeschakeld op het ingestelde tijdstip in het door u samengesteld programma. • De werkingstijd in instelbaar in stapjes van 1 minuut. * Beperkingen voor toetsbediening Deze functie zorgt dat er geen toetsbediening kan plaatsvinden zolang er een bedieningsschema wordt uitgevoerd. Voor het gebruik van deze functie leest u "Keuze van de afstandsbedieningsfuncties" en wijzigt u de instellingen alvorens u doorgaat met de hieronder beschreven programma-instellingen. De uitgangsstand (fabrieksinstelling) legt geen beperkingen op aan de toetsbediening. * Energiebesparing De energiebesparingsfunctie is niet voor alle modellen en systemen beschikbaar. Om uit te vinden of de functie al dan niet aanwezig is, raadpleegt u uw handelaar of een deskundige met ervaring in deze modellen. * Omtrent de "Continue xx" (doorgaan met xx) instelling De "Continue" instelling kan worden bepaald voor de werkingsstart/stop, de werkingsfunctie en de temperatuurinstellingen. Met deze instelling zorgt u dat de huidige werking van de binnenapparaaten doorgaat. * "Continue" (doorgaan) wordt ingesteld in het beginscherm voor elk programmanummer, dus bij het bovenstaande bedieningsvoorbeeld zal het niet nodig zijn iets in te voeren voor de werkingsstart/ stop en de werkingsfunctie. * Deze functie werkt niet als de "timerfunctie" of "geen timerfunctie" is gekozen volgens de stappen beschreven onder "Keuze van de afstandsbedieningsfuncties". 10 Instellen van een werkingsprogramma • Volg de onderstaande aanwijzingen voor het samenstellen van een werkingsschema (programmainstellingen). * Programma’s zijn altijd in te stellen, ongeacht of de airconditioner is ingeschakeld of uitgeschakeld. * Terwijl u deze stappen uitvoert, zal een werkende airconditioner gewoon doorgaan met de normale werking. 1 Druk op toets (46). • Het scherm schakelt over naar het programmainvoerscherm. • Alle aanduidingen op het LCD-scherm gaan knipperen. 2 Druk op toets (45). • Druk enkele malen op de toets om het dagpijltje te verplaatsen tot boven de dag van de week waarop u de werking op schema wilt laten plaatsvinden. 3 Druk op toets (42). • Leg de dag van de week vast waarop u de werking op schema wilt laten plaatsvinden. • De aanduiding van de weekdagen en het dagpijltje stoppen met knipperen en blijven verlicht. 4 Druk op toets (37). • Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert het nummer in het cijfervenster in de onderstaande volgorde. • Druk niet meer op de toets wanneer het nummer dat u wilt programmeren knippert op het scherm. * Meer over de onderdelen in vierkante haken vindt u onder het hoofdje "Aanpassen van de werkingsprogramma’s". 5 Druk op toets (42). • Het programmanummer in het cijfervenster stopt met knipperen en blijft verlicht. 6 Druk op de TIME-toetsen en (40). • Stel de werkingstijd in. Deze tijd moet worden ingesteld. • De stappen hiervoor zijn dezelfde als voor het instellen van de juiste tijd. * Na het instellen van de tijd hoeft u niet op toets (42) te drukken. Alle onderdelen zullen samen worden ingevoerd in stap 8.  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 11 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Werking op schema 7 Kies de gewenste werking die moet plaatsvinden op het tijdstip gekozen in stap 6. * De instellingen zijn te maken in elke gewenste volgorde. De functies kunnen verschillen per model en systeem. I. Keuze en vastleggen van de werking/stop Telkens wanneer u op toets (48) drukt, veranderen de aanduidingen voor de timerfunctie in de onderstaande volgorde. Druk niet meer op de toets wanneer de gewenste werking knippert op het scherm. (Geen aanduiding) Werking voortzetten Werking stoppen Werking starten II. Keuze en vastleggen van de werkingstand Telkens wanneer u op toets (34) drukt, verandert de aanduiding in het werkingsstandvenster (1) in de onderstaande volgorde. Druk niet meer op de toets wanneer de werkingsstand knippert op het scherm. Werkingsstand (Geen aanduiding) Ventileren Koelen V. Instellen van de energiebesparing Telkens wanneer u op toets button (38) drukt, veranderen de cijferaanduiding en de aanduiding voor energiebesparing in de onderstaande volgorde. Druk niet meer op de toets wanneer de gewenste energiebesparingsfunctie (modus 0 tot 3) op het scherm knippert. Modus 0 Energiebesparingsfunctie Modus 0 Modus 1 Modus 2 Modus 3 Modus 1 Modus 2 Modus 3 Beschrijving Geen energiebesparing Energiebesparing met 75% bovengrens Energiebesparing met 50% bovengrens Compressor stopt 8 Druk op toets (42), en voer alle onderdelen van stappen I t/m V hierboven in, tezamen met de werkingstijd. • De aanduiding van alle instellingen stopt met knipperen en blijft verlicht. 9 Daarnaast: Automatisch Verwarmen Drogen III. Instellen van de temperatuur Telkens wanneer u op TEMP-toetsen en (49) drukt, verandert de aanduiding in het cijfervenster in de onderstaande volgorde. Druk niet meer op de toets wanneer de gewenste temperatuur knippert op het scherm. of I. Voor het maken van instellingen voor een ander programmanummer voor dezelfde dag van de week, herhaalt u de handelingen vanaf stap 4. II. Om door te gaan naar een andere dag van de week om daarvoor een programma in te voeren, herhaalt u de handelingen vanaf stap 2. 10 Tenslotte drukt u op toets (46) om terug te keren naar het oorspronkelijke uitgangsscherm. • De gekozen dag van de week wordt onderstreept aangegeven. 4 seconden of langer indrukken NL Vriespreventie 4 seconden of langer indrukken IV.Instellen van de beperking voor de toetsbediening • Telkens wanneer u op toets (34) drukt terwijl u toets (43) ingedrukt houdt, gaat de aanduiding voor centrale besturing knipperen of dooft die, om en om. Om de beperking voor de toetsbediening in te stellen, zorgt u dat de aanduiding knippert. * Toets (32), toets (34) en de TEMPtoetsen en (49) zijn de toetsen waarvan de bediening zal worden beperkt door deze instelling. Nadere details hierover vindt u onder "Keuze van de afstandsbedieningsfuncties". 11  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 12 Thursday, April 24, 2008 4:03 PM Werking op schema Voorbeeld voor het instellen van een werkingsprogramma 6 Voorbeeld van programma-invoer Voor programma 01 voor woensdag, wordt er "7:00", "ON", "verwarming", "25°C", "beperking voor toetsbediening ingeschakeld", "energiebesparing" en "modus 1" ingesteld. I. Keuze en vastleggen van de werking/stop Druk op toets (48) totdat er gaat knipperen op het scherm. II. Keuze en vastleggen van de werkingstand Druk op toets (34) totdat er gaat knipperen op het scherm. III. Instellen van de temperatuur Druk op de TEMP-toetsen en (49) totdat er "25" knippert in het cijfervenster. IV.Instellen van de beperking voor de toetsbediening Druk op toets (34) terwijl u toets (43) ingedrukt houdt, totdat er knippert op het scherm. V. Instellen van de energiebesparingsfunctie Druk op toets (38) totdat er gaat knipperen op het scherm. • Uitgangsscherm (tijdinstelling/werking gestopt) 0 • Druk op toets (46), om het scherm over te schakelen naar het invoerscherm. • Alle aanduidingen in het invoerscherm knipperen. 1 • Druk op toets (45) en verplaats het dagpijltje naar de positie boven "WE" (voor woensdag). 7 2 • Druk op toets (42) en voer de dag van de week in. • De aanduiding van de weekdagen en het dagpijltje stoppen met knipperen en blijven verlicht. • Druk op toets (42) om de werkingsinstellingen in te voeren. • Met uitzondering van stoppen nu alle aanduidingen met knipperen en blijven verlicht. 8 3 • Druk enkele malen op toets (37) en laat in het cijfervenster het programmanummer verschijnen waar de instellingen voor moeten gelden. • Wanneer u tenslotte op toets (46) drukt, dooft aanduiding en verschijnt weer het oorspronkelijke uitgangsscherm. 9 4 • De gekozen dag van de week wordt onderstreept aangegeven. • Druk op toets (42) en voer het programmanummer in. • Het cijfervenster stopt met knipperen en blijft verlicht. 5 • Druk op de TIME-toetsen en (40) en stel de werkingstijd in. • Als u de toetsen langer dan vier seconden ingedrukt houdt, loopt de tijd vooruit of terug in stappen van 10 minuten. 12  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 13 Thursday, April 24, 2008 4:03 PM Werking op schema Instelling voor werking op schema Uitvoeren van de werking op schema • Controleer eerst op het scherm van de ingeschakelde afstandsbediening of de huidige weekdag en de kloktijd juist zijn ingesteld. Werking op schema kan niet worden uitgevoerd wanneer de aanduiding van de weekdag, het dagpijltje en het cijfervenster nog knipperen. • Stel tenminste één werkingsprogramma in. Controleer of er tenminste één werkingsreservering wordt aangegeven onder de dag van de week op het scherm van de afstandsbediening. 1 Druk op toets (48). • Alhoewel het eerst gedoofd was in het timerfunctiescherm, gaat nu het rechts getoonde symbool knipperen. 2 Druk op toets (42) binnen 5 seconden na het voltooien van stap 1. • Het symbool in het timerfunctiescherm stopt met knipperen en blijft verlicht. Annuleren van de werking op schema 1 Druk op toets (48). • Het symbool in het timerfunctiescherm blijft niet verlicht, maar gaat knipperen. 2 Druk op toets (41) binnen 5 seconden na het voltooien van stap 1. • Het symbool in het timerfunctiescherm stopt met knipperen en dooft. Bediening voor programmacontrole • Programma’s zijn te controleren via het programmainvoerscherm. 1 Druk op toets (46). • Het scherm schakelt over naar het programmainvoerscherm. • Het gehele LCD-scherm knippert. 2 Druk op toets (45). • Druk enkele malen op de toets om het dagpijltje te verplaatsen tot boven de dag van de week waarvoor u het programma wilt controleren. 3 Druk op toets (42). • Voer de dag van de week in waarvoor u het programma wilt controleren. • De weekdagaanduiding en het dagpijltje stoppen met knipperen en blijven verlicht. 4 Druk op toets (37). • Telkens wanneer u op de toets drukt, verspringen het programmanummer en het bewerkingstype in het cijfervenster, in de nummervolgorde. • Zorg dat het nummer van het te controleren programma verschijnt en controleer de instellingen van het programma. * Als u nu niet op toets (42) drukt, vervalt de toetsbediening, zodat de programma-instellingen ongewijzigd intact blijven. 5 Na het voltooien van de controle drukt u op toets (46) om terug te keren naar het oorspronkelijke uitgangsscherm. Foutmeldingen • Er kan een storing zijn opgetreden als de aanduiding voor fout 3 seconden lang blijft oplichten tijdens de werking op schema of terwijl er een programma voor werking op schema wordt ingevoerd. Controleer wat het probleem is en los het op. 1 Als er op toets (42) is gedrukt tijdens het uitvoeren van een werking op schema: • De huidige weekdag en/of de juiste tijd zijn nog niet ingesteld. Verricht het instellen van de juiste tijd. • Er is geen programma ingesteld. Voer een programma voor de werking in. NL 2 Als er op toets (42) is gedrukt tijdens het invoeren van een programma: • De ingestelde tijden overlappen elkaar. Wijzig een van de ingestelde tijden. 13  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 14 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Werking op schema Aanpassen van de werkingsprogramma’s (instructies voor kopiëren) Aanpassen van de werkingsprogramma’s (instructies voor wissen) • Bij het instellen van werkingsprogramma’s kunnen de reeds geprogrammeerde instellingen voor andere weekdagen worden gekopieerd naar een nieuw gekozen dag van de week. * De programma-instellingen kunnen altijd worden gekopieerd, ongeacht of de airconditioner is ingeschakeld of uitgeschakeld. • Werkingsprogramma’s die niet meer nodig zijn kunt u op twee manieren wissen (annuleren). 1.U kunt alle programma’s voor een bepaalde dag van de week wissen. 2.U kunt slechts een enkel programma van een bepaalde weekdag wissen. * De programma-instellingen zijn altijd te wissen, ongeacht of de airconditioner is ingeschakeld of uitgeschakeld. Kopiëren van de programma-instellingen 1 Druk op toets (46). • Het scherm schakelt over naar het programmainvoerscherm. • Het gehele LCD-scherm knippert. Wissen van de programma-instellingen „ Wissen van alle programma’s voor een bepaalde dag van de week 2 Druk op toets 1 Druk op toets 3 Druk op toets 2 Druk op toets 4 Druk op toets 3 Druk op toets (45). • Druk enkele malen op de toets totdat het dagpijltje staat boven de weekdag waarvan u de programma-instellingen wilt kopiëren. (42). • Voer de weekdag van het te kopiëren programma in. • De weekdagaanduiding en het dagpijltje stoppen met knipperen en blijven verlicht. (37). • Druk enkele malen op deze toets totdat er "PG-CP" (zoals rechts aangegeven) verschijnt in het cijfervenster. * PG-CP ..... PROGRAM-COPY 5 Druk op toets (42). • De aanduiding " " stopt met knipperen en blijft verlicht. • De dag van de week waarbij het dagpijltje oplicht, wordt de bron van de te kopiëren gegevens. 6 Druk nogmaals op toets (45). • Druk enkele malen op de toets om het dagpijltje te verplaatsen naar de weekdag die de bestemming voor het kopiëren wordt. • Het dagpijltje knippert terwijl u de bestemming voor het kopiëren kiest. 7 Druk op toets (42). • De instellingen van de weekdag die u als bron hebt gekozen, worden gekopieerd naar de weekdag van bestemming. • Het knipperende dagpijltje bij de dag van bestemming blijft nu verlicht om de reservering van de instellingen aan te geven. * Bij het kopiëren worden eventuele bestaande instellingen overschreven. Houd er rekening mee dat de bestaande instellingen van de kopieerbestemming verdwijnen zodra u op toets (42) drukt. 8 Om door te gaan met kopiëren, herhaalt u de stappen 4 t/m 7. 9 Tenslotte drukt u op toets (46) om terug te keren naar het oorspronkelijke uitgangsscherm. 14 (46). • Het scherm schakelt over naar het programmainvoerscherm. • Het gehele LCD-scherm knippert. (45). • Druk enkele malen op de toets om het dagpijltje te verplaatsen naar de weekdag waarvan u de programma’s wilt wissen. (42). • Voer de dag van de week in waarvoor u de programma’s wilt wissen. • De weekdagaanduiding en het dagpijltje stoppen met knipperen en blijven verlicht. 4 Druk op toets (37). • Druk enkele malen op deze toets totdat er "PG-CL" (zoals rechts aangegeven) verschijnt in het cijfervenster. * PG-CL ...... PROGRAM-CLEAR 5 Druk op toets (42). • De instellingen van alle programma’s die voor die weekdag zijn ingesteld worden nu gewist (geannuleerd) en het scherm toont dan knipperend dat er geen programma’s zijn ingesteld. * Houd er rekening mee dat eenmaal gewiste instellingen niet kunnen worden hersteld. 6 Om door te gaan met wissen, herhaalt u de stappen 2 t/m 5. 7 Tenslotte drukt u op toets (46) om terug te keren naar het oorspronkelijke uitgangsscherm.  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 15 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Werking op schema „ Wissen van een enkel programma voor een bepaalde dag van de week 1 Druk op toets (46). • Het scherm schakelt over naar het programmainvoerscherm. • Het gehele LCD-scherm knippert. 2 Druk op toets (45). • Druk enkele malen op de toets om het dagpijltje te verplaatsen naar de weekdag waarvan u een programma wilt wissen. 3 Druk op toets (42). • Voer de dag van de week in waarvoor u een programma wilt wissen. • De weekdagaanduiding en het dagpijltje stoppen met knipperen en blijven verlicht. 4 Druk op toets (37). • Druk enkele malen op deze toets totdat het nummer van het te wissen programma wordt aangegeven in het cijfervenster. • Het aangegeven programmanummer knippert. 5 Druk op toets (42). • Voer het nummer van het te wissen programma in. • Het programmanummer knippert in het cijfervenster. 6 Druk op toets (41). • De instellingen van het programma dat in het cijfervenster staat, worden gewist (geannuleerd) en het scherm toont dan knipperend dat er geen programma is ingesteld. * Houd er rekening mee dat eenmaal gewiste instellingen niet kunnen worden hersteld. 7 Om door te gaan met wissen, herhaalt u de stappen 2 t/m 6. 8 Tenslotte drukt u op toets (46) om terug te keren naar het oorspronkelijke uitgangsscherm. Aanpassen van de werkingsprogramma’s (instructies voor speciale vrije dagen) • Een "speciale vrije dag" is een weekdag waarvoor de functies op schema die zijn ingesteld voor die dag tijdelijk kunnen worden opgeheven. (De geprogrammeerde gegevens blijven in het geheugen bewaard.) • Na het verstrijken van de weekdag die als speciale vrije dag was aangemerkt, komt de instelling als vrije dag te vervallen en dan werkt de airconditioner vanaf de volgende week weer als in het oorspronkelijke programma. • Instellingen voor een speciale vrije dag kunnen worden gemaakt voor elke dag tot een week vooruit, vanaf de huidige dag van de week. Als er een speciale vrije dag is ingesteld voor de huidige dag van de week, dan komt de instelling vanaf de volgende programmatijd na het insteltijdstip te vervallen. • Er kan geen speciale vrije dag worden ingesteld voor dagen van de week waarvoor nog geen programma is vastgesteld. * De instelling voor een speciale vrije dag is altijd te maken, ongeacht of de airconditioner is ingeschakeld of uitgeschakeld. Instellen van een speciale vrije dag 1 Druk op toets (46). • Het scherm schakelt over naar het programmainvoerscherm. • Het gehele LCD-scherm knippert. 2 Druk op toets (45). • Druk enkele malen op de toets om het dagpijltje te verplaatsen naar de weekdag die u wilt instellen als speciale vrije dag. 3 Druk op toets (42). • Voer de dag van de week in die u wilt instellen als speciale vrije dag. • De weekdagaanduiding en het dagpijltje stoppen met knipperen en blijven verlicht. 4 Druk op toets (37). • Druk enkele malen op deze toets totdat er "PG-HL" (zoals rechts aangegeven) verschijnt in het cijfervenster. * PG-HL ...... PROGRAM-HOLIDAY NL 5 Druk op toets (42). • De aanduiding voor een speciale vrije dag knippert bij de weekdag die u hebt ingesteld als speciale vrije dag. 6 Om door te gaan met nog een volgende instelling, herhaalt u de stappen 2 t/m 5. 7 Tenslotte drukt u op toets (46) om terug te keren naar het oorspronkelijke uitgangsscherm. • De aanduiding voor een speciale vrije dag boven de gekozen weekdag stopt met knipperen en blijft verlicht. 15  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 16 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Werking op schema Annuleren van de instelling voor een speciale vrije dag 1 Verricht de stappen 1 t/m 4 onder "Instellen van een speciale vrije dag" voor de dag van de week waarvoor u de speciale vrije dag wilt annuleren. 2 Druk op toets (42). • De aanduiding voor een speciale vrije dag boven de gekozen weekdag blijft niet verlicht, maar gaat weer knipperen. 3 Tenslotte drukt u op toets (46) om terug te keren naar het oorspronkelijke uitgangsscherm. • De aanduiding voor een speciale vrije dag boven de gekozen weekdag stopt met knipperen en dooft. 16  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 17 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Timerfuncties • Bij aflevering van deze afstandsbediening vanaf de fabriek staat oorspronkelijk de timerfunctie voor werking op schema ingesteld (als uitgangsstand), maar u kunt in plaats daarvan ook een terugtellende timerfunctie kiezen. * Als u de terugtellende timerfunctie wilt gebruiken, volgt u de aanwijzingen onder "Keuze van de afstandsbedieningsfuncties". * Houd er wel rekening mee dat als u de terugtellende timerfunctie kiest, dat er dan geen werking op schema meer kan worden ingesteld. • De drie volgende functies zijn te kiezen voor de terugtellende timerfunctie: OFF-uitschakelklok: De werking stopt wanneer het ingestelde tijdstip aanbreekt. Herhaalde OFF-uitschakelklok: Elke werking die wordt gestart, zal worden uitgeschakeld na de ingestelde tijdsduur. ON-inschakelklok: De werking wordt gestart wanneer het ingestelde tijdstip aanbreekt. * De maximaal instelbare tijdsduur is 168 uren (7 dagen). Timerfuncties • Telkens wanneer u op toets the (40) drukt, wordt de ingestelde tijd verminderd in stappen van een half uur (30 minuten) (van 0,5 uur tot 23,5 uur), of in stappen van 1 uur (van 24 uur tot 168 uur). Voorbeeld van de aanduiding op de afstandsbediening • Wanneer de ingestelde tijd 23,5 uur vooruit is • Wanneer de ingestelde tijd 34 uur vooruit is "1d" = 1 dag = 24 uur "10H" = 10 uur Totaal = 34 uur 3 Druk op toets (42). • Het cijfervenster stopt met knipperen en blijft verlicht en de aanduiding voor de timerfunctie blijft niet verlicht, maar gaat knipperen. • De aanduiding dooft. * Wanneer de ON-inschakelklok wordt ingesteld, stopt de werking van de airconditioner. Dat houdt in dat behalve het verlichte cijfervenster en de knipperende timerfunctieaanduiding, alle andere aanduidingen doven. Annuleren van een timerfunctie Uitvoeren van timerfuncties 1 Druk tijdens de werking op toets (48) en kies de timerfunctie die u wilt gebruiken. • De aanduiding en het cijfervenster gaan knipperen en de aanduiding voor de timerfunctie licht op. • Telkens wanneer u op de toets drukt, verandert de aanduiding voor de timerfunctie in de onderstaande volgorde. • Druk niet meer op de toets wanneer de gewenste functie oplicht op het scherm. 1 Druk tijdens de timerwerking op toets (41). • De aanduiding voor de timerfunctie en het cijfervenster gaan uit. * Een timerfunctie kan uitgeschakeld worden terwijl de functie ingesteld is of al uitgevoerd wordt. Geen schakelklok (Geen aanduiding) OFFuitschakelklok Herhaalde OFFuitschakelklok ONinschakelklok NL 2 Druk op de TIME-toetsen en (40) en kies de gewenste tijd. • Telkens wanneer u op toets (40) drukt, wordt de ingestelde tijd vooruitgezet in stappen van een half uur (30 minuten). Als de ingestelde tijd meer dan een hele dag (24 uur) vooruit wordt gezet, zal hij daarna verspringen in stappen van 1 uur tegelijk. De uiterste grens voor de timer is 7 dagen (168 uur) vooruit. De cijfers voor de ingestelde tijd van 0,5 uur tot 23,5 uur verschijnen in het cijfervenster. Voor een ingestelde tijd van meer dan 24 uur wordt het aantal dagen en de tijd aangegeven. 17  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 18 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Storingen verhelpen Voordat u om reparatie verzoekt Controleer eerst de volgende punten voordat u om reparatie verzoekt. De werking op schema begint niet op het ingestelde tijdstip. • De werking op schema is niet juist ingesteld. • Er is een speciale vrije dag ingesteld. De aanduiding van de juiste tijd knippert. • Er is een langdurige stroomonderbreking geweest. Stel de juiste tijd en de dag van de week opnieuw in. <<Storingsoverzicht controleren>> • Wanneer er een probleem is opgetreden in de airconditioner, kunt u de geschiedenis van problemen controleren via de volgende stappen. (Er kan informatie over vier problemen worden opgeslagen in het storingsoverzicht.) • De geschiedenis in het storingsoverzicht is altijd te controleren, ongeacht of de airconditioner is ingeschakeld of uitgeschakeld. 1 Houd de toetsen (42) en (43) tegelijk tenminste 4 seconden lang ingedrukt. • De cijferaanduiding knippert en de onderhoudsaanduiding en de inspectieaanduiding lichten op. Bij indrukken van de toetsen gebeurt er niets. • De beperking voor de toetsbediening is ingesteld. Controleer het programma. De juiste tijd verschijnt niet wanneer de stroom wordt ingeschakeld. • De timerfunctie is ingesteld of de secundaire afstandsbediening is ingesteld. • Er is een instelling gemaakt voor het niet aangeven van de klok. <Voorzichtig> Als het probleem ook na controle van de bovenstaande punten blijft bestaan, stopt u dan het gebruik van de airconditioner, schakelt u de aardlekschakelaar uit en geeft u het modelnummer en de details van het probleem door aan uw handelaar. Probeer NIET om zelf het probleem te verhelpen, want dat kan gevaarlijk zijn. Adrescode van de binnenapparaat waar het probleem is opgetreden 2 Druk op de TEMP-toets of (49). • Telkens wanneer u op een van deze toetsen drukt, wordt een vroeger probleem aangegeven, in genummerde volgorde. • De code "01" in het cijfervenster geeft het laatste probleem aan en "04" het eerste probleem. * Druk niet op toets (41), want dan worden alle storingsoverzichten van de binnenapparaaten gewist. Problemen opsporen <<Controle en inspectie>> • Wanneer er een probleem is opgetreden in de airconditioner, knipperen er in het cijfervenster een inspectiecode en het nummer van de binnenapparaat. Nummervolgorde van het historisch storingsoverzicht Inspectiecode 3 Na het controleren van de vroegere problemen, drukt u op toets (43) om terug te keren naar het oorspronkelijke scherm. In het geval van storing in de afstandsbediening Inspectiecode Adrescode van de binnenapparaat waar het probleem is opgetreden • Inspectiecodes worden alleen aangegeven tijdens de werking. • Als de aanduidingen gedoofd zijn, kunt u het probleem opsporen volgens de aanwijzingen onder "Storingsoverzicht controleren". 18 " ", " " en " " knipperen alle tegelijk. • Dit betekent dat er iets mis is met de elektronica van de afstandsbediening. Raadpleeg uw handelaar. • De airconditioner is nog wel normaal te gebruiken, maar de werking op schema zal niet lukken.  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 19 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Keuze van de afstandsbedieningsfuncties • U kunt de instellingen van de afstandsbediening wijzigen naar vereist, volgens de onderstaande stappen. Wijzigen van de afstandsbedieningsfuncties Code nr.13 O: Aanduiding X: Geen aanduiding Instelling 1 Terwijl de werking is gestopt, houdt u de toetsen (43) en (48) tegelijk tenminste 4 seconden lang ingedrukt. • De cijferaanduiding en aanduiding gaan knipperen en de aanduiding voor vastgezette ventilatieramen licht op. 2 Druk op de TEMP-toetsen en (49). • Druk enkele malen op de toetsen totdat de te wijzigen instelling gaat knipperen op het scherm. 3 Druk op de TIME-toetsen en (40). • Druk enkele malen op de toetsen totdat de te wijzigen instelling gaat knipperen op het scherm. 4 Druk op toets (42). Druk vervolgens op toets (43) om terug te keren naar het oorspronkelijke scherm. • Wanneer u op toets (42) drukt, zullen de cijferaanduiding en aanduiding stoppen met knipperen en verlicht blijven en wanneer u nogmaals op toets (43) drukt, doven deze aanduidingen. Onderdelen om in te stellen • 24-uurs/12-uurs tijdsaanduiding <code nr.10> – Voor de aanduiding van de klok op de afstandsbediening kunt u kiezen voor een 24-uurs aanduiding of een 12-uurs (AM/PM) tijdsaanduiding. – De keuze die u hiervoor maakt, bepaalt ook welke tijdsaanduiding verschijnt op het klokinstelscherm en het programma-instelscherm. Instelling Beschrijving 0000: 24-uurs aanduiding (fabrieksinstelling) 0001: 12-uurs (AM/PM) aanduiding • Beperking voor de toetsbediening <code nr.12> Met dit onderdeel stelt u het bereik in voor de beperking op de toetsbediening die kan worden ingesteld tijdens de werking op schema. Instelling: 0000 (fabrieksinstelling) Code nr.12 O: Is te gebruiken. X: Is niet te gebruiken. Instelling 0000 0001 0002 0003 0004 [ON/OFF] (aan/uit) O X X O O 0000 0001 0002 0003 0004 0005 Werking op schema Werking op schema bezig wacht AirAirAirAirconditioner conditioner conditioner conditioner nu in nu uitnu in nu uitwerking geschakeld werking geschakeld O O O O X X X X O O X X O X X X O O O X O X O X • Keuze van de werking wanneer de stroom wordt hersteld na een stroomonderbreking <code nr.14> Met dit onderdeel kiest u de werking die moet volgen wanneer de stroom wordt hersteld na een stroomonderbreking tijdens werking op schema. 0000: Bij herstel van de stroomtoevoer wordt er geen handeling verricht, maar de werking op schema wordt hervat zodra het ingestelde tijdstip voor het programma aanbreekt. (Bij herstel van de stroomtoevoer zal de werking op schema gebaseerd zijn op het inschakelen van de binnenapparaaten.) 0001: Als er een geprogrammeerde werking in gang was toen de stroom uitviel, zal die werking als onderdeel van het programma worden hervat. Als er geen geprogrammeerde werking is, of als de "Continue xx" (doorgaan met xx) instelling van kracht is, zal de werking van voor de stroomonderbreking worden hervat. Keuze van de functies met de DIPschakelaars van de afstandsbediening • De volgende functies zijn te kiezen met de DIPschakelaars op de printplaat van de afstandsbediening. Instelprocedure • Open het achterdeksel van de afstandsbediening en kies de functies met de DIP-schakelaars links onderaan de printplaat. • Na het maken van de instellingen schakelt u de aardlekschakelaar eenmaal uit en dan weer in. In te stellen onderdelen [MODUS] [TEMP.] O O X X X O X X X O • Aangeven/niet aangeven van de klok <code nr.13> Met dit onderdeel kiest u of de dag van de week en de juiste tijd al dan niet moeten worden aangegeven. Instelling: 0000 (fabrieksinstelling) • Primaire/secundaire afstandsbediening (leider/ volger): Bit 1 Bedient u de airconditioning met twee afstandsbedieningseenheden, kiest u dan één daarvan als volger. * De afstandsbediening waarvan de timer de werking op schema bepaalt, maakt u tot leider. • Instelling voor werkingsfuncties: Bit 2 U kunt kiezen voor één van de volgende drie werkingsfuncties om in te stellen. 1.Werking op schema 2.Timergestuurde werking 3.Geen timersturing of werking op schema 19 NL  01-06RBC-AMS41E_NL.fm Page 20 Friday, April 18, 2008 10:23 AM Keuze van de afstandsbedieningsfuncties [DIP-schakelaars] (fabrieksinstellingen) Bit ON (aan) OFF (uit) Bit 1 ON (aan): Volger OFF (uit): Leider 20 Bit 2 ON (aan): Timerwerking OFF (uit): Geen functie ON (aan): Timerwerking OFF (uit): Werking op schema Bit 3 — Bit 4 — — —  01-07RBC-AMS41E_PT.fm Page 20 Friday, April 18, 2008 10:27 AM Seleccionar as funções do controlo remoto • Definição da função de operação: Bit 2 Pode seleccionar e definir uma das três funções de operação seguintes. 1 Função da operação programada 2 Função da operação do temporizador 3 Nenhuma função da operação do temporizador ou programada [Interruptores DIP] (definições de fábrica) Bit ON OFF Bit 1 ON: Secundário OFF: Principal 20 Bit 2 ON: Operação do temporizador OFF: Sem função ON: Operação do temporizador OFF: Operação programada Bit 3 — Bit 4 — — —  01-09RBC-AMS41E_backcover.fm Page 2 Friday, April 18, 2008 10:49 AM EH67802001