Documenttranscriptie

64 Nederlands Belangrijk Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken. Bewaar de gebruiksaanwijzing om deze indien nodig te kunnen raadplegen. - - - - Gevaar Dompel de voet van het apparaat niet in water of een andere vloeistof en spoel deze niet af. Vul het waterbakje niet onder de kraan. Waarschuwing Controleer of het voltage aangegeven op het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning voordat u het apparaat aansluit. Indien het netsnoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door Philips, een door Philips geautoriseerd servicecentrum of personen met vergelijkbare kwalificaties om gevaar te voorkomen. Gebruik het apparaat niet indien de stekker, het netsnoer of het apparaat zelf beschadigd is. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens, of die gebrek aan ervaring of kennis hebben, tenzij iemand die verantwoordelijk is voor hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen heeft uitgelegd hoe het apparaat dient te worden gebruikt. Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door kinderen. Houd toezicht op kinderen om te voorkomen dat ze met het apparaat gaan spelen. Let op Plaats het apparaat altijd op een stabiele, horizontale ondergrond. Stop met het gebruik van olie of kruiden als uw huid geïrriteerd raakt of als u problemen met uw huid krijgt. Gebruik alleen de kant-en-klare aromazakjes die bij het apparaat zijn geleverd en volg hierbij de instructies in deze gebruiksaanwijzing. Gebruik het apparaat alleen wanneer het stoommasker gemonteerd is. Dit apparaat is uitsluitend bedoeld voor huishoudelijk gebruik. Stoom niet vaker dan 2 à 3 keer per week. Stoom niet langer dan 20 minuten op één dag.  Nederlands 65 - Tijdens het gebruik wordt het apparaat warm. Wacht daarom ten minste 5 minuten voordat u het stoommasker verwijdert. Gebruik dit apparaat niet als u hartproblemen, een ernstige vorm van couperose, eczeem of psoriasis hebt. Als u in verwachting bent of ernstige gezondheidsklachten hebt, raadpleeg dan eerst uw arts voordat u andere kruiden of oliën gaat gebruiken dan die bij dit apparaat zijn geleverd. Elektromagnetische velden (EMV) Dit Philips-apparaat voldoet aan alle richtlijnen met betrekking tot elektromagnetische velden (EMV). Mits het apparaat op de juiste wijze en volgens de instructies in deze gebruiksaanwijzing wordt gebruikt, is het veilig te gebruiken volgens het nu beschikbare wetenschappelijke bewijs. Klaarmaken voor gebruik 1 Zorg ervoor dat de stekker uit het stopcontact is. 2 Draai het stoommasker naar rechts om het vast te zetten (fig. 1). 3 Gebruik de maatbeker om het waterbakje in het apparaat te vullen met warm kraanwater (fig. 2). In het waterbakje gaat maximaal 50 ml water (= 2 maatbekers gevuld tot de lijn). In dit geval is de stoomtijd ongeveer 20 minuten. Houd de voet van het apparaat nooit onder een lopende kraan om het waterbakje te vullen. Gebruik alleen de maatbeker om het waterbakje te vullen. Als u kruiden of oliën wilt gebruiken, lees dan ‘Kruiden en aromatische oliën gebruiken’ in hoofdstuk ‘Het apparaat gebruiken’. Het apparaat gebruiken Stomen zonder de aromadiffusor Plaats het apparaat altijd op een stabiele, horizontale ondergrond. 1 Steek de stekker in het stopcontact (fig. 3). 2 Zet de aan/uitknop op ‘I’ om het apparaat in te schakelen (fig. 4).  66 , , Nederlands Het aan-lampje gaat branden. Het water wordt verwarmd en na ongeveer 5 minuten ontstaat er stoom. 3 Ga recht voor het apparaat zitten. Leun voorover zodat uw gezicht boven het stoommasker hangt (fig. 5). Stoom niet vaker dan 2 à 3 keer per week. Stoom niet langer dan 20 minuten op één dag. Tip De bovenrand van het ergonomisch gevormde stoommasker heeft een handige voorhoofdsteun waarop u uw voorhoofd kunt laten rusten om te kunnen ontspannen tijdens het stomen. Houd met uw handen de voet van het apparaat vast om te voorkomen dat het apparaat omvalt (fig. 6). 4 Als u wilt stoppen of wanneer het water is verdampt, zet dan de aan/uitknop op ‘O’ om het apparaat uit te schakelen. , Het aan-lampje gaat uit. 5 Spoel uw gezicht met koud water. Breng vervolgens een vochtinbrengend masker aan of gebruik uw favoriete gezichtsreiniger of scrubcrème. 6 Haal de stekker uit het stopcontact. 7 Laat het stoommasker afkoelen. Wacht ten minste 5 minuten voordat u het stoommasker verwijdert. 8 Draai het stoommasker naar links om het te verwijderen (fig. 7). 9 Houd de voet van het apparaat ondersteboven boven de gootsteen om overgebleven water weg te gooien (fig. 8). Kruiden en aromatische oliën gebruiken 1 Plaats de aromadiffusor in de bodem van het stoommasker (1). Draai de aromadiffusor naar rechts om deze vast te zetten (2) (fig. 9). Opmerking: De aromadiffusor werkt alleen goed als deze op de juiste manier in de bodem van het stoommasker is bevestigd.  Nederlands 67 2 Open het deksel van de aromadiffusor (fig. 10). 3 Als u de kant-en-klare aromazakjes die bij het apparaat zijn geleverd wilt gebruiken, haal dan het wattenschijfje uit het zakje (fig. 11). Opmerking: Als u het zakje met kamille wilt gebruiken, maak het zakje dan niet open. Het is al klaar voor gebruik.Vouw het zakje dubbel en plaats het in de aromadiffusor. Tip U kunt ook uw eigen kruiden of oliën gebruiken. Doe in dit geval een paar druppels aromatische olie op een wattenschijfje. 4 Plaats het wattenschijfje in de aromadiffusor (fig. 12). 5 Sluit het deksel van de aromadiffusor (fig. 13). 6 Schakel het apparaat in en stoom uw gezicht. U kunt stomen door uw gezicht boven het stoommasker te houden, maar u kunt uw voorhoofd ook op de speciale voorhoofdsteun leggen om nog meer te kunnen ontspannen. 7 Schakel het apparaat uit en laat het afkoelen voordat u de aromadiffusor leegt. 8 Haal het zakje uit de aromadiffusor en gooi het gebruikte zakje weg. Opmerking: Gebruik elk zakje slechts één keer voor optimale resultaten. 9 Spoel de aromadiffusor na ieder gebruik schoon onder een lopende kraan om het aroma te verwijderen voor toekomstig gebruik. Schoonheidsgids Wat doet stoom voor uw gezicht? , De voordelen van huidverzorging met stoom  (fig. 14) Het stomen van het gezicht is een basisonderdeel van de schoonheidsverzorging van vrouwen. Het is een voorwaarde voor een goede huidverzorging. Stomen bereidt uw gezichtshuid voor op andere  68 Nederlands behandelingen zoals hydrateren, diep reinigen of een voedende crème aanbrengen. Schoonheidssalons gebruiken stoom als voorbereiding op gezichtsbehandelingen. Stoom opent de poriën en stimuleert de bloedsomloop, wat een goede voorbereiding van de huid op iedere schoonheidsbehandeling is. Door de Visasauna te gebruiken voordat u uw huid gaat reinigen of hydrateren, zullen cosmetische producten veel doeltreffender werken. , Wat is aromatherapie? Aromatherapie is het therapeutisch gebruik van aromatische essentiële oliën uit planten. Deze essentiële oliën worden gewonnen uit verschillende delen van planten, zoals bladeren, bloemen of wortels. Aromatherapie kan worden gebruikt om verschillende lichamelijke, geestelijke en emotionele effecten te bereiken. Essentiële oliën kunnen op verschillende manieren worden toegepast, bijvoorbeeld door middel van een massage, in een bad of door inademing. De Visasauna is zo ontwikkeld dat het aroma direct door de stoom wordt verspreid. Wat maakt de Visasauna tot het beste hulpmiddel bij huidverzorging? Philips beauty ontwikkelt lichaams- en schoonheidsproducten die lichaamsverzorging effectiever en plezieriger maken. De nieuwe Visasauna verbetert het effect van reinigings- en hydratatiebehandelingen voor een mooie, stralende huid. , Aromadiffusor (fig. 15) Dankzij de unieke aromadiffusor kunt u genieten van een persoonlijke en aangename aromatherapiebehandeling. De aromadiffusor biedt echte aromatherapie, want het aroma wordt optimaal verspreid door de stoom. U kunt de aromadiffusor gebruiken in combinatie met de kant-en-klare aromazakjes of met uw eigen kruiden of oliën. Doe een paar druppels aromatische olie op een wattenschijfje en plaats het schijfje in de aromadiffusor. , Bij de Visasauna worden drie verschillende soorten kant-en-klare kruiden- en oliezakjes geleverd: (fig. 16) - Calming Camomile-kruidenzakjes om de geest te kalmeren en te ontstressen. Ingrediënten: gedroogde kamillebloemen.  Nederlands 69 - Relaxing Rose-oliezakjes om de geest te kalmeren en te ontspannen. Ingrediënten: rozenoliemengsel (Aqua, polysorbaat 20, geurstof, PEG40 ricinusolie, rozenhoutolie (Aniba Rosaeodora), rozenolie (Rosa Damascena)). - Refreshing Citrus-oliezakjes om de geest te verfrissen en te verjongen. Ingrediënten: citrusoliemengsel (Aqua, sinaasappelolie (Citrus Aurantium Dulcis), polysorbaat 20, PEG-40 ricinusolie, grapefruitolie (Citrus Grandis), citroengrasolie (Cymbopogon Schoenanthus), oranjebloesemolie (Neroli), kaneelolie (Cinnamon Cassia)). , Ergonomisch gevormd stoommasker (fig. 17) Philips heeft een ergonomisch gevormd masker zonder scherpe randen ontwikkeld dat de contouren van uw gezicht volgt voor meer comfort tijdens de stoomsessie. Ook heeft dit masker een handige voorhoofdsteun waarop u uw voorhoofd kunt laten rusten om te kunnen ontspannen tijdens het stomen. Uzelf verwennen met aromatherapie Hieronder vindt u een aantal schoonheidsbehandelingen die u met de Visasauna kunt uitvoeren. - Stoombehandeling voor de vette huid Stoom ongeveer 10 tot 15 minuten. Als u de aromadiffusor gebruikt, raden we u aan een Refreshing Citrus-oliezakje te gebruiken. Was uw gezicht met water en een mild reinigingsmiddel. Breng vervolgens een scrubcrème of een peelingmasker aan. Ten slotte behandelt u de huid na met een toner of een lotion. Stoombehandeling voor de droge huid Stoom ongeveer 8 tot 12 minuten. Als u de aromadiffusor gebruikt, raden we u aan een Relaxing Roseoliezakje te gebruiken. Spoel uw gezicht met water. Breng vervolgens een masker, serum of vloeistof aan om de huid te voeden of hydrateren. Tip In plaats van uw huid voor te behandelen met stoom, kunt u uw gezicht ook stomen terwijl het hydraterende masker op uw gezicht zit.  70 - - Nederlands Stoombehandeling voor de gevoelige huid Stoom niet langer dan 10 minuten. Als u de aromadiffusor gebruikt, raden we u aan een Calming Camomile-kruidenzakje te gebruiken. Spoel uw gezicht met water. Breng vervolgens een speciale hydraterende of voedende crème aan die geschikt is voor de gevoelige huid. Stoombehandeling voor huid met mee-eters Stoom ongeveer 5 tot 8 minuten. Veeg transpiratievocht en olieresten van uw gezicht met een wattenschijfje. Druk vervolgens de mee-eters voorzichtig uit met uw vingers of gebruik een comedonen-lepeltje. Tip Houd 2 wattenschijfjes tussen uw vingers om de mee-eters voorzichtig uit te knijpen. - Reinig de huid vervolgens met een milde reinigingsmelk. - Ten slotte behandelt u de huid na met een toner of een lotion. Schoonmaken en ontkalken Het apparaat schoonmaken Dompel de voet van het apparaat nooit in water en spoel deze ook nooit af onder de kraan; de voet bevat namelijk elektrische onderdelen. Gebruik nooit schuursponzen, schurende schoonmaakmiddelen of agressieve vloeistoffen zoals alcohol, benzine of aceton om het apparaat schoon te maken. Gebruik geen scherpe of puntige voorwerpen om het apparaat schoon te maken. Hiermee kunt u de verwarmingsplaat beschadigen. Maak het apparaat na ieder gebruik schoon om te voorkomen dat zich vet en andere resten gaan ophopen. 1 Haal de stekker uit het stopcontact. 2 Laat het apparaat volledig afkoelen.  Nederlands 71 3 Maak de buitenkant van de voet schoon met een zachte, vochtige doek en veeg deze daarna droog (fig. 18). 4 Verwijder het stoommasker van de voet van het apparaat. Maak het masker schoon met een vochtige doek en droog het vervolgens met een handdoek (fig. 19). Het waterbakje ontkalken Door het apparaat regelmatig te ontkalken, verlengt u de levensduur van het apparaat. Ontkalk het apparaat ten minste elke 2 à 3 maanden of wanneer u het ongeveer 20 keer hebt gebruikt. Wanneer u het apparaat voor de eerste keer na het ontkalken gaat gebruiken, moet u niet meteen uw gezicht boven het stoommasker houden wanneer er zich stoom begint te ontwikkelen. Tijdens de eerste paar minuten kunnen er nog sporen van azijn of ontkalker in de stoom zitten. 1 Verwijder het stoommasker. 2 Vul het waterbakje met blanke azijn (8% azijnzuur) totdat het halfvol is (fig. 20). U kunt ook een geschikt ontkalkingsmiddel gebruiken. 3 Voeg water toe tot het bakje vol is. 4 Laat de oplossing 20 minuten in het waterbakje staan. 5 Giet het waterbakje vervolgens leeg en veeg de binnenkant van het bakje schoon met een zachte doek (fig. 21). 6 Herhaal de ontkalkingsprocedure als er nog steeds kalkaanslag in het waterbakje zit. Vervangen - Nieuwe aromazakjes aanschaffen Nieuwe aromazakjes zijn verkrijgbaar onder typenummer HP5944. U kunt ze kopen bij de winkel waar u uw Philips Visasauna hebt gekocht. Mocht u geen vervangingsaromazakjes kunnen vinden, neem dan  72 Nederlands contact op met het Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad) (fig. 22). Opmerking: Gebruik elk zakje slechts één keer voor optimale resultaten. Milieu - Gooi het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet weg met het normale huisvuil, maar lever het in op een door de overheid aangewezen inzamelpunt om het te laten recyclen. Op die manier levert u een bijdrage aan een schonere leefomgeving (fig. 23). Garantie en service Als u informatie nodig hebt of als u een probleem hebt, bezoek dan de Philips-website www.philips.com, of neem contact op met het Philips Customer Care Centre in uw land (u vindt het telefoonnummer in het ‘worldwide guarantee’-vouwblad). Als er geen Customer Care Centre in uw land is, ga dan naar uw Philips-dealer of neem dan contact op met de afdeling Service van Philips Domestic Appliances and Personal Care BV. Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het aanlampje gaat niet aan en het apparaat werkt niet. De stekker zit niet goed in het stopcontact of de stroomvoorziening werkt niet. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit en of de aan/uitknop op ‘I’ staat. Controleer of de zekeringen goed zijn en of de stoomvoorziening werkt. Er is geen stoom of er is niet genoeg stoom. Het apparaat is niet ingeschakeld of de openingen in de bodem van het stoommasker zijn geblokkeerd. Controleer of de aan/uitknop op ‘I’ staat. Controleer of de openingen in de onderkant van het stoommasker niet zijn geblokkeerd.  Nederlands 73 Probleem Er spatten hete druppels uit het stoommasker. Mogelijke oorzaak Oplossing Er zit niet genoeg water in het waterbakje. Vul het waterbakje met 50 ml water (= 2 maatbekers gevuld tot de lijn). U hebt niet alle onderdelen juist bevestigd. Monteer het stoommasker op de juiste wijze op de voet van het apparaat. Als u de aromadiffusor gebruikt, controleer dan of deze op de juiste wijze in het stoommasker is bevestigd. Er zit een additief (bijv. olie) of een vreemde substantie (bijv. afwasmiddel) in het waterbakje. Haal de stekker uit het stopcontact en verwijder het stoommasker en de aromadiffusor. Maak het stoommasker en de aromadiffusor schoon met vers water. Veeg de voet van het apparaat schoon met een vochtige doek. Maak de voet niet schoon onder de kraan; deze bevat elektrische onderdelen.