Documenttranscriptie

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door • Controleer of de netspanning overeenstemt voordat u het toestel gaat gebruiken en bewaar met de nominale spanning van het toestel, deze voor latere raadpleging. Het juiste gebruik voordat u het toestel op het stroomnet van het toestel verlengt zijn levensduur. aansluit (zie de technische specificaties of VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN het typeplaatje van het toestel). De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade • Gebruik een verlengsnoer dat geschikt is voor het stroomverbruik van het toestel. die is veroorzaakt door het niet naleven van Indien de parameters niet met elkaar veiligheidsvoorschriften en instructies voor geovereenstemmen, kan het tot een kortslubruik van het toestel. iting of ontbranding van de kabel leiden. • Dit apparaat is een multifunctioneel apparaat voor het bereiden van voedsel in • Sluit het toestel alleen op een geaarde stopcontact aan. Dit is een vereiste voor een huiselijke omgeving en kan gebruikt bescherming tegen elektrische schokken. worden in appartementen, landhuizen, hoAls u een verlengsnoer gebruikt, zorg ertelkamers , bijkeukens van winkels, kantovoor deze ook geaard is. ren, of in andere soortgelijke toestanden LET OP! Tijdens het gebruik van het toestel worvan niet - industrieel gebruik. Industriële den zijn behuizing, kookpot en de metalen onof enig ander ongeoorloofd gebruik van derdelen heet! Wees voorzichtig! Gebruik ovenhet apparaat wordt beschouwd als een inwanten. Buig niet over het toestel als zijn deksel breuk op het juiste gebruik van het product. open is om verbrandingen door de hete stoom De producent kan in dit geval niet verantte voorkomen. woordelijk gesteld worden voor de mogelijke gevolgen. • Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact na het gebruik en tijdens het reinigen 22 RMC-PM4506E kan het ernstige schade aan het toestel of verplaatsen daarvan. Verwijder de stroomveroorzaken. kabel uit het stopcontact met droge handen, • Trek de stekker van het toestel uit het stoptrek aan de stekker en niet aan de kabel. contact en zorg ervoor dat het toestel • Leg de stroomkabel niet in de deuropeninvolledig is afgekoeld voordat u het gaat gen of in de buurt van warmtebronnen. reinigen. Volg de instructies voor de reiniZorg ervoor dat de stroomkabel niet verging van het toestel (blz. 26). draaid en gebogen is en niet in aanraking komt met scherpe voorwerpen, hoeken en HET IS VERBODEN om de behuizing van het randen van meubels. toestel in water te onderdompelen of onder stromend water te houden! Vergeet niet dat de toevallige beschadiging van de stroomkabel tot storingen kan leiden die niet • Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik aan de garantievoorwaarden voldoen, evenals door personen (inclusief kinderen) die lichatot elektrische schokken. De beschadigde stromelijke , neurologische of geestelijke handiomkabel moet z.s.m. bij een servicecentrum worcap hebben of gebrek aan ervaring en kennis, den vervangen. behalve wanneer deze personen onder toezicht staan of zij krijgen instructies over het • Plaats het toestel niet op een zachte ongebruik van het apparaat door een persoon dergrond, bedek het niet het tijdens het die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. gebruik. Anders kan dit tot de overhitting Kinderen dienen onder toezicht te blijven en storingen van het toestel leiden. zodat zij niet met dit apparaat, accessoires • Het is verboden om het toestel in open evenals fabrieksverpakking gaan spelen. Reilucht te gebruiken. Als vocht of vreemde niging en onderhoud van het apparaat mag voorwerpen in het toestel terecht komen, NLD 23 niet worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht van volwassenen. • Het is verboden om het toestel zelfstandig te repareren of wijzigingen aan zijn ontwerp aan te brengen. Alle onderhoud- en reparatiewerkzaamheden dienen te worden uitgevoerd door een erkend servicecentrum. Het niet professioneel uitgevoerd werk kan leiden tot storingen van het toestel, letsels en materiële schade. Technische gegevens Model/type ...........................................................................................RMC-PM4506E Vermogen .............................................................................................................. 900 W Spanning ......................................................................................... 220–240 V, 50 Hz Inhoud kookreservoir...................................................................................... 4,8 liter Dekking kookreservoir.......................................................... anti-aanbak DAIKIN® Scherm type...............................................................................................................LED Stoomventiel........................................................................ afneembare uitlaatklep Beschermingssysteem.................................................................................4-niveaus: • stoom-uitlaatklep • temperatuurbeveiliging • klepafsluiter • overdruksensor Automatische programma’s 1. 2. 3. 4. 5. 6. 24 FRY / DEEP FRY (BRADEN / GRILLEN, FRITUREN) STEAM/DESSERT (STOMEN/DESSERTS) SOUP/BOIL (SOEP/KOKEN) OATMEAL/GRAIN (MELKPAP/GRANEN) BAKE (GEBAK) STEW/PILAF (STOVEN/PILAV) Functies I. VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK Automatisch warmhouden............................................................................tot 8 uur Opwarming van gare gerechten.................................................................tot 8 uur Uitgestelde start........................................................................................... tot 24 uur Pak het toestel voorzichtig uit en haal het uit de doos, verwijder alle verpakkingsmaterialen en reclame-stickers, behalve de sticker met het serienummer. Leveringsomvang Het ontbreken van het serienummer op het toestel ontneemt u automatisch het recht op service onder de garantie. Multicooker-snelkookpan......................................................................................1 st. Kookreservoir met anti-aanbak dekking...........................................................1 st. Stoommandje.............................................................................................................1 st. Broodrooster .............................................................................................................1 st. Platte lepel.................................................................................................................1 st. Scheplepel..................................................................................................................1 st. Maatglas......................................................................................................................1 st. Boek «100 recepten»...............................................................................................1 st. Gebruikershandleiding............................................................................................1 st. Service-boek...............................................................................................................1 st. Elektrisch snoer........................................................................................................1 st. De producent behoudt zich het recht voor om op elk gewenst moment zijn producten (mede begrepen de bouw, vorm, design/styling, onderdelen en technische specificaties ervan) naar eigen goeddunken te wijzigen, en dit zonder voorafgaande kennisgeving Beschrijving van het model A1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. Behuizing. Bedieningspaneel met LED-scherm. Draaggreep. Deksel. Greep deksel. Schakelaar stoomventiel. Stoomventiel. Elektrisch snoer met stekker. Basement met gummivoetjes. Stoommandje. Rooster. Maatglas. Scheplepel. Platte lepel. Kookreservoir (uitneembaar, met anti-aanbak dekking). Klepafsluiter. Container voor het opvangen van het condensaat. Bedieningspaneel A2 1. Keuzeknop kookprogramma “FRY / DEEP FRY” (“Braden / Grillen, frituren”). 2. Keuzeknop kookprogramma “STEAM/DESSERT” (“Stomen/Desserts”). 3. Keuzeknop kookprogramma “SOUP/BOIL” (“Soep/Koken”). 4. “–”: toets voor verlagen van Kooktijd en Startvertraging. 5. “REHEAT/CANCEL” (“Opwarming /Opheffen”): hiermee kunt u het kooken opwarmingsprogramma afsluiten; alle vorige instellingen annuleren; opwarming (warmhouden-modus) inschakelen. 6. LED-scherm. 7. Keuzeknop kookprogramma “OATMEAL/GRAIN” (“Melkpap/Granen”). 8. Keuzeknop kookprogramma “BAKE” (“Gebak”). 9. Keuzeknop kookprogramma “STEW/PILAF” (“Stoven/Pilav”). 10. “+”: toets voor verhogen van Kooktijd en Startvertraging. 11. Indicator hoogdruk-modus. 12. “TIMER” (“Uitgestelde start”): startvertraging in- of uitschakelen. Veeg de behuizing van het toestel schoon met een vochtige doek. Was de kookpot met warm water en zeep. Droog het goed af. Bij het eerste gebruik kan een vreemde geur ontstaan die niet te wijten is aan een storing van het toestel. In dit geval moet u het toestel reinigen (blz. 26). Het is verboden om het toestel te gebruiken wanneer het defect is. Na elk transport alsook na langere opslag bij lage temperatuur moet u het apparaat acclimatiseren. Daarvoor dient het tenminste 2 uur lang bij kamer-temperatuur te blijven staan, zonder in te schakelen. II. GEBRUIKSINSTRUCTIE VAN DE MULTICOOKER Ingebruikname Plaats het toestel op een harde, vlakke, horizontale ondergrond zodat de hete stoom uit de stoomklep niet in aanraking komt met het behang, decoratieve coatings, elektronische apparaten en andere voorwerpen of materialen die door de hoge luchtvochtigheid en de temperatuur beschadigd kunnen worden. Controleer vóór het koken dat de buitenonderdelen en de zichtbare binnenonderdelen van het multicooker geen beschadigingen, chips en andere gebreken hebben. Tussen de kookpot en het verwarmingselement mogen er geen vreemde voorwerpen zijn. Deksel aanbrengen Uw apparaat is met een afneembaar deksel uitgerust, dat in gesloten stand het kookreservoir dicht dekt. Dit is noodzakelijk voor een correcte werking van het apparaat. 1. Neem het deksel vast aan de handgreep en plaats het op de behuizing, zodat het stoomventiel zich aan de tegenovergestelde kant van het LED-scherm bevindt. 2. Houd het deksel aan de handgreep, zonder erop te duwen, en tegelijk draai het linksom (tegen de klok in), totdat de daartoe bestemde sleuven, deze op het deksel en deze op de behuizing (ongeveer om 20–30°) elkaar raken. Zorg ervoor dat het deksel op de behuizing recht zit, zonder te hallen. 3. Vergrendel het deksel, door het tegen de klok in handvast te draaien, totdat het niet meer verder kan. Let op! Open het deksel nooit met geweld. Zodra er een hogere druk binnen het apparaat wordt opgebouwd, wordt het deksel automatisch geblokkeerd. Indien het deksel een extra inspanning vergt bij het openen, dan draai het stoomventiel open en wacht even totdat de druk binnen de snelkookpan iets daalt. Het is normaliter niet aanbevolen om het deksel bij het braden/grillen te gebruiken. Indien maar dit volgens de receptuur is vereist, dan zet gewoon het deksel op de pan, zonder te vergrendelen. Stoomventiel Op het deksel van uw apparaat is er een stoom-uitlaatklep, die in een zekere positie dient te staan, afhankelijk van de door u gekozen bereidingswijze. Indien de aanwijzer op de schakelaar van het stoomventiel: RMC-PM4506E • in pos. “CLOSE” staat: betekent dit dat er een hoge druk in de werkkamer is (snelkookpan-modus); • in pos. “OPEN’ staat: betekent dit dat het apparaat drukloos werkt; het koken gebeurt onder een normale omgevingsdruk (multicooker-modus). Na het bereiden onder hoge druk dient de stoom afvoerklep geopend te worden voor de normalisatie van de druk in de werkkamer. Bij het bereiden van gerechten die geen grote hoeveelheden vloeistof (pilaf, etc.) vereisen, stoom afvoerklep kan onmiddellijk na het einde van het kookproces geopend worden. Na het bereiden van vloeibare maaltijden of puree onder druk, wacht 5-10 minuten om het apparaat laten af te koelen, en dan pas doe de klep open. Anders kan de hete vloeistof worden uitgeworpen met de ontsnappende stoom. WAARSCHUWING! Wees uiterst voorzichtig bij het openen van het stoomventiel: pas op de hete stoom die daarbij uit de snelkookpan komt! (een explosieve stoomontsnapping kan wel plaatsvinden). Gebruik in de snelkookpan-modus Als het stoomventiel gesloten is, gaat de werkkamer dicht (het deksel wordt automatisch vergrendeld), waardoor er in een ingestelde druk wordt opgebouwd en hoog behouden, zolang het apparaat werkt. Uw Multicooker-snelkookpan REDMOND RMC-PM4506E is van een multilevel-beveiligingssysteem voorzien. Indien temperatuur- of drukwaarden in de werkkamer niet meer aan de vereiste parameters voldoen, zal het systeem de werk onmiddellijk onderbreken. Zodra die waarden weer normaal worden, gaat het apparaat door met werken, het ingestelde kookprogramma wordt hervat. Indien maar dit binnen een bepaalde tijd niet gebeurt, dan zal een speciale inrichting de stroomketen breken en de multicooker-snelkookpan volledig uitschakelen. Opgelet! Het is verboden om het apparaat in de snelkookpan-modus zonder water of een andere vloeistof (minstens 2 maatglazen) te laten werken, omdat dit ernstige schade aan de pan kan veroorzaken. Evenmin is het verboden om de snelkookpan-modus te gebruiken voor het frituren onder een hogere druk. Daarentegen kunt u bijv. fijn gehaakte groenten stoven in een kleinere hoeveelheid olie of bouillon MET OPEN DEKSEL; voeg tenminste iets vocht toe. Het is niet toegestaan om de snelkookpan met water en/of voedingswaren meer dan voor 2/3 te vullen. Bij etenswaren die tijdens het koken uitzetten en/of schuimen, zoals bvb spinazie, rijst, bonen, pasta, grote ravioli enz., mag u het kookreservoir voor niet meer dan helft (1/2) vullen. Functie «Uitgestelde start» Met deze functie kunt u de bereidingsfase voor een programmeerbare tijd (van 30 min. tot 24 uur) uitstellen, met een 30-minuten interval. Het is niet raadzaam om de startvertragingsfunctie te gebruiken, als uw gerecht enige bederfelijke voedingsstoffen bevat (zoals bvb eieren, verse melk, rauw vlees, kaas enz.). 1. Nadat u voor een kookprogramma heeft gekozen, drukt u op de knop “TIMER”. Met behulp van de toetsen “+” en “–” kunt u een bepaalde start-vertragingstijd instellen. Om dit sneller te kunnen doen, drukt u en houdt desbetreffende toets ingedrukt, totdat de nodige waarde is bereikt. 2. Binnen een paar seconden daarna start er de countdown-timer en het aftellen begint, na afloop waarvan het gekozen kookprogramma in werking treedt. 3. Als u een voorinstelling wilt annuleren, drukt u op de knop “REHEAT/ CANCEL”. Vervolgens kunt u een gewenste waarde invoeren en de pan opnieuw starten. Attentie: de functie «Uitgestelde start» is ontoegankelijk bij kookprogramma’s «FRY / DEEP FRY» en «BAKE». Bij het programmeren van de vertragingstijd moet u in acht nemen dat het gekozen kookprogramma alsmede de vertragingstijd-countdown zal pas beginnen nadat het apparaat de vereiste druk en temperatuur heeft bereikt. Functie «Opwarming – automatisch warmhouden» Hiermee kunt u een gaar gerecht warm (60–80°C) tot 8 uur lang houden. Deze functie treedt in werking automatisch na afloop van het voorafgaande kookprogramma, tegelijk klinkt er een geluidssignaal en het indicatielampje op de knop «REHEAT/CANCEL» gaat branden. Het scherm toont de minuten-countdown: de timer die de voor dit programma ingestelde kooktijd per minuut aftelt. Om de functie «Opwarming / Automatisch warmhouden» af te sluiten, drukt u op «REHEAT/CANCEL». De indicator dooft, het apparaat werkt verder in de standby-modus. Functie «Opwarming – handmatig programmeerbaar» Met deze functie kunt u een koud gerecht tot 60–80°C opwarmen. 1. Doe uw schotel in het kookreservoir. Zet het reservoir in de snelkookpan, waarbij u erop let dat het dicht in contact komt met het verwarmingselement. Vervolgens sluit en blokkeer het deksel. 2. Draai de schakelaar van het stoomventiel naar pos. “CLOSE”. Sluit de snelkookpan op het elektriciteitsnet aan. Gebruik uitsluitend een geschikte voedingsbron, zoals in specificaties beschreven staat. 3. Druk op “REHEAT/CANCEL”. Het indicatielampje licht op, het scherm geeft het aftellen van de voor deze modus geprogrammeerde kooktijd (per minuut) aan. Het apparaat zal uw gerecht opwarmen en tot 8 uur lang de ingestelde temperatuur handhaven. Vervolgens, na afloop van de 8 uren wordt de stand “Opwarming / Warmhouden” automatisch uitgeschakeld. 4. Om de opwarmingsfunctie af te sluiten, gebruik de knop “REHEAT/ CANCEL”. Het indicatielampje gaat uit, de snelkookpan gaat naar de standby-modus over. Algemene handelswijze bij het gebruik van de snelkookpan 1. Bereid (maat en weeg af) noodzakelijke voedingsmiddelen conform uw recept voor en plaats ze gelijkmatig binnen het kookreservoir. Vul de pan niet te hoog, zorg ervoor dat al de ingrediënten, waaronder de vloeistof, het aangeduid maximumniveau (zie de schaal aan de binnenkant van het reservoir) niet overschrijden. 2. Zet het reservoir in de snelkookpan, let erop dat het dicht in contact komt met het verwarmingselement. 3. Doe het deksel dicht en draai het stoomventiel naar een bepaalde positie (“OPEN” of “CLOSE”), afhankelijk van het gewenste kookprogramma; bij programma’s “FRY / DEEP FRY” gebeurt de bereiding zonder deksel. 4. Sluit de snelkookpan aan op een geschikte elektrische voedingsbron. 5. Kies voor een kookprogramma, door de ertoe bestemde knop te drukken. Daarbij zal het indicatielampje oplichten. 6. Om de voor een lopend kookprogramma “standaard” geprogrammeerde bereidingstijd te wijzigen, druk en houd de toets “+” resp. “–” ingedrukt, totdat de gewenste waarde is bereikt. 7. Desgewenst kunt u ook een start-vertragingstijd instellen. 8. Enige seconden na het programmeren start het kookprogramma. Het aftellen van de werkingstijd begint maar pas nadat de vereiste druk- en temperatuurwaarden in het kookreservoir zijn bereikt. Om de uitgestelde start of de kooktijd te herprogrammeren, maak opnieuw gebruik van de toets “REHEAT/CANCEL” en herhaal de instellingsprocedure. 9. Bij het verstrijken van het kookprogramma klinkt er een geluidssignaal en de opwarming (automatisch warmhouden) treedt automatisch in werking; op het scherm verschijnt de countdown-timer die de voor deze modus geprogrammeerde tijd aftelt. Om de opwarming modus af te sluiten, druk op de toets “REHEAT/CANCEL”. 10. Laat het apparaat uitgeschakeld staan, voor ongeveer 5 min., totdat de druk in de werkkamer weg is. 11. Doe zeer voorzichtig het stoomventiel open en wacht totdat er geen meer stoom en/of hete lucht uit komt; houd je op een afstand van de uitlaatopeningen. Pas daarna mag u het deksel wegnemen. NLD Indien het deksel na de ingestelde bereidingstijd geblokkeerd blijft, controleer of het stoomventiel open staat. Laat het apparaat iets afkoelen en probeer na enige tijd nogmaals om het deksel te openen. Kookprogramma «FRY / DEEP FRY» Aanbevolen voor het klaarmaken (grillen/frituren) van vlees, groenten, gevogelte, zeevruchten. Bij dit kookprogramma kunt u niet de kooktijd instellen (standaard geprogrammeerde kooktijd – 20 min.), evenmin de functie «Uitgestelde start» ontoegankelijk is. Het kookprogramma werkt onder normale druk, het deksel gedurende het bereiden zal verwijderd zijn. Indien u toevalligerwijs het deksel dichtdoet en/of vergrendelt, wordt de automatische blokkeringsfunctie geactiveerd (dan bent u niet meer in staat om het kookproces visueel onder controle te houden, noch het product roeren of aanmaken). In zulk geval, als dit gebeurd is, dient u het koken onderbreken en te controleren of het stoomventiel open. Wacht even totdat het apparaat afgekoeld is, vervolgens kunt u met klaarmaken doorgaan. LET OP! Bij het kookprogramma «FRY / DEEP FRY» werkt de snelkookpan bij de maximale temperatuur. Voordat u hetzelfde kookprogramma opnieuw gaat gebruiken, laat de snelkookpan voor ca. 15 min. afkoelen. Voor het frituren: 1. Giet een vereiste hoeveelheid olie in het kookreservoir, zoals volgens het recept voorgeschreven, plaats het in de pan. Zorg ervoor dat het reservoir dicht in contact komt met het verwarmingselement. 2. Schakel de snelkookpan in, zonder het deksel te sluiten, en druk vervolgens op “FRY / DEEP FRY”. Het indicatielampje zal dan oplichten, hetgeen betekent dat het kookreservoir wordt verwarmd. 3. Steek het handvat in de frituurmand (indien u de frituurmand REDMOND RAM-FB1 gebruikt, apart leverbaar). Om dit te doen, knijp de handgreep bij de basis in en steek deze in de speciale opening aan het mandje. Laat de knop los, zodat deze binnen de opening vastklikt. Het is tevens toegestaan om frituurmanden te gebruiken van andere fabrikanten. 4. Doe de te frituren voedingswaren in het frituurmandje. Na enige tijd na de start van het kookprogramma, plaats de gevulde frituurmand in het kookreservoir. Knijp de handgreep aan de basis vast en maak deze los, zodat de mand binnen het kookreservoir blijft zitten. Wees uiterst voorzichtig: de olie is zeer heet! 5. Na de in het recept voorgeschreven tijd, steek de handgreep in het frituurmandje (zie st. 3 hierboven), til het even op en maak aan de rand vast van het mandje met behulp van de daartoe bestemde haak. Laat het mandje in deze positie voor enige tijd hangen, totdat de olie kan wegvloeien. Kookprogramma «STEAM/DESSERT» Bestemd voor het stomen van groenten, vis, vlees, zeeproducten, vegetarische gerichten, kinder- en dieetvoeding, alsmede van allerlei desserts. Hier is het mogelijk om de kooktijd te programmeren binnen een bereik van 5 tot 25 min., met instellingsinterval – 1 minuut. Dit kookprogramma werkt onder hoge druk (d.w.z., moet het stoomventiel gedurende het klaarmaken van uw schotels gesloten zijn). 25 Bij het stomen is het noodzakelijk om een speciaal (meegeleverd) mandje te gebruiken: 1. Giet 300–350 ml water in het kookreservoir. 2. Bereid de te stomen voedingswaren voor conform de receptuur, plaats alle ingrediënten gelijkmatig binnen het stoommandje. Steek de rooster in het kookreservoir, zet daar het stoommandje op. 3. Plaats het kookreservoir binnen de snelkookpan, draai even en vergewist u ervan dat het dicht in contact komt met het verwarmingselement. 4. Volg vervolgens de instructies van het hoofdstuk “Algemene handelswijze bij het gebruik van de snelkookpan”. Kookprogramma «SOUP/BOIL» Dit programma is bestemd voor het koken van allerhande soepen, bouillons, compotes; evenals kunt u hiermee worstjes, noedels, ravioli en andere (diepvries)producten koken. De kooktijd is programmeerbaar binnen een bereik van 20 tot 50 min., met instellingsinterval – 1 minuut. Het kookprogramma werkt onder hoge druk (d.w.z., dient het stoomventiel gedurende het bereiden gesloten te zijn). RB-S520 — Roestvrijstalen kookreservoir. De klare inhoud kan met een blender direct in het reservoir worden gemengd / geklopt. V. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD Voordat u met het schoonmaken begint, controleer of de snelkookpan niet is aangesloten op het elektriciteitsnet, en dat het volledig drukloos en afgekoeld is. Vóór het eerste gebruik, evenals teneinde vreemde geuren na het koken te verwijderen, bevelen wij aan om het kookreservoir alsmede het deksel (binnenkant) met een 9%-oplossing van azijn af te vegen en vervolgens daarin een halve citroen gedurende 15 minuten te laten koken (met gebruikmaking van het programma «SOUP/BOIL» (snelkookpan-modus). Het is raadzaam om de snelkookpan onmiddellijk na gebruik schoon te maken. Gebruik daarvoor een zachte vochtige doek, best met warm water en vloeibaar afwasmiddel. Bij het reinigen is het verboden om schuurmiddelen en/of chemisch agressieve stoffen te gebruiken. Waak erover dat er geen water in de bedieningsgroep sijpelt en dat er geen restjes in achterblijven; om die reden is het evenmin niet toegestaan om het apparaat onder stromende water te plaatsen. Kookprogramma «OATMEAL/GRAIN» Dit programma is geschikt voor het koken van verschillende granen met melk en/of water. De kooktijd is instelbaar binnen een bereik van 8 tot 20 min., met interval – 1 minuut. Het kookprogramma werkt onder hoge druk (d.w.z., moet het stoomventiel gedurende het klaarmaken van uw schotels gesloten zijn). Aanbevelingen betreffende het koken van melkpappen m.b.v. uw multicooker-snelkookpan Gebruik best gepasteuriseerde magere melk. Om het overkoken te voorkomen: • was grondig alle volkorengranen (rijst, boekweit, gierst, enz.); • smeer uw multicooker met boter voordat u gaat koken; • leef strikt de overeenkomstige regels, normen en proporties enz., zoals in het meegeleverde kookboek voorzien, onder meer zorg voor de algemene verhouding als u de hoeveelheid van een ingrediënt groter of minder maken wilt; • Altijd verdun volle melk met water, aanbevolen verhouding – 1:1. Kookprogramma «BAKE» Dit programma is bestemd voor het bakken van koekjes, taarten, biscuitjes, pasteien; alsmede van ovenschotels (vlees en vis in folie , ham). De kooktijd is programmeerbaar binnen een bereik van 10 minuten tot 4 uur, met interval – 5 min. Het kookprogramma werkt bij normale druk (d.w.z., dient het stoomventiel tijdens de bereiding open te staan). De functie «Uitgestelde start» is ontoegankelijk bij dit kookprogramma. Na ieder gebruik van de snelkookpan is het streng aanbevolen om het stoomventiel (binnen- en buitenkanten) alsmede het condenswaterbakje en afdichtingsrubber zorgvuldig te reinigen: 1. Demonteer en verwijder de schakelaar van het stoomventiel aan de buitenkant van het deksel, door deze omhoog te trekken; maak de klep schoon. 2. Schroef de beschermkap los van het stoomventiel (die aan de binnenkant van het deksel zit), spoel deze uit met warm stromend water; op dezelfde wijze reinig ook de opening van het stoomventiel. 3. Schroef de stoomventiel-kap vast, plaats de schakelaar ervan terug en bevestig deze door erop licht te duwen. 4. Haal voorzichtig het afdichtingsrubbertje weg (aan de buitenkant van het deksel). Spoel het met warm stromend water en plaats terug. Zorg ervoor dat het rubbertje op zijn plaats recht zit, zonder ergens scheef te gaan. 5. Bovendien is er een drukregelaar-klepafsluiter aan de binnenkant van het deksel. Reinig zorgvuldig de klep en de afdichtingsring ervan met een vochtige spons of keukenservet. Het is aanbevolen om de stoom-uitlaatklep en de klepafsluiter na ieder gebruik van uw apparaat schoon te maken. Kookprogramma «STEW/PILAF» Maak het condenswaterbakje voorzichtig los, door zachtjes omlaag te trekken, spoel het met zuiver water uit en plaats het bakje vervolgens terug. III. EXTRA FUNCTIES Aanbevolen bereidingstijd voor het stomen onder druk Bestemd voor het stoven van vis, vlees, groenten alsmede voor bereiden van pilav. De bereidingstijd is instelbaar binnen een bereik van 15 minuten tot 1 uur met een interval – 1 minuut. Het kookprogramma vergt een hoge druk (stoomventiel tijdens de bereiding moet gesloten zijn). • Baby- en kindervoeding • Sterilisatie van keukengerei en hygiëneproducten IV. EXTRA TOEBEHOOR Aanvullende accessoires voor uw multicooker-snelkookpan (zie de lijst beneden) zijn apart verkrijgbaar. Voor wat betreft het sortiment, verkooppunten en compatibiliteit met uw toestel, neem contact op met een geautoriseerde verdeler in uw land. RAM-CL1 — Tang waarmee u het kookreservoir comfortabel en veilig kunt eruit halen. Het instrument slipt niet uit de hand, noch enige krassen maakt op de oppervlakken. RHP-M01 — Ham-mand: handpers voor bereiden van ham, rollades en andere lekkernijen van vlees, gevogelte, vis met kruiden, vullingen en specerijen. RAM-FB1 — Frituurmandje met afneembaar handvat. RB-A523 — Kookreservoir met anti-aanbak dekking DAIKIN® (Japan). Dankzij de anti-aanbak dekking van hoge kwaliteit maag u minimum vet en/of olie bij het bereiden gebruiken, waardoor de natuurlijke smaak van voedingsmiddelen beter behouden blijft. RB-C520 — Kookreservoir met ceramische dekking. In tegenstelling tot de traditionele anti-aanbak dekkingen, is de keramiek mechanisch duurzamer. 26 De behuizing is te reinigen voorzover dit noodzakelijk blijkt, terwijl het kookreservoir na ieder gebruik moet worden schoongemaakt (daarvoor mag u ook een afwasmachine gebruiken). Droog de oppervlak van het kookreservoir en alle open onderdelen goed af. VI. KOOKTIPS № VOEDINGSMIDDEL Gewicht, g / aantal Water, ml Kooktijd, minuut 1 Varkenvlees / rundvlees, filet (in 1,5 x 1,5 cm grote blokjes gesneden) 500 500 15/25 2 Schapenvlees filet (in 1,5 x 1,5 cm grote blokjes gesneden) 500 500 25 3 Kippenvlees filet (in 1,5 x 1,5 cm grote blokjes gesneden) 500 500 8 4 Gehaktballetjes / koteletten 180 (6 st.) / 450 (3 st.) 500 10/12 5 Vis (filet) 500 500 10 6 Salade-garnalen (geschilde, gekookte en ingevroren) 500 500 5 7 Aardappels (in 1,5 x 1,5 cm grote blokjes gesneden) 500 500 15 8 Wortels (in 1,5 x 1,5 cm grote blokjes gesneden) 500 500 35 9 Beten (in blokjes gesneden, 1,5 x 1,5 cm groot) 500 500 1 uur 10 min 10 Groenten (vers ingevroren) 500 500 10 11 Stomen van eieren 3 st. 500 10 De bovenvermelde cijfers zijn approximatief en slechts informatief / recommandabel van aard. Ze kunnen wel van feitelijke waarden afwijken en zijn van de specifieke voedingswaren, van hun kwaliteit en overige eigenschappen daarvan, alsmede van uw persoonlijke preferenties afhankelijk. RMC-PM4506E VIII. GARANTIE ( VERPLICHTINGEN ) Functie opwarming (automatisch warmhouden) FRY / DEEP FRY Braden (grillen, frituren) van vis, vlees, groenten, resp. (bij) gerechten 20 min. — — — De garantietermijn voor dit toestel bedraagt 2 jaar vanaf de aankoopdatum. De fabrikant verbindt zich ertoe om gedurende de garantietermijn alle fabricagefouten veroorzaakt door de slechte kwaliteit van de materialen en assemblage te verhelpen door reparatie, vervanging van defecte onderdelen of vervanging van het toestel. Deze garantie is alleen geldig wanneer de aankoopdatum wordt bevestigd door een winkelstempel en een handtekening van de verkoper op de originele garantiekaart. Deze garantie is alleen geldig, indien het toestel in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing is gebruikt, is niet gerepareerd of uit elkaar gezet en is niet beschadigd door onjuiste omgang en het toestel volledig compleet is gebleven. Deze garantie dekt niet de normale slijtage van onderdelen en dekt geen verbruiksgoederen (filters, lampen, keramieke en teflon coating, afdichtingen etc.). STEAM/DESSERT Stomen van vis, vlees, groenten, zeeproducten, vegetarische (bij)gerichten, kinder- en dieetvoeding, purée, moesse, alsmede van jams en allerlei desserts 15 min. 5 min. — 25 min. / 1 min. + + Levensduur van het product en de garantieperiode worden berekend vanaf de verkoopdatum of fabricagedatum van het product (in het geval dat onmogelijk de verkoopdatum te bepalen). SOUP/BOIL Koken van bouillons, soepen, compotes; worstjes, noedels, ravioli en andere (diepvries) producten 40 min. 20 min. — 50 min. / 1 min. + + OATMEAL/GRAIN Koken van verschillende granen met melk en/of water; bijgerechten 12 min. 8 min. — 20 min. / 1 min. + + BAKE Bakken van koekjes, taarten, biscuitjes, pasteien; alsmede van ovenschotels (vlees en vis in folie , ham.) 35 min. 10 min. — 4 uur / 5 min. – + 30 min. 15 min. — 1 uur / 1 min. + + Aanbevolen toepassing (tips) Kookprogramma Stoven van vlees, vis en groenten; verschillende soorten rolletjes, zult, pilav van allerlei aard STEW/PILAF Standaard ingestelde kooktijd Functie “Uitgestelde start” Samenvatting kookprogramma’s (standaarde fabrieksinstellingen) Kooktijdsbereik / instellingsinterval NLD Fabricagedatum van het toestel kan in het serienummer worden gevonden, die staat vermeld op de identificatie etiket op het product. Het serienummer bestaat uit 13 cijfers. 6de en 7de tekens geven de maand weer, 8de – bouwjaar van het product. De door de fabrikant vastgestelde levensduur van het toestel bedraagt 5 jaar vanaf de aankoopdatum, mits het toestel in overeenstemming met deze gebruiksaanwijzing en de geldende technische normen wordt gebruikt. De verpakking, de gebruiksaanwijzing en het toestel zelf moeten worden verwijderd in overeenstemming met het lokale recycling programma. Gooi dergelijke producten niet samen met uw gewone, huishoudelijke afval weg. VII. WAT U MOET DOEN WANNEER SERVICE BENODIGD IS Storing-aangifte op display Eventuele storingen Verhelpen E1 Fout aan druksensor. Sluit het apparaat volledig uit, laat het afkoelen, doe het deksel dicht. Indien het probleem aanhoudt, moet u contact opnemen met een geautoriseerde verdeler of servicedienst E3 Systeemstoring, bedieningspaneel of verwarmingselement is waarschijnlijk foutief/defect. Laat de snelkookpan nakijken door een E5 Oververhitting. Stroomtoevoer onderbreken, het apparaat laten afkoelen. Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Apparaat wilt niet inschakelen Geen elektrische voeding Ellenőrizze a hálózati feszültséget Lekkage tussen deksel en behuizing. Tijdens het koken ontsnapt er stoom vanonder het deksel. Afdichtingsring in het deksel is afwezig of verkeerd geplaatst Megfelelően helyezze be a tömítőgyűrűt Afdichtingsring in het deksel is vervuild. Tisztítsa meg a tömítőgyűrűt. Afdichtingsring is misvormd. Cserélje ki a tömítőgyűrűt Storingen aan het elektriciteitsnet. Elektriciteitsnet controleren Er is een vreemd voorwerp tussen kookreservoir en verwarmingselement. Het vreemde voorwerp verwijderen Het klaarmaken duurt te lang Kookreservoir zit scheef binnen de behuizing. Kookreservoir recht plaatsen Verwarmingselement is vervuild. Het apparaat van de stroom afkoppelen en laten afkoelen, verwarmingselement reinigen. 27