BURY CC 9051 de handleiding

Merk: BURY

Model: CC 9051

Categorie: MP3 / MP4-spelers

Type: de handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

CC 9050

Pagina laadt ...

Inleiding

1. Algemene aanwijzingen

Geachte klant,

U heeft een handsfreeset van het merk Bury gekocht en dus gekozen

voor een product met hoge kwaliteit alsmede maximaal bedieningsge-

mak. Inkoop, productie alsmede service en verkoop worden bij Bury

onderworpen aan een streng kwaliteitsmanagement conform DIN EN

ISO 9001. Alle Bury handsfreesets voldoen aan de veiligheidsnormen

CE en e1. Bovendien geven wij op alle onderdelen twee jaar garantie.

Om ten volle te kunnen genieten van het comfort van uw Bury hands-

freeset, leest u de bedieningshandleiding a.u.b. zorgvuldig door.

Als u nog vragen heeft over inbouw of bediening, neem dan a.u.b.

contact op met uw dealer. Hij geeft u graag betrouwbaar advies en

geeft uw ervaringen en suggesties door aan de fabrikant. Of neem

contact op met onze hotline. De telefoon- en faxnummers vindt u onder

het hoofdstuk Service.

Wij wensen u een goede reis.

2. Veiligheidsaanwijzingen

Inbouw – wie en waar

Het inbouwen van het systeem kan door u worden uitgevoerd. Neem

dan echter goed nota van de inbouwinstructies van de autofabrikant

(VAS 1978). Parkeer het voertuig tijdens de installatie op een plaats

waar het verkeer niet wordt gehinderd. Wij adviseren u het inbouwen

te laten uitvoeren door een erkende garage.

Stroomvoorziening

Deze handsfreeset is ontworpen voor gebruik in motorvoertuigen met

een boordnet van 12 Volt (personenauto‘s). Wanneer u van plan bent

het apparaat in te bouwen in een motorvoertuig met een boordnet van

24 Volt (vrachtwagens), gebruik dan a.u.b. een spanningsomvormer.

Heeft u vragen over dit onderwerp, dan kunt u altijd bij onze hotline

terecht.

Plaatsing, volume

Installeer de onderdelen van het apparaat zo in het voertuig, dat uw

uitzicht niet wordt belemmerd en de onderdelen niet zijn gemonteerd

in een kreukelzone van het passagierscompartiment of binnen het ont-

vouwgebied van airbags. Voor het losmaken van bekledingen (met en

zonder airbags) of onderdelen van het dashboard zijn in enkele geval-

len speciaal gereedschap en speciale kennis nodig.

Vakkundige bediening

Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigingen en storingen door een

ondeskundige installatie van en omgang met het systeem. Stel het ap-

paraat daarom niet bloot aan natheid, extreme temperaturen of trillin-

gen en volg de in de inbouw- en bedieningshandleiding aangegeven

stappen nauwkeurig op.

Bediening in het verkeer

Bedien het systeem alleen in situaties waarin de verkeersomstandighe-

den het toelaten en waarbij andere verkeersdeelnemers niet in gevaar

gebracht, gehinderd of lastig gevallen worden. Het volume van het ap-

paraat dient zo te worden ingesteld, dat geluiden van buitenaf ook nog

kunnen worden waargenomen.

Bij storing

Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer u een defect opmerkt

resp. vermoedt. Neem in dat geval contact op met een Bury dealer of

met onze Bury hotline. Ondeskundige reparatiepogingen kunnen ge-

vaarlijk voor u zijn. Daarom mag alleen gekwalificeerd personeel cont-

roles uitvoeren.

Belangrijk:

De bestuurder is te allen tijde verantwoordelijk voor de

veilige besturing van en controle over zijn voertuig. U dient

tijdens het rijden geen mobiele telefoon - en vooral niet de

functies SMS / MMS schrijven of lezen - te gebruiken.

Onderzoeken hebben aangetoond dat het een veiligheids-

risico is om afgeleid te zijn. Het gebruik van een mobiele

telefoon tijdens het rijden kan de oorzaak van een dergeli-

jke afleiding zijn.

De fabrikant wijst er hierbij uitdrukkelijk op dat u tijdens

het rijden een handsfreeset moet gebruiken.



Montage van de handsfreeset

3. Leveringsomvang CC 9050 / CC 9051

Beschrijving van de onderdelen:

1) Elektronicabox (CC 9051 met geïntegreerde luidspreker-omschakelbox)

2) Monitor op montagevoet, schoonmaakdoekje

3) Verbindingssnoer monitor / elektronicabox

4) Klitteband

5) Bevestigingsschroeven voor elektronicabox, kabelklem

6) AC 5120 schakelbox

7) Microfoon

Opmerking:

De hier omschreven levering heeft betrekking op de CC 9050. Mochten er componen-

ten wegvallen of toegevoegd worden, dan ontvangt u via een apart bijgevoegd blad de

benodigde informatie.



4. Plaatsing en bevestiging

Stap 1:

Kies a.u.b. eerst de voor u in uw voertuig geschiktste plaats voor de

monitor plus montagevoet, door de monitor op de voet te steken en

deze op verschillende plaatsen in het voertuig te houden of te plaat-

sen.

Heeft u een geschikte positie voor de monitor in het voertuig gevon-

den, dan kunt u nu de montagevoet / klitteband dienovereenkomstig

aanbrengen / bevestigen. Gebruik a.u.b. het meegeleverde schoon-

maakdoekje om de oppervlakken te ontvetten waarop u de montage-

voet wilt aanbrengen.

Belangrijk:

Let er bij de plaatsing op dat de monitor het uitzicht op de

weg niet belemmert, niet in zones voor inzittendenbescher-

ming (onder andere airbagbereiken) wordt aangebracht en

dat kabels zo eenvoudig mogelijk kunnen worden gelegd.

De montagevoet / klitteband kan slechts één keer wor-

den vastgeplakt, bij verwijderen kan het kleefvlak worden

beschadigd. Bovendien is het mogelijk, dat het oppervlak

naargelang structuur en kwaliteit bij sterke temperatuur-

schommelingen tijdens het latere gebruik verkleurt.

Het snoeruiteinde met de kleine molexstecker is uitstekend geschikt

voor het aanbrengen door smalle openingen op het dashboard. Hier-

door wordt een vrijwel onzichtbare installatie van het verbindingssnoer

mogelijk.

Breng het snoer aan, uitgaand van de positie van de elektronicabox (zie

stap 4 ) en verbind het snoer aansluitend met de monitor:



Montage van de handsfreeset

Installatievoorbeeld 1:

Installatievoorbeeld 2:

Stap 2:

Naargelang voertuigtype en uitrusting ervan (b.v. airbags) is het prak-

tisch om de microfoon aan de A-zuil, aan de zonneklep of aan de dak-

hemel te installeren. Aanwijzingen m.b.t. de uitrustingskenmerken kunt

u vinden in de documenten van uw auto.

Stap 3:

Leg de kabels a.u.b. zodanig dat deze niet onbevestigd in het voertuig

liggen/hangen en geen invloed kunnen uitoefenen op het besturen van

het voertuig. Let er bij het leggen van een kabel op dat deze niet op

trek wordt belast, maar nog speling heeft. Voorkom dat de kabel klem

komt te zitten, wat tot beschadigingen van de isolatie door wrijving/

schuren kan leiden.

Stap 4:

Installeer de elektronicabox op een geschikte plek in het voertuig. Dit

kan b.v. achter de radio, in het handschoenenvak of in de middencon-

sole zijn. Let erop, dat u zonder problemen bij de aansluitingen van de

box komt. Voordat u componenten aansluit op de elektronicabox, moet

u voor de zekerheid de accu loskoppelen. Let hierbij op een eventuele

radiocodering (zie handleiding van de radio).

Belangrijk:

Installeer de elektronicabox achter een bekleding of op

een plek die u bereikt na openen / losmaken van een be-

scherming / afdekking. De aansluitbox mag niet open in het

voertuig rondhangen.



Montage van de handsfreeset

5. Aansluiting van elektronicabox

Aan de elektronicabox worden de andere componenten van de hands-

freeset aangesloten. Volgende aansluitingen zijn voorhanden:

1 - Stroomvoorziening

(zie hoofdstuk: AC 5120 aansluiten)

2 - AUX-Out uitggang

Aansluiting 2 is de uitgang voor muziek in stereokwaliteit. Hier kunt u

de Aux-In ingang van uw radio (indien aanwezig) via in de speciaalzaak

verkrijgbare adapters aansluiten. De adapter moet voor de aansluiting

op de handsfreeset een 3,5 mm stereostekkerbus hebben. Afhankelijk

van autoradio moet het andere uiteinde verschillend worden gekozen.

Als uw radio niet over een Aux-In beschikt, kunt u de Car CD/MP3-ad-

apter uit het Bury toebehorenprogramma gebruiken om de muziek-

weergave via uw radio mogelijk te maken.

3 - Spraakweergave van de handsfreeset

(zie hoofdstuk: AC 5120 aansluiten)

4 - Microfooningang

Hier sluit u de klinkstekker van de microfoon aan. Maak gebruik van de

kabelklem als ook aansluiting 3 in gebruik is, zodat beide klinkstekkers

niet door trillingen los kunnen schieten.

5 - Contact voor de monitor

Steek in dit contact de 9-polige stekker van het verbindingssnoer van

de monitor. Minstens één van de beide bevestigingsschroeven stevig

aandraaien, zodat ook deze stekker niet door trillingen los kan schie-

ten.

6. Installatie van de schakelbox AC 5120

Met de schakelbox AC 5120 voor uw luidsprekers krijgt u de mogelijkheid om de toon van uw radio/cd-

speler enz. uit te schakelen en het gesprek met uw gesprekspartner tijdens het bellen over de luidspre-

kers van uw auto uit te zenden. Daardoor hoeft u geen extra luidsprekers te installeren. Mocht uw

autoradio reeds over een mute-modus beschikken worden de luisprekers van uw auto door de radio

uitgeschakeld. Beschikt uw auto niet over een dergelijke functie, worden de signalen door de schakel-

box voor de luidsprekers onderdrukt. Op grond van de aansluitingen kan de AC 5120 op de handsfree

sets van BURY worden aangesloten, die de spanningsvoorziening d.m.v. van molexstekkers waarbor-

gen en over een uitgang voor de luidsprekers beschikken.

Als u handsfree met uw telefoon belt, wordt het geluid van uw autoradio automatisch uitgeschakeld

(de juiste bediening van uw handsfree set ontleent u a.u.b. aan de gebruiksaanwijzing van de hands-

free set). De schakelbox maakt nu gebruik van een of twee luidsprekers van uw autoradio, ook als de

radio niet ingeschakeld is. Deze functies worden door de installatie automatisch geactiveerd en hoeven

niet speciaal bediend of geselecteerd te worden.

Sommige mobiele telefoons ondersteunden de mute-functie van de radio niet. Lees daarom ook de

gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon door. Meer gedetailleerde informatie krijgt u bij uw vaka-

nelaar, op het internet op www.bury.com of per telefoon bij onze hotline.

Besluit na het controleren van alle kabellengtes, waar u de schakelbox kunt plaatsen. Zeker daarna de

schakelbox, zodat hij niet kan loskomen of tegen andere onderdelen kan slaan.

Verbindt nu de uitgaande, witte stekker voor de spanningsvoorziening van de schakelbox (1) met het

contact voor de stroomvoorziening van de elektronicabox. Sluit vervolgens de 3,5 mm klinkstekker (3)

aan op de elektronicabox. (Het andere, kleinere contact wordt door de klinkstekker voor de microfoon

bezet.)

Montage van de handsfreeset

Verwijder vervolgens de (a) of (b) stekker(s) van de luidsprekers van de omlijsting van de luidsprekers

aan de achterkant van uw autoradio. Verbind de stekker(s) met de passende omlijsting (3) van de AC

5120. Verbind nu de stekker (4) met uw autoradio.

Afhankelijk van de positie van de schakelaar (5) hoort u het gesprek met uw gesprekspartner door de

voorste rechterluidspreker, door de voorste linkerluidspreker of door allebei de voorste luidsprekers. U

moet de positie “OFF” kiezen, indien u de schakelbox over de “PHONE-IN” kabels (6) op de autoradio

wilt aansluiten.

De twee “PHONE-IN” kabels beschikken over markeringen en dienen passend bij de aansluitingen van

de autoradio in de stekkers (blauw, groen of geel) geïntegreerd te worden. Let derhalve ook op de

toewijzingen van de aansluitingen van uw autoradio overeenkomstig de gebruiksaanwijzing van de

autoradio. Bij veel autoradio‘s kan het geluidsvolume (het volume van de gesprekspartner) over de

„PHONE-IN“ ingang en de selectie van de luidspreker geregeld worden.

Verschillende aansluitingen van de ISO-stekkers op de radio

Afhankelijk van het type voertuig verschilt de toewijzing van de pinnen van de gebruikte ISO-stekkers.

Om schade te voorkomen moet u voor het gebruik van de schakelbox controleren of de toewijzingen

passend zijn.

Configuratie I

Wordt de uitgang van pin 7 van de ISO-stekker aangesloten op de gelijkstroomaansluiting en wordt pin

4 aangesloten op de ontsteking, moet u controleren of de aansluiting eruitziet als beneden in de afbe-

elding getoond.

Configuratie II

Wordt de uitgang van pin 7 van de ISO-stekker aangesloten op de ontsteking en wordt pin 4 aanges-

loten op de wisselstroomaansluiting, moet u controleren of de aansluiting eruitziet als beneden in de

afbeelding getoond.

Schakelbox Voertuig

rood 7 (rood)

blauw 4 (blauw)

rood 7 (rood)

blauw 4 (blauw)

Schakelbox

rood 7 (rood)

blauw 4 (blauw)

Schakelbox

Voertuig

Montage van de handsfreeset

Display met Engelse menubesturing

In de gebruiksaanwijzing van het radioapparaat vindt u de toewijzingen van de pinnen voor het “stil”

signaal (mute). Dit signaal kan op een van drie kabels optreden die met “mute1”, “mute2” en “mute3”

gekenmerkt zijn.

Verbind de gele mute-kabel van de schakelbox met de correcte kabel van de autoradio: “mute1”,

“mute2” of “mute3”.

LET OP:

De plus- en ontstekingsleidingen worden in de kast van de schakelbox met 3A zekerin-

gen geborgd.



Handleiding

7. Inschakelen

Als de stroomvoorziening van de handsfreeset correct werd aangeslo-

ten, wordt de handsfreeset geactiveerd nadat u de ontsteking heeft

ingeschakeld. Het display wordt ingeschakeld en een kort aanhoudend

hoog geluid is te horen.

De handsfreeset probeert nu automatisch verbinding te maken met een

mobiele telefoon. Bij levering is nog geen ID van een mobiele telefoon

opgeslagen (zie hoofdstuk: Tot stand brengen van een Bluetooth-ver-

binding). Er verschijnt kort de melding „Lege lijst“ en vervolgens „Ver-

broken“ op het display.

Als de handsfreeset al eens met mobiele telefoons was verbonden,

verschijnen de ID‘s / namen van de mobiele telefoons in het display.

Deze worden achtereenvolgens door de handsfreeset afgevraagd. Als

geen mobiele telefoon automatisch via Bluetooth met de handsfreeset

werd verbonden, is als aanwijzing hiervoor met gelijkmatige tussenpo-

zen een laag geluid te horen. Dit automatisch zoeken kunt u afbreken

door op toets 3 te drukken.

Bij een met succes tot stand gebrachte verbinding is een lang aanhou-

dend hoog geluid te horen. De naam van de gekoppelde mobiele tele-

foon verschijnt en gegevens uit het telefoonboek (SIM-kaart) en het

adresboek (geheugen van de telefoon) worden naar de handsfreeset

overgebracht. Dit kan, afhankelijk van hoeveelheid van opgeslagen ge-

gevens, enkele seconden in beslag nemen. Als de synchronisatie van

het telefoonboek door b.v. drukken op toets 3 of een binnenkomend

gesprek wordt onderbroken, kan het gebeuren dat niet alle invoeren

werden overgebracht. Hier dient het telefoonboek dan nogmaals hand-

matig te worden gesynchroniseerd (zie hoofdstuk: Menubesturing).

Beschrijving van de toetsen:

1 = linker functietoets

2 = toets voor gesprek aannemen

3 = rechter functietoets

4 = toets voor gesprek beëindigen

5 = keuzetoets

6 = scrolltoets (links/boven/rechts/onder)

mute 1

autoradio Schakelbox

mute 2

mute 3

mute (geel)

Handleiding

8. Tot stand brengen van een Bluetooth-verbinding

Wanneer u voor de eerste keer een Bluetooth-verbinding tot stand wilt

brengen, moet u de Bluetooth-functie bij uw mobiele telefoon activeren

en naar Bluetooth-apparaten laten zoeken. In dit geval naar een ap-

paraat met de aanduiding „CC 9050...“ of „CC 9051...“. Indien er meer-

dere apparaten zijn ontdekt, selecteer dan a.u.b. de handsfreeset en

voer het PIN-nummer 1234 in. Vervolgens wordt de Bluetooth-verbin-

ding (koppeling) tussen uw mobiele telefoon en de handsfreeset tot

stand gebracht. De handsfreeset ondersteunt de profielen „Handsfree“

en „A2DP“. Stel a.u.b. uw mobiele telefoon dienovereenkomstig in of

controleer of deze profielen worden ondersteund.

Kan er geen verbinding tot stand worden gebracht, controleer dan

a.u.b. de stand van de software (firmware) op uw mobiele telefoon of

bij de handsfreeset en actualiseer deze. Een overzicht over dit onder-

werp vindt u op Internet op www.bury.com.

Opmerking:

Op internet vindt u een overzicht van meerdere mobiele

telefoons die met deze handsfreeset getest werden. Indien

firmware van de desbetreffende mobiele telefoon echter van

de lijst afwijkt, kan dit er toe leiden dat bepaalde weergaves

en functies niet meer of slechts beperkt mogelijk zijn.

Verder is het mogelijk dat u eerst de lijst van de gekoppelde apparaten

in uw telefoon moet wissen, zodat de handsfreeset juist kan worden

herkend en een verbinding kan worden opgebouwd. Lees de bedie-

ningshandleiding van uw mobiele telefoon door, wanneer u vragen

heeft over de menubesturing, functies en bediening ervan. Deze wijken

naargelang fabrikant en type sterk van elkaar af.

Anmerking:

Is de accu van uw mobiele telefoon bijna leeg, dan kan in

veel gevallen eveneens geen Bluetooth-verbinding tot stand

worden gebracht.

De handsfreeset heeft een geheugen waarin de ID‘s van maximaal 10

mobiele telefoons worden opgeslagen. Wordt een elfde mobiele tele-

foon gekoppeld, dan wordt telkens de oudste invoer in het geheugen

van de handsfreeset gewist. Na inbedrijfstelling van de handsfreeset

probeert deze automatisch een verbinding te maken met een reeds

opgeslagen mobiele telefoon in het profiel „Handsfree“.



9. Verbreken van een Bluetooth-verbinding

Wanneer u een Bluetooth-verbinding wilt verbreken, bestaat de moge-

lijkheid deze comfortabel op de handsfreeset of vanaf uw mobiele tele-

foon te onderbreken. Verder wordt de verbinding onderbroken, wan-

neer u zich met uw mobiele telefoon te ver van het voertuig en daar-

mee van de ontvangstradius van de handsfreeset verwijdert. Na 15

minuten zonder actieve Bluetooth-verbinding (aanduiding in display:

Verbroken) wordt de handsfreeset automatisch uitgeschakeld, als deze

nog van spanning wordt voorzien. Dit dient om de voertuigaccu te spa-

ren. Komt u binnen deze periode terug bij het voertuig, dan kunt u

handmatig een koppeling tot stand brengen door toets 5 gedurende

drie seconden in te drukken.

Aanmerking:

Let er a.u.b. op, dat de capaciteit van de accu van uw

mobiele telefoon bij geactiveerde Bluetooth-functie snel

kan verminderen. Wilt u geen gebruik meer maken van de

Bluetooth-functie, b.v. als u het voertuig voor langere tijd

verlaat, dan moet u deze deactiveren.

10. Menubesturing

Aanmerking:

Denk er a.u.b. aan dat enkele van de hierna beschreven

functies/aanduidingen alleen mogelijk zijn, wanneer deze

door de mobiele telefoon worden ondersteund!

Na inschakelen van de handsfreeset verschijnt het hoofdscherm. Dit

informeert u of een mobiele telefoon per Bluetooth is verbonden of

niet. Hier heeft u, onafhankelijk van de verbindingsstatus, door drukken

op toets 5 de mogelijkheid het hoofdmenu op te vragen. De telkens

omkaderde invoer kan door opnieuw indrukken van toets 5 worden

geselecteerd. Met de scrolltoetsen komt u in de gewenste richting. Met

toets 3 kan de menubesturing worden afgebroken, of een stap worden

teruggegaan.



Display met Engelse menubesturing

Handleiding

Display met Engelse menubesturing

Menustructuur:

-> Gesprekkenlijst

-> Gemist

-> Gevoerd

-> Telefoonboek

-> Info

-> Software (aanduiding van softwarestand van handsfreeset)

-> Hardware (aanduiding van hardwarestand van handsfreeset)

-> DSP info (activeringsstatus van spraakverbetering

voor mobiele telefoon en handsfreeset)

-> Service

-> Kleur

-> Achtergrond

-> Tekst

-> DSP setup

-> DSP in mobiele telefoon (aan / uit)

-> DSP in apparaat (aan / uit)

-> Update (uitvoeren van firmware-updates van handsfreeset)

-> Telefoonboek synchroniseren

-> Bluetooth

->Koppelingslijst (aanduiding van reeds een keer gekoppelde appa-

raten)

-> Taal

-> Engels / Duits / Spaans / Italiaans / Frans /

Portugees / US Engels / Nederlands / Slowaaks/

Pools

-> Dag / nacht

-> Sleep mode

-> Muziek

Gesprekkenlijst

Het menu Gesprekkenlijst is hetzelfde opgebouwd als de menu-

besturing die u gewend bent van mobiele telefoons. Zo kan worden

nagegaan welke nummers u gekozen en welke gesprekken u gemist

heeft.

Telefoonboek

In het menupunt Telefoonboek krijgt u de geheugeninvoeren van het

telefoonboek en het adresboek van de mobiele telefoon te zien. De in-

voeren zijn alfabetisch gerangschikt. Met de bovenste en onderste

scrolltoets kunt u naar een invoer scrollen. Zijn zeer veel contacten

opgeslagen, dan is het praktisch om met de linker of rechter scrolltoets

de zoekfunctie naar letters te activeren. Selecteer een letter (links/

rechts) en bevestig deze met de keuzetoets. De aanduiding van de in-

voeren begint dan met deze letter.

U heeft twee mogelijkheden om in het alfabet te komen:

De verder naar voor liggende letters bereikt u via de linker scrolltoets

uitgaande van de letter „C“. Met de rechter scrolltoets begint u het

zoeken vanaf de letter „E“. Selecteer een letter (links/rechts) en beves-

tig deze met de keuzetoets. De aanduiding van de invoeren begint dan

met deze letter.

Info

In het menu Info krijgt u informatie over de geïnstalleerde software en

hardware van uw handsfreeset. Deze gegevens moet u noteren, als u

problemen heeft met het gebruik van de handsfreeset met uw mobiele

telefoon en hierover contact wilt opnemen met de Bury hotline of u b.v.

de firmware (het besturingssysteem van de handsfreeset) wilt actuali-

seren.

Het installeren van een actuele firmware (info op www.bury.com) kan

handig zijn bij wissel van mobiele telefoon of wanneer nieuwe functies

zijn geïmplementeerd. Het versienummer van de firmware vindt u ach-

ter de benaming van de handsfreeset, b.v. „CC 9050 V05f“. In het sub-

punt <DSP info> kunt u zien of de ‚Digitale Signaalprocessor‘ (DSP) in

de handsfreeset en in de mobiele telefoon (indien aanwezig) is geacti-

veerd. Dit maakt het mogelijk de weergave van de gesproken taal te

verbeteren en de ruisonderdrukking te ondersteunen.

Service

In het menu Service kunt u de kleurinstellingen voor de achtergrond

en de tekst instellen. Verder kan in het volgende subpunt de DSP-func-

tie in de mobiele telefoon en in de handsfreeset worden in- en uitge-

schakeld. Via het subpunt Update kunt u de firmware van de handsfree-

set actualiseren. Een nauwkeurige beschrijving hiervan en de betref-

fende firmware vindt u op Internet op www.bury.com. Het volgende

subpunt stelt u in staat het telefoonboek opnieuw te synchroniseren

met uw mobiele telefoon.

Bluetooth

In het menupunt Bluetooth vindt u een lijst met mobiele telefoons die

al een keer met succes zijn gekoppeld met de handsfreeset. De hier

opgeslagen invoeren worden na het inschakelen van de handsfreeset

afgevraagd, om een Bluetooth-verbinding tot stand te brengen. Uit de

lijst kunt u mobiele telefoons wissen, als deze beslist niet meer worden

gebruikt. Ga hiervoor met de scrolltoetsen naar de betreffende invoer

en druk daarna op toets 5. Selecteer dan a.u.b. de functie „Wissen“.

Display met Engelse menubesturing

Handleiding

Vanuit dit menu kunt u de handsfreeset echter ook met uw mobiele

telefoon koppelen. Selecteer hiervoor a.u.b. de functie „Verbinden“.

Een klein pictograam laat u zien in welk profiel de mobiele telefoon de

laatste keer met de handsfreeset was verbonden. Een auto signaleert

het profiel „Handsfree“ en een muzieksleutel het profiel „A2DP“. Zijn

beide symbolen afgebeeld, dan wordt u vervolgens gevraagd in welk

profiel u de mobiele telefoon opnieuw wilt verbinden.

Taal

In het menupunt Taal schakelt u de menutaal om. Scroll hiervoor naar

de gewenste taal en bedien daarna de keuzetoets. Na enkele seconden

is de nieuwe menutaal geladen.

Dag / nacht

Aangezien de lichtomstandigheden naargelang tijdstip wisselen, heeft

u in het menupunt Dag / nacht de mogelijkheid de helderheid te ver-

hogen of te verlagen. Dat maakt het mogelijk om de gegevens op het

display beter af te lezen.

Sleep mode

In het menupunt Sleep mode kunt u een screensaver activeren. Deze

begint als u 15 seconden geen invoer of geen toets op de monitor be-

diend heeft. Het display wordt daarbij langzaam donker tot geen inhoud

meer te zien is. Het maakt daarbij niet uit of een mobiele telefoon met

de handsfreeset is verbonden of niet. Bij een actief telefoongesprek is

de screensaver gedeactiveerd.

Muziek

Vele mobiele telefoons brengen het eigen belsignaal bij een binnenko-

mend gesprek over naar de handsfreeset. Er zijn echter uitzonderin-

gen. Voor dit geval kunt u in het menupunt Muziek een belsignaal

vastleggen dat moet worden weergegeven.

De volgende bediening is mogelijk:

Functies bij niet actieve Bluetooth-verbinding:

Is er geen mobiele telefoon met de handsfreeset verbonden, dan ver-

schijnt de melding „Verbroken“ in het display.

(4) = tot stand brengen van een verbinding met de laatst gekoppelde

mobiele telefoon, afbreken van de menubesturing

(5) = activering van het menu / opvragen van een menupunt

(6) = scrollen tussen de menupunten,

verandering van de displayhelderheid (links / rechts) als menu

niet actief is

Functies bij actieve Bluetooth-verbinding - profiel HF:

Is een mobiele telefoon met de handsfreeset verbonden, dan verschijnt

de BT-identificatienaam ervan op het display. Ook de veldsterkte (de

ontvangst) en de accucapaciteit van de mobiele telefoon alsmede het

volumeniveau van de handsfreeset verschijnen op het display.

(1) = oproepen van voice-tags (spraakkiezen)

(2) = lijst van gekozen nummers

(4) = Bluetooth-verbinding verbreken

Om de functies voor spraakkiezen bij uw mobiele telefoon met de

handsfreeset te kunnen gebruiken, moet u tevoren telefoonnummers in

uw mobiele telefoon dienovereenkomstig hebben gemarkeerd. Meestal

kunt u voice-tags alleen voor opgeslagen telefoonnummers in het

adresboek van uw mobiele telefoon opnemen.

Functies bij actieve Bluetooth-verbinding - profiel A2DP,

MP3 muziek afspelen:

Beschikt uw mobiele telefoon over het Bluetooth profiel A2DP, dan kun-

nen muzieknummers (b.v. MP3 bestanden) via de handsfreeset in ste-

reokwaliteit worden beluisterd. Het is belangrijk dat u het telkens geko-

zen muzieknummer via de functie „Afspelen via...“ op de handsfreeset

weergeeft. Aangezien de menubesturing van de fabrikanten van mo-

biele telefoons zeer verschillend is, kan de benaming van de selectie „...

Bluetooth-Stereo-Headset“ van elkaar afwijken. Voert u deze instelling

uit, dan wordt de muziekweergave via het op de handsfreeset aanges-

loten geluidssysteem weergegeven.

(2) = start / stop van weergave

(6) = nummers wisselen (links = achteruit, rechts = vooruit),

volume-instelling (harder = boven, zachter = onder)

Display met Engelse menubesturing

Stand 02/2008

25.0983.0-04-050208

Vergissingen en wijzigingen voorbehouden

Verdere mededelingen

Binnenkomend gesprek tijdens muziek afspelen

Mocht tijdens het weergeven van een muzieknummer een gesprek binnenkomen, dan wordt het afs-

pelen onderbroken en wordt er zowel grafisch als akoestisch gewezen op het gesprek. Met toets 1 kunt

u het gesprek aannemen, met toets 3 het gesprek weigeren (wegdrukken). Na einde van het gesprek

wordt de weergave van het muzieknummer hervat. Mocht uw mobiele telefoon deze functie niet auto-

matisch ondersteunen, start dan a.u.b. de weergave van het nummer opnieuw bij uw mobiele tele-

foon.

11. Servicediensten

Bij algemene of technische vragen, suggesties en opmerkingen is ons team u te allen tijde van

dienst:

BURY GmbH & Co. KG

Robert-Koch-Straße 1-7

32584 Löhne

Hotline: +49(0)180 5 - 842 468*

Faxline: +49(0)180 5 - 842 329*

* 0,14 €/min. uit het vaste net van de Deutsche Telekom AG

E-Mail: hotline@bury.com

Service-acceptatie

Als u uw apparaat of toebehoren wegens reclamaties wilt opsturen, stuur het product dan het beste

direct naar ons serviceteam:

BURY GmbH & Co. KG

Im Hause DPD Depot 103

Robinienweg

D-03222 Lübbenau

Wij staan open voor uw suggesties en opmerkingen.

Aanwijzingen m.b.t. afvoer van elektrische apparatuur

Met de inwerkingtreding van de wet inzake elektrische en elektronische apparatuur mogen oude elek-

trische en elektronische apparatuur sinds 24 maart 2006 niet meer samen met het huisvuil worden

afgevoerd. Als eigenaar van een oud apparaat bent u verplicht dit naar de hiervoor bestemde ont-

vangst- of gemeentelijke verzamelpunten te brengen. Oude elektrische en elektronische apparatuur

wordt daar gratis in ontvangst genomen.

Pagina laadt ...

Documenttranscriptie

62 Inleiding 1. Algemene aanwijzingen Geachte klant, U heeft een handsfreeset van het merk Bury gekocht en dus gekozen voor een product met hoge kwaliteit alsmede maximaal bedieningsgemak. Inkoop, productie alsmede service en verkoop worden bij Bury onderworpen aan een streng kwaliteitsmanagement conform DIN EN ISO 9001. Alle Bury handsfreesets voldoen aan de veiligheidsnormen CE en e1. Bovendien geven wij op alle onderdelen twee jaar garantie. Om ten volle te kunnen genieten van het comfort van uw Bury handsfreeset, leest u de bedieningshandleiding a.u.b. zorgvuldig door. Als u nog vragen heeft over inbouw of bediening, neem dan a.u.b. contact op met uw dealer. Hij geeft u graag betrouwbaar advies en geeft uw ervaringen en suggesties door aan de fabrikant. Of neem contact op met onze hotline. De telefoon- en faxnummers vindt u onder het hoofdstuk Service. Wij wensen u een goede reis. 2. Veiligheidsaanwijzingen Inbouw – wie en waar Het inbouwen van het systeem kan door u worden uitgevoerd. Neem dan echter goed nota van de inbouwinstructies van de autofabrikant (VAS 1978). Parkeer het voertuig tijdens de installatie op een plaats waar het verkeer niet wordt gehinderd. Wij adviseren u het inbouwen te laten uitvoeren door een erkende garage. Stroomvoorziening Deze handsfreeset is ontworpen voor gebruik in motorvoertuigen met een boordnet van 12 Volt (personenauto‘s). Wanneer u van plan bent het apparaat in te bouwen in een motorvoertuig met een boordnet van 24 Volt (vrachtwagens), gebruik dan a.u.b. een spanningsomvormer. Heeft u vragen over dit onderwerp, dan kunt u altijd bij onze hotline terecht. 63 Plaatsing, volume Installeer de onderdelen van het apparaat zo in het voertuig, dat uw uitzicht niet wordt belemmerd en de onderdelen niet zijn gemonteerd in een kreukelzone van het passagierscompartiment of binnen het ontvouwgebied van airbags. Voor het losmaken van bekledingen (met en zonder airbags) of onderdelen van het dashboard zijn in enkele gevallen speciaal gereedschap en speciale kennis nodig. Vakkundige bediening Wij zijn niet aansprakelijk voor beschadigingen en storingen door een ondeskundige installatie van en omgang met het systeem. Stel het apparaat daarom niet bloot aan natheid, extreme temperaturen of trillingen en volg de in de inbouw- en bedieningshandleiding aangegeven stappen nauwkeurig op. Bediening in het verkeer Bedien het systeem alleen in situaties waarin de verkeersomstandigheden het toelaten en waarbij andere verkeersdeelnemers niet in gevaar gebracht, gehinderd of lastig gevallen worden. Het volume van het apparaat dient zo te worden ingesteld, dat geluiden van buitenaf ook nog kunnen worden waargenomen. Bij storing Neem het apparaat niet in gebruik, wanneer u een defect opmerkt resp. vermoedt. Neem in dat geval contact op met een Bury dealer of met onze Bury hotline. Ondeskundige reparatiepogingen kunnen gevaarlijk voor u zijn. Daarom mag alleen gekwalificeerd personeel controles uitvoeren. Belangrijk:  De bestuurder is te allen tijde verantwoordelijk voor de veilige besturing van en controle over zijn voertuig. U dient tijdens het rijden geen mobiele telefoon - en vooral niet de functies SMS / MMS schrijven of lezen - te gebruiken.  Onderzoeken hebben aangetoond dat het een veiligheidsrisico is om afgeleid te zijn. Het gebruik van een mobiele telefoon tijdens het rijden kan de oorzaak van een dergelijke afleiding zijn.  De fabrikant wijst er hierbij uitdrukkelijk op dat u tijdens het rijden een handsfreeset moet gebruiken. 64 Montage van de handsfreeset 3. Leveringsomvang CC 9050 / CC 9051 65 4. Plaatsing en bevestiging Stap 1: Kies a.u.b. eerst de voor u in uw voertuig geschiktste plaats voor de monitor plus montagevoet, door de monitor op de voet te steken en deze op verschillende plaatsen in het voertuig te houden of te plaatsen. Heeft u een geschikte positie voor de monitor in het voertuig gevonden, dan kunt u nu de montagevoet / klitteband dienovereenkomstig aanbrengen / bevestigen. Gebruik a.u.b. het meegeleverde schoonmaakdoekje om de oppervlakken te ontvetten waarop u de montagevoet wilt aanbrengen. Belangrijk:  Let er bij de plaatsing op dat de monitor het uitzicht op de weg niet belemmert, niet in zones voor inzittendenbescherming (onder andere airbagbereiken) wordt aangebracht en dat kabels zo eenvoudig mogelijk kunnen worden gelegd.  De montagevoet / klitteband kan slechts één keer worden vastgeplakt, bij verwijderen kan het kleefvlak worden beschadigd. Bovendien is het mogelijk, dat het oppervlak naargelang structuur en kwaliteit bij sterke temperatuurschommelingen tijdens het latere gebruik verkleurt. Het snoeruiteinde met de kleine molexstecker is uitstekend geschikt voor het aanbrengen door smalle openingen op het dashboard. Hierdoor wordt een vrijwel onzichtbare installatie van het verbindingssnoer mogelijk. Beschrijving van de onderdelen: 1) Elektronicabox (CC 9051 met geïntegreerde luidspreker-omschakelbox) 2) Monitor op montagevoet, schoonmaakdoekje 3) Verbindingssnoer monitor / elektronicabox 4) Klitteband 5) Bevestigingsschroeven voor elektronicabox, kabelklem 6) AC 5120 schakelbox 7) Microfoon Opmerking:  De hier omschreven levering heeft betrekking op de CC 9050. Mochten er componenten wegvallen of toegevoegd worden, dan ontvangt u via een apart bijgevoegd blad de benodigde informatie. Breng het snoer aan, uitgaand van de positie van de elektronicabox (zie stap 4 ) en verbind het snoer aansluitend met de monitor: 66 Installatievoorbeeld 1: Installatievoorbeeld 2: Montage van de handsfreeset 67 Stap 2: Naargelang voertuigtype en uitrusting ervan (b.v. airbags) is het praktisch om de microfoon aan de A-zuil, aan de zonneklep of aan de dakhemel te installeren. Aanwijzingen m.b.t. de uitrustingskenmerken kunt u vinden in de documenten van uw auto. Stap 3: Leg de kabels a.u.b. zodanig dat deze niet onbevestigd in het voertuig liggen/hangen en geen invloed kunnen uitoefenen op het besturen van het voertuig. Let er bij het leggen van een kabel op dat deze niet op trek wordt belast, maar nog speling heeft. Voorkom dat de kabel klem komt te zitten, wat tot beschadigingen van de isolatie door wrijving/ schuren kan leiden. Stap 4: Installeer de elektronicabox op een geschikte plek in het voertuig. Dit kan b.v. achter de radio, in het handschoenenvak of in de middenconsole zijn. Let erop, dat u zonder problemen bij de aansluitingen van de box komt. Voordat u componenten aansluit op de elektronicabox, moet u voor de zekerheid de accu loskoppelen. Let hierbij op een eventuele radiocodering (zie handleiding van de radio). Belangrijk:  Installeer de elektronicabox achter een bekleding of op een plek die u bereikt na openen / losmaken van een bescherming / afdekking. De aansluitbox mag niet open in het voertuig rondhangen. 68 Montage van de handsfreeset 5. Aansluiting van elektronicabox Aan de elektronicabox worden de andere componenten van de handsfreeset aangesloten. Volgende aansluitingen zijn voorhanden: 69 6. Installatie van de schakelbox AC 5120 Met de schakelbox AC 5120 voor uw luidsprekers krijgt u de mogelijkheid om de toon van uw radio/cdspeler enz. uit te schakelen en het gesprek met uw gesprekspartner tijdens het bellen over de luidsprekers van uw auto uit te zenden. Daardoor hoeft u geen extra luidsprekers te installeren. Mocht uw autoradio reeds over een mute-modus beschikken worden de luisprekers van uw auto door de radio uitgeschakeld. Beschikt uw auto niet over een dergelijke functie, worden de signalen door de schakelbox voor de luidsprekers onderdrukt. Op grond van de aansluitingen kan de AC 5120 op de handsfree sets van BURY worden aangesloten, die de spanningsvoorziening d.m.v. van molexstekkers waarborgen en over een uitgang voor de luidsprekers beschikken. Als u handsfree met uw telefoon belt, wordt het geluid van uw autoradio automatisch uitgeschakeld (de juiste bediening van uw handsfree set ontleent u a.u.b. aan de gebruiksaanwijzing van de handsfree set). De schakelbox maakt nu gebruik van een of twee luidsprekers van uw autoradio, ook als de radio niet ingeschakeld is. Deze functies worden door de installatie automatisch geactiveerd en hoeven niet speciaal bediend of geselecteerd te worden. 1 - Stroomvoorziening (zie hoofdstuk: AC 5120 aansluiten) 2 - AUX-Out uitggang Aansluiting 2 is de uitgang voor muziek in stereokwaliteit. Hier kunt u de Aux-In ingang van uw radio (indien aanwezig) via in de speciaalzaak verkrijgbare adapters aansluiten. De adapter moet voor de aansluiting op de handsfreeset een 3,5 mm stereostekkerbus hebben. Afhankelijk van autoradio moet het andere uiteinde verschillend worden gekozen. Als uw radio niet over een Aux-In beschikt, kunt u de Car CD/MP3-adapter uit het Bury toebehorenprogramma gebruiken om de muziekweergave via uw radio mogelijk te maken. 3 - Spraakweergave van de handsfreeset (zie hoofdstuk: AC 5120 aansluiten) 4 - Microfooningang Hier sluit u de klinkstekker van de microfoon aan. Maak gebruik van de kabelklem als ook aansluiting 3 in gebruik is, zodat beide klinkstekkers niet door trillingen los kunnen schieten. 5 - Contact voor de monitor Steek in dit contact de 9-polige stekker van het verbindingssnoer van de monitor. Minstens één van de beide bevestigingsschroeven stevig aandraaien, zodat ook deze stekker niet door trillingen los kan schieten. Sommige mobiele telefoons ondersteunden de mute-functie van de radio niet. Lees daarom ook de gebruiksaanwijzing van uw mobiele telefoon door. Meer gedetailleerde informatie krijgt u bij uw vakanelaar, op het internet op www.bury.com of per telefoon bij onze hotline. Besluit na het controleren van alle kabellengtes, waar u de schakelbox kunt plaatsen. Zeker daarna de schakelbox, zodat hij niet kan loskomen of tegen andere onderdelen kan slaan. Verbindt nu de uitgaande, witte stekker voor de spanningsvoorziening van de schakelbox (1) met het contact voor de stroomvoorziening van de elektronicabox. Sluit vervolgens de 3,5 mm klinkstekker (3) aan op de elektronicabox. (Het andere, kleinere contact wordt door de klinkstekker voor de microfoon bezet.) 70 Montage van de handsfreeset Verwijder vervolgens de (a) of (b) stekker(s) van de luidsprekers van de omlijsting van de luidsprekers aan de achterkant van uw autoradio. Verbind de stekker(s) met de passende omlijsting (3) van de AC 5120. Verbind nu de stekker (4) met uw autoradio. 71 Verschillende aansluitingen van de ISO-stekkers op de radio Afhankelijk van het type voertuig verschilt de toewijzing van de pinnen van de gebruikte ISO-stekkers. Om schade te voorkomen moet u voor het gebruik van de schakelbox controleren of de toewijzingen passend zijn. Configuratie I Wordt de uitgang van pin 7 van de ISO-stekker aangesloten op de gelijkstroomaansluiting en wordt pin 4 aangesloten op de ontsteking, moet u controleren of de aansluiting eruitziet als beneden in de afbeelding getoond. rood Afhankelijk van de positie van de schakelaar (5) hoort u het gesprek met uw gesprekspartner door de voorste rechterluidspreker, door de voorste linkerluidspreker of door allebei de voorste luidsprekers. U moet de positie “OFF” kiezen, indien u de schakelbox over de “PHONE-IN” kabels (6) op de autoradio wilt aansluiten. De twee “PHONE-IN” kabels beschikken over markeringen en dienen passend bij de aansluitingen van de autoradio in de stekkers (blauw, groen of geel) geïntegreerd te worden. Let derhalve ook op de toewijzingen van de aansluitingen van uw autoradio overeenkomstig de gebruiksaanwijzing van de autoradio. Bij veel autoradio‘s kan het geluidsvolume (het volume van de gesprekspartner) over de „PHONE-IN“ ingang en de selectie van de luidspreker geregeld worden. Schakelbox blauw 7 (rood) 4 (blauw) Voertuig Configuratie II Wordt de uitgang van pin 7 van de ISO-stekker aangesloten op de ontsteking en wordt pin 4 aangesloten op de wisselstroomaansluiting, moet u controleren of de aansluiting eruitziet als beneden in de afbeelding getoond. rood Schakelbox Schakelbox 7 (rood) blauw 4 (blauw) rood 7 (rood) blauw 4 (blauw) Voertuig Voertuig Montage van de handsfreeset 72 In de gebruiksaanwijzing van het radioapparaat vindt u de toewijzingen van de pinnen voor het “stil” signaal (mute). Dit signaal kan op een van drie kabels optreden die met “mute1”, “mute2” en “mute3” gekenmerkt zijn. mute 1 autoradio mute 2 mute (geel) Schakelbox mute 3 Verbind de gele mute-kabel van de schakelbox met de correcte kabel van de autoradio: “mute1”, “mute2” of “mute3”. LET OP:  De plus- en ontstekingsleidingen worden in de kast van de schakelbox met 3A zekeringen geborgd. Handleiding 73 7. Inschakelen Als de stroomvoorziening van de handsfreeset correct werd aangesloten, wordt de handsfreeset geactiveerd nadat u de ontsteking heeft ingeschakeld. Het display wordt ingeschakeld en een kort aanhoudend hoog geluid is te horen. De handsfreeset probeert nu automatisch verbinding te maken met een mobiele telefoon. Bij levering is nog geen ID van een mobiele telefoon opgeslagen (zie hoofdstuk: Tot stand brengen van een Bluetooth-verbinding). Er verschijnt kort de melding „Lege lijst“ en vervolgens „Verbroken“ op het display. Als de handsfreeset al eens met mobiele telefoons was verbonden, verschijnen de ID‘s / namen van de mobiele telefoons in het display. Deze worden achtereenvolgens door de handsfreeset afgevraagd. Als geen mobiele telefoon automatisch via Bluetooth met de handsfreeset werd verbonden, is als aanwijzing hiervoor met gelijkmatige tussenpozen een laag geluid te horen. Dit automatisch zoeken kunt u afbreken door op toets 3 te drukken. Bij een met succes tot stand gebrachte verbinding is een lang aanhoudend hoog geluid te horen. De naam van de gekoppelde mobiele telefoon verschijnt en gegevens uit het telefoonboek (SIM-kaart) en het adresboek (geheugen van de telefoon) worden naar de handsfreeset overgebracht. Dit kan, afhankelijk van hoeveelheid van opgeslagen gegevens, enkele seconden in beslag nemen. Als de synchronisatie van het telefoonboek door b.v. drukken op toets 3 of een binnenkomend gesprek wordt onderbroken, kan het gebeuren dat niet alle invoeren werden overgebracht. Hier dient het telefoonboek dan nogmaals handmatig te worden gesynchroniseerd (zie hoofdstuk: Menubesturing). Beschrijving van de toetsen: 1 = linker functietoets 2 = toets voor gesprek aannemen 3 = rechter functietoets 4 = toets voor gesprek beëindigen 5 = keuzetoets 6 = scrolltoets (links/boven/rechts/onder) Display met Engelse menubesturing 74 Handleiding 8. Tot stand brengen van een Bluetooth-verbinding Wanneer u voor de eerste keer een Bluetooth-verbinding tot stand wilt brengen, moet u de Bluetooth-functie bij uw mobiele telefoon activeren en naar Bluetooth-apparaten laten zoeken. In dit geval naar een apparaat met de aanduiding „CC 9050...“ of „CC 9051...“. Indien er meerdere apparaten zijn ontdekt, selecteer dan a.u.b. de handsfreeset en voer het PIN-nummer 1234 in. Vervolgens wordt de Bluetooth-verbinding (koppeling) tussen uw mobiele telefoon en de handsfreeset tot stand gebracht. De handsfreeset ondersteunt de profielen „Handsfree“ en „A2DP“. Stel a.u.b. uw mobiele telefoon dienovereenkomstig in of controleer of deze profielen worden ondersteund. Display met Engelse menubesturing Kan er geen verbinding tot stand worden gebracht, controleer dan a.u.b. de stand van de software (firmware) op uw mobiele telefoon of bij de handsfreeset en actualiseer deze. Een overzicht over dit onderwerp vindt u op Internet op www.bury.com. Opmerking:  Op internet vindt u een overzicht van meerdere mobiele telefoons die met deze handsfreeset getest werden. Indien firmware van de desbetreffende mobiele telefoon echter van de lijst afwijkt, kan dit er toe leiden dat bepaalde weergaves en functies niet meer of slechts beperkt mogelijk zijn. Verder is het mogelijk dat u eerst de lijst van de gekoppelde apparaten in uw telefoon moet wissen, zodat de handsfreeset juist kan worden herkend en een verbinding kan worden opgebouwd. Lees de bedieningshandleiding van uw mobiele telefoon door, wanneer u vragen heeft over de menubesturing, functies en bediening ervan. Deze wijken naargelang fabrikant en type sterk van elkaar af. Anmerking:  Is de accu van uw mobiele telefoon bijna leeg, dan kan in veel gevallen eveneens geen Bluetooth-verbinding tot stand worden gebracht. De handsfreeset heeft een geheugen waarin de ID‘s van maximaal 10 mobiele telefoons worden opgeslagen. Wordt een elfde mobiele telefoon gekoppeld, dan wordt telkens de oudste invoer in het geheugen van de handsfreeset gewist. Na inbedrijfstelling van de handsfreeset probeert deze automatisch een verbinding te maken met een reeds opgeslagen mobiele telefoon in het profiel „Handsfree“. 75 9. Verbreken van een Bluetooth-verbinding Wanneer u een Bluetooth-verbinding wilt verbreken, bestaat de mogelijkheid deze comfortabel op de handsfreeset of vanaf uw mobiele telefoon te onderbreken. Verder wordt de verbinding onderbroken, wanneer u zich met uw mobiele telefoon te ver van het voertuig en daarmee van de ontvangstradius van de handsfreeset verwijdert. Na 15 minuten zonder actieve Bluetooth-verbinding (aanduiding in display: Verbroken) wordt de handsfreeset automatisch uitgeschakeld, als deze nog van spanning wordt voorzien. Dit dient om de voertuigaccu te sparen. Komt u binnen deze periode terug bij het voertuig, dan kunt u handmatig een koppeling tot stand brengen door toets 5 gedurende drie seconden in te drukken. Aanmerking:  Let er a.u.b. op, dat de capaciteit van de accu van uw mobiele telefoon bij geactiveerde Bluetooth-functie snel kan verminderen. Wilt u geen gebruik meer maken van de Bluetooth-functie, b.v. als u het voertuig voor langere tijd verlaat, dan moet u deze deactiveren. 10. Menubesturing Aanmerking:  Denk er a.u.b. aan dat enkele van de hierna beschreven functies/aanduidingen alleen mogelijk zijn, wanneer deze door de mobiele telefoon worden ondersteund! Na inschakelen van de handsfreeset verschijnt het hoofdscherm. Dit informeert u of een mobiele telefoon per Bluetooth is verbonden of niet. Hier heeft u, onafhankelijk van de verbindingsstatus, door drukken op toets 5 de mogelijkheid het hoofdmenu op te vragen. De telkens omkaderde invoer kan door opnieuw indrukken van toets 5 worden geselecteerd. Met de scrolltoetsen komt u in de gewenste richting. Met toets 3 kan de menubesturing worden afgebroken, of een stap worden teruggegaan. 76 Display met Engelse menubesturing Display met Engelse menubesturing Handleiding Menustructuur: -> Gesprekkenlijst -> Gemist -> Gevoerd -> Telefoonboek -> Info -> Software (aanduiding van softwarestand van handsfreeset) -> Hardware (aanduiding van hardwarestand van handsfreeset) -> DSP info (activeringsstatus van spraakverbetering voor mobiele telefoon en handsfreeset) -> Service -> Kleur -> Achtergrond -> Tekst -> DSP setup -> DSP in mobiele telefoon (aan / uit) -> DSP in apparaat (aan / uit) -> Update (uitvoeren van firmware-updates van handsfreeset) -> Telefoonboek synchroniseren -> Bluetooth ->Koppelingslijst (aanduiding van reeds een keer gekoppelde apparaten) -> Taal -> Engels / Duits / Spaans / Italiaans / Frans / Portugees / US Engels / Nederlands / Slowaaks/ Pools -> Dag / nacht -> Sleep mode -> Muziek Gesprekkenlijst Het menu Gesprekkenlijst is hetzelfde opgebouwd als de menubesturing die u gewend bent van mobiele telefoons. Zo kan worden nagegaan welke nummers u gekozen en welke gesprekken u gemist heeft. Telefoonboek In het menupunt Telefoonboek krijgt u de geheugeninvoeren van het telefoonboek en het adresboek van de mobiele telefoon te zien. De invoeren zijn alfabetisch gerangschikt. Met de bovenste en onderste scrolltoets kunt u naar een invoer scrollen. Zijn zeer veel contacten opgeslagen, dan is het praktisch om met de linker of rechter scrolltoets de zoekfunctie naar letters te activeren. Selecteer een letter (links/ rechts) en bevestig deze met de keuzetoets. De aanduiding van de invoeren begint dan met deze letter. 77 U heeft twee mogelijkheden om in het alfabet te komen: De verder naar voor liggende letters bereikt u via de linker scrolltoets uitgaande van de letter „C“. Met de rechter scrolltoets begint u het zoeken vanaf de letter „E“. Selecteer een letter (links/rechts) en bevestig deze met de keuzetoets. De aanduiding van de invoeren begint dan met deze letter. Info In het menu Info krijgt u informatie over de geïnstalleerde software en hardware van uw handsfreeset. Deze gegevens moet u noteren, als u problemen heeft met het gebruik van de handsfreeset met uw mobiele telefoon en hierover contact wilt opnemen met de Bury hotline of u b.v. de firmware (het besturingssysteem van de handsfreeset) wilt actualiseren. Het installeren van een actuele firmware (info op www.bury.com) kan handig zijn bij wissel van mobiele telefoon of wanneer nieuwe functies zijn geïmplementeerd. Het versienummer van de firmware vindt u achter de benaming van de handsfreeset, b.v. „CC 9050 V05f“. In het subpunt <DSP info> kunt u zien of de ‚Digitale Signaalprocessor‘ (DSP) in de handsfreeset en in de mobiele telefoon (indien aanwezig) is geactiveerd. Dit maakt het mogelijk de weergave van de gesproken taal te verbeteren en de ruisonderdrukking te ondersteunen. Service In het menu Service kunt u de kleurinstellingen voor de achtergrond en de tekst instellen. Verder kan in het volgende subpunt de DSP-functie in de mobiele telefoon en in de handsfreeset worden in- en uitgeschakeld. Via het subpunt Update kunt u de firmware van de handsfreeset actualiseren. Een nauwkeurige beschrijving hiervan en de betreffende firmware vindt u op Internet op www.bury.com. Het volgende subpunt stelt u in staat het telefoonboek opnieuw te synchroniseren met uw mobiele telefoon. Bluetooth In het menupunt Bluetooth vindt u een lijst met mobiele telefoons die al een keer met succes zijn gekoppeld met de handsfreeset. De hier opgeslagen invoeren worden na het inschakelen van de handsfreeset afgevraagd, om een Bluetooth-verbinding tot stand te brengen. Uit de lijst kunt u mobiele telefoons wissen, als deze beslist niet meer worden gebruikt. Ga hiervoor met de scrolltoetsen naar de betreffende invoer en druk daarna op toets 5. Selecteer dan a.u.b. de functie „Wissen“. Display met Engelse menubesturing 78 Handleiding Vanuit dit menu kunt u de handsfreeset echter ook met uw mobiele telefoon koppelen. Selecteer hiervoor a.u.b. de functie „Verbinden“. Een klein pictograam laat u zien in welk profiel de mobiele telefoon de laatste keer met de handsfreeset was verbonden. Een auto signaleert het profiel „Handsfree“ en een muzieksleutel het profiel „A2DP“. Zijn beide symbolen afgebeeld, dan wordt u vervolgens gevraagd in welk profiel u de mobiele telefoon opnieuw wilt verbinden. Taal In het menupunt Taal schakelt u de menutaal om. Scroll hiervoor naar de gewenste taal en bedien daarna de keuzetoets. Na enkele seconden is de nieuwe menutaal geladen. Dag / nacht Aangezien de lichtomstandigheden naargelang tijdstip wisselen, heeft u in het menupunt Dag / nacht de mogelijkheid de helderheid te verhogen of te verlagen. Dat maakt het mogelijk om de gegevens op het display beter af te lezen. Display met Engelse menubesturing Sleep mode In het menupunt Sleep mode kunt u een screensaver activeren. Deze begint als u 15 seconden geen invoer of geen toets op de monitor bediend heeft. Het display wordt daarbij langzaam donker tot geen inhoud meer te zien is. Het maakt daarbij niet uit of een mobiele telefoon met de handsfreeset is verbonden of niet. Bij een actief telefoongesprek is de screensaver gedeactiveerd. Muziek Vele mobiele telefoons brengen het eigen belsignaal bij een binnenkomend gesprek over naar de handsfreeset. Er zijn echter uitzonderingen. Voor dit geval kunt u in het menupunt Muziek een belsignaal vastleggen dat moet worden weergegeven. 79 De volgende bediening is mogelijk: Functies bij niet actieve Bluetooth-verbinding: Is er geen mobiele telefoon met de handsfreeset verbonden, dan verschijnt de melding „Verbroken“ in het display. (4) = tot stand brengen van een verbinding met de laatst gekoppelde mobiele telefoon, afbreken van de menubesturing (5) = activering van het menu / opvragen van een menupunt (6) = scrollen tussen de menupunten, verandering van de displayhelderheid (links / rechts) als menu niet actief is Functies bij actieve Bluetooth-verbinding - profiel HF: Is een mobiele telefoon met de handsfreeset verbonden, dan verschijnt de BT-identificatienaam ervan op het display. Ook de veldsterkte (de ontvangst) en de accucapaciteit van de mobiele telefoon alsmede het volumeniveau van de handsfreeset verschijnen op het display. (1) = oproepen van voice-tags (spraakkiezen) (2) = lijst van gekozen nummers (4) = Bluetooth-verbinding verbreken Om de functies voor spraakkiezen bij uw mobiele telefoon met de handsfreeset te kunnen gebruiken, moet u tevoren telefoonnummers in uw mobiele telefoon dienovereenkomstig hebben gemarkeerd. Meestal kunt u voice-tags alleen voor opgeslagen telefoonnummers in het adresboek van uw mobiele telefoon opnemen. Functies bij actieve Bluetooth-verbinding - profiel A2DP, MP3 muziek afspelen: Beschikt uw mobiele telefoon over het Bluetooth profiel A2DP, dan kunnen muzieknummers (b.v. MP3 bestanden) via de handsfreeset in stereokwaliteit worden beluisterd. Het is belangrijk dat u het telkens gekozen muzieknummer via de functie „Afspelen via...“ op de handsfreeset weergeeft. Aangezien de menubesturing van de fabrikanten van mobiele telefoons zeer verschillend is, kan de benaming van de selectie „... Bluetooth-Stereo-Headset“ van elkaar afwijken. Voert u deze instelling uit, dan wordt de muziekweergave via het op de handsfreeset aangesloten geluidssysteem weergegeven. (2) = start / stop van weergave (6) = nummers wisselen (links = achteruit, rechts = vooruit), volume-instelling (harder = boven, zachter = onder) 80 Verdere mededelingen Binnenkomend gesprek tijdens muziek afspelen Mocht tijdens het weergeven van een muzieknummer een gesprek binnenkomen, dan wordt het afspelen onderbroken en wordt er zowel grafisch als akoestisch gewezen op het gesprek. Met toets 1 kunt u het gesprek aannemen, met toets 3 het gesprek weigeren (wegdrukken). Na einde van het gesprek wordt de weergave van het muzieknummer hervat. Mocht uw mobiele telefoon deze functie niet automatisch ondersteunen, start dan a.u.b. de weergave van het nummer opnieuw bij uw mobiele telefoon. 11. Servicediensten Bij algemene of technische vragen, suggesties en opmerkingen is ons team u te allen tijde van dienst: BURY GmbH & Co. KG Robert-Koch-Straße 1-7 32584 Löhne Hotline: +49(0)180 5 - 842 468* Faxline: +49(0)180 5 - 842 329* * 0,14 €/min. uit het vaste net van de Deutsche Telekom AG E-Mail: [email protected] Service-acceptatie Als u uw apparaat of toebehoren wegens reclamaties wilt opsturen, stuur het product dan het beste direct naar ons serviceteam: BURY GmbH & Co. KG Im Hause DPD Depot 103 Robinienweg D-03222 Lübbenau Wij staan open voor uw suggesties en opmerkingen. Aanwijzingen m.b.t. afvoer van elektrische apparatuur Met de inwerkingtreding van de wet inzake elektrische en elektronische apparatuur mogen oude elektrische en elektronische apparatuur sinds 24 maart 2006 niet meer samen met het huisvuil worden afgevoerd. Als eigenaar van een oud apparaat bent u verplicht dit naar de hiervoor bestemde ontvangst- of gemeentelijke verzamelpunten te brengen. Oude elektrische en elektronische apparatuur wordt daar gratis in ontvangst genomen. Stand 02/2008 25.0983.0-04-050208 Vergissingen en wijzigingen voorbehouden