swim fun Spa and Pool Handleiding

Merk: swim fun

Model: Spa and Pool

Type: Handleiding

USER MANUAL

Swim & Fun A/S . [email protected] . Web: swim-fun.com . MV-1925-11-2021 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL

SPA & POOL

VACUUM CLEANER

AUTOMATIC

(ART. 1925)

DANISH ........................................................................ 3

SWEDISH ..................................................................... 9

FINNISH ....................................................................... 15

NORWEGIAN ............................................................ 21

ENGLISH ....................................................................... 27

GERMAN ..................................................................... 33

DUTCH ......................................................................... 39

POLISH ........................................................................ 45

Swim & Fun A/S

Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde

[email protected] . swim-fun.com

Customer service:

swim-fun.com/support

Denmark +45 7022 6856

Sweden +46 771 188819

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 3

Indholdsfortegnelse:

1. Sikkerhedsinstruktioner ............................ 8

2. Produktkomponenter .............................. 10

3. Grundlæggende brug ..............................11

4. Rengøring af enheden ........................... 12

5. Opbevaring ............................................ 15

6. Problemløsning ...................................... 16

7. GARANTI ............................................... 17

1. Sikkerhedsinstruktioner

For at opretholde optimal drift af Spa & Pool Cleaner Automatic, bør du læse alle instruktioner og

retningslinjer for sikkerhed, som er indeholdt i denne manual.

ADVARSEL:

For at reducere risikoen for brand, elektrisk stød, personskader og skader på renseren, skal føl-

gende advarsler overholdes:

Hold altid renserens batterilåg fast lukket under drift for at forhindre vandindtag. Vand ind i kamme-

ret vil ødelægge komponenterne i renseren.

Efterlad aldrig din Automatiske Spa & Pool Renser i vandet, når den ikke er i drift.

Renseren er designet til anvendelse under vand, og skal være neddykket under brug. Tomgang er

forbudt ellers kan det beskadige renseren.

Undlad at bruge renseren til at rengøre andet end fritstående pools, vildmarksbade og spabade.

Renserne skaber sug under vandet og hår, løsthængende tøj, ngrer og andre dele af kroppen

skal derfor holdes væk fra åbningen og bevægelige dele.

Opbevar renseren på et rent og tørt sted, uden direkte sollys og væk fra ekstreme temperaturer.

Undgå at opsamle hårde skarpe genstande med vakuumhovedet, da det kan beskadige ltret.

Må ikke anvendes til at opsamle giftige, brandfarlige og brændbare stoer, eller være i drift i nær-

heden af eksplosive eller letantændelige væsker/gasser.

Pres ikke genstande ind i apparatet med magt.

Sørg for, at renseren er slukket før enheden rengøres.

Sørg for, at lteret er installeret korrekt før brug.

Dette apparat kan bruges af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller

manglende erfaring og viden, hvis de er under tilsyn eller har fået instruktion om brug af apparatet

på en sikker måde, og forstå de involverede risici.

Den Automatiske Spa & Pool Renser er ikke legetøj. Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke

leger med apparatet. TILLAD ALDRIG BØRN AT BETJENE DETTE UDSTYR. Hold denne renser

og dens tilbehør væk fra børn.

Strøm rating 10 W

Batteri: 8 x 1,5 V (AA) ikke inkluderet

Kapacitet af lter: 0.65 L

EAN 5704841019256

4 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Brug ikke renseren hvis enheden er beskadiget.

Det er nødvendigt at udskifte dele eller samlinger hurtigst muligt hvis de beskadiges. Brug kun dele

certiceret af forhandleren eller producenten.

Betjen ikke renseren, når der er mennesker eller kæledyr i vandet. Forsøg aldrig på nogen måde at

adskille renseren på egen hånd. Under ingen omstændigheder bør du selv forsøge at skille rense-

ren fra hinanden for at udskifte hjul eller motor.

Velegnet til pools og spa med vanddybde 150 cm, mindste vanddybde er 35 cm.

Tændingshåndtaget må aldrig blive nedsænket i vand. Vand i batterikammeret vil ødelægge rense-

ren.

Kontroller, at lterposen er korrekt installeret før brug.

Vandtemperatur i drift: 4° C (39,2° F)-35° C (95° F).

FORSIGTIG!

Brug kun originalt tilbehør leveret med produktet.

Det anbefales ikke at bruge dette rengøringsapparat samtidig med en anden renser.

Benyttes vacuumhovedet ikke, bør du afmontere det fra renseren.

Ovenstående instruktioner og advarsler er ikke fyldestgørende for alle mulige forekomster for risici

og/eller alvorlig skade. Pool/spa ejere bør altid udvise intensiv forsigtighed og sund fornuft når ren-

seren håndteres.

2. Produktkomponenter

Den Automatiske Spa & Pool Renser består af seks hoveddele:

1) Vakuumhoved 2) Filterposen 3) Basis komponenten

4) Teleskopstænger 5) Batterikammer 6) Batterikammer dæksel/låg

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 5

3. Grundlæggende brug

Den Automatiske Spa & Pool Renser er ikke beregnet til brug i nedgravede pools, men er udeluk-

kende designet til rengøring af fritstående svømmebassiner, vildmarksbade og spabade. Ukorrekt

brug kan medføre skader på rensren og er ikke omfattet af garantien.

ADVARSEL!

• Renseren er udelukkende designet til benyttelse under vand, og skal være neddyk-

ket når i brug. Ellers kan det beskadige renseren.

• Velegnet til pools og spa's med vanddybde på 150 cm, mindste vanddybde er 35

cm.

• Tændingshåndtaget må ikke nedsænkes i vand. Vand i batterikammeret vil ødelæg-

ge renseren.

• Kontrollér, at lterposen er korrekt installeret før brug.

• Vandtemperatur i drift: 4 ° C (39,2 ° F)-35 ° C (95 ° F).

1. Skru vakuumhovedet ind i bunden af teleskopstangen. [g. A]

2. Skru batterikammer dækslet af og tag batteriholderen ud [g. B], indsæt 8 Alkaline batterier

(medfølger ikke) i batteriholderen [g. C]. Batteriets positive og negative terminaler skal installe-

res korrekt, ellers fungerer produktet ikke [g. [D].

3. Tryk på knappen "I" [g. E]. Enheden vil begynde at arbejde.

6 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

For at forlænge teleskopstængerne,

skal du blot skrue håndtaget på stan-

gen mod uret, og justere længden

efter ønske [g. F].

Den samlede længde kan nå op på

150 cm [g. G].

BEMÆRK: Stræk ikke teleskop-

stangen med kraftanvendelse. Det

kan resultere i at teleskopstangen

ryger ud.

1 2 3

d d1

Max:150CM

Min≥ 35cm

Max≤120cm

OPEN

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 7

4. Rengøring af enheden

Sluk kontakten og tryk på knappen på basis-

delen, tag vakuumhovedet fra hinanden som

vist [g. H]

Fjern ltret og tag aaldet ud og rens lteret

[g. I].

Genmontér lterposen i basisdelen som

vist [g. J].

5. Opbevaring

Den Automatiske Spa & Pool Renser skal opbevares indendørs på et rent og tørt sted, udenfor

direkte sollys, ekstreme temperatur og regn. Fjern venligst batterier fra enheden ved længerevaren-

de opbevaring.

VIGTIGT

Enheden SKAL opbevares vertikalt med batteriethuset opad, da det ellers vil ruste til.

6. Problemløsning

PROBLEM Mulig årsag Løsning

Renseren virker ikke Kontroller batteriets kapacitet Erstat med nyt batteri

Kontroller om batterierne er in-

stalleret korrekt

Re-installer batteriet korrekt

Lavt sug Kontroller batteriets kapacitet Erstat med nyt batteri

For meget snavs i lteret Fjern snavset

Unormal lyd Kontroller motorens hjul Skru sugehovedet af og ern fremmedlege-

mer på hjulet

Knap vakuumhoved Opsamlingspose

H I

8 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

7. GARANTI

Garantiperioden følge den nationale lovgivninger vedrørende forbrugerkøb. Garantiperioden

gælder fra datoen for købet på din købskvittering. Kvitteringen skal fremvises ved service i garan-

tiperioden. Det er derfor vigtigt at du gemmer din kvittering. Producenten garanterer sikker drift og

produktansvar baseret på de følgende særlige betingelser:

• Installations- og efter manualens anvisninger.

• Brug kun originale reservedele

Garantien dækker ikke normal slitage, ridser, afskrabninger eller kosmetiske skader. Mere specikt

dækker garantien ikke direkte skader hvis:

• Forkert brug eller håndtering, herunder frost skader

• Fald eller stød

• Reparationer, ombygninger eller lignende udført af nogen anden end Swim & Fun Scandinavia

• Forkert opbevaring i ekstremt høje eller lave temperaturer, herunder frost.

I tilfælde af garanti fordringer skal du kontakte din forhandler. Ved returnering af et defekt produkt,

skal det pakkes på en sådan måde, at det ikke bliver beskadiget under transporten. Det er dit ans-

var, at produktet kommer sikkert frem. Du skal oplyse dit navn, adresse, telefonnummer og helst

din e-mail-adresse. Hvis produktet skal returneres til dig! Husk altid at oplyse, hvad er der galt med

dit produkt.

For mere information og tips, tjek vores hjemmeside: www.swim-fun.com denne håndbog er

beskyttet af loven om ophavsret

Swim & Fun A/S – hotline: Danmark +45 7022 6856

Sverige 46 771 188819

Miljøprogrammer, WEEE europæiske direktiv

Venligst respektere EU 's forordninger og bidrag til

at beskytte miljøet. Returner ødelagt elektrisk udstyr

til et anlæg, der er udpeget af din kommune, der kor-

rekt genbruger elektrisk og elektronisk udstyr, smid

dem ikke i usorterede skraldespande.

For varer, der indeholder ytbare batterier, skal du

erne batterier inden bortskaelse af produktet.

Vi forbeholder os ret til at ændre hele eller en del af funktionerne i artiklerne eller indholdet af dette

dokument, uden forudgående varsel.

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 9

Innehållsförteckning:

1. Säkerhetsföreskrifter ..................................8

2. Produktens komponenter .........................10

3. Grundläggande användning .....................11

4. Rengöra enheten .....................................12

5. Förvaring ..................................................15

6. Felsökning ................................................16

7. Garanti .....................................................17

1. Säkerhetsföreskrifter

Läs alla instruktioner och riktlinjer för säkerhet i denna bruksanvisning för att säkerställa att din Spa

& Pool Cleaner Automatic fungerar som den ska.

VARNING!

För att minska risken för brand, elektriska stötar, skador och skador på dammsugaren ska följande

varningar följas:

Se till att dammsugarens batterilock alltid är ordentligt stängt under drift för att förhindra att vatten

kommer in. Vatten in i kammaren kommer att förstöra komponenterna i din enhet.

Lämna aldrig kvar din Spa & Pool Cleaner Automatic i vattnet när den inte är igång.

Dammsugaren är ENDAST konstruerad för användning under vattnet. Se därför till att den är ned-

sänkt när den startas och är igång. Att låta dammsugaren vara igång när den inte är nedsänkt i

vatten är förbjudet eftersom det kan skada maskinen.

Försök inte att använda dammsugaren för att rena något annat än pooler, badtunnor eller bubbel-

pooler ovan jord.

Dammsugaren kan skapa ett sug under vattnet och hår, löst sittande kläder, ngrar och andra delar

av kroppen bör därför hållas borta från öppningarna och de rörliga delarna.

Lagra dammsugaren på en ren och torr plats, samt där den skyddas mot direkt solljus och extrema

temperaturer.

Undvika att plocka upp hårda vassa föremål med sughuvudet, eftersom det kan skada ltret på

insidan.

Plocka inte upp giftiga, brandfarliga eller brännbara ämnen, och använd inte heller dammsugaren i

närheten av explosiva eller brandfarliga ångor.

För inte in några föremål i enheten med våld.

Kontrollera att dammsugaren är avstängd innan du rengör den.

Kontrollera att ltret är korrekt installerat före användning.

Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental kapacitet el-

ler bristande erfarenhet och kunskap om de har fått handledning eller instruktioner om användning-

en av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna som det innebär.

Nominell eekt 10 W

Batteri: 8 x 1,5 V (AA) ingår ej

Filterkapacitet: 0,65 l

EAN 5704841019256

10 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Spa & Pool Cleaner Automatic är INTE en leksak. Barn bör övervakas för att säkerställa att de inte

leker med dammsugaren och dess tillbehör. Låt aldrig barn använda denna utrustning. Håll denna

dammsugare och dess tillbehör utom räckhåll för barn.

Använd inte denna dammsugare om skador hittas på den.

Delar eller aggregat som är skadade måste bytas ut så snabbt som möjligt. Använd endast delar

som certierats av distributören eller tillverkaren.

Använd INTE dammsugaren när personer/husdjur är i vattnet. Försök aldrig på något sätt ta isär

din dammsugare på egen hand. Under inga omständigheter bör du försöka att ta isär dammsuga-

ren för att byta ut impellern eller motorn själv.

Lämplig för pooler och bubbelpooler med ett vattendjup på upp till 150 cm, minsta vattendjup är 35

cm.

Strömbrytarhandtaget får ALDRIG sänkas ned i vatten, om vatten tränger in i kammaren kommer

dammsugaren att förstöras.

Se till att lterpåsen är korrekt installerad före användning.

Vattentemperatur vid drift: 4° C — 35° C.

FÖRSIKTIGHET!

Använd de originaltillbehör som levereras med denna produkt.

Det rekommenderas inte att dammsugaren används samtidigt som en annan dammsugare.

Om du inte använder sughuvudet, bör du ta av det från den elektriska dammsugaren.

Varningen och uppmaningen till försiktighet ovan är inte tänkt att täcka in alla situationer som utgör

en risk och/eller som kan leda till allvarliga personskador. Pool-/bubbelpoolsägare bör alltid utöva

vara försiktiga och använda sunt förnuft vid användning av dammsugaren.

2. Produktens komponenter

Spa & Pool Cleaner Automatic består av sex delar:

(1) Sughuvud (2) Filterpåse (3) Dammsugare

(4) Teleskopstavar (5) Batterihållare (6) Lock till batterifacket

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 11

3. Grundläggande användning

Spa & Pool Cleaner Automatic är inte avsedd att användas i nedgrävda pooler, utan den är endast

avsedd för rengöring av pooler ovan jord, badtunnor och bubbelpooler. Felaktig användning kan

resultera i skador på dammsugaren och dessa omfattas då inte av garantin.

VARNING!

1. Dammsugaren är endast konstruerad för användning under vattnet ansökan, se

till att den är nedsänkt när den startas och är igång. Om inte kan dammsugaren ta

skada.

2. Lämplig för pooler och bubbelpooler med ett vattendjup på upp till 150 cm, minsta

vattendjup är 35 cm.

3. Strömbrytarhandtaget får inte sänkas ned i vatten. Om vatten tränger in i kammaren

kommer dammsugaren att förstöras.

4. Se till att lterpåsen är korrekt installerad före användning.

5. Vattentemperatur vid drift: 4° C — 35° C.

1. Skruva fast sughuvudet i botten på en teleskopstång. [g. A]

2. Skruva loss batterilocket och ta ut batterihållaren [g. B], sätt i 8 alkaliska batterier (ingår ej) i

batterihållaren [g. [C]. Plus- och minuspolerna måste installeras korrekt, annars fungerar inte

produkten [g. [D].

3. Tryck på knappen ”I” [g. E], enheten startar.

12 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

För att förlänga teleskopstavarna

skruvar du bara ratten på staven

moturs, justera till önskad längd [g.

F].

Den totala längden är maximalt 150

cm efter förlängning [g. G].

Anmärkning: Dra inte ut te-

leskopstaven med kraft då

det kan resultera i att staven

lossnar.

1 2 3

d d1

Max:150CM

Min≥ 35cm

Max≤120cm

OPEN

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 13

4. Rengöra enheten

Stäng av strömbrytaren och tryck på knappen

på huvuddelen, ta isär sughuvud som guren

visar [g. H]

Ta bort ltret och töm ut skräpet, rengör sedan

ltret [g. I].

Installera lterpåsen i huvuddelen som guren

visar [g. J].

5. Förvaring

Spa & Pool Cleaner Automatic bör förvaras inomhus på en ren och torr plats, skyddad från

direkt solljus, extrema temperaturer och regn. Ta ut batterierna och förvara dem på en säker plats

när dammsugaren inte ska användas under längre tidsperioder.

VIGTIG

Enheten måste lagras vertikalt med batteriluckan uppåt eller det kommer att rosta.

6. Felsökning

Problem Möjlig orsak Åtgärd

Dammsugaren funge-

rar inte

Kontrollera batteriets kapacitet Sätt i ett nytt batteri

Kontrollera att batterierna är kor-

rekt installerade

Installera batteriet korrekt

Låg sugeekt Kontrollera batteriets kapacitet Sätt i ett nytt batteri

För mycket skräp i ltret Töm ut skräp

Missljud från damm-

sugaren

Vänligen kontrollera motorpump-

hjulet

Skruva loss insuget och rensa bort främ-

mande materia på pumphjulet

Knapp, sughuvud Uppsamlingspåse

H I

14 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

7 Garanti

Garantiperioden är enligt de nationella lagarna för konsumentköp. Garantitiden gäller från inköps-

datumet på ditt inköpskvitto. Kvittot måste uppvisas vid servicebesök under garantiperioden. Det

är därför viktigt att du sparar ditt kvitto. Tillverkaren garanterar säker drift och produktansvar utifrån

följande särskilda villkor:

• Installation och användning ska ske enligt anvisningarna i manualen.

• Använd endast originalreservdelar

Garantin omfattar inte normalt slitage, repor, nötningsskador eller kosmetiska skador. Mer specikt

täcker garantin inte skador som orsakas av:

• Felaktig användning eller hantering, inklusive frostskador

• Fall eller stötar

• Reparationer, ombyggnader eller liknande som utförs av någon annan än

Swim & Fun Skandinavien

• Felaktig lagring i extremt höga eller låga temperaturer, inklusive frost

I händelse av garantianspråk kontaktar du din återförsäljare. När du returnerar en defekt produkt

måste den förpackas på ett sådant sätt att den inte skadas under transporten. Det är din skyldig-

het att se till att produkten anländer säkert. Du måste ange ditt namn, adress, telefonnummer och

gärna din e-postadress om produkten ska returneras till dig! Kom alltid ihåg att ange vad som är fel

med din produkt.

För mer information och tips, gå in på vår hemsida: www.swim-fun.com

Denna manual skyddas av upphovsrättslagen

Swim & Fun A/S – hotline: Denmark +45 7022 6856

Sverige +46 771 188819

Miljöprogram, europeiska WEEE-direktivet

Vänligen respektera EU-förordningarna och hjälp

till att skydda miljön. Returnera icke-fungerande

elektrisk utrustning till en återvinningsanläggning

som din kommun anvisar för korrekt återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning. Släng inte kom-

ponenterna i osorterade sopkärl.

För enheter som innehåller löstagbara batterier, ta ut

batterierna innan du kasserar produkten.

Vi förbehåller oss rätten att ändra hela eller delar av funktionerna i artiklarna eller innehållet i detta

dokument utan föregående meddelande.

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 15

Sisällysluettelo:

1. Turvallisuusohjeet ......................................8

2. Tuoteosat .................................................10

3. Peruskäyttö ..............................................11

4. Yksikön puhdistus ....................................12

5. Varastointi ................................................15

6. Vianetsintä ...............................................16

7. Takuu ........................................................ 17

1. Turvallisuusohjeet

Lue kaikki tämän oppaan ohjeet ja turvallisuusohjeet, jotta Spa & Cleaner Automatic toimisi hyvin.

VAROITUS!

Vähentääksesi tulipalon, sähköiskun, vamman tai vahingon riskiä, noudata seuraavia varoituksia:

Pidä aina imurin akun suojus tiukasti suljettuna käytön aikana estääksesi veden pääsyn sisään.

Koteloon pääsevä vesi vahingoittaa laitteen komponentteja.

Älä koskaan jätä Spa & Pool Cleaner Automaticia veteen, kun se ei ole käynnissä.

Imuri on suunniteltu AINOASTAAN vedenalaiseen käyttöön, ja sen on oltava upotettuna käytön ai-

kana. Tyhjäkäynti on kielletty, koska se voi vahingoittaa imuria.

Älä yritä puhdistaa mitään muita kuin maanpinnan yläpuolella olevia altaita, kylpytynnyreitä tai po-

realtaita.

Imuriin syntyy veden alla imua, joten hiukset, löysät vaatteet, sormet ja muut ruumiinosat on pidet-

tävä poissa laitteen aukoista ja liikkuvista osista.

Säilytä imuria puhtaassa ja kuivassa paikassa, poissa suorasta auringonvalosta ja äärimmäisistä

lämpötiloista.

Vältä kovien, terävien esineiden imuroimista imuputkella, sillä ne saattavat vahingoittaa sisällä ole-

vaa suodatinta.

Älä käytä myrkyllisten, helposti syttyvien tai tulenarkojen aineiden poimimiseen tai käytä räjäh-

dysalttiiden tai helposti syttyvien aineiden lähellä.

Älä laita laitteeseen väkisin esineitä.

Varmista, että imuri on sammutettu ennen laitteen puhdistusta.

Varmista, että suodatin on asennettu oikein ennen käyttöä.

Tätä laitetta saavat käyttää henkilöt, joiden fyysiset, aistinvaraiset

tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole riittävää

kokemusta tai tietoa, jos heitä valvotaan tai heitä on ohjeistettu laitteen turvallisessa käytössä, ja

he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.

Spa & Pool Cleaner Automatic ei ole lelu. Lapsia on valvottava, jotta varmistetaan että he eivät lei-

Teho 10 W

Paristot: 8 x 1,5 V (AA) ei sisälly

Suodattimen kapasiteetti: 0,65 L

EAN 5704841019256

16 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

kit puhdistimella ja sen tarvikkeilla. Älä koskaan anna lasten käyttää tätä laitetta. Pidä puhdistin ja

sen tarvikkeet poissa lasten ulottuvilta.

ÄLÄ KÄYTÄ tätä puhdistin, jos se on vahingoittunut.

Vahingoittuneet osat on vaihdettava mahdollisimman nopeasti. Käytä vain maahantuojan tai val-

mistajan sertioituja osia.

ÄLÄ KÄYTÄ imuria, kun vedessä on ihmisiä/lemmikkejä. Älä koskaan yritä millään tavoin miten-

kään purkaa imuria itse. Sinun ei pidä missään tapauksessa yrittää purkaa imuria ja vaihtaa moot-

toria itse.

Sopii uima- ja porealtaisiin, joiden veden syvyys on enintään 150 cm, veden syvyys vähintään 35

cm.

Kytkin ei saa KOSKAAN olla upoksissa veden alla, koteloon tuleva vesi vahingoittaa imuria.

Varmista, että suodatinpussi on oikein asennettu ennen käyttöä.

Veden lämpötila imuroitaessa: 4° C (39.2° F) -35° C (95° F).

VAROITUS!

Käytä alkuperäisiä lisätarvikkeita, jotka toimitettiin tämän tuotteen.

Toista imuria ei suositella käytettäväksi samanaikaisesti tämän imurin kanssa.

Jos et käytä imupäätä, se pitää irrottaa.

Yllä olevien varoitusten ei ole tarkoitus kattaa kaikki mahdollisia riskejä ja/tai vakavia vammoja.

Altaan omistajien tulee aina noudattaa äärimmäistä varovaisuutta ja tervettä järkeä imuria käyt-

täessään.

2. Tuoteosat

The Spa & Pool Cleaner Automatic koostuu kuudestä pääosasta:

1) Imuputkesta 2) suodatinpussista 3) Rungosta

4) Teleskooppisauvoista 5) Akkupidikkeestä 6) Akkulokeron kannesta

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 17

3. Peruskäyttö

Spa & Pool Cleaner Automatcia ei ole tarkoitettu maahan upotettuihin uima-altaisiin. Se on suunni-

teltu ainoastaan maanpinnan yläpuolella olevien uima- ja porealtaiden ja kylpytynnyreiden puhdis-

tukseen. Väärinkäyttö voi vaurioittaa imuria eikä takuu kata sitä.

VAROITUS!

1. Imuri on tarkoitettu ainoastaan vedenalaiseen käyttöön, joten sen täytyy olla upotet-

tuna käytön aikana. Muuten imuri voi vahingoittua.

2. Sopii altaille, joiden veden syvyys on korkeintaan 150 cm, veden syvyys vähintään

35 cm.

3. Kytkin ei saa olla upotettuna veden alle. Koteloon pääsevä vesi vahingoitta imuria.

4. Varmista, että suodatinpussi on oikein asennettu ennen käyttöä.

5. Veden lämpötila imuroitaessa: 4 ° C (39.2 ° F) -35 ° C (95 ° F).

1. Kierrä imupää teleskooppivarren pohjaan.[kuva A]

2. Kierrä akun kansi auki ja irrota paristopidike [kuva. B], lisää 8 alkaliparistoa (ei mukana) paris-

topidikkeeseen [kuva C]. Pariston positiiviset ja negatiiviset navat tulee asentaa oikein, muuten

tuote ei toimi [kuva D].

3. Paina painiketta ”I” [kuva E], jolloin laite alkaa toimia.

18 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Teleskooppivarret saa pidennettyä,

kun nuppia kiertää vastapäivään,

säädä pituus sopivaksi [kuva F].

Enimmäispituus on 150 cm [kuva G].

Huomaa: Älä venytä teles-

kooppivartta väkisin, varsi

saattaa muutoin irrota.

1 2 3

d d1

Max:150CM

Min≥ 35cm

Max≤120cm

OPEN

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 19

4. Yksikön puhdistus

Sammuta kytkin ja paina rungossa olevaa

painiketta, irrota imupää kuten on osoitettu

[kuva. H]

Poista suodatin ja poista roskat ja puhdistaa

suodatin [kuva I].

Asenna suodatinpussi takaisin runkoon kuvan

osoittamalla tavalla [kuva J].

5. Varastointi

The Spa & Poolo Cleaner Automatic -imuri tulee säilyttää sisällä puhtaassa ja kuivassa paikassa, suojassa

suoralta auringonvalolta, äärimmäisiltä lämpötiloita ja sateelta. Poista paristot turvalliseen paik-

kaan, kun varastoit imurin pitkäksi ajaksi.

TÄRKEÄÄ

Laitetta on säilytettävä pystysuorassa, kun akun kansi on ylöspäin tai se ruostuu.

6. Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Imuri ei toimi Tarkista paristojen kapasiteetti Vaihda uudet paristot

Tarkista, onko paristot asennettu

oikein

Asenna paristot oikein

Pieni imu Tarkista paristojen kapasiteetti Vaihda uudet paristot

Liian paljon roskaa suodattimessa Puhdista roskat

Epänormaali ääni Tarkista moottorin juoksupyörä Kierrä imupää ja poista juoksupyörästä vie-

raat aineet

Painike Imuputki Keräyspussi

H I

20 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

7. Takuu

Takuuaika määräytyy kansallisten kuluttajansuojalakien mukaan. Takuuaika alkaa ostopäivämää-

rästä, joka näkyy ostokuitissa. Kuitti on esitettävä huoltoa koskevissa yhteydenotoissa takuuaikana.

Säilytä takuukuitti huolellisesti takuuta varten. Valmistaja takaa, että laite on käyttöturvallinen ja tuo-

tevastuulain mukainen, kun seuraavat käyttöehdot täyttyvät:

• Asennus ja käyttö tämän oppaan ohjeiden mukaisesti. • Käytä laitteessa vain alkuperäisiä va-

raosia

Takuu ei kata luonnollista kulumista, naarmuja, hankaumia tai kosmeettisia vaurioita. Takuun piiriin

eivät myöskään kuulu vauriot, jotka ovat aiheutuneet seuraavista:

• Asiaton käyttö tai käsittely, mukaan lukien jäätymisvahingot

• Putoaminen tai isku

• Korjaukset, muutokset jne., jotka on tehnyt kuka tahansa muu kuin Swim & Fun Scandinavia

• Väärä säilytyslämpötila, esim. erittäin kylmässä, pakkasessa tai erittäin kuumassa

Ota takuuvaateissa yhteyttä myyjään. Kun viallinen tuote palautetaan, se on pakattava siten, että

se ei vahingoitu kuljetuksen aikana. Omalla vastuullasi on tarkastaa, että tuote on kunnossa toi-

mituksen saapuessa. Sinun tulee ilmoittaa nimesi, osoitteesi, puhelinnumerosi ja mielellään myös

sähköpostiosoitteesi. Jos tuote palautetaan sinulle! Muista aina ilmoittaa, mitä vikaa tuotteessa on.

Lisää tietoa ja vinkkejä kotisivultamme: www.swim-fun.com Tämä käsikirja on tekijänoikeus-

lain alainen

Swim & Fun A/S – asiakaspalvelu: Tanska +45 7022 6856

Ruotsi +46 771 188819

Ympäristönsuojeluohjelma, EU:n WEE-direktiivi

Kunnioita Euroopan unionin asetuksia ja auta suo-

jelemaan ympäristöä. Palauta toimimattomat säh-

kölaitteet niille osoitettuun paikkaan, jossa ne kier-

rätetään oikein. Älä hävitä niitä lajittelemattomana

jäteastiaan.

Poista laitteista mahdolliset paristot ennen kuin hävi-

tät tuotteen.

Pidätämme oikeuden muuttaa kokonaan tai osittain tuotteiden ominaisuuksia tai tämän asiakirjan

sisältöä ilman ennakkoilmoitusta.

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 21

Innholdsfortegnelse

1. Sikkerhetsanvisninger ................................8

2. Produktkomponenter ................................10

3. Grunnleggende bruk ................................11

4. Rengjøring av enheten .............................12

5. Oppbevaring ............................................. 15

6. Feilsøking .................................................16

7. Garanti .................................................... 17

1. Sikkerhetsanvisninger

Les alle anvisninger og retningslinjer vedrørende sikkerhet i denne håndboken for å sikre problem-

fri drift av den automatiske spa- og bassengstøvsugeren.

ADVARSEL!

For å redusere risikoen for brann, elektrisk støt, personskader og skader på støvsugeren må føl-

gende advarsler tas til etterretning:

Batteridekselet på støvsugeren skal alltid være forsvarlig lukket under drift for å hindre vanninn-

trengning. Vann som trenger inn i kammeret, vil ødelegge delene til støvsugeren.

La aldri spa- og bassengstøvsugeren bli liggende i vannet når den ikke er i drift.

Støvsugeren er BARE beregnet for bruk under vann og skal senkes ned under drift. Støvsugeren

skal aldri gå på tomgang - da blir den ødelagt.

Ikke forsøk å bruke støvsugeren til rengjøring av annet enn svømmebassenger, boblebad eller

spa-bad som ligger over bakken.

Støvsugeren kan skape sug under vann. Derfor skal hår, løstsittende plagg, ngrer og andre

kroppsdeler holdes på god avstand fra åpninger og deler som er i bevegelse.

Oppbevar støvsugeren på et rent og tørt sted der den ikke blir utsatt for direkte sollys og ekstreme

temperaturer.

Unngå å samle opp harde og skarpe gjenstander med munnstykket, da det kan skade lteret inni

støvsugeren.

Må ikke brukes til å samle opp giftige, brannfarlige eller lettantennelige stoer, eller brukes i nær-

heten av eksplosiv eller brennbar damp.

Ikke stikk gjenstander inn i støvsugeren med makt.

Kontroller at støvsugeren er slått av før den rengjøres.

Kontroller at lteret er riktig satt inn før bruk.

Apparatet kan brukes av personer med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller

mangel på erfaring og kunnskap, hvis de er under tilsyn eller har fått anvisning om sikker bruk av

apparatet og forstår hvilke farer som er forbundet med bruken.

Nominell eekt 10 W

Batteri: 8 stk. 1,5 V (AA) Følger ikke med

Filterkapasitet: 0,65 l

EAN 5704841019256

22 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Den automatiske spa- og bassengstøvsugeren er ikke et leketøy. Hold tilsyn med barn for å hin-

dre at de leker med støvsugeren og tilbehøret til støvsugeren. La aldri barn bruke dette produktet.

Oppbevar støvsugeren og tilbehøret utilgjengelig for barn.

Støvsugeren må IKKE brukes hvis den er skadet.

Eventuelle skadde deler eller montasjer må skiftes snarest mulig. Bruk bare deler som er godkjent

av forhandleren eller produsenten.

Støvsugeren må IKKE brukes når personer eller kjæledyr oppholder seg i vannet. Forsøk aldri å

demontere støvsugeren selv. Du må ikke under noen omstendigheter forsøke å demontere støvsu-

geren og skifte motorhjul selv.

Egnet for opptil 150 cm dype bassenger og spa-bad, min. vanndybde 35 cm.

Bryterhåndtaket må ALDRI komme under vann. Støvsugeren blir ødelagt hvis det trenger vann inn

i kammeret.

Kontroller at lterposen er riktig installert før bruk.

Driftstemperatur vann: 4° C (39.2° F)-35° C (95° F).

FORSIKTIG!

Bruk originaltilbehøret som følger med produktet.

Det anbefales ikke å bruke denne støvsugeren samtidig med en annen støvsuger.

Bruker du ikke munnstykket, bør du fjerne det fra støvsugeren.

Advarslene ovenfor dekker ikke alle potensielle forekomster av risikoer og/eller farer for alvorlige

personskader. Eierne av bassengene eller spa-badene skal alltid vise stor forsiktighet og sunn for-

nuft når støvsugeren er i bruk.

2. Produktkomponenter

Den automatiske spa- og bassengstøvsugeren består av seks hoveddeler:

1) Munnstykke 2) Filterpose 3) Hoveddel

4) Teleskopstenger 5) Batteriholder 6) Deksel til batterirom

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 23

3. Grunnleggende bruk

Den automatiske spa- og bassengstøvsugeren er ikke beregnet for bruk i nedgravde svømmebas-

senger. Den er bare beregnet for rengjøring av svømmebassenger, boblebad og spa-bad over bak-

ken. Feilaktig bruk kan medføre skader på støvsugeren som ikke dekkes av garantien.

ADVARSEL!

1. Støvsugeren er bare beregnet for bruk under vann - sørg for at den ligger i vann

under bruk. Ellers kan det oppstå skade på støvsugeren.

2. Egner seg for opptil 150 cm dype bassenger og spa-bad, minste vanndybde 35 cm.

3. Bryterhåndtaket må ikke senkes i vann. Støvsugeren blir ødelagt hvis det trenger

vann inn i kammeret.

4. Kontroller at lterposen er riktig installert før bruk.

5. Driftstemperatur vann: 4 ° C (39.2 ° F)-35 ° C (95 ° F).

1. Skru munnstykket inn nederst på teleskopstangen [g. A]

2. Skru løs batteridekselet og ta ut batteriholderen [g. B]. Sett 8 alkaliske batterier (følger ikke

med) inn i batteriholderen [g. C]. De positive og negative batteripolene skal monteres riktig vei

for at produktet skal fungere [g. D].

3. Trykk på knappen "I" [g. E], så starter enheten.

24 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Teleskopstangen forlenges enkelt

ved å skru knotten på stangen mot

klokken og justere lengden etter be-

hov [g. F].

Stangen kan bli totalt 150 cm når den

er strukket helt ut [g. G].

Merk: Ikke bruk makt for å

strekke ut teleskopstangen,

da det kan gjøre at den faller

av.

d d1

Max:150CM

Min≥ 35cm

Max≤120cm

OPEN

1 2 3

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 25

4. Rengjøring av enheten

Slå av bryteren og trykk på knappen på hoved-

delen. Ta munnstykket fra hverandre som vist

[g. H]

Ta ut lteret og fjern smusset, og rengjør deretter

lteret [g. I].

Sett lterposen tilbake i hoveddelen som vist

[g. J].

5. Oppbevaring

Den automatiske spa- og bassengstøvsugeren skal oppbevares på et rent og tørst sted innendørs,

beskyttet mot

direkte sollys, ekstreme temperaturer og regn. Ta ut batteriene når støvsugeren skal oppbevares

over lengre perioder.

VIKTIG

Enheten må lagres vertikalt med batteridekselet oppad, eller det vil ruste.

6. Feilsøking

Problem Mulig årsak Løsning

Støvsugeren fungerer

ikke

Kontroller batterikapasiteten Ski batterier

Kontroller at batteriene er satt rik-

tig inn

Sett batteriene inn på nytt, riktig vei

Liten sugekra Kontroller batterikapasiteten Ski batterier

For mye smuss i lteret Tøm smusset

Unormal lyd Kontroller motorhjulet Skru løs munnstykket og rengjør hjulet for

fremmedlegemer

Knapp munnstykke Oppsamlingspose

H I

26 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

7. Garanti

Garantiperioden er i henhold til nasjonale forbrukerkjøpslover. Garantien gjelder fra kjøpsdatoen

som er angitt på kvitteringen. Kvitteringen må fremvises ved servicehenvendelser i garantiperioden.

Derfor er det viktig at du tar vare på kvitteringen. Produsenten garanterer sikker bruk og produktan-

svar på bakgrunn av følgende spesikke vilkår:

• Installasjon og bruk i henhold til anvisningene i brukerhåndboken.

• Bruk bare originale reservedeler

Garantien dekker ikke normal slitasje, riper eller andre kosmetiske skader. Nærmere spesisert

dekker ikke garantien skader som skyldes:

• Feilaktig bruk eller håndtering, deriblant frostskader

• Fall eller støt.

• Reparasjoner, modikasjoner eller annet som er utført av andre enn Swim & Fun Scandinavia

• Feilaktig oppbevaring i ekstremt høye eller lave temperaturer, deriblant frost

Ved eventuelle garantikrav ber vi deg kontakte forhandleren. Ved retur av et defekt produkt må pro-

duktet pakkes slik at det ikke blir skadet under transporten. Det er ditt ansvar at produktet kommer

trygt frem. Du må oppgi navn, adresse, telefonnummer og helst e-postadressen din. Hvis produk-

tet skal returneres til deg! Husk å oppgi hva som er galt med produktet.

Du nner ere opplysninger og tips på vår hjemmeside: www.swim-fun.com

Denne håndboken er beskyttet av loven om opphavsrett

Swim & Fun A/S – servicetelefon: Danmark +45 7022 6856

Sverige +46 771 188819

Miljøprogrammer, det europeiske WEEE-direktivet

Vi ber deg overholde EU-bestemmelsene og bidra til

å ta vare på miljøet. Lever defekt elektrisk utstyr til et

kommunalt returpunkt som resirkulerer elektrisk og

elektronisk utstyr på en forskrismessig måte. Utsty-

ret skal ikke kasseres i restavfallsdunken.

For produkter som inneholder uttakbare batterier,

skal disse tas ut før produktet kasseres.

Vi forbeholder oss retten til å endre hele eller deler av innholdet i dette dokumentet uten forvarsel.

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 27

Indholdsfortegnelse:

1. Safety instructions ......................................8

2. Product components ................................10

3. Basic use ..................................................11

4. Cleaning the unit ......................................12

5. Storage .....................................................15

6. Trouble shooting.......................................16

7. Warranty ................................................... 17

1. Safety instructions

Please read all instructions and safety guidelines contained in this manual to keep your Spa & Pool

Cleaner Automatic working well.

WARNING!

To reduce the risk of re, electrical shock, injury and damage to the cleaner, please adhere to the

following warnings:

Always keep the cleaner’s battery cap rmly closed during operation to prevent water entering.

Water entering the chamber will ruin the components of your unit.

Never leave your Spa & Pool Cleaner Automatic in the water when it is not running.

The cleaner is designed for underwater application ONLY and should be submerged during use.

Idling is forbidden otherwise it may damage the cleaner.

Do not attempt to use the cleaner to clean anything other than above-ground pools hot tubs or

spa’s.

The cleaner can create suction underwater and therefore hair, loose clothing, ngers and other

parts of the body should be kept away from the openings and moving parts.

Store the cleaner in a clean and dry place, out of direct sunlight and away from extreme temperatu-

res.

Avoid picking up hard sharp objects with the suction head, as it may damage the lter inside.

Do not use to pick up toxic, ammable or combustible substances, or operate in the presence of

explosive or ammable umes.

Do not insert objects into the unit forcibly.

Make sure that the cleaner is turned o before cleaning the unit.

Make sure that the lter is installed correctly before use.

This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.

Spa & Pool Cleaner Automatic is not a TOY. Children should be supervised to ensure that they do

Power rating 10 W

Battery: 8 x 1.5 V (AA) Not included

Capacity of lter: 0.65 L

EAN 5704841019256

28 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

not play with the cleaner and its accessories. Never allow children to operate this product. Keep

this cleaner and its accessories away from children.

DO NOT use this cleaner if any damage is found.

It is necessary to change parts or assemblies as quickly as possible if they become damaged. Only

use parts certied by the distributor or manufacturer.

DO NOT operate the cleaner when people/pets are in the water. Never attempt in any way to dis-

assemble your cleaner on your own. Under no circumstances should you attempt to disassemble

the cleaner and replace the impeller, motor by yourself.

Suitable for pools and spa till water depth 150 cm, minimum water depth is 35 cm.

The switch handle must NEVER be submerged in water, water entering the chamber will ruin the

cleaner.

Please ensure that the lter bag is properly installed before use.

Operating water temperature: 4° C (39.2° F) -35° C (95° F).

CAUTION!

Use original accessories delivered with this product.

It is not recommended to use this cleaner with another cleaner simultaneously.

If you do not use the suction head part, you should take it o the electric cleaner.

Above warning and cautions are not intended to incorporate all possible instances for risks and/or

severe injury. Pool/spa owners should always exercise intensive caution and common sense when

operating the cleaner.

2. Product components

The Spa & Pool Cleaner Automatic consists of six main parts:

1) Suction head 2) The lter bag 3) The main body

4) The telescopic poles 5) The battery holder 6) The battery compartment cap

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 29

3. Basic Usage

The Spa & Pool Cleaner Automatic is not intended for use for inground swimming pools, it is only

designed for cleaning above-ground swimmingpools, hot tubs and spa’s. Improper use may result

in damages to the cleaner and are not under warranty.

WARNING!

1. The cleaner is designed for underwater application only, please submerged during

use. Otherwise it may damage the cleaner.

2. Suitable for pools and spa’s till water depth 150 cm, minimum water depth is 35 cm.

3. The switch handle must not be submerged in water. Water entering the chamber will

ruin the cleaner.

4. Please ensure that the lter bag is properly installed before use.

5. Operating water temperature: 4 ° C (39.2 ° F) -35 ° C (95 ° F).

1. Screw the suction head into the bottom of the telescopic pole.[g.A]

2. Unscrew the battery cap and take out the battery holder [g.B], insert 8 Alkaline batteries

(not included) into the battery holder [g.C]. The positive and negative terminals of the battery

should be installed correctly, otherwise, the product will not function [g.D].

3. Press button “I” [g.E], the unit will start working.

30 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

d d1

Max:150CM

Min≥ 35cm

Max≤120cm

OPEN

To extend the telescopic poles,

simply unscrew the knob on the pole

counter clockwise, adjust the length

as required [g. F].

The total length can reach 150 cm

after extension [g. G].

Note: Do not stretch the te-

lescopic pole forcely, it may

result in the pole coming o.

1 2 3

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 31

4. Cleaning the unit

Turn o the switch and press the button on the

main body, take the suction head apart as

indicted [g.H]

Remove the lter and take out the rubbish, then

clean the lter [g.I].

Reinstall the lter bag in the main bodyas

indicted [g.J].

5. Storage

The Spa & Pool Cleaner Automatic should be stored indoors at a clean dry location, sheltered from

direct sunlight, extreme temperature and rain. Please remove the batteries for safe keeping when

storing the cleaner for extended periods of time.

IMPORTANT

The device MUST be stored vertically with the battery cover facing up or it will rust.

6. Trouble shooting

Problem Possible Cause Remedy

Cleaner doesn’t work Check battery capacity Replace new battery

Please check if the batteries are

installed correctly

Re-install battery correctly

Small suction Check battery capacity Replace new battery

Too much rubbish in the lter Clean the rubbish

Abnormal sound Please check the motor impeller Unscrew the suction and clean the foreign

matter on the impeller

Button suction head Collecting bag

H I

32 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

7. Warranty

The warranty period is according to the national laws regarding consumer purchase. The warranty

period applies from the date of purchase on your purchase receipt. The receipt must be presented

at service calls during the warranty period. It is therefore important that you save your sales receipt.

The manufacturer guarantees safe operation and product liability based on the following specic

conditions:

• Installation and use in accordance with the manual’s instructions.

• Use only original spare parts

The warranty does not cover normal wear and tear, scratches, abrasions or cosmetic damage.

More specically, the warranty does not cover damage caused if:

• Improper use or handling, including frost damages

• Fall or shock

• Repairs, alterations or etc. performed by anyone other than Swim & Fun Scandinavia

• Improper storing in extremely high or low temperatures, including frost

In the event of guarantee claims please contact your dealer. When returning a defective product, it

must be packed in such a way that it is not damaged during transport. It is your responsibility that

the product arrives safely. You must state your name, address, phone number and preferably your

e-mail address. If the product are to be returned to you! Always remember to state what is wrong

with your product.

For more informations and tips, check our website: www.swim-fun.com

This manual is protected by the copyright law

Swim & Fun A/S – hotline: Denmark +45 7022 6856

Sweden +46 771 188819

Environmental Programmes ,WEEE European Directive

Please respect the European Union regulations and

help to protect the environment. Return non-wor-

king electrical equipment to a facility appointed by

your municipality that properly recycles electrical

and electronic equipment, Do not dispose them in

unsorted waste bins.

For items containing removable batteries, remove

batteries before disposing of the product.

We reserve the right to change all or part of the features of the articles or contents of this docu-

ment, without prior notice.

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 33

Inhaltsverzeichnis:

1. Sicherheitshinweise ...................................8

2. Produktkomponenten ...............................10

3. Grundlegende Verwendung .....................11

4. Reinigung des Geräts ..............................12

5. Lagerung ..................................................15

6. Fehlersuche und -behebung ....................16

7. Garantie ...................................................17

1. Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie alle in diesem Handbuch enthaltenen Anweisungen und Sicherheitshinweise durch,

damit Ihr Reinigungsgerät Spa & Pool Cleaner Automatic einwandfrei funktioniert.

WARNUNG!

Um das Risiko von Feuer, Stromschlag, Personen- und Sachschäden durch das Reinigungsgerät

zu vermeiden, beachten Sie bitte die folgenden Warnungen:

Halten Sie die Batterieabdeckung des Reinigungsgeräts während des Betriebs fest verschlossen,

damit kein Wasser eindringt. Wenn Wasser in die Kammer eindringt, zerstört es die Komponenten

des Geräts.

Lassen Sie Ihr Reinigungsgerät Spa & Pool Cleaner Automatic nie im Wasser, wenn es nicht in

Betrieb ist.

Das Reinigungsgerät eignet sich NUR für die Anwendung unter Wasser und sollte während des

Betriebs untergetaucht sein. Leerlauf ist verboten, da dadurch das Gerät Schaden nehmen kann.

Versuchen Sie nicht, mit dem Reinigungsgerät andere Dinge zu reinigen als Pools, Badezuber

oder Whirlpools zu ebener Erde.

Das Reinigungsgerät erzeugt unter Wasser eine Saugwirkung. Daher sollten Haare, lose Kleidung, Fin-

ger und andere Teile des Körpers von den Önungen und beweglichen Teilen ferngehalten werden.

Lagern Sie das Reinigungsgerät an einem sauberen und trockenen Ort ohne direkte Sonnenein-

strahlung und fern von extremen Temperaturen.

Vermeiden Sie, harte scharfe Gegenstände mit dem Saugkopf aufzunehmen, da sie den Filter im

Inneren beschädigen können.

Nicht zum Aufnehmen giftiger oder brennbarer Stoe verwenden oder in der Nähe von explosiven

oder entzündlichen Gasen betreiben.

Keine Gegenstände gewaltsam in das Gerät einführen.

Stellen Sie sicher, dass das Gerät vor der Reinigung ausgeschaltet ist.

Stellen Sie sicher, dass der Filter vor der Verwendung korrekt installiert wird.

Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten so-

wie Wahrnehmungsstörungen oder fehlender Erfahrung und fehlendem Wissen bedient werden,

wenn sie hinsichtlich des sicheren Gebrauchs des Geräts beaufsichtigt oder angeleitet wurden und

sie die damit verbundenen Gefahren verstehen.

Leistung 10 W

Batterie: 8 x 1,5 V (AA)

Nicht enthalten

Kapazität des Filters: 0,65 l

EAN 5704841019256

34 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

Das Reinigungsgerät Spa & Pool Cleaner Automatic ist kein Spielzeug. Kinder sollten beaufsichtigt

werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Reinigungsgerät und seinem Zubehör spielen.

Lassen niemals Kinder dieses Produkt bedienen. Halten Sie dieses Reinigungsgerät und sein Zu-

behör von Kindern fern.

Verwenden Sie dieses Reinigungsgerät NICHT, wenn daran Schäden gefunden werden.

Es ist notwendig, Teile oder Baugruppen so schnell wie möglich zu ändern, wenn sie beschädigt

sind. Verwenden Sie nur Teile, die durch den Händler oder den Hersteller zertiziert sind.

Das Reinigungsgerät NICHT betreiben, wenn sich Personen/Haustiere im Pool benden. Versu-

chen Sie niemals, Ihr Reinigungsgerät in irgendeiner Weise auf eigene Faust zu zerlegen. Unter

keinen Umständen sollten Sie versuchen, das Reinigungsgerät zu zerlegen und Laufrad und Motor

selbst zu ersetzen.

Geeignet für Pools und Whirlpools bis zu einer Wassertiefe von 150 cm, minimale Wassertiefe be-

trägt 35 cm.

Der Schaltgri darf NIEMALS in Wasser getaucht werden. Wenn Wasser in die Kammer eindringt,

zerstört es das Reinigungsgerät.

Bitte stellen Sie sicher, dass der Filterbeutel vor Gebrauch ordnungsgemäß installiert wurde.

Betriebstemperatur Wasser: 4 ° C (39,2 °F) – 35 ° C (95 ° F).

VORSICHT!

Das mit diesem Produkt gelieferte Originalzubehör verwenden.

Es wird nicht empfohlen, das Reinigungsgerät mit einem anderen Reinigungsgerät gleichzeitig zu

verwenden.

Wenn Sie das Saugkopfteil nicht verwenden, sollten Sie es vom elektrischen Reinigungsgerät ab-

nehmen.

Obenstehende Warnungen und Vorsichtshinweise erheben keinen Anspruch auf Vollständigkeit

und berücksichtigen daher nicht alle möglichen Fälle von Risiken und/oder schweren Verletzun-

gen. Pool/Whirlpool-Inhaber sollten immer Vorsicht und gesunden Menschenverstand walten las-

sen, wenn das Reinigungsgerät in Betrieb ist.

2. Produktkomponenten

Das Reinigungsgerät Spa & Pool Cleaner Automatic besteht aus sechs Teilen:

(1) Saugkopf (2) Filterbeutel (3) Hauptteil

(4) Teleskopstangen (5) Batteriehalterung (6) Batteriefachabdeckung

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 35

3. Grundlegende Verwendung

Das Reinigungsgerät Spa & Pool Cleaner Automatic ist nicht zur Verwendung für im Boden einge-

lassene Swimmingpools gedacht, sondern nur zur Reinigung von überirdischen ebenerdigen Swim-

mingpools, Badezubern und Whirlpools ausgelegt. Unsachgemäßer Gebrauch kann dem Gerät

schaden und ist nicht von der Garantie abgedeckt.

WARNUNG!

1. Das Reinigungsgerät ist nur für die Anwendung unter Wasser vorgesehen und soll-

te während des Betriebs untergetaucht sein. Ansonsten kann das Reinigungsgerät

Schaden nehmen.

2. Geeignet für Pools und Whirlpools bis zu einer Wassertiefe von 150 cm, minimale

Wassertiefe beträgt 35 cm.

3. Der Schaltgri darf nicht in Wasser getaucht werden. Wenn Wasser in die Kammer

eindringt, zerstört es das Reinigungsgerät.

4. Bitte stellen Sie sicher, dass der Filterbeutel vor Gebrauch ordnungsgemäß instal-

liert wurde.

5. Betriebstemperatur Wasser: 4 ° C (39,2 ° F) – 35 ° C (95 ° F).

1. Schrauben Sie den Saugkopf an den unteren Teil der Teleskopstange. [Abb. A]

2. Schrauben Sie die Batterieabdeckung ab und nehmen Sie die Batteriehalterung [Abb. B] her-

aus. Legen Sie 8 Alkaline-Batterien (nicht enthalten) in die Batteriehalterung [Abb. C]. Plus- und

Minus-Pole der Batterien sollten korrekt ausgerichtet sein, andernfalls wird das Produkt nicht

funktionieren [Abb. D].

3. Drücken Sie die Taste „I“ [Abb. E], das Gerät startet den Betrieb.

36 MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S

d d1

Max:150CM

Min≥ 35cm

Max≤120cm

OPEN

Um die Teleskopstange zu verlän-

gern, einfach den Drehknopf an der

Stange gegen den Uhrzeigersinn

drehen und Länge wie erforderlich

anpassen [Abb. F].

Die Gesamtlänge kann nach Verlän-

gerung [Abb. G] 150 cm erreichen.

Bitte beachten: Die Teles-

kopstange nicht mit Gewalt

auseinanderziehen, dadurch

könnte sich die Stange lösen.

1 2 3

MV-1925-11-2021 . © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S 37

4. Reinigung des Geräts

Schalten Sie den Schalter aus und drücken Sie

die Taste am Hauptteil. Zerlegen Sie den

Saugkopf wie angezeigt [Abb H].

Entfernen Sie den Filter und entfernen Sie den

Schmutz, dann reinigen Sie den Filter [Abb. I].

Installieren Sie den Filterbeutel im Hauptteil wie

angezeigt [Abb. J].

5. Lagerung

Das Reinigungsgerät Spa & Pool Cleaner Automatic sollte drinnen an einem sauberen, trockenen

Ort, geschützt vor

direktem Sonnenlicht, extremen Temperaturen und Regen gelagert werden. Bitte entfernen Sie die

Batterien zur sicheren Verwahrung, wenn das Reinigungsgerät für längere Zeit gelagert wird.

WICHTIG

Das Gerät MUSS vertikal mit der Batterieabdeckung nach oben gelagert werden oder

es wird rosten.

6. Fehlersuche und -behebung

Problem Mögliche Ursache Abhilfe

Gerät funktioniert

nicht

Überprüfen Sie die Batterie-Kapa-

zität

Batterien durch neue ersetzen

Bitte prüfen Sie, ob die Batterien

richtig eingelegt sind

Batterien richtig einlegen

Geringe Saugleistung Überprüfen Sie die Batterie-Kapa-

zität

Batterien durch neue ersetzen

Zu viel Schmutz im Filter Entfernen Sie den Schmutz

Taste Saugkopf Auangbeutel

H I

Ungewöhnliches Ge-

räusch

Bitte Motorlaufrad überprüfen Schrauben Sie die Absaugvorrichtung ab

und entfernen Sie den Fremdkörper vom

Laufrad

7. Garantie

Die Gewährleistung folgt den einschlägigen nationalen Gesetzgebungen für Verbrauchsgüterkauf.

Der Gewährleistungszeitraum beginnt ab dem Kaufdatum auf dem Kaufbeleg. Der Kaufbeleg ist im

Servicefall während des Gewährleistungszeitraums vorzulegen. Es ist daher wichtig, den Kaufbe-

leg aufzubewahren. Der Hersteller garantiert einen sicheren Betrieb und eine Produkthaftung ba-

sierend auf folgenden spezischen Bedingungen:

• Installation und Gebrauch des Produkts erfolgen in Übereinstimmung mit den Anweisungen im

Handbuch.

• Es werden nur Originalersatzteile verwendet.

Die Gewährleistung gilt nicht für normale Abnutzung, Kratzer, Verschleiß oder kosmetische Schä-

den. Noch genauer gilt die Gewährleistung nicht für Schäden, die auf Folgendes zurückzuführen

sind:

• Unsachgemäße Behandlung, einschließlich Frostschäden

• Herunterfallen oder Stöße

• Reparaturen, Änderungen usw., die nicht von Swim & Fun Scandinavia vorgenommen wurden

• Unsachgemäße Lagerung bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen, einschließlich Frost

Im Fall von Gewährleistungsansprüchen wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wenn ein schad-

haftes Produkt zurückgesendet wird, muss es so verpackt sein, dass es während des Transports

nicht weiteren Schaden nimmt. Es liegt in Ihrer Verantwortung, dass das Produkt sicher ankommt.

Sie müssen Ihren Namen, Ihre Anschrift, Ihre Telefonnummer oder vorzugsweise Ihre E-Mail-Ad-

resse angeben, wenn das Produkt an Sie zurück gesendet werden soll! Stets angeben, was mit

dem Produkt nicht in Ordnung ist.

Weitere Informationen und Tipps nden Sie auf unserer Website: www.swim-fun.com

Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt.

Swim & Fun A/S – Hotline: Dänemark +45 7022 6856

Schweden +46 771 188819

Umweltprogramme, WEEE-Richtlinie

Bitte beachten Sie die Vorschrien der Europäischen

Union und leisten Sie einen Beitrag zum Umwelt-

schutz. Geben Sie zu entsorgende elektrische Geräte

an einer von Ihrer Gemeinde benannten Abgabestel-

le ab, wo Elektro- und Elektronikgeräte ordnungs-

gemäß recycelt werden. Geben Sie sie nicht in die

Restmülltonne.

Bei Geräten mit austauschbaren Batterien sind diese

vor der Entsorgung des Produkts zu entfernen.

Wir behalten uns das Recht vor, die Eigenschaften des Artikels oder die Inhalte dieses Dokuments

ohne vorherige Ankündigung ganz oder teilweise zu ändern.

Inhoudsopgave:

1. Veiligheidsinstructies ..................................8

2. Productcomponenten ...............................10

3. Basisgebruik .............................................11

4. Schoonmaken van de eenheid ................. 12

5. Opslag ......................................................15

6. Het oplossen van problemen ...................16

7. Garantie ...................................................17

1. Veiligheidsinstructies

Lees alle instructies en veiligheidsvoorschriften die in deze handleiding zijn opgenomen goed door

om te zorgen dat uw Spa & Pool Cleaner Automatic goed werkt.

WAARSCHUWING!

Om het risico van brand, elektrische schokken, letsel en schade aan de cleaner te voorkomen,

dient u zich te houden aan de volgende waarschuwingen:

Houd altijd het batterijdeksel van de cleaner stevig gesloten tijdens bedrijf om te voorkomen dat er

water inkomt. Water dat de kamer inloopt, zal de componenten van uw toestel beschadigen.

Laat nooit uw Spa & Pool Cleaner Automatic in het water achter wanneer deze niet wordt gebruikt.

De cleaner is ALLEEN ontworpen voor onderwatertoepassingen en moet tijdens het gebruik onder-

gedompeld zijn. Stationair draaien is verboden omdat dit de cleaner kan beschadigen.

Probeer de cleaner niet te gebruiken om andere dingen dan bovengrondse zwembaden, bubbelba-

den of spa‘s schoon te maken.

De cleaner kan zuigkracht onderwater creëren en daarom moeten haar, losse kleding, vingers en

andere lichaamsdelen uit de buurt van de openingen en de bewegende delen worden gehouden.

Bewaar de cleaner op een schone en droge plaats, niet in direct zonlicht en uit de buurt van extre-

me temperaturen.

Vermijd het oppakken van harde scherpe voorwerpen door de zuigkop, omdat dit schade kan ver-

oorzaken aan de binnenkant van het lter.

Niet gebruiken om toxische, ontvlambare of brandbare stoen op te zuigen, of te werken in de aan-

wezigheid van explosieve of ontvlambare gassen.

Probeer geen objecten onder dwang in de eenheid in te voeren.

Zorg ervoor dat de reiniger voor het schoonmaken van de eenheid is uitgeschakeld.

Zorg ervoor dat het lter goed is geïnstalleerd vóór gebruik.

Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of gees-

telijke mogelijkheden of gebrek aan ervaring en kennis als ze onder toezicht staan of instructies

over het gebruik van het toestel op een veilige manier hebben gekregen en de mogelijke gevaren

begrijpen.

Vermogen 10 W

Batterij: 8 x 1,5 V (AA) niet inbegrepen

Capaciteit van lter: 0,65 L

EAN 5704841019256

De Spa & Pool Cleaner Automatic is geen SPEELGOED. Kinderen moeten onder toezicht staan

om ervoor te zorgen dat ze niet met de cleaner en de bijbehorende accessoires spelen. Sta nooit

toe dat kinderen dit product bedienen. Houd deze cleaner en de accessoires buiten bereik van kin-

deren.

Gebruik deze cleaner NIET als u enige beschadigingen opmerkt.

Het is nodig om onderdelen of componenten zo snel mogelijk te vervangen als ze beschadigd ra-

ken. Gebruik alleen onderdelen die zijn gecerticeerd door de distributeur of fabrikant.

Laat de cleaner NIET werken wanneer mensen/huisdieren in het water zijn. Probeer nooit op eni-

gerlei wijze uw cleaner zelf te demonteren. Onder geen beding moet u proberen de cleaner te de-

monteren of de schoepen van de motor zelf te vervangen.

Geschikt voor zwembaden en spa‘s met een waterdiepte tot 150 cm, minimale waterdiepte is 35

cm.

De greep van de schakelaar mag NOOIT in water worden ondergedompeld, water dat de kamer

binnenkomst zal de cleaner beschadigen.

Zorg ervoor dat de lterzak correct is geïnstalleerd vóór gebruik.

Bedrijfstemperatuur water: 4° C (39,2° F)-35° C (95° F).

LET OP!

Gebruik originele accessoires die met dit product worden meegeleverd.

Wij raden niet aan om deze cleaner tegelijk met een andere cleaner te gebruiken.

Als u de zuigkop niet gebruikt, moet u het van de elektrische cleaner halen.

Bovenstaande waarschuwingen en tips zijn niet bedoeld om alle mogelijke situaties met risico's en/

of ernstig letsel te dekken. De eigenaren van een zwembad/spa dienen altijd uiterst voorzichtig te

zijn en gezond verstand te gebruiken wanneer ze de cleaner bedienen.

2. Productcomponenten

De Spa & Pool Cleaner Automatic bestaat uit zes hoofddelen:

1) zuigkop 2) de lterzak 3) het huis

4) de telescopische stelen 5) de batterijhouder 6) de klep van het batterijcompartiment

3. Basisgebruik

De Spa & Pool Cleaner Automatic is niet bedoeld voor gebruik met ingegraven zwembaden, het is

alleen ontworpen voor het reinigen van bovengrondse zwembaden, bubbelbaden en spa's. Onei-

genlijk gebruik kan leiden tot schade aan de cleaner en valt niet onder de garantie.

WAARSCHUWING!

1. De cleaner is alleen ontworpen voor onderwatertoepassingen, gelieve onder te

dompelen tijdens gebruik. Anders kan het de cleaner beschadigen.

2. Geschikt voor zwembaden en spa's met een waterdiepte tot 150 cm, minimale wa-

terdiepte is 35 cm.

3. De greep van de schakelaar mag niet worden ondergedompeld in water. Water dat

de kamer inloopt, zal de cleaner beschadigen.

4. Zorg ervoor dat de lterzak correct is geïnstalleerd vóór gebruik.

5. Bedrijfstemperatuur water: 4 ° C (39,2 ° F)-35 ° C (95 ° F).

1. Schroef de zuigkop op de onderkant van de telescopische stok. [g. A]

2. Schroef het batterijdeksel open en verwijder de batterijhouder [g. B], plaats 8 Alkaline batte-

rijen (niet inbegrepen) in de batterijhouder [g. C]. De positieve en negatieve klemmen van de

batterij moeten correct worden geïnstalleerd, anders zal het product niet werken [g. D].

3. Druk op de knop “I” [g. E], de eenheid zal beginnen met werken.

Om de telescopische stelen te ver-

lengen, draait u gewoon de knop

op de steel tegen de klok in. Pas de

lengte naar wens aan [g. F].

De totale lengte kan 150 cm worden

na verlenging [g. G].

Opmerking: Verleng de te-

lescopische steel niet met

kracht, dat kan ertoe leiden

dat de steel eraf gaat.

1 2 3

d d1

Max:150CM

Min≥ 35cm

Max≤120cm

OPEN

4. Schoonmaken van de eenheid

Zet de schakelaar uit en druk op de knop op

het huis, haal de zuigkop uit elkaar zoals

aangegeven [g. H]

Verwijder het lter en haal het vuil weg, maak

vervolgens het lter schoon [g. I].

Installeer de lterzak weer in het huis, zoals

aangegeven [g. J].

5. Opslag

De Spa & Pool Cleaner Automatic moet binnen worden opgeslagen op een schone, droge plek,

beschut tegen

direct zonlicht, extreme temperaturen en regen. Verwijder de batterijen en bewaar ze apart wan-

neer u de cleaner voor langere tijd opbergt.

BELANGRIJK

Het apparaat MOET verticaal worden opgeslagen met de batterijklep naar boven ge-

richt of zal roesten.

6. Het oplossen van problemen

Probleem Mogelijke oorzaak Remedie

Cleaner werkt niet Controleer de batterijcapaciteit Nieuwe batterij plaatsen

Controleer of de batterijen correct

zijn geïnstalleerd

Plaats de batterijen opnieuw op correcte

wijze

Kleine zuigkracht Controleer de batterijcapaciteit Nieuwe batterij plaatsen

Te veel rommel in het lter Haal het vuil weg

Abnormaal geluid Controleer de motorschoepen Schroef de zuigkop weg en haal de vreemde

stoen van de schoepen

Knop zuigkop Opvangtas

H I

7. Garantie

De garantieperiode is volgens de nationale wetgeving met betrekking tot aankopen door consu-

menten. De garantietermijn geldt vanaf de datum van aankoop op de kassabon. De bon moet

worden overlegd bij servicebezoeken tijdens de garantieperiode. Daarom is het belangrijk dat u uw

kassabon bewaart. De fabrikant garandeert een veilige werking en productaansprakelijkheid op

basis van de volgende specieke voorwaarden:

• Installatie en gebruik volgens de instructies in de handleiding.

• Gebruik alleen originele reserveonderdelen

De garantie dekt geen normale slijtage, krassen, schuren of cosmetische schade. Meer in het bij-

zonder, dekt de garantie geen schade veroorzaakt door:

• Oneigenlijk gebruik of behandeling, met inbegrip van vorstschade

• Val of schok

• Reparaties, wijzigingen of dergelijke, uitgevoerd door iemand anders dan

Swim & Fun Scandinavia

• Onjuist opbergen bij extreem hoge of lage temperaturen, met inbegrip van vorst

In geval van garantieclaims dient u contact op te nemen met uw dealer. Wanneer u een product

met gebreken retourneert, moet het zo worden verpakt dat het niet beschadigd raakt tijdens het

transport. Het is uw verantwoordelijkheid dat het product veilig aankomt. U moet uw naam, adres,

telefoonnummer en bij voorkeur uw e-mailadres opgeven. Als het product aan u moet worden gere-

tourneerd! Denk er altijd om dat u aangeeft wat er mis is met uw product.

Kijk voor meer informatie en tips op onze website: www.swim-fun.com.

Deze handleiding valt onder het auteursrecht

Swim & Fun A/S – hotline: Denemarken +45 7022 6856

Zweden +46 771 188819

Milieuprogramma's, Europese WEEE-richtlijn

Respecteer de verordeningen van de Europese Unie

en help het milieu te beschermen. Niet-werkende

elektrische apparatuur dient u in te leveren bij de

door uw gemeente aangewezen instantie die elektri-

sche en elektronische apparatuur op de juiste wijze

recycleert. Gooi ze niet weg in ongesorteerde afval-

bakken.

Voor artikelen met verwisselbare batterijen haalt u

de batterijen weg voordat u het product inlevert.

Wij houden ons het recht voor om alle of een deel van de eigenschappen van de artikelen of de

inhoud van dit document te wijzigen, zonder kennisgeving vooraf.

Zawartość:

1. Instrukcje bezpieczeństwa .........................8

2. Komponenty produktu ..............................10

3. Podstawowe zastosowanie ......................11

4. Czyszczenie urządzenia ..........................12

5. Przechowywanie ......................................15

6. Rozwiązywanie problemów ......................16

7. Gwarancja ................................................17

1. Instrukcje bezpieczeństwa

Przeczytaj wszystkie instrukcje i zasady bezpieczeństwa zawarte w niniejszej instrukcji, aby za-

pewnić poprawne działanie produktu Spa & Pool Cleaner Automatic.

OSTRZEŻENIE:

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym, obrażeń i uszkodzeń urządzenia,

należy stosować się do następujących ostrzeżeń:

Pokrywa akumulatora urządzenia powinna być zawsze szczelnie zamknięte podczas działania,

aby uniknąć przedostania się wody. Jeśli do wnętrza dostanie się woda, zniszczy ona podzespoły

urządzenia.

Nigdy nie zostawiać urządzenia Spa & Pool Cleaner Automatic w wodzie, gdy nie jest uruchomio-

ne.

Urządzenie czyszczące jest przeznaczone WYŁĄCZNIE do stosowania pod wodą i powinno być

zanurzone podczas użytkowania. Praca „na biegu jałowym” jest zabroniona, ponieważ może to

doprowadzić do uszkodzenia urządzenia.

Urządzenia nie należy używać do czyszczenia niczego innego niż naziemne baseny, wanny z hy-

dromasażem i spa.

Urządzenie może utworzyć ssanie pod wodą i w związku z tym włosy, luźne ubrania, palce i inne

części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomych części.

Urządzenie należy przechowywać w czystym i suchym miejscu, chronić przed bezpośrednim dzia-

łaniem promieni słonecznych i ekstremalnymi temperaturami.

Należy unikać podnoszenia twardych, ostrych przedmiotów za pomocą głowicy ssącej, ponieważ

może to uszkodzić wnętrze ltra.

Nie używać urządzenia do zbierania substancji toksycznych, palnych lub wybuchowych lub pozwo-

lić na działanie w obecności oparów substancji wybuchowych lub łatwopalnych.

Nie wkładać żadnych obiektów do urządzenia z użyciem siły.

Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone przed przystąpieniem do czyszczenia go.

Przed użyciem upewnij się, że ltr jest poprawnie zainstalowany.

Urządzenie może być używane przez osoby o ograniczonych możliwościach zycznych, senso-

Moc 10 W

Baterie: 8 x 1,5 V (AA) (brak w zestawie)

Pojemność ltra: 0,65 l

EAN 5704841019256

rycznych lub umysłowych albo braku doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub zostały

poinstruowane na temat korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją związane z

nim ryzyko.

Spa & Pool Cleaner Automatic to nie zabawka. Dzieci należy nadzorować w celu zapewnienia, że

nie bawią się z urządzeniem i jego akcesoriami. NIGDY NIE POZWALAĆ DZIECIOM OBSŁUGI-

WAĆ URZĄDZENIA. Trzymać to urządzenie i jego akcesoria z dala od dzieci.

NIE NALEŻY używać tego urządzenia, jeśli stwierdzono jego uszkodzenie.

W przypadku uszkodzenia należy jak najszybciej wymienić części lub podzespoły. Używać wyłącz-

nie części zatwierdzone przez producenta lub dystrybutora.

NIE uruchamiać urządzenia, gdy w wodzie znajdują się ludzie/zwierzęta. Nigdy nie należy w żaden

sposób demontować urządzenia na własną rękę. W żadnym wypadku nie należy przeprowadzać

prób demontażu urządzenia i własnoręcznie wymieniać wirnika czy silnika.

Urządzenie nadaje się do basenów i spa do głębokości 150 cm. Minimalna głębokość wody wynosi

35 cm.

Uchwyt przełącznika NIE MOŻE być zanurzony w wodzie, jeśli dostanie się ona do wnętrza, znisz-

czy urządzenie.

Przed użyciem upewnij się, że ltr workowy jest prawidłowo zainstalowany.

Robocza temperatura wody: 4° C (39,2°F) -35°C (95°F).

OSTRZEŻENIE:

Używać oryginalnych akcesoriów dostarczonych wraz z tym produktem.

Nie zaleca się używać tego urządzenia jednocześnie z innym urządzeniem czyszczącym.

Jeśli nie używasz części głowicy ssącej, należy je zdjąć z urządzenia elektrycznego.

Ostrzeżenia i przestrogi nie obejmują wszystkich możliwych wystąpień ryzyka i/lub poważnych ob-

rażeń. Właściciel basenu/spa powinien zawsze zachować wysoką ostrożność i zdrowy rozsądek

podczas pracy urządzenia.

2. Komponenty produktu

Spa & Pool Cleaner Automatic składa się z sześciu głównych części:

(1) głowica ssąca (2) ltr workowy (3) korpus

(4) tyczki teleskopowe (5) uchwyt baterii (6) pokrywa komory akumulatora

3. Podstawowe użycie

Spa & Pool Cleaner Automatic nie jest przeznaczony do użytku do basenów ziemnych, przezna-

czony jest wyłącznie do czyszczenia basenów naziemnych, wannien z hydromasażem i spa. Nie-

właściwe użycie może spowodować szkody do odkurzacza i nie podlegają gwarancji.

OSTRZEŻENIE:

1. Urządzenie jest przeznaczone do zastosowania pod wodą i powinno być zanurzo-

ne w czasie użytkowania. W przeciwnym razie może to spowodować uszkodzenie

urządzenia.

2. Nadaje się do basenów i spa do głębokości 150 cm, Minimalna głębokość wynosi

35 cm.

3. Uchwyt przełącznika nie może być zanurzony w wodzie. Jeśli woda dostanie się do

środka urządzenia, uszkodzi je.

4. Przed użyciem upewnij się, że ltr workowy jest prawidłowo zainstalowany.

5. Robocza temperatura wody: 4 °C (39,2 °F) -35 °C (95 °F).

1. Głowicę ssącą należy wkręcić w dolnej części tyczki teleskopowej. [rys. A]

2. Odkręć pokrywę baterii i wyjmij uchwyt baterii [rys. B], a następnie 8 baterii alkalicznych (do-

stępnych oddzielnie) włóż do komory baterii [rys. C]. Baterie należy włożyć pamiętając o pra-

widłowej orientacji biegunów dodatniego i ujemnego, w przeciwnym razie produkt nie będzie

działać [rys. D].

3. Naciśnij przycisk "I" [rys. E]. Urządzenie rozpocznie pracę.

d d1

Max:150CM

Min≥ 35cm

Max≤120cm

OPEN

Aby wydłużyć teczki teleskopowe,

wystarczy odkręcić pokrętło na tycz-

ce w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara i dopasować od-

powiednią długość [rys. F].

Całkowita długość po rozłożeniu to

150 cm [rys. G].

Uwaga: Nie należy używać

zbyt wiele siły przy rozkła-

daniu tyczki teleskopowej,

może to spowodować jej od-

padnięcie.

1 2 3

4. Czyszczenie urządzenia

Wyłącz przełącznik i naciśnij przycisk na

głównym korpusie, rozbierz głowicę ssącą jak

pokazano na ilustracji [rys. H].

Wyjąć ltr i śmieci, a następnie wyczyścić

ltr [rys. I].

Ponownie zamocować ltr workowy w korpusie,

jak pokazano na ilustracji [rys. J].

5. Przechowywanie

Spa & Pool Cleaner Automatic należy przechowywać wewnątrz pomieszczeń, w czystym, suchym

miejscu, z dala od

bezpośredniego działania promieni słonecznych, ekstremalnych temperatur i deszczu. Gdy urzą-

dzenie będzie przechowywane przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć baterie.

WAŻNY

Urządzenie MUSI być przechowywane pionowo z pokrywą baterii skierowaną do góry

lub będzie rdzewieć.

6. Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna Środek

Urządzenie nie działa Sprawdź pojemność baterii Wymień baterię

Sprawdź, czy baterie są włożone

prawidłowo

Włóż baterię ponownie, prawidłowo

Słabe odsysanie Sprawdź pojemność baterii Wymień baterię

Zbyt dużo śmieci w ltrze Oczyść ltr

Nieprawidłowy

dźwięk

Sprawdź wirnik silnika Odkręcić element ssący i oczyścić z ciał ob-

cych na wirniku

Głowica ssąca Worek

H I

7. Gwarancja

Okres gwarancji jest zgodny z krajowymi przepisami dotyczącymi handlu detalicznego. Okres gwa-

rancji rozpoczyna się od daty zakupu podanej na dowodzie zakupu. Dowód zakupu należy przed-

stawić obsłudze technicznej wzywanej w czasie trwania okresu gwarancyjnego. W związku z tym

ważne jest, aby zachować dowód zakupu. Producent gwarantuje bezpieczne działanie produktu i

przyjmuje odpowiedzialność za jego jakość, jeśli spełnione są następujące warunki:

• Produkt jest zamontowany i używany zgodnie z instrukcją obsługi.

Używane są wyłącznie oryginalne części zamienne.

Gwarancja nie obejmuje naturalnego zużycia eksploatacyjnego, zarysowań, przetarć oraz powierz-

chownych uszkodzeń. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń powstałych na skutek:

• niepoprawnego użytkowania lub obsługi urządzenia, włącznie z uszkodzeniami

spowodowanymi mrozem;

• upadku lub wstrząsów;

• napraw, modykacji itp. wykonywanych przez inne podmioty niż Swim & Fun Scandinavia;

• nieprawidłowego przechowywania w ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach, w

tym występowania szronienia

W przypadku roszczeń gwarancyjnych prosimy kontaktować się z dystrybutorem. W razie zwrotu

uszkodzonego produktu należy zapakować go w taki sposób, aby nie uległ uszkodzeniu podczas

transportu. Osoba odsyłająca produkt jest odpowiedzialna za jego bezpieczny transport. Prosimy

podać swoje nazwisko, adres, numer telefonu oraz adres e-mail, jeżeli produkt ma zostać zwróco-

ny do nadawcy! Należy zawsze pamiętać o podaniu informacji o wadzie produktu.

Więcej informacji i porad znajduje się na naszej stronie internetowej: www.swim-fun.com

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim.

Swim & Fun A/S – infolinia: Dania + 45 7022 6856

Szwecja + 46 771 188819

Programy ochrony środowiska, Europejska dyrektywa WEEE

Należy przestrzegać przepisów Unii Europejskiej i

przyczyniać się do ochrony środowiska. Niedziała-

jący sprzęt elektryczny należy oddać do jednostki

wyznaczonej przez gminę, która we właściwy sposób

zajmuje się utylizacją urządzeń elektrycznych i elek-

tronicznych. Nie należy wyrzucać ich razem z odpa-

dami nieposortowanymi.

W przypadku urządzeń zawierających wymienne

baterie należy je wyjąć przed utylizacją produktu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany całości lub części funkcji artykułów lub treści tego dokumentu,

bez uprzedniego powiadomienia.

Swim & Fun A/S

Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde

[email protected] . www.swim-fun.com

Customer service:

swim-fun.com/support

Denmark +45 7022 6856

Sweden +46 771 188819

swim fun Spa and Pool Handleiding

Merk: swim fun

Model: Spa and Pool

Type: Handleiding

Download PDF

rapport

in andere talen

Deutsch: swim fun Spa and Pool Benutzerhandbuch
dansk: swim fun Spa and Pool Brugermanual
svenska: swim fun Spa and Pool Användarmanual
eesti: swim fun Spa and Pool Kasutusjuhend
polski: swim fun Spa and Pool Instrukcja obsługi

swim fun Spa and Pool Handleiding

swim fun Spa and Pool Handleiding

in andere talen

Gerelateerde artikelen

Andere documenten