Mettler Toledo InPro 8600i Series Handleiding

Type
Handleiding

Deze handleiding is ook geschikt voor

InPro8600iSensors 57
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
1 Inleiding .............................................................................. 58
2 Veiligheidsinstructies ............................................................ 58
3 Productbeschrving .............................................................. 58
4 Sensorinstalleren ................................................................. 59
5 Werking ............................................................................. 60
6 Onderhoud:desensorkopreinigen ......................................... 60
7 Afvoeren .............................................................................. 61
8 Garantie .............................................................................. 61
9 Opslagomstandigheden ........................................................ 61
10 EG-conformiteitsverklaring ..................................................... 61
Inhoud
InPro 8600 i-sensoren
Beknopte handleiding
Blage
Technischetekeningen .............................................................. 92
InProenISMzngedeponeerdehandelsmerkenvanMettler-Toledo
GmbHinZwitserland,deVS,deEuropeseUnieenvfandere
landen
.
nl Beknoptehandleiding
nl
58 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
1 Inleiding
HartelkdankvoordeaanschafvandezeInPro
®
8600i-serie
sensor van METTLER TOLEDO. Desensoren uitde InPro
8600i-serie worden gebruikt om het gehalte aan niet-
opgeloste deeltjes of stoffenin oplossingen te bepalen.
Zeznbedoeldvoor het metenvan lage totmiddelhoge
troebelheids-enverkleuringsniveaus.
2 Veiligheidsinstructies
h
Let op:Controleerdesensorvóórelkestartop:
–schadeaandeaansluitingen,bevestigingenenz.;
–lekkage;
–perfectewerking;
–toestemmingvoorgebruikincombinatiemetandereap-
paratuurensystemen.
h
Let op:Deproducent/leverancieraanvaardtgeenaanspra-
kelkheidvoorenigeschade dieis veroorzaaktdoorhet
onbevoegdtoevoegenofinbouwenvanonderdelendieniet
vanMETTLERTOLEDOafkomstigzn.Hetrisicoisvolledig
voorrekeningvandeoperator.
a
Voorzichtig:Voordatudesensoringebruikneemt,moetu
nagaanofhetgebruikvandesensorincombinatiemetde
andereapparatuurenhulpmiddelenvolledigistoegestaan.
a
Voorzichtig:Eendefectesensormagnietwordeninge-
bouwdennietinbedrfwordengenomen.Eenverkeerde
insluitingofeeninstallatiedienietisuitgevoerdovereen-
komstigdevoorschrifteneninstructies,kanresulterenin
hetontsnappenvanmediumofindrukstoten(explosie),die
schadelkkunnenznvoormensenmilieu.
a
Voorzichtig: D e s e n s o ri s n i e t u i t g e r u s t m e t h i t t e b e s c h e r m i n g .
Tdensstoomsterilisatieinbuizenkanhetoppervlakvande
sensorergheetwordenenbrandwondenveroorzaken.
a
Voorzichtig: Sommigeonderdelenindesensorkomenonder
hogespanningentestaanenkunnenbaanrakingleiden
tot dodelke schokken. Zorg dat het instrument volledig
spanningsloosisgemaaktvoordatuwerkzaamhedenaan
deaansluitklemuitvoert.
a
Waarschuwing: C o n t r o l e e r o f d e a p p a r a t u u r w a a r i n d e s e n s o r
isgeïnstalleerdzichineenveiligestaatbevindt(drukloos,
geenexplosiegevaar,leeg,gespoeld,ontluchtenz.)voordat
udesensordemonteertoferonderhoudswerkzaamheden
aangaatuitvoeren.
3 Productbeschrving
Hetetiketopdebehuizingbevatdevolgendeinformatie:
InPro 8600 i / xy
x: D=digitaleaansluitingvandesensoropeen
1-kanaalsM800-transmitter
y: 1=uitvoeringmetéénhoek(25°)
3=uitvoeringmettweehoekenenkleur(25°en90°
pluskleur)
Serienummer
Hetserienummeristevindenophetetiketopdesensor.
nl
InPro 8600 i Sensors 59
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
Sensorcerticeringen
Hetetiketopdesensorbevatinformatieoverdesensorcer-
ticeringen.
InPro 8600i/D3
30 104 627
1.4404/316L
PS: 16 bar TS: 120 ºC
SNR 6251234
IS CL I,II,III, Div. 1
GR ABCDEFG / T6
II 1/2GD iiC T3 / T4 / T5 / T6
SNCH 03 ATEX 3590 X
see instruction manual
1
2
3
4 56
7
8
1 Aanduiding
2 Artikelnummer
3 Materiaalspecicaties
4 Max.toegestanedruk
5 Max.toegestanetemperatuur
6 Serienummer
7 Sensorcerticering
8 Informatieoverafvoeren
Pentoewzingen
Mettler-Toledo AG
Process Analytics
KL2
KL1
CASE
CASE
7
– 8
+ 9
–10
+11
12
RS485 24 VDC
KL4
KL3
1 –
2 +
3 –
4 +
5 –
6 +
mA 2
mA 1mA
InPro 8600 i / D1 / D3
InPro 8600 i / D *
Klemtoewzing Klem Toewzing Ader
KL2  7 afscherming
 8 RS485B(–) groen
 9 RS485A(+) geel
KL1 10 24VDC– wit
11 24VDC+ bruin
12 afscherming groen/geel
M800, 1-kanaals
Klemtoewzing Klem Functie Ader
TB3 2 AARDE5V groen/geel
3 RS485B groen
4 RS485A geel
7 24V bruin
8 AARDE24V wit
Neemvooroptimalemeetresultatendevolgendepuntenin
acht:
–Voerdeaansluitkabeldoordebeschermingheen.
–Sluitdedradenaanopdesensor.
–Draaidekabelbeschermingmetdehandvast.
4 Sensor installeren
DesensorisuitgerustmeteenTuchenhagen-Varivent
®
-pro-
cesadapter, waarmee de sensor wordt aangesloten op
procesleidingen met afmetingen van DN40 tot DN150.
Voorafgaandaan de installatiemoetu het oppervlakvan
deafdichtingen(sensor-enleidingadapter)reinigenenop
beschadigingencontroleren.Bovendienmoetuzichervan
verzekerendatergeenobstakelsindeinstallatieopeningvan
desensoraanwezigzn.
nl
60 InPro 8600 i Sensors
InPro 8600 i Sensors © 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH
30 313 251 B PrintedinSwitzerland
Desensormoetwordengeïnstalleerdineenverticale stand-
leiding.Alsdesensorineenhorizontaleleidingwordtgeïn-
stalleerd,moetdesensorineenhorizontalepositieworden
geplaatstenmoetdeprocesleidingtdensdemetingvolledig
metvloeistofzngevuld.
Installatieineenverticaleleiding(aanbevolen)
Installatieineenhorizontaleleiding
Opdesensorkopbevindtzicheenmarkeringdiedestro-
omrichtingvandemediaaangeeft.Desensormoetindeze
richtingwordengeïnstalleerd.
Markeringvoorinstallatieineenleiding
Desensormoetopeenafstandvanminimaal2metervan
strooilichtbronnen(zoalskkglazen)wordenbevestigd.
5 Werking
Beenstoringofeendefectmoetdeapparatuurwaarinde
sensor is geïnstalleerd zich in een veilige staat bevinden
(drukloos,leeg,gespoeld,ontluchtenz.).
6 Onderhoud: de sensorkop reinigen
Hetmeetprincipebiedteenhogematevancompensatievoor
verontreiniging van de sensorkop. Afhankelk van de be-
drfsomstandighedenendemedia kan de verontreiniging
echterzoernstigwordendatdezecompensatienietlanger
afdoendeisendesensorkopmoetwordengereinigd.
1.Plaatshetsysteemofdeapparatuurineenveiligestaat
(drukloos,leeg,gespoeld,geventileerdofontlucht,enz.)
2.Ontkoppeldeelektrischevoeding
3.Demonteerdesensor
4.Reinigdesensorkopmeteenzachte,pluisvredoeken
eenmildreinigingsmiddel
5.Installeerdesensor
nl
InPro 8600 i Sensors 61
© 06 / 2019Mettler-ToledoGmbH InPro8600iSensors
PrintedinSwitzerland 30 313 251 B
7 Afvoeren
Hetisdeverantwoordelkheidvandegebruikeromdesen-
soropprofessionelewzeaftevoeren.Dezesensorbevat
elektronischeonderdelendiezomoetenwordenafgevoerd
datzegeengevaarkunnenvormenvoormensofmilieu.
Houduaandegeldendelokaleofnationalevoorschriften
voorhetafvoerenvanafgedankteelektrischeenelektroni-
scheapparatuur.
8 Garantie
Opproductiefouten,12maandennalevering.
9 Opslagomstandigheden
Controleerhetinstrumentbontvangstmeteenopeventuele
transportschade.Sladesensortotaandeinstallatieopin
eendroge,schoneenbeschermdeomgeving.Alsdesensor
uithetprocesisverwderd,moetuhemgrondigreinigen
endrogen.Slahemtotaandeinstallatieopineendroge,
schoneenbeschermdeomgeving.
10 EG-conformiteitsverklaring
Devolledigeverklaringisbeschikbaarinhetconformiteits-
certicaat.
nl

Documenttranscriptie

nl Beknopte handleiding InPro 8600 i Sensors 57 nl InPro 8600 i-sensoren Beknopte handleiding Inhoud 1 Inleiding............................................................................... 58 2 Veiligheidsinstructies............................................................. 58 3 Productbeschrijving............................................................... 58 4 Sensor installeren.................................................................. 59 5 Werking .............................................................................. 60 6 Onderhoud: de sensorkop reinigen.......................................... 60 7 Afvoeren............................................................................... 61 8 Garantie............................................................................... 61 9 Opslagomstandigheden......................................................... 61 10 EG-conformiteitsverklaring...................................................... 61 Bijlage Technische tekeningen ............................................................... 92 InPro en ISM zijn gedeponeerde handelsmerken van Mettler-Toledo GmbH in Zwitserland, de VS, de Europese Unie en vijf andere landen. © 06 / 2019 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 8600 i Sensors 30 313 251 B nl 58 1 InPro 8600 i Sensors Inleiding Hartelijk dank voor de aanschaf van deze InPro® 8600 i-serie sensor van METTLER TOLEDO. De sensoren uit de InPro 8600 i-serie worden gebruikt om het gehalte aan nietopgeloste deeltjes of stoffen in oplossingen te bepalen. Ze zijn bedoeld voor het meten van lage tot middelhoge troebelheids- en verkleuringsniveaus. 2 Veiligheidsinstructies h Let op: Controleer de sensor vóór elke start op: – schade aan de aansluitingen, bevestigingen enz.; – lekkage; – perfecte werking; – toestemming voor gebruik in combinatie met andere apparatuur en systemen. h Let op: De producent / leverancier aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enige schade die is veroorzaakt door het onbevoegd toevoegen of inbouwen van onderdelen die niet van METTLER TOLEDO afkomstig zijn. Het risico is volledig voor rekening van de operator. a Voorzichtig: Voordat u de sensor in gebruik neemt, moet u nagaan of het gebruik van de sensor in combinatie met de andere apparatuur en hulpmiddelen volledig is toegestaan. a Voorzichtig: Een defecte sensor mag niet worden ingebouwd en niet in bedrijf worden genomen. Een verkeerde insluiting of een installatie die niet is uitgevoerd overeenkomstig de voorschriften en instructies, kan resulteren in het ontsnappen van medium of in drukstoten (explosie), die schadelijk kunnen zijn voor mens en milieu. a Voorzichtig: De sensor is niet uitgerust met hittebescherming. Tijdens stoomsterilisatie in buizen kan het oppervlak van de sensor erg heet worden en brandwonden veroorzaken. a Voorzichtig: Sommige onderdelen in de sensor komen onder hoge spanningen te staan en kunnen bij aanraking leiden tot dodelijke schokken. Zorg dat het instrument volledig spanningsloos is gemaakt voordat u werkzaamheden aan de aansluitklem uitvoert. a Waarschuwing: Controleer of de apparatuur waarin de sensor is geïnstalleerd zich in een veilige staat bevindt (drukloos, geen explosiegevaar, leeg, gespoeld, ontlucht enz.) voordat u de sensor demonteert of er onderhoudswerkzaamheden aan gaat uitvoeren. 3 Productbeschrijving Het etiket op de behuizing bevat de volgende informatie: InPro 8600 i / xy x: D = digitale aansluiting van de sensor op een 1-kanaals M800-transmitter y: 1 = uitvoering met één hoek (25°) 3 = uitvoering met twee hoeken en kleur (25° en 90° plus kleur) Serienummer Het serienummer is te vinden op het etiket op de sensor. InPro 8600 i Sensors 30 313 251 B © 06 / 2019 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 8600 i Sensors 59 nl Sensorcertificeringen Het etiket op de sensor bevat informatie over de sensorcertificeringen. InPro 8600i/D3 1 30 104 627 4 1 2 3 4 5 6 7 8 2 IS CL I,II,III, Div. 1 GR ABCDEFG / T6 II 1/2GD iiC T3 / T4 / T5 / T6 SNCH 03 ATEX 3590 X see instruction manual 3 1.4404/316L PS: 16 bar TS: 120 ºC SNR 6251234 6 8 7 5 Aanduiding Artikelnummer Materiaalspecificaties Max. toegestane druk Max. toegestane temperatuur Serienummer Sensorcertificering Informatie over afvoeren Pentoewijzingen 6 + KL3 24 VDC 5 – KL2 CASE RS485 3 – 4 + mA  mA 1 1 – 2 + mA 2 Mettler-Toledo AG Process Analytics KL4 7 – 8 + 9 –10 +11 CASE 12 KL1 InPro 8600 i / D1 / D3 InPro 8600 i / D * Klemtoewijzing KL2 KL1 M800, 1-kanaals Klemtoewijzing TB3 Klem 7 8 9 10 11 12 Toewijzing afscherming RS485 B (–) RS485 A (+) 24 V DC – 24 V DC + afscherming Ader – groen geel wit bruin groen / geel Klem 2 3 4 7 8 Functie AARDE 5 V RS485 B RS485 A 24 V AARDE 24 V Ader groen / geel groen geel bruin wit Neem voor optimale meetresultaten de volgende punten in acht: – Voer de aansluitkabel door de bescherming heen. – Sluit de draden aan op de sensor. – Draai de kabelbescherming met de hand vast. 4 Sensor installeren De sensor is uitgerust met een Tuchenhagen-Varivent®-procesadapter, waarmee de sensor wordt aangesloten op procesleidingen met afmetingen van DN 40 tot DN 150. Voorafgaand aan de installatie moet u het oppervlak van de afdichtingen (sensor- en leidingadapter) reinigen en op beschadigingen controleren. Bovendien moet u zich ervan verzekeren dat er geen obstakels in de installatieopening van de sensor aanwezig zijn. © 06 / 2019 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 8600 i Sensors 30 313 251 B nl 60 InPro 8600 i Sensors De sensor moet worden geïnstalleerd in een verticale standleiding. Als de sensor in een horizontale leiding wordt geïnstalleerd, moet de sensor in een horizontale positie worden geplaatst en moet de procesleiding tijdens de meting volledig met vloeistof zijn gevuld. Installatie in een verticale leiding (aanbevolen) Installatie in een horizontale leiding Op de sensorkop bevindt zich een markering die de stroomrichting van de media aangeeft. De sensor moet in deze richting worden geïnstalleerd. Markering voor installatie in een leiding De sensor moet op een afstand van minimaal 2 meter van strooilichtbronnen (zoals kijkglazen) worden bevestigd. 5 Werking 6 Onderhoud: de sensorkop reinigen Bij een storing of een defect moet de apparatuur waarin de sensor is geïnstalleerd zich in een veilige staat bevinden (drukloos, leeg, gespoeld, ontlucht enz.). Het meetprincipe biedt een hoge mate van compensatie voor verontreiniging van de sensorkop. Afhankelijk van de bedrijfsomstandigheden en de media kan de verontreiniging echter zo ernstig worden dat deze compensatie niet langer afdoende is en de sensorkop moet worden gereinigd. 1. Plaats het systeem of de apparatuur in een veilige staat (drukloos, leeg, gespoeld, geventileerd of ontlucht, enz.) 2. Ontkoppel de elektrische voeding 3. Demonteer de sensor 4. Reinig de sensorkop met een zachte, pluisvrije doek en een mild reinigingsmiddel 5. Installeer de sensor InPro 8600 i Sensors 30 313 251 B © 06 / 2019 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 8600 i Sensors 7 61 nl Afvoeren Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker om de sensor op professionele wijze af te voeren. Deze sensor bevat elektronische onderdelen die zo moeten worden afgevoerd dat ze geen gevaar kunnen vormen voor mens of milieu. Houd u aan de geldende lokale of nationale voorschriften voor het afvoeren van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. 8 Garantie Op productiefouten, 12 maanden na levering. 9 Opslagomstandigheden Controleer het instrument bij ontvangst meteen op eventuele transportschade. Sla de sensor tot aan de installatie op in een droge, schone en beschermde omgeving. Als de sensor uit het proces is verwijderd, moet u hem grondig reinigen en drogen. Sla hem tot aan de installatie op in een droge, schone en beschermde omgeving. 10 EG-conformiteitsverklaring De volledige verklaring is beschikbaar in het conformiteitscertificaat. © 06 / 2019 Mettler-Toledo GmbH Printed in Switzerland InPro 8600 i Sensors 30 313 251 B
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39
  • Page 40 40
  • Page 41 41
  • Page 42 42
  • Page 43 43
  • Page 44 44
  • Page 45 45
  • Page 46 46
  • Page 47 47
  • Page 48 48
  • Page 49 49
  • Page 50 50
  • Page 51 51
  • Page 52 52
  • Page 53 53
  • Page 54 54
  • Page 55 55
  • Page 56 56
  • Page 57 57
  • Page 58 58
  • Page 59 59
  • Page 60 60
  • Page 61 61
  • Page 62 62
  • Page 63 63
  • Page 64 64
  • Page 65 65
  • Page 66 66
  • Page 67 67
  • Page 68 68
  • Page 69 69
  • Page 70 70
  • Page 71 71
  • Page 72 72
  • Page 73 73
  • Page 74 74
  • Page 75 75
  • Page 76 76
  • Page 77 77
  • Page 78 78
  • Page 79 79
  • Page 80 80
  • Page 81 81
  • Page 82 82
  • Page 83 83
  • Page 84 84
  • Page 85 85
  • Page 86 86
  • Page 87 87
  • Page 88 88
  • Page 89 89
  • Page 90 90
  • Page 91 91
  • Page 92 92
  • Page 93 93
  • Page 94 94
  • Page 95 95
  • Page 96 96

Mettler Toledo InPro 8600i Series Handleiding

Type
Handleiding
Deze handleiding is ook geschikt voor